DocumentMk

High Blood Pressure

Member in Group1.Rachata Narkarit

3A 2. Budsayamart Poonchokmalaiporn

13A3. Intuch Wittayasuk 5B 4. Sasitorn Inkane

15B

Mattayomsuksa 3/11Present

Mr.Mongkol Kungmontri School year 2555

Roi-Et wittayalai school

MAIN MENU(First page)

What is blood pressure? (อะไรคื�อคืวามดั�นเลื�อดั)

What causes Hypertension?(อะไรเป็�นสาเหตุ�ที่��ที่�าให�เกิ�ดัโรคืคืวามดั�นโลืห�ตุส�ง?)

Can you prevent hypertension?(คื�ณสามารถป็"องกิ�นโรคืคืวามดั�นโลืห�ตุส�งไดั�หร�อไม#?)

How do you treat hypertension?คื�ณจะจ�ดักิารอย่#างไรกิ�บโรคืคืวามดั�นโลืห�ตุส�งWhat do the numbers in blood pressure mean?ตุ�วเลืขที่��อย่�#บนเคืร��องว�ดัคืวามดั�นคื�ออะไร?

What is blood pressure?(อะไรคื�อคืวามดั�นเลื�อดั)

I’ve just had my blood pressure checked by my doctor.(ฉั�นไดั�ไป็ว�ดัคืวามดั�นเลื�อดักิ�บหมอ)He said that all young people should have their blood pressure checked every few years, especially if someone in the family has hypertension (high blood pressure).(เขาบอกิว#า คืนที่��ม�อาย่�น�อย่อย่�#หร�อเดั*กิคืวรที่��จะตุรวจคืวามดั�นโลืห�ตุที่�กิๆป็, โดัย่เฉัพาะอย่#างย่��งหากิในคืรอบคืร�วที่��ม�คืนที่��เป็�นไฮเป็อร/เที่นชั่��นหร�อคืวามดั�นโลืห�ตุส�ง)

MAIN MENU(หน�าแรกิ)

What is blood pressure?อะไรคื�อคืวามดั�นเลื�อดัBlood pressure is the force that drives the blood around the body (circulation).คืวามดั�นโลืห�ตุคื�อแรงที่��เป็�นตุ�วที่�าให�เลื�อดัข�บเคืลื��อนไป็ที่��วร#างกิาย่ของเรา (ระบบหม�นเว�ย่นเลื�อดั)If your blood pressure is too low, oxygen doesn’t get to the tissues (this is called shock.)ถ�าคืวามดั�นโลืห�ตุของคื�ณตุ��าเกิ�นไป็ แกิ2สออกิซิ�เจนกิ*จะไม#สามารถไป็หลื#อเลื�4ย่งเน�4อเย่��อตุ#างๆไดั� (เร�ย่กิว#า อากิาร”ชั่*อคื”)If your blood pressure is too high, the pressure can cause damage to sensitive organs such as the heart, kidneys, eyes and brain.ถ�าหากิว#าคืวามดั�นเลื�อดัเลื�อดัคื�ณส�งมากิจนเกิ�นไป็ คืวามดั�นน��แหลืะจะเป็�นตุ�วที่�าลืาย่อว�ย่วะที่��ส�าคื�ญของเรา เชั่#น ห�วใจ, ไตุ, ตุา แลืะสมอง

MORE(ถ�ดัไป็)


BACK

What is blood pressure?อะไรคื�อคืวามดั�นเลื�อดั

If your blood pressure is really high, it can cause the blood to burst out of the blood vessels in a haemorrhage. (This is one cause of strokes.)ถ�าหากิคืวามดั�นโลืห�ตุของคื�ณส�งมากิ อาจที่�าให�หลือดัเลื�อดัแตุกิไดั� หากิม�คืวามดั�นมากิเกิ�นไป็ กิ*จะที่�าให�ดั�นเลื�อดัระเบ�ดัออกิจากิเส�นเลื�อดัไดั� (น��จ6งเป็�นสาเหตุ�ที่��ที่�าให�เกิ�ดัโรคืเส�นเลื�อดัในสมองตุ�บตุ�น)

What causes Hypertension?อะไรเป็�นสาเหตุ�ที่��ที่�าให�เกิ�ดัโรคืคืวามดั�นโลืห�ตุส�ง?


BACK


Hypertension or high blood pressure is rare in young people, although it is very common in adults.โรคืคืวามดั�นโลืห�ตุหร�อคืวามดั�นโลืห�ตุส�ง ม�ส#วนน�อย่ที่��จะเกิ�ดัในผู้��ที่��ม�อาย่�น�อย่, แม�ว#าม�นจะเป็�นเร��องป็กิตุ�ในว�ย่ผู้��ใหญ#In young people, hypertension can be cause by obesity (being overweight), taking the contraceptive pill’ diabetes, smoking, stress, repeated kidney infection or other kidney problems.ในผู้��ที่��ม�อาย่�น�อย่โรคืคืวามดั�นโลืห�ตุสามารถเกิ�ดัข64นไดั�โดัย่คืวามอ�วน กิ�นย่าคื�มกิ�าเน�ดั, โรคืเบาหวาน, ส�บหร��, เคืร�ย่ดั, กิารใชั่�ไตุที่�างานหน�กิ แลืะป็8ญหาอ��นๆที่��เกิ��ย่วกิ�บไตุ



