year

06

n 0

6 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– ju

ne

20

14

percaso tecnologopercaso

tecnologopercaso

year

06

n 0

6 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– ju

ne

20

14

BILINGUAL

ITA + ENG

1

tecnologopercaso

Freepressonline mensile di tecnologia a cura di monthly of technology by Edward V. R. Voskeritchian Redazione di Lugano Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright

per inoltrare comunicati stampa (graditi anche in inglese) inviare mail a press@tecnologopercaso.com

Seguite anche il canale video su Dailymotion e YouTube TPC TV http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

Editoriale In questo numero tutte le novità del mese: smartphones, telefoni ed accessori vari, oltre a fotocamere digitali, stampanti, videocamere HD, 3D, netbook, apps, palmari, videogames, tablets, accessori e curiosità hi-tech… La copertina è dedicata a Catherine Jensen (Chloë Sevigny), una detective della omicidi specializzata nella ricerca dei serial killer. Protagonista in THOSE WHO KILL. ©Fox Television

Editorial In this issue all the monthly new products: smartphones, phones and accessories, as well as digital cameras, printers, camcorders HD, 3D, netbooks, apps, PDAs, video games, tablets, accessories and curiosities hi-tech… The cover is dedicated to Catherine Jensen (Chloe Sevigny), a homicide detective specializing in the investigation of the serial killer. Starring in THOSE WHO KILL. ©Fox Television

monthly of technology by

All names, images, logos, labels are property of they respective Copyright owners

vi aspetto online! I wait you online!

http://myblog.tecnologopercaso.com http://www.tecnologopercaso.com

http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

http://www.slideshare.net/tecnologopercaso

Follow also the video channel on Dailymotion and YouTube TPC TV

To send us your press statements (also in italian) Send it by mail to:

6 years

Lamborghini Huracan

& NVIDIA Tegra 3

The Lamborghini Huracán marries the power of a supercar with the intelligence of a super computer Carbon ceramic brake discs . A V-10 engine from 610 HP 5200. The body built of carbon fiber and aluminum. There is no doubt that the Lamborghini LP 610-4 from $ 237,250 Huracán is a super car . The surprise : it manages to beautifully combine the intelligence of a supercomputer with the power of a super car . To do this the Huracán relies on another component to high performance : the NVIDIA Tegra 3 processor . Behind the TFT screen , high-resolution 12.3-inch placed in front of the driver is , in fact, Tegra 3 . It 's the first car to use this processor for the dash board , making it easier for drivers to maintain the look of the street. It ' a fundamental problem for any car with this power . The Huracán employs , in fact , just 3.2 seconds to reach 60 miles per hour.

3 2

La Lamborghini Huracán sposa la potenza di una supercar con l'intelligenza di un super computer Dischi dei freni in carboceramica. Un motore V-10 da 610 HP 5200. La carrozzeria costruita in fibra di carbonio e alluminio. Non ci sono dubbi che la Lamborghini Huracán LP 610-4 da 237.250 dollari sia una super car. La sorpresa: riesce a combinare splendidamente l'intelligenza di un supercomputer con la potenza di una super car. Per fare ciò la Huracán si affida a un altro componente ad elevate performance: il processore Tegra 3 di NVIDIA. Dietro allo schermo TFT ad alta risoluzione da 12,3 pollici collocato di fronte al conducente si trova, infatti, Tegra 3. E' la prima automobile a utilizzare questo processore per il cruscotto di bordo, rendendo più semplice per i guidatori mantenere lo sguardo alla strada. E' una problematica fondamentale per qualsiasi auto con questa potenza. La Huracán impiega, infatti, appena 3,2 secondi a raggiungere le 60 miglia all'ora.

The speedometer needle is anyway in step with Tegra which generates 60 frames per second. The driver can see the speedometer needle passing the 200 mph . Great power and great configurability together. The Huracán is one of the first sports car that puts the infotainment system outside the central system. The result is a display that enables the guidator to decide what he wants to see . There are three main settings to choose from: - Full Drive Mode - This mode provides a large central speedometer or tachometer . Displays additional information, including fuel level and water temperature . It can also show the tracks transmitted by the audio system. - Mixed Mode - This mode adds a window to the functionality of infotainment. It also includes a display for navigation, making it easier to follow the 3D map of the place of destination .. - Full Infotainment Mode - In this mode, the map or the sound system at the center . All other information remains readable in the outer part . The obsession with power and speed shared by Lamborghini and NVIDIA have " found a home " in Huracán . Now, who has the keys ?

5

Lamborghini Huracan & NVIDIA Tegra 3

L'ago del tachimetro sta comunque al passo con Tegra che genera 60 frame al secondo. Il conducente può vedere l'ago del tachimetro passare le 200 miglia all'ora. Grande potenza e grande configurabilità insieme. La Huracán è una delle prime sport car che colloca il sistema di infotainment al di fuori del sistema centrale. Il risultato: un display che consente al guidator di decidere cosa desidera vedere. Ci sono tre settaggi principali tra cui scegliere: - Full Drive Mode - Questa modalità prevede un tachimetro o contagiri centrale grande. Vengono visualizzate altre informazioni tra cui il livello del carburante e la temperatura dell'acqua. Può anche mostrare i brani trasmessi dal sistema audio. - Mixed Mode - Questa modalità aggiunge una finestra per le funzionalità di infotainment. Include anche un display per la navigazione, rendendo più semplice seguire la mappa 3D del luogo di destinazione.. - Full Infotainment Mode - In questa modalità, la mappa oppure il sistema audio sono al centro. Tutte le altre informazioni rimangono leggibili nella parte più esterna. L'ossessione per la potenza e la velocità condivisa da Lamborghini e NVIDIA hanno "trovato casa" nella Huracán. Ora, chi ha le chiavi?

4

SportXtreme AfterShokz

AfterShokz are signed, a U.S. company that develops a particular bone conduction technology and distributed by SportXtreme , the new series of headphones and Bluez series Sportz. Lightweight and durable, they are equipped with an innovative technology , initially developed for special military operations , able to transmit sound through the bones of the skull, unlike traditional headphones instead use the eardrums. Aftershokz headphones are ideal for sports safely as they can feel freely to the music while leaving open the ears to hear sounds in the environment. At the recent marathon of Manchester, one of the most important marathons in the world , the headphones were the only headphones Aftershokz admitted during the marathon just because allowed the athletes to hear the music and at the same time to listen to the verbal cues give the organizers , in order to address the race safely! Bluez AS330 AfterShokz Headphones High acoustic performance , highest security and freedom of movement during sports activities are ensured by this model that adapts perfectly to the shape of the skull and guarantees a clean and clear stereo sound that is transmitted through the cheekbone to the inner ear .

7 6

Sono firmate AfterShokz, società americana che sviluppa una particolare tecnologia a conduzione ossea e distribuite da SportXtreme, le nuove cuffie della serie Bluez e della serie Sportz. Leggere e resistenti, sono dotate di una innovativa tecnologia, inizialmente sviluppata per speciali operazioni militari, in grado di trasmettere il suono attraverso le ossa della scatola cranica, a differenza delle tradizionali cuffie che invece utilizzano i timpani. Le cuffie Aftershokz sono ideali per praticare sport in sicurezza poiché consentono di sentire liberamente la musica lasciando allo stesso tempo libere le orecchie di ascoltare i suoni nell’ambiente circostante. In occasione della recente maratona di Manchester, una delle maratone più importanti al mondo, le cuffie Aftershokz sono state le uniche cuffie ammesse durante la maratona proprio perche permettevano agli atleti di sentire la musica e allo stesso tempo di ascoltare le indicazioni verbali impartire dagli organizzatori, al fine di affrontare la gara in tutta sicurezza! Cuffia AfterShokz Bluez AS330 Elevate prestazioni acustiche, massima sicurezza e libertà di movimento durante l’attività sportiva sono assicurate dal questo modello che si adatta perfettamente alla forma del cranio e garantisce un suono stereofonico chiaro e limpido che viene trasmesso attraverso gli zigomi all’orecchio interno.

The Bluetooth 2.0 wireless connectivity allows you to make and receive calls while remaining alert and in touch with what 's happening in the surrounding environment . A minimalist design of colorful glossy black customize these open ear headphones , already available on the site SportXtreme . Specifications: - Type of headset : bone conduction - Sensitivity : 100 ± 3dB - Frequency response : 20Hz - 20KHz - Microphone: - 41dB ± 3dB - Bluetooth: 2.1 + EDR - Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP, HSP , HFP - Band Wireless : 10 m / 33 ft - Battery: rechargeable lithium ion battery , 250 mAh - Charging time : <3 hours ( using the micro USB cable / USB cable supplied ) - Playback time : Up to 6 hours * - LED indicator for operation , charging and low battery - Weight: 43 grams - Color: Black transducers blacks - Warranty: 2 years Retail price ( VAT included ) : € 120.00 Sportz M2 AS321 AfterShokz A slim design customizes this model comes with built-in microphone technology and characterized by a Aftershokz bone vibration that offers sports enthusiasts the benefit of a comfortable and secure transmission of sound . Lightweight and comfortable , they transmit a clean and clear stereo sound to the inner ear through the cheekbones. This particular sound transmission allows anyone in sport to listen to your favorite tunes while remaining in contact with the outside world . With headphones AfterShokz Sports M2, already available on the site SportXtreme , sportsmen are indeed able to hear noises such as traffic or warning sounds and then to train in safety.

9

SportXtreme AfterShokz

La connettività wireless Bluetooth 2.0 permette di ricevere ed effettuare chiamate restando sempre vigili e in contatto con ciò che succede nell’ambiente circostante. Un design minimalista colorato di nero lucido personalizza queste cuffie open ear, già disponibili sul sito SportXtreme. Caratteristiche Tecniche: - Tipo di auricolare: a conduzione ossea - Sensitività: 100 ± 3dB - Risposta in frequenza: 20Hz - 20KHz - Microfono: -41dB ± 3dB - Bluetooth: 2.1 +EDR - Profili Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP - Banda wireless : 10 m / 33 ft - Batteria: a ioni di litio ricaricabile, 250 mAh - Tempo di ricarica: <3 ore (utilizzando il cavo micro USB/ USB in dotazione) - Autonomia di riproduzione: fino a 6 ore* - Indicatore LED per funzionamento, carica e basso livello batteria - Peso: 43 grammi - Colore: nero con trasduttori neri - Garanzia: 2 anni Prezzo al pubblico (IVA INCLUSA): € 120,00 AfterShokz Sportz M2 AS321 Un design sottile personalizza questo modello dotato di microfono incorporato e caratterizzato dalla tecnologia Aftershokz a vibrazione ossea che offre agli sportivi il vantaggio di una trasmissione del suono confortevole e sicura. Leggere e confortevoli, trasmettono un suono stereofonico chiaro e limpido all’orecchio interno, attraverso gli zigomi. Questa particolare trasmissione del suono permette a chiunque pratichi sport di ascoltare i propri brani preferiti rimanendo in contatto con il mondo esterno. Con le cuffie AfterShokz Sports M2, già disponibili sul sito SportXtreme, gli sportivi sono infatti in grado di sentire i rumori quali il traffico o suoni di avvertimento e di allenarsi quindi in massima sicurezza.

8

Adata SDHC 4K

ADATA Technology introduces the memory cards of the families XPG and Premier Pro , type SDXC UHS-I Speed Class 3 (U3 ) . Compared to memory cards based on specific UHS-I U1 , the speed of writing data increases , respectively, 750% and 500% . Both have been developed according to the latest specifications UHS-I U3 , allowing the capture of high-resolution images required in the professional field as well as to transfer large amounts of data very quickly . While the demand for high-quality video content continues to increase, the Full HD resolution of 1920x1080 pixels has quickly evolved into one 4K Ultra HD ( 3840x2160 pixels). The recording (flows) video at high quality and resolution leads to the creation of large files that need storage space increasing . (clashing with the capacity of systems used for the management and storage of video streams). The new memory cards ADATA XPG and Premier Pro SDXC UHS-I U3 have been specifically developed to fit the specific devices compatible with 4K ultra- high definition , offering speed reading and writing of data respectively equal to 95/85 MB / s and 95 / 60 MB / s. SDXC UHS-I U3 represent ( a ) the ideal solution for the photographs in sequence , as well as high resolution video , so as to capture every moment with the utmost precision. Average suggested retail price of € 60.99 64 Gbytes to 128 Gbytes and € 95.99 . € 105.99 right XPG (64 Gbytes ) .

11 10

ADATA Technology presenta le schede di memoria delle famiglie XPG e Premier Pro, di tipo SDXC UHS-I Speed Class 3 (U3). Rispetto alle schede di memoria basate su specifiche UHS-I U1, la velocità di scrittura dei dati aumenta rispettivamente del 750% e del 500%. Entrambe sono state sviluppate rispettando le più recenti specifiche UHS-I U3, permettendo la cattura di immagini ad elevata risoluzione richieste in ambito professionale oltre che trasferire grandi quantità di dati in modo estremamente rapido. Mentre la domanda di contenuti video di elevata qualità continua ad aumentare, la risoluzione Full HD di 1920x1080 pixel si è rapidamente evoluta in quella 4K Ultra HD (3840x2160 pixel). La registrazione di (flussi) video ad elevate qualità e risoluzione porta alla creazione di grandi files che necessitano spazi di archiviazione sempre maggiori. (scontrandosi con le capacità dei sistemi utilizzati per la gestione e per l’archiviazione dei flussi video). Le nuove schede memoria ADATA XPG e Premier Pro SDXC UHS-I U3 sono state specificamente sviluppate per adattarsi ai dispositivi compatibili con le specifiche 4K ultra-high definition, offrendo velocità di scrittura e lettura dei dati rispettivamente pari a 95/85 MB/s e 95/60 MB/s. Le schede SDXC UHS-I U3 rappresentano (una) la soluzione ideale per gli scatti fotografici in sequenza, oltre che per video ad alta risoluzione, così da catturare ogni istante con la massima precisione. Prezzo medio retail suggerito di 60.99€ versione a 64 Gbytes e 95.99€ per 128 Gbytes. 105.99 € oer XPG (64 Gbytes).

