1 2 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

±ÎM÷‰ÎHÎÌlıHÎÌ-14 ¤Î√-1

¬_Õ - 1¬_Õ - 1¬_Õ - 1¬_Õ - 1¬_Õ - 1

ω¤Î‰ - ωÂıʤΉ - T›Ï÷flı¿ √HÎ

[1]

ω¤Î‰fiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹… !

ωrfiÌ µI’ÏkÎfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ !

≠ffi¿÷ν — ’fl‹ÎI‹Îfiı ωrfiÌ µI’ÏkÎfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ’HÎ ¿Ëı

»ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎI‹Îfiı ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ¿Ëı »ı. ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ÷˘ »ı

… fiı ! ’HÎ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ±ı Á_›˘√Ì Á_⁄_‘◊Ì »ı, V‰÷_hÎ Á_⁄_‘◊Ì

fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ±ı V‰÷_hÎ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘,

¢‘¬Îı‚ ¿fḻı ÷˘ ¿ÎflHÎ ÷˘ …Õı ¬fl_ ’HÎ ‹ËŸ ’˘÷ı V‰÷_hÎ ¿ÎflHÎ

◊›Î fi◊Ì. ˉı V‰÷_hÎ Ωı ◊›Î ˢ› ÷˘ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı

¿˘”¿fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ◊›Î ˢ› ÷˘ ?

¿ÎflHÎ ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì ’HÎ ¿Ëı‰_ ÷˘ ’Õı fiı ! ±I›Îflı ¿˘”¿

’Ò»ı ¿ı ¤≥, ±Îfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ¿Â_ ±Î‹Î_ »ı ? ÷˘ ±Î »ı. ±ıÀ·ı

‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ÷flÌ¿ı ¿ÎflHÎ ¿Ëı‰_ ’Õı.

±ıÀ·ı …√÷fi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ÷˘ ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ ±Î ’HΠωÂıWΤΉ

◊›ı·˘ »ı. ±Î…fiÎ ÁΛ„LÀVÀ˘ ±Î Á‹∞ ¿ı »ı. ⁄ı ‰V÷fiÌ …Õ

±fiı «ı÷fifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì hÎÌΩı ωÂıWΤΉ-ωÂıWÎ √HÎ µI’Lfi ◊Λ

»ı. ÷ı◊Ì ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_.

±Î …√÷ ωiÎÎfi◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı ±fiı ωiÎÎfi … ±Îfi_ ¿÷ν

»ı. ±Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿Ë_ »\_

±fiı ±Î Ωı¥fiı ⁄˘·_ »\_, ±Î ’V÷¿fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì, ±Î √M’_ fi◊Ì,

÷tfi L› (fi‰Ì) ±fiı ∂CÎÎÕÌ ‰Î÷ »ı.

≠ffi¿÷ν — ’Ëı·_ ¿˘ ¿›_ ? Á˙◊Ì ‹˘À<_ ¿ÎflHÎ ¿›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ÷k‰˘ ÁÎ◊ı flèÎÎ_fiı ÷ı … ¿˘. ±Î ⁄‘Î_ ÷k‰˘

ΩıÕı flËÌ ±fiı ’Ïfl‰÷˝fi ¿flı »ı, ’Ïfl‰÷˝fi V‰¤Î‰fiÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ±ı

… ¿˘ »ı, ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿˘ fi◊Ì ±ı‹Î_.

⁄Î¿Ì ±ÎI‹Î ÷˘ ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ … »ı. ±ıfiı ¿Â_ ±Õı ±ı‰_ fi◊Ì.

‰V÷ Ïfi·ı˝’ … »ı, ±Á_√ … »ı. Œ@÷ ±Î ⁄ı ‰V÷ ÁÎ◊ı flËı‰Î◊Ì

±Î T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊›˘. I›Î_◊Ì ’»Ì ±ıfi΋Î_◊Ì ¿˘Ì ±ıLÕ

¥Œı@À, ¿˘Ì ±ıLÕ ≥Œı@À «ÎS›Î … ¿flı »ı.

±Î …√÷fiÌ » ¥Àfi˝· (ÂÎr÷) ‰V÷ »ı. » ÷k‰˘ »ı, ÷ı

ÁfiÎ÷fi ÷k‰˘ »ı. ÷ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘ Á‹ÁflHÎ ¿flı »ı. Á‹ÁflHÎ ±ıÀ·ı

±ı¿ ÷k‰ ⁄ÌΩ ÷k‰fiÌ ÁÎ◊ı ◊Λ »ı, ÷ı‹Î_ …Õ ±fiı «ı÷fi ÷k‰

Á΋ÌM›‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì T›Ï÷flı¿ √HÎ (ωÂıÊ √HÎ) µI’Lfi ◊Λ »ı,

±ı‹Î_ “Ë_” ’b_ ‹fiΛ »ı ¿ı, “Ë_ »_, Ë_ ¿fl_ »\_.”

±Î …√÷‹Î_ ⁄ı ‰V÷ »ı; “÷‹ı” ±fiı “Á_›˘√˘”. “±ÎI‹Î”

⁄_‘Λı·˘ fi◊Ì ’HÎ Á_›˘√˘◊Ì CÎıflΛı·˘ »ı, ’HÎ Ïfi¿À Á_›˘√ »ı

±ıÀ·ı “÷‹fiı” ¤˛Î_Ï÷ ◊Λ »ı.

¤˛Î_Ï÷fiÌ ¤‰Î¥, Á΋ÌM›¤Î‰◊Ì !

≠ffi¿÷ν — ˉı ÿÎÿÎ∞, ±Î Á΋ÌM›¤Î‰fiı ·¥fiı ¤˛Î_Ï÷

(1.1) ω¤Î‰fiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹… ! 3 4 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

µI’Lfi ◊Λ »ı, ±ı ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂflÌfl‹Î_ ’ÿ˚√· ±fiı ±ÎI‹Î ⁄ı ±ı¿ÿ‹ fi∞¿

ˢ‰Î◊Ì ±ıÀ·ı ±ÎfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiı ·¥fiı ¤˛Î_Ï÷ µI’Lfi ◊Λ »ı ¿ı Ë_

±Î ˢ¥Â ¿ı ÷ı ˢ¥Â ? ±ÎfiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±ı‹ ◊Λ »ı. ¿˘¥ Ïø›Î

◊Λ ÷˘ ¿Ëı, “‹ıÓ ¿flÌ ¿ı ⁄ÌΩ ¿˘¥±ı ¿flÌ ? ⁄ÌΩı ¿˘HÎ ¿flfiÎfl ?”

±ıÀ·ı ±Î ¤˛Î_Ï÷ µI’Lfi ◊Λ »ı. ’˘÷ı ¿_¥ ’HÎ ¿›* fi◊Ì. ±ÎI‹Î

¿÷ν … fi◊Ì ’HÎ “±ıfiı” ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı, “±Î ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ¿flfiÎfl

»ı ? Ë_ …, ‹ıÓ … ¿›*.” ±ı fi∞¿‹Î_ ˢ› fiı, ±ıÀ·ı ±ı ¤˛Î_Ï÷

µI’Lfi ◊Λ »ı. ±fiı ⁄Ì…_\ ¿˘¥ ¿flfiÎfl »ı fiËŸ ±fiı ’˘÷ı ¿÷ν

»ı fiËŸ »÷Î_ “‹ıÓ ¿›*” ⁄˘·ı »ı ±ı ¤˛Î_Ï÷. ±ı Á‹Ì¿flHÎ ⁄_‘fifi_,

÷ı ⁄Lfiıfiı ±Î’HÎı »ıÀÎ ’ÎÕ̱ı ¿ı “±Î ÷‹ı Lˢ›.” ±ıÀ·ı »^À_ ’ÕÌ

√›_.

≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√· ’fl‹Îb±˘fiÌ «_«‚÷Î »ı, ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı

±ÎI‹÷k‰fiı ¤˛Î_Ï÷ ◊÷Ì ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ı Á΋Îfi˘ √fi˘ ·Î√ ◊›˘.

±Î’HÎfiı Â_ ±Õı ? ±Î ÷˘ ⁄ı ‰V÷ ÁÎ◊ı flËı‰Î◊Ì Ï‰ÂıÊ √HÎ

µI’Lfi ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ⁄ı ‰V÷ ÁÎ◊ı ¿ı‹ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — » ÂÎr÷ ‰V÷±˘ ÁÎ◊ı »ı … ’Ëı·ı◊Ì. ’HÎ ±Î

⁄ı ‰V÷ …Õ ±fiı «ı÷fi ±ı‰Ì »ı ¿ı ωÂıÊ √HÎ µI’Lfi ◊Λ. ⁄Ì∞

⁄‘Ì ‰V÷±˘ ΩıÕı ˢ› ÷˘ ωÂıÊ √HÎ µI’Lfi fi◊Ì ◊÷˘. …Õ ±fiı

«ı÷fi ⁄ı ¤ı√_ ◊‰Î◊Ì ≠◊‹ ω¤Î‰‹Î_ “Ë_” µI’Lfi ◊Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — Œ@÷ ±Î‹Î_ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄ı ±ı¿·Ì … ‰V÷ ±ı‰Ì »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄Lfiı ÷k‰˘fiÎ_ ±ı‰Î_ ‹Ò‚¤Ò÷ √H΢ … ËÂı fiı ?

’flV’flfiÎ √H΢fiÎ ÏËÁÎ⁄ı … ±Î‰_ ◊÷_ ËÂı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ωÂıʤΉ ±ıÀ·ı …ı √HÎ ’˘÷ÎfiÎ fi◊Ì

÷ı √H΢ µI’Lfi ◊¥ Ω›, ⁄ı ‰V÷ ÁÎ◊ı flά‰Î◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ‹Ò‚¤Ò÷ ÷˘, ±ÎI‹Î‹Î_

…ı √HÎ »ı ±fiı ’ÿ˚√· ’fl‹Îb (…Õ)‹Î_ …ı √HÎ »ı ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı

⁄ÌΩı √HÎ ∂¤˘ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ √H΢ »ı fiı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı, ’ÿ˚√· ’fl‹Îbfi˘

√HÎ ÁÏø›’b_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ω¤Îω¿ ’ÿ˚√· ∂¤_ ◊Λ »ı. ±fiı

±Î «ı÷fifiı ’˘÷Îfiı ¿Â_› fi◊Ì, ’HÎ ’flµ’ÎÏ‘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰_

(ω¤Î‰) ∂¤_ ◊›_ »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ≥E»Î’Ò‰˝¿fi_ fi◊Ì. ⁄ı ‰V÷ ΩıÕı

‹Ò¿Ì ˢ› ÷˘ ⁄LfiıfiΠωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ. ’»Ì Ωı ⁄ı ‰V÷

±Áfl‰Î‚Ì Ë˘› ÷˘ ’¿Õı ±fiı ±Áfl ‰√flfiÌ Ë˘› ÷˘ fiÎ ’¿Õı, ’HÎ

ωÂıʤΉ ÷˘ µI’Lfi ◊Λ … ±fiı ±Îfi_ (’ÿ˚√· ’fl‹Îbfi_) ±Î

ÁÏø›’b_ ±ıÀ·ı ’¿ÕÌ ·ı »ı ÷fl÷.

≠ffi¿÷ν — ±ı ’ÿ˚√· ’¿ÕÌ ·ı »ı, ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ŒÎfi

’ÿ˚√·fi_ »ı, ±ı‹ ÿı¬Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fi˘ ÷˘ ‰Î_¿ ÿı¬Î›, ’HÎ ’ÿ˚√· ±ı¿·Îfi˘

¿˘¥ √fi˘ fi◊Ì. ±Î ⁄ı »ı ΩıÕı, ÷˘ »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î ⁄ı …\ÿÎ ’ÕÌ

√›Î ÷˘ I›Î_ ±Áfl … fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ω¤Î‰ ÷˘ V‰¤Î‰◊Ì …\ÿÌ ‰V÷ »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ω¤Î‰ ±ı ÷˘ …Õ ±fiı «ı÷fi ÷k‰fiÎ ’ÎÁı

’ÎÁı ±Î‰‰Î◊Ì ¿ı Ï÷Áfl_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ »ı ÷ıfiı ¿è΢

»ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î‹Î_ ω¤Î‰ fi◊Ì Ë˘÷˘, ƒT› ºÏp‹Î_

ω¤Î‰ fi◊Ì, ’HÎ ±ı ’›Î˝› ºÏp‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı ω¤Î‰ µI’Lfi

◊Λ »ı, ±ı ‰Î÷ ÷˘ ÁÎ«Ì fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ω¤Î‰ ‰√fl ÷˘ ’›Î˝›ºÏp ◊Λ fiËŸ. ’›Î˝›ºÏp

(1.1) ω¤Î‰fiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹… ! 5 6 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

’»Ì ◊Λ »ı, ω¤Î‰ ◊›Î ’»Ì. ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ¿ÎflHΠω¤Î‰ »ı. ±ıfiı

ω¤Îω¿ ’›Î˝› ¿èÎÎ_. ‹Ò‚ ÷k‰fiÎ V‰¤Îω¿ ’›Î˝› ÷˘ …\ÿÎ_ … »ı

±ÎfiÎ◊Ì. (’›Î› ±ı V‰¤Îω¿ »ı, ’›Î› ºÏp ±ı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı.)Ö

±ı ωÂıʤΉfiı ‰Ì÷flÎ√˘±ı ω¤Î‰ ¿è΢ »ı. I›Îflı ±Î’HÎÎ

·˘¿˘ Â_ Á‹F›Î ¿ı ±ÎI‹Îfiı Á_ÁÎflfiÌ ºÏp … ’·ÀÎ¥ √¥. ±flı

‹Ò±Î, fi◊Ì ±Î ’·ÀÎ¥. ±ı‰_ ˢ› … fiËŸ.

’˘÷ÎfiÎ ƒT›, √HÎ, ’›Î˝› ±ı ÷˘ © … »ı. …ı‰Î ¤√‰Îfi

‹ËΉÌflfiÎ Ë÷Î ±ı‰Î … © »ı. ±ı iÎÎfi̱ı Ωı›Î ’»Ì ÷‹fiı ±Î

iÎÎfi ±ÎM›_ ˢ›.

±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı, ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹ ˝

±fiı ’˘÷ÎfiÌ ⁄εLÕˇÌ‹Î_ … ˢ› »ı. ±ÎI‹Î √HΑ‹˝ ±fiı ⁄εLÕˇÌfiÌ

⁄ËÎfl …÷˘ fi◊Ì. ±fiı ±ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı ±fiı V‰¤Î‰‹Î_ flËÌfiı

’λ˘ ±Î ωÂıʤΉ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, V‰¤Î‰ ±fiı ω¤Î‰ ⁄ı ωv© »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ω¤Î‰ ±ı ωÂıʤΉ ¿Ëı‰Î›. ωÂıʤΉ “Ë_”

÷flÌ¿ı µI’Lfi ◊›˘. “Ë_ ¿_¥¿ »\_ fiı ±Î ‹ıÓ … ¿›*, ‹ÎflÎ ÏÁ‰Î›

⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ¿flfiÎfl ?” ±ı ωÂıʤΉ. ±Î ωv©¤Î‰ fi◊Ì. ±ÎI‹Î‹Î_

V‰¤Îω¿ fiı ωv©¤Î‰ ÿÂÎ ⁄Lfiı ÁÎ◊ı ˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›

… fiËŸ fiı !

≠ffi¿÷ν — ⁄ıµ‹Î_ ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Lfiı‹Î_. ’ÿ˚√· ’fl‹Îb (…Õ)‹Î_› ωÂıʤΉ ◊Λ

»ı fiı ±ÎI‹Î‹Î_› ωÂıʤΉ ◊Λ »ı.

±Î ±ı‰_ »ı fiı, ’ÿ˚√· ±ı ∞‰_÷ ‰V÷ fi◊Ì. I›Î_ ¤Î‰ ˢ÷˘

fi◊Ì, ’HÎ ±ı ωÂıʤΉfiı √ËHÎ ¿flı ±ı‰_ ÷›Îfl ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı

±ıfi΋Î_› ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_› ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı. ˉı

±ÎI‹Î ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì ±Î‹Î_, ’ÿ˚√· ¿Â_ ¿fl÷_ fi◊Ì, ωÂıʤΉ

µI’Lfi ◊Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — ⁄Lfiıfi˘ Á_›˘√ ±Î…\⁄Î…\ ˢ‰Î◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Lfiıfi˘ Á_›˘√ ◊›˘ ¿ı ÷fl÷ ωÂıʤΉ µI’Lfi

◊Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — ‹ÎhÎ Á_›˘√fiı ¿ÎflHÎı »ı ¿ı Âıfiı ¿ÎflHÎı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√fiÎ ¿ÎflHÎ◊Ì »ı fiı ⁄Ì…\_ ¿ÎflHÎ »ı ±iÎÎfi÷Îfi_,

±ı ‰Î÷ ÷˘ ±Î’HÎı ‹ËŸ ‹ÎfiÌ … ·ı‰ÎfiÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı …ı

‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ıfiı, ÷ı ±iÎÎfi÷ÎfiÌ ±_ÿflfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı ±ı

⁄εLÕˇÌ, iÎÎfifiÌ ⁄εLÕˇÌfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl÷Î ±Î’HÎı. ±ıÀ·ı I›Î_

±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Îfiı ±Î ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ

»ı.

’»Ì ’ÿ˚√·fiÎ ËÎ◊‹Î_ (⁄Î∞) ±Î‰Ì Ω› »ı. ±ÎI‹Î ’»Ì

’ÒflΛ˘ …ı·‹Î_. ’»Ì ’ÿ˚√· ÁkÎÎ ⁄‘Ì. ÷˘›ı ’HÎ Ωı ¿Î"Ï ⁄_‘

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ’ÿ˚√· ÁkÎÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı iÎÎfi

±Î’̱ı »Ì±ı I›Îflı ¿Î"Ï ⁄_‘ ◊Λ »ı. ωÂıʤΉ ◊‰Îfi˘ ⁄_‘

◊Λ »ı, …ı wÀ ¿Î" »ı. ¿Î" ⁄_‘ ◊›Î ¿ı ◊¥ √›_, ¬·ÎÁ ◊¥

√›_. ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı. ±ΩB≤Ï÷◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ »ı ±Î. ©

√…flÎ÷Ì‹Î_ ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ ±ΩB≤Ï÷fiı ⁄ı¤Îfi’b_ ¿Ëı »ı.

≠ffi¿÷ν — ωÂıʤΉ ⁄ıµfi˘ ±·√ ±·√ µI’Lfi ◊Λ »ı

¿ı ⁄ıµfiı ‹‚Ìfiı ±ı¿ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ’Ëı·˘ ωÂıÊ¤Î‰Ì ◊›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı

«ı÷fi ¬fl_ fiı ! ’ı·Î ⁄‘΋Î_ «ı÷fi fiËŸ ±ıÀ·ı ’Ëı·˘ ωÂıʤΉ

µI’Lfi ◊Λ fiËŸ. ’˘÷Îfi_ V‰w’ …ı‰_ »ı ±ı‰_ flάÌfiı ωÂıʤΉÌ

◊›˘ »ı. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ŒıflŒÎfl fi◊Ì ◊›˘ ±ıÀ·ı … ωÂıʤΉ

¿Ëı fiı ! V‰w’‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊›˘ ˢ÷ ÷˘ ωv©¤Î‰ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›.

±Î ÷˘ ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊›˘ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ‹Ò‚ ¤Î‰fiı «Ò¿Ì Ω›Ö Ï‰¤Î‰ ◊›Î ’»ÌfiÌ ’›Î› Á_⁄_‘ı ‰‘ ω√÷ ¬_Õ-2‹Î_.

(1.1) ω¤Î‰fiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹… ! 7 8 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

»ı. ±Î (…Õ)›ı ‹Ò‚ ¤Î‰fiı «Ò¿Ì Ω› »ı. ωÂıʤΉ ⁄ıµfiÎ ¤ı√Î

◊‰Î◊Ì … ◊Λ »ı. ¿˘¥ ¿fl÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ¤Î‰fiı «Ò¿Ì Ω›

»ı ⁄ıµ …HÎÎ ±fiı Á_ÁÎfl «Î· ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì F›Îflı ±ÎI‹Î

‹Ò‚ ¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı, ’˘÷ı ΩHÎı ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_” I›Îflı ±ı »^Àı. I›Îfl

’»Ì ’ÿ˚√· ’HÎ »^Àı.

iÎÎfi fiÏË, ‹ÎhÎ ⁄ÿ·Î¥ Ï⁄·ÌŒ !

±ÎI‹ÎfiΠω‹¬’HÎ΋Î_◊Ì ÁL‹¬ ◊÷Î_ Á‘ÌfiÌ ±Î ⁄‘Ì Ïø›Î±˘

«ÎS›Î ¿flı »ı. ÷ı ¿ıÀ·Ì¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹ÎflÌ (‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı) ±Î

‹ÎL›÷Î ÷ÒÀÌ √›ı·Ì ˢ› fiı ¿ıÀ·Ì¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ Ë…\ ‹ÎL›÷Î flËı·Ì

ˢ›, fiı Á_ÁÎfḻ˘fiı ±‹¿ ±‹¿ ±fi¤‰ ◊Λ fiı, ÷ı‹ ÷ı‹ ◊˘ÕÌ

◊˘ÕÌ ‹ÎL›÷α˘ ÷ÒÀÌ √›ı·Ì ˢ›. ±Î ±‹fiı ⁄‘Ì ‹ÎL›÷Î Á_’ÒHν

»^ÀÌ √›ı·Ì ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î ‹ÎL›÷α˘ »^Àıfiı ±ıÀ·ı »^À˘ … »ı.

±Î iÎÎfi ⁄ÿ·Î›_ fi◊Ì, ‹ÎL›÷Î ⁄ÿ·Î›ı·Ì »ı.

±Î «¿·Ìfiı Ωı ±ıfi_ iÎÎfi ⁄ÿ·Î›_ ˢ› fiı, ÷˘ ±ı «Î_«˘

‹ÎflÌfiı ‹flÌ … Ω÷. ’HÎ iÎÎfi ⁄ÿ·Î›_ fi◊Ì, ±ıfiÌ Ï⁄·ÌŒ ⁄ÿ·Î›ı·Ì

»ı. ’»Ì ∂ÕÌ √›Î ’»Ì ¿Â_› fiËŸ. ’Î»Ì ±Î‰ı ÷˘ Ï⁄·ÌŒ ’λÌ

∂¤Ì ◊¥ Ω› ¿ı Áη_, ±ı … »ı ±Î. ’HÎ ’λ\_ ∂ÕÌ √¥ ±ıÀ·ı

¿Â_› fiËŸ. ±fiı ’ı·_ ÷˘ ∂ÕÌ √›Î ’»Ì ±ı iÎÎfi ⁄ÿ·Î›_ ±ıÀ·ı

¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ’HÎ iÎÎfi ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì.

±ıÀ·ı ÿ½fifiÌ ¤˛Î_Ï÷ »ı, iÎÎfifiÌ ¤˛Î_Ï÷ fi◊Ì. ÿ½fifiÌ ¤˛Î_Ï÷

±ıÀ·ı ¿ı “Ë_ »\_” ÷ıfi_ ¤Îfi »ı, ’HÎ ⁄Ì…\_ “Ë_” Â_ »ı ÷ı ¬⁄fl fi◊Ì.

…ı‹ ¿ı «√Õ˘‚‹Î_ ⁄ıÁ÷Î ’Ëı·Î_ ΩHÎı »ı ¿ı ’˘÷ı ⁄flÎ⁄fl »ı, ÷Ï⁄›÷

ÁÎflÌ »ı. ’HÎ «√Õ˘‚‹Î_ ⁄ıÃÎ ’»Ì µ÷flı I›Îflı ∂·ÀÌ ◊Λ, «yfl

±Î‰ı ±fiı ⁄‘_ Œfl÷_ ÿı¬Î› »ı. I›Îflı ±Î’HÎfiı Â_ ¿Ëı, “±ı› ! ±Î

⁄‘_ Œflı »ı, ±Î ⁄‘_ Œflı »ı.” I›Îflı ±Î’HÎı Î·Ì ·ı‰Î ’Õı. “±Î

⁄‘_ Œflı »ı” ¿Ëı »ı, ±ıfi_ fi΋ ¤˛Î_Ï÷. I›Îfl ’»Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı Ë_

’Ëı·Î_ ÷˘ ÁÎfl˘ Ë÷˘. ’HÎ ±Î Œfl÷_ ÿı¬Î› »ı ÷ı Ë_ fi◊Ì Œfl÷˘

÷ıÀ·_ ¤˛Î_Ï÷fi_ ¤Îfi ◊Λ. ’HÎ ±Î ⁄‘Îfiı ÷˘ ±ı‹ … ·Î√ı »ı ¿ı

Ë_ … ¿fl_ »\_.” ±ıÀ·ı ¤˛Î_Ï÷fiÌ ’HÎ ¬⁄fl fi◊Ì. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ Ë…\

±ı‰Î ·˘¿˘ »ı ¿ı …ı‹fiı ¤˛Î_Ï÷fiÌ ¬⁄fl »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î …√÷‹Î_ ‹ÎL›÷α˘fiı ¿ÎflHÎı … ±Î ⁄‘Ì

÷¿flÎfl »ı fiı ? ¶_¶ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î Ï⁄·ÌŒ … ⁄√ÕÌ »ı. ÷ı◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘

◊›˘ »ı. ±Î¬˘ Á_ÁÎfl Ï⁄·ÌŒ ⁄√Õ‰Î◊Ì ∂¤˘ »ı. ˉı ⁄ı ‰V÷ ÁÎ◊ı

‹Ò¿‰Î◊Ì Ï‰ÂıʤΉ µI’Lfi ◊›˘, ’»Ì Ï⁄·ÌŒ ⁄√ÕÌ. …ı‹ «¿·Ì

«Î_«˘ ‹Îflı fiı, ÷ı CÎÕ̱ı ±Ëo¿Îfl ¿Î‹ ¿flÌ flè΢ »ı. ±ı «Î_«˘

‹ÎflfiÎfl ’˘÷ı »ı ±fiı ±ı «Î_«˘ ¿˘fiı ‹Îflı »ı ? ±ı ‹ÎflÎ◊Ì …\ÿÌ

‰V÷ »ı ±ı‰_ ‹Îfiı »ı. ±ıÀ·ı Ï⁄·ÌŒ ⁄ÿ·Î›ı·Ì »ı.

≠ffi¿÷Î — ±Î Ï⁄·ÌŒ ⁄_‘Î÷Î ’Ëı·Î_ ±ıfiı CÎHÎÌ ≠Ïø›Î±˘‹Î_◊Ì

’ÁÎfl ◊‰_ ’Õı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ≠Ïø›Î µI’Lfi ◊Λ I›Îfl ’»Ì …

Ï⁄·ÌŒ ⁄ÿ·Î› fiı ! Ï⁄·ÌŒ ⁄_‘Λ. ≠Ïø›Î ÷˘ ⁄‘ı ±_ÿfl¬Îfiı

flËV›‹› (√M÷’HÎı) ˢ› …. ≠Ïø›Î ÷˘ ‰E«ı ˢ› …, ’HÎ Â_

⁄_‘Λ »ı ±ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ Ωı¥±ı.

±ıÀ·ı ‹Ò‚‹Î_ ±I›Îflı ±Î’b_ ⁄Ì…\_ ¿Â_ ⁄√Õu_ fi◊Ì, Œ@÷

±Î’HÎÌ Ï⁄·ÌŒ … ⁄√ÕÌ »ı. Œ@÷ Ï⁄·ÌŒ flÎ¥À ◊¥ √¥ ÷˘ flÎ¥À

±Î‰Ì √›_, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì.

fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ⁄ıÃÌ »ı ±ı‰_ ÷˘ “±Î’HΔfiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı fiı

¿ı ±Î‹ ¿ı‹ ÿ—¬ ’Õı »ı ? ±ı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¿ÎœÌ fiά̱ı ÷˘ flÎ¥À

Ï⁄·ÌŒ »ı …. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ⁄√Õu_ … fi◊Ì. “±ÎI‹Î” ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ …

»ı. ±fiı ÷ı … ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl »ı fiı ÷ı … ÷Ì◊*¿fl˘ »ı, …ı ¿Ë˘

÷ı, ÷ı … »ı.

Ï⁄·ÌŒ‹Î_ ⁄ÿ·Î› »ı, ⁄Ì…\_ ƒT›, ‰V÷‹Î_ fi◊Ì ⁄ÿ·Î÷_. ¿˘¥

(1.1) ω¤Î‰fiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹… ! 9 10 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

⁄˛ÎõHΠˢ›, ±fiı ‹ËŸ ±ıfiı Ï⁄·ÌŒ ⁄ıÃÌ Ë˘› ¿ı ‹Î_ÁÎËÎfl ¬Î‰Î‹Î_

‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÷˘ ±ıfiı ⁄˛ÎõHÎ’b_ …÷_ flèÎ_ fi◊Ì. ’HÎ ¬Î·Ì Ï⁄·ÌŒ

⁄ÿ·Î›ı·Ì »ı ±Î‹Î_. ’HÎ Ωı iÎÎfi ⁄ÿ·Î›_ ˢ÷ fiı, ÷˘ ŒflÌ fiÎ

Ãı¿ÎHÎı ±Î‰÷. Ï⁄·ÌŒ ⁄ÿ·Î¥ »ı, ÷ı◊Ì ŒflÌ ‹Ò‚ V◊Îfi ’΋ı »ı,

fiËŸ ÷˘ ‹Ò‚V◊Îfi fiÎ ’΋÷.

±ı‰_ »ı fiı, ‹Ò‚ ±Á· ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ◊›_ fi◊Ì. ±Î ÷˘

·˘¿˘±ı ±iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi ¿›Ùfiı ±ıÀ·ı Á_V¿Îfl ⁄‘Î ∂¤Î ◊¥ √›Î

»ı. ÷ı …L‹÷Î_ … ·˘¿˘ “±ıfiı” “«_ÿ, «_ÿ” ¿flı. ˉı ’ı·Î ⁄Î⁄Îfiı

÷˘ ¬⁄fl … fiΠˢ› ¿ı ±Î Â_ ¿flı »ı ÷ı ? ’HÎ ±ıfiı ±Î ·˘¿

Á_V¿Îfl ’ÎÕ ’ÎÕ ¿flı »ı. ’»Ì “±ı” ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ »\_.”

’»Ì ‹˘À˘ ◊Λ I›Îflı ¿Ëı »ı, “±Î ‹ÎflÎ ‹Î‹Î ◊Λ fiı ±Î ‹ÎflÎ

¿Î¿Î ◊Λ.” ±ı‰_ ±Î ⁄‘_ ±iÎÎfi ≠ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı ¤˛Î_Ï÷

∂¤Ì ◊¥ Ω› »ı. ±Î‹Î_ ◊Λ »ı Â_ ¿ı ±ÎI‹ÎfiÌ ±ı¿ „@÷

±Î‰flΛ »ı, ÿ½fi fi΋fiÌ Â„@÷ ±Î‰flΛ »ı. ±ı ÿ½fi fi΋fiÌ

„@÷ ±Î‰flΉÎ◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊¥ √›ı·_ »ı. ±ı ÿ½fi F›Îflı

ŒflÌ Á‹_ ◊Λ, ÁQ›¿˚ ◊Λ, I›Îflı ’λΠ“’˘÷ı” ’˘÷ÎfiÎ_ “‹Ò‚

V‰w’”‹Î_ ⁄ıÁÌ Ω›. ±Î ÿ½fi Ï‹J›Î ◊¥ √›_ »ı ±fiı ±ıÀ·ı ±Î

¤˙Ï÷¿‹Î_ … Á¬ »ı ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı. ÷ı ÿ½fi Á‹_ ◊Λ ÷˘

±Î ¤˙Ï÷¿ Á¬fiÌ ‹ÎL›÷Î ’HÎ ∂ÕÌ Ω›. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ⁄Ë ·Î_⁄_

⁄√Õu_ … fi◊Ì. ºÏWÀ … ⁄√ÕÌ »ı. ±ı ºÏWÀ ±‹ı Œıfl‰Ì ±Î’̱ı

»Ì±ı.

’Ëı·_ ’ˆHÎ ’fl‹ÎI‹Îfiı !

±ÎI‹Î fiı ’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ Á΋ÌM›¤Î‰◊Ì “ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋”

∂¤_ ◊›_, ÷ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘. ‹Ò‚ …ı V‰¤Îω¿ ’ÿ˚√· Ë÷_,

÷ı fiÎ flèÎ_.

≠ffi¿÷ν — ±ı‹ ¿flÌfiı ¥√˘¥‹fiÌ µI’ÏkÎ ◊¥ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‹Î_◊Ì ¥√˘¥‹fiÌ µI’ÏkÎ ◊¥. ÷ı◊Ì ¿flÌfiı

±ÎI‹Î ⁄ÿ·Î›˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷ıfi˘ ÷ı … flè΢ »ı. ‰V÷ ’˘÷ÎfiÎ

V‰¤Î‰‹Î_ … »ı.

≠ffi¿÷ν — ÿıËfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Á‹Ω≥ √›_ ’HÎ ±Î …√÷ ∂¤_

◊›_ ±ı‹Î_ ¿›_ …Õ fiı ¿›_ «ı÷fi ?

ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fi ±Îfi_ ±Î …, ±I›Îflı »ı ÷ı …. …Õ ±Î fiËŸ.

