MANUALE D’ INSTALLAZIONE

E USO DEI MOBILI CASSA

Rev. 01 12/2014 ITALIANO

CHECKOUT LINEA GOLD

SOMMARIO

1. PRESENTAZIONE………...…………..….……………………………………………....................……..1.1

2. AVVERTENZE GENERALI………….……………....…………...…………….……………………………1.2

RESPONSABILITA’ E GARANZIA………………………………………………………..………………..…..…………………..1.2

SIMBOLOGIA………………………………………………………………………………………..…..………………………………..……1.2

SICUREZZA……………………………………………………………………………………………………....……..……………………….1.2

NORMATIVA…………………………………………………………………………………………………………..…..……..…...…......1.2

USO PREVISTO DEL MOBILE………………………………………………………………………………………………...………….1.2

3. TARGA MATRICOLARE………………………….…………….…………………………………………….…….1.3

4. ISTRUZIONE PER L’INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE…………………………….…..…..1.4

CONDIZIONI GENERALI……………………………………………………………….……………..……………………………………1.4

MOVIMENTAZIONE…………………………………………………………………………………………………………………………1.4

INSTALLAZIONE MESSA IN FUNZIONE DEL MOBILE CASSA………………………….………………………..…………1.4

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO……………………….…………….…….……………………………….1.4

ALLACCIAMENTO ELETTRICO DELLA CASSA…………………………………………………………….……..1.4

MONTAGGIO EMESSA IN FUNZIONE…………………………....…………………………………..…………………..……..…1.4

5. CONTROLLO/REGOLAZIONI DI FUNZIONAMENTO…………………………………………………1.5

ALLARME CASSA……………………………………………….……………………………………………………………..………………1.5

LAMPADE CASSA APERTA / IN CHIUSURA / CHIUSA……………….………………………………………………………..1.5

FUNZIONI NASTRI TRASPORTATORE (1M STD) (TASTI NR. 4 E 5)………………..…………………………………...1.5

NASTRO TRASPORTO IN FUNZIONAMENTO MANUALE (SIMBOLO M SUL DISPLAY)…..…….1.5

NASTRO TRASPORTO AUTOMATICO (SIMBOLO A SUL DISPLAY)…………………………………..….1.5

TABELLA FUNZIONALE…………………………………………….………………………………………………..…………………….1.5

6. CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MOBILI CASSA…………………....………………….…………..1.6

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE………………………………………………………………………..……..….…………….....1.6

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI………………………………………....………………………...…………………………….1.6

DATI TECNICI……………………………………………………………………..………………..………...…………………………...….1.6

7. PULIZIA ORDINARIA……………………………………………………………………………………..………..1.7

PULIZIA DEL MOBILE CASSA / ACCESSORI……………………………………………………………………………………….1.7

PULIZIA DEL NASTRO TRASPORTATORE………………………………………………………………………………………….1.7

8. MANUTENZIONE ORDINARIA………………………………………………………………………………...1.8

9. PROBLEMI DI FUNZIONAMENETO…………………………………………………………………………..1.9

10. RICICLAGGIO / SMALTIMENTO DEI MATERIALI DEL MOBILE CASSA…………………….1.10

MANUALE D’ INSTALLAZIONE E

USO MOBILI CASSA

MANUALE D’ INSTALLAZIONE E USO

MOBILI CASSA

Il manuale di istruzione si riferisce ai mobili della linea GOLD

Le informazioni contenute in questo manuale hanno scopo di fornire indicazioni relative a:

• avvertenze generali

• utilizzo corretto del mobile cassa

• caratteristiche tecniche

2. AVVERTENZE GENERALI RESPONSABILITA’ E GARANZIA Il costruttore si ritiene sollevato da eventuali responsabilità nei seguenti casi:

• uso improprio del mobile cassa

• installazione del mobile eseguita da personale non qualificato

• modifiche e interventi non autorizzati dal costruttore sulla cassa

• alimentazione elettrica diversa da quanto indicato sulla targa matricolare

• gravi carenze di manutenzione e pulizia ordinaria

• utilizzo di ricambi non originali o non specifici per il modello interessato

• non osservanza delle istruzioni d’uso ed apertura non autorizzata del quadro elettrico

SIMBOLOGIA

Segnale di pericolo che indica la presenza di parti in tensione all’interno di un qua-

dro. La rimozione delle protezioni può essere effettuata solo da personale

qualificato. Rischio di elettrocuzione.

Segnale di pericolo che indica la presenza di parti in tensione all’interno di un

quadro. La rimozione delle protezioni può essere effettuata solo da personale

qualificato. Rischio di elettrocuzione.