NGM Forward NEXT

NGM launches its series of smartphones with the latest generation Forward Next , the first phone with a processor of the Tuscan octacore , revolutionary IGZO display and exclusive 13-megapixel rotating camera . Highly innovative features enhanced by a deliberately minimalist design and enhanced by the use of a unibody chassis . The adoption of IGZO revolutionary technology allows you to get a significant improvement in energy consumption , saving an estimated 80 to 90 % compared to a conventional LCD in displaying still images and a higher visual quality in terms of reducing the reflection on the screen , increase in peak brightness and increasing the rate of contrast in high ambient light. For Selfies perfect Forward Next offers a solution with a simple and ingenious room high quality from 13Mpixel able to perform a rotation of 180 ° . In addition, the newest member of the Forward range offers innovative features to your phone with more simplicity : with the function With the Tap - to-Unlock you can unlock the screen with a simple double-tap while Draw- to- APP allows you to boot directly to a ' app from standby mode by drawing a "C " on the screen turned off. You can also download the app on Next NGM Exclusive Special Features area with private room, white and black lists , lanyard , remote control . Next forward is available in white color at 349 euro to the public .

13 12

NGM inaugura la propria serie di smartphone di ultima generazione con Forward Next, il primo telefono dell’azienda toscana dotato di processore octacore, rivoluzionario display IGZO ed esclusiva fotocamera rotante da 13 megapixel. Caratteristiche fortemente innovative esaltate da un design volutamente minimalista e impreziosito dall’utilizzo di un chassis unibody. L’adozione della rivoluzionaria tecnologia IGZO consente di ottenere un netto miglioramento del consumo energetico, con un risparmio stimato intorno all’80-90% rispetto a un LCD tradizionale nella visualizzazione delle immagini fisse e una qualità visiva superiore in termini di riduzione del riflesso sullo schermo, aumento del picco di luminosità e aumento del tasso di contrasto in ambienti ad alta luminosità. Per Selfies perfetti Forward Next offre una soluzione semplice e geniale con una camera ad alta qualità da 13Mpixel in grado di effettuare una rotazione di 180°. Inoltre il nuovo arrivato della gamma Forward offre innovative funzionalità per con più semplicità il proprio telefono: con la funzione Con la funzione Tap-to-Unlock è possibile sbloccare il display con un semplice doppio tocco mentre Draw-to-APP permette di avviare direttamente un’app dalla modalità stand by disegnando una “C” sullo schermo spento. Inoltre è possibile scaricare su Next l’App esclusiva NGM Funzioni Speciali con area privè, white e black list, antismarrimento,controllo remoto. Forward Next è disponibile in colorazione white a 349 euro al pubblico.

LG G Pad

LG Electronics introduces three new tablets that are added to the range G Pad The new device - Pad 7.0 G , G and G Pad Pad 8.0 10.1 - go to expand the range of G LG Pad tablet launched with 8.3 last September. The main features of the new LG models targati are: - G Pad 7.0: characterized by a compact form factor , the smaller tablet from LG combines portability and power and is the perfect device for entertainment " on-the -go ." - G Pad 8.0: with an 8-inch display , the intermediate model of the tablet LG offers highly immersive multimedia experience and easy multitasking. - G Pad 10.1: thanks to the display and larger battery , this 10.1-inch tablet provides fun and entertainment without limits. The new G Pad tablet are equipped with unique features like QPair 2.0, which not only allows you to connect via Bluetooth with total freedom to other Android devices but also to respond to incoming calls directly from their tablet, and the now famous Knock Code The new tablet will be available in summer

15 14

LG Electronics presenta tre nuovi tablet che vanno ad aggiungersi alla gamma G Pad. I nuovi device – G Pad 7.0, G Pad 8.0 e G Pad 10.1 – vanno ad ampliare la gamma di tablet inaugurata con LG G Pad 8.3 lo scorso settembre. Le caratteristiche principali dei nuovi modelli targati LG sono: - G Pad 7.0: caratterizzato da un form factor compatto, il tablet più piccolo di LG unisce portabilità e potenza ed è il device perfetto per un entertainment “on-the-go”. - G Pad 8.0: con un display da 8 pollici, il modello intermedio dei tablet LG offre un’esperienza multimediale estremamente immersiva e un agevole multitasking. - G Pad 10.1: grazie al display e alla batteria più grande, questo tablet da 10,1 pollici offre divertimento e intrattenimento senza limiti. I nuovi tablet G Pad sono dotati di funzioni esclusive come QPair 2.0, che permette non solo di connettersi via Bluetooth in totale libertà ad altri device Android ma anche di rispondere alle chiamate in arrivo direttamente dal proprio tablet, e l’ormai famoso Knock Code. I nuovi tablet saranno disponibili in estate

Nikon 1 J4

The Nikon 1 J4 offers a perfect combination between technology, high speed and reliability. Thanks to an incredible speed continuous shutter , the Nikon 1 J4 is able to capture the action even faster than the human eye can do . The Nikon 1 J4 is equipped with a 18.4 megapixel CMOS sensor , an extensive ISO range ( 160-12800 ) and the new processor Nikon EXPEED image processing 4A , able to provide detailed images in low light conditions . With a touch screen, you can perform any operation with the touch of a finger , while the creative shooting modes offer considerable artistic freedom. In addition, the integrated Wi-Fi simplifies the connection and sharing of images and videos. Thanks to the large CX -format CMOS sensor 18.4 megapixels and ISO sensitivity can be extended from 160 to 12800 , the Nikon 1 J4 allows you to capture every moment . Devoid of optical low-pass filter , uses until the last megapixels to capture detailed images even in low light conditions . You can also crop the photos on camera without losing detail and movies sharp and precise. The processor EXPEED image processing 4A dual engine offers excellent results : the first motor ensures a very effective noise reduction , with incredible loudness and images with rich gradation of colors. The other engine , however, offers high performance and consistent , as well as a recovery in sequence without interruption.

17 16

La Nikon 1 J4 offre una combinazione perfetta fra tecnologia, alta velocità e affidabilità. Grazie a una incredibile velocità di scatto continuo, la Nikon 1 J4 è in grado di catturare l’azione addirittura più rapidamente di quanto possa fare l’occhio umano. La Nikon 1 J4 è dotata di un sensore CMOS da 18,4 megapixel, di un’estesa gamma ISO (160-12800) e del nuovo processore di elaborazione delle immagini Nikon EXPEED 4A, capace di garantire immagini dettagliate in condizioni di luce scarsa. Con il monitor touchscreen è possibile eseguire ogni operazione con il semplice tocco di un dito, mentre i modi di ripresa creativa offrono una notevole libertà artistica. Inoltre, il Wi-Fi integrato semplifica la connessione e la condivisione delle immagini e dei filmati. Grazie all’ampio sensore CMOS in formato CX da 18,4 megapixel e alla sensibilità ISO estendibile da 160 a 12800, la Nikon 1 J4 consente di immortalare ogni attimo. Priva di filtro low-pass ottico, sfrutta fino all’ultimo megapixel per acquisire immagini ricche di dettagli anche in condizioni di luce debole. È anche possibile ritagliare on camera le foto senza perdere dettagli e riprendere filmati nitidi e precisi. Il processore di elaborazione delle immagini EXPEED 4A a doppio motore offre risultati eccellenti: il primo motore garantisce una riduzione disturbo molto efficace, con una nitidezza incredibile e immagini caratterizzate da ricche gradazioni di colori. L’altro motore, invece, offre prestazioni elevate e costanti, oltre a una ripresa in sequenza senza interruzioni.

The Nikon 1 J4 is ready for action in a moment, becoming , therefore, reliable tool to take action even faster . It enables a very fast speed continuous shooting (up to 20fps with continuous autofocus and up to 60 fps with focus fixed at the first frame ) and the ability to shoot 20 RAW photos in sequence. Thanks to its hybrid AF system equipped with 171 points autofocus ( instead of the previous 135) , the Nikon 1 J4 allows you to capture every moment with extraordinary precision and run shots quickly . The 105 -point AF phase contrast , identical to those of digital SLR cameras , are uniformly distributed in the center of the frame to provide focus and video capture perfect. The contrast-detect AF points , however , act to the ends of the frame, for crisp detail even in low light situations . The immediate response that lets you capture even the most fleeting moments is further enhanced lens supplied in the kit, the 1 NIKKOR VR 10 -30mm f/3.5-5.6 PD- ZOOM which extends into the very moment when the camera is turned on and retracts when power is turned off . Optional accessories: • Waterproof Case WP - N3: shooting up to a depth of 45 m, designed to hold the Nikon 1 J4 with 1 NIKKOR VR lens 10 -30mm or 1 PD- ZOOM NIKKOR 11 - 27.5mm f/3.5-5.6 . • Underwater Speedlight SB- N10: Compact flash drives for optimum illumination even underwater environments with low light . • Cases single and in sets for the camera body Nikon 1: security camera with lens attached . • Bayonet Adapter FT1 : allows you to mount a Nikon 1 NIKKOR lens on the camera . Included accessories: • Rechargeable Li- ion Battery EN- EL22 • Battery Charger MH -29 • USB Cable UC- E20

19

Nikon 1 J4

La Nikon 1 J4 è pronta all’azione in un attimo, diventando, per questo, strumento affidabile per riprendere anche le azioni più rapide. Consente, infatti, una velocità scatto continuo molto rapida (fino a 20 fps con autofocus continuo e fino a 60 fps con messa a fuoco fissa nel primo fotogramma) e la possibilità di scattare 20 foto in formato RAW in sequenza. Grazie al suo sistema AF ibrido dotato di 171 punti di autofocus (invece dei precedenti 135), la Nikon 1 J4 permette di catturare ogni momento con straordinaria precisione ed eseguire inquadrature con rapidità. I 105 punti AF a contrasto di fase, identici a quelli delle reflex digitali, sono distribuiti uniformemente al centro del fotogramma per offrire messa a fuoco e ripresa video perfette. I punti AF con rilevazione del contrasto, invece, agiscono fino alle estremità del fotogramma, per dettagli nitidi anche in situazioni di scarsa illuminazione. La risposta immediata che consente di catturare anche gli attimi più sfuggenti viene ulteriormente potenziata dall’obiettivo fornito in kit, il 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 PD-ZOOM che si estende nel momento stesso in cui la fotocamera viene accesa e si ritrae quando viene spenta. Accessori opzionali: • Custodia subacquea WP-N3: per riprese fino a una profondità di 45 m, progettata per contenere la Nikon 1 J4 con obiettivo 1 NIKKOR VR 10–30mm PD-ZOOM o 1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6. • Speedlight subacqueo SB-N10: unità flash compatta per un’illuminazione ottimale anche degli ambienti subacquei poco luminosi. • Custodie singole e in set per il corpo macchina di Nikon 1: protezione anche con obiettivo montato. • Adattatore baionetta FT1: consente di montare un obiettivo NIKKOR sulla fotocamera Nikon 1. Accessori inclusi: • Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL22 • Caricabatteria MH-29 • Cavo USB UC-E20

18

Parrot Bebop Drone

With Bebop Drone Parrot demonstrates its technological expertise and confirms its commitment in the market for civilian drones . Bebop Drone quadricopter and a super- high-tech leisure , but with professional features ! Equipped with a fish-eye lens camera with 14 megapixels , the Parrot AR.Drone Bebop capture video and photos of the world in 180 ° with a remarkable quality of image . Thanks to the fully digital image stabilization technology , the Parrot AR.Drone Bebop and can record video in spite of the movements associated with the aerial . The combination of numerous sensors allows considerable stability and great maneuverability driving smartphone or tablet. The use of the brand new Wi-Fi 802.11ac MIMO antennas and four ceramic 2.4 GHz and 5 GHz provides coverage of a distance without equal . For thrills, Bebop Parrot AR.Drone can be controlled with a controller compatible with optional FPV goggles . Parrot expands its range of drones for leisure with Parrot Drone Bebop , capable of capturing professional quality images . Parrot AR.Drone Bebop and comes with a 14-megapixel front camera with lens " Fisheye " that can record video in Full HD (1080p x 1920p ) and to transmit real-time immersive shooting in the air directly on the screen of your smartphone or tablet piloting .

21 20

Con Bebop Drone, Parrot dimostra la propria competenza tecnologica e conferma il proprio impegno nel mercato dei droni civili. Bebop Drone e un quadricottero super-high-tech per lo svago, ma con caratteristiche professionali! Dotato di una telecamera con lente fish-eye da 14 megapixel, Parrot Bebop Drone cattura video e foto del mondo a 180° con una notevole qualita di immagine. Grazie alla tecnologia di stabilizzazione dell'immagine completamente digitale, Parrot Bebop Drone e in grado di registrare video nonostante i movimenti legati alla ripresa aerea. La combinazione di numerosi sensori consente notevole stabilità e grande manovrabilita di pilotaggio da smartphone o tablet. L'uso del nuovissimo Wi-Fi 802.11ac MIMO e di quattro antenne in ceramica 2,4 GHz e 5 GHz garantisce la copertura di una distanza senza pari. Per sensazioni estreme, Parrot Bebop Drone puo essere pilotato con un controller opzionale compatibile con occhiali FPV. Parrot amplia la sua gamma di droni per il tempo libero con Parrot Bebop Drone, in grado di catturare immagini di qualita professionale. Parrot Bebop Drone e dotato di una telecamera frontale da 14 megapixel con lente «Fisheye» in grado di registrare video in Full HD (1080p x 1920p) e di trasmettere in tempo reale le coinvolgenti riprese in volo direttamente sullo schermo dello smartphone o del tablet di pilotaggio.

The pilot can control the angle of the camera with just the thumb , directly from the driver . The displacement of an angle of 180 ° and completely digital. Thanks to algorithms developed by engineers at Parrot AR.Drone Bebop has a unique image stabilization system that maintains a fixed 3-axis viewing angle , regardless of the inclination of the drone and the movement caused by turbulence . The camera Parrot Drone Bebop and mounted on an ingenious structure with rubber shock absorbers which absorb the vibrations . Images taken by Parrot AR.Drone Bebop are treated digitally thanks to the Parrot P7 Dual Core processor , GPU and its owner at Image Signal Processor . The landscapes are recorded on 8Gb flash memory of the Parrot AR.Drone Bebop with precision and clarity . After landing the drone , the video (MP4 format ) and photos ( JPEG and DNG) can be transferred to the control device or to a computer via Wi -Fi or via the micro-USB connector built-in . Parrot AR.Drone Bebop and controllable via Wi-Fi using a free application available for iOS and Android smartphones and tablets . To ensure a good stability of the quadricopter , without compromising maneuverability , Bebop Drone integrates data from several sensors : - A three-axis accelerometer - A three-axis gyroscope - A three-axis magnetometer - An ultrasonic sensor with a range up to 8 meters - A pressure sensor A camera - vertical Wi-Fi MIMO Parrot AR.Drone Bebop with 4 Wi-Fi antennas in order to manage the frequencies 2.4 GHz and 5 GHz MIMO format (Multiple Inputs Multiple Outputs) . The Wi-Fi connection using the new 802.11ac Wi-Fi .

