56 Surah Al Waqia (The Event)

Surah al-Waaqia (The Inevitable Event)

�� ح�يم الر� ح من� الر� الله� � م �س ب

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful


ال و'اق�ع'ة% و'ق'ع'ت� �ذ'ا إ

[56:1] When the great event comes to pass,


'ة/ 'اذ�ب ك �ه'ا �و'ق ع'ت ل 'ي س' ل

[56:2] There is no belying its coming to pass--


اف�ع'ة/ ر� خ'اف�ض'ة/

[56:3] Abasing (one party), exalting (the other),


ج9ا ر' ر ض%' األ ج�ت� ر% �ذ'ا إ

[56:4] When the earth shall be shaken with a (severe) shaking,


ا 'س9 ب 'ال% ب ال ج� %س�ت� و'ب

[56:5] And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling,


9ا 'ث مBنب 'اء ه'ب 'ت 'ان ف'ك

[56:6] So that they shall be as scattered dust.


Hة' ث 'ال' ث ا Hو'اج 'ز أ %م %نت و'ك

[56:7] And you shall be three sorts.


ص ح'اب% ' أ م'ا 'ة� ال م'ي م'ن ص ح'اب%

' ف'أ'ة� ال م'ي م'ن

[56:8] Then (as to) the companions of the right hand; how happy are the companions of the right

hand!


ص ح'اب% ' أ م'ا م'ة�

' أ ال م'ش ص ح'اب%' و'أ

م'ة�' أ ال م'ش

[56:9] And (as to) the companions of the left hand; how wretched are the companions of the left

hand!


�ق%ون' اب الس� �ق%ون' اب و'الس�

[56:10] And the foremost are the foremost,


%ون' ب ال م%ق'ر� �ك' 'ئ و ل% أ

[56:11] These are they who are drawn nigh (to Allah),


� �ع�يم الن �ات� ن ج' ف�ي

[56:12] In the gardens of bliss.


�ين' و�ل' األ مXن' �ة/ %ل ث

[56:13] A numerous company from among the first,


خ�ر�ين' اآل مXن' �يل/ و'ق'ل

[56:14] And a few from among the latter.


'ة\ م�و ض%ون ر\ ر% س% ع'ل'ى

[56:15] On thrones decorated,


�ين' �ل 'ق'اب م%ت 'ي ه'ا ع'ل �ين' �ئ �ك م%ت

[56:16] Reclining on them, facing one another.


�د%ون' ل مBخ' و�ل د'ان/ 'ي ه�م ع'ل 'ط%وف% ي

[56:17] Round about them shall go youths never altering in age,


م�ع�ين\ مXن س\'أ و'ك 'ار�يق' 'ب و'أ ك و'اب\

' �أ ب

[56:18] With goblets and ewers and a cup of pure drink;


%نز�ف%ون' ي و'ال' ع'ن ه'ا %ص'د�ع%ون' ي ال'

[56:19] They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,


ون' �ر% ي 'خ' 'ت ي مXم�ا �ه'ة\ و'ف'اك

[56:20] And fruits such as they choose,


'ه%ون' ت 'ش ي مXم�ا ط'ي ر\ 'ح م� و'ل

[56:21] And the flesh of fowl such as they desire.


ع�ين/ و'ح%ور/

[56:22] And pure, beautiful ones,


%ون� ال م'ك ن %ؤ� Bؤ ل الل 'ال� م ث' 'أ ك

[56:23] The like of the hidden pearls:


%ون' 'ع م'ل ي %وا 'ان ك �م'ا ب اء ج'ز'

[56:24] A reward for what they used to do.


�يمHا 'أ ث ت و'ال' 'غ وHا ل ف�يه'ا م'ع%ون' 'س ي ال'

[56:25] They shall not hear therein vain or sinful discourse,


مHا ال' س' مHا ال' س' Hق�يال �ال� إ

[56:26] Except the word peace, peace.


'م�ين� ال ي ص ح'اب%' أ م'ا 'م�ين� ال ي ص ح'اب%

' و'أ

[56:27] And the companions of the right hand; how happy are the companions of the right hand!


م�خ ض%ود\ د ر\ س� ف�ي

[56:28] Amid thornless lote-trees,


م�نض%ود\ و'ط'ل ح\

[56:29] And banana-trees (with fruits), one above another.


م�م د%ود\ pو'ظ�ل

[56:30] And extended shade,


%وب\ ك م�س و'م'اء

[56:31] And water flowing constantly,


ة\ �ير' 'ث ك �ه'ة\ و'ف'اك

[56:32] And abundant fruit,


%وع'ة\ م'م ن و'ال' م'ق ط%وع'ة\ ال�

[56:33] Neither intercepted nor forbidden,


ف%وع'ة\ م�ر و'ف%ر%ش\

[56:34] And exalted thrones.


اء �نش' إ 'اه%ن� أ ن 'نش' أ �ا �ن إ

[56:35] Surely We have made them to grow into a (new) growth,


ا Hار' 'ب ك أ 'اه%ن� ف'ج'ع'ل ن

[56:36] Then We have made them virgins,


Hا اب ت ر'' أ Hا ب ع%ر%

[56:37] Loving, equals in age,


'م�ين� ال ي ص ح'اب�' Xأل

[56:38] For the sake of the companions of the right hand.


