Embed Size (px)
DESCRIPTION
KORG MS-20 Les composants électroniques Liste, réparation, maintenance, remplacement... Fournisseurs PCB Clone
Citation preview
Anatta Embé – 2014
SOMMAIRE
A. Anatomie du Korg MS-20
1. Introduction
2. Résistances – Resistors
3. Condensateurs – Capacitors
4. Transistors / FET
5. Diodes et LED
6. Circuits intégrés – IC’s
7. Le module Filtre Korg 35
8. Potentiomètres et Trimpots – Variable et Semi-Fixed Resistors
9. Divers
B. Fournisseurs
C. Schémas et PCB’s
A. ANATOMIE DU KORG MS-20
1. Introduction
Le manuel de service du synthétiseur monophonique Korg MS-20 fournit, en
plus des diagrammes, des schémas électroniques et des énumération de
caractéristiques, une liste des composants électroniques. Cette liste, loin d’être
exhaustive, comporte quelques erreurs. Devant l’absence de mise à jour du manuel
de service de la part de Korg, et ce depuis 1978, nous avons entrepris d’éditer ce
fascicule libre de droit et téléchargeable gratuitement afin de permettre aux
professionnels, ainsi qu’aux amateurs, d’avoir accès à une information correcte et
actualisée.
Nous proposons donc une liste exhaustive des composants électroniques du
MS-20, ainsi qu’une liste de fournisseurs chez qui il est possible de trouver les
composants actuels correspondants aux originaux. Notre objectif est de permettre
aux utilisateurs d’avoir une banque de données fiables afin de pouvoir déterminer
avec précision les références des composants nécessaires à la maintenance de leur
synthétiseur, à défaut de pouvoir le réparer eux-mêmes.
Les professionnels, quant à eux, trouveront ici des informations utiles et
claires afin de parfaire leur travail.
Le Korg MS-20 a été commercialisé entre 1978 et 1983. Il existe deux
versions de ce synthétiseur : la première comporte des filtres Sallen Key composés
d’un module exclusif aux usine Korg le module Korg35, et la seconde version (mk2),
des filtres OTA constitués de circuits intégrés LM13600.
Certaines pièces introuvables ou rares, comme ce module de filtre Korg35
peuvent tout de même être clonées, c'est-à-dire fabriquées de toute pièce avec des
composants actuels tout en demeurant fidèles aux schémas d’origines. A ce propos,
nous remercions les travaux de Patrick Luc sur le module Korg35 (http://www.crazy-
patroche.com) et l’étude insolite (et en anglais) de Timothy E. Stinchcombe
(http://www.timstinchcombe.co.uk/synth/MS20_study.pdf).
Le synthétiseur Korg MS-20 est constitué de 3 PCB’s :
KLM-127
KLM-128
KLM-129
Le PCB principal est le KLM-127. Il regroupe à lui seul les oscillateurs (VCO),
les filtres (VCF), l’amplificateur (VCA), les générateurs d’enveloppes (EG1 et EG2),
de modulation (MG et FM) et les organes liés aux fonctions du clavier (master tune,
portamento, etc.).
Le PCB KLM-128 regroupe les entrées et les sorties des modules embarqués
sur le MS-20 comme le module Sample&Hold, le Générateur de Bruit, le Vactrol et
autres organes de modulations comme la roue de modulation ou le communtateur
instantané.
Le PCB KLM-129, quant à lui, est exclusivement dédié à l’ESP (processeur de
signal externe). On y retrouve un filtre passe-bande, un convertisseur « Hz – CV »
(fréquence – tension) et un amplificateur de signal.
Le synthétiseur Korg MS-20 est un synthétiseur analogique. Il est constitué de
résistances, de condensateurs, de transistors, de diodes et de circuits intégrés. Nous
vous proposerons d’étudier brièvement les différents circuits intégrés que le MS-20
utilise afin de comprendre leur fonction. Il sera alors plus simple pour l’utilisateur de
les remplacer si nécessaire.
Ce fascicule n’est pas « figé ». Nous aimerions voir cette version augmentée
par le savoir et les expériences des lecteurs. Aussi, n’hésitez pas à nous contacter
via le site www.synthesizor.wordpress.com. Notre étude se concentre davantage sur
le MS-20 mk1, mais nous espérons pouvoir bientôt la mettre à jour afin de compléter
les lacunes sur le MS-20 mk2.
Devant la difficulté de retracer les PCB’s du MS-20, nous invitons les
internautes à compléter la section « PCB » afin de pouvoir confectionner
ultérieurement des clones exempts des erreurs constatées sur le manuel de service
original. En effet, plusieurs erreurs jalonnent les schémas électroniques originaux et
fabriquer des PCB’s à partir de ces sources ne serait pas judicieux. Aussi, nous
restons à votre écoute afin de trouver ensembles les solutions qui permettrait d’éditer
des schémas correctes.