23

Parrot Bebop Drone

Il pilota puo controllare l'angolo della telecamera semplicemente con il pollice, direttamente dall'applicazione di pilotaggio. Lo spostamento su un angolo di 180° e completamente digitale. Grazie ad algoritmi sviluppati dagli ingegneri Parrot, Bebop Drone dispone di un esclusivo sistema di stabilizzazione dell'immagine a 3 assi che mantiene fisso l'angolo di visualizzazione, indipendentemente dall'inclinazione del drone e dal movimento causato dalla turbolenza. La telecamera di Parrot Bebop Drone e montata su una struttura ingegnosa dotata di ammortizzatori in gomma che attutiscono le vibrazioni. Le immagini riprese da Parrot Bebop Drone sono trattate digitalmente grazie al processore Parrot P7 Dual Core, alla sua GPU e all’Image Signal Processor proprietario. I paesaggi sono registrati sulla memoria flash da 8Gb di Parrot Bebop Drone con precisione e nitidezza. Dopo l’atterraggio del drone, i video (formato MP4) e le foto (formati JPEG e DNG) possono essere trasferiti sul dispositivo di pilotaggio o su un computer via Wi-Fi o tramite il connettore micro-USB incorporato. Parrot Bebop Drone e pilotabile via Wi-Fi attraverso un’applicazione gratuita disponibile per smartphone e tablet iOS e Android. Per garantire un’ottima stabilità del quadricottero, senza comprometterne la manovrabilita, Bebop Drone integra i dati provenienti da numerosi sensori: -Un accelerometro a tre assi -Un giroscopio a tre assi -Un magnetometro a tre assi -Un sensore ultrasuoni con portata fino a 8 metri -Un sensore di pressione -Una telecamera verticale Connessione Wi-Fi MIMO Parrot Bebop Drone e dotato di 4 antenne Wi-Fi in modo da poter gestire le frequenze 2.4 GHz e 5 GHz in formato MIMO (Multiple Inputs Multiple Outputs). Il collegamento Wi-Fi utilizza il nuovissimo Wi-Fi 802.11ac.

22

Depending on the network interference , the pilot can select the frequency of your choice. Parrot AR.Drone Bebop integrates GNSS chipset that combines the data on GPS, GLONASS and Galileo. Bebop drone and can fly autonomously and automatically return to the point of takeoff. Bebop Parrot AR.Drone automatically records every flight in the cloud Parrot : "Pilot Academy ." A featherweight advanced technologies About 50 engineers specializing in digital signal processing , aviation, Wi-Fi radio and industrial design , worked on the development of Bebop Parrot AR.Drone , a gem hi-tech high performance weighing just 380g without hull ( 400g with hull ) and able to fly indoor and outdoor , without the risks associated with the weight of drones most impressive . Freeflight 3.0: an ultra- intuitive application Parrot AR.Drone Bebop and equipped with a pilot application access, FreeFlight3.0 for iOS and Android smartphones and tablets . The ergonomics of the application has been developed to provide a perfect ease of use and allow the pilot to concentrate solely on the pleasure of flying . On the Welcome screen, the pilot can access the basic functionality : pilotage, photo / video , Flight Plan , Cloud ' Pilot Academy ' . By tapping the button ' take off ' , Bebop Parrot AR.Drone turns on the engines, take off , stabilizes and waits for instructions from the pilot. The left thumb activates a virtual joystick that allows you to control altitude and rotation movements of the drone , while tilting your smartphone / tablet you can indicate direction : forward, backward , right, left . The right thumb controls the angle of inclination of the front camera during the flight. The ' flight plan ' in pilot mode allows the driver to program an autonomous flight , using the functionality of the GNSS chipset .

25

Parrot Bebop Drone

A seconda delle interferenze di rete, il pilota puo selezionare la frequenza a sua scelta. Parrot Bebop Drone integra un chipset GNSS che associa i dati GPS, GLONASS e GALILEO. Bebop Drone e in grado di volare in autonomia e ritornare automaticamente al punto di decollo. Parrot Bebop Drone registra automaticamente i dati di ogni volo nel cloud di Parrot: "Pilot Academy". Un peso piuma di tecnologie avanzate Circa 50 ingegneri, specializzati in elaborazione di segnale digitale, aeronautica, Wi-Fi radio e design industriale, hanno lavorato sullo sviluppo di Parrot Drone Bebop, un gioiellino hi-tech altamente performante dal peso di soli 380g senza hull (400g con hull) e capace di volare in interno ed esterno, senza i rischi legati al peso di droni piu imponenti. Freeflight 3.0: una applicazione ultra intuitiva Parrot Bebop Drone e dotato di una applicazione di pilotaggio gratuita, FreeFlight3.0, per smartphone e tablet iOS e Android. L’ergonomia dell’applicazione e stata sviluppata per offrire una perfetta facilità d’uso e consentire al pilota di concentrarsi solamente sul piacere di volare. Sulla schermata di benvenuto, il pilota puo accedere alle funzionalita di base: pilotaggio, foto/video, piano di volo, Cloud ‘Pilot Academy’. Toccando il pulsante ‘take off’, Parrot Bebop Drone accende i motori, decolla, si stabilizza e attende le istruzioni del pilota. Il pollice sinistro attiva un joystick virtuale che permette di controllare altitudine, rotazione e movimenti del drone, mentre inclinando smartphone/tablet si puo indicare la direzione: avanti, indietro, destra, sinistra. Il pollice destro consente di controllare l’angolo d’inclinazione della telecamera anteriore durante il volo. Il ‘piano di volo’ in modalita pilotaggio permette al pilota di programmare un volo autonomo, utilizzando le funzionalita del chipset GNSS. 24

By tapping the button ' landing ' , the Parrot AR.Drone Bebop lands with ease . The ' Return Home ' allows you to go back to the Bebop Drone takeoff position , guided by GPS. Skycontroller : fly farther , higher and higher * To qualify for a more powerful Wi-Fi , the Parrot propose the optional Skycontroller . Equipped with a signal amplifier Wi-Fi radio and antenna 4 , Parrot Skycontroller extends the scope of Wi-Fi signal up to 2 Km The smartphone or tablet driver is mounted on a shelf that is compatible with most tablets on the market. The pilot takes the helm of the drone with 2 joysticks . For thrills, and can connect the glasses FPV (First Person View) Parrot Skycontroller through the HDMI jack. Position the camera so you can avail of Bebop Drone bending his head ! * Experienced pilots and beginners should use drones for leisure in a responsible manner and in compliance with the rules and regulations . Technical Bebop Parrot Drone Dual core A9 CPU, Linux, Open source software development kit, Wi-Fi: Wi-Fi 802.11 a / b / g / n / ac, Wi-Fi 2.4 and 5GHz MIMO. 26dBm, GNSS GPS + GLONASS + Galileo, Inertial Unit: Gyroscope, Accelerometer, Magnetometer, Altimeter, Ultrasound, vertical camera Battery: Polymer battery 1200mAh, Flight time: about 12 minutes, Compatibility: iOS and Android smartphones and tablets, Weight: 380g without hull - 400g with hull Dimensions: 28x32x3.6 cm without hull, 33x38x3.6 cm with hull - Technical Parrot Skycontroller Android 4.2, Wi-Fi: Wi-Fi 802.11 a / b / g / n up to 36dBm Within range of the antennas up to 2km, Wi-Fi 2.4 and 5GHz MIMO, Second Wi-Fi chipset for connection to a tablet, GPS, USB Extension, HDMI, Weight: 450g, Sunshade included. Bebop Parrot AR.Drone Parrot Skycontroller and will be available in the fourth quarter of 2014.

27

Parrot Bebop Drone

Toccando il pulsante ‘landing’, Parrot Bebop Drone atterra con facilità. Il pulsante ‘Return Home’ consente a Bebop Drone di ritornare alla posizione di decollo, guidato dal GPS. Skycontroller: vola piu lontano, piu in alto* Per beneficiare di una connessione Wi-Fi piu potente, Parrot proporra l’optional Skycontroller. Dotato di un amplificatore di segnale radio Wi-Fi e 4 antenne, Parrot Skycontroller estende la portata del segnale Wi-Fi fino a 2 Km. Lo smartphone o il tablet di pilotaggio viene fissato su un ripiano che e compatibile con la maggior parte dei tablet disponibili sul mercato. Il pilota prende il timone del drone con 2 joystick. Per sensazioni estreme, e possibile connettere gli occhiali FPV (First Person View) a Parrot Skycontroller attraverso la presa HDMI. Cosi si potra posizionare la telecamera di Bebop Drone piegando la testa! *Piloti esperti e principianti dovrebbero utilizzare i droni per il tempo libero in modo responsabile e nel rispetto delle norme e dei regolamenti vigenti. Dati tecnici Parrot Bebop Drone CPU Dual core A9, Linux, Kit di sviluppo software Open source, Wi-Fi: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Wi-Fi MIMO 2.4 and 5GHz . 26dBm, GNSS : GPS+Glonass+Galileo, Unità inerziale: Giroscopio, Accelerometro, Magnetometro, Altimetro, Ultrasuoni, Videocamera verticale Batteria: ai polimeri di Litio 1200mAh, Tempo di volo: 12 minuti circa, Compatibilita:smartphone e tablet iOS e Android, Peso: 380g senza hull - 400g con hull Dimensioni: 28x32x3.6 cm senza hull, 33x38x3.6 cm con hull - Dati tecnici Parrot Skycontroller Android 4.2, Wi-Fi: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n fino a 36dBm Raggio di portata delle antenne fino a 2km ,Wi-Fi MIMO 2.4 and 5GHz, Secondo chipset Wi-Fi per connessione a tablet , GPS, Estensioni USB, HDMI, Peso: 450g, Parasole incluso. Parrot Bebop Drone e Parrot Skycontroller saranno disponibili nel quarto trimestre 2014. 26

LifeProof per nüüd e frē

The Quad shield is now available in a wide range of vibrant colors . If you love to relax by the pool or being outdoors with the children , the protection quadruple LifeProof will calm your every fear : the only concern will be to roll out the sunscreen! With new colors all fashionistas will be able to better enjoy the summer adventures without sacrificing the protection of your smartphone. LifeProof Fre offers total protection in a slim design with built-in scratch-resistant film that helps the iPhone to securely capture photos and video while hiking , camping, and even rafting. This elegant protection is now available in combinations of complementary colors : black / black , white / gray , teal / dark teal , magenta / dark magenta , blue / dark blue and lime green / lime green dark . LifeProof nüüd is equipped with innovative technology that provides protection screenless quadruple and allows direct access to the touch screen of the device and the casual use of all its functions . In addition, LifeProof nüüd has been awarded the Parent Tested , Parent Approved : well protected your precious smartphone is " child-proof " . Both waterproof cases for smartphones conform to military standards for resistance to shock and impact and are now available at € 89.99 and € 79.99 on LifeProof.com . In addition, LifeProof accessories are available , including the armband for the morning run , the car holder to turn your smartphone into a GPS and a life jacket to keep your phone always afloat.

29 28

La protezione quadrupla è ora disponibile in una vasta gamma di colori vivaci. Se amate rilassarvi a bordo piscina o stare all'aria aperta con i bambini, la protezione quadrupla LifeProof placherà ogni vostro timore: l'unica preoccupazione sarà stendere la crema solare! Grazie ai nuovi colori tutti i modaioli potranno vivere al meglio le avventure estive senza sacrificare la protezione dello smartphone. LifeProof frē offre una protezione totale in un design sottile con la pellicola antigraffio integrata che aiuta l'iPhone a catturare in tutta sicurezza foto e video durante le escursioni, il campeggio e persino il rafting. Questa elegante protezione è ora disponibile in combinazioni di colori complementari: nero/nero, bianco/grigio, verde acqua/verde acqua scuro, magenta/magenta scuro, blu/blu scuro e verde lime/verde lime scuro. LifeProof nüüd è dotata dell'innovativa tecnologia screenless che garantisce una protezione quadrupla e consente l'accesso diretto al touch screen del dispositivo e l'uso disinvolto di tutte le sue funzioni. Inoltre, LifeProof nüüd ha ottenuto il sigillo Parent Tested, Parent Approved: così protetto il vostro prezioso smartphone è "a prova di bambino". Entrambe le custodie impermeabili per smartphone sono conformi agli standard militari di resistenza agli urti e agli impatti e sono ora disponibili a € 89,99 e € 79,99 su LifeProof.com. Inoltre, sono disponibili gli accessori LifeProof, tra cui la fascia da braccio per le corse mattutine, il supporto per auto per trasformare lo smartphone in un GPS e il salvagente per mantenere il telefono sempre a galla.

LG Lifeband Touch

LG Lifeband Touch, bracelet dedicated to those who want to take control of their fitness , without sacrificing maximum of smart features . " The wearable technologies are one of the trends that characterize a decisive role in 2014 and the coming years. " So said Omar Laruccia , Marketing and Mobile Communication Business Unit Director. Equipped with full-touch OLED display , for easy management of its many features : smart functions , to be always connected, and fitness to stay in shape in an easy and intuitive . It connects to your smartphone via Bluetooth to display the notification of calls and messages, check the time and manage playlists, music playing. It also responds well to gestures : just raise his arm to see now , or cover the display with one hand to silence the ring of an incoming call . But not only is equipped with an altimeter, three-axis accelerometer and pedometer to monitor time, distance traveled and calories burned during the day or during the training sessions. Even during a normal working day we will find out how many steps you perform and how many calories you consume ! Compatible with Android and iOS app with LG Fitness, which also syncs with the most popular app dedicated to fitness , such as MyFitnessPal , Runkeeper and MapMyFitness , or the Zephyr and Polar heart rate monitors . Available in two sizes - one medium and one large and will arrive in Italy at the end of May to € 149.90 .