BACK


The same things that cause hypertension in young people can cause hypertension in adults.ในส��งที่��เหม�อนกิ�น น��นเป็�นสาเหตุ�ของโรคืคืวามดั�นโลืห�ตุส�งในผู้��ที่��ม�อาย่�น�อย่สามารถเกิ�ดัโรคืน�4ในผู้��ใหญ#However, we do not know what causes most cases in adult.แตุ#พวกิเราไม#ร��ว#าอะไรเป็�นสาเหตุ�ของโรคืน�4ที่��เกิ�ดัในผู้��ป็9วย่ว�ย่ผู้��ใหญ#When an adult is diagnosed with hypertension and the cause is unclear, doctors refer to it as ‘Essential hypertension’.เม��อว�น�จฉั�ย่มาแลื�วผู้��ใหญ#ที่��เป็�นโรคืน�4 สาเหตุ�ม�นคืลื�มเคืร�อ หมออ�างถ6งม�นเป็�นโรคืคืวามดั�นโลืห�ตุส�งแบบพ�4นฐาน

Can you prevent hypertension?คื�ณสามารถป็"องกิ�นโรคืคืวามดั�นโลืห�ตุส�งไดั�หร�อไม#?


BACK

Can you prevent hypertension?คื�ณสามารถป็"องกิ�นโรคืคืวามดั�นโลืห�ตุส�งไดั�หร�อไม#?

Yes! You can help prevent hypertension by not smoking, maintaining a healthy body weight, getting regular exercise and eating a balanced diet that limits salt and fatty food.ไดั� คื�ณสามารถป็"องกิ�นโรคืน�4ไดั�โดัย่ไม#ส�บบ�หร�� กิ�นอาหารเพ��อส�ขภาพ, คืวบคื�มน�4าหย่�กิ, ออกิกิ�าลื�งกิาย่เป็�นป็ระจ�า, กิ�นอาหารที่��ม�ป็ระโย่ชั่น/ หลื�กิเลื��ย่งกิารกิ�นเคื*ม แลืะอาหารที่��ม�ไขม�นHowever, having your blood pressure checked every couple of years is the best way to prevent having hypertension problems.แตุ#อย่#างไรกิ*ตุาม กิารตุรวจคืวามดั�นโลืห�ตุที่�กิๆ 2 คืร�4งตุ#อป็, เป็�นหนที่างที่��ดั�ที่��ส�ดัที่��คื�ณจะป็"องกิ�นตุนเองจากิโรคืน�4

How do you treat hypertension?คื�ณจะจ�ดักิารอย่#างไรกิ�บโรคืคืวามดั�นโลืห�ตุส�ง


BACK


If your blood pressure is high, losing weight and cutting out salt are the first steps to treat it. ถ�าคืวามดั�นเลื�อดัของคื�ณส�ง กิารคืวบคื�มน�4าหน�กิแลืะหลื�กิเลื��ย่งอาหารเคื*ม น�4คื�อข�4นตุอนแรกิที่��คื�ณตุ�องจ�ดักิารกิ�บม�นHowever, if your blood pressure stays high, tablets called anti – hypertensives are necessary.แตุ#อย่#างไรกิ*ตุาม ถ�าคืวามดั�นเลื�อดัขอคื�ณส�งย่�งคืงส�งอย่�# ย่าที่��ใชั่�ในกิารร�กิษาโรคืคืวามดั�นเลื�อดัส�งน�4นเป็�นส��งที่��ส�าคื�ญ



BACK


Anti-Hypertensives are medications that reduce the blood pressure by eitherกิารร�กิษาโรคืคืวามดั�นเลื�อดัส�งดั�วย่ย่ากิ*ชั่#วย่ลืดัคืวามดั�นเลื�อดัไดั�เชั่#นกิ�น(1)widening the blood vessels (vasodilator medications),1.ที่�าให�หลือดัเลื�อดัขย่าย่ตุ�ว (ย่าขย่าย่หลือดัเลื�อดั)(2)reducing the amount of fluid in body that the heart has to pump (diuretics medications), 2.ลืดัป็ร�มาณของเหลืวในร#างกิาย่ที่��ห�วใจใชั่�ในกิารส�บฉั�ดั (ย่าข�บป็8สสาวะ)or (3)strengthening the heart muscle to cope with the blood pressure. หร�อ 3.กิลื�ามเน�4อห�วใจที่��แข*งแรงม�ผู้ลืตุ#อคืวามดั�นเลื�อดั. People with hypertension need to see their doctor every 3 to 6 months for a check-up. คืนที่��เป็�นโรคืคืวามดั�นเลื�อดัส�งตุ�องไป็พบแพที่ย่/เพ��อตุรวจร#างกิาย่ที่�กิๆ 3-6 เดั�อน

What do the numbers in blood pressure mean?ตุ�วเลืขที่��อย่�#บนเคืร��องว�ดัคืวามดั�นคื�ออะไร?


BACK

What do the numbers in blood pressure mean?ตุ�วเลืขที่��อย่�#บนเคืร��องว�ดัคืวามดั�นคื�ออะไร?

The two numbers on blood pressure readings tell us the pressure in the blood when the heart is contracting (the systolic pressure),ตุ�วเลืข 2 คื#าที่��อย่�#บนเคืร��องว�ดัคืวามดั�นแสดังถ6งแรงดั�นเลื�อดัขณะที่��ห�วใจบ�บตุ�ว (คืวามดั�นซิ�สโตุลื�คื) and the pressure in the blood between beats when the heart is at rest (the diastolic pressure). แลืะแรงดั�นเลื�อดัขณะที่��ห�วใจคืลืาย่ตุ�ว (คืวามดั�นไดัแอสโตุลื�คื) Both readings are important and it’s dangerous if either of them are too high.ที่�4ง 2 คื#าน�4ม�คืวามส�าคื�ญมากิ แลืะจะเป็�นอ�นตุราย่ถ�าคื#าเหลื#าน�4ส�งข64น

NEXTถ�ดัไป็


BACK

Technology

DocumentMk