Cordialement,
Anatta Embé
2. RESISTANCES
Le MS-20 est constitué de deux types de résistances :
Des résistances carbones classiques
Des résistances à film métallique (MF) ¼ w , 1% (résistances bleues)
a. Résistances à film métallique ¼ w – 1%
100 Ω 2
403* Ω 18
427* Ω 22
1 kΩ 3
2* kΩ 3
2,94* kΩ 1
4,27* kΩ 1
5,11* kΩ 1
10 kΩ 1
15 kΩ 1
20 kΩ 2
61,9* kΩ 17
100 kΩ 23
110 kΩ 1
(*) Les résistances marquées de ce signe sont des résistances dont les
valeurs semblent être exclusives au constructeur ou difficiles à trouver. Néanmoins,
la tolérance recommandée étant de 1%, nous pouvons aisément les remplacer par
des résistances dont la valeur ne dépasse pas le seuil de tolérance.
Sur une base de calcul simple, nous vous proposons un empan de valeurs qui
suit cette formule :
X – (X÷100) ≤ R ≤ X + (X÷100)
avec X la valeur de la résistance originale et R la valeur de remplacement
Nous obtenons le tableau suivant :
100 Ω 99 Ω ~ 101 Ω
403 Ω 399 Ω ~ 407 Ω 402 Ω ¼ ou ½ w 1%
427 Ω 422 Ω ~ 432 Ω
1 kΩ 990 Ω ~ 1,10 kΩ
2 kΩ 1,98 kΩ ~ 2,02 kΩ
2,94 kΩ 2,91 kΩ ~ 2,97 kΩ
4,27 kΩ 4,22 kΩ ~ 4,32 kΩ
5,11 kΩ 5,05 kΩ ~ 5,17 kΩ
10 kΩ 9,90 kΩ ~ 10,1 kΩ
15 kΩ 14,8 kΩ ~ 15,2 kΩ
20 kΩ 19,8 kΩ ~ 20,2 kΩ
61,9 kΩ 61,3 kΩ ~ 62,5 kΩ
100 kΩ 99,0 kΩ ~ 101 kΩ
110 kΩ 108,9 kΩ ~ 111,1 kΩ
Seule la résistance de 403 ohms est exclusive à Korg. Ce sont les résistances
montée sous le clavier. Par chance, la probabilité qu’elles se consument ou se
détériorent est si faible que vous ne devrez sans doute jamais les changer.
Néanmoins, si vous avez dans l’idée de construire un clone du MS-20, il vous faudra
obligatoirement remplacer ces résistances par des résistance de 402 ohms. Nous
pouvons vous conseiller alors les résistances à film métallique Vishay Dale de 402
ohms avec une tolérance de 1% et une puissance de ¼ watt (chez Mouser) ou de ½
watt (chez Banzaï).
En ce qui concerne les autres résistances, une recherche rigoureuse sur le net
permet de les trouver plus ou moins facilement. Mouser, Banzaï, RS, etc. sont des
fournisseurs possibles. Le plus souvent, les différences se jouent au niveau de la
puissance proposée (¼ w ~ ½ w).
Si vous ne les trouvez pas et que vous décidez de les remplacer, il est
impératif de choisir minutieusement vos résistances. A l’aide d’un ohmmètre, il vous
faudra alors vérifier si la résistance remplacée dans le circuit affiche bien une valeur
comprise dans le seuil de tolérance de la résistance originale afin de prévenir tout
dommage éventuel.
b. Liste des résistances à film métallique (MF) et des résistances carbones
KLM-127
o VCO 1 R1 8 kΩ
R2 100 kΩ
R3 100 kΩ
R4 100 kΩ
R5 100 kΩ
R6 10 kΩ
R7 100 kΩ
R8 MF 100 kΩ
R9 MF 100 kΩ
R10 300 kΩ
R11 100 kΩ
R12 1 kΩ
R13 10 kΩ
R14 10 kΩ
R15 10 kΩ
R16 MF 427 Ω
R17 MF 427 Ω
R18 100 Ω
R19 470 kΩ
R20 MF 100 kΩ
R21 MF 100 kΩ
R22 MF 100 kΩ
R23 MF 100 kΩ
R24 MF 100 kΩ
R25 MF 100 kΩ
R26 MF 100 kΩ
R27 MF 100 kΩ
R28 10 kΩ
R29 2,2 kΩ
o VCO 2 R41 MF 100 kΩ
R42 2,2 kΩ
R45 10 kΩ
R47 MF 100 Ω
R48 MF 100 kΩ
R49 MF 100 kΩ
R50 MF 100 kΩ
R51 MF 100 kΩ
R52 MF 100 kΩ
R53 MF 100 kΩ
R54 MF 100 kΩ
R55 75 kΩ
R56 470 kΩ
R57 MF 427 Ω
R58 MF 427 Ω
R59 10 kΩ
R60 10 kΩ
R61 10 kΩ
R62 ? missing
R63 100 kΩ
R64 68 kΩ
R65 47 kΩ
R66 100 kΩ
R67 4,7 kΩ
R68 100 kΩ
R69 22 kΩ
R70 100 kΩ
R71 ? missing
o MIXER R72 ? missing
R73 100 kΩ
R74 33 kΩ
R75 ? missing
R77 100 kΩ
R90 100 kΩ
o HP VCF R76 1 MΩ
R78 100 kΩ
R79 100 kΩ