31 30

LG Lifeband Touch, il braccialetto dedicato a chi vuole tenere sotto controllo la propria forma fisica, senza rinunciare al massimo delle funzionalità smart. “Le tecnologie indossabili sono uno dei trend che caratterizzeranno in modo determinante il 2014 e i prossimi anni.” Così ha commentato Omar Laruccia, Marketing and Mobile Communication Business Unit Director. Dotato di display OLED full-touch, per una semplice gestione delle sue molteplici funzionalità: funzioni smart, per essere sempre connessi, e fitness, per restare in forma in maniera facile e intuitiva. Si collega allo smartphone tramite Bluetooth per visualizzare le notifiche delle chiamate e dei messaggi, controllare l’ora e gestire le playlist musicali in riproduzione. Inoltre risponde anche ai gesti: basta alzare il braccio per consultare l’ora oppure coprire il display con una mano per escludere la suoneria di una chiamata in arrivo. Ma non solo: è dotato di altimetro, accelerometro a tre assi e contapassi, per monitorare tempo, distanza percorsa e calorie consumate durante la giornata oppure durante le sessioni di allenamento. Anche durante una normale giornata lavorativa si potranno scoprire quanti passi si compiono e quante calorie si consumano! Compatibile con Android e iOS grazie all’app LG Fitness, che si sincronizza anche alle app dedicate al fitness più diffuse, come MyFitnessPal, Runkeeper e MapMyFitness, oppure ai cardiofrequenzimetri Zephyr e Polar. Disponibile in due taglie – una media e una large e arriverà in Italia a fine maggio a €149,90.

Casio PRW-6000

collection PRO TREK

Continue the hard work of the R & D department of Casio watches face to the introduction of the latest generation and more and more technologically advanced . The Japanese company continues to raise the standards of the sector with the launch of the new model PRW -6000 , the brand's flagship 2014 PRO TREK designed for outdoor enthusiasts who do not want sacrificing style in a timepiece with a strong personality and characterized by a sophisticated design and high-impact . Featuring state of the art in terms of form factor , comfort and proprietary features , the three new models of the PRW -6000 were inspired by direct experience offered by professional climbers and mountain guides and are now fitted with a cash profile even thinner, measuring just 12.8 mm , which is ideal to prevent interference with the movement of the wrist during the trekking and hiking. "Before we test ourselves in the realization of the new PRO TREK we discussed with industry experts , we listened to their views and made the most of their advice. The result is a true concentrate of wearable technology , "says Joseph Brauner , Director of Marketing & Sales Casio Italy . " Further reducing the size of the case , designing a thinner and lighter design and improving the functionality , we have achieved an optimal outcome , the result of an ongoing commitment to offering Casio timepieces of high quality, perfect for face and overcome the most challenging adventures , at high altitude and in the life of every day . "

33 32

Prosegue l’intenso lavoro del reparto R&D di Casio volto all’introduzione sul mercato di orologi di ultima generazione e tecnologicamente sempre più avanzati. L’azienda giapponese continua a innalzare gli standard del comparto con il lancio del nuovo modello PRW-6000, prodotto di punta 2014 del Marchio PRO TREK concepito per gli amanti dell’outdoor che non vogliono però rinunciare allo stile di un segnatempo dalla forte personalità e contraddistinto da un design ricercato e di forte impatto. Rappresentando lo stato dell’arte quanto a form factor, comfort e funzionalità proprietarie, i tre nuovi modelli della serie PRW-6000 si sono lasciati ispirare dall’esperienza diretta offerta da scalatori professionisti e guide alpine e sono oggi dotati di una cassa dal profilo ancor più sottile di soli 12.8 mm, l’ideale per evitare interferenze con il movimento del polso durante i trekking e le escursioni. “Prima di cimentarci nella realizzazione dei nuovi PRO TREK ci siamo confrontati con gli esperti del settore, abbiamo ascoltato il loro parere e tratto il meglio dai loro consigli. Il risultato è un vero e proprio concentrato di tecnologia indossabile”, conferma Giuseppe Brauner, Director Marketing & Sales Casio Italia. “Riducendo ulteriormente le dimensioni della cassa, progettando un design più sottile e leggero e migliorando le funzionalità, abbiamo raggiunto un risultato ottimale, frutto del costante impegno di Casio nell’offrire dei segnatempo di qualità, perfetti per affrontare le avventure più sfidanti”.

THE NEW COLLECTION PRW -6000 TRIPLE SENSOR Ver.3 - Extreme precision in the measurement of direction, barometric pressure , altitude and temperature. A pressure sensor improved in the accuracy of measurement and the newer compact magnetic sensor , combined with the control sensor IC Casio, measurements are more precise and faster. The continuous measurement of direction has increased from 20 to 60 seconds , dramatically improving the function of reading maps and search paths . The altitude measurement time was reduced significantly, from 5 to 1 second , and improving the accuracy , passing by increments of 5 to 1 meter increments , ensuring highly accurate values the current altitude . LOOK FROM ANALOG HEART TECH - Technology Multi- Mission Drive allows each ball clock to perform various functions , moving independently of the clock hour, minutes and seconds. The new PRW -6000 is also equipped with the Smart Access , which allows access to the various functions via a dedicated electronic crown with which to perform various operations such as altitude measurement or setting the world time function for different cities and ensuring at the same time ease of use and quick access to functions at high altitude . COVER UP THE HANDS - The new PRO TREK is equipped with the repositioning of the hands moving the balls temporarily removing them from the LCD even when the hands you would normally positioned in front . This allows you to see clearly the values of altitude, barometric pressure and temperature measurement as often as required . RADIO CONTROL , POWER , SOLAR POWER SAVE, CHANGE IN PRESSURE INDICATOR , LED LIGHTS – Casio 's proprietary technology called MultiBand 6 Atomic Timekeeping allows reception of signals for controlling

35

Casio PRW-6000 collection PRO TREK

LA NUOVA COLLEZIONE PRW-6000 TRIPLE SENSOR Ver.3 - Estrema precisione nella misurazione di direzione, pressione barometrica, altitudine e temperatura. Un sensore di pressione migliorato nell’accuratezza della misurazione e il più recente sensore magnetico compatto, uniti al sensore di controllo IC di Casio, garantiscono maggiore precisione e misurazioni più veloci. La misurazione continua della direzione è passata da 20 a 60 secondi, migliorando sensibilmente la funzione di lettura delle mappe e ricerca dei percorsi. Il tempo di misurazione dell’altitudine è stato ridotto in modo significativo, passando da 5 a 1 secondo e migliorando l’accuratezza, che passa da incrementi di 5 a incrementi di 1 metro, assicurando valori estremamente precisi dell’altitudine corrente. LOOK ANALOGICO DAL CUORE TECH - La tecnologia Multi-Mission Drive permette a ogni sfera dell’orologio di eseguire diverse funzioni, muovendo in modo indipendente le lancette di ora, minuti e secondi. I nuovi PRW-6000 sono inoltre dotati del sistema Smart Access, che permette l’accesso alle varie funzioni tramite una dedicata corona elettronica con cui eseguire diverse operazioni quali la misurazione dell’altitudine o l’impostazione della funzione world time per diverse città e assicurando al contempo la massima facilità di utilizzo e un accesso rapido alle funzioni anche ad alta quota. OCCULTAMENTO DELLE LANCETTE – Il nuovo PRO TREK è dotato della funzione di riposizionamento delle lancette che sposta temporaneamente le sfere allontanandole dal display LCD anche quando le lancette vi sarebbero normalmente posizionate davanti. Ciò consente di visualizzare chiaramente i valori di altitudine, pressione atmosferica e temperatura ogniqualvolta sia richiesta una misurazione. RADIO CONTROLLO, ALIMENTAZIONE SOLARE, POWER SAVE, INDICATORE di VARIAZIONE PRESSIONE, LUCI LED - La tecnologia proprietaria di Casio MultiBand 6 denominata Atomic Timekeeping consente la ricezione di

34

transmitted from six stations all over the world and relieves inconvenience of having to change the time to change the DST or the calendar in leap years . The new models are synchronized , in fact, automatically and depending on the user's city of origin , with atomic clocks located in the United States , Germany , Britain, China and Japan. The PRW -6000 series is also equipped with Tough Solar power system , which recharges the watch even in low light conditions and offers a battery life of approximately six months without the need to expose the watch to sunlight . Thanks to the eco-friendly solar battery , the watch is recharged even in the presence of dim light or fluorescent . At the same time , the Power Save function allows it to go off in the event of prolonged lack of exposure to sunlight and to conserve energy . The PRW -6000 series is equipped with an LED light to illuminate the dial and an LED backlight to illuminate the LCD display, to allow time control and information received from the sensors when downshifting even at night or before ' dawn. STRAP and CASE REINFORCED BY CARBON FIBER - PRW - 6000Y models are characterized by a resin strap reinforced with a carbon fiber insert , a very durable material . Equipped with excellent elasticity and durability, this strap has been designed to last. AVAILABILITY ' and PRICES The new collection PRO TREK PRW -6000 will be available in Italy from May 2014 in the best watch and jewelery shops . PRW -6000- 1ER : € 449 PRW - 6000Y - 1ER : € 499 - resin strap and carbon fiber PRW - 6000Y - 1ACR : € 499 - resin strap and carbon fiber

37

Casio PRW-6000 collection PRO TREK

segnali per la regolazione dell’ora trasmessi da sei stazioni sparse in tutto il mondo e allevia il disturbo di dover modificare l’orario al cambio dell’ora legale o il calendario negli anni bisestili. I nuovi modelli si sincronizzano, infatti, automaticamente e a seconda della città di provenienza dell’utente, con gli orologi atomici posizionati negli Stati Uniti, in Germania, Gran Bretagna, Cina e Giappone. La serie PRW-6000 è altresì dotata del sistema ad alimentazione Tough Solar, che ricarica l’orologio anche in condizioni di scarsa illuminazione e offre una durata di vita della batteria pari a circa sei mesi senza la necessità di esporre l’orologio alla luce solare. Grazie alla batteria solare eco-friendly, l’orologio si ricarica anche in presenza di luce fievole o fluorescente. Al contempo, la funzione Power Save gli consente di spegnersi in caso di prolungata mancanza di esposizione alla luce e di conservare l’energia. La serie PRW-6000 è dotata di una luce LED per illuminare il quadrante e di una retroilluminazione LED per illuminare il display LCD, per consentire un controllo dell’ora e delle informazioni ricevute dai sensori durante le scalate anche nelle ore notturne o prima dell’alba. CINTURINO e CASSA RINFORZATI DALLA FIBRA DI CARBONIO - I modelli PRW-6000Y sono caratterizzati da un cinturino in resina rinforzato da un inserto in fibra di carbonio, un materiale molto resistente. Dotato di un’eccellente elasticità e resistenza, questo cinturino è stato realizzato per durare nel tempo. DISPONIBILITA’ e PREZZI La nuova collezione PRO TREK PRW-6000 sarà disponibile in Italia a partire da maggio 2014 nelle migliori orologerie e gioiellerie. PRW-6000-1ER: 449€ PRW-6000Y-1ER: 499€ - cinturino in resina e fibra di carbonio PRW-6000Y-1ACR: 499€ - cinturino in resina e fibra di carbonio

36

Pioneer DDJ-SB

Perfect control and natural elegance with the entry-level controller Pioneer DDJ -SB for Serato DJ Intro is now available in three new vibrant colors. In addition to the classic black, DJs can choose between versions silver, red and blue, all embellished with a subtle pearly finish . The compact and portable DDJ -SB provides controls for both channels and intuitive access to all the features Serato DJ Intro: cueing, looping , effects and samples. In addition, Fade Filter helps budding DJ to create the perfect mix by adding a high-pass filter to the crossfader , for smoother transitions in a single command. MAIN FEATURES OF THE CONTROLLER DDJ -SB - Now available in black, silver, red and blue - Plug- and-play controls for Serato DJ Intro ( free) and Serato DJ ( paid upgrade ) - Access to a wide range of cueing, looping , effects and samples - NEW! Filter Fade - Eight Performance Pad - High-Low Pass Filters manuals on each channel - Website dedicated video with interactive tutorials and free demo track - USB powered - Design and construction Pro -DJ - MIDI compatible - Built-in sound card The controller DDJ -SB , bundled with Serato DJ Intro is available for 249 Euros VAT incl.

39 38

Controllo perfetto ed eleganza naturale con il controller entry-level DDJ-SB di Pioneer per Serato DJ Intro, ora disponibile in tre nuovi, vibranti colori. Oltre al classico nero, i DJ potranno scegliere fra le versioni argento, rosso e blu, tutte impreziosite da una sottile rifinitura perlacea. Il compatto e portatile DDJ-SB offre controlli per due canali e accesso intuitivo a tutte le funzionalità Serato DJ Intro: cue, loop, effetti e campionamenti. Inoltre, Filter Fade aiuta i DJ in erba a creare mix perfetti aggiungendo un filtro passa-alto al crossfader, per transizioni più uniformi in un solo comando. PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL CONTROLLER DDJ-SB - Ora disponibile in nero, argento, rosso e blu - Controlli Plug-and-play per Serato DJ Intro (gratuito) e Serato DJ (upgrade a pagamento) - Accesso a un'ampia gamma di cue, loop, effetti e campionamenti - NOVITÀ! Filter Fade - Otto Performance Pad - Filtri passa-alto/passa-basso manuali su ciascun canale - Sito web dedicato con video tutorial interattivi e demo track gratuite - Alimentazione USB - Progettazione e costruzione Pro-DJ - MIDI compatibile - Scheda audio incorporata Il controller DDJ-SB, in bundle con Serato DJ Intro, è disponibile a 249 euro, IVA incl.