SICUREZZA

Il costruttore declina ogni responsabilità nei seguenti casi:

• operazioni non consentite (confezioni oltre i limiti di peso dettati da buonsenso)

• rimozione o manomissione delle protezioni degli organi in movimento

• manomissioni o interventi sull’impianto elettrico da personale non autorizzato

• non rispetto delle segnalazioni di pericolo

• impianto elettrico di alimentazione della cassa privo delle protezioni di sicurezza

• dopo un arresto di emergenza, per un pericolo grave, non aver richiesto l’intervento di un tecnico preposto alla sicurezza per la rimozione dell’inconveniente

• mancanza di sorveglianza da parte del personale sulla cliente, in particolare sui bambini, in zona di carico della merce sul nastro.

NORMATIVA : I mobili cassa sono progettati e costruiti in conformità alle norma-

tive europee in tema di:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

I firmatari sottostanti dichiarano la loro responsabilità che la macchina prodotta è conforme, come previsto,

dalle direttive 2006/42/CE, 2006/95CE e 2004/108/CE e sono state esaminate attentamente le norme seguenti,

conformi alle direttive CE per la sicurezza di questa macchina:

- ISO 12100-1 Sicurezza della macchina. Concetti fondamentali, principi generali per i progetti.

- ISO 12100-2 Sicurezza della macchina. Concetti fondamentali, principi generali per i progetti.

Specificazioni e principi tecnici.

- ISO 13850 Sicurezza della macchina. Dispositivo di fermata di emergenza, aspetti fondamentali.

Principi per il progetto di installazione elettrica delle macchina.

- 60204-1 e 2 Norme per la sicurezza sul luogo di lavoro.

- 500081-1 Compatibilità elettromagnetica. Norma generica sulle emissioni.

Ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera.

- 500081-2 Sicurezza della macchina. Concetti fondamentali, principi generali per i progetti.

- D.P.R. 547 del 27.5.55 Norme per la sicurezza nel luogo di lavoro.

- Legge 186/68 Disposizioni in materia di produzione di materiali, impianti, attrezzature, macchinari e

apparecchia ture elettriche ed elettroniche.

Fascicolo tecnico e dichiarazione di conformità presenti c/o nostra sede

Numero matricola non presente

Le abbiamo applicate alla macchina alla quale si riferisce il presente certificato

Data L’addetto alle prove Il Legale rappresentante

I mobili cassa sono concepiti per movimentare la merce nella fase di computo del relativo valore nella barriera d’uscita del punto vendita; a tale scopo sono dotati di:

• nastro trasportatore o rulli/petirail per la movimentazione di merce food (sigillata) e non food

• possibilità di funzionamento automatico o manuale del/dei nastro/i trasportatore

• predisposizione per l’inserimento dello scanner (non fornito), cassetto rendiresto o altri dispositivi ( a seconda del modello)

USO PREVISTO DEL MOBILE

MANUALE D’ INSTALLAZIONE E USO

MOBILI CASSA

3. TARGA MATRICOLARE

Per la corretta consultazione del presente manuale identificare il modello del Vs. mobile

con i dati riportati dalla targa matricolare.

Rif 1 - codice corrispondente al mobile cassa

Rif 2 - linea del mobile cassa

Rif 3 - numero serie corrispondente al numero di commessa (OCL nr, XXXXXX)

Rif 4 - anno di produzione del mobile cassa

CODICE

CAEM-Magrini S.p.A.

Via Volta 10

52010 Subbiano ( AR) Italy

Tel. +39 0575 42801

Fax +39 0575 428080

information@caem.it

www.caem.net

ANNO:

LINEA

N. SERIE:

MANUALE D’ INSTALLAZIONE E USO

MOBILI CASSA

CONDIZIONI GENERALI

Per una corretta installazione del mobile cassa e il suo relativo buon funzionamento è oppor-tuno rispettare le seguenti condizioni:

• l’ambiente d’installazione deve essere coperto e adeguatamente ventilato

• il posizionamento deve rispettare i requisiti funzionali delle casse e il passaggio del personale di servizio

• il pavimento in cui si appoggia la cassa deve essere livellato

• l’alimentazione dello scanner o altro sistema informatico è indipendente dal quadro della cassa

• l’alimentazione generale della cassa deve risultare conforme alle norme di sicurezza elettrica vigenti.

MOVIMENTAZIONE Il mobile cassa viene fornito imballato con nylon a bolle e fissato a travetti in legno con viti.

Il mobile deve essere trasportato e movimentato utilizzando mezzi idonei e attuando accorgimenti tali da evitare danni a persone o cose.

Allo scopo:

Il mobile cassa può essere sollevato con carrello elevatore di adeguata portata inserendo le forche sotto i travetti sui quali il mobile è fissato.