R91 470 kΩ
R92 2,2 kΩ
R93 100 kΩ
R96 10 kΩ
R98 4,7 kΩ
R99 270 kΩ
R100 20 kΩ
R101 ? missing
R102 ? missing
R103 220 Ω
R104 47 Ω
R105 15 kΩ
R106 5,6 kΩ
R107 220 Ω
R108 2,2 kΩ
R109 47 Ω
R110 470 Ω
o LP VCF R94 100 kΩ
R95 10 kΩ
R97 4,7 kΩ
R111 220 Ω
R112 220 Ω
R113 5,6 kΩ
R114 ? missing
R115 15 kΩ
R116 4,7 kΩ
R117 270 kΩ
R127 ? illisible
R128 ? illisible
R129 470 kΩ
R130 100 kΩ
R131 100 kΩ
o VCA R118 180 kΩ
R119 1 kΩ
R120 100 kΩ
R121 220 Ω
R122 ? missing
R123 6,2 kΩ
R124 1 MΩ
R125 100 kΩ
R126 680 kΩ
o TRIG DIR. R80 100 kΩ
R81 2,7 kΩ
R82 4,3 kΩ
R83 10 MΩ
R84 1 MΩ
R85 1 MΩ
R86 47 kΩ
R87 1 kΩ
R88 33 kΩ
R89 4,7 kΩ
R132 6,8 kΩ
R133 100 kΩ
R134 4,7 kΩ
R135 100 kΩ
R136 47 kΩ
R137 100 kΩ
R138 47 kΩ
R139 100 kΩ
R140 6,8 kΩ
R141 100 kΩ
R142 6,8 kΩ
R143 3,3 kΩ
o FREQ MOD R36 10 MΩ
R37 33 kΩ
R38 MF 100 Ω
R39 MF 110 kΩ
R40 MF 5,11 kΩ
R43 100 KΩ
R44 MF 100 KΩ
o M. G. R144 1 kΩ
R145 4,3 kΩ
R146 2,7 kΩ
R147 2,2 kΩ
R148 48 kΩ
R149 20 kΩ
R150 100 kΩ
R151 10 MΩ
R152 4,7 kΩ
R153 10 MΩ
R154 8,2 kΩ
o KBD FLW R30 680 Ω
R31 10 MΩ
R32 68 kΩ
R33 1 kΩ
R34 MF 2,94 kΩ
R35 MF 4,27 kΩ
R46 100 Ω
R207 22 M
o EG 1 R155 2,2 kΩ
R156 33 kΩ
R157 100 kΩ
R158 220 kΩ
R159 MF 1 kΩ
R160 MF 2 kΩ
R161 ? missing
R162 MF 15 kΩ
R163 MF 20 kΩ
R164 2,7 kΩ
R165 2,7 kΩ
R166 10 MΩ
R167 1 MΩ
R194 3,3 kΩ
o EG 2 R168 2,7 kΩ
R169 43 kΩ
R170 1 kΩ
R171 MF 100 kΩ
R172 MF 100 kΩ
R173 MF 100 kΩ
R174 10 kΩ
R175 10 kΩ
R176 150 kΩ
R177 MF 100 kΩ
R178 1 kΩ
R179 680 Ω
R180 470 Ω
R181 43 Ω
R182 100 kΩ
R183 100 kΩ
R184 100 kΩ
R185 10 kΩ
R186 33 kΩ
R187 100 kΩ
R188 10 MΩ
R189 100 kΩ
R190 1 MΩ
R191 1 MΩ
R192 1 MΩ
R193 220 kΩ
R200 47 kΩ
KLM-128
o MAIN BOARD R1 MF 1 kΩ
R2 MF 2 kΩ
R18 MF 2 kΩ
R19 MF 1 kΩ
R20 MF 10 kΩ
R21 MF 20 kΩ
o SAMPLE&HOLD R3 1 MΩ
R4 470 Ω
R5 10 kΩ
R6 10 kΩ
R7 1 kΩ
R8 10 kΩ
R9 1 kΩ
R10 100 kΩ
R11 1 kΩ
R13 100 kΩ
R38 220 kΩ
o MVCA R12 10 kΩ
R14 2,2 kΩ
R15 75 kΩ
R16 47 kΩ
R17 100 kΩ
R22 10 kΩ
R23 470 Ω
R24 1 kΩ
R25 100 kΩ
R26 1 kΩ
R27 33 kΩ
o NOISE GEN. R28 220 kΩ
R30 1 kΩ
R31 100 kΩ
R32 1 MΩ
R33 2,2 MΩ
R34 4,7 kΩ
R35 6,8 kΩ
R36 10 kΩ
R37 1 kΩ
o PHONE AMP R41 27 kΩ
R42 47 kΩ
R43 220 Ω
R45 27 kΩ
R46 220 Ω
o Missing R. R29, R39, R40, R44
KLM-129
o ESP R1 820 Ω
R2 100 kΩ
R3 22 kΩ
R4 100 kΩ
R5 100 kΩ
R6 150 kΩ
R7 2,7 kΩ
R8 4,7 kΩ
R9 4,3 kΩ
R10 10 kΩ
R11 2,7 kΩ
R12 47 kΩ
R13 22 kΩ
R14 47 kΩ
R15 22 kΩ
R16 220 kΩ
R17 2,2 MΩ
R18 ? missing
R19 100 kΩ
R20 680 Ω
R21 3,3 kΩ
R22 4,7 kΩ
R23 22 kΩ
R24 100 kΩ
R25 100 kΩ
R26 15 kΩ
R27 10 kΩ
R28 10 kΩ
R29 220 kΩ
R30 1 kΩ
R31 10 kΩ
R32 4,7 kΩ
R33 10 kΩ
R34 2,7 kΩ
R35 2,7 kΩ
R36 470 Ω
R37 10 kΩ
R38 1 kΩ
R39 10 kΩ
R40 2,7 kΩ
R41 2 kΩ
R42 2 kΩ
R43 2 kΩ
R44 2 kΩ
R45 2 kΩ
R46 2,7 kΩ
R47 22 kΩ
R48 1 kΩ
R49 220 kΩ
R50 10 kΩ
R51 2,2 MΩ
R52 2 kΩ
R53 1 MΩ
R54 10 kΩ
R55 680 Ω
R56 1 kΩ
c. Résistances solides
RS 10 MΩ ¼ w 10% 7
3. CONDENSATEURS
Le MS-20 est constitué de 7 sortes de condensateurs :
o Mylar ou condensateurs à film polyester MC
o Styrol ou condensateurs à polystyrènes Styrol C
o Condensateurs céramiques CC
o Condensateurs au tantale TC
o Condensateurs électrolytiques ou chimiques EC
o Condensateurs polystyrènes PolySty C
o Condensateurs à film de polypropylène PolyPro C
1 µF 1000 nF 1 000 000 pF
1 pF 0.001 nF 0.000 001 µF
Tous les condensateurs du MS-20 sont facilement trouvables sur le net. Les
sites comme Banzaï, Musikding, Conrad, Reichelt, RS, Tayda, etc. fournissent ces
condensateurs à des prix parfois très variables.