Bike Intermodal

Intermodal Bike : The project funded by the European Union led by an Italian start-up Bike paths and public transport across Europe will soon be invaded by folding bicycles with pedal assistance . And once folded , the two wheels , weighing just 7.5 kg , will have the bulk of a twenty-four hours ! The pioneering design and production technologies Bike Intermodal pave the way for a new generation of folding bikes designed to make many commuters moving car lovers of two wheels , thus giving breath to our city. The Bike Intermodal project , funded by the EU , has developed a prototype unpublished folding bike that weighs only 7.5 kg and can be stored in a container of just 50 x 40 x 15 cm , so easy to settle in home , transport, or simply rest in the corner of a restaurant, a bar or a cinema. The individual parts that make up the bicycle is 100% recyclable , ensuring an ecological life cycle , from production , to use, to reuse. According to Alessandro Belli of Urban Technologies , one of the main partners of the project and founder of start-up born from this idea , "With Bike Intermodal , we conjugate the best practices in terms of design , production and assembly , and we have employed the most innovative materials for create a super-compact , lightweight and attractive, that meets the demands of urban life. "

41 40

Bike Intermodal: il progetto finanziato dalla Unione Europea capitanato da una start up italiana Piste ciclabili e trasporti pubblici di tutta Europa potranno essere presto invasi da biciclette pieghevoli a pedalata assistita. E una volta ripiegate, le due ruote, del peso di appena 7,5 kg, avranno l’ingombro di una ventiquattr’ore! Il design pionieristico e le tecnologie di produzione di Bike Intermodal aprono la via a una nuovissima generazione di biciclette pieghevoli destinate a far diventare tanti pendolari che si muovono in auto amanti delle due ruote, dando così respiro alle nostre città. Il progetto Bike Intermodal, finanziato dall’UE, ha infatti messo a punto un prototipo inedito di bicicletta pieghevole, che pesa solo 7,5 kg e può essere riposta in un contenitore di appena 50 x 40 x 15 cm, facile quindi da sistemare in casa, trasportare o semplicemente appoggiare nell’angolo di un ristorante, un bar o un cinema. Le singole parti di cui è fatta la bicicletta sono riciclabili al 100%, garantendo un ciclo di vita ecologico: dalla produzione, all’uso, fino al riutilizzo. Secondo Alessandro Belli di Tecnologie Urbane, fra i partner principali del progetto e fondatore della start-up nata da questa idea, “Con Bike Intermodal, abbiamo coniugato le migliori pratiche a livello di design, produzione e assemblaggio e abbiamo impiegato i materiali più innovativi per creare una supercompatta, leggera e accattivante, che risponde perfettamente alle esigenze della vita urbana.”

Moto E

Motorola was the first company to bring to consumers the mobile phone , such as the super- thin flip phone and mobile phones evolved , which , however, were devoid of advanced features that today's smartphones have. Today, once again, the company wants to fundamentally transform the mobile industry by producing quality smartphone which ensure great performance, but especially that they are accessible to virtually anyone. Nine months ago Motorola has launched its new line of phones to the top of the range Moto X that has brought new unique as Touchless Control. In addition, Motorola has introduced Motorcycles G , a smartphone available at a great price just as great today as it has become the best-selling mobile device in the history of Motorola. Now the brand winged wants to go over and do it with Moto E: A new smartphone that can encompass all of the more advanced features at an affordable price to all. Motorola does not have to accept a compromise between quality, style and ease of use. About 70 % of mobile phone users in the world are still using phones that do not yet have access to the Internet this is because, in many cases , users do not think it is worth spending substantial amounts of money to buy a smartphone. Motorola Moto And he wants to close the phase of the phones but lack the advanced features of today's smartphones and give birth to a new era, that of device quality accessible and affordable for everyone.

43 42

Motorola è stata la prima azienda a portare ai consumatori il telefono portatile, come il flip phone e i cellulari super sottili evoluti, che erano però privi di funzionalità avanzate che gli smartphone di oggi possiedono. Oggi, ancora una volta, l’azienda vuole trasformare radicalmente l’industria mobile producendo smartphone di qualità che garantiscano grandi prestazioni, ma soprattutto che siano accessibili praticamente a chiunque. Nove mesi fa Motorola ha lanciato la sua nuova linea di telefoni tra cui il top di gamma Moto X che ha portato novità uniche come Touchless Control. Inoltre, Motorola ha introdotto Moto G, uno smartphone eccezionale disponibile ad un prezzo altrettanto eccezionale che oggi è diventato il mobile device più venduto nella storia di Motorola. Ora il brand alato vuole andare oltre e lo fa con Moto E: un nuovo smartphone in grado di racchiudere in sé tutte le funzionalità più avanzate ad un prezzo accessibile a tutti. Per Motorola non si deve accettare un compromesso tra qualità, stile e facilità d’uso. Circa il 70% degli utenti di cellulari nel mondo sta ancora utilizzando telefoni che non hanno ancora accesso a Internet questo perché, in molti casi, gli utenti pensano che non valga la pena spendere cifre elevate per acquistare uno smartphone. Motorola con Moto E vuole chiudere la fase dei telefoni evoluti ma privi delle funzionalità degli smartphone e dare vita a una nuova era dei device di qualità accessibili e a buon prezzo.

The device will be distributed in Italy by Tech Data . Pappolla Henry , Director of the Division of Tech Data Mobile Italy says: "After the first success with Moto G , thanks to its highly competitive price and its great performance , and the phenomenon of top of the range Moto X with its innovative features, and we are certain that Moto E will be another step forward to convince users of the power of Motorola. A company able to meet the needs of the people carrying devices capable of surprise but totally accessible to everyone." Moto E: Made to last. price extraordinary Moto E is equipped with a 4.3 '' high-resolution 256ppi , with the screen more clearly in its class. Everything from photos to videos to web pages comes to life in every detail. Protected by Corning ® Gorilla ® Glass , spill-resistant water for extraordinary strength and autonomy of a full day. Long battery life The 1980 mAh battery for long life, provides up to a full day without having to recharge . In this way the user can devote to think about the activities to be performed and not at the time he needs to get done. Software updated And there on Moto Android ™ 4.4, KitKat ®, the latest version of the most popular mobile platform in the world. And thanks guaranteed upgrade , you're always sure to have the best experience Android. Personal Style With the rear cover Motorola Shells , available in over 20 combinations of colors and designs , you can customize the look of your smartphone. Other functions: • Qualcomm ® Snapdragon ® 200 with dual-core CPU up to 1.4 GHz for high-level performance , better graphics and exceptional battery life. • 5MP Rear Camera with Motorola interface optimized ; tap anywhere on the screen to take a picture, a panoramic image or record a video. • The slot supports microSD expandable memory up to 32 GB to store your photos , videos, music , movies and apps . • Built-in FM Radio - tune in to your favorite station or find one with the new to listen to. The best part is the price: € 129.00 with VAT . In Italy, the device will be distributed by Tech Data and will be available in the best brands of consumer electronics since June. motion g is now even more affordable But the new Motorola does not end here! Motorcycles g from today will be on sale at a retail price of € 179.00 for the 8GB version and € 219.00 for the 16GB .

45

Moto E

Il dispositivo in Italia sarà distribuito da Tech Data. Enrico Pappolla, Direttore della Divisione Mobile di Tech Data Italia afferma: “Dopo il primo successo riscontrato con Moto G, grazie al suo prezzo altamente competitivo e le sue grandi performance, e il fenomeno del top di gamma Moto X con le sue innovative funzioni, siamo certi che Moto E sarà un altro passo in avanti per convincere gli utenti della potenza di Motorola. Un’ azienda in grado di cogliere le esigenze delle persone realizzando dispositivi in grado di stupire ma assolutamente accessibili a tutti.” Moto E: Fatto per durare. Prezzo straordinario Moto E è dotato di un display da 4.3’’ ad alta risoluzione con 256ppi, con lo schermo più nitido della sua categoria. Ogni cosa dalle foto ai video alle pagine web prende vita in ogni dettaglio. Protetto con Corning® Gorilla® Glass, resistente agli schizzi d’acqua per una resistenza straordinaria e autonomia di una giornata intera. Lunga autonomia La batteria 1980 mAh di lunga durata, garantisce un’autonomia di una giornata intera, senza dover ricaricare . In questo modo l’utente può dedicarsi a pensare alle attività da svolgere e non al tempo che gli serve per farle. Software aggiornato Su Moto E c’e Android™ 4.4, KitKat®, l'ultima versione della piattaforma mobile più famosa del mondo. E grazie all’aggiornamento garantito , sei sempre certo di vivere la migliore esperienza Android. Stile personale Grazie alle cover posteriori Motorola Shells, disponibili in oltre 20 combinazioni di colori e design, si può personalizzare il look del proprio smartphone . Altre funzioni: • Qualcomm® Snapdragon® 200 con CPU dual-core fino a 1.4 GHz per performance di alto livello, grafiche migliori ed eccezionale durata della batteria. • Fotocamera posteriore da 5MP con interfaccia Motorola ottimizzata; tocca in qualsiasi parte dello schermo per scattare una foto, un’immagine panoramica o registrare un video. • Lo slot MicroSD supporta memoria espandibile fino a 32 GB per salvare foto, video, musica, film e applicazioni. • Radio FM incorporata – sintonizzati sulla tua stazione preferita o trovane una nuova da ascoltare. La parte migliore è il prezzo: €129,00 Iva Inclusa. In Italia il dispositivo sarà distribuito da Tech Data e sarà disponibile nelle migliori catene di elettronica di consumo da giugno. moto g è oggi ancora più conveniente Ma le novità Motorola non finiscono qui! Moto g da oggi sarà in vendita ad un prezzo al pubblico di 179,00 € per la versione da 8 GB e di 219,00 € per quella da 16 GB.

44

Personal Style With the rear cover Motorola Shells , available in over 20 combinations of colors and designs , you can customize the look of your smartphone. Other functions: • Qualcomm ® Snapdragon ® 200 with dual-core CPU up to 1.4 GHz for high-level performance , better graphics and exceptional battery life. • 5MP Rear Camera with Motorola interface optimized ; tap anywhere on the screen to take a picture, a panoramic image or record a video. • The slot supports microSD expandable memory up to 32 GB to store your photos , videos, music , movies and apps . • Built-in FM Radio - tune in to your favorite station or find one with the new to listen to. The best part is the price: € 129.00 with VAT . In Italy, the device will be distributed by Tech Data and will be available in the best brands of consumer electronics since June. motion g is now even more affordable But the new Motorola does not end here! Motorcycles g from today will be on sale at a retail price of € 179.00 for the 8GB version and € 219.00 for the 16GB .

47

Moto E

Stile personale Grazie alle cover posteriori Motorola Shells, disponibili in oltre 20 combinazioni di colori e design, si può personalizzare il look del proprio smartphone . Altre funzioni: • Qualcomm® Snapdragon® 200 con CPU dual-core fino a 1.4 GHz per performance di alto livello, grafiche migliori ed eccezionale durata della batteria. • Fotocamera posteriore da 5MP con interfaccia Motorola ottimizzata; tocca in qualsiasi parte dello schermo per scattare una foto, un’immagine panoramica o registrare un video. • Lo slot MicroSD supporta memoria espandibile fino a 32 GB per salvare foto, video, musica, film e applicazioni. • Radio FM incorporata – sintonizzati sulla tua stazione preferita o trovane una nuova da ascoltare. La parte migliore è il prezzo: €129,00 Iva Inclusa. In Italia il dispositivo sarà distribuito da Tech Data e sarà disponibile nelle migliori catene di elettronica di consumo da giugno. moto g è oggi ancora più conveniente Ma le novità Motorola non finiscono qui! Moto g da oggi sarà in vendita ad un prezzo al pubblico di 179,00 € per la versione da 8 GB e di 219,00 € per quella da 16 GB.

46

BeoLab 20

Bang & Olufsen combines a sleek design and a surprising authenticity acoustics in the new high-end wireless speaker BeoLab 20 offers a breathtaking musical purity in a fine display of power and control. And with the Immaculate Wireless Sound integrated into the stylish design, the distance between you and listening to the music true to the conception of the artist is even shorter. BeoVision Avant, launched last week, it combines perfectly with the BeoLab 20. Already equipped with powerful center speakers, BeoVision Avant unleashes its power audio when connected to BeoLab 20 in surround configuration, to immerse themselves in a cinematic experience at the highest levels.

49 48

Bang & Olufsen combina un design elegante e una sorprendente autenticità acustica nel nuovo diffusore wireless di alta gamma BeoLab 20 regala una purezza musicale mozzafiato in una raffinata dimostrazione di potenza e controllo. E con l'Immaculate Wireless Sound integrato nell'elegante design, la distanza tra te e l’ascolto della musica fedele alla concezione dell’artista è ancora più breve. BeoVision Avant, lanciato la scorsa settimana, si combina perfettamente ai diffusori BeoLab 20. Già dotato di potenti diffusori centrali, BeoVision Avant scatena tutta la sua potenza audio con il collegamento a BeoLab 20 in configurazione surround, per immergersi in un’esperienza cinematografica ai massimi livelli.

BA kiss

British Airways has welcomed the newcomers in its fleet at Heathrow , the airline's hub in London. The largest aircraft in the fleet, the A380 and one of the smallest , the A320 , met vis -à -vis the Airbus site in Toulouse before that pilots wore them to the hub of London Heathrow . The two aircraft are part of the investment of 5 billion pounds by the company wanted to improve the experience of passengers in flight and on the ground . The A380 is the star of this meeting is one of five planned in the coming year to reach 12 which have been commissioned by 2016. 's Innovative design makes it extremely quieter aircraft during takeoff and landing, and up to 16% more efficient in fuel consumption compared to the one it replaces. The new aircraft is part of the fleet of super- jumbo ; used in two flights a day to Los Angeles, a daily flight to Hong Kong, six times a week to and from Johannesburg this year, five times a week for Washington. The new A320, the first of seven specimens that will enter service by the end of 2014 , is part of the fleet destined for short-haul trips , and fly to various destinations across Europe.

51 50

British Airways ha dato il benvenuto agli ultimi arrivati nella sua flotta a Heathrow, l’hub della compagnia a Londra. L’aereo più grande della flotta, l’A380 e uno dei più piccoli, l’A320, si sono incontrati vis-à-vis nel portale Airbus a Tolosa prima che i piloti li portassero all’hub di London Heathrow. I due aerei fanno parte dell’investimento di 5 miliardi di sterline voluto dalla compagnia per migliorare l’esperienza dei passeggeri in volo e a terra. L’A380 protagonista di questo incontro è uno dei cinque previsti in arrivo quest’anno per raggiungere i 12 che sono stati commissionati entro il 2016. L’innovativo design dell’aereo lo rende estremamente più silenzioso durante il decollo e l’atterraggio e fino al 16% più efficiente nei consumi di carburante rispetto a quello che sostituisce. Il nuovo aereo fa parte della flotta dei super-jumbo; impiegati in due voli al giorno per Los Angeles, un volo al giorno per Hong Kong, sei volte alla settimana per Johannesburg e da quest’anno, cinque volte a settimana per Washington. Il nuovo A320, il primo di sette esemplari che entreranno in servizio entro la fine del 2014, fa parte della flotta destinata ai viaggi di corto raggio, e volerà verso diverse destinazioni in tutta Europa.