±I›Îflı …ı …Õ »ı fiı, ±ı ÷˘ ω¿Ú÷ …Õ »ı. ω¿Ú÷ ±ıÀ·ı ‹Ò‚ …ı

ˢ‰_ Ωı≥±ı ÷ı fiËŸ. ±fiı ‹Ò‚ ±b-’fl‹Îb w’ı »ı. ÷ı ’fl‹Îb

¤ı√Î ◊≥fiı ±b ◊Λ »ı. ±b ¤ı√Î ◊≥fiı V¿_‘ ◊Λ »ı. ’HÎ ±ı

«˘A¬_ …Õ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ω¿Ú÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î‹Î_◊Ì ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı,

’fl fiÌ¿‚ı, √_‘Î≥ µÃı. ’ı·Î‹Î_ ’fl- ⁄fl, ·˘ËÌ-⁄˘ËÌ ¿Â_ fiÎ fiÌ¿‚ı.

ˉı ±ı‰Î ⁄ı ±Î, ±ÎI‹Î ÷˘ ±Îfi˘ ±Î …ı Ïfl›· »ı ÷ı ±fiı …Õ

’fl‹Îb ⁄ı ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì, ωÂıWÎ √HÎ µI’Lfi ◊Λ »ı. ’˘÷ÎfiÎ √HÎ

‘‹˝fiı ⁄Lfiı ‰V÷ »˘Õ÷Î fi◊Ì. ωÂıWÎ √HÎ µI’Lfi ◊Λ »ı. ±ıfiı

T›Ï÷flı¿ √H΢ ¿Ëı‰Î›. ±ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ◊Λ »ı. ±fiı I›Î_◊Ì

±Ë_¿ÎflfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı, ⁄ÌÏ√Ïfi_√ ◊Λ »ı.

ˉı, ±ÎI‹Î ¿Â_ ¿fl÷˘ fiËŸ ˢ‰Î »÷Î_ ±ı¿ Œ@÷ ω¤Î‰

∂¤˘ ◊›˘ »ı. ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı …ı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î‰˘ »ı ±fiı

ω¤Î‰fiı ⁄ËÌfl˚¤Î‰ ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı ⁄ËÌfl˚¤Î‰ ±ıÀ·ı ±ı¿ ¬Î·Ì

±Î‹ ºÏp … ¿fl‰Î◊Ì ±Î ‹ÒÏ÷˝±˘ ∂¤Ì ◊›ı·Ì »ı. ºÏp ±Î‹

¿fl‰Î◊Ì …, ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fi◊Ì ¿›*. Ωı ¿›* ˢ÷ ÷˘ ÷ı Ωı¬‹ÿÎfl

⁄fi÷. ’HÎ ±ı ±Ïø› V‰¤Î‰fiÎı »ı.

ω¤Î‰ ’»Ì T›Ï÷flı¿ !

≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î ωÂıʤΉ˘ ¿flı·Î »ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î ø˘‘-

‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ∂¤Î_ ◊›Î ¿flı »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ? ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì

flÌ÷ı ∂¤Î_ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±fiı ’ÿ˚√·, ±ı ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì ◊¥ I›Îfl◊Ì

(1.1) ω¤Î‰fiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹… ! 11 12 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

… ±Î‰Î ¤Î‰˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ∂¤Î ◊›Î ¿flı »ı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-

·˘¤ ∂¤Î_ ◊›Î ¿flı »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ’»Ì ’fl_’flÎ «Î· ◊Λ »ı.

’»Ì ⁄Ì… fiάı fiı ’λ\_ ±ı‹Î_◊Ì Œ‚ ±Î‰ı. ±ı Œ‚ ’λ\_ ⁄Ì… fiάı

fiı ⁄Ì…‹Î_◊Ì ’λ\_ Œ‚ ±Î‰ı, ±ı‹ «Î· … flèÎ_ ’»Ì.

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ÎI‹ÎfiÎ T›Ï÷flı¿ √HÎ »ı, ’˘÷ÎfiÎ fi◊Ì.

⁄ÌΩ »ı ‹ÎÀı ±Î ∂¤Î ◊Λ »ı. ±Î …ÕfiΛ fi◊Ì ±fiı «ı÷fifiΛ

fi◊Ì, T›Ï÷flı¿ √HÎ »ı. ±fiı iÎÎfi, ÿ½fi, „@÷, ±Îfi_ÿ ±fiı

±Ïø›÷Î ±ı ⁄‘Î ±ÎI‹ÎfiÎ ±L‰› √H΢ »ı.

V‰¤Îω¿ fiı ω¤Îω¿ ’ÿ˚√· !

≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ÁIÁ_√‹Î_ ±ı‰Ì flÌ÷ı fiÌ¿‚ı·_ ¿ı “ωÂıʤΉ◊Ì

Â_ ◊›_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi ∂¤_ ◊›_, ’ÿ˚√· ∂¤_ ◊›_,

’ÒflHÎ-√·fi‰Î‚_. ±ı V‰w’ F›Î_ Á‘Ì ±Î’b_ »ı I›Î_ Á‘Ì »^ÀΛ

fiËŸ.” ÷˘ ±Î‹Î_ Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi, ’ÿ˚√· ±fiı ’ÒflHÎ-√·fi,

ωÂıʤΉ ’»Ì ±Î hÎHÎ ‰V÷ ∂¤Ì ◊¥ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — hÎHÎı› ±ı¿ … »ı. ⁄‘_ Ï‹¿ıÏfi¿· »ı. ’ÿ˚√· ±ıfi˘

±◊˝ … Ï‹¿ıÏfi¿· »ı. Ï‹¿ıÏfi¿·fi˘ ±◊˝ Â_ ? ±ıfiÌ ‹ı‚ı «ÎS›Î

¿flı, «_«‚ … flËı, ±ıfi_ fi΋ Ï‹¿ıÏfi¿·. Ïfifl_÷fl «_«‚ flËı, ±ıfi_

fi΋ ’ÿ˚√·.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹Ò‚ V‰w’ı ’ÿ˚√· ωlÁÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹Ò‚ V‰w’ı ωlÁÎ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄Î…\ ±ÎI‹Î‹Î_ ωÂıʤΉ ◊‰Î◊Ì, ’ı·Î‹Î_

±Î ’ÿ˚√· µI’Lfi ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi˘ ωÂıʤΉ ±Ë‹˚¤Î‰ »ı ±fiı ’ÿ˚√·fi˘

ωÂıʤΉ ’ÒflHÎ-√·fi »ı. ±Ë‹˚ √›˘ ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ-√·fi √›_. ‹Ò‚

© ’fl‹Îb ◊›Î_ ÷ı ’HÎ V‰¤Îω¿ ’ÒflHÎ-√·fifi˘ V‰¤Î‰ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi˘ F›Î_ Á‘Ì ±Ë‹˚¿Îfl »ı, ±ı ω·›

’΋ı ±ıÀ·ı ’»Ì ’ı·Î‹Î_ …ı ’ÿ˚√· »ı, ±ı ’ÿ˚√·fiÎ ⁄_‘, ±ıfiÌ

’HÎ Ïfi…˝flÎ ◊÷Ì Ω› ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ωÂıʤΉ …ıÀ·˘ ±˘»˘ ◊÷˘ Ω› ±ıÀ·_

’ÿ˚√· ±˘»\_ ◊÷_ Ω›, ⁄‘_ ±˘»\_ … ◊¥ Ω›. ±Ë_¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ

fiı ω·› ’΋ı ±ıÀ·ı ’ı·Î ⁄‘Πω·› ◊‰Î ‹Î_Õı. ‹Ò‚ ’Ëı·˘

±ÎI‹Îfi˘ ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ’»Ì ’ÿ˚√·fi˘ ωÂıʤΉ

µI’Lfi ◊Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ¿ı …ı © ’fl‹Îb±˘ »ı,

ωlÁÎ V‰w’ı »ı, ±ıfiı ±Î‰_ ’ÿ˚√· fi◊Ì, ’ÒflHÎ-√·fi fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‹Î_ ±Î‰_ ¿Â_ ˢ› fiËŸ fiı ! »÷Î_ ±ı V‰¤Î‰◊Ì

… Ïø›Î¿ÎflÌ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÁÏø› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÏø› »ı, ’HÎ ±ıfiı ’ÒflHÎ-√·fi … ¿Ëı‰Î›

»ı. ’ÿ˚√· ÷˘ Âıfiı ¿Ëı‰Î› ? Ï‹l«ı÷fi ±ıfiı … ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›.

⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı ’ÿ˚√· fiÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄Ì…\ ⁄‘_ ÷˘ ’ÒflHÎ-√·fi ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’fl‹Îb ±fiı ’ÿ˚√· ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl ◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’fl‹Îb ±fiı ’ÿ˚√·‹Î_ Œıfl »ı. ±ı¿ ÷˘ ©

’ÿ˚√· ˢ› »ı, ±fiı ⁄Ì…\_ ωÂıÊ¤Î‰Ì ’ÿ˚√· »ı. © ’ÿ˚√·

’fl‹Îb V‰w’ı »ı, »÷Î_ ±ı ’fl‹Îb V‰¤Î‰◊Ì Ïø›Î¿ÎflÌ »ı. ±ıÀ·ı

Â_ ¿ı ±ËŸ ⁄flŒ ’Õ÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_◊Ì ‹˘À_ ‹ËΉÌflfiÎ ’Ò÷‚Î

…ı‰_ ◊¥ √›_ ˢ›. ±ı ’λ\_ ±˘√‚Ì Ω› ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ ◊Λ, ’λ\_

√·fi ◊Λ. ±ı © ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›. ±fiı ⁄Ì…\_ ±ÎI‹Î ±fiı

’ÿ˚√·fiÎ ’fl‹Îb ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì µI’Lfi ◊›ı·_ »ı, ±ı ωÂıʤΉÌ

’ÿ˚√· »ı, ±ı‹Î_ ·˘ËÌ, ËÎÕ¿Î_, ‹Î_Á, ±ı ⁄‘_ ωÂıÊ¤Î‰Ì ’ÿ˚√·

»ı.

(1.1) ω¤Î‰fiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹… ! 13 14 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ⁄‘_ ±Î‰Ì Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±fiı ⁄Ì…\_ ⁄‘_› ‹Î›Î-⁄ΛÎ

⁄‘_› ±Î‰Ì Ω›. ±Ë_¿Îfl ÏÁ‰Î› ⁄‘_› ’ÿ˚√·fiΠωÂıʤΉ »ı.

±Ë_¿Îfl √›˘ ¿ı ⁄‘_› √›_. ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ⁄‘_› ±Ë_¿Îfl µ’fl »ı.

±ÎI‹ÎfiΠωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı

’ÿ˚√·fiΠωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_, ‹Ò‚ …ı V‰¤Îω¿ ’ÿ˚√· Ë÷_ fiı, ÷ı

fiÎ flèÎ_.

≠ffi¿÷ν — V‰¤Îω¿ ’ÿ˚√· ¿ı‰_ Ë÷_ ?

ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Îω¿ ’ÿ˚√·‹Î_ »ı ÷ı «˘A¬_ ˢ› Ë_‹ıÂÎ_,

·˘ËÌ-’v, √_ÿ‰ÎÕ˘ ¿Â˘› fiΠˢ›.

≠ffi¿÷ν — V‰¤Îω¿ ’ÿ˚√·fi_ ±„V÷I‰ ÂÎfiÎ◊Ì ◊›_ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹Ò‚ »ı …, V‰¤Î‰ı ±„V÷I‰‰Î‚_ … »ı.

±Ë_¿Îfl Ï«_÷‰ı fiı ’ÿ˚√· ‘flı w’...

ωlÁÎ ±ı © ’fl‹Îb … »ı ±fiı ’fl‹Îb w’ı ¿Ëı‰Î› »ı.

’HÎ ±ıfi˘ V‰¤Î‰, ’˙ÿ˚√Ï·¿ V‰¤Î‰ »ı, Ïø›Î¿ÎflÌ V‰¤Î‰ »ı,

’ÒflHÎ-√·fi V‰¤Î‰ »ı ±ıÀ·ı ±Î ⁄ı ±b ¤ı√Î ◊›Î, hÎHÎ ±b

¤ı√Î ◊›Î, ’»Ì Ωı¥LÀ ◊¥ Ω› ⁄‘Î. ‹˘À_ ±ı (’Ò÷‚Î …ı‰_) ◊¥

Ω›, ’λ\_ ¬fl‰Î ‹Î_Õı. ¤ı√Î ◊Λ fiı ‹˘À_ ±ı ◊¥ Ω›, ’λ˘

ÀÎ¥‹ ◊Λ, ’λÎ_ …\ÿΛı ’ՉΠ‹Î_Õı, ’ÒflHÎ-√·fi, ’ÒflHÎ √·fi.

±ıÀ·ı ±Î …ı‹Î_ ·˘ËÌ-’v ±ı‰_ ÷ı‰_ fiÎ fiÌ¿‚ı ±ı ’ÒflHÎ-√·fi »ı,

÷ı ±ı ⁄‘_ V‰¤Îω¿ ’ÒflHÎ-√·fi, «˘A¬_ ±ı »ı ÷ı ωlÁÎ. ±fiı

±Î »ı ÷ı, ¿›_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ±Î’HÎı ?

≠ffi¿÷ν — Ï‹lÁÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï‹lÁÎ fiı ≠›˘√ÁÎ. ±ıÀ·ı ⁄ı ¤ı√Î ◊¥fiı. ⁄ı

Ωı¥LÀ ◊›Î_, ’ı·Îfi˘ ±Ë‹ ◊›˘, ±ıÀ·ı ±ËŸ ±Î√‚ ≠›˘√ÁÎ ∂¤_

◊¥ Ω›. ≠›˘√ÁÎ ±ıÀ·ı ±Î‹ ’fl‹Îb, Ωı¥LÀ w’ı fiÎ ◊Λ. ’»Ì

Ï‹lÁÎ ◊Λ I›Îflı Ωı¥LÀ w’ı ◊Λ. ≠›˘√ÁÎ ÷˘ ’fl‹Îb ¤ı√Î

◊‰ÎfiÌ ⁄‘Ì ÷ˆ›Îfḻ˘. ’»Ì Ï‹lÁÎ ◊›Î. Ï‹lÁÎ ◊›Î ±ı ±Î

‹fiW›fiÎ, ⁄‘Î_ ∞‰‹ÎhÎfiÎ ⁄˘ÕÌ ⁄‘Î. ±fiı ’»Ì ωlÁÎ, ’»Ì

∂ՉΠ‹Î_Õı ’λÎ. flÁ ¤˘√‰¥ …¥, ±Ë_¿Îfl flÁ ¤˘√‰ı. ’»Ì ±Î

(’ÿ˚√·) ŒıflŒÎfl ◊›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — …ı‰˘ …ı‰˘ ±Ë_¿Îfl flÁ ¤˘√‰÷˘ ˢ› ÷ı‰˘ ÷ı‰˘

ŒıflŒÎfl ◊Λ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ŒıflŒÎfl. …ı‰_ ’ı·˘ ±Ë_¿Îfl Ï«_÷‰ı fiı, ÷ı‰_ ±Î

’ÿ˚√· ◊¥ Ω›. ’˘÷Îfiı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. Ï«_÷‰ı ¿ı ±Î ◊¥ Ω›,

±ı‰_ Ïø›Î¿ÎflÌ »ı ±Î. ’ÿ˚√· V‰¤Î‰◊Ì … Ïø›Î¿ÎflÌ ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì

»ı ÷ı ⁄ıfi˘ ÁÎ_‘˘ ‹Y›˘. ÷ı ⁄ıµ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ’ÎQ›Î. ˉı ωÂıÊ

’ÏflHÎ΋ ¿ı‹ ⁄_‘ ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î ±Ë_¿Îfl ¬·ÎÁ ◊Λ

±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ±fiı ±ıÀ·ı ’»Ì

’ÿ˚√·fi_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ±Ë_¿Îfl

»ı I›Î_ Á‘Ì ’ÿ˚√·fi_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl Ï«_÷‰ı ÷˘ ÷ı‰_

’ÿ˚√· ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ … Ï«_÷‰fi ◊›_, ’ÿ˚√·fi_

g«÷‰fi »^Àu_, ±ıÀ·ı ⁄‘_ »^Àu_.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ’ÿ˚√·fi_ Ï«_÷‰fi ¿flı »ı, ±ıÀ·ı

’ÿ˚√· w’ı ◊Λ »ı, ±Ë_¿Îfl Ωı V‰¤Î‰fi_, ’˘÷Îfi_ ±ÎI‹Îfi_...

ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Î‰fi_ Ï«_÷‰fi, ±ıfiı ±Ë_¿Îfl √HÎÎ÷˘ fi◊Ì.

Ë_‹ıÂÎ_ ±Ë_¿Îfl ˢ› fiı I›Î_ Á‘Ì ’ÿ˚√·fi_ … Ï«_÷‰fi ¿›Î˝ ¿flı »ı.

¿ıÀ·Îı¿ ±Ë_¿Îfl ±ı‰˘ ˢ› »ı, © ±Ë_¿Îfl, ÷ı »ı ÷ı ’˘÷Îfi_ …

Ï«_÷‰fi ¿›Î˝ ¿flı »ı, V‰¤Îω¿ flÌ÷ı. ±ıÀ·ı ’»Ì V‰¤Î‰‹› ◊¥

√›˘. ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fiı ±˘‚A›˘ ±ıÀ·ı I›Îfl◊Ì ±Ë_¿Îfl flËı÷˘ …

fi◊Ì.

(1.1) ω¤Î‰fiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹… ! 15 16 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

T›Ï÷flı¿‹Î_ ‹A›, ±Ë‹˚ !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı T›Ï÷flı¿ √H΢‹Î_ ±Ë‹˚¤Î‰ µI’Lfi ◊‰˘

±ı‰_ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ë‹˚¤Î‰ ±ı ’˘÷ı … T›Ï÷flı¿ √HÎ (‹Ò‚ ŒVÀ˝

·ı‰·fi˘) »ı. F›Î_ Á‘Ì ⁄ı ‰V÷fi˘ Á΋ÌM›¤Î‰ »ı ±fiı ±Ë‹˚¤Î‰

∂¤˘ flè΢ »ı, I›Î_ Á‘Ì T›Ï÷flı¿ √H΢ ⁄‘Λ flËı »ı. ‹Ò‚ ±Ë‹¤Î‰

… T›Ï÷flı¿ √HÎfi˘ ‹A› ◊Î_¤·˘ »ı. ±ı fiΠˢ› ÷˘ ¿Â_› fiËŸ.

T›Ï÷flı¿ fiÎÁÌ Ω› ⁄‘Î, Ï⁄«ÎflÎ !

≠ffi¿÷ν — fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı, ±ı fiı ±Ë‹˚

±ı¿ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ë_¿Îfl … »ıfiı ! fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±ı … ±Ë_¿Îfl

±fiı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ ±ı ©ÎI‹Î.

≠ffi¿÷ν — ¿ÊΛ …ı »ı, ±ı ¿›Î √HÎfiÎ ’›Î˝› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· ’›Î˝› »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …ı ¤Î‰ ¿fḻı »Ì±ı, ±ı ’ÿ˚√·fi_

’ÏflHÎ΋ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ (ωÂıʤΉ) ±ı «ı÷fifiÌ ±iÎÎfi÷Î »ı ±fiı

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ’ÿ˚√· ’›Î˝› »ı.

¤Î‰ …ı ¿flı »ı ÷ı ±iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì. ±iÎÎfi Ω› ÷˘ ¤Î‰

¿fl÷˘ … fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ Ë˘› ±ı ¤Î‰ fi◊Ì ¿fl÷Î ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¤Î‰ fiËŸ. ’»Ì V‰¤Îω¿¤Î‰. ÷ÎflÎ

ωÂıʤΉ◊Ì ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. V‰¤Îω¿¤Î‰ ±ıÀ·ı ÷Îfl˘

‹˘ZÎ.

÷ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ±Îfl˘’ fi◊Ì ¿fl÷˘ ’λ˘. ±iÎÎfi◊Ì Ï‰ÂıÊ

’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ’˘÷ı ¿flı »ı ±Î‰_ ? ±ÎI‹Î ±ı‹

±Îfl˘’ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ±Îfl˘’ fi◊Ì ¿fl÷˘. ±Î ÷˘ ‹Ò‚

±ÎI‹Îfi˘ …ı ±ı¿ ÿ½fi fi΋fi˘ √HÎ »ı, ÷ı ±Î Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎfiı

·≥fiı ÿ½fi ±ıfi_ ωÂıʤΉfiı ’΋ı »ı. ±fiı ωÂıʤΉfiı ’΋ı fiı

÷ıfiÎ◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı. V‰¤Îω¿¤Î‰fiı ’΋ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì

’HΠωÂıʤΉı ’΋ı »ı.

vvvvv

17 18 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

[2]

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ¿˘fiÎ √HÎ ?

±ı »ı T›Ï÷flı¿ √H΢ !

±Î’fiı Á‹Î‘Îfi ¿_¥ ◊Λ »ı ¿ı ±ı‰_ … ? √Ò_«‰ÎÕ˘ ◊÷˘ ˢ›

÷˘ ŒflÌ ’Ò»Ωı. ±ı‰_ fiËŸ ¿ı ±À¿Ì …‰ÎfiÌ …wfl »ı.

÷‹Îfl΋Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ËÂı ¿ı fiËŸ ˢ› ?

≠ffi¿÷ν — ˢ› … fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÷‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ √HÎ ¿ı ±Î …ÕfiÎ ? «ı÷fifiÎ

√HÎ ËÂı ¿ı …ÕfiÎ ËÂı ?

ˉı ⁄‘Î ÁΑ-Á_L›ÎÁ̱˘ ±ı‰_ ΩHÎı ¿ı …Õ‹Î_ ˢ› fiËŸ,

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ «ı÷fi ÏÁ‰Î› ˢ› fiËŸ, ÷ı ⁄‘_ √Ò_«Î›ı·_ »ı.

√Ò_«Î√Ò_«, √Ò_«Î√Ò_« ! ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “«ı÷fifiÎ √HÎ ¿ı …ÕfiÎ ?”

I›Îflı ¿Ëı, “«ı÷fifiÎ.” «˘A¬_ ¿ËÌ ÿıÂı. ˉı «ı÷fifiÎ ±Î √HÎ fi◊Ì,

Ï⁄«ÎflÎfiÎ. ˉı √HÎ ±‰‚Î ‹Îfi‰Î◊Ì Â_ ◊Λ ? @›Îflı› ±ÎI‹Î

≠ÎM÷ ◊Λ fiËŸ.

I›Îflı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ’_ÏÕ÷˘ fiı ⁄‘Î ¿Ëı »ı ¿ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-

·˘¤ ÷˘ ±Î «ı÷fifi˘ … ‘‹˝. ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÏfiflÎ_÷ ◊¥ (!) √¥ ˉı !

±ıÀ·ı I›Î_ ÏÁ©√Ï÷‹Î_› ΩıÕı ±Î‰ı ÏfiflÎ_÷ı. ˉı ±ı «ı÷fifi˘ ‘‹˝

fi◊Ì.” I›Îflı ¿Ëı, “…Õfi˘ ‘‹ »ı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ, …Õfi˘› fi◊Ì,

‹Ò±Î.” I›Îflı ¿Ëı, “÷˘ ±ı µ’fl◊Ì ’Õu˘ ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÎ, ±ı

µ’fl◊Ì ’ÕuÎ …ı‰_ … »ı. ±Î Á‹… ⁄‘_, ωiÎÎfi »ı ±Î ÷˘.” ±fiı

ωiÎÎfi ÏÁ‰Î› √Q‹ı ÷ı‰Ì ‹Î◊ο>À ¿flı fiı ›˘√˘-⁄˘√˘ ⁄‘_› ¿flı, ’HÎ

¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ÎI‹Î ’Î‹Ì Â¿Î› fiËŸ. ±Î ⁄‘_ ÁΛLÁ …\ÿ_ »ı.

ωiÎÎfi Â_ »ı, ±Î ·˘¿˘fiı A›Î· fiΠˢ›.

≠ffi¿÷ν — ø˘‘ µÿ˚¤‰‹Î_ ±Î‰ı·˘ ˢ› ÷ı ¿˘fi˘ √HÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘ ±ı ’ÿ˚√·fi˘ ±L‰› √HÎ fi◊Ì, ±ÎI‹Îfi˘

±L‰› √HÎ fi◊Ì, ±ı T›Ï÷flı¿ √HÎ (ωÂıÊ √HÎ) »ı. ±fiı ⁄Lfiıfiı

…\ÿÎ ’ÎÕ̱ı ÷˘ T›Ï÷flı¿ √HÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ ω√÷‰Îfl Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ‰V÷fiÎ …ıÀ·Î √HΑ‹˝ ˢ› ±ıÀ·Î ⁄‘Î ¿Î›‹fiı

‹ÎÀı ±ıfiÌ ‹ËŸ ˢ›. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ Ωı ±ÎI‹ÎfiÎ √HΠˢ÷

÷˘ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±ÎI‹Î‹Î_ flËı‰Î Ωı¥±ı. Ωı ’ÿ˚√·fiÎ √HΠˢ›

÷˘ ’ÿ˚√·‹Î_ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı flËı‰Î Ωı¥±ı. ±ı …ÕfiÎ √HÎ fi◊Ì fiı

«ı÷fifiÎ √HÎ fi◊Ì. ±ı ⁄ı ‰V÷ ΩıÕı ‹Ò¿‰Î◊Ì Ï‰ÂıÊ √HÎ µI’Lfi

◊›ı·Î »ı. »÷Î_› ÂÎVhοÎfl˘±ı fi΋ …\ÿ_ ’ÎÕu_ »ı. ÂÎVhοÎfl˘±ı ±ıfiı

T›Ï÷flı¿ √HÎ ¿èÎÎ.

T›Ï÷flı¿ ±ıÀ·ı ±L‰› √HÎ fiËŸ. ±L‰› √HÎ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ

»^Àı fiËŸ ±ı‰Î. ’ÿ˚√·fiÎ fiı ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ ±L‰› √H΢ »ı.

T›Ï÷flı¿ √H΢ ’˘÷Îfiı (±ÎI‹Îfiı) « ÓÀÌ ’Õı ±ı ¿ı‰Ì ±Ω›⁄Ì

»ı ! ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹ÎfiÎ ÷˘ ±L‰› √H΢ »ı.

±I›Îflı› ±ÎI‹Î ÷˘ © … »ı, Œ@÷ ±Î ’ÿ˚√· ω¿Ú÷ ◊›_

»ı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ω¿Ú÷ ¿ı‹ ◊›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î’HÎı fiı ±Î ⁄ı ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì. ±Î’HÎ΋Î_ »ı

÷ı T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊›˘. T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊‰Î◊Ì ±Î

’ÿ˚√· ω¿Ú÷ ◊‰Î ‹Î_Õu_. T›Ï÷flı¿ √HΉ΂˘ ‹ËŸ ¤Î‰ ¿flı ….

(1.2) ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ¿˘fiÎ √HÎ ? 19 20 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

±ÎI‹Î fi◊Ì ¤Î‰ ¿fl÷˘. ±Ë_¿Îfl ¤Î‰ ¿flı … ¿ı ‹Îflı ±Îfiı ‹Îfl‰˘

»ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ı‰Î … ’ÿ√·˘ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Λ. ±ı ‹Îfl‰Îfi˘ ¤Î‰

¿›˘˝ fiı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î‰÷ı ¤‰ ‹Îfl‰_ … ’Õı ’ı·Îfiı. ±fiı I›Îfl

’»Ì ±ıfi_ ±Î‰ı Ïfl±ı@Âfi, ÷ı ’»Ì ’ı·˘ ±Îfiı ‹Îflı. Á_ÁÎfl «ÎS›Î

… ¿flÂı, ±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_...

±Î‹Î_ ¤Ò· ¿˘fiÌ ? ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ. Â_ ¤Ò· ? I›Îflı ¿Ëı »ı,

“Ë_ «_ÿ¤Î≥ »\_” ±ı ‹ÎL›÷Î ÷ÎflÌ ¤Ò·. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿ˘ÏÊ÷ … ¿˘¥

fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¿˘¥ √fiı√Îfl fi◊Ì ±ı‹ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ. √fiı√Îfl fi◊Ì

±ıÀ·ı ¿˘¥ √fi˘ ¿fl÷˘ fi◊Ì ±ı‰_ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ıfiı ? I›Îflı ¿Ëı

»ı, Â_ »ı ±ÎfiÌ ’λ‚ ? I›Îflı ¿Ëı »ı, «ı÷fi √fi˘ ¿flı ÷˘ ‰Î_‘˘

±Î‰ı. «ı÷fi ÷˘ √fi˘ ¿fl÷_ fi◊Ì. «ı÷fi, «ı÷fi¤Î‰ ¿›Î˝ ¿flı ±fiı

÷ı‹Î_◊Ì ±Î ’ÿ˚√· ∂¤_ ◊Λ »ı. ±ı ’ÿ˚√· ∂¤_ ◊Λ »ı ÷ı‹Î_◊Ì

±Î ¤Î_…√Õ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ’HÎ ÷ı›ı ÿ—¬ÿÎ›Ì fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¬Î·Ì

±Î‹ Á_√˛ËV◊Îfi‹Î_ √›Î ˢ›fiı ±ı‰_ »ı. Á΋ÁÎ‹Ì Ï‹·fi ◊Λ,

±Î‹ ◊Λ. “Ë_ »\_ ±Î” ÷ı … ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î≥ »\_” ±ı

… ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı, ±ı ‹ÎL›÷Î ¬ÁÌ ¿ı ¬·ÎÁ. ¿˘¥ √fiı√Îfl …ı‰_ »ı

… fiËŸ …√÷‹Î_.

√fiı√Îfl ÿı¬Î› »ı, ÷ı …ı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤

…ı T›Ï÷flı¿ √H΢ »ıfiı ÷ı ÿı¬ÎÕı. ’˘÷ÎfiÌ ºÏp◊Ì √fiı√Îfl fi◊Ì

ÿı¬÷˘. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ÿı¬ÎÕı »ı. …ıfiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤

fi◊Ì, ±ıfiı ¿˘¥ ÿı¬ÎÕfiÎfl »ı fiËŸ fiı ÿı¬Î÷_› fi◊Ì. ¬flÌ flÌ÷ı

±ı‰_ »ı … fiËŸ. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ’ıÁÌ √›Î_ »ı fiı “Ë_

«_ÿ¤Î≥ »\_” ±ı ‹Îfi‰Î◊Ì ’ıÁÌ √›Î_ »ı. ±ı “«_ÿ¤Î≥” ‹ÎL›÷Î

÷ÒÀÌ √¥ ±ıÀ·ı …÷Î_ flËıÂı. CÎfl ¬Î·Ì ¿fl÷Î_ …flÎ ‰Îfl ·Î√ı, ⁄Ë

ÿËÎÕÎfiÎ_ ’ıÁÌ √›ı·Î_fiı ?

≠ffi¿÷ν — «ı÷fi, «ı÷fi¤Î‰ ¿flı »ı, ±ıfiÎ◊Ì ±Î ’ÿ˚√·

∂¤_ ◊Λ »ı ¿ı «ı÷fi ω¤Î‰ ¿flı »ı ÷ıfiÎ◊Ì ’ÿ˚√· ∂¤_ ◊Λ

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fi «ı÷fi¤Î‰ … ¿flı »ı. «ı÷fifiÎ V‰¤Î‰ ±fiı

ωÂıʤΉ ⁄ıµ »ı. ÷ı ωÂıʤΉ◊Ì ±Î ∂¤_ ◊Λ »ı. ωÂıʤΉ

’˘÷ı ΩHÎÌΩı¥fiı ¿fl÷˘ fi◊Ì. ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ,

Á_Ωı√˘fiÎ ±Î‘Îflı ±Î ◊Λ »ı. ¬Î·Ì ωÂıʤΉ ¿fl‰Î◊Ì ±Î

’ÿ˚√· ∂¤_ ◊Λ »ı.

√fi˘ ¿˘≥fi˘ »ı … fiËŸ. “Ë_ ±Î »\_”, ±ıÀ·ı “’ÿ˚√· Ë_ »\_”

±ı‰_ ¤Îfi ◊‰_ ±ı … ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ÿ—¬ÿÎ›Ì fi◊Ì. «ı÷fi

«ı÷fi¤Î‰ ¿flı »ı. ’ÿ˚√· ’ÿ˚√·¤Î‰ ¿flı »ı. ⁄ıµ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ¤Î‰

… »ı.

≠ffi¿÷ν — «ı÷fi «ı÷fi¤Î‰ ¿›Î˝ ¿flı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ±Î ’ÿ˚√·

∂¤_ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ÿ˚√· ±ıfiÎ ≠¤Î‰◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — «ı÷fifiÎ ? ÷˘ ±Î ÂOÿ ¬˘À˘ »ı ÷ı‹Î_◊Ì fiËŸ,

÷ıfiÎ◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «ı÷fi ¤Î‰ ¿flı »ı fiı …ı‰˘ ¤Î‰ ¿flı »ı ÷ı‰_

w’ ◊÷_ Ω› »ı. VhÎÌ ¤Î‰ ¿flı ÷˘ VhÎÌ w’ ◊÷˘ Ω›. ’vWÎ ¤Î‰

¿flı ÷˘ ’vWÎ w’ ◊÷˘ Ω›. ˉı VhÎÌ ¤Î‰ ±Î‹ fi◊Ì ¿fl÷˘ ’HÎ

¿’À ±fiı ‹˘Ë ‰‘Îflı ¿flı ±ıÀ·ı ’»Ì VhÎÌ ¤Î‰fiÎ ’fl‹Îb ∂¤Î

◊≥ Ω›.