Les condensateurs électrolytiques (ou chimiques) sont fragiles et ont une
durée de vie limitée. Si vous devez restaurer un MS-20, il est courant de devoir
changer ces condensateurs qui souvent sont d’origine et âgés de plus de 30 ans.
S’ils ne sont pas hors-services, ils sont défaillants et peuvent être responsables
d’une multitude de dysfonctionnements.
Pour informations, les potentiomètres soumis aux incessantes manipulations
sont également des composants qu’il faut presque toujours changer ou du moins
décrasser. Un potentiomètre défectueux craque ou cesse d’agir comme une
résistance variable. Le signal n’est plus traité comme il se doit et le synthétiseur
présente alors des troubles caractéristiques.
Les condensateurs chimiques sont des condensateurs polarisés. Aussi,
veuillez à faire attention au sens du branchement !
Condensateurs Styrol
12 nF 50V 1
Condensateur céramiques
22 pF 50V 1
47 pF 50V 1
56 pF 50V 1
100 pF 50V 5
220 pF 50V 2
100 nF 25V 2
Condensateurs au tantale
3,3 µF 16V 1
6,8 µF 16V 2
Condensateurs électrolytiques
1 µF 50V 6
10 µF 16V 12
33 µF 16V 2
100 µF 16V 4
220 µF 16V 1
470 µF 25V 1
0.001 F 25V 1 (10 000 µF)
Condensateurs à film polystyrène
3000 pF 50V 1
6200 pF 50V 1
Condensateurs polypropylènes
0.22 µF 200V 1
Condensateurs mylar ou polystyrènes
1 nF 5
2,2 nF 3
3,3 nF 3
10 nF 1
15 nF 2
33 nF 2
56 nF 2
0.1 µF 2
0.15 µF 2
KLM-127
o VCO 1 C1 EC 10 µF 16V
C2 PolySty C 6200 pF 50V
C3 CC 100 nF 25V
C4 EC 10 µF 16V
C5 CC 100 pF 50V
o VCO 2 C8 CC 100 pF 50V
C9 EC 10 µF 16V
C10 CC 100 nF 25V
C11 PolySty C 3000 pF 50V
C12 EC 10 µF 16V
C13 MC ? missing
o HP VCF C14 EC 33 µF 16V
C15 MC 1 nF
C16 EC 10 µF 16V
C25 EC 220 µF 16V
C26 MC 3,3 nF
C27 MC 1 nF
o LP VCF C28 MC 1 nF
C29 MC 3,3 nF
C30 MC 1 nF
C31 EC 10 µF 16V
o VCA C32 EC 10 µF 16V
C33 EC 1 µF 50V
C34 CC 100 pF 50V
C35 EC 10 µF 16V
o TRIG DIR. C17 MC 10 nF
C18 EC 1 µF 50V
C19 MC 2,2 nF
C20 CC 22 pF 50V
C21 MC 1 nF
o MG C22 MC 0.1 µF
o POWER SPLY C23 EC 100 µF 25V
C24 EC 470 µF 25V
C36 EC 10 µF 16V
C37 EC 10 µF 16V
o KBD FLW C6 PolyPro C 0.22 µF 200V
C7 CC 100 pF 50V
o EG 1 C38 TC 3,3 µF 16V
C39 TC 6,8 µF 16V
o EG 2 C40 TC 6,8 µF 16V
C41 MC 3,3 nF
C42 EC 10 µF 16V
C43 MC 2,2 nF
KLM-128
o MAIN BOARD C3 EC 100 µF 16V
C4 EC 100 µF 16V
o SAMPLE&HOLD C1 MC 0.1 µF
o NOISE GEN. C2 MC 2,2 nF
C5 EC 10 µF 16V
C6 EC 1 µF 50V
C7 CC 47 pF 50V
C8 EC 10 µF 16V
KLM-129
o ESP C1 EC 1 nF 50V
C2 Styrol C 12 nF 50V
C3 CC 220 pF 50V
C4 CC 220 pF 50V
C5 MC 0,15 µF
C6 MC 56 pF
C7 MC 0,15 µF
C8 MC 15 nF
C9 MC 15 nF
C10 MC 33 nF
C11 MC 56 nF
C12 MC 33 nF
C13 EC 100 µF 16V
C14 EC 100 µF 16V
C15 EC 1 µF 50V
C16 EC 1 µF 50V
C17 CC 100 pF
4. TRANSISTORS / FET
Les transistors sont des pièces capitales. Ils servent d’interrupteurs dans des
circuits logiques, d’amplificateurs de signal ou de stabilisateurs de tension.