Surface Pro 3

Microsoft has announced the extension of the Surface family with a new model : Surface Pro 3 , the tablet that can replace your laptop . Surface Pro 3 is the most powerful , portable and designed to maximize productivity , all in a stylish high-profile tablet format . In particular : - The people want a device that will work for both work and fun , to be able to do whatever you want and Surface Pro 3 is designed for those who want the experience of a premium laptop . Surface Pro 3 has a large display, 12 " Full HD ClearType color- calibrated , integrated support can be positioned as you prefer, a more powerful processor , an improved camera all in just 800 grams of weight. - Surface Pro 3 will come with a whole new pen , made of aluminum and with 256 levels of pressure sensitivity for drawing and writing experience smooth and precise , it will be just like using a real pen . - Ideal replacement for a laptop needs a keyboard that can offer an equally great. Surface Cover Type Pro 3 with the larger , the trackpad improved and the Pen Surface, is the device by the incomparable versatility that can be used both as a tablet and as a laptop . Surface Pro 3 with its accessories will be available in Italy in August for both the consumer and commercial market .

53 52

Microsoft ha annunciato l’estensione della famiglia Surface con un nuovo modello: Surface Pro 3, il tablet che può sostituire il tuo laptop. Surface Pro 3 è più potente, portatile e studiato per massimizzare la produttività, il tutto in un formato tablet elegante di alto profilo. In particolare: - Le persone vogliono un device che vada bene sia per lavorare che per divertirsi, per poter fare tutto ciò che si vuole e Surface Pro 3 è stato pensato per chi vuole l’esperienza di un premium laptop. Surface Pro 3 ha un ampio display, 12” ClearType Full HD color-calibrated, un sostegno integrato posizionabile come si preferisce, un processore più performante, una videocamera migliorata il tutto in soli 800 grammi di peso. - Surface Pro 3 verrà venduto con una Penna tutta nuova, costruita in alluminio e con 256 livelli di sensibilità di pressione per un’esperienza di scrittura e di disegno regolare e precisa, sarà proprio come utilizzare una vera stilografica. - Il sostituto ideale di un laptop necessita di una tastiera che possa offrire un’esperienza altrettanto grandiosa. Surface Pro 3 con la Type Cover più larga, il trackpad migliorato e la Penna Surface, è il device dalla versatilità incomparabile che può essere usato sia come tablet che come laptop. Surface Pro 3 insieme agli accessori sarà disponibile in Italia in agosto sia per il mercato consumer che commercial.

Nuance Power PDF

Nuance Communications announced to the Italian Power Nuance PDF, the document solution rich in useful features to enhance user productivity , at a cost advantageous sufficient to enable the mass distribution across the enterprise . With PDF Power users have all the tools needed to create, manage , share and protect PDF files, with additional features - exclusive to Nuance - for the conversion of documents, searching , connectivity, and much more. Power PDF is able to accurately convert PDF files into editable Microsoft Office documents , but also to unite and assemble documents from different sources into one PDF and collaborate on PDF files with powerful tools and complete. With user interface " ribbon " similar to that of Microsoft Office, Power PDF minimizes the learning curve with an increase in productivity, allowing users to easily switch between word processing documents and publications in PDF. This makes sharing and collaboration both inside and outside the company , while ensuring control and security of documents. Power PDF is positioned with an advantageous cost per license , so as to encourage a mass distribution of all corporate workstations. All employees can assemble , compare, convert, create , dictate, edit , read, draw , scan , search, secure , sign, and

55 54

Nuance Communications annuncia al mercato italiano Nuance Power PDF, la soluzione documentale ricca di funzionalità utili per incrementare la produttività degli utenti, ad un costo vantaggioso tale da consentirne una distribuzione massiva in tutta l’azienda. Grazie a Power PDF gli utenti dispongono di tutti gli strumenti necessari per creare, gestire, condividere e proteggere i file PDF, con funzionalità aggiuntive – esclusive di Nuance - per la conversione di documenti, la ricerca, la connettività e molto altro ancora. Power PDF è in grado di convertire in modo accurato i file PDF in documenti Microsoft Office® editabili, ma anche di unire e assemblare documenti provenienti da fonti diverse, in un unico PDF e di collaborare sui file PDF grazie a strumenti potenti e completi. Con interfaccia utente “a nastro” simile a quella di Microsoft Office, Power PDF riduce al minimo la curva di apprendimento con un incremento della produttività, permettendo agli utenti di passare facilmente tra documenti di word processing e pubblicazioni in PDF. Questo semplifica la condivisione e la collaborazione sia all’interno che all'esterno dell’azienda, assicurando contemporaneamente controllo e sicurezza dei documenti. Power PDF è posizionato con un costo per licenza vantaggioso, tale da favorirne una distribuzione massiva su tutte le postazioni di lavoro aziendali. Tutti i dipendenti possono assemblare, comparare, convertire, creare, dettare, modificare, leggere, redigere,

validate forms and print PDF documents quickly and easily . Some new features of Power PDF : Comparison of the documents. Quickly locates the differences between two versions supported by a comparison tool that puts in evidence the changes carefully . Comments and revisions. Power PDF includes voice recognition capabilities of Nuance Dragon Notes, allowing users to dictate texts quickly and accurately even within a PDF document. Manage workflow batch. It allows to establish workflows to automate, scale , creating or converting to PDF , printing , adding watermark, the optical character recognition (OCR) , editing, inserting or deleting pages as well as the activity of Bates numbering . Users are able to create PDF documents directly from the authoring tools (thanks to the additional components in Microsoft Office and Outlook ®) maintaining all active tags , bookmarks , links and references. In addition, the solution converts faithfully - from Microsoft Office , Corel WordPerfect ® and other formats of creation - in PDF files, even if composed of complex graphic layout , including columns, tables and graphics - optimizing the execution time of the user. Nuance PDF Suite is available in two versions: Advanced Power PDF for companies and organizations from 125 € and applicable discounts based on the volume of licenses; Power PDF Standard for individual users , professionals and micro-enterprise , at a price of € 99.00 including VAT. For more information on features, pricing and purchasing programs . http://italy.nuance.com/azienda/digitalizzazione-conversione-documenti/power-pdf-converter/

57

Nuance Power PDF

scansionare, ricercare, proteggere, firmare, stampare e validare moduli e documenti PDF con semplicità e rapidità. Alcune nuove caratteristiche di Power PDF: Comparazione dei documenti. Individua rapidamente le differenze fra due versioni tramite uno strumento di confronto affiancato che mette accuratamente in evidenza le modifiche. Commenti e revisioni. Power PDF include le funzionalità di riconoscimento vocale di Nuance Dragon Notes, permettendo agli utenti di dettare testi in modo rapido e accurato anche all’interno di un documento PDF. Gestione dei flussi di lavoro batch. Permette di stabilire flussi di lavoro per automatizzare, su larga scala, la creazione o conversione in PDF, la stampa, l’aggiunta di watermark, il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR), la redazione, l’inserimento o l’eliminazione di pagine, nonché l’attività di numerazione Bates. Gli utenti sono in grado di creare documenti PDF direttamente dagli strumenti di creazione (grazie alle componenti aggiuntive Microsoft a Office e Outlook®) mantenendo attivi tutti i tag, segnalibri, link e riferimenti. Inoltre, la soluzione converte fedelmente - da Microsoft Office, Corel WordPerfect® e altri formati di creazione - in file PDF, anche se composti da layout grafici complessi, incluso colonne, tabelle e grafici – ottimizzando i tempi di esecuzione degli utenti. La suite Nuance PDF è disponibile in due versioni: Power PDF Advanced per aziende e organizzazioni, a partire da 125€ e con sconti applicabili in base al volume di licenze; Power PDF Standard per utenti singoli, professionisti e micro-impresa, ad un prezzo di € 99,00 iva inclusa. Per maggiori informazioni su caratteristiche, prezzi e programmi di acquisto. http://italy.nuance.com/azienda/digitalizzazione-conversione-documenti/power-pdf-converter/

56

TrekStor Mondiale!

Portable devices such as smartphones and tablets are now part of our daily lives , and thanks to the use of a variety of Apps , they become powerful tools that replace in all respects the traditional television , thanks to a variety App As the new TrekStor SURFTAB ® Xintron FAN 10.1 , the new tablet 10 " designed to take you virtually in Brazil, stay up to date and do not miss any moment of the game! In addition to advanced technical features that distinguish it , Xintron is among the first tablet to incorporate an Intel processor, the new TrekStor SURFTAB is proposed in conjunction with the DVB- T Stick Terres droid , the USB stick developed to transform the tablet Android ™ in a convenient portable TV, you will not miss a second of the next World Cup in Brazil. The powerful Intel ® Atom ™ processor Z2580 provides outstanding performance with the schedules and the most demanding app , maximum use of resources , without affecting the battery life. Having a dual core processor at 2 GHz , with 1 GB of RAM and a powerful graphics processor PowerVR ™ SGX 544 MP2, equals can post , browse the Internet , use App, view streaming video and have fun playing at any time and in an increasingly fluid ! Enjoy the world from a completely different perspective : with its ultra-bright 10-inch display , the tablet Xitron unable to reproduce colors with perfect naturalness and grasp with

59 58

Dispositivi portatili come smartphone e tablet fanno ormai parte della nostra vita quotidiana e, grazie anche all'utilizzo di svariate App, diventano dei potenti mezzi in grado di sostituire in tutto e per tutto il tradizionale televisore, grazie anche a svariate App. Come il nuovo TrekStor SurfTab® Xintron 10.1 FAN, il nuovo tablet 10" progettato per portarti virtualmente in Brasile, rimanere sempre aggiornato e non perdere nessun istante di gioco! Oltre a caratteristiche tecniche all'avanguardia che lo contraddistinguono, Xintron è tra i primissimi tablet ad integrare un processore Intel, il nuovo SurfTab TrekStor viene proposto in combinazione con il DVB-T Stick Terres droid, lo stick USB sviluppato per trasformare il tablet Android™ in una comoda TV portatile, per non perdere neanche un secondo dei prossimi mondiali brasiliani. Il potente processore Intel® Atom™ Processor Z2580 garantisce prestazioni eccellenti con i programmi e le app più impegnative, la massima fruibilità delle risorse, pur senza incidere sulla durata della batteria. Disporre di un processore dual core a 2 GHz, dotato di 1 GB RAM e di un potentissimo processore grafico PowerVR™ SGX 544 MP2, equivale a poter postare, navigare su Internet, utilizzare App, visualizzare video in streaming e divertirsi giocando in qualsiasi momento e in maniera sempre fluida! Godetevi il mondo da una prospettiva completamente diversa: con il suo display da 10 pollici ultraluminoso, il tablet Xitron riesce a riprodurre i colori con perfetta

clarity , even the smallest details . With DVB - T Stick Terres droid , that came with the tablet Xintron 10.1 FAN, through the digital terrestrial signal , you can tune in live live even more remote from the corner of the earth! Just plug it in via usb to SURFTAB Xitron , and if you do not have time to watch the game , or the time zone does not allow it , you can create a personal schedule , recording the match on the device to cover it at the right time and then .. . hoped that in the meantime no one has revealed to us the result! And if the TV signal disappears just always the most beautiful, you can connect to the Internet via WLAN in less than no time and watch the live stream directly on a TV that supports the latest generation of the new wireless technology Miracast . This fantastic feature , supported through a receiver , can also play the live streaming on the tablet and also enjoy it outdoors. The aluminum back gives the tablet a stylish look and a nice feel to the touch. While the slim size and weight of only 615 g, making it a highly portable tablet . With two integrated digital cameras ( 2 MP front , 5 MP rear ) and the video-chat feature , you can share all their moments of happiness. With a capacity of 16 GB expandable , the SURFTAB Xintron saves many HD movies , hundreds of videos, thousands of images and data. The 1GB of RAM and Android 4.2.2 operating system complete the package guaranteeing stability and reliability in use. So TrekStor SURFTAB ® Xintron FAN 10.1 is a tablet complete, powerful and reliable with the addition of everything you need to live on the move the next World Cup TrekStor SURFTAB ® Xintron 10.1 FAN is available at retail Mediaworld and Saturn, at the introductory price of € 199.00 inclusive of VAT .

61

TrekStor Mondiale!

naturalezza e cogliere con nitidezza, anche i dettagli più impercettibili. Con il DVB-T Stick Terres droid, in dotazione insieme al tablet Xintron 10.1 FAN, attraverso il segnale digitale terrestre potrete sintonizzarvi sulla diretta live anche dall'angolo più remoto della terra! È sufficiente collegarlo via usb al SurfTab Xitron, e se non si ha tempo di vedere la partita, o il fuso orario non lo permette, è possibile creare un palinsesto personale, registrando il match sul dispositivo per riguardarlo poi nel momento più opportuno e... sperare che nel frattempo nessuno ci abbia rivelato il risultato! E se il segnale tv scompare proprio sempre sul più bello, è possibile connettersi a Internet tramite WLan in men che non si dica e guardare la diretta streaming direttamente su una TV di ultima generazione che supporti la nuova tecnologia wireless Miracast. Questa fantastica funzionalità, tramite un ricevitore supportato, consente inoltre di riprodurre la diretta streaming anche sul tablet e godersela all'aperto. Il retro in alluminio conferisce al tablet un look elegante e una piacevole sensazione al tatto. Mentre il formato slim e il peso di soli 615 g, lo rendono un tablet estremamente portatile. Grazie alle due fotocamere integrate (anteriore 2 MP, posteriore 5 MP) e alla funzionalità di video-chat, si possono condividere con tutti i propri momenti di felicità. Con una capacità di 16 GB espandibile, il SurfTab Xintron consente di salvare numerosi film in HD, centinaia di filmati video, migliaia di immagini e dati. La memoria RAM di 1GB e il sistema operativo Android 4.2.2 completano la dotazione garantendo stabilità e affidabilità nell'utilizzo. Insomma TrekStor SurfTab® Xintron 10.1 FAN è un tablet completo, potente ed affidabile con l'aggiunta di tutto quello che serve per vivere in movimento i prossimi mondiali di calcio TrekStor SurfTab® Xintron 10.1 FAN è disponibile presso i punti vendita Mediaworld e Saturn al prezzo di lancio di euro 199,00 Iva inclusa.