÷ı‹Î_◊Ì fiı ÷ıfiÎ◊Ì ⁄ı Áfl¬_ … √HÎΛ, ±Î› ÷˘ ‹A› ‰Î÷

ÂOÿı ÂOÿ Á‹Ω› ±ıÀ·˘ … »ı. ’˘÷Îfiı ±ı@ı@ÀfiıÁ fiÎ ÿı¬Î›

±ı. ±ı …ıHÎı Ωı›_ ˢ› ÷ı … …\±ı ±fiı ±ı ÂOÿ◊Ì ±Î’Ì Â¿Î›

±ı‰_ fiΠˢ›. …ıÀ·Ì …ı flÌ÷ı Á‹Ω‰Î› ±ı‰Ì flÌ÷ı Á‹ΩT›_ ˢ›,

ÂOÿ˘◊Ì. ’HÎ ±ı@ı@ÀfiıÁ fiÎ ±Î’Ì Â¿Î›.

¤˛Î_Ï÷ ¿Ëı ±ı› ¤˛Î_Ï÷ !

ˉı ωÂıÊ √H΋Î_ ¿›Î ¿›Î √H΢ ◊›Î, ¿ı ±Î‹ Ë_, ±Ë_¿Îfl,

(1.2) ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ¿˘fiÎ √HÎ ? 21 22 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘ ! I›Î_ Á‘Ì ¿˘fi˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰˘ ? ËÎ, ÷ı

I›Î_ Á‘Ì ¿Ëı‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ±Î »ı‰Àı ’ÿ˚√·fi˘ … ¿Ëı‰˘ ’ÕÂı. ËÎ,

’HÎ ÷ı ¿˘HÎ ¿ËÌ Â¿ı ? ⁄‘Î_ ‹ÎHÎÁ˘ fiÎ ¿ËÌ Â¿ı. ±iÎÎfi̱ı ÷˘

‹Îfl˘ … √HÎ »ı, ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ’Õı. ±ı¿ iÎÎfiÌ Ë˘› ±ı … ±ı‹ ¿Ëı

¿ı ±Î ’ÿ˚√·fi˘ √HÎ »ı, ‹Îfl˘ Lˢ› ±Î.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “Ë_ ø˘‘Ì »\_, Ë_ ·˘¤Ì »\_” ±ı‹ ¿Ëı‰_ ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “Ë_ … ·˘¤Ì »\_ fiı Ë_ … ø˘‘Ì »\_” ±ı‰_ ⁄˘·‰_

’Õı. ±fiı iÎÎfiÌ ⁄˘·ı »ı ¿ı ±Î ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı. ⁄LfiıfiÎ

√HΑ‹˝ …\ÿÎ »ı. iÎÎfiÌ ±ıfiÎ◊Ì ‹@÷ ◊›ı·Î »ı, ±ı ‹ÎL›÷Î◊Ì fl _√

Ï⁄·ÌŒ◊Ì ±fiı ±iÎÎfiÌfiı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ √¥ fi◊Ì. “Ë_ «_ÿ¤Î¥” ¥

‘Ì ŒVÀ fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ. “Ë_ ‰¿Ì· »\_” Áı¿LÕ fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ. “±Îfi˘ ¤¥

◊™, ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊™, ±Îfi˘ e±˘ ◊™”, ⁄‘Ì ¿ıÀ·Ì fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘

⁄ıÃÌ »ı !

±Î ωiÎÎfi◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ »ı …√÷, ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı

±ı flÌ÷ı ! ±Î ÷˘ fiˆÏ‹Ïkο ◊¥ √›ı·_ »ı. ±Î ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ ωÂıÊ

V‰w’ »ı, ‹Ò‚ V‰w’ fi◊Ì ±Î. ±ı ωÂıÊ V‰w’ ÷ı ±Î ωiÎÎfi◊Ì

∂¤_ ◊›_ »ı, ±ı F›Îflı Á‹…‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ’˘÷Îfiı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷

≠√À ◊Λ. ±fiı ’»Ì ’ı·˘ ωÂıWΤΉ ∂ÕÌ Ω›. ±Îfiı (Ë_fiı)

’˘÷Îfi˘ ωÂıʤΉ ±fiı V‰¤Î‰, ⁄ıµ A›Î·‹Î_ ˢ›, ’»Ì ’˘÷Îfi_

V‰w’ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω›.

vvvvv

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, flÎ√-¶ıÊ ±ı ⁄‘ΠωÂıÊ √H΢ µI’Lfi ◊›Î »ı.

⁄οÌ, ±ÎI‹Îfi˘ ‹Ò‚ V‰¤Î‰ ‰Ì÷flÎ√ »ı. …Õfiı flÎ√-¶ıÊ »ı …

fiËŸ, ±ı› ‰Ì÷flÎ√ … »ı. ÷˘ ±Î flÎ√-¶ıÊ @›Î_◊Ì µI’Lfi ◊›Î ?

I›Îflı ¿Ëı, ωÂıÊ √H΢ µI’Lfi ◊‰Î◊Ì. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, √v-

·CÎ V‰¤Î‰fiÎ »ı. ±ÎI‹Î ±√v-·CÎ V‰¤Î‰fi˘ »ı. …Õ ’HÎ

±√v-·CÎ V‰¤Î‰fi_ »ı. ⁄ıfiÎ √HΑ‹˝‹Î_ Œıfl »ı fiı ! ±ÎI‹Î

’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ¬V›˘ fi◊Ì. ±ı ’˘÷ÎfiÎ

√HΑ‹˝‹Î_ … flËı »ı, ±ıfiÎ V‰¤Îω¿ √H΢ »ı.

VÀı¥fi·ıÁfiı …ı‹ ¿ÎÀ fi◊Ì «œ÷˘, ‰flÁÎÿ, ¿Îÿ‰fiÌ ±Áfl

fi◊Ì ◊÷Ì, ÷ı‹ ±Î’HÎı ¿Îÿ‰‹Î_ (Á_ÁÎflw’Ì ¿Îÿ‰) flËı‰Î »÷Î_ ¿ÎÀ

±Î’HÎfiı fi◊Ì «œ÷˘.

±Î ±ÎI‹Î ω¤Îω¿ (ωv© ¤Î‰Ì) fi◊Ì ◊›˘, ’HÎ ±Î

ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î ¿Â_ … fi◊Ì, ‹ÎhÎ ¤Ò÷Î_fiÎ_ ‰‚√HÎ »ı fiı

÷ı ’λÎ_ ‹ÿ÷Ì »ı. ÷ı …ıfiÌ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊‰Î ±Î‰ı ÷ıfiı Ë_ »˘ÕΉÌ

±Î’_. ◊˘Õ˘ ÀÎ¥‹ ±ÎC΢’λ˘ ¿flÌ ±Î’̱ı. ’HÎ Œ˘flıfiÁ˝ ¿Ëı ÷˘

÷ı‹fiı fiÎ »˘ÕÎ‰Ì Â¿Î›.

÷ı◊Ì ±Î ’· ¿Ëı‰Î› »ı fiı ! ±fiı ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’· ◊›_

»ı, ±ı Ë_ Ωı¥fiı ⁄˘·_ »\_. ±Î √M’_ fi◊Ì, ±ı@ı@À »ı, …ı‹ »ı

÷ı‹. ¤˛Î_Ï÷ ›ı fi◊Ì ±Î. ±Î ÷˘ ·˘¿˘±ı ¤˛Î_Ï÷ ±ı fi΋ ±Î’ı·_ »ı.

¿Â_ Á‹…HÎ fiÎ ’ÕÌ I›Îflı ¤˛Î_Ï÷ ¿ËÌ.

¿Ëı‰Î‹Î_ Œıfl, iÎÎfiÌ-±iÎÎfiÌfiı !

±Î ωÂıÊ √HÎ ±ıfiı T›Ï÷flı¿ √HÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …ı ±Î

(…Õ)‹Î_› fi◊Ì, ±Î(«ı÷fi)‹Î_› fi◊Ì. …ı ‹Îfiı ±ıfi˘ ’»Ì. “±Î ‹fiı

◊Λ »ı”, ‹ÎÏ·¿Ì ‹Îfiı ÷ıfi˘.

≠ffi¿÷ν — ±Î T›Ï÷flı¿ √HÎ ±ÎI‹Îfi˘ fi◊Ì ¿ı ’ÿ˚√·fi˘

fi◊Ì, ÷˘ ’»Ì ±Î ⁄Lfiı ±ÎI‹Î fiı ’ÿ˚√· ÁÎ◊ı »ı, ÷˘ I›Î_ Á‘Ì

±Î ¿˘fiı ·Î√ı »ı ? ±Î T›Ï÷flı¿ √HÎ ¿˘fi˘ ¿Ëı‰Î› ?

23 24 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ω¤Î‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ω¤Î‰fi˘ Ë_ ÷‹fiı ⁄÷Ή_ »\_ flV÷˘. ’HÎ ±Î …ı

ω¤Î‰fi˘ ±◊˝ ±Î‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı, ωv©¤Î‰ Á‹F›Î »ı ¿ı “…ı

¿fl‰Îfi_ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ±‰‚_ … ¿flı »ı ±Î. ±Î ωv©¤Î‰ ±Î’HÎı

¿Îœ‰˘ … ’ÕÂı.” ’HÎ ±Î Lˢ› ωv©¤Î‰, ±Î ωÂıWΤΉ »ı.

ωv©¤Î‰ ˢ› ÷˘ ¿Îœ‰˘ ’Õı. Ωı V‰¤Î‰fiÌ Ï‰v© Ω› ÷˘ ±ıfi˘

V‰¤Î‰ ◊¥ ’Õu˘, ωv©¤Î‰ ˢ› ÷˘ ÷˘ ±ı ¿Î›‹fi˘ √HÎ ◊›˘,

‹ÎÀı ‹˘Z΋Î_› ±ıfiÌ ΩıÕı Ω› ±ı ÷˘. ±ıÀ·ı ωv©¤Î‰ Á‹F›Î »ı

fiı, ÷ı ±Î¬_ ⁄‘_ ¬˘À_ »ı ÷tfi, 100 À¿Î. ±ÎI‹Î‹Î_ ω¤Î‰

¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ … fi◊Ì. ±ÎI‹Î V‰¤Îω¿ … »ı ±fiı V‰¤Î‰fiÌ

ωv© …÷˘ … fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. ÷‹fiı ’˘÷Îfiı Á‹Ω› ÷˘ ⁄˘·Ωı,

“ËΔ ’ÎÕΩı.

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÎ ’ÿ˚√· ÁÎ◊ıfiÎ …ı Á_›˘√˘ ∂¤Î ◊›Î

I›Îflı … ±Î ω¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ωÂıʤΉ ◊›˘.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷ı ∂¤˘ ◊›˘ ±ı V‰¤Î‰‹Î_ fi √HÎΛ. ±ıÀ·ı

ω¤Î‰ ±ı ±ÎI‹Îfi_ … ’ÏflHÎ΋ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚˘fiı, ±ÎI‹Îfi_ ’ÏflHÎ΋ ¿Ë̱ı ÷˘

÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ¿˘”¿fiı ‰√fl ¿Î‹fi_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ÿ˘Ê

⁄ıÁı ?

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ fi◊Ì ’HÎ ±ÎI‹Î ±ı …

’ÏflHÎ΋‹Î_ ’ÏflH΋ı »ı ‹ÎÀı … …¿ÕΛı·˘ »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷ı … Á‹…‰Îfi_ »ı. ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı Ωı ±ıfiı

±ÎI‹ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ¿Ë˘, ÷˘ ¤›_¿fl ÿ˘Ê ⁄ıÁÌ Ω›. Ωı ’ÿ˚√·fiÎ_

¿Ë˘ ÷˘ ’ÿ˚√·fi˘ ˢ› fiËŸ. ±ıÀ·ı Â_ »ı ±ı ? ’ÿ˚√· ¿Ëı »ı,

‹ÎflÎ Lˢ› ±Î √HΑ‹˝. ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı, ‹ÎflÎ Lˢ› ±Î. I›Îflı

[3]

ω¤Î‰ ±ıÀ·ı ωv©¤Î‰ ?

T›ÎA›Î, ω¤Î‰ ÷HÎÌ !

≠ffi¿÷ν — ω¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ¿ÊΛ˘ µI’Lfi ◊Λ »ı ?

V‰w’‹Î_ fiËŸ flËı÷Î_, V‰w’◊Ì E›÷ ◊÷Î_ ±ı ⁄‘Πω¤Î‰ ¤Î‰˘,

¿ÊΛfiÎ ¤Î‰˘ ⁄‘Î µI’Lfi ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ω¤Î‰ ¤Î‰ ¿˘fiÎ »ı ? ω¤Î‰ ±ıÀ·ı Â_ ?

≠ffi¿÷ν — V‰¤Î‰◊Ì Ï‰’flÌ÷ …‰_ ÷ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ·˘¿˘±ı ±◊˝ ±Î‰˘ ¿›˘˝ »ı, ω¤Î‰fi˘

±◊˝, V‰¤Î‰◊Ì Ï‰’flÌ÷ …‰Îfi˘. ±ıfiı Ωı Àı‰ ¿<Àı‰ ’ÕÌ Ë˘› fiı,

÷˘ ÷˘ ‹˘Z΋Î_› fiÎ ⁄ıÁÌ flËı‰Î›. I›Î_◊Ì ’λ˘ ÿ˘ÕÌfiı ±ËŸ ±Î‰ı.

ω¤Î‰fi˘ ±◊˝ ±Î‰˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ω¤Î‰Ì ˢ› fiı, ÷˘ ÷˘ ¿˘¥

ÿÎ”Õ˘ ¿˘¥ ±ÎI‹Î ‹˘ZÎı I›Î_ flËı … fiËŸ. ±Î‰Ì ±Î‰Ì fiÎfiÌ ¤Ò·˘

±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ◊¥ »ı ¿ı ±Î¬_ …√÷ ⁄‘_ ⁄ŒÎ¥fiı ‹flÌ √›_ »ı !

ω¤Î‰ Á‹…‰˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Á‹…‰˘ Ωı¥±ı ?

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î±ı ω¤Î‰ ¿›˘˝ »ı, ÂÎVh΢ ¿Ëı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ω¤Î‰ ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ÷‹ı Â_ Á‹F›Î ?

≠ffi¿÷ν — ±ı ω¤Î‰fiÌ ¤Î‰fiÎ ±ıHÎı ¿flÌ ±ı‰Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ı Ωı ω¤Î‰fiÌ ¤Î‰fiÎ ±ÎI‹Î ¿fl÷˘ ˢ›fiı

÷˘ ÷˘ ±ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ ◊¥ √›˘.

(1.3) ω¤Î‰ ±ıÀ·ı ωv©¤Î‰ ? 25 26 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

‘‹ ˝‹Î_ ±Î’HÎÎ ÁΑ-±Î«Î› ˝ Â_ ¿Ëı »ı ? ±Î ω¤Î‰ ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ

√HΑ‹˝ »ı, ÷˘ ±ı◊Ì ‹ËÎfi ÿ˘Ê ⁄ıÁı »ı, ¤›_¿fl ±_÷flΛ ⁄ıÁı »ı.

±ıfi΋Î_ ±Î‰˘ √HÎ fi◊Ì.

Â_ ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ’Î’Ì ?

±Î ÷˘ ·˘¿ ¿Ëı »ı, “±ÎI‹Î ±Î‰˘ ω¤Îω¿ ◊¥ √›˘ »ı,

±ıÀ·ı ˉı ±ıfiı ’Î_Áfl˘ ¿fl˘.” ±S›Î, ’Î_Áfl˘ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ? ω¤Î‰

◊¥ √›˘ »ı, ±ı ¿ËıfiÎfl ¿˘HÎ ? ¿ËıfiÎfl ¿˘HÎ ËÂı ? ±fiı “‹Îfl˘

±ÎI‹Î ’Î’Ì »ı”, ±ı‰_ ¿ËıfiÎfl ¿˘HÎ ËÂı ÷ı ? ±ıfi_ M≤◊yflHÎ ¿fl˘.

⁄˘·fiÎfl ¿˘HÎ ËÂı ?

±ı ’˘÷ı, ’Î’Ì fiΠˢ› ±ı … ⁄˘·ıfiı ±ı‰_ ? ¿˘HÎ ⁄˘·ı ?

“‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ’Î’Ì »ı, ’HÎ Ë_ ’Î’Ì fi◊Ì” ¿Ëı »ı. ‰¿Ì· ÷˘ ±ı‰_

… ’Ò»ıfiı, ¿ı “I›Îflı ÷‹ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ’Î’Ì »ı, Ë_

fi◊Ì.” S›˘, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı … ◊›˘, ±Î ‰¿Ì· ±Î‰_ ¬˘‚Ì ¿Îœı !

I›Îflı ¿Ëı, ËÎ. ˉı ±ÎI‹Îfiı ’Î’Ì Á‘Ì ·¥ √›Î ·˘¿. Â_ V‰Îÿ

¿Îœı ±ı‹Î_◊Ì ? ¿ıÀ·Î¿ ‘‹˘˝‹Î_ ¿ı‹ ±Î‰_ ⁄˘·÷Î ËÂı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı‹fiı Ë…\ Ï‹J›ÎI‰ ¤Îfi »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿Â_ ¤Îfi … fi◊Ì. Ï‹J›ÎI‰ ¤Îfi ˢ› ÷˘›ı

⁄Ë ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›. ÷˘›ı ¬⁄fl ’Õı ¿ı, ±ÎI‹Î ÂÌ flÌ÷ı ’Î’Ì ? ’Î’Ì

÷˘ Ë_ »_\, ±ÎI‹Îfiı ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ±Î’HÎÎ◊Ì ? Ï‹J›ÎI‰ ¤Îfi ˢ›

÷ı ±ıÀ·_ ⁄˘·ı fiı ? ’Î’Ì ÷˘ Ë_ »\_, ±ÎI‹Î ¿ı‹ ? ˉı ±ı ¤Ò·

ÂÎ◊Ì ◊¥ ËÂı ?

±Î√‚ Áÿ√v±˘±ı ¿Ëı·_, ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_, ¿ı ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î

’Î’Ì »ı, ±ı‰_ ¿ËıΩı. ÷ı “≠Ï÷ÏWÃ÷” ∂ÕÌ √›_ ±fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÌ

µ’fl ±Î‰Ì √›_. ÷ı◊Ì ÷˘ ¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_, ¿ı Á«˘Õ˘ ±ÎI‹Î …

‰˘ÁflÎ‰Ì ÿÌ‘˘. (‰˘ÁflΉ‰_-±’˝HÎ ¿flÌ ÿı‰_) ’ÿ˚√· ‰˘ÁflΉ‰Îfi_

Ë÷_, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı Â_ ‰˘ÁflÎT›_ ? ±ÎI‹Î ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ’ÿ˚√· flËı‰Î

ÿÌ‘_ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı.

ˉı ¿ıÀ·Î¿ ÁΑ ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı ¿ı ±ÎI‹Î ±Â© ◊¥

√›˘ »ı. ±S›Î ‹Ò±Î, ÂÌ flÌ÷ı ÷_ © ¿flÌ ±ı ’»Ì ? ±Â©

◊¥ √›ı·˘ © ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ?

±ÎI‹Î @›Îflı› ’HÎ ±Â© ◊›˘ fi◊Ì, ¿˘¥ Áı¿LÕ‹Î_ ±ÎI‹Î

±Â© ◊›˘ fi◊Ì. ±fiı ◊›˘ ˢ÷ ÷˘ © ¿˘¥ ¿flÌ Â¿÷ … fiËŸ

±Î …√÷‹Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı V‰¤Îω¿ ‰V÷ »ı, V‰¤Îω¿ ‰V÷fiı

M·ÎVÀfl-O·ÎVÀfl (⁄√ÎÕ «˘ÓÀı fiËŸ) ¿Â_ ±Õı fiËŸ.

¿˘¥¿ ÂÎVh΢±ı ±ı‰_ ·A›_ »ı ¿ı ±ÎI‹Î ‹ÒÏ»˝÷ ◊¥ Ω› »ı.

±ÎI‹Î ‹ÒÏ»˝÷ ◊Λ ÷˘ ±ÎI‹Î … Lˢ›. ±fiı ‹ÒÏ»˝÷fiı ¿˘HÎ

‹ÀÎÕfiÎfl ? ÷ıfiÎ◊Ì ¿˘¥ ‹˘À˘ »ı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ≠ıflHÎÎ ÷˘ »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠ıflHÎΠˢ› I›Îflı ÷˘ Ϥ¬Îfl˘ ◊¥ √›˘ ±ÎI‹Î.

≠ıflHÎÎ ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ √fiı√Îfl »ı. ±fiı ÷ı ŒflÌ »^À¿Îfl˘ … fiÎ ◊Λ

≠ıflHÎÎ ¿flfiÎflfi˘. ±ÎI‹Î±ı ≠ıflHÎÎ-⁄˛ıflHÎÎ ¿flÌ fi◊Ì. ±ı ¤√‰Îfi

V‰w’ »ı. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±Â©÷Î µI’Lfi … fi◊Ì ◊¥.

⁄οÌ, ±Î ωiÎÎfi◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ±ı Ωı ≠ıflHÎÎ ¿flı, ÷˘

’»Ì ¿Î›‹fi˘ ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ⁄_‘Î¥ Ω› ±fiı Ωı¬‹ÿÎflÌ ±Î‰ı

±ıfiÌ, ≠ıfl¿fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ≠ıfl¿ı›, ’˘÷ÎfiÎ … ¿‹˘˝fi_

Œ‚ ±ı ≠ıfl¿ »ı. ±fiı ÷ı T›‰„V◊÷ „@÷◊Ì ◊Λ »ı.

±Î ⁄ı ‰V÷ ΩıÕı ˢ‰Î◊Ì hÎÌΩı ωÂıÊ √HÎ µI’Lfi ◊›˘ »ı

±fiı ±ı … ¿‹˝ √˛ËHÎ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±Î ⁄ıµ ±ı‹fiÌ ‹ı‚ı ’˘÷ÎfiÌ

„V◊Ï÷‹Î_ … ˢ› »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷ıfiÌ ÷ı … „V◊Ï÷‹Î_ ˢ› »ı, Œ@÷

ω¤Îω¿ ’ÿ˚√· ω¿ÎflÌ ⁄fiı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ≠ıflHÎΠˢ› ÷˘ ¿˘¥

ÿËÎÕ˘ »^Àı … fiËŸ. ±ÎI‹Î Á_¿S’-ω¿S’ ¿fl÷˘ … fi◊Ì. Á_¿S’-

ω¿S’ ¿flı ÷˘ … ±ı ≠ıflHÎÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı ¤Î‰¿‹˝ ¿fl÷˘ fi◊Ì

¿ı ¿‹˝fiı ’HÎ ±ı √˛ËHÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ı “Ë_” … ⁄‘_ ¿flı »ı. ¤Î‰¿‹˝

±ÎI‹Î ¿flı ÷˘ ±ıfi˘ ¿Î›‹fi˘ V‰¤Î‰ ⁄_‘Î¥ Ω›.

(1.3) ω¤Î‰ ±ıÀ·ı ωv©¤Î‰ ? 27 28 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ¤Î‰¿‹˝ ±ı ¿˘fi_ ¿Î‹ ÷˘ ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiΉflHÎ, ÿ½fiΉflHÎ ±ı …ı‰Î_ …ı «U‹Î_ (ƒT›¿‹˝)

“±ıfiı” ≠ÎM÷ ◊›Î_ »ı, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ¤Î‰ ◊Λ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ±Î‘Îflı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±Î‹ ¿flı … fiËŸ. ±Î ωÂıʤΉ »ı, ±ı

±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰¤Î‰ fi◊Ì.

±I›Îflı ÷˘ ΩHÎı ¿ı ±Ë_¿ÎflfiÎ … ⁄‘Î ¤Î‰ »ı, ’HÎ ‹Ò‚

Âw±Î÷ @›Î_◊Ì ◊›ı·Ì ? ωÂıÊ √HÎ µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı ÷ı◊Ì

¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ »ı, ¤Î‰¿‹˝ «Î· ◊Λ »ı. ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ ’˘÷Îfi˘

V‰¤Î‰ …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±Î ωÂıʤΉ ⁄ıfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ ◊›ı·˘ »ı ±fiı

±Î ±‹ÎflÌ ÁΛ„LÀÏŒ¿ ¢‘¬˘‚ »ı ±fiı «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ±Î …

‹ÎL›÷Î Ë÷Ì. ’HÎ ±Î ŒıflŒÎfl ◊¥ √›_ ÷ı◊Ì ÷ıfi_ Œ‚ fiËŸ ‹‚÷_.

Œ‚ ‹‚÷_ fi◊Ì, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ±ı »ı ¿ı ±Î‰Ì ◊˘ÕÌ ¤Ò· «Î·÷Ì

±Î‰ı »ı fiı !

≠ffi¿÷ν — …Õ fiı «ı÷fifiÎ Á΋ÌM›¤Î‰fiı ·Ì‘ı ±Î ≠‹ÎHÎı

◊Λ »ı ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ ±Î’ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. ±ıfiÎ◊Ì Ï‰ÂıʤΉ µI’Lfi ◊›˘ »ı.

±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı, ’ÿ˚√· »ı ÷ı ω¿Ú÷ ◊›ı·_ »ı. ¿ÎflHÎ

¿ı ⁄ıfiΠωÂıÊ √HΑ‹˝fiı ·¥fiı ω¿Ú÷ ◊›_ ’ÿ˚√· ±fiı ±ı ω¿ÚÏ÷fiı

·¥fiı ±Î ‘‹’»ÎÕÎ «ÎS›Î ¿flı »ı, ±ı@Âfi ±ıLÕ Ïfl±ı@Âfi,

±ı@Âfi ±ıLÕ Ïfl±ı@Âfi, «Î…˝ fiı ÏÕV«Î…˝, «Î…˝ fiı ÏÕV«Î…˝ «ÎS›Î

… ¿flı »ı.

±Î ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊›ı·˘ »ı ±fiı ±Î Ω÷ı Ωı¥fiı ¿Ë_

»\_, ÷ı◊Ì … »^ÀΛ, fiËŸ ÷˘ »^ÀΛ fiËŸ ±Î ¿Î‚‹Î_. ÿÊ‹¿Î‚‹Î_

»ÀÎ÷_ ËÂı ? ±ı¿ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷ÎflÏË÷ fiÎ Ω›. ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ±Î÷K›Îfi-

fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ±Î ÷˘ ±ø‹ ωiÎÎfi »ı, ÷ı◊Ì ±Î »^Àı »ı.

ωÂıʤΉ◊Ì Â_ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ±Îà ƒT›¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı, ±Î_¬ı

’ÎÀΠˢ‰Î◊Ì. ±fiı ±Îà ƒT›¿‹˝ ˢ‰Î◊Ì ⁄ÌΩ ’λΠ¤Î‰¿‹˝

µI’Lfi ◊Λ »ı. ¤Î‰¿‹˝ ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ? ±Î ±Î_¬ı ’ÎÀÎ »ı ÷ı

±Î ¤Î‰¿‹˝ ¿flΉı »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ¿‹˝ ÷˘ ’»Ì ◊›Î_, ’HÎ Âw±Î÷‹Î_ F›Îflı

ωÂıʤΉ ∂¤˘ ◊›˘, I›Îflı ±Î ’ÎÀÎ @›Î_◊Ì ±ÎT›Î ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì Ï‰ÂıʤΉ ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı

ωÂıʤΉ◊Ì … ±Î ’ÎÀÎ ⁄_‘ΛΠ±fiı ’ÎÀÎ ⁄_‘ΛΠ±ıÀ·ı ¨‘_

ÿı¬Î›_, ±ıÀ·ı ¨‘Î ¤Î‰ µI’Lfi ◊›Î. ÷ı ’ÎÀÎfiÎ ±Î‘Ìfi »ı,

±ÎI‹Îfiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì ±ı.

±Î …ı ±Îà ƒT›¿‹˝ »ı, iÎÎfiΉflHÎ, ÿ½fiΉflHÎ... ±ı‹Î_

±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ’Ήfl ’ÒflΛı·˘ »ı, ±ÎI‹Î ±ı‹Î_ fi◊Ì ’ÒflΛ˘.

±fiı ±ı ’Ήfl ¿Î‹ ¿flÌ flè΢ »ı ±Î. ±fiı ’Ήfl ±ı› ’λ˘ …Õ

»ı. ±ıÀ·ı ±Î …Õ Ïø›Î »ı ⁄‘Ì. ±ÎI‹ÎfiÌ ¿˘¥ Ïø›Î fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — Á΋ÌM›¤Î‰fiı ÏËÁÎ⁄ı ∂¤Î ◊›ı·Î ’ΉflfiÌ … ±ı

≠ıflHÎÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı.

«ı÷fi ’˘÷ÎfiÎ ±L‰› √H΢◊Ì ⁄_‘Λı·_ »ı, ’˘÷ÎfiÎ V‰

√H΢◊Ì. ⁄ÌΩ √H΢ ±ıfiı µI’Lfi ◊÷Î fi◊Ì. Œ@÷ ¤Îfi‹Î_ Ï⁄·ÌŒ‹Î_

… Œıfl »ı. “’˘÷Îfiı” (“Ë_”fiı) ±ı‹ ¤Îfi ◊Λ »ı ¿ı ±Î Ë_ ¿v_

»\_. ±ı ¤Îfi‹Î_ Œıfl ◊Λ »ı ÷ı ¿˘fiı ◊Λ »ı ? ’Ήfl «ı÷fifiı

(±ıÀ·ı “Ë_”fiı). ˉı ±ı ¤Îfi ÷ÒÀı @›Îflı ? I›Îflı ¿Ëı, iÎÎfiÌ ’vÊ

≠¿ÚÏ÷ fiı ’vÊ ⁄ı »^À<_ ’ÎÕÌ ±Î’ı I›Îflı ±ı ¤Îfi ÷ÒÀı, fiËŸ ÷˘

¤Îfi ÷ÒÀı fiËŸ fiı !

±ıÀ·ı ±Î ’Ήfl ¤flı·˘ »ı. …ı‹ ⁄ıÀflÌ‹Î_ Áı· ˢ› »ı fiı,

÷ı Áı·‹Î_ ’Ήfl ¤›Î˝ ’»Ì ±ı Œ‚ ±Î’ı »ı, ¿Î‹ ±Î’ı »ı. fi◊Ì

(1.3) ω¤Î‰ ±ıÀ·ı ωv©¤Î‰ ? 29 30 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

±Î’÷Î ? @›Î_ Á‘Ì ±Î’ı ? F›Î_ Á‘Ì ¤flı·˘ ‹Î· »ı, ’ÒflHÎ ¿›*

»ı ÷ı √·fi ◊÷Î_ Á‘Ì ±ı ’Ήfl Œ‚ ±Î’ı. √·fi ◊¥ flËı ±ıÀ·ı

¿ÎœÌ fiά‰Îfi_. …ı √·fi ◊Λ »ı, ÷ı ’ÒflHÎ ◊¥ √›ı·_ »ı. √·fi

±ı ÏÕV«Î…˝ »ı ±fiı ’ÒflHÎ ±ı «Î…˝ »ı. ’ÒflH΋Î_◊Ì √·fi ◊Λ »ı

±fiı √·fi‹Î_◊Ì “’˘÷ı” ±Ë_¿Îflı ¿flÌfiı ’λ˘ ’ÿ˚√· ∂¤_ ¿flı »ı,

’ÒflHÎ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ÀÎ_¿Ì ¬·ÎÁ ◊÷Ì fi◊Ì. ¬Î·Ì ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_

’ÎHÎÌ flıÕ flıÕ ¿flı »ı ±fiı ’»Ì ¿Ëı »ı, ‹Îflı ‹„@÷‹Î_ …‰_ »ı. ±S›Î

‹Ò±Î, …‰Î÷_ ËÂı ? ±Î ‘_‘˘ … ⁄_‘fifi˘ ÷ı ‹Î_Õu˘ »ı !

±ıÀ·ı ±Î «ı÷fi Á‹…HÎ ’Õı ±ı‰_ fi◊Ì. ±‹Îfl_ ±ÎI‹iÎÎfi

±ı ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı. ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ fiı ±ı‹Î_ Œıfl … fi◊Ì, «Îfl

ÕÌ√Ìfi˘ … Œıfl »ı. ±fiı ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi ¿ı‰_ ? ±fi¤‰ı·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.

±ÎI‹Î »^ÀÎ’HÎı ‰÷˝‰˘ Ωı¥±ı, ÷tfi »^À˘ ±fiı ÷ı Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î

ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Î‰˘ ±ÎI‹Î fiÎ «Î·ı. ±Î ÷˘ ’Ήfl ±ÎI‹Î (’Ήfl

«ı÷fi)fiÌ ⁄‘αı ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ˉı ±ı ’Ήfl ±ÎI‹Î ¿è΢ ÷˘ ·˘¿˘fiı

Á‹…HÎ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ «ı÷fi ¿Ë̱ı ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı

Á‹…HÎ ’Õı ? Áı·‹Î_ …ı‹ ’Ήfl ¤›˘˝ »ı, ÷ı‹Î_ ⁄ıÀflÌ ±fiı ’Ήfl

¤flfiÎflÌ ‰V÷ …\ÿÌ Ë˘› »ı. ±fiı Áı· »ı ÷ı ±ıfi_ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı

»ı. ±Î Áı· … »ı, ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ hÎHÎ Áı· »ı. ÷ı F›Î_ Á‘Ì

’Ήfl ¤flı·˘ »ı ±ı ’Ήfl ¬·ÎÁ ◊Âı I›Î_ Á‘Ì ±Î Áı· «Î·Âı,

’»Ì ’ÕÌ …Âı. ±ıfiı ÏÕV«Î…˝ ¿Ë̱ı »Ì±ı ±Î’HÎı. ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰_

fiÎ ’Õı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı. ÷‹Îflı Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_ ¿ı

±Î ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ »ı, ±ıÀ·_ … ±fiı ÕËÎ’HÎ ¿fl‰Î …¢ ÷˘ ±Î_√‚Ì

ÿÎÂı.