Un transistor est un dispositif semi-conducteur à trois électrodes actives, qui
permet de contrôler un courant (ou une tension) sur une des électrodes de sorties (le
collecteur pour le transistor bipolaire et le drain sur un transistor à effet de champ)
grâce à une électrode d'entrée (la base sur un transistor bipolaire et la grille pour un
transistor à effet de champ). [wikipedia]
Le MS-20 cache dans sous son panneau des transistors bipolaires (PNP ou NPN
avec P pour positif et N pour négatif) et de transistors à effet de champ (FET pour
field effect transistor).
Il existe une nomenclature particulière pour différencier ces trois sortes de
transistors :
Transistors PNP Transistors type 2SA ou 2SB
Transistors NPN Transistors type 2SC ou 2SD
Transistors MOS FET Transistors type 2SK
Le MS-20 est constitué de :
4 PNP 2SA-564 (S)
1 NPN 2SC-945 (L)K *
2 NPN 2SC-1583 G
13 NPN 2SC-1685 S
1 NPN 2SC-644 R
4 FET 2SK-30 (O)
4 FET 2SK-30 (GR)
(*) spécialement sélectionné par Korg : le module d’amplification du MS-20, le
VCA, n’est constitué que de ce transistor et constitue par là une pièce
remarquable.
Les listes ci-dessous sont faîtes à partir des schémas électroniques du manuel de
service et de photos des différents printed circuit boards. Les erreurs sont marquées
d’un « erratum »
KLM-127
o VCO 1 Q1 FET 2SK – 30 A (GR)
Q2 NPN 2SC ? erratum
Q3 NPN 2SC ? erratum
Q4 PNP 2SA ? erratum
Q5 FET 2SK – 30 A (O)
Q6 NPN dual 2SC – 1583
o VCO 2 Q7 NPN dual 2SC – 1583
Q8 FET 2SK – 30 A (O)
Q9 PNP 2SA – 564 (S)
Q10 NPN 2SC – 1685
Q11 NPN 2SC – 1685
Q12 FET 2SK – 30 (A)
o TRIG DIR. Q13 NPN 2SC – 1685
Q14 PNP 2SA – 564 A (S)
Q15 PNP 2SA – 564 A (S)
Q16 NPN 2SC – 1685
o MG Q17 FET 2SK ?
Q18 FET 2SK ?
o VCA Q19 NPN 2SC – 945 (special selected)
o EG 1 Q20 NPN 2SC – 1685
o EG 2 Q21 NPN 2SC – 1685
Q22 NPN 2SC – 1685
o KBD FLW Q25 FET 2SK – 30 A (GR)
KLM-128
o SAMPLE&HOLD F1 FET 2SK – 30 A (GR)
o MVCA Q1 NPN 2SC – 1685
o NOISE GEN. Q2 NPN 2SC – 1685
Q3 NPN 2SC – 644 R
KLM-129
o ESP Q1 ? « TR1 »
Q2 NPN 2SC – 1685
Q3 ? « TR3 »
Q4 ? « TR4 »
Q5 NPN 2SC – 1685
5. DIODES, PHOTOCOUPLEUR et LED
36 Diodes 1S – 1555
4 LED GD4 – 233 RD
1 Photocoupleur HTV – P873 – G35 – 201B
KLM-127
o VCO 1 D1, DD2, D3, D4, D5
o VCO 2 D6, D7, D8
o HP VCF D9, D10
o LP VCF D20, D21
o VCA D22
o TRIG Dir. D11, D12, D13, D17
o MG D14 LED 1
o POWER SPLY D15, D16, D19
o EG 1 D23, D24, D25
o EG 2 D26, D27, D28, D29, D30, D31 LED 2
KLM-128
o SAMPLE&HOLD D1
o MVCA D2 Photocoupleur
KLM-129
o ESP D1, D2, D3 LED 1, LED 2
6. CIRCUITS INTEGRÉS IC
Le circuit intégré, aussi appelé puce électronique, est un composant
électronique reproduisant une, ou plusieurs, fonction électronique plus ou moins
complexe, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base
dans un volume réduit, rendant le circuit facile à mettre en œuvre.
Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes
catégories : analogique et numérique. Dans le MS-20, il ne s’agit que de circuits
intégrés analogiques.
Les circuits intégrés analogiques les plus simples peuvent être de simples
transistors encapsulés les uns à côté des autres sans liaison entre eux, jusqu'à des
assemblages complexes pouvant réunir toutes les fonctions requises pour le
fonctionnement d'un appareil dont il est le seul composant.