60

Midland XTC400 limited

edition for Brazil2014

Midland XTC400, the easy social action camera tech protagonist of the phenomenon of the moment, she dresses in a limited edition of the Tricolor available while stocks last, to celebrate the boys of the Italian who will take the field at the upcoming World Championships in football. A small jewel of technology ideal for shooting more 'action' and 'social': thanks to the integrated wi-fi technology, the cam is in fact directly connects to smartphones and tablets, allowing you to view live streaming images shot and download them real time to share them instantly on Facebook or Youtube. To capture the easy way, through a single record button and instantly share the best moments and most exciting, even for FIFA World Cup Brazil 2014. Suggested retail price: 299,00 EUR

63 62

Midland XTC400, la social easy action camera protagonista del fenomeno tech del momento, si veste del Tricolore in una limited edition disponibile fino ad esaurimento scorte, per festeggiare i ragazzi della Nazionale Italiana che scenderanno in campo ai prossimi Campionati del Mondo di calcio. Un piccolo gioiello di tecnologia ideale per le riprese più ‘action’ e ‘social’: grazie alla tecnologia wi-fi integrata, la cam si connette infatti direttamente a smartphone e tablet, consentendo di vedere in live streaming le riprese effettuate e di scaricarle in tempo reale per condividerle immediatamente su Facebook o Youtube. Per immortalare nel modo più semplice, attraverso un solo pulsante di registrazione, e condividere immediatamente i momenti più belli e più emozionanti, anche di FIFA World Cup Brazil 2014. Prezzo consigliato al pubblico: 299,00 euro

Highlights FoxTV

Kiefer Sutherland returns to Fox on the Agent Bauer in 24 , on FoxCrime Chloe Sevigny arrives in the shoes of a homicide detective , and again, the Brazil of the World according to National Geographic Channel. FOX - Channel 112 on Sky 24: LIVE ANOTHER DAY Aired in absolute vision from June 16 every Monday at 21.00 The countdown of the fan is about to end , returns to the small screen, the legendary agent Jack Bauer in the miniseries of 12 episodes 24: LIVE ANOTHER DAY . The last season ended with Jack fugitive, wanted by the CIA . Four years later , the former agent Bauer still lives a condition of exile but is again ready to sacrifice to avert the threat of an attack on an international scale . We are on the trail of Jack the CIA chief Steve Navarro (Benjamin Bratt) , and the CIA agent Kate Morgan ( Yvonne Strahovski ) . The new U.S. president is James Heller (William Devane ) , whose right arm Mark Boudreau (Tate Donovan ) is married to the daughter of Heller, who is none other than the former flame of Jack, Audrey (Kim Raver ) .

65 64

Su Fox torna Kiefer Sutherland l’agente Bauer di 24, su FoxCrime arriva Chloe Sevigny nei panni di una detective della omicidi, e ancora, il Brasile dei mondiali secondo National Geographic Channel. FOX - Canale 112 di Sky 24:LIVE ANOTHER DAY In onda in prima visione assoluta dal 16 giugno ogni lunedì alle 21.00 Il conto alla rovescia dei fan sta per finire, torna sul piccolo schermo il mitico agente Jack Bauer nella miniserie da 12 episodi 24 : LIVE ANOTHER DAY. L’ultima stagione si era conclusa con Jack fuggitivo, ricercato dalla CIA. Quattro anni dopo, l’ex agente Bauer vive ancora una condizione di esilio ma è di nuovo pronto al sacrificio per sventare la minaccia di un attentato su scala internazionale. Sulle tracce di Jack ci sono il capo della CIA Steve Navarro (Benjamin Bratt), e l’agente della CIA Kate Morgan (Yvonne Strahovski). Il nuovo presidente degli Stati Uniti è James Heller (William Devane), il cui braccio destro Mark Boudreau (Tate Donovan) è sposato con la figlia di Heller, che altri non è che l’ex fiamma di Jack, Audrey (Kim Raver).

A working undercover alongside Jack will meet Chloe O'Brian (Mary Lynn Rajskub ) , a trusted partner of the Bauer CTU , along with expert hacker Adrian Cross (Michael Wincott ) . TRUE BLOOD STG.7 Aired in absolute vision on June 30 every Monday at 22.45 On FOX a few days after the U.S. airing , airs and utima seventh season of True Blood. The cult series , created by Oscar-winner Alan Ball , is set in the small town of Bon Temps and starring the young waitress and semi-fairy Sookie Stackhouse (Anna Paquin, Academy Award winner for The Piano ) , the vampire Bill (Stephen Moyer ) and the vampire Eric (Alex Skarsgård ) . The final season promises many surprises for the audience of real patients in the series. FOX Life - Sky Channel 114 DROP DEAD DIVA 5 In the first absolute vision from June 23 every Monday at 21:55 Back to the hilarious series that features a brilliant lawyer with a split personality . The finale of the fourth season had left us with a huge twist: the day of her marriage , Jane / Deb ( Brooke Elliott) is seen by her future husband , Owen ( Lex Medlin ) , kiss with the

67

Highlights FoxTV

A lavorare sotto copertura al fianco di Jack ritroveremo Chloe O’Brian (Mary Lynn Rajskub), partner fidato di Bauer alla CTU, insieme all’hacker esperto Adrian Cross (Michael Wincott). TRUE BLOOD STG.7 In onda in prima visione assoluta dal 30 giugno ogni lunedì alle 22.45 Su FOX a pochi giorni dalla messa in onda USA, va in onda la settima e utima stagione di True Blood. La serie di culto, creata dal premio oscar Alan Ball, è ambientata nella cittadina di Bon Temps e vede protagonisti la giovane cameriera e semi-fata Sookie Stackhouse (Anna Paquin, Premio Oscar per Lezioni di Piano), il vampiro Bill (Stephen Moyer) e il vampiro Eric (Alex Skarsgaard). La stagione conclusiva promette molti colpi di scena per il pubblico di veri malati della serie. FOX Life - Canale 114 di Sky DROP DEAD DIVA 5 In prima visione assoluta dal 23 giugno ogni lunedì alle ore 21.55 Torna l’esilarante serie che ha come protagonista una brillante avvocatessa dalla doppia personalità. Il finale della quarta stagione ci aveva lasciati con un grandissimo colpo di scena: il giorno del suo matrimonio, Jane/Deb (Brooke Elliott) viene vista dal suo futuro sposo,

66

love of his past life Grayson (Jackson Hurst ) . Following this , Owen has a serious illness. We find now that Jane is not and should not give up in a desperate search of Owen , in the hope of finding him alive , resolve the misunderstanding and get married. FOX Crime - Sky channel 116 THOSE WHO KILL In the first absolute vision on June 13 every Friday at 21.55 Remake of a popular series broadcast by Danish FoxCrime titled Kill Them , Kill Those who tells the story of Catherine Jensen ( Chloe Sevigny ) , a homicide detective specializing in the research of serial killers . The woman is not only committed to the fight against crime , but must also battle his inner demons . Is in fact haunted by the suspicion that behind the disappearance of his brother, there is the shadow of his stepfather and that this is actually a serial killer. In surveys will be joined by forensic psychologist Thomas Schaeffer ( James D' Arcy ) , a brilliant professional with a tumultuous relationship with the police department. National Geographic Channel HD - Channel 403 on Sky HUNTERS OF GEMS - 2nd SEASON

69

Highlights FoxTV

Owen (Lex Medlin), baciarsi con l’amore della sua vita passata Grayson (Jackson Hurst). In seguito a questo, Owen ha un grave malore. Ritroviamo ora Jane che non si dà per vinta e va alla disperata ricerca di Owen, nella speranza di trovarlo vivo, risolvere il malinteso e sposarsi. FOX Crime - canale 116 di Sky THOSE WHO KILL In prima visione assoluta dal 13 Giugno ogni venerdì alle 21.55 Remake della una fortunata serie danese trasmessa da FoxCrime con il titolo Loro Uccidono, Those who kill narra le vicende di Catherine Jensen (Chloë Sevigny), una detective della omicidi specializzata nella ricerca dei serial killer. La donna non è solamente impegnata nella lotta contro il crimine, ma deve anche combattere i propri demoni interiori. E’ infatti ossessionata dal sospetto che dietro la scomparsa di suo fratello ci sia l’ombra del proprio patrigno e che questi sia addirittura un serial killer. Nelle indagini sarà affiancata dallo psicologo forense Thomas Schaeffer (James D'Arcy), brillante professionista con un tumultuoso rapporto con il dipartimento di polizia. National Geographic Channel HD - Canale 403 di Sky CACCIATORI DI GEMME – 2° STAGIONE

68

On Air every Wednesday at 20.55 from June 4, 2014 At an altitude of over 3500 meters , between the Rocky Mountains of Colorado, the " hunters gems " , armed with strength and tenacity , challenge each other every day in search of precious stones and crystals , unique pieces that could change the fate of their existence. HUNTERS OF GEMS , broadcast on the National Geographic Channel ( Sky channel 403 ) every Wednesday at 20:55 starting from June 4 , tells the story of these men and women and the dreams that brought them on top of these mountains. Nat Geo Wild HD - Channel 409 on Sky PARADISE WILD BRAZIL Airing every Monday at 21.00 from 11 June Forget the World Cup and sunny beaches . Forget the Rio Carnival and Samba ... Nat Geo Wild takes us to the discovery of BRAZIL PARADISE WILD , airing every Monday at 21:00 11 June . An exceptional journey through the untouched corners of these lands and the species who fight every day for survival.

71

Highlights FoxTV

In onda ogni mercoledì alle 20.55 a partire dal 4 giugno 2014 Ad un’altitudine di oltre 3500 metri, tra le montagne rocciose del Colorado, i “cacciatori di gemme”, armati di forza e tenacia, si sfidano ogni giorno alla ricerca di pietre preziose e cristalli, pezzi unici che potrebbero cambiare le sorti della propria esistenza. CACCIATORI DI GEMME, in onda su National Geographic Channel (canale 403 di Sky) ogni mercoledì alle 20:55 a partire dal 4 giugno, racconta la storia di questi uomini e donne e dei sogni che li hanno condotti in cima a queste montagne. Nat Geo Wild HD - Canale 409 di Sky BRASILE PARADISO SELVAGGIO In onda ogni lunedì alle 21.00 dall’11 giugno Dimenticate i Mondiali di Calcio e le spiagge assolate. Dimenticate il carnevale di Rio e la Samba… Nat Geo Wild ci accompagna alla scoperta di BRASILE PARADISO SELVAGGIO, in onda ogni lunedì alle 21:00 dall’11 giugno. Un eccezionale viaggio attraverso gli angoli incontaminati di queste terre e le specie che combattono ogni giorno per la sopravvivenza. 70

ANIMALS beastly Airing every Thursday from June 5 to 22.00 They are just a step away from certain death , or who want to defy the laws of nature , PETS bestial will lead us to discover the most extraordinary and unexpected reactions of animals that find themselves fighting between life and death. Nat Geo People - Sky Channel 410 TWO WOMEN IN CAREER First-run Monday, June 9 at 21:30 To operate a business takes determination, skill and passion. In TWO WOMEN IN CAREER will enter into the lives of two great business manager Leslie Bodgett , 49, Executive Chairman of Bare Escentuals , one of the giants of American aesthetics and Dylan Lauren , 37, daughter of the famous fashion designer Ralph Lauren , CEO Candy Bar , one of the most popular candy companies in America. Two women and two major challenges that will mark their careers. PREVIEW OF THE COMING MONTHS - Crisis with Gillian Anderson in the fall on FOX - Rake and directed by Sam Raimi with Greg Kinnear in the fall on FOX

73

Highlights FoxTV

ANIMALI BESTIALI In onda ogni giovedì alle 22.00 dal 5 giugno Che siano a un passo da morte certa o che vogliano sfidare le leggi della natura, ANIMALI BESTIALI ci porterà alla scoperta delle reazioni più straordinarie e inaspettate di animali che si trovano a combattere tra la vita e la morte. Nat Geo People - Canale 410 di Sky DUE DONNE IN CARRIERA In prima visione lunedì 9 giugno alle 21.30 Per comandare un’azienda ci vuole determinazione, competenza e passione. In DUE DONNE IN CARRIERA entreremo nelle vite di due grandi manager d’azienda: Leslie Bodgett, 49 anni, Presidente Esecutivo di Bare Escentuals, uno dei colossi dell’estetica americana e Dylan Lauren, 37 anni, figlia del famoso stilista Ralph Lauren, CEO di Candy Bar, una delle più popolari società di caramelle in America. Due donne e due grandi sfide che segneranno le loro carriere. LE ANTICIPAZIONI DEI PROSSIMI MESI - Crisis con Gillian Anderson in autunno su FOX - Rake per la regia di Sam Raimi con Greg Kinnear in autunno su FOX

72

LG G3

What 's better than the Best Smartphone 2013 His successor, LG G3! LG Electronics a global event that takes place simultaneously in six cities - London, New York, San Francisco , Seoul , Singapore and Istanbul - LG introduces the G3 , the highly anticipated new smartphone successor of the G2 . Developed based on the concept The Easiest , The Most Smart , LG G3 represents the culmination of philosophy Learning from You by LG, which is the basis for the development of the company's products. LG G3 has the best of what technology has to offer in an easy to use product . "In a rapidly changing market , such as smartphones , smart innovation is to create more harmony among the most advanced technology and a simplified user experience ," said Dr. Jong- seok Park, President and CEO of LG Electronics Mobile Communications Company. "LG G3 is the result of our effort to realize this idea into a tangible product . We're really happy with the result . " The simplicity of LG G3 is at its maximum in these aspects : Quad 5.5-inch HD display with 538ppi , equal to four times the resolution of HD , and nearly twice the resolution of a full HD display 13MP camera with optical image stabilizer (OIS +) and a revolutionary Laser Auto Focus to be able to take incredibly sharp images in a fraction of a second

