Embed Size (px)
DESCRIPTION
Literatura Rusa, contexto histórico, lengua, representantes.
Citation preview
LITERATURA RUSA
Facultad de Educación, especialidad en lengua y literatura , universidad nacional Federico Villarreal. Perú.
Literatura Rusa
1. Contexto 2. Idioma 3. Literatura medieval4. Literatura moderna
Contexto de la Literatura Rusa
La literatura rusa pertenece a la corriente principal de las letras europeas.
No carece ciertamente de antiguos orígenes pero estos son oscuros.
Rusia fue un pueblo eslavo originalmente, vegetó en un ambiente bizantino – oriental.
Historia de la Lengua Rusa
1. Lengua indoeuropea
2. Lengua eslava
3. Lengua rusa
Lengua Eslava
La hoy lengua Rusa fue originariamente una lengua eslava, perteneciente a la familia de lenguas indoeuropeas.
Los eslavos tenían una lengua común: proto -eslava, que colapsa al momento de su expansión geográfica.
Lengua Eslava
Esa gran diversificación de la lengua común eslava ocurre en el mismo período en que el latín se desintegra en las lenguas romances.
Eslavo eclesiástico
Lo que hoy es la región de la lengua rusa tuvo sus comienzos antes de la cristianización de Rusia en 988 . La lengua escrita que introdujeron los misioneros fue el eslavo eclesiástico.
Lengua Rusa
Dialectos:La lengua rusa está constituida por tres grupos dialectales:
Grupo septentrional, que se extiende del Mar Blanco hasta cerca de Moscú al sur y, al este, hasta los Urales y Siberia.
Grupo meridional, que se extiende por el sur de la Rusia europea y por el Cáucaso norte, cuyo límite septentrional pasa por Mozháisk, Podolsk y Riazán.
Grupo central, situado entre los dos anteriores desde Pskov a Penza y el Volga, pasando por Moscú.
La lengua coloquial está basada en los dialectos centrales.
Literatura Medieval
Siglo “X-XVII” Y comienzos del siglo XVIII Se caracterizó por : Escasa intelectualidad Predominio de una vieja cultura eclesiástica. De pronto fue orientada por la voluntad férrea de
Pedro el Grande (“Dopetrovskij”) hacia la civilización occidental CUNA DEL PENSAMIENTO, DEL PROGRESO DEL ARTE CONTEMPORÁNEO, y en el espacio de un siglo se modernizó un tanto apresurado , copiando las formas europeas, incierta para escoger su propio camino.
Literatura medieval
El periodo más antiguo , el de Kief (X-XIII)y Moscú(XIII-XVII ) es el más importante , pero se mantuvo por transmisión oral hasta principios del siglo pasado.
La mayor parte de la producción del siglo XVI es de carácter o contenido eclesiástico :la vida religiosa y sus problemas (monaquismo , sectas heréticas , etc.)
Puede decirse que la Edad Media rusa termina a principios del siglo XVII, cuando las influencias occidentales comenzaron a penetrar en la atrasada Moscoviaa través de polonia y Ukrania surge : Simeón Polotzkij, sacerdote mundano, quien desde 1663 hasta 1680 ejerció en Moscú una verdadera dictadura literaria.
Afines del siglo XV y principios del siguiente , aparecen narraciones anónimas, notables por su incipiente realismo , como “GORE-ZLOCHASTIE” (poco más o menos , “Mal y Desgracia )escrita en verso , de tono moral y filosofía popular.
A grandes rasgos , esta es la literatura aúlica rusa hasta Pedro el Grande. El balance no es muy lisonjero ;pero afortunadamente esta compensado por una literatura muy copiosa , la cual nos informa acerca: De la mentalidad y el alma de las masas mucho más que los tratados de los teólogos y las egocéntricas memorias de los nobles.
Bylíny o bilinas, fue un patrimonio de cantos épicos transmitidos oralmente durante siglos.
Un ciclo de bilinas (el de formación menos antigua) se refiere a los “bogatyros”, héroes de rasgos mitológicos , con estatura gigantesca, análogos a los titanes helénicos .
Literatura medieval Los héroes de esta ciudad forman el segundo ciclo épico . DORYNJA NIKÍTICH, DE FAMILIA DE PRÍNCIPES, ALIOSHA POPOVIC, CHURILO PLENKOVICH, EL DON
JUAN DE LA ESTEPA ; MICHAILO POTOK, EL VAGABUENDO Y DIUK STEPANOVICH, el heroe rico hasta lo inverosímil.
En el tercer ciclo , el de Novgorod , se destacan solo dos figuras : Sadko “kupietz(el mercader)y Vassilij Buslaievcuya leyenda carece en absoluto de todo rasgo heroico o sobrenatural .