Les amplificateurs opérationnels sont des représentants de moyenne complexité
de cette grande famille où l'on retrouve aussi des composants réservés à
l'électronique haute fréquence et de télécommunication. De nombreuses applications
analogiques sont à base d'ampli Op. [Wikipedia]
KORG MS-20 :
17 µPC 4558 C 2xOP DIP8
5 TL – 081 JFET OP DIP8
5 CA - 3140 OP BiMOS DIP8
1 TL – 082 2xJFET OP DIP8
2 MC 14007 Dual FET / Inverter
2 MC 14069 B HEX Inverter
1 µPD 4011 C Quad 2-input NAND DIP14
1 µPC 339 C 4xComparator 18V 300ns DIP14
1 µPC 14315 Voltage Regulator 1,5A, TO220
1 µA 79M15 Voltage Regulator 1,5A, TO220
2 KORG 35 Module exclusif de chez Korg
KLM-127
o VCO 1 IC1 4011
IC2 4558
IC3 TL – 081 FET
o VCO 2 IC6 4558
IC7 TL – 081 FET
o MIXER IC8 4558
o HP VCF IC9 Korg35 Module
o LP VCF IC10 Korg35 Module
o VCA IC11 4558
IC12 4558
o TRIG Dir. IC13 4558
o MG IC14 TL – 081 FET
IC15 4558
o EG 1 IC18 TL – 082 FET
IC19 4007
o EG 2 IC20 4558
IC21 TL – 081 FET
IC22 4007
IC23 4069
o KBD FLW IC4 4558
IC5 3140 FET
o POWER SPLY IC16 7815 Voltage Regulator
IC17 7915 Voltage Regulator
KLM-128
o SAMPLE&HOLD IC1 CA3140 E FET
IC2 4558
o MVCA IC3 4558
o NOISE GEN. IC4 4558
o PHONE AMP IC5 4558
KLM-129
o ESP IC1 4558
IC2 339
IC3 TL – 081 FET
IC4 4069
IC5 4558
IC6 4558
IC7 4558
Références IC’s
4558 JRC 4558 DV 17 Banzaï
TL – 081* TL – 081 CP 5 Banzaï
TL – 082 TL – 082 CP 1 Banzaï
4007 C 4007 U / CD 4007 UBE 2 Banzaï / Mouser
4069 C 4069 2 Banzaï
4011 C 4011 B 1 Banzaï
339 LM 339 N 1 Banzaï
7815 7815 1 Banzaï
7915 7915 1 Banzaï
Korg35 Clone 2 D.I.Y.
(*) Il est courant de remplacer les TL – 081 par les CA 3140 E.
Les amplificateurs opérationnels 4558 sont utilisés dans les pédales d’effet
Tube Screamer. Il existe de nombreuses variantes que le MS-20 est susceptible
d’accepter au sein de ses différentes parties. Le JRC4558 peut donc être remplacé
par un JRC4558 DD (gain plus élevé), un RC4558 (plus doux et plus chaud), un
RC4559 (utilisés dans les préamplificateurs audio), un LM833 N (faible bruit), un
TL072 (répandu dans beaucoup de clone de TS), un TL072 IP (idem au 072, mais
avec un bruit plus réduit), un TLC2272 (distorsion et dynamique accrues) ou u
NE5532 (faible distorsion, vitesse de balayage élevée).
Ces considérations sont à contextualiser : il s’agit d’observations recueillies
pour le clonage de pédales Tube Screamer. Il est donc probable que certaines
d’entre elles ne soient pas pertinentes en ce qui concerne le MS-20. Néanmoins,
nous vous suggérons d’essayer différentes combinaisons à condition bien sûr de
vérifier les caractéristiques (datasheet) de chaque IC de remplacements avant de
tenter quoi que ce soit !
Le manuel de service propose également quelques IC’s de remplacement.
Les TL081 peuvent être remplacés par des TL071 ou des CA3140 et les TL082 par
des TL072 ou également par des CA3140.
Le module Korg35 est un cas particulier, puisqu’il est une propriété exclusive
de Korg. Les MS-10 et les premiers MS-20 en sont équipés. Seulement, pour des
raisons commerciales, les filtres Korg35 des MS-20 ont été remplacés par des filtres
OTA (operational transconductance amplifier). Les filtres OTA sont des modules
montés sur PCB (la fameuse daughter board KLM-307) et constitués d’un circuit
basique conçu autour des caractéristiques de l’IC LM13600.
Filtre OTA - A gauche, on peut observer les deux LM13600
Un clone du filtre OTA
KLM-307
7. LE MODULE FILTRE KORG 35
Le filtre Korg35 est un chip constitué de quelques résistances et transistors
montés en surface et recouverts de résine isolante. La technique des composants
montés en surface (CMS) a été développée dans les années 60’s et Korg
confectionne alors ses propre modules expérimentaux.
Nombre de gens disent que le Korg35 sature de manière plus plaisante et qu’il
sonne plus « gras » que la version OTA. Ces différences demeurent néanmoins très
subtiles et pour beaucoup inaudibles. Si l’on se refuse d’ouvrir son MS-20 pour
vérifier quels composants constituent ses filtres, l’oscilloscope reste alors le seul
moyen infaillible pour déterminer à quelle version on a affaire.
