http://www.authorstream.com/Presentation/sandamichaela-1416617-maramures-1/

Maramures is one the best kept Europe's secrets, the place where the time hasn't moved for decades, a place where the traditions, the wooden art and the human kindness are well preserved. The traditional art of wood carving represents, in Maramureş, the main means of artistic expression.

Maramureşenii au fost dintotdeauna credincioşi lemnului, căruia i-au dat cele mai felurite forme, de la blidul din care mâncau, până la acoperământul de deasupra capului şi bisericile în care se închinau.Unul dintre simbolurile cele mai de preţ ale Maramureşului este Poarta maramureşeana

Maramures is synonymous with the civilization of wood. Sculpted or construction wood: from religious art to the minute details of daily life, the genius peasant builder combines spirituality, delicateness and technical mastery.

The tree with pots and pans: You might see a tree decorated with pots and pans in the front yard of the house. Residents of villages in Maramures scrupulously kept a tradition hundreds of years old: unmarried girls in the area would hang at the gate, on the cropped limbs of a young Oak Tree, their most beautiful pottery. This means that there is a girl available for marriage in that house

Pomul cu oale(sărciner, prepeleac, sărcior olar). Locuitorii satelor din Maramureş păstrează cu sfinţenie o tradiţie veche de sute de ani, potrivit căreia fetele de măritat îşi găsesc mai repede alesul inimii, dacă îşi atârnă la poartă, cele mai frumoase oale în ramurile unui trunchi tânăr de stejar.

Internet image

At first, young oak branches were used by households in the area to hang pottery used for milk, in the sun just to dry. They were convinced that sunlight destroys everything bad and the milk will curdle faster if kept in pots dried in the sun. The tradition has changed as the years passed by.  Pomul cu oale (sărciner, prepeleac, sărcior, olar). Mai demult, trunchiurile tinere de stejar erau folosite pentru a atârna la soare ulcelele în care se punea laptele la prins, cu convingerea că razele soarelui distrug tot ce e rău, iar laptele se va închega mai repede dacă va fi ţinut în oalele uscate astfel. În vârful sărcinerului, se agaţă cea mai frumoasă ulcică, de regulă albă.

People in Maramures are masters in building and sculpturing wood. They still build new wooden churches or new wooden gates and all connections are made without using any nails.

Adevăraţi maeştri în arta sculptării lemnului, moroşenii construiesc şi astăzi biserici de lemn sau faimoasele porţi maramureşene încheiate fără să folosească cuie.

Onceşti, la 12 km de Sighetu Marmaţiei

Internet images

Vadu Izei

New houses are modern houses, but in front of this new house people still build their wooden gate, loaded with all kind of symbols. Symbols as the sun (birth, fertility) the rope (seen as a belt to keep family or community together), grapes or wine leaves (fertility, prosperity) teeth of the wolf (courage), the tree of life, are used in sculptures, on houses, gates or church. 

Vadu Izei este un mic sat situat în inima Maramureşului. Aici parcă timpul s-ar fi oprit, oamenii încă mai poartă costumele tradiţionale ţesute de mână, iar cel mai comun mijloc de transport este căruţa trasă de cai. Satul Vadu Izei este un loc unde moştenirea Maramureşului încă se mai păstrează.

Vadu Izei

Sighetu Marmatiei, an important tourist and cultural center in the region. The outdoor village museum in Sighetu Marmatiei boasts dozens of homes and farm buildings assembled from around Maramures County. Other attractions include the 16th century Reform Church, the Museum of Arrested Thought, located in a former communist prison in the center of town and the Elie Wiesel Memorial House,. 

Situat la confluența râurilor Iza și Tisa, municipiul Sighet (circa de 65.000 locuitori) este centrul cultural și economic al Maramureșului istoric. Pânǎ în 1919 Sighetul a fost reședința comitatului Maramureș, iar în perioada interbelică a fost reședința județului Maramureș (interbelic) și, totodată, reședința plășii Sighet.

Sighetu Marmatiei the local Music School.

Internet images

Internet images

Internet image

Sound: Tudor Gheorghe & Ion Bocşa – Ană- Mărie, Mărie

Fotografii: ♦ Sanda Foişoreanu

♦ Internet

♦ Voica Foişoreanu

Prezentare: Sanda Foişoreanu

www.slideshare.net/michaelasanda

Satul Vadu Izei, cunoscut pentru meşteşugarii săi şi pentru sculptura în lemn, se află la confluenţa a două râuri importante, Iza şi Mara, la aproape 7 km sud de Sighetu Marmaţiei. Populat încă din Epoca de bronz, dovadă stând brăţările şi monezile din argint, satul este atestat prima dată în anul 1383, cu numele Satul lui Lupu. Acum, nu este doar unirea celor două ape aici, ci şi întâlnirea a două drumuri importante, DN 18 cu DJ 186, care conferă o importanţă notabilă satului.În Vadu Izei există pictori care fac icoane pe sticlă, precum Ioan Borlean; ţesători precum Maria Moldovan şi Ileana Borlean, persoane care fac pături sau covoare cu lână vegetală vopsită; şi oameni care fac coşuri împletite, precum Mihai Petreuş, care face coşuri minunate şi alte obiecte folosind răchită şi alun. De asemenea, există în zonă numeroşi muzicanţi şi cântăreţi, iar oamenii din Vadu Izei nu sunt numiţi dobaşi degeaba.Există şi un punct de informaţii pentru turişti, lângă primărie şi poştă. De aici se pot cumpăra hărţi şi cărţi despre regiune, diverse obiecte de artizanat (icoane, olărie, costume, măşti, etc.) sau se poate angaja un ghid local pentru turul satelor din apropierea văilor râurilor.

Următorul sat de după Vadu Izei, la 5 km în sus spre valea Izei, este Onceşti cu 1,500 de locuitori. Mai multe descoperiri arheologice demonstrează continuitatea aşezării din timpurile preistorice: unelte, bijuterii şi săbii medievale. Satul avusese o biserică frumaosă, din lemn, care este acum la Muzeul Satului din Sighetu Marmaţiei.

Inima Ţării Maramureşului este cu siguranţă Sighetu Marmaţiei, cunoscut local sub numele de Sighet. Oraşul se află chiar lângă graniţa cu Ucraina, la confluenţa râurilor Iza şi Tisa.Datorită locaţiei strategice, lângă confluenţa principalelor râuri din Maramureş, Sighet este cu siguranţă punctul de pornire pentru vizitarea cunoscutelor văi: Tisa, Iza, Vişeu, Mara şi Cosău. Se poate ajunge aici fie cu trenul, fie cu maşina, pe DN 18 şi DN 17C.În afară de muzeele sale şi de festivalul anual de obiceiuri şi tradiţii de iarnă, oraşul are numeroase alte atracţii. Pe Dealul Solovan, la poalele căruia se află oraşul, există ruinele unei fortăreţe dacice.Piaţa centrală numită Piaţa Libertăţii a fost gândită şi construită în jurul secolului al XV-lea, dar construcţiile actuale sunt din perioade mai vechi.