±Î ÷˘ ⁄Ë ¨ÕÌ ¿fl΋÷ »ı, ±Î ⁄‘_ flËV›‰Î‚_ ωiÎÎfi »ı,

«˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fi_ ¤ı√_ ωiÎÎfi »ı. fiËŸ ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ¤ıÿiÎÎfi

◊Λ, ±ı‰_ ÷˘ @›Îflı› ’HÎ ⁄fiı·_ fiËŸ ±fiı ÷ı Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰Î ÁÎ◊ı.

I›Î√̱˘fi_› fiˢ÷_ ◊÷_. ’HÎ ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰Î ÁÎ◊ı, »˘¿flÎ

fl‹ÎÕı, ⁄‘_ fl‹ÎÕı, ¬Î›-’̱ıı, ‹˘… ¿flı ÷˘› ¿Â_ Ëfl¿÷ fiÎ ±Î‰ı.

¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷Ì◊*¿fl˘fi_ ωiÎÎfi »ı, ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi »ı.

±fiı ±Î ÷˘ ’Ήfl ¤flı·˘ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ … »ı fiËŸ. ±Î‹Î_

«ı÷fi »ı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ±‹ı ±ıfiı ’Ήfl fi◊Ì ¿Ëı÷Î ’HÎ Ïfiçı÷fi

«ı÷fi ¿Ë̱ı »Ì±ı.

≠ıflHÎÎ ¥rflfiÌ fi◊Ì, ±ÎI‹ÎfiÌ fi◊Ì. ≠ıflHÎÎ ¿flfiÎfl ˢ› ÷ı

… √fiı√Îfl ¿Ëı‰Î›. ≠ıfl¿ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ √fiı√Îfl, ¿‹˝ ±ıfiı …

·Î√ ◊Λ. ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘ «˘A¬˘, © V‰w’Ì »ı ±fiı ±ıfiı ¿‹˝

±Õı ±ı‰˘ »ı fiËŸ. “¿‹˝” V◊Ò‚ ‰V÷ »ı ±fiı “±ÎI‹Î” ÁÒZ‹÷‹ »ı,

…ı “‹ıÓ” Ωı›ı·˘ »ı, ±fi¤T›˘ »ı, ÷ı‹Î_ … ‰÷* »\_. Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î

Ωı›ı·˘ »ı.

flÎ√ÎÏÿ ¤Î‰ fi◊Ì ±ÎI‹ÎfiÎ !

≠ffi¿÷ν — “±ÎI‹ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ flÎ√ÎÏÿ ¤Î‰ Ïfiç› ºÏp±ı

⁄_‘fiÎ ¿ÎflHÎ »ı. ±fiı ⁄_‘fiı Á_ÁÎflfi˘ Ëı÷ ¿è΢ »ı.” ±ı …flÎ

Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı flÎ√ÎÏÿ ¤Î‰ ±ÎI‹ÎfiÎ ’˘÷ÎfiÎ fi◊Ì. ±ËŸ

…flÎ ±Î ·˘¿˘‹Î_ V’p÷Î ·¬Î≥ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ flÎ√ÎÏÿ ¤Î‰ fi◊Ì,

±ı ’flµ’ÎÏ‘ »ı. µ’ÎÏ‘fiÌ ’ıÃı »ı. …ı‹ ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ µ’ÎÏ‘‹Î_ ±ÎT›˘

ˢ› ±fiı ÷ı◊Ì µ’ÎÏ‘ B≤ÏË÷ ·Î√ı, ÷ı µ’ÎÏ‘fiı ·≥fiı »ı. µ’ÎÏ‘

fiΠˢ› ÷˘ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ±ıÀ·ı flÎ√ÎÏÿ √HÎ ’˘÷ÎfiÎ √HÎ fi◊Ì.

⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì hÎÌ∞ ‰V÷ ∂¤Ì ◊Λ »ı. …\ÿÎ … √HΑ‹˝,

±ı flÎ√-¶ıÊ ±ı T›Ï÷flı¿ √H΢ »ı. ±ıÀ·ı ±ËŸ ±Î√‚ ±ı ·˘¿˘fiÎ

øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Î ÏÁVÀ‹ »ı. ±fiı ÷˘ … ±ı‹fiı «Î·ı ±ı‰_ »ı.

fiËŸ ÷˘ «Î·ı fiËŸ fiı ! ±fiı “±ø‹” ±Î’b_ «˘A¬_ ¿Ëı »ı.

≠ffi¿÷ν — ˉı flÎ√ ’ÏflHÎ΋ ’˘÷ÎfiÎ ’›Î˝˝›‹Î_ »ı, ‹ÎÀı

±ÎI‹Î ÷ıfi˘ ¿÷ν »ı. ˉı flÎ√ ’ÏflHÎ΋ Â_ ±ÎI‹Îfi˘ ’›Î˝› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î’HÎı …ı Á‹F›Îfiı ±ı ±Î¬˘

(1.3) ω¤Î‰ ±ıÀ·ı ωv©¤Î‰ ? 31 32 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

øÏ‹¿ ‹Î√˝˝ ΩHÎ÷˘ … fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÁΉ ∂·À<_ … »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì, I›Î_ … ±ÎI‹Î ‹Îfiı »ı.

≠ffi¿÷ν — Ë_. F›Î_ fi◊Ì I›Î_ ‹Îfiı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ‹U¿ı·Ì

∂¤Ì ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ Ï⁄·¿<· ±ÎI‹Î fi◊Ì Ë˘÷˘, ‰√fl «ı÷fiı «Î·ı

»ı, ‹ıÓ ¿èÎ_ fiı, ±ı‰_ ‹ÎL›Î‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ?

≠ffi¿÷ν — ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı, ’ÿ˚√· ±fiı ±ÎI‹Î

±‰√ÎËfiw’ı flËı·Î »ı ±fiı ±ıfiı ·Ì‘ı ±Î ω¤Îω¿ ¤Î‰ µI’Lfi

◊Λ »ı. ¬flı¬fl ±ÎI‹Î ¿÷ν fi◊Ì ±fiı ’ÿ˚√· ¿÷ν fi◊Ì, ±ı‰_

¿<_ÿ¿<_ÿΫΛ˝ ¿Ëı »ı. ÷‹ı …ı ÁËı·Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¿èÎ_, ÷˘ ÂÎVhÎ ±ı‹ ¿÷ν

¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿ËÌ Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_ ¿˘¥fi_ ¬˘À<_ ¿Ëı÷Î fi◊Ì. ’λ\_ ±ı‰_ «˘A¬_

·¬ı »ı ¿ı iÎÎfi ÿÂαı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fi˘ … ¿÷ν »ı. ±iÎÎfi

ÿÂαı ±Îfi˘ (ω¤Î‰fi˘) ¿÷ν »ı. ’HÎ ‰Î÷ ±ı¿Î_Ï÷¿ flËÌ √¥.

÷ı ¿÷ν’b_ »^À÷_ fi◊Ì. fiı ±ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ ‰Î÷ Á‹Ω÷Ì fi◊Ì. ⁄ÌΩ

‘‹˘˝‹Î_› ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ ¥E»Î ‰√fl ±Î ◊Λ fiËŸ.

±ıÀ·ı ¤√‰Îfifiı ‹ËŸ ·’˘ÀuÎ. ±ıÀ·ı ÂÌ flÌ÷ı iÎÎfi ◊Λ ±ıfiı ?

ωfl˘‘ΤÎÁ ¿flı. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ±ø‹ ωiÎÎfiı ⁄‘Î ÁÎ_‘Î ÷˘ÕÌ

fiÎA›Î.

¿÷ν’HÎı ‹Î_Õu˘ Á_ÁÎfl !

ˉı ±Î ·˘¿˘±ı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ±ÎI‹Î ¿÷ν »ı. ±flı, ±ıÀ·ı Á‘Ì

·˘¿˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ±ÎI‹Î ¤Î‰¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı. ±ıÀ·ı ¤Î‰¿‹˝fi˘ ¿÷ν

ÃflÎ‰Ì ÿÌ‘˘. Ωı ω¤Î‰fi˘ ¿÷ν ˢ› ÷˘ I›Î_ ‹˘Z΋Î_› ¿÷ν … flËı.

I›Î_ ¿ı‹ fi◊Ì flè΢ ? ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î‰ı I›Îflı ⁄‘_

¬S·_ ¿flÌ ±Î’ı.

±Î ¤Î‰¿‹˝ “‹fiı” ◊Λ »ı ±ı … ⁄_‘fi »ı, ±ı ’fl¤Î‰ »ı.

’fl¤Î‰fiı V‰¤Î‰ ‹Îfiı ±ı … ⁄_‘fi. ’fl¤Î‰ ¿ı‹ ? ’flÁkÎÎfiı

±Î‘Ìfi »ı. ÂÎVh΢‹Î_ Â_ ·A›_ »ı, ¿ı V‰¤Î‰◊Ì ±¿÷ν »ı. ±Î

ω¤Î‰◊Ì, ωÂıʤΉ◊Ì ¿÷ν »ı ±fiı ‹ÎÀı ¤˘@÷Î »ı. ˉı ÷ı ±Î¬_

±ËŸ ±ı‹ fiı ±ı‹ flËÌ √›_ ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ … «ÎS›_. T›‰ËÎflfiı

… ±ÎI‹Î ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›˘.

≠ffi¿÷ν — ±ı ±’ıZÎαı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. T›‰ËÎflfiÌ ±’ıZÎαı Ωı ¿÷ν Á‹Ωıfiı, ÷˘ ¿Î‹

◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±’ıZÎÎ ¤Ò·Ì Ω› »ıfiı ! fiı ¿Î‹ ◊›ı·_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ìfiı

÷‹fiı ? ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ »ı ? ‹Ò‚‹Î_ ⁄Ë ¤Ò·˘ »ı, CÎHÎÌ ¤Ò·˘ »ı.

±Î ÷˘ ∂·À_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì fiı ∂·ÀÌ µ’ÎÏ‘±˘ ⁄Ë »ı, ¿ÊΛ˘ ’Îfl

‰√flfiÎ_ »ı. Ë_‹ıÂÎ_ ¿ÊΛfiÌ ’˘ÊHÎΠˢ› I›Î_ ±Î√‚ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝

fiΠˢ›. ±ı‰_ ÷‹fiı ·Î√ı »ı ?

⁄˘·˘ ˉı, ·Î¬ ±‰÷Îfl Á‘Ì ±Î‰Î V‰E»_ÿ ωËÎflı «Î·ı ÷˘

ÿËÎÕ˘ ‰‚ı ? ’˘÷ÎfiÎ V‰E»_ÿ ωËÎfl »ı, fiı ·˘¿˘fiı Â_ ¿Ëı ¿ı “±Î

⁄‘Î ‹Ò¬Î˝ ·˘¿˘ »ı.” ·˘¿˘fiı ’λΠ‹Ò¬Î˝ ¿Ëı.

ωÂıʤΉ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ±Î ⁄‘_ ¿ı‰‚iÎÎfi◊Ì ΩHÎÌ Â¿ı »ı

±fiı ⁄Ì…\_ ±Î ωÂıʤΉı› ΩHÎÌ Â¿ı »ı, ±ı‹ ¿Ëı »ı. ±ı‰Î Á_Ωı√˘

ˢ› ÷˘ ωÂıʤΉfiı› ’˘÷ı ΩHÎÌ Â¿ı »ı. ±ıÀ·ı ωÂıʤΉ ±ı

Á_›˘√, ¿Î‚fiı ·¥fiı »ı. ÷ı Á_›˘√ »^ÀÎ ¿fḻı ÷˘ ωÂıʤΉ ∂ÕÌ

Ω›. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î fiı ’ÿ˚√· ⁄ı ¤ı√Î_ ◊›ı·Î_ »ı ÷ı »^ÀÎ ¿flÌ ±Î’_

±ıÀ·ı ±ıfi˘ ωÂıʤΉ ∂ÕÌ √›˘.

≠Ï÷WÃÎ ’ÒflÌ ÁF› ˝...

÷‹fiı ‹Ò‚ Ë¿Ì¿÷ ¿ËÌ ÿ™. ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ ±ÎI‹Î »ı, ±ı¿ ‹Ò‚

±ÎI‹Î »ı fiı ±ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ·¥fiı ⁄ÌΩı ∂¤˘ ◊›ı·˘ ±Î

T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î Ïfiç› ±ÎI‹Î »ı, ÷ı‹Î_ ¿Â˘ ŒıflŒÎfl

◊›˘ … fi◊Ì. ±ı …ı‰˘ »ı ÷ı‰˘ … »ı ±fiı ÷ıfiÎ_ ±_√ı T›‰ËÎfl

(1.3) ω¤Î‰ ±ıÀ·ı ωv©¤Î‰ ? 33 34 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊›ı·˘ »ı. …ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı ±flÌÁÎ Á΋Π…¥±ı I›Îflı

⁄ı “«_ÿ¤Î¥” ÿı¬Î› ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄ı ÿı¬Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊›ı·˘ »ı. ±ıfiı

±‹ı “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ¿è΢. ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷WÃÎ ¿flı·Ì »ı. ‹ÎÀı

Ωı Ë…\ “÷‹ı” ≠Ï÷WÃÎ ¿fl¢, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_, Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ¿fl¢

÷˘ ŒflÌ ±Î‰÷Î ¤‰ ‹ÎÀıfi˘ ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊Âı. ±Î

T›‰ËÎflfiı ÁI› ‹Îfi¢ ÷˘ ŒflÌ T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊Âı. Ïfiç›

±ÎI‹Î ÷˘ ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ … »ı. Ωı ±ıfi˘ V’½ ◊¥ Ω› fiı, ÷˘

¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_ ! ±I›Îflı ÷˘ T›‰ËÎfl ±ÎI‹Îfi˘ … V’½ »ı.

±ı¿ ‹ÎHÎÁ ¬Îflı¿fi˘ ‹˘À˘ ±ı…LÀ »ı, ÁË ·˘¿ ±ıfiı ¿Ëı ¿ı

“±Î ¬Îflı¿‰Î‚Î Âıà »ı.” ’HÎ ¿˘À˝‹Î_ ±ı ‰¿Ì· √HÎÎ÷Πˢ›. ±ı

‰¿Ì·Î÷ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ‰¿Ì· √HÎΛ fiı ? ±ı‰Ì flÌ÷ı “÷‹ı”

T›‰ËÎÏfl¿ ¿Î›˝‹Î_ Ωı ‹V÷ »˘ ÷˘ “÷‹ı” “T›‰ËÎÏfl¿ ±ÎI‹Î” »˘

±fiı Ïfi盋Î_ ‹V÷ »˘ ÷˘ “÷‹ı” “Ïfiç› ±ÎI‹Î” »˘. ‹Ò‚ “÷‹ı”

fiı “÷‹ı” … »˘ ’HÎ ¿›Î ¿Î›˝‹Î_ »˘, ±ıfiÎ µ’fl ±Î‘Îfl »ı.

T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ±ı … ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷ν — ˉı ω¤Î‰ ±‰V◊΋Î_ ’˘÷ı µ’›˘√ ‹Ò¿ı »ı ±ıÀ·ı

±ÎI‹Îfiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±ÎI‹Îfi˘ … µ’›˘√ ω¤Î‰

ÿÂ΋Î_ Ω› »ı. Ωı ±ı V‰¤Î‰‹Î_ flËı ÷˘ ±ıfiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷_ fi◊Ì,

±ı ⁄fl˘⁄fl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¬˘ÀÌ ‰Î÷ »ı. ±ÎI‹Î Ïfifl_÷fl V‰¤Î‰‹Î_ …

flËı »ı, ±ı … ‹Ò‚ ±ÎI‹Î. ±fiı …ı V‰¤Î‰ fiı ω¤Î‰ ◊›Î ¿flı

»ı ±ı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ Ïfifl_÷fl ‹@÷ … »ı,

±fiÎÏÿ ‹@÷ »ı. ±_ÿfl ⁄ıÃı·˘ »ı ’λ˘. T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ±I›Îflı …ı

‹Îfiı·˘ “±ÎI‹Î” »ı ±ı ω¤Îω¿ »ı ±fiı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎÀ·_

±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ «ı÷fi fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î »ı ±ı … ±Ëo¿Îfl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … ±Ëo¿Îfl »ı. ±fiı ±ı‹Î_ ÁıLÀ ’HÎ «ı÷fi

fi◊Ì. …\±˘, «ı÷fi ‰√fl ¿ı‰_ …√÷ «ÎS›Î ¿flı »ı ! ±Î ‰SÕÛ‹Î_

’Ëı·Ì ‰¬÷ ⁄ËÎfl ’ÎÕ<_ »\_ ¿ı ±Î‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±‹fiı iÎÎfi ±ÎM›_ ±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±‹Îfl˘

±ÎI‹Î, T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î Ë÷˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ì…\_ Â_ Ë÷_ I›Îflı ? ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î‹Î_

flËÌ ±fiı ÷‹ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı Ωı›˘. ±ıfiı Ωı›˘ I›Î_◊Ì V◊_Ϥ÷ ◊¥

√›Î ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±ÎÀ·˘ ±Îfi_ÿ »ı ! ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹Î_ … fl‹HÎ÷Î

«Î·Ì. ’Ëı·Î_ fl‹HÎ÷Î Á_ÁÎfl‹Î_, ¤˙Ï÷¿‹Î_ «Î·÷Ì Ë÷Ì.

Á_ÁÎfl ±fi˚µ’«ÎÏfl¿, T›‰ËÎfl◊Ì...

±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ’flΉ˘ fi◊Ì ±ÎI‹Îfi˘. ’HÎ ±fi˚µ’«ÎÏfl¿

(±fi’«Ïfl÷) T›‰ËÎflfi˘ ’flΉ˘ ÷˘ »ı … fiı ¿ı ¿_¥ ’HÎ µ’«Îfl

¿›Î˝ ‰√fl ±Î ÂflÌfl ⁄L›_, ¿˘¥ ⁄fiΉfiÎfl fi ˢ‰Î »÷Î_›. ÷ıfiı

⁄ÿ·ı ·˘¿˘±ı Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕu_ ¿ı ¤√‰Îfi »ı ±fiı ¤√‰Îfiı ±Î ⁄‘Î

’Ò÷‚Î_ ⁄fiÎT›Î_ ±ı‹fiÎ ¿Îfl¬Îfi΋Î_. ±ıÀ·ı ±Î√‚ ω«Îfl ¿fl‰Îfi_

⁄Îflb … ⁄_‘ ◊¥ √›_ fiı ! ’HÎ ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı, ¤√‰Îfiı

⁄fiÎT›_ fi◊Ì. ±fiı ±Î ±fi˚µ’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl ÷˘ Ωı ! ±Î T›‰ËÎfl

µ’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl fi◊Ì. µ’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl ÷˘ ±Î’HÎı ±Î‹, ‹ËŸ

«Î ⁄fiΉ̱ı ¬flı¬fl ÷ı. “«Î ‹ıÓ ⁄fiΉ̔ ¿Ëı‰_ ±ı› ¤˛Î_Ï÷ »ı. ±ı›

±fi˚µ’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl … »ı ±Î …√÷. ’HÎ ±ıÀ·_ ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı

»ı ¿ı “±Î Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı, ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘ »ı. ±ı›

±fi˚µ’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl … »ı ’λ˘. Ωı ±ı‹ ±fi˚µ’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl

fiΠˢ› ÷˘ ‹flı … fiËŸfiı ¿˘¥ ! ±ı µ’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl ˢ÷ ÷˘

¿˘¥ ‹flı fiËŸ fiı ! ±ı› ±fi˚µ’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl … »ı. ±ı flÎhÎı ¿Î‹

ˢ› ÷˘ ¨CÎÌ … fiÎ Ω› fiı ! ±ı ±fi˚µ’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl »ı ÷ı !

’HÎ ±ÎÀ·Î ⁄‘ÎfiÌ ⁄Ï© ¿ı‰Ì Á÷ı… ◊¥ Ω› »ı fiı ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_

36 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

¿fḻı I›Î_ “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ¤Îfi ◊¥ Ω› »ı. ±fiı ±ı ¤Îfiı› ¿ı‰Ì

flÌ÷ı ◊Λ »ı ? T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊¥ Ω› »ı, ÷ı◊Ì.

±ıÀ·ı ±Î ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹ÎfiÌ, ⁄LfiıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì T›Ï÷flı¿

√H΢ µI’Lfi ◊›Î. ±ı¿·Î ±ÎI‹Î◊Ì ◊¥ ¿ı fiËŸ, ±ı¿·Î ±fiÎI‹Î◊Ì

◊¥ ¿ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ËŸ ±ı¿ ¬ÁıÕÌ fiάı. ±ıÀ·ı ’»Ì µI’Lfi

fiÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±ı ËÎ…flÌ‹Î_ ’HÎ ±ı ‹Îfl_ √H›_ ±ıÀ·ı ◊›Îfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfl_ √HÎfiÎfl ¿˘HÎ ÷ı ? ±ÎI‹Î› “‹Îfl_” fiÎ ¿Ëı

±fiı ’ÿ˚√·ı› “‹Îfl_” fiÎ ¿Ëı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±I›Îflı ’ÎÁı ÷˘ »ı … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’ÎÁı »ı ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ ∂ÕÌ √¥ ±Î¬Ì. ±ı

ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊¥ ±ıÀ·ı »^ À<_ ’ÕÌ √›_, T›Ï÷flı¿ √HÎ ⁄_‘.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı …, ’ÎÁıfiÌ ¿¥ ΩB≤Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÎÁı ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì √›_,

ΩB≤Ï÷ ∂ÕÌ √¥. ÷ı ’»Ì ±ı ’ÎÁı ±Î‰fiÎfl ±Î‰flHÎ ÷˘ÕÌ fiÎA›_

±ıÀ·ı …\ÿ_ ◊¥ √›_. ±ÎÔ‰flHÎ ÷˘Õ‰ÎfiÎ_ ˢ› »ı fiı ?

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄_fiı ƒT›˘ ÷˘ ϤLfi … »ı ’HÎ ±Î ’ı·Î

’ÎÁı ±Î‰‰Îfiı ·Ì‘ı ±ı ◊›_ Ë÷_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ϤLfi … »ı, ¿Â_ ¿˘¥±ı ¿›* … fi◊Ì. ¿˘¥±ı

¿˘¥fiı ‹ÿÿ ¿flÌ fi◊Ì. ¿˘¥±ı ¿˘¥fi_ fi¿ÁÎfi ¿›* fi◊Ì. ¿Â_ »ı …

fiËŸ. ±Î ⁄‘Ì … ÷‹ÎflÌ ¤Ò· »ı. ’λΠ±ı ·˘¿˘› ¿⁄Ò· ¿flı »ı

¿ı ¿˘¥ ƒT› ⁄ÌΩ ƒT›fiÌ ‹ÿÿ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ¿˘¥ fi¿ÁÎfi ¿fl÷_

fi◊Ì. ÷ı ‹Ò±Î ¿˘HÎı ¿›* ±Î, ¬˘‚Ì ¿Îœfiı ? ±ÎI‹Î±ı ¿›* ¿ı

±fiÎI‹Î±ı ¿›* ? I›Îflı …‰Î⁄ ±ı ±Î’HÎÎ ·˘¿ Á‹…ı fiËŸ. ‰iÎÎÏfi¿

‰Î÷ »ı ±Î.

ωÂıÊ Œ˘Õ, ω¤Î‰±‰V◊ÎfiÎ...

ωÂıÊ √HÎ ÷‹fiı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ? ±Î ÷k‰fiΠωÂıÊ √HÎ

»ı, ±ı ±ı@ı@À ˢ› »ı. ’HÎ Ë_ ÷‹fiı, ±ıfiÌ ÏÁÏ‹·Ì‹Î_ ⁄ÌΩı

±ËŸfi˘ ±‰V◊Îfi˘ ωÂıÊ √HÎ ⁄÷Ή_. ÷k‰fiΠωÂıÊ √HÎ ÷‹ı Ωı¥

¿˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±‰V◊Î◊Ì ÷‹fiı ⁄÷Ή_ ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ∂¤_

◊›ı·_ »ı !

≠ffi¿÷ν — ±Î’ …flÎ ºpÎ_÷ ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘ fiı ¿ı ±Î …ı

¤ı√_ ◊›_, ±ıfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎfiÌ ÏÁÏ‹·Ì ÷I‰˘‹Î_ ˢ÷Ì fi◊Ì »÷Î_ ±Î

ÏÁÏ‹·Ì ±Î’_, ÷ı‹Î_ ‹fiı ¿ÎflHÎ ¬˘‚Ì ±Î’˘. …ı‹ ±Î’HÎı ⁄√̫΋Î_

±ÎflÁ fi_¬ÎT›˘ ˢ›. ±ÎflÁfi˘ fl˘Õ ¿›˘˝ ˢ›, ÷ı fl˘…ı Âıà ⁄ÒÀ

’ËıflÌfiı ±Î‰-Ω‰ ¿flı. ÷ı ‰¬÷ı ±ı‹fiı Â_ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ’J◊flfi˘

Â_ V‰¤Î‰ »ı ÷ı ? ÷ı ’»Ì ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ⁄’˘flı ⁄ı ‰Î√ı »˘¿fl_ I›Î_

fl‹÷_ ËÂı ÷ı ’Õu_, ÷ı ±Î µCÎÎÕÎ ’√ı I›Î_ ÿ˘Õ÷Î √›Î µfi΂Îfiı

ÿËÎÕı, ÷˘ ±ÎflÁ Â_ ±Î’HÎfiı Œ‚ ±Î’ı ?

≠ffi¿÷ν — √fl‹Ì, √fl‹Ì.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ √fl‹Ì ÷˘ ±Î µ’flı› ·Î√ı »ı ’HÎ ’√fiı

Â_ ◊Λ ±Áfl ?

≠ffi¿÷ν — ÿÎÕı.

ÿÎÿÎlÌ — ÿΛ. ±ıÀ·ı ÂıÃfiı ±ı‹ ¤˛‹ ’ıÁı ¿ı ±Î

¿˘LÀˇÎ¿Àflı Â_ ¿›* ? ±Î‰Î √fl‹ ’◊flÎ ¿ı‹ CÎÎS›Î ±Î ·˘¿˘±ı ?

±ıÀ·ı ¿˘LÀˇÎ¿Àflfiı Ã’¿˘ ±Î’ı ¿ı “¤¥, ÷ıÓ √fl‹ ’◊flÎ CÎÎS›Î ‹ÎÀı

÷ÎflÎ ’ˆÁÎ ¿Î’Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.” I›Îflı ¿˘LÀˇÎ¿Àfl ¬·ÎÁ˘ ¿flı ¿ı

“ÁÎËı⁄, ‹ıÓ √fl‹ ’◊flÎ CÎÎS›Î fi◊Ì, ’◊flÎ ÷˘ Ã_ÕÎ … CÎÎS›Î »ı,

’HÎ ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÎ Á_Ωı√◊Ì ±Î √fl‹ ◊›ı·Î »ı. ÷ı Ë‹HÎı

ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±Î◊‹Ì …Âı ¿ı ÷fl÷ ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì …Âı.”

(1.3) ω¤Î‰ ±ıÀ·ı ωv©¤Î‰ ? 35

38 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

±ıÀ·ı ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î √fl‹ ◊›Î »ı. ±ıÀ·ı

ωÂıÊ √HÎ µI’Lfi ◊›˘ ±fiı ÷ı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ¬ÁÌ …Âı ±ıÀ·ı

ωÂıÊ √HÎ ∂ÕÌ …Âı.

±ı flÌ÷ı ±Î ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘ »ı. ˉı ±Î‰˘ Œ˘Õ

ÂÎVh΋Î_ ’ÎÕu˘ fiΠˢ› ! ±fiı ±Î‰Î ÿά·Î› ¿˘HÎ ±Î’ı ?

ÿά·˘ ˢ› ÷˘ Á‹Ω› fiı ! Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘_fiı ? ÷ı hÎÌΩı √HÎ ∂¤˘

◊¥ √›˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ı‹ ◊›_fiı, ’J◊flı ÁÒ›˝fi˘ √HÎ √˛ËHÎ

¿›˘˝. hÎÌΩı √HÎ fiÎ ◊›˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’J◊fl ÁÒ›˝fi˘ √HÎ √˛ËHÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±Áfl

◊Λ »ı ±ıfiı, ÁÒ›˝fiÌ ¥Œı@À ◊Λ »ı. ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ ÷˘ Ã_Õ˘ …

»ı, ’HÎ ±Î ±Áfl ◊¥ Ω› »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î √fl‹Ì ±fiı Ã_ÕÌ ±ı ‰Î÷ΉflHÎfiÌ ±Áfl

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ÁÒ›˝fiÎ

flı (Ï¿flH΢) …‹Ìfifiı À« ◊Λ »ı, ÷ıfiÌ √fl‹Ì ∂¤Ì ◊¥ »ı.

◊˘Õ<_ CÎb_ ⁄Ï©‹Î_ µ÷flı ¿ı fiÎ µ÷flı ?

≠ıflHÎÎ ±Î‹Î_ ’ΉflfiÌ !

ÁÒ›˝fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±ËŸ ¿˘¥ ‰V÷ ‹Ò¿Ì ˢ› ÷˘ µΩ˝ µI’Lfi

◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ?

≠ffi¿÷ν — ◊Λ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı ’˘÷ı ¿÷ν fi◊Ì ±ı‹Î_. ±Î ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì

◊Λ ±ıÀ·ı µΩ˝ µI’Lfi ◊Λ. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î µI’Lfi ◊›ı·_ »ı. ˉı

±Î ÂÌ flÌ÷ı √ıÕ ⁄ıÁı ? ‹ÎHÎÁfiı ÂÌ flÌ÷ı ‹ı‚ ’Õı ±Î ? ¿˘¥fiÎ

¿›Î˝ ‰√fl ◊Λ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ¿ËıÂı. ±ÎfiÌ √ıÕ fiÎ ⁄ıÁıfiı ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ ⁄ıÁı.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ≠ıflHÎÎ »ı. ≠ıflHÎÎ ¿˘fiÌ »ı ? ’ΉflfiÌ ≠ıflHÎÎ

»ı, ±Î «ı÷fifiÌ fi◊Ì ±Î. Ωı «ı÷fifiÌ ≠ıflHÎΠˢ÷ ÷˘ «ı÷fi ⁄_‘Λ.

±ıÀ·ı ±Î Á‹…‰_ ⁄Ë ÁËı·_ fi◊Ì, ⁄Ë ±CÎfl_ »ı. ÷ı◊Ì ÷˘

⁄‘_ ±Î ’λ\_ fiı ’λ\_ ’ÕuÎ ¿flı »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ I›Î√ ¿fl‰Î ’Õı »ı,

fiËŸ ÷˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi_ ˢ÷_ ËÂı ? Ωı ±ÎI‹Î Á‹F›˘ ÷˘ I›Î√

¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ±fiı fi◊Ì Á‹F›˘ ÷˘ I›Î√ ¿›Î˝ … ¿flfiı ÷ÎflÌ ‹ı‚ı,

±fi_÷ ±‰÷Îfl Á‘Ì I›Î√ ¿›Î˝ ¿flfiı ! I›Î√Ì fiı ±ÎI‹Î ⁄ı …\ÿÎ

»ı. I›Î√Ì ’ÿ˚√·fi˘ T›Î’ÎflÌ »ı.

≠ffi¿÷ν — ’Ήfl fiı «ˆ÷L› ⁄ı …\ÿÎ …\ÿÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı‹ ÁÒ›˝ ±fiı ±ËŸ ±Î√‚ µΩ˝ µI’Lfi ◊Λfiı

±ıÀ·_ …\ÿ_ »ı. ÁÒ›˝fiı ·¥fiı µΩ˝ µI’Lfi ◊Λ, ±ıÀ·_ …\ÿ_ »ı. ’Ήfl

±ı‹Î_ ÁÒ›˝fi_ ¿_¥ ¿÷ν’b_ fi◊Ì. ±ı‹Î_ ⁄Ì∞ ‰V÷ ¤ı√Ì ◊¥ ±ıÀ·ı

µΩ˝ µI’Lfi ◊Λ. Ωı ÷‹ı ±ËŸ ‹˘À˘ ΩÕ˘ ¿Î« ‹Ò¿Ì ÿ˘, ÷˘ ±ı

¿Î«fiÎ ±Î‘Îflı ⁄Ì∞ ‰V÷ ¤ı√Ì ◊¥ ±ıÀ·ı ‹˘À<_ ±ı ◊Λ ±fiı

±ıfiÎ◊Ì ⁄‘_ Á‚√ı fiÌ«ı. ±ı‹Î_ ÁÒ›˝fiı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±Î ‰V÷

⁄Ì∞ ¤ı√Ì »ı ÷ı ±ıfiı ·Ì‘ı »ı, ±ı ¬ÁıÕÌ ·˘ ±ıÀ·ı ¿Â_ fi◊Ì ’λ\_.

ˉı ¬Áı ÂÌ flÌ÷ı ?

≠ffi¿÷ν — ¬ÁıÕfiÎfl˘ ‹‚ı ÷˘ ¬ÁıÕÌ ±Î’ı.

ÿÎÿÎlÌ — ¬ÁıÕÌ ±Î’ı. ÷ı◊Ì ¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_ ¿ı ‹˘ZÎÿÎ÷Î ’vÊ

‹‚Âı I›Îflı ÷‹Îfl˘ »^À¿˘ ◊Âı. ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î ±ÎT›Î ˢ› !