Pour ceux qui s’intéressent aux différences quel’on peut trouver entre le filtre
Korg35 et le filtre OTA, nous vous suggérons de lire l’étude de Timothy E.
Stinchcombe disponible en version PDF et en anglais :
http://www.timstinchcombe.co.uk/synth/MS20_study.pdf
Le Filtre KORG 35
Le module Korg35 est constitué de composants montés en surface
Schéma du module Korg35 réalisé par Patrick Luc (alias Crazy Patroche)
Circuit imprimé avec composants CMS (composants montés en surface)
Voici une réalisation du module Korg35 par Nicolas Crosnier (alias Nikko909)
8. POTENTIOMETRES et TRIMPOTS
Les potentiomètres et les trimmers sont respectivement des résistances
variables et semi-fixes. Ce sont des résistances que l’on peut ajuster soit
manuellement (potentiomètres), soit à l’aide d’un tournevis (trimpot).
Les potentiomètres servent de commande de contrôle. Ils permettent de
paramétrer les différents modules pour façonner le sons que l’on désire ; Ce sont des
composants que l’on manipule souvent, et pas toujours avec délicatesse. Aussi, est-il
utile de les nettoyer ou de les changer régulièrement lorsque ceux-ci commencent à
« crachoter » !
Le MS-20 est constitué de résistances semi-fixes. Elles servent à ajuster la
hauteur des VCO, la tension à la sortie du clavier ou la fréquence des filtres.
Certaines d’entre-elles restent inaccessibles via le panneau avant (comme celles du
PCB KLM-128 et KLM-129) et ne servent qu’à calibrer le MS-20 lors de la
maintenance.
Les trimpots et les potentiomètres se divisent en trois groupes :
Les résistances variables à progression linéaire « LIN »
Les résistances variables à progression logarithmiques « LOG »
Et celle à progression logarithmique antihoraire : « REV LOG »
ATTENTION : La norme japonaise est différente de la norme européenne.
Aussi lorsque nous croisons la nomenclature de trimpots ou de potentiomètres, il faut
bien saisir que :
A signifie LOG logarithmique
B signifie LIN linéaire
C signifie REV LOG antihoraire log
a. Trimpots (résitances semi-fixes)
KLM-127
o VR 1 VCO 1 Pitch 100 kΩ B
o VR 2 VCO 1 Pitch 10 kΩ B
o VR 3 KBD Tracking 10 kΩ B
o VR 4 KBD Tracking 100 kΩ B
o VR 5 VCO 2 Pitch 10 kΩ B
o VR 6 VCO 2 Pitch 100 kΩ B
o VR 7 HP VCF Frequence 100 kΩ B
o VR 8 LP VCF Frequence 100 kΩ B
KLM-128
o VR 1 SAMPLE & HOLD 10 kΩ B
o VR 2 MVCA 10 kΩ B
o VR 3 NOISE GENERATOR 100 kΩ B
KLM-129
o VR 1 ESP 10 kΩ B
o VR 2 ESP 100 kΩ B
Ces résistances variables sont courantes. Il n’est pas difficile de les trouver.
Veuillez tout de même noter leur taille afin de pouvoir facilement les réincérer dans le
PCB !
Nous vous suggérons les références suivantes de chez Banzaï :
Piher Cermet PT-10 10k x6
Piher Cermet PT-10 100k x7
b. Potentiomètres
KLM-127
erratum : sur la vue frontale du circuit imprimé ci-dessus, le potentiomètre « VR 8 »
(FM EG/T.EXT) correspond en fait à « VR 18 »
o VR 1 – VR 8 Trimpots 10 et 100 kΩ B
o CONTROL WHEEL Center Click-Stop 10 kΩ B
o MASTERTUNE VR 11 100 kΩ B
o PORTAMENTO VR 10 2 MΩ A
o VCO 1 PW VR 9 1 MΩ B
o VCO 2 PITCH VR 12 100 kΩ B
o VCO 1 LEVEL VR 13 100 kΩ A
o VCO 2 LEVEL VR 14 100 kΩ A*
o HP VCF CUTOFF FREQ VR 20 100 kΩ B
o HP VCF PEAK VR 19 10 kΩ B
o LP VCF CUTOFF FREQ VR 21 100 kΩ B
o LP VCF PEAK VR 22 10 kΩ B
o EG 1 DELAY TIME VR 27 2 MΩ A
o EG 1 ATTACK TIME VR 28 2 MΩ A
o EG 1 RELEASE TIME VR 29 2 MΩ A
o EG 2 HOLD TIME VR 34 2 MΩ A
o EG 2 ATTACK TIME VR 33 2 MΩ A
o EG 2 DELAY TIME VR 32 1 MΩ A
o EG 2 SUSTAIN LEVEL VR 31 10 kΩ B
o EG 2 RELEASE TIME VR 30 1 MΩ A
o FM MG / T.EXT VR 15 100 kΩ A
o FM EG 1 / EXT VR 16 100 kΩ A
o HP CUTOFF FM MG / T.EXT VR 18 100 kΩ A
o HP CUTOFF FM EG 2 / EXT VR 17 100 kΩ A
o LP CUTOFF FM MG / T.EXT VR 23 100 kΩ A
o LP CUTOFF FM EG 2 / EXT VR 24 100 kΩ A
o MG WAVE FORM VR 26 1 MΩ B
o MG FREQUENCE VR 25 10 kΩ B
(*) Sur le schéma électronique, la valeur du potentiomètre VCO 2 Level (VR14)
est de 100 kΩ B, c'est-à-dire de 100 kΩ linéaire. Nous pensons qu’il s’agit d’une
erreur car le potentiomètre VCO 1 Level (VR13) est logarithmique (100 kΩ B). Par
ailleurs, Nicolas Crosnier (alias Nikko909), technicien en électronique musicale, nous
a confirmé cette erreur du manuel de service lors de divers réparations de Korg MS-
20.
