charlene-st-sauveur documents