MONOFASE

T H E N E W M K - R A N G E O F S I N G L E - P H A S E R I B O I N D U S T R I A L V A C U U M C L E A N E R S

SERIE

S INCE 1968REL IABLE AND DURABLE OVER THE T IME

D A L 1 9 6 8A F F I D A B I L I T À E D U R A T A G A R A N T I T E N E L T E M P O

ASPIRATORI INDUSTRIALI

®

ASPIRATORI INDUSTRIALI MK

La qualità e la sicurezza del lavoro per l’operatore, unite al rispetto per l’ambiente e all’efficienzaed affidabilità delle apparecchiature utilizzate, acquistano al giorno d’oggi sempre maggioreimportanza nella produzione industriale.Per questo motivo RIBO, nel settore da più di 35 anni, ha sviluppato la Serie MK, una nuovalinea di aspiratori a 2 e 3 motori monofase, con testata carenata e silenziata, garantendole tradizionali caratteristiche di AFFIDABILITÀ, SOLIDITÀ E ROBUSTEZZA.

La nuova Serie MK, progettata e realizzata per l’utilizzo in tutti gli ambienti civili e industriali,garantisce livelli di rumorosità inferiori a 75 dB(A). La testata aspirante, infatti è interamentecostruita in acciaio con trattamento di plastificazione fonoassorbente, ed è equipaggiata con motoriindipendenti autoraffreddanti e con vuotometro indicatore di efficienza del sistema filtrante. Leapparecchiature della Serie MK sono disponibili in diverse configurazioni, per soddisfare qualsiasiesigenza nelle più svariate condizioni di utilizzo.

Reliability and durabilityguaranteed over time since 1968.

FEATURESCyclone separator for filter protection.Liquid drain valve on container bottom(container capacity 50 litres).Extractable mechanical level float.Shaving separator screen with handles.Trolley with facility for mounting a fixedsqueegee for cleaning of free surfaces.

FEATURESCollection of waste material indisposable bags.50-litre collection container.Easy-to-use overturning system foreasy removal of waste collectionbag.Polyester star filter with shakingsystem. Filter area 1,05 sqm.High-wheel trolley with lockingsystem and facility for mounting afixed squeegee.

Dal 1968affidabilità e duratagarantite nel tempo.

®

RIBALTABILI CON CARRELLOA RUOTE ALTE

OVERTURNING VERSIONSWITH HIGH-WHEEL TROLLEY

CARATTERISTICHEDiaframma di decantazione a protezionedel filtro.Rubinetto di scarico liquidi sul fondo delcontenitore (capienza contenitore 50 litri).Galleggiante meccanico estraibile.Cestello di raccolta trucioli dotato dimaniglie.Carrello utilizzabile con ventosa fissaper pulizia superfici libere.PE

R LI

QU

IDI E

TRU

CIO

LIFO

R LI

QU

IDS

AN

D S

HAV

ING

SPE

R PO

LVER

IFO

R PO

WD

ERS CARATTERISTICHE

Raccolta del materiale aspiratodirettamente in sacchi a perdere.Capienza contenitore 50 litri.Pratico sistema di ribaltamento perun agevole prelievo del sacco diraccolta.Filtro stellare in poliestere da 1,05mq con scuotitore.Carrello con ruote alte e sistema dibloccaggio, predisposto per l'utilizzocon ventosa fissa.

seri

e -45

seri

e -45

/L

CARATTERISTICHEStabile e robusta struttura carrellata consistema di sgancio rapido del contenitore.Ruote fisse e piroettanti con freno per unafacile e sicura movimentazione.Filtro stellare da 1,37 mq in poliestereantistatico certificato BIA C, disponibile ancheteflonato con scuotitore manuale.Contenitore su ruote con capienza 80 litri(standard), 50 o 105 litri, predisposto per l'usodi sacchi a perdere.

CARATTERISTICHEDiaframma di decantazionesganciabile.Galleggiante meccanicoestraibile.Sistema filtrante dotato discuotitore.Contenitore da 80 litri (standard),50 o 105 litri.Vasta gamma di opzioni perqualsiasi esigenza.

To keep up with the continuous evolution of industrial production, equipment and machinesmust comply with increasingly stringent safety requirements and ensure ever-growing standardsof performance, quality and reliability. RIBO, a leading manufacturer in the sector of industrialcleaning and vacuuming for over 35 years, has developed the MK series, a new line of twoand three motors vacuum cleaners with sound-proofed and shrouded suction head offeringRIBO traditional RELIABILITY, RUGGEDNESS and DURABILITY.

The new MK series, designed for use in both civil and industrial premises, provides noiselevels below 75 dB(A). The suction head, entirely constructed from steel and coated withsound–absorbent plasticising material, features independent self-cooling commutator motorsand a vacuum gauge designed to constantly monitor the efficiency of the filtering system. TheMK series vacuum cleaners come in various configurations for use in a wide range of applicationsand operating conditions.

FEATURESStrong and steady trolley-mounted structurewith quick-release system for disengagementof collection container.Fixed and castor wheels with brake for safeand easy handling.Star filter made from BIA C certified anti-staticpolyester fabric. Available also in Teflon-coatedversion. Filter area 1,37 sqm.Wheel-mounted container with facility formounting disposable bags. Container capacity:80 litres (standard), 50 or 105 litres (optional).