KLM-128
o VR 1 Trimpot SAMPLE & HOLD 10 kΩ B
o VR 2 Trimpot MVCA 10 kΩ B
o VR 3 Trimpot NOISE GENERATOR 100 kΩ B
KLM-129
o VR 1 Trimpot 10 kΩ B
o VR 2 Trimpot 100 kΩ B
o SIGNAL LEVEL VR 7* 1 MΩ B
o LOW CUT FREQ VR 6* quadruple 100 kΩ C
o HIGH CUT FREQ VR 5* quadruple 100 kΩ C
o CV ADJUST VR 4* 10 kΩ A
o THRESHOLD LEVEL VR 3* 10 kΩ B
(*) Dans le manuel de service, ces 5 potentiomètres sont accompagnés de la
mention « printed »
Liste des potentiomètres
o 10 kΩ B 4 VR 19 – 22 – 25 – 31
o 100 kΩ A 8 VR 8 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 23 – 24
o 100 kΩ B 4 VR 11 – 12 – 20 – 21
o 1 MΩ A 2 VR 30 – 32
o 1 MΩ B 2 VR 9 – 26
o 2 MΩ A 6 VR 10 – 27 – 28 – 29 – 33 – 34
o 10 kΩ A 1 VR 4 « printed »
o 10 kΩ B 1 VR 3 « printed »
o 100 kΩ C 2 VR 5 – 6 « 4-ganged » - quadruple pot.
o 1 MΩ B 1 VR 7 « printed »
9. DIVERS
Switchs rotatifs 4 positions (modes) SRM – 1034 1 – 15 mm 4
Commutateur push switch MS – 102 1
Clavier 37 touches ESK – 431 1
Terminal Lug Board 2L4P 1
Connecteurs
o Femelles 3 P 10
4 P 2
5 P 3
7 P 2
8 P 2
o Mâles 3 P 6
4 P 2
5 P 2
7 P 1
8 P 2
o Autres 3 P 3
5 P 1
B. FOURNISSEURS
Tout a long de ce fascicule, nous vous avons proposé divers fournisseurs
comme Banzaï, Musikding, Mouser, Reichelt, RS, Tayda, Conrad ou Syntaur pour
les pièces les plus spécifiques (comme les potentiomètres de 2MΩ A). Il y en a plein
d’autres susceptibles de vous fournir les pièces de remplacement du MS-20.
Les différences résident essentiellement dans les disponibilités (stock) de vos
fournisseurs préférés : commander au même endroit les pièces dont on a besoin
revient en général moins cher que les commander ici et là. Une autre différence se
situe au niveau des prix : ceux-ci sont souvent disparates bien qu’il s’agisse de
composants parfois très banales. Les prix peuvent aller d’une somme dérisoire
(quelques centimes d’euros) à un prix exorbitant (une dizaine d’euros pour une pièce
qui en vaut 10 fois moins) ! Veuillez dans ce cas vérifier la provenance des
composants. Les prix élevés ne sont pas toujours gage de qualité, aussi est-il
préférable de se renseigner sur les marques des composants et leurs
caractéristiques techniques (datasheet) qui peuvent différer d’un constructeur à
l’autre. Cette vérification est notamment pertinente pour le choix des semi-
conducteurs à remplacer (circuits intégrés et transistors).
Les frais d’envoi sont également très divers. Pour une commande identique
(pièces de même références, même nombre, même poids), on peut se retrouver
avec des frais d’envoi de l’ordre de quelques euros alors que l’envoi s’effectue
depuis les USA, ou des frais de plus de 20 euros, tandis qu’il s’agit d’un envoi
national !
Là aussi, il est important de connaître les conditions dans lesquelles sont
envoyées les commandes : colis, enveloppe-papier-bulle, à venir chercher sur place,
etc. Les conditions les plus chers ne sont pas toujours les meilleures. Assurez-vous
également de la qualité du service-après-vente. Il peut arriver que les pièces reçue
soient endommagées ou défectueuses !
En général, pour la commande de résistances, condensateurs, diodes, led,
trimpots et potentiomètres, Banzaï (Allemagne) est un fournisseur sérieux, peu cher
et aux frais d’envoi classiques. Mouser (France) est également susceptible de retenir
votre attention car leur catalogue est tout simplement énorme ! Seulement, les frais
d’envoi sont très chers ! Pour l’achat de certaines pièces introuvables comme les
fameux potentiomètres de 2 MΩ A (le MS-20 en a 6 !), vous serez certainement
obligé de les commander aux USA chez Syntaur, spécialistes de pièces en tout
genre de synthétiseurs vintage, allant de la touche d’un clavier au circuit intégré, en
passant par les potards, les ressorts et autres petites choses trop spécifiques pour
un revendeur lambda.
C. PCB
Section à construire…