÷ı ÿÎfi ±Î’fiÎflÎ ¿ı‰Î ËÂı ? ¿Ú’΂ÿı‰ı … ÂOÿ ·A›˘ ¿ı ‹˘ZÎÿÎ÷Î !

⁄Î¿Ì ¿˘¥ …B›Î±ı ‹˘ZÎÿÎ÷Î fi◊Ì ·A›_ !

vvvvv

(1.3) ω¤Î‰ ±ıÀ·ı ωv©¤Î‰ ? 37

39 40 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

[4]

≠◊‹ ŒÁ΋HÎ ±ÎI‹ÎfiÌ !

‰SÕ˝, ¥À ÁıSŒ ’· !

±Î Á_ÁÎflfiÎ V’½◊Ì ±Î ωÂıÊ √HÎ µI’Lfi ◊›˘ »ı. ÷ı

ωÂıÊ √HÎ ±ıfi˘ ¿Î‚ ’οÂı, ±ıÀ·ı ⁄_‘ ◊¥ …Âı. ±ıfi˘ ±‹·

µ÷flÌ …Âı. ±Î Á_ÁÎflfi˘ ±‹· ±ıÀ·ı ¤˛Î_Ï÷. ÷ı ±‹· µ÷flÌ …Âı,

±ıÀ·ı flÎ√ı ’ÕÌ …Âı. ’˘÷ı »ı ±ı … ◊¥fiı ∂¤˘ flËıÂı. ±ıÀ·ı ±Î‰_

¿Â_ ◊›_ … fi◊Ì, I›Î_ ±Î√‚ ’»Ì µI’Lfi ¿fl‰Îfi_ @›Î_ flèÎ_ ? ÷ı

…√÷ µI’Lfi … ◊›_ fi◊Ì, …√÷ ÁfiÎ÷fi »ı. @›Îflı› ±ÎfiÌ ±ÎÏÿ

Ë÷Ì … fiËŸ, ’»Ì ±ıfiı ¬˘‚‰Îfi_ @›Î_ flèÎ_ ? ’»Ì ⁄fiΉfiÎflı›,

¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. ‘ ‰SÕ˝ ¥ ‘Ì ’· ¥ÀÁıSŒ, ¥ÀÁıSŒ ’·

◊›ı·_ »ı ±Î. √˘Õ Ëı fi˘À ’SÕ ‘ÌÁ ‰SÕ˝ ±ıÀ ±˘·. (±Î

ÿÏfi›Î V‰›_¤Ò ¿˘›Õ˘ »ı. V‰›_¤Ò ¿˘›Õ΋› ◊›ı·_ »ı ±Î. ¤√‰Îfiı

±Î ÿÏfi›Î ⁄fiΉÌ(fl«Ì) … fi◊Ì.

fi◊Ì ±ÎÏÿ ±iÎÎfi÷ÎfiÌ !

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷˘ ±Î ±iÎÎfi÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Ëı·Ì ’ıÿÎ ◊¥

»ı, ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì Ë÷Ì …. Âw±Î÷ … fi◊Ì ◊›ı·Ì.

(iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì) ±ıfi˘ ±ıLÕ ±Î‰ı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıLÕ ±Î‰ı ÷˘ Ï⁄Ï√Ïfi_√ ◊¥ @›Î_◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ Ë÷_, Ë÷_ fiı Ë÷_ …. ¿ÎflHÎ ¿ı »

±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘ ¤ı√Î_ Ë÷Î_, ±fiı »^ÀÎ_ ’ÎÕı ¿ı ÷fl÷ …\ÿ_ ’ÕÌ Ω›.

±ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ÷˘ ‹@÷ … »ı. ±Î ±ı¿·_ … «ı÷fi »ı ÷ı ⁄_‘Λ_

»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “±ıfiı” ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı “±Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ?” ’HÎ ±ı

÷˘ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘, ±Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·

±ıωÕLÁ◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ’HΠ© ±ÎI‹Î‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı T›Ï÷flı¿ √HÎ ’HÎ

±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi˘ fi◊Ì ÷ı √HÎ. ±ı …\ÿ˘ µI’Lfi ◊›ı·˘ »ı

±Î.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î Ïø›Î„@÷ ±fiÎÏÿ◊Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ΩıÕı …

◊¥ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_› ¿Â_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰V÷ ±ı »ı ¿ı ±ÎI‹Îfiı ±¿÷ν ÷˘ ±Î’HÎı

‹Îfi̱ı »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±¿÷ν »ı ….

≠ffi¿÷ν — »ı …. ¿ÎflHÎ ¿ı √fl‹ ·˘¬_Õ µ’fl ‹Îflı·˘ Ë◊˘Õ˘

…ı‹ ±ÏBfifiı ‰Î√÷˘ fi◊Ì. ±ı‹ ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ … fi◊Ì ◊÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı … ¿Ë_ »\_, ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ◊÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘_

±Ë_¿Îflfiı … ◊Λ »ı. ±Ë_¿Îfl …÷˘ flËı ±ıÀ·ı ¿Â_ … fi◊Ì.

±Ëo¿Îfl … ⁄‘_ ¿flı. ±Ëo¿Îfl ±Î_‘‚˘ »ı, ÿı¬÷˘ … fi◊Ì

Ï⁄«Îfl˘ ±fiı ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬ı «Î·ı ±ı. ˉı ⁄Ï© ¿ËıÂı, “±ı ÷˘

±Î’HÎÎ ‹Î‹Î ÁÁflÎ ◊Λ.” I›Îflı ±Ë_¿Îfl ¿Ëı, “ÁÎfl_” !

¤˛‹HÎα˘ ⁄‘Ì, ⁄Ï©fiÌ !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ⁄Ï©fiÎ … ‰Î_‘Î ËÂıfiı ?

(1.4) ≠◊‹ ŒÁ΋HÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ! 41 42 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı ·¥ … ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ Ï⁄·ÌŒ ’HÎ ⁄Ï©‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±Ëo¿Îfl◊Ì »ı. ⁄Ï©fiı Ï⁄·ÌŒ

¿fl‰Îfi˘ flV÷˘ … fi◊Ì.

±ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl fiı ⁄‘_› fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı. fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ

¿flfiÎfl˘› ’˘÷ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı. fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ flËÌfiı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ

¿flı »ı. ±ı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ‹Î_ flËÌfiı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ fi◊Ì ¿fl÷˘.

≠ffi¿÷ν — flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ‹Î_ flËÌfiı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ◊Λ … fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ◊›˘ ¿ı ±ÎI‹Îfiı ⁄Ï©fiÎ Á_›Îı√◊Ì

±Î fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ◊Λ »ı ±◊‰Î ÷˘ ±ÎI‹Î ⁄Ï©fiÎ ±Îl›ı ¿flÌfiı

±Î‰_ ¿flı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Î ÷˘ ±ı‰_ ¿Â_ ¿fl÷˘ … fi◊Ìfiı ! ±ÎI‹Î

÷˘ ±¿÷ν »ı.

≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ¿˘fiÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı.

≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl ’HÎ …Õ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …Õ ÷˘ ⁄‘_ … »ı fiı, ’HÎ ±ı ÁΉ …Õ fi◊Ì.

±Ë_¿Îfl »ı ÷ı Ï‹l «ı÷fi »ı, ⁄Ï© Ï‹l «ı÷fi »ı, ‹fi ±ı¿·_ …

…Õ (Ïfiçı÷fi «ı÷fi) »ı. Ï«kÎı› Ï‹l «ı÷fi »ı. ‹Î¥LÕ ¥

¿Q’·ÌÀ ŒÌÏ¿·. (‹fi Á_’ÒHν …Õ »ı.)

±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÷˘ ’fl‹Îfi_ÿ V‰w’Ì »ı. ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_

±Î‰ı ÷˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. V‰¤Î‰‹Î_ fi◊Ì ±ÎT›˘ ±I›Îflı, ±Î

µ’ÎÏ‘¤Î‰fiı ·¥fiı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ±ÎI‹Î …ı »ı, ±Î ⁄Ï©fiı ·Ì‘ı ¤˛Î_Ï÷ ◊¥,

’HÎ ⁄Ï© fiı ±ÎI‹Î ÁÎ◊ı Ωı fi ˢ› ÷˘ ±Î ¤˛‹ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ

… fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷˘ ⁄Ï© … ±Î ⁄‘_ ¿flı »ı ±fiı ±ÎI‹Îfiı ±ıfi˘

V’½ »ı, ÷˘ ±ÎI‹Î ÷˘ ‹˘ZÎ V‰w’ … »ı. ÷˘ ±Î’HÎı ±Î ⁄‘Î

√˘À΂Π¿ı‹ ◊›Î ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ◊›˘ fi◊Ìfiı V’½, ¿Â_ ◊›_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ıfi΋Î_ ±Î …ı ±Â© ¿‹˘˝ ⁄_‘Î¥ √›Î_

»ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘ΛΠ? ±ı Á‹…‰_ »ı ‹Îflı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ±ËŸ›Î_ ±ÎT›Î ¿fl‰_ ’Õı. ±Î

±ı¿ÿ‹ ±ı‰Ì ‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı ¿ı ‰Îfl_‰Îfl ±ËŸ›Î_ ±ÎT›Î ¿fl‰_ ’Õı.

±ı¿ ÿΔÕ΋Î_ ¿ËÌ ÷˘ ÷‹fiı ⁄‘_ Á‹ΩÂı› fiËŸ. ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ Á‹…÷Î

Ω‰fiı ÷˘ ±ıfi˘ ’Îfl ±Î‰ı. ±ı¿ ÿΔÕ΋Î_ √Î_ÁÕÌ, ’˘À·Î_ ⁄‘Î_

⁄_‘Λ ? ±ıÀ·ı …flÎ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰_ ’Õı. Ë…\ »Ì±ı ⁄ı-«Îfl ÿΔÕÎ,

Œıfl˘ ‹Îfl˘ fiı ! √Q›_ ÷‹fiı ? ¿_¥ ’һ̱ı ÷˘ ±ı ⁄‘_ Ãı¿ÎHÎı ±Î‰ı.

±_÷ »ı ’HÎ fi◊Ì ±ÎÏÿ ¿‹˝fiÌ !

≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fiÎ ⁄_‘fifi_ ‹Ò‚ @›Î_◊Ì Âw ◊›_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿‹˝fiÎ ⁄_‘fifi_ ⁄ÌÏ√Ïfi_√ fi◊Ì. ¿‹˝fiÎ ⁄_‘fifi˘

±ıLÕ ±Î‰ı ‰¬÷ı, ’HÎ ⁄ÌÏ√Ïfi_√ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘ ‰ˆiÎÎÏfi¿

≠›˘√ »ı. ’ÎHÎÌ ’Ëı·_ ±ıÀ·ı »ı ÷ı ±˘„@Á…fi ’Ëı·_ ¿ı ËÎ¥Õˇ˘…fi

’Ëı·_ ? ¿˘HÎ ’Ëı·_ ÷ı ’ÎHÎÌ ◊›_ ? ⁄‘_ ±Î ±ıÀ-±ı-ÀÎ¥‹ »ı.

ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’Ëı·_-’»Ì

»ı fiËŸ. © «ı÷fi ±fiı © …Õ ⁄ıµ ÁÎ◊ı ◊›Î_, ±Î ωÂıÊ √HÎ

µI’Lfi ◊›˘ ±ıÀ·ı ωÂıÊ √HΑ‹˝fiı ¤…ı »ı. ÷ı‹Î_ ¿÷ν’HÎÎfi˘

√HΑ‹˝ µI’Lfi ◊›˘ fiı ÷ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ˉı ÷ı› V◊Ò‚ »ı

fiı ±ÎI‹Î ÁÒZ‹ »ı. ±Î ωÂıʤΉ @›Î_ Á‘Ì ? F›Î_ Á‘Ì ’ÿ√·fi˘

Á_›˘√ »ı I›Î_ Á‘Ì. ±ı Á_›˘√ ¿_≥ ¿Î›‹fi˘ fi◊Ì.

(1.4) ≠◊‹ ŒÁ΋HÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ! 43 44 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

±Î …√÷ ⁄ÿ·Î› »ı ’HÎ ¤√‰Îfi ¤√‰Îfiw’ı … flËı·Î »ı,

±ı‹fi_ w’ ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì !

±ÎI‹Î @›Îflı› ’HÎ ±Â© ◊›˘ … fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î

V‰¤Îω¿ ‰V÷ »ı. V‰¤Îω¿ ‰V÷fiı M·ÎVÀfl-O·ÎVÀfl ¿flÌ Â¿Î›

fiËŸ. ±ıfiÎ À<¿ÕÎ ¿flÌ fiΠ¿Λ. ±ÎI‹ÎfiÎ ±_ fiÎ ◊Λ. ±_ ÷˘

±Î‰flH΋Î_ …ıÀ·Î ¿ÎHÎÎ ’ÕuÎ ÷ıÀ·Î ±_ ≠√À ◊Λ.

≠‰ÎÁ, Ïfi√˘ÿ‹Î_◊Ì ÏÁ© Á‘Ìfi˘ !

≠ffi¿÷ν — ±Î ‹Îfi‰ »ı ±ı ’HÎ ±ÎI‹Îfi˘ ωÂıʤΉ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ωÂıʤΉ … »ı ⁄‘_ !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ «ı÷fi ±fiı …Õ ⁄ıµ ±ı¿ … »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı¿ ÷˘ ˢ÷_ ËÂı ? ±Î ÷˘ …ÕfiÌ ±Áfl «ı÷fi

µ’fl ’ÕÌ »ı ±fiı «ı÷fifiÌ ±Áfl …Õ µ’fl ’ÕÌ »ı. ÷ı …Õ

«ı÷fi‰Î‚_ ◊¥ √›_ ±fiı «ı÷fi …Չ΂_ ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷ν — «ı÷fi …Չ΂_ ◊¥ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …Չ΂_ ±ıÀ·ı ±ıÀ·Ì ±Áfl … ◊›ı·Ì »ı ¬Î·Ì,

¬flı¬fl ÷ı‹ ◊›_ fi◊Ì. ¬flı¬fl ÷˘ ±Î …Õfiı ◊›_ »ı. ¬flı¬fl ±Áfl

◊¥ …Õfiı, «ı÷fifiı ¬flı¬fl ±Áfl ◊¥ fi◊Ì, ’HÎ «ı÷fifiÌ Ï⁄·ÌŒ‹Î_

±Áfl flËÌ »ı. Œ@÷ Ï⁄·ÌŒ … ⁄ÿ·Î›ı·Ì, ±ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ⁄ıÃÌ

»ı.

≠ffi¿÷ν — ‹Îfi‰ ÿıËfiı Á‰˘˝÷‹ √HΉ΋Î_ ±ÎT›˘ »ı, ÷˘

’»Ì ±Î ±ÎI‹Î Ωı ’ ¿ı ¿ÌÀÎb ¿ı ∞‰Îb±˘fi˘ ÿıË ‘ÎflHÎ ¿flı

÷˘ ±ı ÿ—¬ÿ CÎÀfiÎ fi ¿Ëı‰Î›, ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±„Bfifiı ⁄flŒ Ã_Õ˘ ¿flı ¬fl˘ ? ›Î ÷˘ ¿˘¥

‹ÎHÎÁ ⁄flŒfiı ±Õı ÷˘ ÿΛ ¬fl˘ ? ±Î ÿı‰÷Î ⁄flŒfiı ±ÕÎÕ̱ı

÷˘ ? ÷˘ ⁄flŒ fiÎ ÿΛ ? ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿Â_ ◊÷_ … fi◊Ì.

±ı ÷˘ ’fl‹Îfi_ÿÌ »ı fiı ±Î ÷˘ ⁄ÌΩı ¿ÎÀ ‰Y›˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ∞‰ ¿›Î ¿‹˝◊Ì Ïfi√˘ÿ‹Î_ ˢ› ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfi√˘ÿ‹Î_ ÷˘ ¤›_¿fl ¿‹˘˝, Ë…\ ±ı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ¿‹˝

»^Àu_ fi◊Ì ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ı› ≥„Lƒ› µI’Lfi fi◊Ì ◊¥, ≠¿ÎÂ

±…‰Î‚_ fi◊Ì ⁄ËÎfl ’Õu_ I›Î_ Á‘Ì Ïfi√˘ÿ‹Î_ … ˢ›. Ïfi√˘ÿ ±ıÀ·ı

Á_’ÒHν ¿‹˝◊Ì ±Îfl˘Ï’÷.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ Ïfi√˘ÿ‹Î_ ˢ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ±Î‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì Ïfi›‹fiÎ ±Î‘Îflı Ïfi√˘ÿ‹Î_ … »ı.

±ı‹Î_◊Ì ±Î T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î‰flHÎ ±˘»Î_ ◊÷Î_ Ω› »ı ±fiı

’»Ì »^À˘ ◊Λ »ı I›Î_ ±Î√‚ ±ı. ±fiı ±Î …ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ »ı ±ı

ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ±Î T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi

◊›Î »ı ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ±Î Ïfi√˘ÿ ’HÎ µI’Lfi ◊›_. Ïfi√˘ÿ‹Î_◊Ì ’»Ì

‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı¿ı„Lƒ› ◊Λ, ⁄ı ¥„Lƒ› ◊Λ, hÎHÎ ¥„Lƒ› ◊Λ,

…ı‰Î …ı‰Î Á_Ωı√ ⁄ÿ·Î› ÷ı‹ Õı‰·’ ◊›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — F›Îflı T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎT›˘ ∞‰, I›Îflı ¿Î‚ ‹Y›˘

±fiı ’ÿ˚√·fiÎ ’fl‹Îb ’HÎ ‹Y›Î, ÷ı ÏÁ‰Î› ÷˘ µI’Lfi ◊Λ …

fiËŸ fiı T›Ï÷flı¿ √HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, T›Ï÷flı¿ ÷˘ ◊¥ √›ı·˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›˘ ? I›Îflı ¿Î‚ ≠‰ÎË‹Î_ ±ÎT›˘....

ÿÎÿÎlÌ — ±T›‰ËÎflfiÎ ∞‰˘ »ı, ±ı … T›Ï÷flı¿ √HΉ΂Î.

≠ffi¿÷ν — ±E»Î ÿÎÿÎ, ±T›‰ËÎfl ∞‰‹Î_ ’Ëı·ı◊Ì … ±ı

⁄‘Î √H΢ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘ı. ∞‰‹ÎhÎ ±Î ⁄Î…\ T›Ï÷flı¿ √HΉ΂Π…

»ı ⁄‘Î ±fiı ±Î ÏÁ©˘, ±ı T›Ï÷flı¿ ¬·ÎÁ ◊¥fiı ÏÁ©‹Î_ √›Î.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, …ı fi‰˘ (T›Ï÷flı¿) √HÎ µI’Lfi

(1.4) ≠◊‹ ŒÁ΋HÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ! 45 46 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

(«Î…˝) fiÎ ◊Λ ±ı … ÏÁ© ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — …^fi˘ (T›Ï÷flı¿) √HΠˢ›, ÷ı µ¬ÕÌ (¬·ÎÁ ◊¥)

(ÏÕV«Î…˝ ◊¥) Ω› ±ıÀ·ı ÏÁ© ◊¥ Ω›. T›Ï÷flı¿ √H΢ µI’Lfi

◊‰ÎfiÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ÏÁ© ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±ı¿ı„Lƒ› ∞‰‹Î_ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı·Î ˢ› ? ø˘‘-

‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤....

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹Ò‚ ¤Î‰ı flËı·Î »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ_

‹Ò‚ ¤Î‰ Â_ »ı ? flÎ√-¶ıÊ. ±ı flÎ√-¶ıÊ‹Î_◊Ì ±Î …\ÿÎ ◊›Î,

flÎ√‹Î_◊Ì ·˘¤ ±fiı ¿’À ±fiı ¶ıÊ‹Î_◊Ì ‹Îfi ±fiı ø˘‘. ±ı‰Ì flÌ÷ı

‹Ò‚ ±ıfi_ flÎ√-¶ıÊ ±fiı flÎ√-¶ıÊfi_ ‹Ò‚ Â_ ? vÏ«-±vÏ«. ±ı

ÎÕfiı› vÏ«-±vÏ« ¬flÌ ⁄‘Îfiı. ±ı¿ı„Lƒ› ∞‰‹ÎhÎfiı vÏ«-±vÏ«

¬flÌ. fiÎ √‹ı, Â_ ¿flı, »^À¿˘ … fiËŸfiı ! fiÎ √‹‰ÎfiÌ ÷˘ ·Î√HÎÌ

¬flÌfiı ? ÿ—¬ ◊Λ »ı ±ı ¤Îfi ◊›_fiı ? ÿ—¬ ◊Λ I›Î_ ±vÏ«,

’λ\_ Á¬ı›ı ◊Λ. ÁÎfl˘ ’‰fi ˢ›, ‰flÁÎÿ ’Õu˘ ˢ›, I›Îflı ÎÕı›

¬Â‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. »˘Õ‰Î›ı ¬Â‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ⁄Ë ÷Î’ ’Õ÷˘

ˢ› ¿ı ÏË‹ ’Õ÷_ ˢ› I›Îflı »˘Õ‰Î ⁄‘Î ÿ—¬Ì ÿ—¬Ì ◊¥ Ω›.

±ıÀ·ı ⁄‘_ F›Î_ …\±˘ I›Î_ ±Îfi_ ±Î, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤.

≠ffi¿÷ν — ±Î ≠ÎHÎÌ V≤Ïp, ÷ı «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ›˘Ïfi »ı, ±Î

…ı ‹fiW›˘ ⁄L›Î, ÷ı ⁄‘Ì ±Î T›Ï÷flı¿ √H΢◊Ì … ∂¤Ì ◊›ı·Ì »ı

¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ T›Ï÷flı¿ √H΢◊Ì … ⁄L›_.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ±Î¿Îfl, Ω÷ Ω÷fiÎ ±Î¿Îfl, ±Î ⁄‘_...

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î’HÎı ±ËŸ ‘˘‘ ’Õı »ı I›Îflı ’fl’˘ÀÎ ◊Λ

»ı fiı, ÷ı ±ı¿ … Ω÷fiΠˢ› »ı ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ, …\ÿÎ …\ÿΠˢ›. fiÎfiÎ-‹˘ÀΠˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±Î‰Õ˘ ◊Λ, ¿˘¥ ±Î‰Õ˘ ◊Λ, ±Î‰Õ˘ ◊Λ,

±Î‰Õ˘ ◊Λ, ±ı‰_ ±Î ⁄‘_. ±ı‹Î_ ¿_¥ ¤√‰Îfi I›Î_ ±ÎT›Î ±fiı

¿fl‰Î ⁄ıÃÎ »ı ? ±ı‰_ ±Î ’fl’˘ÀÎ ∂¤Î ◊Λ fiı eÀÌ Ω›, ∂¤Î

◊Λ fiı eÀÌ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÁÎ◊ı ÿflı¿ ≠ÎHÎ̱˘fiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ √H΢,

V‰¤Î‰ ±Î‰ı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ÿflı¿fiı …\ÿÌ …\ÿÌ V’ıÁ ˢ›, ÷ı …\ÿÎ

…\ÿÎ, ±ı‹Î_› V‰¤Î‰ …\ÿÎ …\ÿΠˢ›. …ı‰Î ±ıωÕLÁ ‹‚ı ±ı‰_ ◊¥

±Î‰ı. ⁄ÌΩ Á_Ωı√˘ …ı‰Î ‹‚ı ±ı‰_ ◊¥ Ω›. ±ı Á_Ωı√˘fiÌ ⁄ËÎfl

÷‹Îfl<_ V‰w’ »ı.

Á_›˘√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎı ÁF›˘˝ Á_ÁÎfl !

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±ı‹ ‹Îfi̱ı ¿ı ¿˘¥ ±·˙Ï¿¿ „@÷ »ı,

⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±Î’HÎı »Ì±ı. ±Î’HÎı ±ıfiÎ ¤Î√ »Ì±ıfiı...

ÿÎÿÎlÌ — ¤Î√ ¿˘¥fiÎ fi◊Ì, ÷‹ı ¤Î√ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ı¿ … »Ì±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, fiËŸ, ±ı¿ı› fi◊Ì. ÷‹ı ÷‹Îflı V‰÷_hÎ »˘.

÷‹Îfl˘ ¿˘¥ µ’flÌ fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ıfiÎ Ωı ¤Î√ ˢ›fiıı ÷˘ ÷˘ ‹ÎflÌ

‹ÎflÌfiı ÷ı· ¿ÎœÌ fiάı ±Î’b_. ±ı‰_ fi◊Ì, ±Î ÷˘ Ï⁄·¿<· V‰÷_hÎ

»ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î V‰÷_hÎ »ı ÷˘ ±Î …ı ÿflı¿ ±ı¿‹˘ ⁄‘Î

…\ÿÎ …\ÿÎ »ı, ÷ı ±ı Á_Ωı√˘ ¿¥ flÌ÷ı √˘Ã‰Î›ı·Î »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·¿<· flıB›·ıÀfl (T›‰„V◊÷, ÁΛ„LÀÏŒ¿

Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ)◊Ì √˘Ã‰Î›ı·_ »ı ±Î.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ÷ÎflHÎ ÷˘ ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ±Î

√˘Ã‰Î›ı·Î »ı, ’HÎ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?

(1.4) ≠◊‹ ŒÁ΋HÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ! 47 48 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ_ ¿ÎflH΋Î_ ⁄Ì…\_ ¿_¥ fi◊Ì ‰V÷‹Î_. ±ı ±Î ∞‰˘

Ïfifl_÷fl ≠‰ÎË ¿flÌ ±fiı V‰¤Îω¿ ◊‰Î Œflı »ı, V‰¤Îω¿ !

ωÂıÊ¤Î‰Ì ◊›ı·Î »ı, ÷ı V‰¤Îω¿ ◊‰Î Œflı »ı. ±Î ωÂıʤΉ ¿ı‹

◊›_ ? I›Îflı ¿Ëı, µ’ÎÏ‘ V‰¤Î‰◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎfiı ±Î ⁄‘Î

±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊›Î, ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±ıωÕLÁfiÎ ±Î‘Îflı ÿ⁄ÎHÎ

◊Λ »ı, fiı µ’ÎÏ‘¤Î‰ ◊Λ »ı.

±Î‹Î_◊Ì …ı «ı÷fi »ı, ÷ı ±ı¿·_ … ‹˘ZÎ ÷flŒ ‰ËÌ flèÎ_ »ı.

⁄Ì…\_ ¿Â_ ±Î‹Î_ ◊≥ flèÎ_ fi◊Ì, ⁄Ì…\_ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ … »ı, Ïfifl_÷fl.

’HÎ ⁄Ï© ¿ı‰_ ¬˘‚Ì ¿Îœı »ı ¿ı Âw±Î÷ ‰√fl ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?

±S›Î, Âw±Î÷ ¿flÌ ÷˘ ±ıLÕ ±Î‰Âı. ÷_ … ‹Òfl¬ ⁄fiÌÂ. flεLÕfiı

Âw±Î÷ ˢ› ? ¿˘”¿ ¿ËıÂı ¿ı ¤≥, ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ∂√ı »ı, ÷ı

ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÌ Âw±Î÷ @›Î_ ±Î√‚◊Ì ?

±fiı Ωı ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_ ¿Ëıfiı, ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ÁÎ_‘˘ …

fiËŸ …Õı. I›Îflı ωiÎÎfi◊Ì Ë_ ¿Ë_ »\_ ÷˘ … ±ıfi˘ ÁÎ_‘˘ …Õı.

÷Ìfl»Ì fi…fl, fiı ’Õu_ «˘ÓÀÌ !

±ÎI‹Î, ±ıfi΋Î_ V‰¤Îω¿ iÎÎfi-ÿ½fi ±fiı ω¤Îω¿ iÎÎfi-

ÿ½fi ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹ ÷Ìfl»\_ Ωı›_ ÷ı◊Ì ¿_¥ ‹Ò±Î « ÓÀÌ ’Õu_ ?

I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ÷ı◊Ì … «˘ÓÀÌ … ’Õu_ ±Î …√÷ ±Î¬_›.” “÷Ìfl»\_

¿ı‹ Ωı›_ ?” ¿Ëı »ı.

ËÎ, ÷ı ±Î‰_ ±Î …√÷ «˘ÓÀÌ ’Õu_ »ı. Á_›˘√˘fi˘ ⁄‘˘ …J◊˘

»ı ÷ı ’Îfl ‰√flfi˘ ±fiı …J◊΋Î_ ÷Ìfl»\_ Ωı›_ ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ⁄L›_ ±fiı

’»Ì «ÎS›_ ±ı¿‹Î_◊Ì ±ı¿, ±ı¿‹Î_◊Ì ±ı¿, ’»Ì ±fi_÷ ⁄‘_ ‰‘÷_

… «ÎS›_. ˉı ±ı «ı÷fi »ı fiı, ÷ıfiı ‹ËŸ »^À‰_ »ı ÷˘› fiËŸ »^ÀÎ÷_.

I›Îflı ‹Ò±Î, ’ÿ√·fi_ Ωıfl ‰‘Îflı ¿ı «ı÷fifi_ Ωıfl ‰‘Îflı ? ÷˘ ±I›Îflı

÷˘ ’ÿ˚√·‹Î_ … “Ë_ ŒÁΛ˘ »\_” ¿Ëı »ı, fiËŸ ? Ωı ⁄Î∞ ⁄‘Ì

·˘¬_ÕfiÌ Ë˘› fiı, ÷˘ ÷˘ @›Îflfi_› ‰ıSÕŸ√ ¿flÌfiı ¿Î’Ì fiάı, ’HÎ

±Î ¿_¥ ‹ËŸ ·˘¬_Õfi_ »ı ⁄‘_ ? ¿Î_√flÌ ’HÎ fiÎ ÷ÒÀı. ‹Î›ÎΩ‚ !

±ıÀ·ı ±Î ÷˘ …ı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl »ı fiı, ±ı “Ë_ ¿fl_ »\_,

Ë_ ¿fl_ »\_” ¿Ëı »ı, ±ı ÷˘ ⁄‘Î_ ËÏ◊›Îfl »ı. ±Î ËÏ◊›Îfl «Î·_ ¿ı‹

◊¥ √›Î_ ? Ï‹J›ÎI‰ ÿ½fi◊Ì. ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊Λ ÷˘ ±Î ËÏ◊›Îfl

’λΠÁÌ‘Î ◊¥ Ω›.

±ı‰_ »ı, Ë_‹ıÂÎ_ ±Î ºÏWÀ ÷˘ ¿ı‰Ì »ı ? ±Î‹ ⁄ıÃÎ_ ˢ› ÷˘

±Î’HÎfiı ±ı¿ … ·Î¥Àfiı ⁄ÿ·ı ⁄ı ·Î¥À ÿı¬Î›. ±Î_¬ …flÎ (ÿ⁄ÎHÎ

±Î‰ı ÷˘) ±Î‹ ◊¥ Ω› ÷˘ ⁄ı ÿı¬Î› ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ? ˉı ¬flı¬fl

÷˘ ±ı¿ … »ı, »÷Î_ ⁄ı ÿı¬Î› »ı. ±Î’HÎı fl¿Î⁄Ì‹Î_ «Î ’Ì÷Î_ ˢ¥±ı

÷˘› CÎHÎÌ ‰¬÷ fl¿Î⁄ÌfiÌ ±_ÿfl ±ı Á¿˝· ˢ› fiı, ÷ı ⁄O⁄ı ÿı¬Î›.

±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ı ⁄ı ±Î_¬˘ »ı, ±ıÀ·ı ⁄‘_ Õ⁄· ÿı¬Î› »ı. ±Î

±Î_¬˘ › …\±ı »ı ±fiı ’ı·Ì ‹ËŸ·Ì ±Î_¬˘› …\±ı »ı, ’HÎ ÷ı

Ï‹J›ÎºÏWÀ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ¨‘_ ÿı¬ÎÕı »ı. Ωı »÷_ ÿı¬ÎÕı ÷˘

⁄‘Ì µ’ÎÏ‘ flÏË÷ ◊Λ, Á‰˝ µ’ÎÏ‘ flÏË÷ ◊Λ.

±ÎI‹Î±ı ¿‹˝ ¤˘√T›_ fi◊Ì. ±Ë_¿Îflı ¿‹˝ ¤˘√T›_ fi◊Ì.

±Ë_¿Îflı ωʛ ¤˘√T›˘ … fi◊Ì, »÷Î_ ±Ë_¿Îfl Œ@÷ ‹Îfiı … »ı

¿ı ‹ıÓ ¤˘√T›_. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, ωʛ˘ ωʛ˘‹Î_ ‰÷˝ı »ı, ±ı

⁄‘_ V‰¤Îω¿ »ı. ±ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ıÀ·ı ¤˘√‰‰_

’Õı »ı ’»Ì. ¬˘À˘ ±Îfl˘Ï’÷¤Î‰ »ı ±Ë_¿Îfl, ÷ı◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.

“Ë_ ¿fl_ »\_” ⁄˘S›˘ ÷ı◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ. “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi …÷_ flËı,

±ıÀ·ı ¿‹˝ »^À›Î. ’»Ì Á_‰fl’Ò‰˝¿ Ïfi…˝flÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ¿÷ν’HÎÎfiÌ ‹ÎL›÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤Ì ◊¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ◊¥, ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ ¿ı “Ë_ ¿fl_

»\_”. ±Î‹Î_ ±Ë_¿Îfl ¿˘¥ ‰V÷ … fi◊Ì, »÷Î_› ÂflÌfl‹Î_ ±Ë_¿Îflfi˘

Œ˘À˘ ’Õı ±ı‰˘ »ı ’λ˘. ’˙ÿ˚√Ï·¿ w’ı ÂflÌfl‹Î_ Œ˘À˘ ’Õı ±ı‰˘ »ı.