Todas las bilinas son retrospectivas , y de lejaná de los hechos derivan la abundancia de elementos legendarios y fantásticos .
Los cantos históricos , que van desde el siglo XVI hasta la invasión napoleónica , se refieren acontecimientos y personajes precisos, y , aunque sean menos poéticos que las bilinas , demuestran la tenaz supervivencia de la inspiración épica en el pueblo .
Los kalilos difundieron la poesía épica popular los “cantos religiosos”; en sus asuntos se mezclan elementos de los Evangelios Apócrifos bizantinos y trozos de pura fantasía .
Entre cantos narrativos deben distinguirse los puramente líricos : El mujik , oveja resignada, sumida en un misticismo supersticioso , gozase secretamente con las gestas de bandas criminales y las aclamase como heroicas, aliviando el sordo rencor hacia los opresores de su casta
Notables , aunque no copioso , son los ensayos de teatro popular ruso, constituye sencillos juegos escénicos con coros de doncellas;otros son las cómicas “aventuras del títere Petrushka”; de los conventos salieron algunas representaciones sagradas , y de las academias del siglo XVIII tardíos interludios, en los cuales son evidentes las influencias literarias y occidentales..Por último , es colosalel “corpus” de prosa narrativa popular rusa: “skázki”(fábulas , relatos ) y leyendas. La Skpazka es alegre a veces , otra , melancólica, humorística , sarcática o licencias .
Literatura Moderna
El siglo XVIII coincide con la transformación político, social, económica y cultural. Se le suele designar Reforma de Pedro el Grande o europeización de Rusia.
Pedro el Grande
Poesía siglo XVIII
MIJAIL VASILIEVICH LOMONOSOV (1711- 1765)
Fundador de la Literatura Rusa.
Compiló una “Gramática Rusa” que influyó en la fisonomía definitiva de la lengua.
Sus principales obras poéticas son sus odas sacras, unos panegíricos y una “Epístola sobre la utilidad del vidrio”.
Poesía siglo XVIII
GAVRILA ROMANOVICH DERJAVIN (1743 – 1816)
Poeta laureado de la corte.
Cantó la muerte, la gloria, Dios y emblemas como la cascada y el cisne.
Obras: Felitsa, La cascada y la vida en Zvansk.
Siglo XIX ALEXANDER SERGEIEVICH PUSHKIN (1799 – 1837)
Primer poeta verdadero de la joven nación, por su elevado concepto del arte y por su profunda intuición de los valores de la lengua. Escribió :
En Poemas: Ruslan y Ludmila (1820) El prisionero del Cáucaso La fuente de Bakhchisarai Los gitanos ( Tzygány) Hermanos bandidos Poltava (1828). Poema épico Evghenij oniégin. Poema semiautobiográficoShazki El gallito de oro El pescador y el pececilloEn prosa: El caballero de bronce ( miédnyi Vsádnik - 1830). El árabe de Pedro El Grande La hija del capitán Relatos del difunto Bielkin La reina de corazones negrosEn teatro: El Boris Godunov (1825) . Crónica llevada al teatro Skupoi ryezat ( el caballero avaro) Mozart y Salieri El convidado de piedra
ALEXANDER PUSHKIN
Zímnaia doroga“ – Skvoz volnístye tumány
probiráietsa luná
na pechaljnya Poliány
Ljot pechaljno svie oná
-Po dorógie zímnei skúchnoie
Tróika, bórzaia bezhít;
Kolokójchik odnozvuchnyi
Utonúteljno gremit.
-Chtoto slyshitsa rodnóie
Y dólgikh piésniakh iamshchiká:
To razgúlje adalóie,
To serdechnaia taská …
-Ni ognia, ni chornoi kháty
Glush i snieg …Na vstriechu mnié
Tóljko viórsty polossáty
Popadáiutsa odnié”:
Camino de invierno“- Entre las nieblas fluctuantes
La luna abre ahora un hueco;
Sobre los campos melancólicos
Triste vierte su luz.
-sobre el camino frío y tétrico
Corre rápida la troika;
De la monótona campanilla
El tintineo fastidia.
-Surgen ecos de la patria
en los cantos del cochero:
A veces cantos de fiesta;
Otras, cantos de tristeza.
-Ni un fuego, ni una cabaña…
Vacío y nieve…No encontramos
Más que palos de las verstas
Que muestran sus rayas”
MIKAHÍL IURJEVICH LÉRMONTOV (1814- 1841)
Byroniano por temperamento, romántico por naturaleza y constante pesimista para quien la vida no tuvo ningún consuelo.
Mejor que Pushkin, cantó y sintió el salvaje Cáucaso en el poemita “ El demonio”
Obras: Novela: Un héroe de nuestro
tiempo. Teatro: los españoles,
hombres y pasiones, el baile de máscaras.