ALLACCIAMENTO ELETTRICO DELLA CASSA L’esecuzione delle connessioni elettriche deve essere eseguita da personale tecnico specializzato con alimentazione interrotta dalla linea principale; connettere la rete elettrica al cavo in uscita dal quadro di controllo come descritto nello schema elet-trico.

MONTAGGIO E MESSA IN FUNZIONE DEL MOBILE CASSA Operazione da eseguire per un corretto montaggio:

1 collegare le due basi, nella posizione prevista dal lay-out, utilizzando il pannello di chiusura longitudinale.

2 posizionare il nastro fissandolo con le apposite viti alla distanza indicata nella tabella (tab a)

3 posizionare il piano porta registratore

4 estrarre i cavi raccolti nella parte centrale del banco cassa, posizionare nell’apposito canale, togliere il coperchio del quadro generale di comando e collegare i connettori corrispondenti, chiudere il coperchio, fissare il quadro generale di comando sotto il mobile porta registratore e collegare il cavo di messa a terra.

Verificare che:

• la tensione della rete corrisponda alla tensione di targa di alimentazione del mobile (230V o 115V nei paesi in vigore; 50-60Hz; 1~) per garantire un funzionamento regolare è necessario che la tensione sia compresa tra ±10% Vn della tensione nomi-nale.

• l’impianto elettrico di alimentazione della cassa deve essere dimensionato corretta-mente alla potenza elettrica nominale da installare e provvisto di un adeguato inter-ruttore magnetotermico differenziale.

• controllare l’accensione delle spie di controllo del quadro elettrico.

MANUALE D’ INSTALLAZIONE E USO

MOBILI CASSA

4. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE

L’accesso ed il controllo delle funzioni del mobile cassa avviene attraverso il pannello di controllo, secondo le modalità descritte e sintetizzate nel prospetto funzionale.

Per avviare l’impianto è necessario che il pulsante di emergenza e l’interruttore generale siano entrambi posizione ON.

LAMPADE CASSA APERTA/IN CHIUSURA/CHIUSURA

Il tasto di selezione cassa aperta, cassa chiusa comanda in sequenza manuale le rispettive uscite di segnalazione, visualizzate con OPEN (OPN su display e led verde fisso), OPEN (O/C su display e led verde acceso lampeggiante) CLOSED (CLS sul display e led rosso acceso fisso) in sequenza progressiva.

NASTRO TRASPORTO IN FUNZIONE MANUALE (SIMBOLO MAN)

Il nastro trasportatore si avvia e rimane attivo fino a che il relativo pedale rimane premuto. Un intervento della fotocellula ferma il nastro anteriore per tutto il tempo in cui essa rimane oscurata.

NASTRO TRASPORTO AUTOMATICO (SIMBOLO AUT)

Con la pressione del tasto “Start” il nastro anteriore parte per un tempo programmato di 120 secondi per ogni intervento delle fotocellule. Le fotocellule agiscono sul motore anteriore. La pressione del tasto ”Start” blocca il movimento del motore, attivo in quel momento; se il motore è già spento, avvia il normale ciclo motore.

IMPORTANTE

PER QUALSIASI MODELLO DI CASSA MOTORIZZATA SUL QUADRO DI CON-

TROLLO, IN CASO DI PERICOLO IMMEDIATO, PREMERE IL PULSANTE DI SI-

CUREZZA (FUNGO) A RIARMO MANUALE E CONSULTARE IL PERSONALE

INTERNO PREPOSTO ALLA SICUREZZA.

MANUALE D’ INSTALLAZIONE E USO

MOBILI CASSA

5. CONTROLLO/ REGOLAZIONE DI FUNZIONAMENTO

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

Intelaiatura superiore di alluminio verniciato con parti in acciaio protetti da un profilo in pvc. Frontali in alluminio verniciato con profili in pvc. Modulo nastro trasportatore in pvc bitela antistatico con avanzamento di accelerazione controllata a mezzo di mototamburo. Modulo centrale predisposto per alloggiamento e regolazione dello scanner (non fornito) in bi-laminato stratificato a seconda del modello cassa. Modulo vasca acciaio inox rigidizzato e supportato inferiormente da legno.

Quadro elettronico di controllo composto da:

• pulsante arresto d’emergenza

• interruttore generale

• tasto per funzionamento in modalità manuale o automatico (con fotocellula) del nastro

• tasto lampioncino/i cassa aperta, in chiusura o chiusa

• tasto START (avviamento ciclo automatico), STOP, RESET

• struttura portante in lamiera d’acciaio, verniciate con polvere epossidica atossica.