75 74

Cosa c’e di meglio del Best Smartphone 2013? Il suo successore, LG G3! LG Electronics con un evento mondiale che avviene in contemporanea in sei città – Londra, New York, San Francisco, Seoul, Singapore e Istanbul – presenta LG G3, l’attesissimo nuovo smartphone successore dell’acclamato G2. Sviluppato in base al concept Il Più Semplice, Il Più Smart, LG G3 rappresenta il culmine della filosofia Learning from You di LG, che è alla base dello sviluppo dei prodotti dell’azienda. LG G3 possiede il meglio di ciò che la tecnologia può offrire in un prodotto facile da usare. “In un mercato in rapida evoluzione, come quello degli smartphone, l’innovazione più smart è creare armonia tra la tecnologia più avanzata e la user experience semplificata”, ha affermato Dr. Jong-seok Park, presidente e CEO di LG Electronics Mobile Communications Company. “LG G3 è il risultato del nostro sforzo per concretizzare quest’idea in un prodotto tangibile. Siamo davvero soddisfatti del risultato”. La semplicità di LG G3 si esprime al massimo in questi aspetti: Display Quad HD da 5,5 pollici con 538ppi, pari a quattro volte la risoluzione HD e a quasi due volte la risoluzione di un display Full HD Fotocamera da 13MP con stabilizzatore ottico (OIS+) e un rivoluzionario Auto Focus al Laser in grado di scattare immagini incredibilmente nitide in una frazione di secondo

Arc design with Metallic finish Skin : light, good looking and easy to handle New GUI simpler and more elegant Display simply realistic LG 's leadership in the world of display is known and the development of the incredible screen Quad HD LG G3 is the result of years of research and innovation in this sector . With a pixel density of 538ppi , the display of LG G3 Quad HD sets a new standard for viewing images more clear and bright than those of traditional screens of smartphones , and thanks to the size of 5.5 inches , LG G3 has a surface 76.4 % of active frames with thinner. The high resolution display of LG LG G3 has required engineers to develop a battery that was equally innovative . LG G3 is equipped with a removable battery from 3.000mAh and advanced technologies to maximize the efficiency . The result is a battery that keeps pace with the high- performance Quad HD display without running out halfway through the day . Camera is easy to use The camera 13MP Advanced OIS + LG G3 is designed to quickly and easily capture those special moments of life. This is possible thanks to the innovative Auto Focus Laser LG G3 , the first of its kind in the smartphone market. This technology allows LG G3 to capture the best moments - even in low light - instantly by measuring the distance between the subject and the camera using a laser beam. No more blurry photos of your child and scored his first goal since missing or photo your camera could not decide which child to focus on fast enough . Thanks to the proven and widely deployed OIS + , seen for the first time on G Pro 2 , LG G3 will impress even the most demanding photographers . Take photographs with the LG G3 is simple: instead of putting the subject into focus in Preview mode and then press the shutter button, with LG G3 simply touch the subject in focus

77

LG G3

Design ad arco con finitura Metallic Skin: leggero, bello da vedere e maneggevole Nuova interfaccia grafica più semplice ed elegante Display semplicemente realistico La leadership di LG nel mondo dei display è nota e lo sviluppo dell’incredibile schermo Quad HD di LG G3 è il risultato di anni di ricerca e innovazione in questo settore. Con una densità di pixel di 538ppi, il display Quad HD di LG G3 definisce un nuovo standard di visione con immagini più limpide e chiare di quelle degli schermi degli smartphone tradizionali, e grazie alla dimensione di 5,5 pollici, LG G3 vanta una superficie attiva di 76,4% con cornici più sottili. L’alta risoluzione del display di LG G3 ha richiesto agli ingegneri LG di sviluppare una batteria che fosse altrettanto innovativa. LG G3 è dotato di una batteria rimovibile da 3.000mAh e di tecnologie avanzate per massimizzarne ulteriormente l’efficienza. Il risultato è una batteria che tiene il passo con le altissime prestazioni del display Quad HD senza esaurirsi a metà giornata. Fotocamera semplice da usare La fotocamera avanzata 13MP OIS+ di LG G3 è progettata per catturare in modo veloce e facile i momenti speciali della vita. Questo è possibile grazie all’innovativo Auto Focus al Laser di LG G3, il primo di questo genere nel mercato degli smartphone. Questa tecnologia permette a LG G3 di catturare i momenti migliori – anche con scarsa illuminazione – misurando istantaneamente la distanza tra il soggetto e la fotocamera utilizzando un raggio laser. Mai più foto sfocate di vostro figlio mentre segna il suo primo goal o foto mancate perché la vostra fotocamera non sapeva decidere abbastanza velocemente su quale bambino focalizzarsi. Grazie anche alla comprovata e diffusa tecnologia OIS+, vista per la prima volta su G Pro 2, LG G3 impressionerà anche i fotografi più esigenti. Scattare fotografie con LG G3 è semplicissimo: invece di mettere a fuoco il soggetto in modalità Anteprima e poi premere sul pulsante di scatto, con LG G3 basterà toccare

76

simultaneously to trigger the shutter. In addition, the 2.1 MP front camera of LG G3 features several new enhancements such as an image sensor larger and wider aperture to a higher sensitivity and better selfie . LG has also given a twist to the classic mode -taking selfie , incorporating the gesture control. When you are ready to shoot , you just shake your hand into a fist : LG G3 recognize the gesture and will begin the countdown of three seconds. For videos LG G3 offers superior sound quality with multiple microphones can measure the environment in order to identify the optimum audio level . With the built-in speaker 1W with Boost AMP users can watch videos and listen to music with sounds richer and lighter tones without distortion. Design simply beautiful The design of LG G3 , with its ergonomic arch and the lateral profile of thin , offers an extremely comfortable grip for use with one hand. The back buttons are still the benchmark for the innovative design of LG, with power buttons and volume control new design , along with premium materials and finishes . LG has finished the technical characteristics of the back cover with a clean layout and particular thanks to the elegant Metallic Skin with anti-fingerprint finish . The simplest user experience LG has brought his approach Learning from You to a higher level with a revamped user interface to provide users with a unique experience of LG G3 . The prominent features include: Smart Keyboard : The adaptive technology that learns from user behavior to make the input faster and decrease the number of typing errors up to 75 percent. Even the keyboard height can be adjusted to better fit the user's hands and the position of his thumbs . Smart Notice : In the same way as a personal assistant, Smart

79

LG G3

il soggetto a fuoco per far scattare simultaneamente l’otturatore. In più, la fotocamera frontale da 2,1MP di LG G3 presenta diversi nuovi miglioramenti come un sensore di immagine più grande e un’apertura più ampia per un maggiore sensibilità e selfie migliori. LG ha dato una svolta anche alla modalità classica di scatto delle selfie, incorporando il controllo dei gesti. Quando si è pronti a scattare, basta semplicemente stringere la mano a pugno: LG G3 riconoscerà il gesto e inizierà il conto alla rovescia di tre secondi. Per i video LG G3 offre una qualità audio superiore con microfoni multipli in grado di misurare l’ambiente per identificare il livello audio ottimale. Con lo speaker integrato da 1W con Boost AMP gli utenti potranno vedere video e ascoltare musica con suoni più ricchi e toni più chiari senza distorsioni. Design semplicemente bello Il design di LG G3, con il suo arco ergonomico e il profilo laterale sottile, offre una presa estremamente confortevole per l’utilizzo con una sola mano. I tasti posteriori restano il punto di riferimento del design innovativo di LG, con tasti di accensione e di regolazione del volume di nuova concezione, insieme a materiali e finiture premium. LG ha rifinito le caratteristiche tecniche della cover posteriore con un layout pulito e particolare grazie all’elegante Metallic Skin con finitura anti-impronta. La più semplice esperienza d’uso LG ha portato il suo approccio Learning from You a un livello superiore con un’interfaccia utente rinnovata per offrire agli utenti di LG G3 un'esperienza unica. Le caratteristiche di spicco includono: Smart Keyboard: La tecnologia adattiva che impara dalle abitudini dell’utente per rendere gli input più veloci e diminuire il numero degli errori di battitura fino al 75 per cento. Anche l'altezza della tastiera può essere regolata, per adattarsi meglio alle mani dell’utente e alla posizione dei suoi pollici. Smart Notice: Alla pari di un assistente personale, Smart

78

Notice provides recommendations and advice based on user behavior , how you use your smartphone and on the geographical location from time to time to provide useful information . Smart Notice, for example, might remind the user previously rejected a call , report files or unused applications that take up valuable space , and give advice on how to deal with the weather. Smart Security : LG is aware of how important it is to protect your personal data when the smartphone is shared , lost, lost or stolen. For this reason, LG G3 guarantees the security of user data through a series of advanced features , such as: Knock CodeTM allows users to unlock their device by following a sequence of touches . Combining safety and convenience, users can create a custom code that can be entered at any point of the screen. With Content Lock, when G3 is shared with friends or connected to your PC , your personal files are safe and "invisible" to outsiders , whether they are on the internal memory or microSD card . Kill Switch allows owners of G3 off their phones remotely in case of theft . Thanks in Kill Switch, you can delete the content stored on a G3 so as not to compromise the personal data . Among other essential features, Kill Switch allows virus scanning and deleting and blocking by Remote1 . LG will also present a series of new premium accessories supplied by LG G3: QuickCircleTM Case, available in five colors , allows quick access to frequently used functions directly from the window QuickCircle ; InfinimTM LG Tone ( HBS- 900) , Bluetooth stereo headphones developed in collaboration with Harman Kardon ; Wireless charger , compact, foldable and optimized for a simplified portability . LG G3 will be available for the Italian market in the colors Metallic Black , Silk White and Gold Shine from the end of June.

81

LG G3

Notice offre suggerimenti e consigli basati sul comportamento degli utenti, sulle modalità di utilizzo dello smartphone e sulla posizione geografica per offrire di volta in volta le informazioni utili. Smart Notice, ad esempio, può ricordare all’utente una chiamata rifiutata in precedenza, segnalare file o applicazioni inutilizzate che occupano spazio prezioso, e dare suggerimenti su come affrontare il meteo. Smart Security: LG è consapevole di quanto sia importante proteggere i propri dati personali quando lo smartphone viene condiviso, smarrito, perso o rubato. Per questo motivo LG G3 garantisce la sicurezza dei dati degli utenti grazie a una serie di funzioni avanzate, quali: Knock CodeTM permette agli utenti di sbloccare il proprio dispositivo seguendo una sequenza di tocchi. Unendo sicurezza e comodità, gli utenti possono creare un codice personalizzato che può essere digitato in qualsiasi punto dello schermo. Grazie a Content Lock, quando G3 viene condiviso con gli amici o collegato al PC, i file personali sono al sicuro e “invisibili” agli estranei, siano essi sulla memoria interna o sulla scheda microSd. Kill Switch permette ai proprietari di G3 di disattivare i loro telefoni da remoto in caso di furto. Grazie a Kill Switch è possibile cancellare i contenuti salvati su G3 in modo da non compromettere i dati personali. Tra le altre caratteristiche essenziali, Kill Switch permette la scansione antivirus e la cancellazione e il blocco da remoto1. LG presenterà anche una serie di nuovi accessori premium a corredo di LG G3: QuickCircleTM Case, disponibile in cinque colori, permette un rapido accesso alle funzioni più utilizzate direttamente dalla finestra QuickCircle; LG Tone InfinimTM (HBS-900), cuffie stereo Bluetooth sviluppati in collaborazione con Harman Kardon; Caricabatteria wireless, compatto, pieghevole e ottimizzato per una trasportabilità semplificata. LG G3 sarà disponibile per il mercato italiano nei colori Metallic Black, Silk White e Shine Gold a partire da fine giugno.

80

I video del mese

TPCTV + tecnologoTV

I video novità del mese nei principali canali web di Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) e (tecnologo TV by DailyMotion) ACCELERATION 2014 David Hasselhoff tra corse, donne e musica Rai 2 presenta Voice of Italy 2014 Fujifilm X T1 Rai Fiction presenta L'ASSALTO Nokia Lumia 1520 - presentazione ufficiale TomTom Orologio Runner TomTom GO 5000 sulla Golf Tech & Sound Microsoft Be More You con Paolo Ruffini, i Pampers SMAU 2013 le news più interessanti dell'anno laeffe, la TV di Feltrinelli presenta i suoi palinsesti WD presenta MyCloud Sony presenta le news autunno 2013 LG G2 rivoluziona il mondo smartphones LG TV ULTRA HD LA970V Canon alla Milano Fashion Week 2013 EPSON TESTING 3LCD VIDEOPROIETTORI ASUS presenta i nuovi tablet dell'autunno 2013 Attendiamo qualche sorpresa all’ultimo minuto, ma possiamo ritenerci soddisfatti per il lavoro svolto. La quantità e soprattutto la qualità dei reportage, oltre alla loro immediatezza di messa in onda fanno del canale TPCTV uno dei primi tra la sezione “Tecnologia” dei providers web. Buona visione!

The new video of the month in the main web channels of Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) and (TV tecnologo TV by DailyMotion) ACCELERATION 2014 David Hasselhoff between races, womens and music Rai 2 presents Voice of Italy 2014 Fujifilm X T1 Rai Fiction present L'ASSALTO (The Assault) Nokia Lumia 1520 – official presentation TomTom Runner watch TomTom Go 5000 on the new Golf Tech & Sound Microsoft You Be More with Paolo Ruffini, the Pampers SMAU 2013, the most interesting news of the year laeffe, TV Feltrinelli presents its listings WD presents MyCloud Sony presents the news autumn of 2013 LG revolutionizes the world G2 smartphones LG ULTRA HD TV LA970V Canon at Milan Fashion Week 2013 TESTING EPSON 3LCD PROJECTOR ASUS unveils new tablet autumn 2013 We expect a few surprises at the last minute, but we can be satisfied for the work. The quantity and the quality of reporting, in addition to the immediacy of their airing of the canal being TPCTV one of the first among the "technology" section of web providers. Enjoy the show!

83 82

44 44

linkati al

“tecnologopercaso”

Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi attraverso i principali social network alle attività del blog, sito web e dei canali video DailyMotion e YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feed RSS: http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=feed&type=rss Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

The tecnologopercaso announces to all its readers and viewers the possibility of link with “tecnologopercaso” through the main social network to the activities of blog, website and video channels DailyMotion and YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feed RSS: http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=feed&type=rss Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

84 85

follow

tecnologopercaso on

www.tecnologopercaso.com

…also in the BLOG!