±Ë_¿Îfl ‰V÷ „V◊Ï÷‹Î_ ¿Â_ ¿fl÷˘ … fi◊Ì, »÷Î_ ±ı ±Ë_¿Îfl “Ë_ ¿fl_

»\_” ±ı‹ ‹Îfiı »ı, ±ıÀ·_ …. ¬Î·Ì Ï⁄·ÌŒ fl˘Ó√ »ı. Ï⁄·ÌŒ Á‘Îflı

¿ı ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl ◊¥ √›˘. (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î ⁄√Õu˘ fi◊Ì, ¿Â_

(1.4) ≠◊‹ ŒÁ΋HÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ! 49 50 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

⁄√Õu_ fi◊Ì, Ï⁄·ÌŒ ÁËı… ⁄√ÕÌ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îflfi˘ ·› ◊¥ Ω› ’»Ì ∞‰ ¿˘fiÎ ±Î‘Îflı

flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ï⁄·ÌŒ ¬ÁıÕıfiı, ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi˘ ·› ◊¥

Ω›. ÷‹ÎflÌ ±Î‹ (Á_ÁÎfl ¤HÎÌ) ºÏp »ı I›Î_ Á‘Ì ±Ë_¿Îfl »ı ±fiı

ºÏWÀ Œflı ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi˘ ·› ◊¥ Ω› ⁄‘_. ÷ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ

ºÏp ◊¥ Ω› ¿ı ±Ë_¿Îfl ·› ◊¥ Ω›. ’»Ì ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ¿ÂÎ

±Î‘ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. Ïfiflη_⁄ »ı !

‹¬Õ<_ fi ÿı¬ÎÕı ±flÌÁ˘ ¿ÿÌ ?

≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi÷Î ÷˘ ‹ÎflÎ ±ÎI‹Î ’fl ’»Ì «ÕÌ, ÷˘

‹Ò‚◊Ì ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î iÎÎfiÌ Ë÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_ »\_. ±ı ±ÎI‹Î ‹Ò‚ ÷˘ Á_’ÒHν

≠¿Î‰΂˘ »ı. ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ±flÌÁ΋Î_ ±Î’HÎı fi ÿı¬Î¥±ı ±ı‰_ ⁄fiı

fiËŸfiı ? ’HÎ ⁄ËÎflfiÌ ¬flÎ⁄ ˉΠ◊Λ, ‰Î÷ΉflHÎ ¬flÎ⁄ ◊Λ

±ıÀ·ı ±flÌÁ΋Î_ ±Î’HÎı fi ÿı¬Î¥±ı, ±ı‰_ ◊Λfiı ! ⁄fiı ¿ı fi

⁄fiı ?

≠ffi¿÷ν — ‘Q‹Á ˢ›, ±ı‰_ ¿_¥ ˢ› ÷˘ ⁄fiı.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ‰Î÷ΉflHÎfiÌ ±Áfl ◊›ı·Ì »ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î ±ı … ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ˢ›, ÷˘ ±ıfiı

±Î ⁄‘_ ◊Λ Â_ ¿Î‹ ? ±ı ‹˘Ë‹Î_ ’Õı ¿ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ◊›_ … fi◊Ì. ‹˘Ë‹Î_ ’Õu˘ fi◊Ì, ŒÁΛ˘ »ı.

’˘÷ı Ω÷ı ¿˘¥ ’Õı … fiËŸ.

T›‰ËÎfl ⁄‘˘ Á_Ωı√˘fi˘ ¤flı·˘ »ı. F›Îflı ±ËŸ◊Ì F›Î_ Á_Ωı√˘

fiΠˢ› I›Î_ ÏÁ©’ÿ‹Î_ …‰Îfi_ ◊Λ, I›Îflı ±ıfiı ÁΑfi˘ ‹‚Ì ±Î‰ı.

ÂÎVh΢, iÎÎfiÌ ’vÊ˘, ⁄‘Î_ ÁΑfi ‹‚Ì ±Î‰ı, I›Îflı ’˘÷Îfi_ V‰w’

Á‹…ı, I›Îfl◊Ì ±ı »^À‰Î ‹Î_Õı. ±ı¿ ¤‰, ⁄ı ¤‰, ’_ÿfl ¤‰‹Î_ ’HÎ

µ¿ı· ±Î‰Ì Ω› ±ı ÷˘.

“¿˘ÏÀ ‰Ê˝fi_ V‰Mfi ’HÎ, Ω√˛÷ ◊÷Î_ ‹Λ,

÷ı‹ ω¤Î‰ ±fiÎÏÿfi˘, iÎÎfi ◊÷Î_ ÿÒfl ◊Λ.”

- lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ

“¿˘ÏÀ ‰Ê˝fi_ V‰Mfi ’HΔ, ·˘¿˘fiı V‰Mfi ±Î‰ı »ı, ÷ı ⁄‘Î

ÁÎ÷-ÁÎ÷ ±‰÷Îfl ◊¥ √›Î ˢ› ±ı‰_ V‰Mfi‹Î_ …\±ı ! V‰Mfi_ ¿fl˘Õ

‰Ê˝fi_ ±ÎT›_ ˢ› ’HÎ ΩB≤÷ ◊÷Î_ Á‹Î¥ Ω›. Ω√ı ±ıÀ·ı ∂ÕÌ

Ω› fiı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ·ı‰Îÿı‰Îfi_ flËı ¿Â_ ? ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î “¿˘ÏÀ

‰Ê˝fi_ V‰Mfi ’HÎ ΩB≤÷ ◊÷Î_ Á‹Î›, ÷ı‹ ω¤Î‰ ±fiÎÏÿfi˘”,

±fiÎÏÿfiΠωÂıʤΉ »ı ±ı “iÎÎfi ◊÷Î_ ÿÒfl ◊Λ” ±ı‹ ¿Ú’΂ÿı‰

¿Ëı »ı.

¿˘¥ ¿Î‚ı ÁÎ_¤Y›_ fiΠˢ› ±ı‰_ ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı

‰Î÷ Á‹…ı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı.

vvvvv

51 52 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

[5]

±L‰› √H΢-T›Ï÷flı¿ √H΢ !

“√HΑ‹ ˝”‹Î_ ◊›˘ ωÂıʤΉ !

≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ω¤Î‰Î‰V◊Î µI’Lfi ◊¥, ’HÎ ±ı

V‰¤Î‰‹Î_◊Ì Ï‰¤Î‰ ◊‰Îfi_ ’Ëı·_ ¿ÎflHÎ Â_ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·_ ¿Â_ ¿ÎflHÎ … fi◊Ì. ÿÏfi›Î‹Î_ Ïfi›‹ »ı ±ı‰˘

¿ı ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì ◊Λ, ±ı …\ÿÌ Ë˘› I›Îflı √HΑ‹˝ …\ÿΠˢ›. ±fiı

±ı ⁄ı ¤ı√Ì ◊Λ I›Îflı “√HΑ‹˝”‹Î_ “ωÂıʤΉ” µI’Lfi ◊Λ. ⁄ı

¤ı√Ì ◊¥ »ı ‹ÎÀı. ¿˘¥ ¤ı√_ fiÎ ◊Λfiı ÷˘ ωÂıʤΉ fiÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ⁄ı ‰V÷fiÎ √HΑ‹˘˝ …ı »ı ÷ı ±fiı Á΋ÌM›¤Î‰ı

¿flÌfiı ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊›˘ »ı, ÷ıfiÎ √HΑ‹˘˝ …\ÿÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …\ÿÎ »ı.

¿˘¥ ’HÎ ≠¿Î ÁÒ›˝fi˘ ˢ› ¿ı ·Î¥Àfi˘ ˢ› ≠¿Î ’HÎ

‹ÎHÎÁ ∂¤˘ flè΢ ÷˘ ’ջΛ˘ ±ıfiÌ ΩıÕı ∂¤˘ ◊¥ Ω›. ⁄ı ‰V÷‹Î_

hÎÌ∞ ËÎ…flÌ ∂¤Ì ◊¥ Ω›.

¬Î·Ì ±flÌÁ˘ …\±ı ÷˘› ⁄‘_ ±Î’HÎÎ …ı‰_ … ÿı¬Î› fiı ±ı‰Ì

flÌ÷ı ±Î µI’Lfi ◊›_ »ı.

±Î ±ÎI‹Îfi˘ ωÂıʤΉ »ı, ωÂıÊ V‰w’ »ı, ω¤Î‰ V‰w’

…ı ±ıfi΋Î_ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ˢ÷˘ fi◊Ì. ±Î ⁄ÌΩfiÎ Á_Ωı√◊Ì ±Î

µI’Lfi ◊›˘ »ı ±fiı ’˘÷ı ÷˘ ’λ˘ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı. ±Î ωÂıʤΉ

±ıfiı ‰‚B›˘, ¤Ò÷ ‰‚B›_ ˢ› ±ı‹. ¤Ò÷ ‰‚B›_ ˢ› ÷ı◊Ì ¿_¥

‹ÎHÎÁ ‹flÌ √›˘ fi◊Ì. ±ı »ı ±ıÀ·Î ’Òfl÷Ì ±Áfl flËı, ⁄Ì…\_ ¿Â_

fiËŸ. ÷ı‹ ±Î Á_ÁÎfl ¤Ò÷fiÌ ’ıà ‰‚B›˘ »ı, ⁄Î¿Ì ¿Â_ fi◊Ì.

«˘¬Î V‰¤Îω¿ ‰V÷ ¿Ëı‰Î› ±fiı ¬Ì«ÕÌ Ï‰ÂıʤΉ ¿Ëı‰Î›.

ÕÎ_√fl ±ı V‰¤Îω¿ ¿Ëı‰Î›, …ı‰_ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı …L‹ ◊›˘, ±ıHÎı

¬Ì«ÕÌ ⁄fiÎ‰Ì ÷ı ’λ˘ ωÂıʤΉ ◊›˘. ¬Ì«ÕÌ ±ı ωÂıʤΉ‰Î‚Ì

»ı ±fiı ±ÎI‹Î ÁË… ¤Î‰‰Î‚˘ »ı.

±ı ¿Ëı‰Î› ±L‰› √H΢ !

⁄οÌ, ±Î ’· ‹ıÓ Ω÷ı Ωı›_ »ı, ¿ı ÂÌ flÌ÷ı ±Î ’· ◊›_

»ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı T›Ï÷flı¿ √H΢ »ı, ±L‰› √HÎ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±L‰› √HÎ ±ıÀ·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±L‰› √HÎ ±ıÀ·ı V‰¤Îω¿ √HÎ. ‹˘Z΋Î_› flËı,

±ËŸ›Î_› flËı. F›Î_ ˢ› I›Î_ ¿Î›‹fiÎ ÁÎ◊ı flËıfiÎflÎ. ±fiı T›Ï÷flı¿

±ıÀ·ı ±‹¿ Á_Ωı√ ¤ı√Î »ı I›Î_ Á‘Ì flËıÂı. ±ıÀ·ı ÀıQ’flflÌ »ı,

¿Î‚‰÷a »ı. ⁄Î¿Ì …\ÿÎ ◊›Î ±ıÀ·ı ω¬flÎ¥ √›_.

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÎ ±L‰› √H΢ ¿›Î ¿›Î ? ±ıfiı ±L‰›

√HÎ ¿ı‹ ¿èÎÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ √H΢ ±ı ±L‰› √H΢.

≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ÂOÿ ±L‰› ¿ı‹ ‰Î’›˘˝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ »ı. ÷ı ±L‰› ±_ÿfl ‰HÎΛı·Î,

±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ. T›Ï÷flı¿ ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı …\ÿÎ, “±Î’HÎı”

¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ±L‰› √H΢ ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ ’˘÷ÎfiÎ √H΢. ±ı

÷˘ ±fi_÷ √HÎfi_ ‘΋ »ı. ±fi_÷iÎÎfi, ±fi_÷ÿ½fi, ±fi_÷„@÷,

±fi_÷Á¬, ⁄‘Î ¿ıÀ·Î √H΢ »ı ±ÎI‹ÎfiÎ !

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÿÎÿÎ, …flÎ ‰‘Îflı V’p Á‹Ω‰‰ÎfiÌ …wfl

»ı. ±Î ±L‰› Á_⁄_‘ ±ı Â_ ◊Λ »ı ?

(1.5) ±L‰› √H΢-T›Ï÷flı¿ √H΢ ! 53 54 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

Áÿ˚√H΢fiÌ fi◊Ì ¿Ÿ‹÷ I›Î_ !

±Î’HÎı ±Î’HÎÎ À|fiı flıÁ‹Î_ µ÷Îfl‰_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ±Î’HÎÎ

À| ’ÎÁı ‹˘ZÎı …‰Îfi_ ¿Î‹ ·ı‰Îfi_ »ı. ÷˘ ÷ıfiı ±Î …√÷fiÎ

flıÁ¿˘Á˝‹Î_ µ÷Îfl¢ fiËŸ.

‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ·˘¿ Áÿ˚√H΢ ¬˘‚ı »ı, ’HÎ ±ı √H΢ T›Ï÷flı¿

»ı. ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ fi◊Ì, ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ √H΢ »ı. ·˘¿˘ Áÿ˚√H΢fiı

±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ ‹Îfiı »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı ’HÎ ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢

‹Îfiı »ı.

±ı ÷˘ ºœ≠ËÎflÌ Ë÷˘fiı !Ö ºœ≠ËÎflÌ ¿Ëı÷Î Ë÷Î fiı ? ’ı·˘

√Λfiı ‹ÎflÌ fiάı, ÷ı ˉı ±ı ÷˘ ¤›_¿fl Ïfiÿ˝›Ì Ë÷˘. ⁄˛ÎõHÎfiı

‹ÎflÌ fiάı »ı. ’»Ì √¤˝‰÷Ì ⁄˛ÎõHÎÌfiı ‹ÎflÌ fiάı »ı. ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı

… T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊Λ »ı. ÿ›Î ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì …⁄fl…V÷ ÿ›Î,

⁄E«_ ÷flŒÕ÷Î Ωı›_, ÷ı Ωı÷Î_ … ÿ›Î ±Î‰Ì. ±ı T›Ï÷flı¿ √HÎ

¿Ëı‰Î›. ⁄ı ¤ı√_ ◊‰Î◊Ì, ÷ı T›Ï÷flı¿ √HÎ ¿˘¥ Â̬‰ÎՉΠ… √›_

fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ¤›_¿fl Ïfiÿ˝›Ì ‹ÎHÎÁ Ë÷˘. ¿˘¥ …B›Î±ı ÿ›Î …

fiÎ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì T›Ï÷flı¿ √HÎ ∂¤˘ ◊‰Î◊Ì ±ÎÀ·Î ⁄‘Î

·˘¿˘ ÿ—¬Ì ◊¥ √›Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ◊›Î … »ı fiı ! V‰¤Î‰‹Î_ ¿_¥ ÿ—¬ »ı … fiËŸ,

ω¤Î‰‹Î_ … fi›Î* ÿ—¬˘ »ı.

…ı‹ VÀÌ‹ ¿˘· Ωı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, “Ωı ‹fiı ÀÎœ ‰Î› »ı, Ωı ÀÎœ

‰Î› »ı !” I›Îflı ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı ? “‹Ò±Î, ÷Îflı ·Ì‘ı ÷˘ ⁄‘ÎfiÌ

ÀÎœ ∂Õı »ı ∂·ÀÌ ! ÷fiı ÂÌ flÌ÷ı ÀÎœ ‰Î÷Ì ËÂı ?” ±Î

ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ⁄Ò‹ ’ÎÕı, “‹fiı ÀÎœ ‰Î› »ı, ÀÎœ ‰Î› »ı !” I›Îflı ±ı

÷˘ ±ı¿ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ »ı ’HÎ ±Î ±ÎI‹Î ’˘÷ı ÷˘ ËΩfl˘ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ

»ı, I›Î_ ±ı ’˘÷ı ¿Ëı »ı, “‹fiı ÀÎœ ‰Î› »ı ! ±˘œÎÕ˘, ±˘œÎÕ˘.”

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi_. iÎÎfi-ÿ½fi ±ı ⁄‘_ ’˘÷ÎfiÌ

‹ÎÏ·¿Ìfi_, ±ı¿·_ … ’˘÷Îfi_. ⁄Ì…_ ⁄‘_ ±Î ’ÒflHÎ-√·fi ◊Λ ±ı

±L‰› Á_⁄_‘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ …÷Î_ flËı ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì. ±Î¬_ …√÷

±Î‹Î_ ŒÁΛ_ »ı.

ˉı T›Ï÷flı¿ µ’fl ÂÎj΋Î_ ¿èÎ_ »ı, ÷ı ·˘¿˘fiı ÿı¬Î÷_ ËÂı ?

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ±ÎÀ·Î ±fiı T›Ï÷flı¿ √HÎ ±ÎÀ·Î

÷ı √˘¬Ì √˘¬Ìfiı ‹¬’ÎÃı ¿flı·Î, ’HÎ ¿Â_ Á‹… … fiÎ ’Õı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — «Î·ı fiËŸ fiı ! √˘¬Ìfiı ‹˘œı ¿flı·_ Â_ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı ?

±L‰› √HÎ, ±L‰› √HÎ, ’HÎ ‹Ò±Î ! ±L‰› √HÎ ±ıÀ·ı Â_ ?

±ıfi˘ ωfl˘‘Ì ¿›˘ √HÎ ¿Ëı‰Î› ? ÷˘ ¿Ëı, T›Ï÷flı¿. ÷˘ T›Ï÷flı¿

±ıÀ·ı Â_ ? ¬Î·Ì ÂOÿ˘fiı … √Î √Î ¿›Î◊Ì ÿËÎÕ˘ ‰‚ı ? ⁄˘·÷Î_fiÌ

ÁÎ◊ı … Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¿›_ ? ⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı T› ’˘¥LÀ ÷˘

’ˢӫı, ºÏp ’ˢӫı.

≠ffi¿÷ν — ¤Î‰ ±fiı √H΋Î_ Œfl¿ Â_ ? ±ÎI‹ÎfiÎ ±Î ¤Î‰

±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ±Î √HÎ, ±ı ⁄Lfiıfi_ Œfl¿ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ⁄ı ≠¿ÎflfiΠˢ›; ±ı¿ V‰¤Î‰ ˢ› fiı ⁄ÌΩı,

ω¤Î‰. V‰¤Î‰fiÎ √H΢ ¿Ëı‰Î› ⁄‘Î, ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ¿Ëı‰Î› fiı

⁄ÌΩı, ωÂıʤΉ ˢ› ÷ı T›Ï÷flı¿ √HÎ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÎ fiËŸ.

≠ffi¿÷Î — ±ÎI‹ÎfiÎ ⁄ÌΩ ’ÿÎ◊ ΩıÕı Ï‹Z«fl◊Ì ∂¤Î ◊›ı·Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Î·ı ÁÒ›˝, «_ƒ, M≤J‰Ì ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊›Î_ ÷˘ ⁄ÌΩ

¿ıÀ·Ì Ω÷fiÎ ¤Î‰˘ ∂¤Î ◊›Î ËÂı ? ÷ı hÎHÎ ¤ı√Î_ ◊‰Î◊Ì, ¿ıÀ·Ì

Ω÷fiÎ √˛ËHÎ …ı‰Î ŒıflŒÎfl ◊¥ √›Î »ı ! ÷ı ωÂıʤΉ ¿Ëı‰Î›.

÷˘ ÁÒ›˝fi˘ √HΑ‹˝ ˢ› ÷˘ ±ı‰_ fiı ±ı‰_ … √˛ËHÎ fl˘… ◊Λ. ÷ı

«_ƒfi˘ √HΑ‹˝ ˢ› ÷˘ ±ı‰_ fl˘… √˛ËHÎ ◊Λ. ’HÎ ±Î ¤ı√Î_ ◊›Î

I›Î_ fi‰Ì … Ω÷fi_, ⁄Á. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î …Õ-«ı÷fi ⁄ı ¤ı√Î_ ◊÷Î_

… fi‰Ì Ω÷fi_ µI’Lfi ◊Λ »ı.ÖÂÎVh΋Î_ ÿά·˘ »ı.

(1.5) ±L‰› √H΢-T›Ï÷flı¿ √H΢ ! 55 56 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

fi◊Ì ¿Ëı÷Î Ï›΂ÎfiÌ ÀÎœ‹Î_ ? ’λ\_ ¿ËıÂı ¿ı ±ı ÏË‹ ’Õu_ !

±S›Î ‹Ò±Î, ÏË‹ ÷ÎflÌ µ’fl ÂÌ flÌ÷ı ’Õı »ı ? ÏË‹ ÷˘ √fl‹

«Ì… µ’fl ’Õı ¿ı ÀÎœÌ «Ì… µ’fl ’Õı ? ÷_ fi◊Ì √fl‹, ÷_ fi◊Ì

ÀÎœ˘, ÷ÎflÌ µ’fl ÏË‹ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ? ’HÎ Ωı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı, Ωı

‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı ! ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¤flÌ »ı ¿ı ±Îfi˘ ’Îfl

… fiÎ ±Î‰ı !

±Î ω¤Îω¿ ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl … »ı. µÿ› ZÎHÎı ZÎHÎı ⁄ÿ·Î›Î

¿flı. ˉı ±ı‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ ˢ› ’λ˘. V‰¤Î‰‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ fi◊Ì,

±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ. ±ıfiı ¿˘¥ ÿ—¬ ±Õı fiËŸ. ±ıÀ‹⁄˘Q⁄ ’Õı fiı ±Õı

fiËŸ, ±ı‰˘ ±ı V‰¤Îω¿ Ïfiç›. ±√fl ÷˘ ±ıÀ‹⁄˘Q⁄fiı ±ı fi¿ÁÎfi

¿flı fiËŸ ¿˘¥.

±_÷ı ∞÷‰Îfi_ fiËŸ, »^À_ ’ÎÕ‰Îfi_ !

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ËŸ›Î_ (±Î ’V÷¿‹Î_) ÂOÿ “∞÷ Á_√ÿ˘ÊΔ

±Î ¿Ì‘_, ∞÷‰Îfi_ ¿Ì‘_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠ffi¿÷ν — ÷‹ı …ı ¿Ë˘ »˘, ±ı »^À_< ’ÎÕ‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ∞÷‰Îfi_ ÷˘ fiÌ«ıfiÌ ±’ıZÎ΋Î_, fiÌ«ıfiÎ VÀı…‹Î_

ˢ› I›Î_ Á‘Ì ∞÷‰Îfi_. fiÌ«ıfiÎ VÀÎLÕÕ˘˝‹Î_ ’HÎ »ı‰Àı ÷˘ »^À<_ …

◊‰_ ’ÕÂı. ±Î Á_√ÿ˘Ê ◊›˘ ±ı ¿˘fiÎ ±Î‘Ìfi ? Á_√ÿ˘Ê »^Àı ÷ı

¿˘fiÎ ±Î‘Ìfi ? CÎHÎÎ ¿Î‚ ’»Ì Á_√ÿ˘Ê »^Àı. Á_√ÿ˘Ê ◊›Î ’»Ì

÷˘ «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ›˘Ïfi±˘‹Î_ ±‰÷Îfl ÷˘ ◊Λ ’HÎ ¿ıÀ·Ì› ‰¬÷

‹ËŸ ›˘Ïfi±˘‹Î_ Œ›Î˝ ¿flı, ÷˘ ÷ı ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi ? I›Îflı ¿Ëı, ÷ı

Ïfi›Ï÷fiÎ ±Î‘Ìfi.

“T›Ï÷flı¿Ì √HÎ ÀÎœÎ, Ïfi… ÁIÁ_√ ‹ıÓ.”

…ı T›Ï÷flı¿ √HÎ »ı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ÷ı Ïfi… ÁIÁ_√

±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÎ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄‘Î ÀΜΠÀ’ ◊¥ Ω›.

±ËŸ ±ı T›Ï÷flı¿ √H΢ @›Îflı »^Àı, ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ºÏp ’˘÷ÎfiÎ

V‰¤Î‰ ¤HÎÌ ◊¥ I›Îfl◊Ì »^Àı. ±I›Îflı ºÏp …ı »ı, ±ı ωÂıÊ

’ÏflHÎ΋‹Î_ »ı, ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. iÎÎfiÌ ±ı

ºÏp Œıfl‰Ì ±Î’ı fiı V‰¤Îω¿ ºÏp ◊¥ ¿ı I›Îfl◊Ì »^Àu˘ !

ˉı T›Ï÷flı¿ ÿ˘WÎ ∂¤˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±Î ‘˘¿Õ<_ (ÿıË) fl«Î≥

Ω›. ±ı‹fiı ’˘÷Îfiı ‹ËŸ flËı‰_ ’Õı, »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ±fiı

T›Ï÷flı¿ ÿ˘WÎ ¿ı‹ ⁄_‘ ◊Λ ? ÷ı ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı I›Îflı ⁄ı »^ÀÎ

’Õı, ÷˘ T›Ï÷flı¿ ÿ˘WÎ ∂ÕÌ Ω›. ’»Ì ‘˘¿Õ<_ ∂¤_ fiÎ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±Î …ı …Õ ±fiı «ı÷fi◊Ì T›Ï÷flı¿ √H΢ µI’Lfi

◊Λ, ÷ı T›‰„V◊÷ „@÷fiı ·¥fiı … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ „@÷, ±ı ÷˘ ’»Ì µI’Lfi ◊›ı·Ì ‰V÷

»ı. ±Î’HÎı ÷˘ ±ıfiÌ ÏÕÎ¥fifiı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î T›‰„V◊÷ »ı, ⁄οÌ

±Î ÷˘ ⁄ıfiÌ ËÎ…flÌ ◊¥ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı µI’¯Î ◊Λ …, Ïfi›‹◊Ì

… ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — …Õ ±fiı «ı÷fifiÎ Á_›˘√◊Ì …ı T›Ï÷flı¿ √H΢

µI’Lfi ◊Λ »ı, ±ı T›Ï÷flı¿ √H΢ µI’Lfi fiÎ ◊Λ, ⁄Lfiı »^ÀÎ flËı,

±ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_ ¿_Àˇ˘· ¿fl‰˘ ? ¿≥ flÌ÷ı ¿fl‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ flèÎ_ fi◊Ì. »^ÀÎ ◊›Î, ⁄ı ¬ÁÌ √›Î,

…ıfi˘ Á_Ωı√ »^À˘ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı »^À_ ◊¥ √›_. ±ı »^À_ ◊¥ ¿ı

fiËŸ Ω÷ı, ±ıÀ·ı ‹@÷ ’vÊ »˘ÕÌ ±Î’ı. …ı ±ıfiÎ◊Ì ‹@÷ ◊›ı·Î

»ı ±ı »˘ÕÌ ±Î’ı, ±Î Ïfi›‹ ±ıfi˘.

±‹· ±ı … ‹˘ËfiÌ› !

…ı‹ ±I›Îflı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ˢ› fi√ÌfiÿÎÁ ¿flÌfiı, ÷ı ±Î¬Î

√΋fiÎ ÂıÃ Ë˘› ±fiı ±Î¬_ √΋ ‰¬ÎHÎ ‰¬ÎHÎ ¿flı ¿ı fi√ÌfiÿÎÁ

(1.5) ±L‰› √H΢-T›Ï÷flı¿ √H΢ ! 57 58 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

ÂıÃfiÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ⁄‘Îfiı ËıS’ ¿flı, ⁄‘Ì Ω÷fi_ ¿flı ’HÎ flÎhÎı ÁÎÕÎ

±Îà ◊Λ ±ıÀ·ı ±ÎÀ·_ …flÎ ’Ì÷Πˢ›, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ‰Î_‘˘ fiÎ

±Î‰ı, fi¿ÁÎfi fiÎ ◊Λ, ’̉ı ¬flÎ. ’HÎ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ı‹fi˘ ¡ıLÕ

±Î‰Ì √›˘. ÷ı ¿Ëı, ⁄Ì∞ M›Î·Ì ·ı‰Ì ’ÕÂı, ÷ı ⁄Ì∞ ·Ì‘Ì ÷ı «Õu_

’»Ì. ÷ı «Õı ¿ı fiÎ «Õı ? ÷ı fi√ÌfiÿÎÁ flËı ¿ı ’»Ì ¿_¥ ŒıflŒÎfl

◊≥ Ω› ?

≠ffi¿÷ν — ±ı µ’ÎÏ‘.

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±ı Â_ ¿Ëı, “Ë_ ÷˘ ‰Õ˘≠‘Îfi »\_.” I›Îflı

±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î‹fiı ¿ÂÌ ±Áfl ◊≥. ±Î‹fiı ¿Â_¿ ◊›_

»ı. ÂıfiÌ ±Áfl »ı ? M›Î·ÌfiÌ. ±ı‰_ ±Î ’ÿ˚√·fiÎ ÿ⁄ÎHÎfiÌ ±Áfl

◊›ı·Ì »ı ⁄‘Ì. ÷ı‹Î_◊Ì T›Ï÷flı¿ √H΢ µI’Lfi ◊›Î. …ı ±ÎI‹ÎfiΛ

fiËŸ ±fiı …ÕfiΛ fiËŸ. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±fiı ±ıfiı ÀÒ_¿ÎZÎflÌ

¿fl‰Î …≥±ı ÷˘ Ë_ ±fiı ‹ÎflÎ’b_ ∂¤_ ◊›_. ±Î ⁄‘_ √ÎÕ<_ «Î·ı

»ı ÷ıfi˘› iÎÎ÷Î-ƒpÎ »ı ±ÎI‹Î. ±I›Îflı› »ı ’HÎ ±Î’HÎÌ ‹ÎL›÷Î

⁄ÿ·Î› fiËŸfiı ! ‹ÎL›÷Î F›Îflı ⁄ÿ·Î›, ±Î …ı µ’ÎÏ‘ »ı ÷ı µ’ÎÏ‘

»^Àı, …ı‹ ÿÎw µ÷flÌ Ω› fiı I›Îfl ’»Ì fi√ÌfiÿÎÁ Ë÷Î ÷ıfiÎ ÷ı

… ◊≥ Ω›. µ÷flı ±ıÀ·ı ◊≥ Ω› ¿ı fiÎ ◊≥ Ω› ? I›Î_ Á‘Ì

‰Õ˘≠‘Îfi fiı ⁄‘_ ⁄˘· ⁄˘· ¿flı. ±Î µ’ÎÏ‘ »ı, ’flµ’ÎÏ‘ ±Î.

Ωı›ı·Ì ¿ı ±Î‰Ì µ’ÎÏ‘ ?

≠ffi¿÷ν — Ωı›ı·Ì, ±fi¤‰ı·Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ?

±‹· µ÷fl‰ÎfiÎ Á_Ωı√ ‹‚Âı I›Îflı ±‹· µ÷flı. ±Î› ±‹·

… »ı fiı ! ’ı·˘ ÿÎwfi˘ ±‹· «œu˘ »ı ±fiı ±Î ¬Î› »ı, ’̱ı

»ı, ±ıfi˘ ÿÎw fl˘… ◊›Î ¿flı »ıfiı, ±‹·‹Î_ … Œ›Î˝ ¿flı. ±ıfi˘ ±ı

… ±‹· »ı ±Î, ’HÎ ¤˛Î_Ï÷ »ı ±Î, ’ı·Ì› ¤˛Î_Ï÷ ¿Ëı‰Î›. ÂıÃ

±‰‚_ ⁄˘·ı fiı ?

≠ffi¿÷ν — ±‰‚_ … ⁄˘·ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’»Ì µ÷flÌ √›Î ’»Ì ?

≠ffi¿÷ν — Á‰‚_ ⁄˘·ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, ±Î‰_ ⁄˘S›Î”÷Î ÁÎËı⁄ ? “Áη_ ±Î

’Ì‘˘ ÷ı◊Ì, fiËŸ ÷˘ ‹Îflı ±ı‰_ ˢ÷_ ËÂı ! ‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ⁄˘·Î›” ¿ËıÂı.

±ı … ÿÂÎ »ı ±ÎI‹ÎfiÌ. ±ÎI‹Îfi_ ¿Â_ ⁄√Õu_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ ±ı‹

… »ı. ÂıÃfi_› ¿Â_ ⁄√Õu_ fiˢ÷_. ÂıÃı› ÷ı ÷ı‹ … Ë÷Î. ±Î iÎÎfi

⁄√Õu_ ±ı‹fi_. ±Î‹Î_ iÎÎfi ⁄√Õı »ı fiı ’ı·Î‹Î_ ÿ½fi ⁄√Õı »ı. ÷ı

¨‘_ … ÿı¬ÎÕı »ı. …ı‰_ ÿı¬Î› ±ı‰_ ⁄˘·ıfiı ’»Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’vÊ ±fiı ≠¿ÚÏ÷fi˘ Á_›˘√ ◊›˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — »ı ’vÊ ’˘÷ı, ±ÎI‹Îw’ »ı, ¤√‰Îfi … »ı ’˘÷ı,

’HÎ ±Î ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊¥. …ı‹ ’ı·Î Âıà “Ë_ ‰Õ˘≠‘Îfi

»\_” ±ı‰_ ⁄˘·ı »ı, ⁄‘Î ±Î…\⁄Î…\ « Ó¿Ì Ω› ¿ı ±Î‰_ Âıà ⁄˘·ı »ı !

±ı‰Ì flÌ÷ı (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î ⁄Ë ÿ⁄ÎHÎ◊Ì Ï‰ÂıʤΉfiı ’΋ı »ı.