DATI TECNICI

Tensione nominale 230 V 115V

Fasi monofase monofase

Frequenza 50-60Hz 50-60Hz

Potenza nominale (rif. Appendice 1/2) (rif. Appendice 1/2)

Corrente assorbita (esclusa illuminazione) (rif. Appendice 1/2) (rif. Appendice 1/2

Potenza massima illuminazione 1,2,3 3x100 W 3x100 W

Carico max sul nastro 110 kg 110 kg

Peso (rif. Appendice 1/2) (rif. Appendice 1/2)

Rumore aereo 560 db(A) 560 db(A)

Carico nominale per i dati di assorbimento 110 kg 110 kg

MANUALE D’ INSTALLAZIONE E USO

MOBILI CASSA

6. CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MOBILI CASSA

Tutte le operazioni di pulizia devono essere effettuate con l’alimentazione elettrica disattivata:

interruttore generale (1) in posizione OFF

PULIZIA DEL MOBILE CASSA/ACCESSORI

La pulizia del mobile si deve effettuare periodicamente utilizzando un panno inumidito con soluzione acquosa di bicarbonato o con detergenti neutri; asciugare successivamente con un panno morbido.

Non utilizzare detergenti a base alcolica o aggressivi su tutti i materiali del mobile cassa.

PULIZIA DEL NASTRO TRASPORTATORE

La pulizia del nastro trasportatore si deve effettuare con frequenza settimanale nel seguente modo:

• interruttore generale posizione OFF

• pulire la porzione di nastro visibile con una soluzione neutra e asciugare il tutto con un panno morbido

• interruttore generale in posizione ON e deviatore in posizione Manuale fare avanzare il nastro con il comando a pedale

• interruttore generale in posizione OFF

Ripetere il ciclo di pulizia dal secondo punto

Evitare di bagnare lo strofinaccio con troppo liquido che potrebbe colare all’interno del nastro trasportatore. Non utilizzare materiali abrasivi, potrebbero danneggiare il nastro trasportato-re.

NON PULIRE MAI IL NASTRO TRASPORTATORE IN MOVIMENTO

8. MANUTENZIONE ORDINARIA

Verificare periodicamente la funzionalità del mobile cassa.

Nel caso si riscontrino anomalie (tagli, abrasioni, spellature, etc.) richiedere l’intervento di persona-le specializzato per la riparazione, che deve essere effettuata a norma di lege.

MANUALE D’ INSTALLAZIONE E USO

MOBILI CASSA

7. PULIZIA ORDINARIA

Si espongono casi di possibili malfunzionamenti riscontrati nell’uso ordinario del mobile cassa e le relati-ve azioni correttive a disposizione del personale operativo.

ANOMALIE RISCONTRATE CAUSE POSSIBILI AZIONI CORRETTIVE

QUADRO ELETTRICO

NON FUNZIONA

Pulsante emergenza inserito

Connessioni errate

Mancanza di alimentazione

Disinserire il pulsante di

emergenza

Ripristinare le connessioni come

da schema elettrico

Verificare la rete

d’alimentazione e le relative

QUADRO ELETTRICO

NON FUNZIONA

Fusibile motore non integro

Oggetto interposto tra le

fotocellule

Interruttore generale in

posizione OFF

Pulsante emergenza inserito

Per altre cause

Disinserire il pulsante di

emergenza

Interruttore generale in

posizione ON

Rimuovere l’oggetto

Sostituire fusibile (accesso

interno) con utensile scollegando

l’alimentazione del quadro

Richiedere intervento

specializzato

Se l’anomalia non viene risolta con i suggerimenti proposti nella tabella, richiedere

l’intervento di un tecnico specializzato

In tutti i casi di intervento del magnetotermico differenziale è necessario richiedere

l’intervento di personale specializzato per la ricerca e rimozione delle cause prima del ripri-

stino delle protezioni elettriche.

10. RICICLAGGIO/SMALTIMENTO DEI MATERIALI DEL MOBILE CASSA

Materiali impiegati nella costruzione del mobile cassa: acciaio, acciaio inox, alluminio, plexiglas, pvc, lami-nato.

Materiali usati per l’imballo del mobile cassa: legno, politene espanso, polistirolo, reggette in acciaio/reggette in plastica, cartone riciclabile.

IMPORTANTE

LA RACCOLTA E LO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI DEVONO RISPETTARE TASSATIVAMENTE LE NORMATIVE VIGENTI IN MERI-

TO ALLA DIFFERENZIAZIONE E SMALTIMENTO/RICILAGGIO DEI MATERIALI/PRODOTTI.

9. RISOLUZIONE PROBLEMI

MANUALE D’ INSTALLAZIONE E USO

MOBILI CASSA