�ين' و�ل' األ مXن' �ة/ %ل ث

[56:39] A numerous company from among the first,


خ�ر�ين' اآل مXن' �ة/ %ل و'ث

[56:40] And a numerous company from among the last.


ص ح'اب% ' أ م'ا م'ال� Xالش ص ح'اب%

' و'أم'ال� Xالش

[56:41] And those of the left hand, how wretched are those of the left hand!


\ و'ح'م�يم \ م%وم س' ف�ي

[56:42] In hot wind and boiling water,


\ 'ح م%وم ي مXن pو'ظ�ل

[56:43] And the shade of black smoke,


\ 'ر�يم ك و'ال' 'ار�د\ ب ال�

[56:44] Neither cool nor honorable.


ف�ين' م%ت ر' �ك' ذ'ل ق'ب ل' %وا 'ان ك �ه%م �ن إ

[56:45] Surely they were before that made to live in ease and plenty.


� ال ع'ظ�يم ال ح�نث� ع'ل'ى ون' Bص�ر% ي %وا 'ان و'ك

[56:46] And they persisted in the great violation.


Hا اب %ر' ت �ا %ن و'ك 'ا م�ت ن �ذ'ا 'ئ أ %ون' 'ق%ول ي %وا 'ان و'ك%ون' 'م'ب ع%وث ل �ا �ن 'ئ أ و'ع�ظ'امHا

[56:47] And they used to say: What! when we die and have become dust and bones, shall we then

indeed be raised?


%ون' و�ل' األ 'ا 'اؤ%ن آب و'

' أ

[56:48] Or our fathers of yore?


خ�ر�ين' و'اآل �ين' و�ل' األ �ن� إ ق%ل

[56:49] Say: The first and the last,


\ %وم م�ع ل \ 'و م ي م�يق'ات� �ل'ى إ 'م'ج م%وع%ون' ل

[56:50] Shall most surely be gathered together for the appointed hour of a known day.


%ون' 'ذXب ال م%ك Bون' الض�ال Bه'ا ي' أ %م �ك �ن إ %م� ث

[56:51] Then shall you, O you who err and call it a lie!


\ قBوم ز' مXن ج'ر\ ش' م�ن �ل%ون' ك آل'

[56:52] Most surely eat of a tree of Zaqqoom,


%ط%ون' ال ب م�ن ه'ا �ؤ%ون' ف'م'ال

[56:53] And fill (your) bellies with it;


� ال ح'م�يم م�ن' 'ي ه� ع'ل %ون' ار�ب ف'ش'

[56:54] Then drink over it of boiling water;


� ال ه�يم ب' ر ش% %ون' ار�ب ف'ش'

[56:55] And drink as drinks the thirsty camel.


الدXين� 'و م' ي %ه%م ل %ز% ن ه'ذ'ا

[56:56] This is their entertainment on the day of requital.


%ص'دXق%ون' ت 'و ال' ف'ل %م 'اك 'ق ن ل خ' 'ح ن% ن

[56:57] We have created you, why do you not then assent?


%ون' %م ن ت م�ا %م 'ي ت أ 'ف'ر' أ

[56:58] Have you considered the seed?


�ق%ون' ال ال خ' 'ح ن% ن 'م أ 'ه% %ق%ون ل 'خ ت %م 'نت 'أ أ

[56:59] Is it you that create it or are We the creators?


'ح ن% ن و'م'ا ال م'و ت' %م% 'ك 'ي ن ب 'ا ن ق'د�ر 'ح ن% ن%وق�ين' ب �م'س ب

[56:60] We have ordained death among you and We are not to be overcome,


ف�ي %م 'ك ئ %نش� و'ن %م 'ك 'ال م ث' أ 'دXل' Bب ن 'ن أ ع'ل'ى

'م%ون' 'ع ل ت ال' م'ا

[56:61] In order that We may bring in your place the likes of you and make you grow into what

you know not.


'و ال' ف'ل %ول'ى األ 'ة' أ �ش الن %م% �م ت ع'ل 'ق'د و'لون' �ر% 'ذك ت

[56:62] And certainly you know the first growth, why do you not then mind?


%ون' ث 'ح ر% ت م�ا %م 'ي ت أ 'ف'ر' أ

[56:63] Have you considered what you sow?


ار�ع%ون' الز� 'ح ن% ن 'م أ 'ه% ع%ون ر' 'ز ت %م 'نت 'أ أ

[56:64] Is it you that cause it to grow, or are We the causers of growth?


%م ف'ظ'ل ت ح%ط'امHا 'اه% ع'ل ن 'ج' ل اء 'ش' ن 'و ل�ه%ون' 'ف'ك ت

[56:65] If We pleased, We should have certainly made it broken down into pieces, then would you

begin to lament:


م%ون' 'م%غ ر' ل �ا �ن إ

[56:66] Surely we are burdened with debt:


وم%ون' م'ح ر% 'ح ن% ن 'ل ب

[56:67] Nay! we are deprived.