FEATURESDetachable cyclone separator.Extractable mechanical level float.Filtering system with manualshaking mechanism.Container capacity: 80 litres(standard), 50 or 105 litres(optional).Wide range of options available.

CARRELLATI CON SGANCIO RAPIDOCONTENITORE

TROLLEY-MOUNTED VERSIONS WITHQUICK-RELEASE SYSTEM

PER

POLV

ERI

FOR

POW

DER

SPE

R LI

QU

IDI E

TRU

CIO

LIFO

R LI

QU

IDS

AN

D S

HAV

ING

S

seri

e -99

seri

e -79

(*) 4.500 nel modello /L

SPECIAL VERSIONS for 45 and 99 models

All MK series vacuum cleaners are manufactured from plasticisedsteel colour RAL 5018 (other colours available on request) andsupplied also in AISI 304 and 316 stainless steel versions.RIBO offers a wide range of genuine accessories as well as achoice of filter fabrics and suction hoses for a variety ofvacuuming needs.

AVAILABLE OPTIONS

Le in

form

azi

on

i co

nte

nu

te in

qu

est

o c

ata

log

o s

on

o p

ura

me

nte

ind

ica

tive

; il c

ost

rutt

ore

si r

iserv

a il

diri

tto

di a

pp

ort

are

mo

difi

ch

e o

gn

i qu

al v

olta

lo ri

ten

ga

op

po

rtu

no

.Th

e in

form

atio

n g

ive

n in

th

is b

roc

hu

re is

me

rely

ind

ica

tory

; th

e m

an

ufa

ctu

rer r

ese

rve

s th

e ri

gh

t to

ma

ke c

ha

ng

es

at

an

y tim

e a

s h

e m

ay

de

em

ne

ce

ssa

ry.

Stu

dio

CO

MP

O

Tutti gli aspiratori della serie MK sono realizzati in acciaioplastificato colore RAL 5018 (altri colori a richiesta) e sonodisponibili anche in acciaio INOX AISI 304 e 316.RIBO fornisce un'ampia gamma di accessori originali, varietipologie di tessuti filtranti e di tubi flessibili per soddisfare le piùsvariate esigenze.

CONFIGURAZIONI SPECIALI disponibili per i modelli -45 e -99

KIT DIAFRAMMA PER LIQUIDIcyclone separator kit for liquids FAS FILTRO ASSOLUTO

absolute filter FAC FILTRO AUTOPULENTEself-cleaning filter

Il cambio del filtroe l'inserimento diun diaframma congalleggianteconsentono anchel'aspirazione diliquidi e trucioli.

La macchina vieneequipaggiata conuna cartuccia inMICROFIBRA perpolveri fino a 0,14µ,con doppio filtro diprotezione.

Il filtro è costituito dauna cartucciaantistatica con unsistema automaticodi pulizia ciclicafunzionante ad ariacompressa.

OPZIONI DISPONIBILI

Vano porta accessori.Accessorycompartment.

Rinforzi contenitore.Reinforcements forcontainer lifting.

Sensore elettricodi livello.

Gabbia per saccodi raccolta.Bag-holding cage.

Pompa di travaso perliquidi.Liquid transfer pump.

Ventosa fissa.

Fixed squeegee.

Ulteriori opzioni disponibili a richiesta Additional options available on request

Electric level sensor.

By changing the filter and installing a cycloneseparator with level float, the 45 and 99 modelscan be both converted into liquid and shavingvacuuming units.

The unit can be equipped with a MICRO-FIBREcartridge for powders of up to 0.14µ with doubleprotection filter.

This filter features an antistatic cartridge withautomatic compressed-air cyclic cleaningsystem.

kW

Volt

Hz

A

mmH2O

m3/h

dB(A)

cm2

cm2

cm2

mm

mm

2

230

50/60

9,8

2.300

294

74

10.500 (*)

37.500

30.000

50

550x530x1210

2

230

50/60

9,8

2.300

294

74

13.700

37.500

30.000

70

740x644x1570

2

230

50/60

9,8

2.300

294

74

4.500

70

740x644x1570

3

230

50/60

14,7

2.300

384

75

10.500 (*)

37.500

30.000

50

550x530x1210

3

230

50/60

14,7

2.300

384

75

13.700

37.500

30.000

70

740x644x1570

3

230

50/60

14,7

2.300

384

75

4.500

70

740x644x1570

Apparecchiature tecniche industriali per l'aspirazioneIndustrial vacuum cleaners

40050 VILLANOVA (BOLOGNA) ITALIAVia Tosarelli, 173Tel. 051 780280 - Fax 051 780230E-mail: info@ribo.net - Internet: www.ribo.net

RIBO s.r. l . - dal 1968 ®

-99

-79

-99

-79

-99

-79

-99

-79

-45

-99

-79

-79

potenza elettricarating

tensione nominalevoltage

frequenzafrequency

corrente (50 Hz)current (50 Hz)

depressionewaterlift capacity

portata ariaairflow

rumorositànoise level

superficie filtrantefiltering surface

superficie filtro assoluto FASabsolute FAS filter surface

superficie filtro FACFAC cartridge filter surface

Ø bocca d'aspirazioneØ suction inlet

dimensioni d'ingombrooverall dimensions

DATI TECNICI TECHNICAL SHEET MK/245 MK/299 MK/279 MK/345 MK/399 MK/379