ωÂıʤΉ ±ıÀ·ı “±Î ⁄‘_ ¿˘HÎı ¿›* ? Ë_ … ¿flfiÎfl.” ±ı ⁄‘_ ±Î

¤Îfi µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı ÷ı◊Ì … ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ∂¤Ì ◊Λ

»ı. ¿˘¥fiı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤Ì

◊Λ »ı, ±ı ‹ıÓ Ωı›ı·Ì »ı. Ë_ Ωı¥fiı ¿Ë_ »\_ ±Î ≠¿ÚÏ÷. ±ıÀ·ı …

±Î ωiÎÎfi ¬S·_ ◊Λ fiı, fiËŸ ÷˘ ¬S·_ ◊Λ … fiËŸ fiı ? ¿Â_

¿˘¥ «Ì…fi˘ ¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ √¥ »ı, ±ı ‹Î›Î …ı

∂¤Ì ◊¥ »ı, ±ı … ±Î ωÂıʤΉ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Î›Î ±ıÀ·ı ±ı¿ ±iÎÎfi÷Î, “’˘÷ı ¿˘HÎ »\_” ÷ıfiÌ

±iÎÎfi÷Î. ÷ı ωÂıʤΉ◊Ì µI’Lfi ◊›_ “Ë_” ±fiı “Ë_ ¿fl_ »\_.”

≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ±fiı ‹˘ËfiÌ› ¿‹˝ ±Î ⁄Lfiıfi_ …flÎ

ωf·ıÊHÎ ¿flÌfiı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ËfiÌ› ¿‹˝ ±fiı ±Ëo¿Îfl ⁄ı …\ÿÎ »ı. ±ı …ı ÿÎw

(1.5) ±L‰› √H΢-T›Ï÷flı¿ √H΢ ! 59 60 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

’Ì‘˘ ±ıÀ·ı ‹˘ËfiÌ› µI’Lfi ◊¥. ±ıÀ·ı …ı ±Ëo¿Îfl Ë÷˘ ÷ı

‹˘ËfiÌ›fiı ·¥fiı “Ë_ flÎΩ »\_” fiı ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄˘·ı. ’Ëı·Î_ “Ë_

fi√ÌfiÿÎÁ Âıà »\_” Ë÷Î fiı ˉı ±Î ¨‘_»÷_ ⁄˘·ı »ı, ±ıHÎı ÿÎw

’Ì‘˘ »ı ±ıÀ·ı. ±ı‰˘ ±Î ’ÿ˚√·fi˘ ÿÎw »ı.

≠ffi¿÷ν — ÿÎwfi˘ ±‹· «œu˘ ±ı‰Î Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊›Î, ÷˘

…L‹-‹flHÎ ‹ÎÀı ±ı Á_Ωı√˘ ¿ı‰Î ? ±ıfi˘ …flΠωÂıÊ Œ˘Õ ’ÎÕÌ

±Î’˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı Œfl‰_ … ’Õ÷_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ ÷ıfiÎ

V‰¤Î‰‹Î_ … »ı. ±Î ÷˘ CÎfi«yfl (±Ë_¿Îfl) Œflı »ı. ¿˘HÎ Œflı »ı ?

“ÁÎËı⁄, ‹fiı ’Î’ ·ÎB›_. ‹fiı ’H› ⁄_‘Λ_.” ±ı Œ›Î˝ ¿flı »ı. “‹ıÓ

¿›*, ‹ıÓ ¤˘√T›_.” ±ı ¿˘HÎ »ı ±˘‚¬˘ »˘ ÷‹ı ?

¬Î·Ì ¥√˘≥‹ … »ı. ¥√˘≥‹ …ıfi˘ fiΠ◊¥ √›˘ ¿ı

±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊¥ √›˘. ±Î ¥√˘≥‹ ∂¤_ ◊›ı·_ ·Œfl<_ »ı.

fi◊Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ‰_ÂΉ‚Ì ¿˘¥ !

≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ÷‹ı «_ÿ¤Î≥, ±Î‹fiÎ ËÁ⁄LÕ

◊›Î, ±Î‹fiÎ ŒÎ‘fl ◊›Î, ‹ÎÁÎ ◊›Î, ±Î ⁄‘Ì ±ı¿ ©ÎI‹ÎfiÌ …

‰_ÂΉ‚Ì »ı fiı ? ⁄Ë ±ÎI‹Î±˘ ¤ı√Î ◊≥ √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ fiÎ¬Ì ÿÌ‘Î.

±Î‹ ÷˘ ±ı¿ … ©ÎI‹Î, ’»Ì ±Î ±_÷fl ±ÎI‹Î fiı ⁄ÏËfl˚ ±ÎI‹Î

fiı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î fiı Œ·ÎHÎÎ ±ı‹ ¿LŒ›fi ‰‘÷_ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±˘‚¬ÎHÎ ’ÎÕÌ ¿ı ¤≥, ±Î ±ÎI‹Î ¿˘HÎ ?

I›Îflı ¿Ëı, ⁄ÏËfl˚‹¬Ì …ı ˢ› ÷ı ‹ÒœÎI‹Î. F›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ±Î

Á_ÁÎflfiÎ Á¬˘ Ωı≥±ı »ı, I›Î_ Á‘Ì ‹ÒœÎI‹Î, ∞‰ÎI‹Î.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÌ … ‰_ÂΉ‚Ì »ı ±Î ⁄‘Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰_ÂΉ‚Ì »ı … fiËŸ. I›Î_ ÷˘ ¿˘≥ ¿˘≥fiÎ ·Õ¿Î

fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ©ÎI‹Îfiı ÷˘ ¿Â_ ±Õı … fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.

≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ ¤_√Ω‚ …ı‰_ ‹fiı ·Î√ı »ı. ±Î ‹ÒœÎI‹Î

fiı Œ·ÎH΢ ±ÎI‹Î, œŸ¿H΢ ±ÎI‹Î, ±ı¿ … ‰V÷ ‹Ò‚, ¿ı ©ÎI‹Î.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ F›Îfl◊Ì ±ı ΩHÎı ¿ı ©ÎI‹Îfiı (‹Ò‚

±ÎI‹Îfiı) ±Õı fiËŸ, I›Îfl◊Ì “±ı” (“Ë_”) “©ÎI‹Î” ◊‰Î ‹Î_Õı. ’HÎ

©ÎI‹Îfiı ±Õı »ı, ±ı‰_ ΩHÎı »ı I›Î_ Á‘Ì ∞‰ÎI‹Î flËı. ˉı ©ÎI‹Î

◊›Î ’»Ì ©ÎI‹Î ÷˘ Ïfifl_÷fl © … flËı »ı, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı. ±ı ’ÿ

±Î’HÎı ±Î…\⁄Î…\fiÎ ±ıfiÎ ±Î‘Îflı Ωı≥ ¿̱ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î

¿˘≥fiı ÿ—¬ ◊÷_ fi◊Ì, ¿˘≥fiı ±ı ◊÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î’HÎı © ◊›Î

»Ì±ı. …ıÀ·Ì ±ÂÏ© ±ıÀ·Ì Á΋Îfiı ±Õ«HÎ ±fiı ’˘÷Îfiı ±Õ«HÎ.

’˘÷ÎfiÌ ±Õ«HÎ ‹ÀÌ Ω› @›Îflı ? “±Î” iÎÎfi ‹‚ı I›Îflı. ±fiı

’˘÷ÎfiÎ◊Ì Á΋ÎfiÌ ±Õ«HÎ ‹ÀÌ Ω› I›Îflı ±Î’HÎı ’ÒHν ◊›Î.

±iÎÎfi ÷˘ ∂¤_ ◊›_ !

‰V÷±˘fi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı, ¿ı ’˘÷ ’˘÷ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ …\ÿÎ_

±fiı ⁄ı ‰V÷ fi∞¿ ·Î‰˘ I›Îflı ÷ÌÁfl_ … ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ◊›˘ fiı ¿ı iÎÎfi Ë÷_,

±iÎÎfi Ë÷_, ±ı ⁄Lfiı ⁄Î…\⁄Î…\‹Î_ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı...

ÿÎÿÎlÌ — (‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı) ±iÎÎfi ÷˘ Ë÷_ … fiËŸ. ±iÎÎfi

…ı‰Ì ‰V÷ … fiˢ÷Ì. ±iÎÎfi ÷˘ ∂¤_ ◊›_ »ı ±Î. …ı‹ ’ı·Î ÂıÃfiı

ÿÎw ’̉ıfiı, ÿÎw ’Ì÷Î_ ’Ëı·Î_ ¿Â_ Ë÷_ ?

≠ffi¿÷ν — Lˢ÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_, ±ıfiÌ ±Áfl ◊≥ »ı. “±ıfiı” Á_›˘√˘fiÌ ±Áfl

◊≥ »ı.

≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ‰√fl ÷˘ ¿_≥ ◊Λ fiËŸ fiı ?

(1.5) ±L‰› √H΢-T›Ï÷flı¿ √H΢ ! 61 62 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ¿ÎflH΋Î_ Á_›˘√ ¤ı√Î ◊›Î ±ıÀ·ı ◊›_. ˉı

Á_›˘√˘◊Ì ‹@÷ ◊Λ ±ıÀ·ı »^ÀÎ.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfifiÌ Á΋ı Á_›˘√ ±ÎT›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ÎI‹Î ±fiı ⁄ÌΩ Á_›˘√˘. (V‰¤Îω¿) iÎÎfi

±ı (‹Ò‚) ±ÎI‹Î »ı ±fiı ⁄ÌΩ Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊›Î, ±ıÀ·ı ¤˛Î_Ï÷

µI’Lfi ◊≥.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Á_›˘√˘fi˘ V’½ ±ıfiı ◊›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√˘fi_ ÿ⁄ÎHÎ ◊›_. (±ıÀ·ı ωÂıʤΉ, “Ë_”,

T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊›˘)

≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ¿_≥ ±Áfl ◊Λ fiËŸ, »÷Î_

¿ı‹ ±Áfl ◊≥ ?

ÿÎÿÎlÌ — ◊≥fiı ±Áfl. (T›‰ËÎfl ±ÎI‹Îfiı) ±Áfl ◊›Î ‰√fl

flËı … fiËŸ fiı ! »÷Î_ (‹Ò‚) ±ÎI‹Î Ë÷˘ ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ … »ı.

±ı Ï⁄·ÌŒ‹Î_ … Œıfl »ı ¬Î·Ì.

≠ffi¿÷Î — ¿˘fiÌ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ Œıfl ’Õu˘ »ı ? iÎÎfifiÌ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, (ÿ⁄ÎHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ◊‰Î◊Ì iÎÎfi ω¤Îω¿ ◊›_

±ı) iÎÎfifiÌ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ … Œıfl ’Õu˘. …ı‹ ’Ëı·Î_ ÂıÃ Ë˘› »ı fiı,

÷ı ±ı‹ ¿Ëı »ı, ¿ı Ë_ fi√ÌfiÿÎÁ ÂıÃ, ’»Ì ’λ˘ Á›Î∞flΉ

‹ËÎflÎ… ⁄˘·ı, ±ı ÿÎw ’Ì‘Î ’»Ì. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ËŸ ÿά·˘

ÿı¬Î› »ı. ’ı·_ Â_ ◊Λ »ı, Á‹Ω› fiËŸ. ±ı Á_›˘√˘ F›Îflı »^Àı

I›Îflı ‹@÷ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfi ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ±ıfiı Âıfi˘ ›ı V’½

◊Λ fiËŸ, ±ıfiı ¿_≥ ±Áfl ◊Λ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — (V‰¤Îω¿iÎÎfi ±fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı) ±ıfiı ±Áfl ◊≥

fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÌ ‹ÎL›÷΋Î_ ÷‹ı (T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı “Ë_”)

’˘÷ı …\ÿÎ ’ÕÌ √›Î »˘.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿˘fiÌ ‹ÎL›÷Î ÷˘ ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — “÷‹ÎflÌ” ‹ÎL›÷Î, fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ … »ı ±Î ¬Î·Ì.

⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ◊›_ fi◊Ì. ±Î Ï⁄·ÌŒ … fl˘Ó√ ◊›ı·Ì

»ı. ÷ı Ï⁄·ÌŒ fl˘Ó√ fiÌ¿‚Ì Ω›, ±ıÀ·ı ◊≥ flèÎ_.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı‰Ì fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘≥ ¿flfiÎfl ˢ› fiËŸ, ±Î ÿ⁄ÎHÎ. ⁄ı ‰V÷

’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰ … ⁄÷Ήı. ⁄ı ‰V÷ ΩıÕı ‹Ò¿‰Î◊Ì ÷ÌÁfl_ …

µI’Lfi ◊Λ, ’ÏflHÎ΋. ±ı ÁΛ„LÀVÀ˘ Á‹…ı ±Î ‰Î÷fiı.

fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ∂¤Ì ◊¥, ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋◊Ì !

≠ffi¿÷ν — Ωı ±ÎI‹ÎfiÎ V‰÷_hÎ … √HÎ »ı, ÷˘ ’»Ì ±Î

Á_›˘…fi ⁄‚÷flÎfi_ ◊¥ flèÎ_ »ı ¿˘fiı ? ±fiı Ωı ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰Ì flÌ÷ı

…ı Ωı‰Î’b_ fiı ±ı … »ı, ÷˘ ’»Ì ±ıHÎı Ωı‰Î’HÎÎfi˘ √HÎ √‹ÎT›˘

¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı ◊›_ … fi◊Ì, ’HÎ ÷‹ı ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ fiı ±ıÀ·_

⁄‘_ ‹ÎfiÌ ·Ì‘_, ±ıÀ·Ì ÁΛ¿˘·˘∞¿· ¥Nı@À ◊¥ √›ı·Ì »ı ¿ı ÷ı

w’ ◊¥ √›Î »˘.

≠ffi¿÷ν — ±Î ‹ÎL›_ »ı ¿˘HÎı ? ±ÎI‹÷k‰ »ı ±ıHÎı ‹ÎL›_

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹÷k‰ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î’ …ı “‹fiı” ¿ËÌ flèÎÎ »˘ ±ı ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ωÂıÊ √HÎ µI’Lfi ◊›˘ »ı fiı, ÷ı ‹ÎfiÌ flèÎ_

»ı. ±fiı “÷‹ı” ωÂıÊ √H΋Î_ »˘, “÷‹ı” ÷‹ÎflÎ V‰¤Î‰‹Î_◊Ì »^ÀÌ

√›Î »˘.

(1.5) ±L‰› √H΢-T›Ï÷flı¿ √H΢ ! 63 64 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÎ V‰¤Î‰fi_ »À‰Î’b_ ¬fl_ ? ±ı‹Î_◊Ì

±ıfiı »^À‰Î’b_ ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — »^Àu_ … »ı fiı ±Î ⁄‘_. »÷Î_ ±ÎI‹Îfiı ÿ˘Ê fi◊Ì.

±ÎI‹Î ÷˘ ÷ı‰˘ … »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¿˘fiı ◊¥ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı ¤˘√‰ı »ı ÷ıfiı. …ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¤˘√‰ı »ı, ÷ıfiı

◊¥ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ ±‹ı ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — “±ıfiı” ≥LÀflıVÀ »ı ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘_ ¤˘√‰ı »ı. fl˘Ó√

Ï⁄·ÌŒ‹Î_ “±Î ‹ÎflÌ ‰Î¥Œ ◊Λ, Ë_ ±Îfi˘ ÁÁfl˘ »\_ fiı ‹Î‹˘ »\_,

¿Î¿˘ »\_” fiı ±ı‰˘ …ı ¥LÀflıVÀ ’Õı »ı fiı, ±ı Ï⁄·ÌŒfiı ·¥fiı …

±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı ±fiı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ◊Ì …√÷ ±Î◊‹Ì Ω›.

fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ◊Ì … ’ˆHÎı »ı, flÎ_Õı »ı, ‹Î_Õı »ı, »˘¿flÎfi˘ ⁄Î’ ◊Λ

»ı, ÿÎÿ˘ ◊Λ »ı, ⁄‘_ fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±ı … ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı ¿ı

ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋◊Ì fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ∂¤Ì ◊¥ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋◊Ì … fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ ∂¤Ì ◊¥ »ı.

≠ffi¿÷ν — ¿ı ’»Ì ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ±ı … ±Î fl˘Ó√

Ï⁄·ÌŒ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋◊Ì ∂¤Ì ◊›ı·Ì »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ¿ı ’Ëı·_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋

∂¤_ ◊Λ »ı ±ı ‰¬÷ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ fi◊Ì Ë˘÷Ì, ’HÎ ’»Ì fl˘Ó√

Ï⁄·ÌŒ ◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ ÷ı ¿_¥ fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒfiı

¿_¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì, ’HÎ “±ıfiı” ÿ⁄ÎHÎ ·Î√ı »ı ⁄Ë. ±ıÀ·ı (“Ë_”fiı)

Ï⁄·ÌŒ fl˘Ó√ ◊Λ »ı ¿ı “Áη_, ±Î ¿˘HÎ ¿flı ±Î ⁄‘_.” “Ë_ … ¿fl<_

»\_” ¿ËıÂı. ±ı‰Ì ¤˛Î_Ï÷ µI’Lfi ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı Ï⁄·ÌŒ ⁄√Õı »ı.

Ï⁄·ÌŒ ⁄√Õ‰Î◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı fiı Ï⁄·ÌŒ Á‘flı I›Îflı Á_ÁÎfl

⁄_‘ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ …ı ◊Λ »ı ±ı ⁄ı ‰V÷±˘

fi∞¿ ±Î‰‰Î◊Ì ±ı ’HÎ V‰¤Îω¿ … ◊¥ Ω› »ı fiı ±ı‰_ ◊›_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Îω¿ ◊¥ Ω› »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒfi˘ Á‰Î· … fi◊Ì

±Î‰÷˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±_‘Îfl΋Î_ ’ÎHÎÌfiÎ B·ÎÁfiı ⁄ÿ·ı ÿÎwfi˘ B·ÎÁ

’̉Υ √›˘, ’»Ì ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊¥ Ω›, fiÎ ◊Λ ?

≠ffi¿÷ν — ◊Λ, ±ıfiÌ ±Áfl ±Î‰ıfiı ! ±ıfiÌ ±Áfl »˘Õı

fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î ⁄‘_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_ ±Î …ı ÷΄k‰¿ ωiÎÎfi‹Î_ ±ı‰_ Â_ ⁄fiı

»ı ? …ı ±Î ÿά·˘ ±ÎM›˘ ¿ı ’ÎHÎÌfiı ⁄ÿ·ı ÿÎwfi˘ B·ÎÁ ’̉Υ

√›˘, ±ı‰_ ±Î » ÷k‰˘fiÌ ‰Î÷‹Î_ Â_ ⁄fiı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ’Î_« ÷k‰˘fiÎ ’Ïfl‰÷˝fi◊Ì ±ıfi_ ÿ⁄ÎHÎ ±Î‰ı

»ı. ±ı ÿ⁄ÎHÎfiı ·¥fiı ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı “±Î Ë_ ¿fl<_ »\_ ¿ı ¿˘HÎ ¿flı

»ı ?” ±ı V‰¤Îω¿ √HÎ fi◊Ì ±ı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î Âw±Î÷‹Î_ …ı © V‰w’‹Î_ Ë÷˘, ÷˘

±Î‰Ì ±Áfl˘ fiÌ«ı ¿ı‹ ±Î‰ı ?

(1.5) ±L‰› √H΢-T›Ï÷flı¿ √H΢ ! 65 66 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı› © »ı. ÷ı ÿËÎÕı› © Ë÷˘, ±Î…ı› ©

»ı ±fiı F›Îflı …\±˘ I›Îflı © … ËÂı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±iÎÎfi◊Ì ‹@÷ Ë÷˘, Âw±Î÷fiÌ „V◊Ï÷‹Î_....

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±I›Îflı› ±iÎÎfi◊Ì ‹@÷ »ı. @›Îflı› ’HÎ ±ı

±iÎÎfi‰Î‚˘ ◊›˘ … fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ω¤Î‰ »ı ÷ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ »ı. ˉı „@·›fl

◊¥ √›_ ⁄‘_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı „@·›fl ‰√fl ÷˘ ‹fi Á‹Î‘Îfi ’΋ı fiËŸ fiı !

ÁıÀ ◊‰_ Ωı¥±ı fiı !

vvvvv

[6]

ωÂıʤΉ - ωÂıÊiÎÎfi - ±iÎÎfi !

±iÎÎfi ±ı› »ı iÎÎfi … !

ω¤Î‰ ±ıÀ·ı ‹Ò‚ iÎÎfi, ’˘÷Îfi_ iÎÎfi ÷˘ »ı …, ’HÎ ±Î

ωÂıÊiÎÎfi µI’Lfi ◊›_ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ ¿ı‹ ·ı‰˘, ωÂıÊiÎÎfifi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Î_‘˘ Âıfi˘ ?

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi »ı ±fiı ±ı‹Î_ T≤Ï© ◊¥ »ı, ωÂıÊiÎÎfi.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, T≤Ï© fiËŸ, ωÂıÊiÎÎfi ±ıÀ·ı …ı fi◊Ì

ΩHΉÎfi_, ÷ı‰_ iÎÎfi ∂¤_ ◊›_. …ıfiÌ …wfl fi◊Ì ÷ı iÎÎfi ∂¤_ ◊›_.

±Â© ÂÎ◊Ì ◊›ı·_ ? I›Îflı ¿Ëı, ωÂıWÎiÎÎfi‹Î_ Á’ÕΛ˘ ±ıÀ·ı

±Â© ◊÷_ √›_ ±fiı V‰¤Îω¿iÎÎfi‹Î_ ±ÎT›˘ I›Î_◊Ì Â© ◊÷_ «ÎS›_.

ωÂıWÎiÎÎfifiı ω¤Î‰iÎÎfi ¿Ëı »ı.

≠ffi¿÷ν — ωÂıʤΉı ⁄fiÌ Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ωÂıÊiÎÎfi ±ıÀ·ı ±iÎÎfifiı ’HÎ iÎÎfi ¿Ëı‰Î‹Î_

±Î‰ı. ±ıÀ·ı Á_ÁÎflÌ ¤Î‰ µI’Lfi ◊¥ Ω›. ’ˆHÎı ¿flı, ÁÁflÎ ◊Λ,

ÁÎÁ ◊Λ, ‰Õ ÁÎÁ ◊Λ, Œ˘¥ ÁÎÁ ◊Λ. ±fiı ±ı ÷˘ ±Î’HÎı …

¤ıÿ ’ÎՉΠ‹ÎÀı ±iÎÎfi ¿Ë̱ı »Ì±ı, ⁄Î¿Ì Ï‰ÂıÊiÎÎfi »ı ±Î.

±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı ¤¥, ±Î ±iÎÎfi fiı ±Î iÎÎfi. ⁄οÌ,

±iÎÎfi Ë_‹ıÂÎ_ ±_‘Îfl_ ˢ›, ’HÎ ±Î ±iÎÎfi ÷˘ ±…‰Î‚_ »ı,

68 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

±Î Á_ÁÎflfi_ iÎÎfi »ı ’HΠωÂıÊiÎÎfi »ı. ±ı ωÂıÊiÎÎfi ±ı

… ⁄Ï©.

±Î ¿_≥ ±iÎÎfi fi◊Ì ±ÎflΑ÷˘. ±Î ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ωÂıWÎiÎÎfi

»ı. ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î iÎÎfi »ı, ÷ı ÁΉ ±iÎÎfi »ı. ±Î’HÎı ·˘¿˘fiı

’һ̱ı, “÷‹ı ⁄‘Î ±iÎÎfi ¿fl˘ »˘ ?” ÷ı ¿≥ ºÏp±ı ±iÎÎfi »ı,

¿ı ¤≥, ±K›ÎI‹fiÌ ºÏp±ı ±iÎÎfi »ı, ⁄Î¿Ì fiËŸ ÷˘ iÎÎfi »ı ¿ı

±iÎÎfi ?

≠ffi¿÷ν — iÎÎfi »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±K›ÎI‹‰Î‚Î ±Îfiı “±iÎÎfi” ¿Ëı. Ë_ fiÎ ¿Ë_

¿ı ‹Ò±Î, Â_ ¿fl‰Î ±‹◊˘ ¿‹˘˝ ⁄Î_‘ı »ı ? ±Î ±iÎÎfi … ¿Ëı‰Î›.

±Î iÎÎfi fiı ±Î ±iÎÎfi. ˉı ‹Ò±Î, ±Îfiı ±Î¬Ì ÿÏfi›Î µCÎÎÕ<_ iÎÎfi

¿Ëı fiı, ÷_ ±ıfiı ±iÎÎfi ¿Ë_ »\_ ? ±Î ωÂıWÎiÎÎfi »ı. ±ÎI‹Îfi_ …

iÎÎfi »ı ’HΠωÂıWÎiÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı Á_Ωı√˘fiı ±Î‘Ìfi fi‰˘ ωÂıWÎ

√HÎ µI’Lfi ◊Λ »ı. ÷ı ±Î√‚ ⁄‘ ±Î‰ı, ±Î Á_ÁÎfl ÿı¬Î‰Î ‹Î_Õu˘

±Î’HÎfiı. ±Î Á_ÁÎflfi_ iÎÎfi ±ı iÎÎfi »ı, ±iÎÎfi fi◊Ì. ’HÎ ‹˘ZÎı

…‰_ ˢ› ÷˘ ±Î ±iÎÎfi »ı. ±fiı ±Î iÎÎfi Á‹…‰_ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±’ıZÎαı ±ÎT›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±’ıZÎÎ ±ı … ÷˘ fiı ±Î ÷˘ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı

ωÂıÊiÎÎfi.

‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ fi◊Ì ±ı ¤˛Î_Ï÷ !

ˉı ∞‰fi_ V‰w’ ±iÎÎfi÷Î◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı. …ı‹ flÎhÎı ±Î’HÎı

ÁÒ¥ √›Î ˢ≥±ı ±fiı ±ı¿·Î ˢ› ±fiı ±_ÿfl ⁄Ì∞ w‹‹Î_ M›Î·˘

¬¬Õı ±fiı ±ı¿ÿ‹ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¤˛Î_Ï÷ ◊Λ ¿ı ±Î ¤Ò÷ …ı‰_ ±Î’HÎı

ÁÎ_¤‚ı·_ ÷ı ±ÎT›_ ¿ı Â_ ? ÷ı ¤Õ¿ ’ıÁÌ Ω›. fi ’ıÁÌ Ω› ?

÷ı F›Îfl◊Ì ’ıÃÌ I›Îfl◊Ì ±Î¬Ì flÎ÷ ¤Õ¿ flËı. ±ı‰Ì … flÌ÷ı ±Î

∞‰fi_ µÿ˚√‹V◊Îfi ◊›ı·_ »ı. ÷ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √¥ »ı, ¿ı “±Î

(1.6) ωÂıÊ ¤Î‰ - ωÂıÊ iÎÎfi - ±iÎÎfi ! 67

ZΛ˘’‹ ±…‰Î‚_ »ı. ’ÒHν ±…‰ÎÔ‚_ fiËŸ fiı ZΛ˘’‹ ! ±ıÀ·ı

±Î ωÂıʤΉ »ı. ±ËŸ◊Ì Ë‰ı @›Îflı »Àı ? I›Îflı ¿Ëı, ’˘÷ÎfiÎ Ïfi…

V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘ ’λΠ‹Ò‚ √H΋Î_ ±Î‰Ì Ω›, ÷˘ ⁄‘_ ’λ\_

∂ÕÌ Ω›.

Ωı ’ÏflH΋fi fi ◊÷_ ˢ› V‰¤Î‰‹Î_, ÷˘ ÷ı ‰V÷ … fi◊Ì.

’fl¤Î‰‹Î_ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı flËı÷˘ fi◊Ì. ’fl¤Î‰ ±ÎI‹Î ±ı¿·Îfiı ‹ÎÀı

◊Λ »ı ±fiı ÷ı ±iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ıfiı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ¿Ë̱ı

»Ì±ı ±‹ı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı …÷Î_ …÷Î_ ±Î_A›˘ ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ »ı,

±Î_‘‚˘ ‹Ò±˘ ÷˘ fi◊Ì ±fiı ±ı¿ÿ‹ ‘Q‹Á ’Õıfiı ÷˘ ’Î_« eÀ ±Î√ı

¤≥ …÷Πˢ› ÷˘ fiÎ ÿı¬Î›. ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ? ±ı‰Î_ ’ÏflHÎ΋ »ı

⁄‘Î_. ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î. ±‹ı …√÷ …ı‹

»ı ÷ı‹ Ωı≥fiı ¿èÎ_ »ı.

±Î ⁄‘Î Á_›˘√˘fi_ ÿ⁄ÎHÎ »ı. ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Îfiı …flο ÿ⁄ÎHÎ

◊Λfiı I›Îflı ±ıfiÌ ±Áfl ◊Λ, ≥Œı@À ◊Λ. ±fi˚≥Œı„@À‰ ˢ‰Î »÷Î_

≥Œı@À ◊Λ. I›Îflı ±ÎI‹Î ÷˘ V‰¤Îω¿iÎÎfifiÌ ⁄ËÎfl ¿˘≥ ÿËÎÕ˘

√›˘ … fi◊Ì, Ïø›Î‹Î_ ÷˘ √›˘ … fi◊Ì ¿˘≥ ÿËÎÕ˘›. ’HÎ ’˘÷Îfi˘

V‰¤Î‰ iÎÎfi-ÿ½fi »ı, ÷ı ÿ½fi ω¤Îω¿ ◊›_.

±Î’HÎı CÎHÎÎ ŒıflÎ fi◊Ì ◊÷_, ¿ı «yfl «œı fiı ’»Ì ⁄ı¤Îfi

◊≥ …≥±ı ? ±Î_¬˘ µCÎÎÕÌ Ë˘›fiı ±Î’HÎfiı ’Ò»ı, ¿ı “÷‹Îfl_ fi΋

Â_ ? ÷‹Îfl_ fi΋ Â_ ?” ÷˘ ¿ÂÌ ¬⁄fl fiÎ ’Õı. I›Îflı ·˘¿ ¿Ëı »ıfiı,

“¤Îfi-⁄Îfi fi◊Ì.” ÷˘ ±Î ±ıfiÌ ±Áfl˘ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ¿flı »ı, ÷˘ ±Î

÷˘ ¿ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ ±Áfl ◊›ı·Ì »ı ! ±ÎI‹Î µ’fl ¿ı‰_ ÿ⁄ÎHÎ ±ÎT›_

»ı, ¤›_¿fl ⁄‘Î_ ±Î‰flHÎ ·Î‰Ì fiάı ±ı‰_ Á_Ωı√˘fi_ ÿ⁄ÎHÎ. ±fiı

÷ı ⁄‘Î Á_›˘√˘ ’λΠ¿ı‰Î »ı ? …ı‰_ ¤√‰Îfifi_ (ω¤Îω¿) iÎÎfi

◊Λ ÷ı‰_ I›Î_ ±Î¿Îfl ◊≥ Ω›.

‹ÎhÎ ºÏp … Œfl‰Î◊Ì ±ÎÀ·_ ‹˘À_ …√÷ ∂¤_ ◊¥ √›_ ÷˘

⁄Ì∞ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷±˘ »ı !

(1.6) ωÂıÊ ¤Î‰ - ωÂıÊ iÎÎfi - ±iÎÎfi ! 69 70 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

Ë_ … »\_. Ë_ … ¿fl__ »\_.” I›Îfl◊Ì ¤˛Î_Ï÷ «Î· ◊¥ »ı, ÷ı ÷ıfi_ ±_Ï÷‹

V◊Îfi ¿›_ ? ’˘÷Îfiı ‹Ò‚ …ı ¤˛Î_Ï÷ ’ÕÌ √¥ fiı ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √¥,

÷ı ¤Îfi‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı »ıS·ı »^ÀÌ Ω› !

¿ı‰‚iÎÎfi Â_ »ı ? ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı ±ı ©ÎI‹Î ±Î ≠¿ÚÏ÷ Ωı›Î

… ¿flı »ı. ’˘÷Îfi_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ’HÎ_ ±ı¿ Á‹› ’HÎ «Ò@›Î fi◊Ì.

F›Îfl◊Ì Á_ÁÎfl ±Îfl_¤ ¿Î‚ »ı, I›Îfl◊Ì Ωı›Î-ΩH›Î ¿flı »ı. ’HÎ

±Î ±ı¿ ¤˛Î_Ï÷ µI’Lfi ◊¥ »ı ¿ı ±Î Ë_ ¿ı ÷ı Ë_ ? I›Î_◊Ì …√÷

¬Õ<_ ◊›_. ±Î’HÎı ¿˘¥fiÌ ¤˛Î_Ï÷ Á‹Ω‰Ìfiı ÿÒfl ¿fḻı, ’HÎ ’λÌ

¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì flËı … ¿ÎflHÎ ¿ı ’λ‚fi_ «Î…˝ ¿flı·_ »ı, ÷ı ±ıfiı ’λ\_

¿_Õ΂΋Î_ CÎÎ·Ì ÿı. ÷ı◊Ì ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı Á‹Ï¿÷ ◊¥ √›_ ÷˘

¿Î‹ ◊¥ √›_, fiËŸ ÷˘ ±ı … ¿_Õ΂΋Î_...

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎiÎÎfifi˘ ±ŒÎÀ ’ŸÕ »ı, »÷Î_ ¤˛Î_Ï÷‹Î_ ¿ı‹

’Õu˘ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ŒÎÀ ’ŸÕ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ ? ±fi_÷iÎÎfi.