%ون' ب ر' 'ش ت �ذ�ي ال ال م'اء %م% 'ي ت أ 'ف'ر' أ

[56:68] Have you considered the water which you drink?


'ح ن% ن 'م أ ن� ال م%ز م�ن' %م%وه% ل ت 'نز' أ %م 'نت 'أ أ%ون' ال م%نز�ل

[56:69] Is it you that send it down from the clouds, or are We the senders?


'و ال' ف'ل %ج'اجHا أ 'اه% ج'ع'ل ن اء 'ش' ن 'و لون' %ر% ك 'ش ت

[56:70] If We pleased, We would have made it salty; why do you not then give thanks?


ون' %ور% ت �ي �ت ال �ار' الن %م% 'ي ت أ 'ف'ر' أ

[56:71] Have you considered the fire which you strike?


'ح ن% ن 'م أ 'ه'ا ت ج'ر' ش' %م أ ت 'نش' أ %م 'نت 'أ أؤ%ون' ال م%نش�

[56:72] Is it you that produce the trees for it, or are We the producers?


Xل م%ق و�ين' ل 'اعHا و'م'ت Hة �ر' 'ذ ك ت 'اه'ا ج'ع'ل ن 'ح ن% ن

[56:73] We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert.


� ال ع'ظ�يم Xك' ب ر' � م �اس ب Xح ب ف'س'

[56:74] Therefore glorify the name of your Lord, the Great.


� Bج%وم الن �م'و'اق�ع� ب م% %ق س� أ ف'ال'

[56:75] But nay! I swear by the falling of stars;


ع'ظ�يم/ 'م%ون' 'ع ل ت �و ل م/ 'ق'س' ل �ه% �ن و'إ

[56:76] And most surely it is a very great oath if you only knew;


'ر�يم/ ك آن/ 'ق%ر ل �ه% �ن إ

[56:77] Most surely it is an honored Quran,


%ون\ م�ك ن 'اب\ �ت ك ف�ي

[56:78] In a book that is protected


ون' ال م%ط'ه�ر% �ال� إ ه% Bم'س' ي ال�

[56:79] None shall touch it save the purified ones.


'م�ين' ال ع'ال Xب ر� مXن 'نز�يل/ ت

[56:80] A revelation by the Lord of the worlds.


%ون' مBد ه�ن %م 'نت أ ال ح'د�يث� �ه'ذ'ا ف'ب' أ

[56:81] Do you then hold this announcement in contempt?


%ون' 'ذXب %ك ت %م �ك 'ن أ %م ق'ك ر�ز 'ج ع'ل%ون' و'ت

[56:82] And to give (it) the lie you make your means of subsistence.


ل ق%وم' ال ح% 'غ'ت� 'ل ب �ذ'ا إ 'و ال' ف'ل

[56:83] Why is it not then that when it (soul) comes up to the throat,


ون' 'نظ%ر% ت �ذ\ 'ئ ين ح� %م 'نت و'أ

[56:84] And you at that time look on--


ال� 'ك�ن و'ل %م م�نك 'ي ه� �ل إ ب% 'ق ر' أ 'ح ن% و'نون' %ب ص�ر% ت

[56:85] And We are nearer to it than you, but you do not see--


�ين' م'د�ين غ'ي ر' %م %نت ك �ن إ 'و ال' ف'ل

[56:86] Then why is it not-- if you are not held under authority--


ص'اد�ق�ين' %م %نت ك �ن إ 'ه'ا ج�ع%ون 'ر ت

[56:87] That you send it (not) back-- if you are truthful?


�ين' ب ال م%ق'ر� م�ن' 'ان' ك �ن إ م�ا' ف'أ

[56:88] Then if he is one of those drawn nigh (to Allah),


\ 'ع�يم ن �ة% ن و'ج' ي ح'ان/ و'ر' و ح/ ف'ر'

[56:89] Then happiness and bounty and a garden of bliss.


'م�ين� ال ي ص ح'اب�' أ م�ن' 'ان' ك �ن إ م�ا

' و'أ

[56:90] And if he is one of those on the right hand,


'م�ين� ال ي ص ح'اب�' أ م�ن �ك' ل م/ ال' ف'س'

[56:91] Then peace to you from those on the right hand.


Xين' الض�ال �ين' 'ذXب ال م%ك م�ن' 'ان' ك �ن إ م�ا' و'أ

[56:92] And if he is one of the rejecters, the erring ones,


\ ح'م�يم مXن ل/ %ز% ف'ن

[56:93] He shall have an entertainment of boiling water,


\ ج'ح�يم 'ة% �ي 'ص ل و'ت

[56:94] And burning in hell.


'ق�ين� ال ي Bح'ق 'ه%و' ل ه'ذ'ا �ن� إ

[56:95] Most surely this is a certain truth.


� ال ع'ظ�يم Xك' ب ر' � م �اس ب Xح ب ف'س'

[56:96] Therefore glorify the name of your Lord, the Great.

Technology

56 Surah Al Waqia (The Event)