Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
角谷 信太郎KAKUTANI Shintaro; Ruby-no-kai,Eiwa System Management,Inc.
Postface by Translation Supervisors一般社団法人日本Rubyの会(株)永和システムマネジメント [email protected]
アジャイルサムライ他流試合; 2011-09-18(Sun)
監訳者あとがき
11年9月18日日曜日
皆さんの熱気にアテられて話すことが盛り沢山 に な り す ぎ ま した……。30分で一旦区切ります。帰宅予定の方は遠慮なく退出を！
11年9月18日日曜日
http://www.flickr.com/photos/t-seto/3740610277/
Kakutani Shintaro
11年9月18日日曜日
Ruby Evangelist 11年9月18日日曜日
提 供
おかげさまで３０周年情報化技術を通じて社会と共生する
11年9月18日日曜日
ESMhiringRubyists! http://bit.ly/esm-hiring-rubyists11年9月18日日曜日
11年9月18日日曜日
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4274068560/kakutani-2211年9月18日日曜日
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4774148318/kakutani-2211年9月18日日曜日
http://gihyo.jp/dev/serial/01/agile11年9月18日日曜日
http://gihyo.jp/dev/serial/01/agile/00040211年9月18日日曜日
Book Store JunkudoRubyKaigi Branch
ジュンク堂書店RubyKaigi店(指定書籍販売委託先)
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4774138975/kakutani-2211年9月18日日曜日
https://github.com/agile-samurai-ja/support/wiki11年9月18日日曜日
個別のアジャイルサムライ
http://atnd.org/events/1973311年9月18日日曜日
inspired by @ryopeko11年9月18日日曜日
この会場にいる全員とダチになる！11年9月18日日曜日
角谷 信太郎KAKUTANI Shintaro; Ruby-no-kai,Eiwa System Management,Inc.
Postface by Translation Supervisors一般社団法人日本Rubyの会(株)永和システムマネジメント [email protected]
アジャイルサムライ他流試合; 2011-09-18(Sun)
監訳者あとがき
11年9月18日日曜日
There is no secret ingredient.
It's just you.
11年9月18日日曜日
Agile Software Development
http://www.flickr.com/photos/long-mai/3569550298/11年9月18日日曜日
“Waterfall”
http://www.flickr.com/photos/surangaw/5077635184/11年9月18日日曜日
Waterfallじゃないやつ
11年9月18日日曜日
非ウォーターフォール
11年9月18日日曜日
11年9月18日日曜日
11年9月18日日曜日
11年9月18日日曜日
http://pragprog.com/magazines/2011-02/agile--11年9月18日日曜日
http://pragprog.com/magazines/2011-02/agile--11年9月18日日曜日
...But friends, agile is not a noun. It’s an adjective, meaning to be able to move quickly and easily.
“-- Dave Thomas
…だが友よ、アジャイルは名詞じゃない。アジャイルは形容詞で、身軽に気軽に行動するってことなんだ
11年9月18日日曜日
11年9月18日日曜日
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4274066940/kakutani-2211年9月18日日曜日
11年9月18日日曜日
“アジャイル”とは開発プロセスの“アジャイルさ”を形容するものであり、どれだけ “アジャイルであるか”を示す“度合い”なのだ。
11年9月18日日曜日
“アジャイルさ”とはプロセスがどれだけいきいきしているかを示す度合いである。
“Agility” is degree.-- Kakutani Shintaro
11年9月18日日曜日
© Copyright 2009, Rasmusson Software Consulting
アジャイル開発には色んなフレーバーが
Extreme Programming (XP)
ScrumCrystal
DSDMLean
FDD
11年9月18日日曜日
名前重要
11年9月18日日曜日
“ホモ・サピエンスはパターン認識生物だ、とパーカーボーイはいう。それは才能でもあり、罠でもある。ーーウィリアム・ギブスン『パターン・リコグニション』
11年9月18日日曜日
手法や名前に囚われてはいけない！！
11年9月18日日曜日
http://www.imgspark.com/image/view/all/230089/11年9月18日日曜日
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4797329734/kakutani-2211年9月18日日曜日
ファンタジーの法則
11年9月18日日曜日
問題
解答
問題
解答
「こちらの世界」 「別世界」
「別世界」で解く
変換する
持ち帰る
11年9月18日日曜日
http://estore.ohmsha.co.jp/titles/978427406856P11年9月18日日曜日
概
念11年9月18日日曜日
じゃあアジャイルな開発って何だ?
11年9月18日日曜日
根源的な態度
11年9月18日日曜日
http://www.slideshare.net/snoozer05/20101204-youmustunlearnwhatyouhavelearned/6111年9月18日日曜日
“「予期しない変化が起きる」ということを
予期して備える
Expect Unexpected Changes
11年9月18日日曜日
どうなればアジャイル開発か
11年9月18日日曜日
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4274066940/kakutani-2211年9月18日日曜日
開発がアジャイルであるということは、協調性を重んじる環境で、フィードバックに基づいた調整を行い続けることである。
11年9月18日日曜日
http://agilemanifesto.org/iso/ja/principles.html11年9月18日日曜日
“顧客満足を最優先し、価値のあるソフトウェアを早く継続的に提供します
Our highest priority is to satisfy the customer through early and continuous delivery of valuable software.