Poesía: el ángel, Otchizna.
NIKOLAI VASILIEVICH GÓGOL (1809_1852)
Realizó su producción exclusivamente en prosa, se refleja en sus obras un temperamento de humorista, en la realidad nacional, en el dominio común de la gente.
Obras: Mirgorod, Arabescos, cuentos, Almas Muertas.
ALEXANDER HÉRZEN (1812- 1870)
Dirigió el “Kolokol” (periódico).
Escribió con el seudónimo de Iskander.
Obras: Relatos interrumpidos, Recuerdos y Pensamientos.
IVÁN SERGUÉIEVICH TURGUENIEV
( 1818- 1883)
Fue el mas activo y desinteresado propagandista de la Literatura Rusa.
Recibió el titulo de “Pushkin de la prosa”.
Se inició con versos y cuentos publicados en revistas, tuvo gran éxito con Memorias de un cazador.
En sus obras la mayoría de sus personajes pertenecen a las clases privilegiadas de la Época de Nicolás I.
IVÁN ALEXÁNDROVICH GONCHAROV (1812- 1891)
Durante casi veinte años compuso sólo tres novelas y cada una de ellas presenta un aspecto de la vida social rusa de 1840 a 1850.
Su narrativa consistió en delinear con cuidado los personajes a través de su acción y reacciones frente a los acontecimientos.
ALEXÁNDER OSTRÓVSKIJ (1823- 1886)
Creó el teatro ruso . Compuso cerca de
60 obras teatrales. Obras:
El quebrado La pobre novia , y El temporal.
FIÓDOR MIKHÁILOVICH DOSTOIEVSKIJ ( 1821- 1881)
Lo que lo caracteriza en sus obras:
Profundidad en el análisis psicológico
Tensión dramática en la acción.
Recrea personajes marginales e infortunados.
Realismo enternecedor y con fe en el hombre
Tendencia autobiográfica. Se proyecta en su obra.
FIÓDOR MIKHÁILOVICH DOSTOIEVSKIJ
Obras importantes: Pobres gentes (1964) Recuerdos de las casas de
los muertos (1861) Crimen y castigo (1866) El jugador (1867) El idiota (1868) Los endemoniados El adolescente (1875) Los hermanos karamásov
(1878)
Crimen y castigo (1866)
Forma: Novela psicológica dividida en seis
partes y un épilogo Uso de narrador omnisciente. Los hechos se narran de manera lineal. La mayoría de personajes no son
personas con características convencionales.
Fondo: La desobediencia a las normas y el
castigo posterior. La miseria económica y moral. La injusticia La amistad El amor
CONDE LIOV NIKOLÁIEVICH TOLSTOI (1828-1910)
La producción tolstiana es de carácter eminentemente autobiográfica.
En su obra presenta dos peculiaridades: la atención de su mundo moral, juzgado con sinceridad, pesimismo y el abandono a la naturaleza. Sus obras más relevantes: Guerra y paz Ana karenina
PROSA NARRATIVA
Se puede distinguir 4 grandes corrientes que se entrecruzan y combinan en algunos autores: Pesimismo Propaganda social Misticismo Neorrealismo objetivo o simbolismo
Pesimismo
MIKHAILOVICH GÁRSHIN(1855-1888) Obras
nadezhda nijolaievna (novela) khudozhniki(cuento) medviedi(fabula)
FIÓDOR SOLOGUB (SEUDÓNIMO DE F.KUZMICH TETERNEKOV: 1863-1927)
“Meelkij biess”(el demonio miserable:1905)
características de sus obras Expresa en sus obras un cansancio de la vida que le hace caer en la
depresión Celebra la muerte como un bien supremo Aadora a Satanás
Pesimismo:
ANTON PAVLOVICH CHEKHOV (1860-1904)
Se inició en el campo literario publicando relatos y escenas humorísticas; en revistas, tuvo una gran predilección por el boceto.
Último cronológicamente de los clásicos rusos.
Algunos títulos de sus relatos La estepa intrigas Luces
Teatro Platonov (1881) Ivanov (1887) La gaviota (1896)
Propaganda Social
Consiste en un realismo puro, tuvieron una mentalidad política
VLADIMIR GALAKTIÓNOVICH KOROLENKO (1853-1921)
fue un liberal antimarxista Obras:
El sueño de makar (poema en prosa)
El músico ciego( breve novela)
Historia de un contemporáneo mío
Propaganda Social
LEONÍD NIKOLÁIEVICH ANDRÉIV ( 1871- 1919)
obras Bezdna (novela Judas Iscariote Historia de los 7 ahorcados
Sus obras se centran en escenas atroces como ejecuciones capitales, asesinatos, suicidios, acceso de erotismo.
