carl-a-leclerc documents