“11年9月18日日曜日
“意欲に満ちた人々を集めてプロジェクトを構成します。環境と支援を与え仕事が無事終わるまで彼らを信頼します。
Build projects around motivated individuals. Give them the environment and support they need, and trust them to get the job done.
“11年9月18日日曜日
なぜアジャイル開発なのか?
11年9月18日日曜日
QualityQuality
11年9月18日日曜日
ChristopherAlexander11年9月18日日曜日
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4306041719/kakutani-2211年9月18日日曜日
80 自主管理の作業場と オフィスSELF-GOVERING WORKSHOPS AND OFFICES
11年9月18日日曜日
“歯車の１つになった人間は、仕事を楽しくできない。
11年9月18日日曜日
“仕事が楽しくなるのは、仕事の全体像が把握でき、仕事全体の質に責任を持つ場合である。
11年9月18日日曜日
http://www.flickr.com/photos/koichiroo/4651829557
be Fun!!
11年9月18日日曜日
全体像
11年9月18日日曜日
QualityQuality
11年9月18日日曜日
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/415050332X/kakutani-2211年9月18日日曜日
開発をアジャイルにできない理由は……
11年9月18日日曜日
スキル 契約 上司 体制 モチベーシン オフショア 予算同僚 社内標準 顧客SIゼネコン 権限人月商売 品質保証
11年9月18日日曜日
…いくらでもある
11年9月18日日曜日
You think that's air you're breathing now?
11年9月18日日曜日
QualityQuality
11年9月18日日曜日
http://www.slideshare.net/snoozer05/20101204-youmustunlearnwhatyouhavelearned/6111年9月18日日曜日
外側の質内側の質
11年9月18日日曜日
内側の質
Internal Quality11年9月18日日曜日
11年9月18日日曜日
内なる平和
Inner Peace11年9月18日日曜日
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4873113636/kakutani-2211年9月18日日曜日
http://www.flickr.com/photos/recompile_net/3901074695/
“プログラムを書いたことのないシステムエンジニアが威張っているような会社は早晩亡びる。竹内郁雄「推薦のことば」(『ビューティフル・コード』)
11年9月18日日曜日
“With great power comes great responsibility.
11年9月18日日曜日
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4894712741/kakutani-2211年9月18日日曜日
はじめにPreface
11年9月18日日曜日
朗読(@haru01メソッド)
11年9月18日日曜日
実際に
始めてみよう
11年9月18日日曜日
http://www.flickr.com/photos/stephangeyer/2438944054/
ユニットテスト11年9月18日日曜日
テスト駆動開発
http://www.flickr.com/photos/arkley68/3376113954/11年9月18日日曜日
http://www.flickr.com/photos/9919958@N08/1461606070/
リファクタリング
11年9月18日日曜日
継続的インテグレーション
11年9月18日日曜日
内側の質
Internal Quality11年9月18日日曜日
内なる平和
Inner Peace11年9月18日日曜日
やれることをやるだけさ11年9月18日日曜日
生きている花をつくろうとすれば、ピンセットで細胞を一つ一つ物理的に組み立てるのではなく種から育てるであろう。
http://www.flickr.com/photos/claudio_ar/2601700491/
クリストファー・アレグザンダー『時を超えた建設の道』
11年9月18日日曜日
@koicの『達人プログラマー」にある@pragdaveのサイン(RubyKaigi2007での来日時にもらったもの)11年9月18日日曜日
休憩Intermission
11年9月18日日曜日
11年9月18日日曜日
11年9月18日日曜日
http://d.hatena.ne.jp/takahashim/20110410/p111年9月18日日曜日
11年9月18日日曜日
11年9月18日日曜日
http://thebln.com/2011/09/eric-ries-the-lean-startup-the-most-innovative-book-launch-ever-video-transcript-of-erics-talk-the-science-of-lean-startups-at-business-of-software-2010/ 11年9月18日日曜日
犯人は @takahashim
http://leanstartupjapan.org/?p=30011年9月18日日曜日
http://www.flickr.com/photos/tolomea/4852616645/
人材流動性の加速
11年9月18日日曜日
11年9月18日日曜日
どきどきするべきだぜ 歴史上の史実の様に
そう､無難でずさんじゃせっかくの物語で
自ら脇役に志願してるようなもんじゃん知らない間に
-- 岡村靖幸「真夜中のサイクリング」11年9月18日日曜日
To Next Decade:次の10年へ:
11年9月18日日曜日
n+1周目11年9月18日日曜日
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4894712741/kakutani-2211年9月18日日曜日
期待をマネジメントするSetting Expectations
http://estore.ohmsha.co.jp/titles/978427406856P11年9月18日日曜日
http://estore.ohmsha.co.jp/titles/978427406856P11年9月18日日曜日
http://estore.ohmsha.co.jp/titles/978427406856P11年9月18日日曜日
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4894712741/kakutani-2211年9月18日日曜日
45.大きな期待Great Expectations
11年9月18日日曜日
朗読(@haru01メソッド)
11年9月18日日曜日
師を仰ぎ、師を追いかけ、師に歩調を合わせ、師の意図を汲み、そして自らが師になるのだ。
-- Ron Jeffries
11年9月18日日曜日