Propaganda Social
ALEKSEI MAKSIMOVICH PIESHKOV: MAKSIMO GORKIJ. (1868-1936)
Fue un hombre autodidacta y a los 30 años de edad ya gozaba de fama mundial, escritor identificado con el movimiento revolucionario ruso
Obras: La madre Los tres El acilo noctorno
Característica de sus obras:Son autobiográficas en gran parte, son
esporádicamente doctrinarias, tiene un sentido de expresión sencilla , directa y .eficaz
Misticismo Comprende una producción de carácter mas culto, en cierto sentido
aristocráticoDMITRIJ SERGEIEVICH MEREZHKOVSKIJ (1865-1941) Fue un autor erudito y culto, introduce en sus obras personajes famosos Obras
El nacimiento de los dioses El Mesías
ALEXANDR IVÁNOVICH KUPRÍN (1870) Obras
Poedinok (el duelo:1905) Lama (es decir el prostíbulo:1912)
Escritor que tiene un estilo decorativo en sus obras, la naturalidad y la vivacidad prevalece sobre las disquisiciones moralistas
IVAN ALEXÉIEVICH BUNIN (1870) Consagrado por el premio Nóbel de 1933 como mejor literato del grupo de los
emigrados rusos ,en sus poesías juveniles es paisajista por excelencia, su realismo es fotografico, es claro, preciso y ajeno al lirismo.
Neorealismo Objetivo o Simbolismo
ALEXEI NIKOLAIEVICH TOLSTOI (1888) Posee una extraordinaria aptitud para crear personajes como también los
escoge entre la gente sencilla, vulgar y ruda. Obras
El señor cojo (1814) Hombre ordinario (1915)
KONSTANTIN DMITRIEVICH BALMONT (1867) Escritor que predicó el culto a la belleza , regeneró la estructura del verso
basándola en los efectos musicales, utilizó abundancia de rimas, fue el primero que utilizó la aliteración.
obras: Vecher.Vsmorje vsdokhi vietre Velichavyj vozglass voln Blisko burja bereg biotsia Chuzdyjcharan chornys choin
Renovación poética
VLADIMIR SOLOVJOV (1853 – 1900)
Promueve el conocimiento del simbolismo europeo
Formuló un sistema cristiano independiente que invitó a la iglesia ortodoxa.
En una época del pesimismo y escepticismo afirma categóricamente los valores metafísicos y religiosos
Renovación Poética
BÁLMONT (NACIDO EN 1867- 1942) Predicó el culto de la belleza la
estructura del verso basándola en los efectos musicales y ritmos.
Fue el primero que usó la aliteración, desplegando la habilidad de un virtuoso, es decir: tarde playa, suspiros de vientos, grandioso clamor de las olas.
VÁLÉRIJ IAKOVLEVICH BRIUSSOV ( 1873 – 1924)
Tenáz artesano de verso.en sus páginas se respira un ambiente artificial, rebuscado, retórico, por la contínua construcción de verdaderos mosiaco.
Su obra se impregna de helenismo místico filosófico.
Renovación poética
IVANOV (1866) es el que está más impregnado de los elementos clásicos, románticos y germánicos.
ANDRÉ BIÉLYJ Y KUZMIN (1877). DROVICH BLOK (1880- 1921), la
experiencia en el simbolismo fue más ética que estética.
NUEVAS CORRIENTES - SIGLO XX
EL IMAGINISMO Y EL FUTURISMO En Moscú , dos escuelas se disputaron por algún tiempo el monopolio de interpretar la época,
deseando simultáneamente el favor del gobierno: “el imaginismo”, de poco arraigo , del cual se proclamo jefe Essenin, y el “ futurismo ” , exaltado por el volcánico Maiakosvskij,que obtuvo la victoria y sucumbió después al empuje de la poesía proletaria.
Sergei Alexandrovich Essenin a los 17 años de edad en el San Petersburgo mundano anterior a la Gran Guerra ; logrando triunfar con versos poco originales , pero con olor de bosques y prados . Por su temperamento fue un lírico fervoroso , emotivo , nostálgico y no un revolucionario coherente y militante , las ideas no le importaban , si no los sentimientos , las fantasías , las imágenes : su poesía es canto elegíaco o estático.
El máximo representante del futurismo , el extravagante y genial Vladimir Vladimirovich Maiakovskij, quién después de haber maldecido el suicido del “compañero “ Essenin, como afirmación de individualismo imcompatible con la sensibilidad “colectivista ”,también el se quito la vida , y por banalísimos disgustos amorosos. Como Essenin llegó a la revolución ya siendo famosopor sus:
Antologías de versos excéntricos Lucha política por el bolchevismo que para él equivalía a antiburguesía . Estilo Telegráfico Arte monumental Efecto expresivo mediante énfasis e hipérboles.