»÷Î_ ¤˛Î_Ï÷‹Î_ ¿ı‹ ’Õu˘ ËÂı ? I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î …√÷fiı ¿Ëı‰Î

‹ÎÀı ¤˛Î_Ï÷ ¿Ëı‰Ì ’Õı, ¬flı¬fl ±Î ¤˛Î_Ï÷ fi◊Ì. ±Î ±ÎI‹Îfi_

ω¤Îω¿iÎÎfi »ı. ±Î ’HÎ ±ı¿ iÎÎfi »ı, ±Î ¤˛Î_Ï÷ fi◊Ì. ’HÎ ¤˛Î_Ï÷

±ıÀ·ı Â_, ÷ı ÷‹fiı Œ˘Õ ’ÎՉΠ‹ÎÀı Á‹Ω‰_. ±Î ω¤Î‰‹Î_ ’Õı·˘

±ÎI‹Î »ı. ±ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ¤ÎÊ΋Î_, ¤˛Î_÷¤ÎÊ΋Î_

¤˛Î_Ï÷ ¿Ëı‰Î› »ı. ¬flı¬fl ¤˛Î_Ï÷ ±ıÀ·ı ‹ËŸ …ı ÿ—¬ µI’Lfi ◊Λ

»ıfiı, I›Îflı ‹fi‹Î_ ◊Λ »ı ¿ı “±ÎÀ·_ ⁄‘_ ΩHΉΠ»÷Î_ ‹ËŸ ±Î

Â_ »ı ÷ı ? ‹ÎÀı ¿_¥¿ …\ÿ_ »ı. ±Î ‹Îfl<_ V‰w’ Lˢ›”, ±ıfi_ fi΋

¤˛Î_Ï÷. ±Î_ÀÌ ’ÕÌ »ı ¿_¥¿. “±Î ‹Îfl<_ V‰w’ Lˢ›, ±Î Ë_ Lˢ›.”

±ıÀ·ı ¤˛Î_Ï÷ ’ÕÌ √¥ »ı.

±ÎI‹Î ⁄√Õu˘ fi◊Ì. Ωı ¤˛Î_Ï÷ ’ÕÌ Ë˘÷ ÷˘ ŒflÌ Á‹˘ ›ı

fiÎ ◊Î÷. ’HÎ …√÷‹Î_ ±ı‹ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ¤˛Î_Ï÷ »ı. …√÷fiÌ ¤ÎÊÎ

»ı, ·˘¿¤ÎÊÎ.

±Î √ÎÕÌ ±Î‰ı, ÷ı VÀıÂfi ’fl ∂¤Î ˢ› ÷˘ √ÎÕÌ fi∞¿◊Ì

Ω› ÷˘ «¿flÌ «œÌ Ω› («yfl «œı, ÷Q‹fl ±Î‰Ì Ω›). ÷ı ’»Ì

◊˘Õ̉Îflı «¿flÌ µ÷flÌ Ω›. ’HÎ ÷fiı ±fi¤‰ ◊Âı ’»Ì «¿flÌ fiËŸ

«œı. ±ı‹ ±Î Ωı «¿flÌ «œÌ √¥ »ı, ÷ı ¿Â_› ⁄L›_ … fi◊Ì.

’ı·Ì ÷˘ ¤˛Î_Ï÷fiÌ «¿flÌ «œÌ »ı fiı ±Î ÁÎ«Ì «¿flÌ «œÌ √¥

»ı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ …wfl. ’ı·Ì «¿flÌ‹Î_ ÷˘ Õ_√‚Ì Á_CÎÎÕı ÷ı

µ÷flı, ÷ı‹ iÎÎfiÌ ¿_¥¿ Á_CÎÎÕı (±ÎI‹iÎÎfi ±Î’ı) ±ıÀ·ı «¿flÌ µ÷flÌ

Ω›. ±Î ÷˘ ±ÎI‹Î fiı Á_Ωı√˘ ⁄ı … »ı. ÷ı Á_Ωı√˘ ±ÎI‹Îfiı

√ÎÕÌfiÌ ’ÎÁı ∂¤˘ ¿flı »ı, ÷ı «¿flÌ «œı »ı. ÷ı‹ Á_Ωı√˘ √ÎÕÌ

…ı‰Î »ı. ÷ı ±Î ÷˘ ·˘¿˘ √Λ ¿ı ±ı ±‹ÎflÎ ¿‹˘˝±ı ±‹fiı ⁄Î_K›Î

»ı. fiÎ, ±S›Î, ¿Â_› ⁄L›_ fi◊Ì. ‹ÎhÎ …flÎ «¿flÌ «œÌ »ı

(±iÎÎfi÷Î ∂¤Ì ◊¥ »ı), ÷ı µ÷flı ±ıÀ·ı ¿Â_ ⁄L›_ … fi◊Ì. ±Î

÷˘ «¿Õ˘‚‹Î_ ⁄ıÃÎ ⁄˘·ı, ⁄‘_ Œflı »ı. fiÎ ±S›Î, ⁄ËÎfl ¿Â_ Œfl÷_

… fi◊Ì, ÷_ … Œfl_ »\_. ±Î‰_ »ı ! iÎÎfiÌ ’vÊ ⁄‘_ Ωı¥fiı ⁄ıÃÎ

»ı.

Œıfl, ωÂıʤΉ fiı ωÂıÊiÎÎfi‹Î_ !

„V◊fl ¤Î‰˘fiı iÎÎfi√HÎ, ÿ½fi√HÎ ¿èÎ_. ±„V◊fl ¤Î‰˘fiı ’›Î˝›

¿èÎÎ. ¿ıflÌ ±Î‰ı ÷˘ ¿ıflÌfiı Ωı›Î-ΩH›Î ¿flı, ’˘÷ÎfiÎ ’›Î˝›◊Ì. ⁄Ì…\_

iÎı› ±Î‰ı ÷˘ ⁄Ì…\_ Ωı›Î ¿flı.

≠ffi¿÷ν — ωÂıʤΉ ’›Î˝› w’ı … ◊›Î fiı ? ±ı „V◊fl

¤Î‰˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ’›Î˝› w’ı ◊›Î fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ωÂıʤΉ ±ı ’›Î˝› fi◊Ì. ωÂıʤΉ ±ı

⁄ÌΩfiÌ ±Áfl◊Ì µI’Lfi ◊÷Î ¤Î‰ »ı. ⁄Ì∞ ‰V÷fiÌ ±Áfl◊Ì, ⁄Ì∞

‰V÷fiÎ Á΋ÌM›¤Î‰fiı ·¥fiı µI’Lfi ◊÷Î ¤Î‰ ±ı ωÂıʤΉ

¿Ëı‰Î›. ±ı Á΋ÌM› fiΠˢ› ÷˘ ¿Â_› fi◊Ì.

ωÂıʤΉfiı Ë…\ ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ Á‹…÷Î fi◊Ì. CÎHÎÎ Œıflı

⁄˘·ı·˘ ¬fl˘ ’HÎ Á‹…÷Î fi◊Ì, ωÂıʤΉ Â_ ËÂı ÷ı ?

(1.6) ωÂıÊ ¤Î‰ - ωÂıÊ iÎÎfi - ±iÎÎfi ! 71 72 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

≠ffi¿÷ν — ωÂıʤΉ ±fiı ωÂıÊiÎÎfi, ±ı‹Î_ Â_ ŒıflŒÎfl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıµ ÂOÿ‹Î_ … Œıfl »ı, fi◊Ì ·Î√÷Î ?

ωÂıʤΉ ÷˘ ±Ë_¿Îfl »ı ¬Î·Ì, “Ë_”. ωÂıÊiÎÎfifiÌ ‰Î÷ fiı

±ıfiı, ⁄ıfiı ÁÎœ_›ı fiËŸ fiı ÁËÌ›Îfl_›ı fiËŸ, Ï’÷flÎ¥›ı fiËŸ fiı ¿À_⁄Ì›ı

fiËŸ, ¿Â_› fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ±Î ωÂıÊiÎÎfi µI’Lfi ◊Λ, ÷˘ ’ı·_ T›Ï÷flı¿

µI’Lfi ◊Λ ±ı‰_ ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — T›Ï÷flı¿ ˢ› ÷˘ … ωÂıÊiÎÎfi µI’Lfi ◊Λ. ’HÎ

ωÂıÊiÎÎfi ˢ› ÷ı◊Ì T›Ï÷flı¿ fiÎ µI’Lfi ◊Λ. T›Ï÷flı¿ ⁄Î’ (‹Ò‚

‹A›) »ı. ωÂıʤΉ ÷˘ µI’Lfi ◊fiÎfl˘ T›Ï÷flı¿ √HÎ »ı ±fiı ±Î

÷˘ ωÂıÊiÎÎfi, ÷ı …ı iÎÎfifiÌ …wfl fiΠˢ› ÷ıfiı ‰E«ı ·Î‰˘ ±ıfi˘

±◊˝ ¢ ? ±‹ı ωÂıÊiÎÎfi‹Î_ µ÷flÌ›ı fiËŸ ¿ı ±Î ·Ì‹Õ˘ »ı ¿ı

±Î_⁄˘ »ı ¿ı ±Î Ω‹Œ‚ »ı fiı ±ıÀ·ı ’Îfl @›Îflı ±Î‰ı ? ±fiı

⁄‘Î_ ÎÕ˘ »ı, ±ı‹ ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfi, Á΋ÎL› iÎÎfi ÁÎfl_ »ı

fiı !

Á΋ÎL› iÎÎfifiı ÿ½fi ¿èÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ÿ½fifiÌ … Ï¿_‹÷ »ı

‹˘Z΋Î_. Á΋ÎL› ¤Î‰ı flËı‰_ Ωı¥±ı. ±Î ωÂıÊiÎÎfi Ωı‰Î Ω›

’ÿ˚√·‹Î_, ±Î Â_ »ı, ±Î Â_ »ı ?

≠ffi¿÷ν — F›Îflı ’˘÷ı, ΩıfiÎflfiÌ ºÏp‹Î_ ¤ıÿ ˢ› I›Îflı

’ZÎ’Î÷ ÿı¬Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — F›Îflı ’˘÷Îfiı ωÂıWÎiÎÎfi Ωı‰ÎfiÌ ≥E»Î ˢ›fiı

I›Îflı … ±ıfiı ¤ıÿ ÿı¬Î›. ωÂıWÎiÎÎfi ÷˘ @›Î_ Á‘Ì Ω› ¿ı ±Î ÷˘

¿Î‚˘ »ı, ±Î ÷˘ √˘fl˘ »ı, ±Î ÷˘ ¨«˘ »ı, ±Î ÷˘ fiÌ«˘ »ı, ±Î

÷˘ ΩÕ˘ »ı ±fiı ±Î ÷˘ ’Î÷‚˘ »ı. ωÂıWÎiÎÎfifi˘ ÷˘ ’Îfl … fiÎ

±Î‰ı fiı ! ±ıÀ·ı ÿ½fi◊Ì Ωı‰_ ⁄‘_, Á΋ÎL› ¤Î‰ı. ±ıÀ·ı ±‹fiı

ÿ½fi ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı µ’›˘√ fiΠˢ›, Ïfifl_÷fl µ’›˘√ ˢ›. ±‹ı

±ı¿ CÎÕ̉Îfl, ±ı¿ Ï‹ÏfiÀı› µ’›˘√fiÌ ⁄ËÎfl fiΠˢ≥±ı. ±ÎI‹Îfi˘

µ’›˘√ ˢ› …. ωϑ±˘ ¿fl÷Î_ ˢ≥±ı ÷ı CÎÕ̱ı ±‹Îflı ±ÎI‹Îfi˘

µ’›˘√ ˢ›.

“iÎÎfi” ±ı¿ … »ı, ±ıfiÎ ¤Î√ ⁄‘Î …\ÿÎ …\ÿÎ »ı. ±Î’HÎı ±Î

“w‹”fiı Ωı¥±ı ÷˘ “w‹”, fiı “±Î¿Î”fiı Ωı¥±ı ÷˘ “±Î¿Î”, ’HÎ

“iÎÎfi” ÷ıfi_ ÷ı … ! F›Î_ Á‘Ì ±Î ωÂıÊiÎÎfi …\±ı, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ iÎÎfi

…\±ı, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ÿı¬Î› … fiËŸ. ±fiı ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì ⁄ıµ

ÿı¬Î›. ±ÎI‹Îfiı ΩHÎı fiËŸ ÷˘ ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ, ±Î_‘‚ΤÒ÷ ⁄‘Î_ !

≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ÷˘ iÎÎfi‰Î‚˘ … »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷ı … iÎÎfi »ı. ’˘÷ı iÎÎfi‰Î‚˘ fiËŸ, iÎÎfi

… ’˘÷ı »ı ! iÎÎfi‰Î‚˘ ±ıfiı ¿Ë̱ı ÷˘ “iÎÎfi” ±fiı “‰Î‚˘” ±ı ⁄ı

…\ÿ_ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ’˘÷ı … iÎÎfi »ı, ±ı ≠¿Î … »ı

’˘÷ı ! ÷ı ≠¿ÎÂfiÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ … ÿı¬Î› »ı. ±ı ≠¿ÎÂfiÎ

±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ “±ıfiı” Á‹…HÎı› ’Õı »ı ±fiı “±ıfiı” …HÎΛ »ı›

¬fl_. ΩHΉ΋Î_› ±Î‰ı »ı fiı Á‹…H΋Î_› ±Î‰ı »ı !

ω¤Î‰ ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ fiı ’vÊ !

…Õ ±fiı «ı÷fi, ⁄ı ÁÎ◊ı ◊‰Î◊Ì ±Î ωÂıÊ √HΑ‹˘˝ ⁄ıµfiÎ

µI’Lfi ◊›Î »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊¥ √›_ ¿Îfl¬Îfi_.

≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ’vÊ ±ıfiı … ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ’vÊ ’»Ì ◊›Î_ ±ı‹Î_◊Ì. ≠¿ÚÏ÷

±ı …Õ »ı ’HÎ ±ı ±Îfi_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_ ’»Ì. ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fi_

…ı ÏflSÀ ±ÎT›_ fiı, ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ◊¥ √≥. ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ≠◊‹

“Ë_” ◊›_ fiı ÷ı‹Î_◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ◊¥.

…Õ ±fiı «ı÷fi, ⁄Lfiıfiı ŒÁ΋HÎ ◊¥ »ı ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ w’ı

◊›_.

≠ffi¿÷ν — ±Î ’Î_«ı ÷k‰˘ ≠¿ÚÏ÷fiı ±Î‘Ìfi »ı fiı ?

(1.6) ωÂıÊ ¤Î‰ - ωÂıÊ iÎÎfi - ±iÎÎfi ! 73 74 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ±ı … ≠¿ÚÏ÷. ’Î_« ÷k‰fiÌ …ı ⁄fiÌ, ±ı

≠¿ÚÏ÷ »ı. ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfi˘ »ı ÷ı ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊›˘ »ı. ÷ı

ωÂıʤΉ ±ıfi˘ ±ËŸ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ ◊¥ √¥. ±fiı Œ‚

±ÎM›Î … ¿flı Ïfifl_÷fl. ˉı ≠¿ÚÏ÷ fiı ’vÊ ⁄ı …\ÿÎ ’ÎÕuÎ I›Îfl ’»Ì

¬fl˘ ’vÊÎ◊˝ Âw ◊Λ »ı. fiËŸ ÷˘ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¤˛Î_÷

’vÊÎ◊˝ ÷˘ «Î· … ˢ› »ı. ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ ! ±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì

¬flÎ ’vÊfi˘ ’vÊÎ◊˝ ±ı‹fi˘ «Î· ◊›˘.

≠¿ÚÏ÷ ◊¥ ≠Á‰‘‹a, ’fl‹Îbfiı ¿ÎflHÎı !

±Î …√÷ Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷fiÂÌ· »ı. ±Î » ÷k‰˘ Á΋Á΋ı

Á‹Î√‹‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì ±Î ⁄‘_ ⁄fiı »ı. ±Î …√÷ ‰√fl ¿÷αı ∂¤_

◊›_ »ı. ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı. «ı÷fifi_

iÎÎfi-ÿÂfi V‰¤Îω¿ Ë÷_, ÷ı ÷ıfiÎ Á‹ÁflHÎ ‹Î√‹Î_ ω¤Îω¿ ◊Λ

»ı ±fiı ±ıÀ·˘ ¤Î√ … …√÷ Á…fiÎI‹¿ w’ı ÿı¬Î› »ı. ÷ı ÏÁ‰Î›‹Î_

© «ı÷fi ±fiı © ’ÿ√· ’fl‹Îb±˘, ±ı ⁄Lfiı …ı‹ »ı ÷ı‹ …

»ı. ’fl‹Îb ±ı ≠Á‰‘‹a »ı ÷ı◊Ì «ı÷fi ÷k‰ ω¤Îω¿ ◊÷Î_ …

≠¿ÚÏ÷fi_ Á…fi ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ¿ı ⁄ËÎfl …ı …√÷ ÿı¬Î› »ı ÷ı‹Î_ ≠¿ÚÏ÷

¤Î√ … Á…fi ¤Î√ ωÁ…fiÎI‹¿’HÎı ÿı¬Î› »ı ±fiı © «ı÷fi ±fiı

© ’ÿ√· ’fl‹Îb±˘ (…Õ) …ı‹ »ı ÷ı‹ … ˢ› »ı. ±Î …√÷‹Î_

“Ë_ Á…fi ¿fl_ »\_” ÷ı› ¤Î_Ï÷fi_ ¤Îfi »ı. Á…fi ±fiı ωÁ…fi ±ı

fiı«fl· »ı, ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı.

±Î ≠Á‰‘‹a ≠¿ÚÏ÷fiÌ Â„@÷ ¤√‰Îfi ¿fl÷Î_ @›Î_› ‰‘Îflı »ı

’HÎ «ˆ÷L› „@÷ fi◊Ì. ±Î ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ±ı‰˘ √HÎ »ı ¿ı «ı÷fifiı V’½

¿fl‰Î◊Ì … «Î…˝ ◊¥ Ω› »ı, ⁄οÌ, ±ÎI‹ÎfiÎ √HΑ‹˝ »ı ÷ı ¿˘¥

ÿËÎÕ˘ ⁄ÿ·Î÷Î fi◊Ì. iÎÎfi ω¤Îω¿ ◊≥ …‰Î◊Ì, ≠¿ÚÏ÷ ≠Á‰‘‹a

ˢ‰Î◊Ì, ÷ı «Î…˝ ◊≥ Ω› »ı.

ω¤Î‰fi_ ‰‘ ωf·ıÊHÎ !

≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ωÂıʤΉfiı CÎHÎÎ Œıflı ⁄˘·ı·˘

¬fl˘, ’HÎ Ë…\ ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ Á‹…÷Î fi◊Ì ¿ı ωÂıʤΉ Â_

ËÂı ÷ı ? ÷˘ ωÂıWÎ ’ÏflHÎ΋fiÎ ‰‘Îflı ÿά·Î ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘fiı,

±ıÀ·ı ⁄‘Îfiı √ıÕ ⁄ıÁÌ …Âı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î’HÎı ÿÏfl›Î Ï¿fiÎflÎ ±Î√‚, ÿÏfl›Î◊Ì ±fl‘Î

±ı¿ ‹Î¥· »ıÀı, ±Î’HÎı ±ı¿ ‹¿Îfi ⁄Î_K›_ ˢ›, ˉΠ¬Î‰Î ‹ÎÀı

±fiı I›Î_ ±Î√‚ ±ı ‹¿Îfi‹Î_ »ı ÷ı ⁄ı ±ı¿ ·˘fḻ˘ fi‰ıfi‰_ ·˘¬_Õ

I›Î_ fiÎ¬Ì ±Î‰Ì±ı. ’»Ì ’ı·Î «˘¿ÌÿÎflfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “¤¥, ±Î

·˘¬_Õ …flÎ ÁΫ‰…ı ⁄fl˘⁄fl.” ’»Ì ±Î’HÎı ⁄ı ‰flÁ ‹ÎÀı Œ˘flıfi

√›Î. ’HÎ ⁄ı ‰flÁ ’»Ì I›Î_ ’λΠ±Î‰Ì±ı I›Îflı ·˘¬_Õ‹Î_ ¿Â˘

ŒıflŒÎfl ·Î√ı ¬fl˘ ? ·˘¬_Õfiı ¿ÂÌ ±Áfl ◊›ı·Ì ˢ› ?

≠ffi¿÷ν — ¿ÀÎ≥ √›ı·_ ˢ›.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ µ’fl ‰flÁÎÿ fiÎ ’Õı ±ı‰Ì …B›Î ˢ›, œÎ_¿ı·Ì

…B›Î ˢ› ÷˘› ?

≠ffi¿÷ν — ¿ÎÀ ¬Î≥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËıÓ ! ¿ı‹ ¿flÌfiı ÷‹fiı ±Î‰_ ¤Ï‰W› iÎÎfi ◊≥ √›_,

¿ÎÀ ·ÎB›Îfi_ ? ·˘¬_Õ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ’˘÷Îfiı ¤Ï‰W› iÎÎfi ˢ›,

¿ÎflHÎ ¿ı ±fi¤‰ ◊›ı·˘ »ıfiı !

±Î ÷ı ¿ÎÀ «ÕÌ √›˘ ˉı, ÷ı ±Î ¿ÎÀ ¿˘HÎı «œÎT›˘ ±ı

÷‹ı ‹fiı ¿Ë˘. ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ±Î’˘. ±Î ¿ÎÀ ¿˘fi˘ ±fiı ¿˘fiÌ

≥E»Î◊Ì ◊›˘ ? ±ÎÀ·˘ ±ÎÀ·˘ ¿ÎÀ «œÌ √›˘ ˢ› ! ±Î’HÎı

¿Ë̱ı, “‹Îfl_ ±Î ·˘¬_Õ ±Î‰_ fiˢ÷_. ‹Îfl_ ·˘¬_Õ ¿˘HÎı ⁄√ÎÕu_ ?

±fiı √˘Õεfi‹Î_ ¿˘HÎ ’ıÁÌ √›_”÷_ ?” ±Î‰Ì ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ÷˘ Â_ ¿Ëı

·˘¿˘ ?

≠ffi¿÷ν — ÿÏfl›ÎfiÌ ¬ÎflÌ Ë‰Î◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ’HÎ ±ı ¿˘HÎı ¿›* ±ı ¿Ë˘ fiı ! ÿÏfl›ÎfiÎ

’‰fiı ¿›* ¿ı ÿÏfl›Î±ı ¿›* ¿ı ·˘¬_Õı ¿›* ?

(1.6) ωÂıÊ ¤Î‰ - ωÂıÊ iÎÎfi - ±iÎÎfi ! 75 76 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

≠ffi¿÷ν — …ı ±ıfiı ‹Ò¿Ì ±ÎT›˘ ÷ıHÎı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıHÎı ¿›* ±Î ?

≠ffi¿÷ν — ·˘¬_Õ fiÎ ‹Ò¿›_ ˢ› ÷˘ fiÎ ◊Î÷.

ÿÎÿÎlÌ — …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±ıfiı ’¿Õı »ı. “÷ı ‹Ò±Î ±Î ±ËŸ

fiÎA›_ Â_ ¿fl‰Î ? ÷ı◊Ì ¿ÀÎ¥ √›_.” ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı

¤˛Î_Ï÷‰Î‚Îfiı ±ı@ı@À ¬˘‚Ì ¿Îœ‰_ ˢ›, ¿ı ¿˘HÎ √fiı√Îfl »ı, ÷˘ ?

≠ffi¿÷ν — …ı ‹ÎHÎÁ ‹Ò¿Ì ±ÎT›˘ ÷ı √fiı√Îfl fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ … ·˘¿˘. ±Î_¬ı ÿı¬ı·_ ˢ› ±ı

±Î_¬ı ÿıA›˘ ’flΉ˘ »ı, ÿνÏfi¿ ’flΉ˘ »ı ±ı. ÿνÏfi¿ ’flΉ˘

fiÎ «Î·ı. ÁΛ„LÀÏŒ¿ ±ıωÕLÁ ¬flı¬fl˘, ±ı@ı@À Ωı¥±ı. ÿνÏfi¿

’flΉ˘ Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘fiı Ωı¥±ı ¿ı ¿˘À˝‹Î_ Ωı¥±ı, ±ËŸ ÷˘

±ı@ı@ÀfiıÁ Ωı¥±ı. ÷‹ı ÷˘ fi˘¿flfiı ¿ÎœÌ ‹ı·˘ À. ±ı ¿_¥ «Î·ı

fiËŸ. ÁΛ„LÀÏŒ¿, ‰ˆiÎÎÏfi¿ flÌ÷ı ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ⁄fl˘⁄fl ¿ı

¤¥, ¿˘HÎı ¿›* ±Î ? ¿˘HÎı ¿ÎÀ «ÕÎT›˘ ? Ë ¥ ÏflV’˘„LÁ⁄· ?

⁄˘·˘ ! Ë_ ÷˘ ±ı‰_ ΩHÎ÷˘ ’HÎ fi◊Ì, ¿ı ÿÏfl›Î Ï¿fiÎflı fiά̱ı

÷˘ ¿ÎÀ «œı ….

±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎı ’ı·Î «˘¿ÌÿÎflfiı ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı ¿ı, “±S›Î,

±Î Â_ ¿›* ·˘¬_Õfi_ ⁄‘_ ? ±Î ·˘¬_Õ ¿ı‰_ «˘A¬_ Ë÷_, ±Î ËÎ◊

¿ÂÎ ⁄√Õı fiËŸ fiı ±Î Â_ ◊›_ ? µ’fl Â_ «˘ÀÎÕu_ »ı ÷ı ?” I›Îflı

«˘¿ÌÿÎfl ¿ËıÂı, “Ë_ Â_ ¿fl_ ÁÎËı⁄, ‹ıÓ ¿Â_ fi◊Ì ¿›*. ÷‹ı ‹fiı Â_

¿fl‰Î ‰œ˘ »˘ ’HÎ ? ±ı ÷˘ ±ËŸ fiÎA›_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿ÎÀ «œı

….” “±flı, ’HÎ ¿ÎÀ ¿˘HÎı «œÎT›˘ ?” ’»Ì ÷’ÎÁ ¿fḻı ¿ı ±Î

¿˘fi˘ √fi˘ »ı ? I›Îflı ·˘¿˘ ±Î’HÎfiı ±Î…\⁄Î…\‰Î‚Î ¿ËıÂı ¿ı ±Î

ÿÏfl›Î ¿Î_Ãı fiÎA›_ ÷ı◊Ì.

±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¬ÎflÌ Ë‰Îfiı ¿Ë̱ı ¿ı “±‹ÎflÎ ·˘¬_Õfiı ÷ıÓ Â_

¿Î‹ ⁄√ÎÕu_ ? ±‹ı ÷Îfl_ Â_ fi¿ÁÎfi ¿›* »ı ?” I›Îflı ¬ÎflÌ Ë‰Î

¿Ëı, “Ë_ @›Î_ ⁄√ÎÕ_ »\_ ? ‹fiı Â_ ¿fl‰Î ‰√fl ¿Î‹fiÎ ±ÎZÎı’˘ ±ÎM›Î

… ¿fl˘ »˘ ? ‹Îfl΋Î_ ⁄√ÎÕ‰ÎfiÎ √HÎ … fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ‹ÎflÎ

V‰¤Î‰‹Î_ flË_ »\_, ‹Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? Ωı ‹Îfl΋Î_ ⁄√ÎÕ‰ÎfiÎ √HÎ

ˢ÷, ÷˘ Ë_ ¿Î›‹ ‰èÎÎ ¿fl_ »\_ ’HÎ ⁄‘Î ·Î¿ÕÎ_-⁄οÕÎ_fiı ¿Â_ ◊÷_

fi◊Ì. ±ı ÷˘ ·˘¬_Õ ±ı‰_ ËÂı ÷ı◊Ì ◊Λ, ÷ı‹Î_ ±‹Îfl˘ ¢ ÿ˘Ê ?”

±ıHÎı› ÿÏfl›ÎfiÌ ’ıà …‰Î⁄ ±ÎM›˘ ¿ı “÷‹Îfl_ ±Î ·˘¬_Õ ±ı¿·_ …

±Î‰_ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı »ı, ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ⁄Ò‹ ’ÎÕ÷_ fi◊Ì. ±ı ÷‹Îfl_ ·˘¬_Õ

… ±ı‰_ ˢ›, ÷˘ Ë_ Â_ ¿fl_ ? ±Î ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì.

÷‹ÎflÎ ·˘¬_ÕfiÎ ±Î‘Îflı ±Áfl ◊Λ »ı. ±ı ÷ı ±‹Îfl˘ ÿ˘Ê fi◊Ì.

÷‹ÎflÎ ·˘¬_Õfi˘ ÿ˘Ê ËÂı. ÷‹ı ¬˘ÀÎ ±‹ÎflÌ ’fl Â_ ¿fl‰Î « ÓÀÌ

’Õ˘ »˘ !” ÷˘ ’»Ì ±ı √fiı√Îfl Ãfl÷Ì fi◊Ì, ¬ÎflÌ Ë‰Î. I›Îflı

±Î’HÎı ’»Ì ¿Ë̱ı ¿ı ⁄ËÎflfi˘ ¿˘¥ √fiı√Îfl ·Î√÷˘ fi◊Ì.

±ıÀ·ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ. ±Î ¿ÎÀ ¿_≥

·˘¬_Õı ¿›˘˝ fi◊Ì. ⁄οÌ, ·˘¬_Õfiı ¿ÀΉÎfi˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì. Ωı

¿ÀΉÎfi˘ V‰¤Î‰ ˢ› ÷˘ ±ÎflÁÌÁÌfiÌ ±_ÿfl ·˘¬_Õ ’Õı·_ ËÂı, ÷ı

Á˘ ‰flÁı ¿Îœ˘ ÷˘ ±ı‰Î fiı ±ı‰Î ÁÏ‚›Î ˢ›. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì

±ı‰˘. ±Î ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ ±ıfiı ¤ı√Î_ ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ? ±ÎflÁÌÁÌ‹Î_

»ı fiı, ±ıfiı ÷˘Õ˘fiı ? ±‹ı ÷˘Õı·Î. ’«ÎÁ ‰flÁ ’Ëı·Î_ fiάı·Î

ÁÏ‚›Î ÷˘Õı·Î. ±ı@ı@À ±Î‹ ±Î… ‰ı«Î÷Î ·ı‰Î Ω±˘ ±ı‰Î,

Ë_... ÷‹fiı Á‹Ω›_ ±Î µ’fl◊Ì, Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ÷ı ? ¿˘¥

√fiı√Îfl ·Î√ı »ı ?

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ √fiı√Îfl ±Î‹ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_› ·˘¬_Õfiı ¿ÎÀ ÿı¬Î› »ı. ±ı flÌ÷ı …√÷ ∂¤_

◊›_ »ı.

¿ÎÀ ±ı … ±Ë_¿Îfl !

±Î ±ÎI‹Î ±ı ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı. …ı‹ ·˘¬_Õ‹Î_ ¿ÎÀ ◊›˘,

¿˘≥±ı ¿›˘˝ fi◊Ì, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‹Î_ “Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı‰Ì ¤˛Î_Ï÷

(1.6) ωÂıÊ ¤Î‰ - ωÂıÊ iÎÎfi - ±iÎÎfi ! 77 78 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)

µI’Lfi ◊≥ »ı. ±Î ±ÎI‹Î ÷˘ ÷ıfiÌ ÷ı … ÿÂ΋Î_ »ı. ±ÎI‹Î

÷‹Îfl΋Î_ …ı »ı fiı, ±ı ÷˘ ‹@÷ ÿÂ΋Î_ … »ı. ±ıfiı ¿Â_ ±iÎÎfi÷Î

◊≥ fi◊Ì. ±Î ωÂıWÎ √HÎ µI’Lfi ◊›˘ »ı. »÷Î_ ±ÎI‹Î‹Î_ ¿_≥

ŒıflŒÎfl ◊›˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ÷‹ı ÿά·˘ ±ÎM›˘ »ı ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ΩıÕı

¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘ ⁄ıÁı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ÎI‹ÎfiÌ ΩıÕı »ı ±Î …Õ ÷k‰ ±ı ⁄ı ¤ı√Î

◊›Î_ fiı, ÷ı ±Î ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ±ıfiı … ¿ÎÀ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ı·_ …ı‹ ¿ÎÀ ∂¤˘ ◊›˘ »ı, ±ı‰˘ ±Î ±Ë_¿Îfl

∂¤˘ ◊›˘ »ı. ±ı ±‹ı ±Ë_¿Îfl ¿ÎœÌ ±Î’̱ı ±ıÀ·ı ’λ˘ flÎ√ı

◊¥ Ω›. ±‹ı ÿ‰Î «˘’ÕÌfiı (±ÎI‹iÎÎfi ±Î’Ìfiı) ±Ë_¿Îfl ¿ÎœÌ

±Î’̱ı ÷ı ◊¥ √›_, ¿„QM·À ◊¥ √›_ ’»Ì Ï«_÷Î-‰flÌ ¿Â_ fiÎ

◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ±Î ºpÎ_÷‹Î_ ·˘¬_Õfiı ±ÎI‹Îfi_ ≠Ï÷¿ √H΢ »˘

fiıı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ±Î …ı µ’fl ⁄Λ_ »ı, ±ı ωÂıʤΉ

µI’Lfi ◊›˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — …ı ωÂıʤΉ ±Î¬˘ Á_ÁÎfl »ı, ÷˘ ±fiÁ_‘Îfi ÷˘

±ıÀ·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î Ë_ ’˘÷ı ÷ı fi◊Ì. ωÂıʤΉ ‹Îfl_ V‰w’

fi◊Ì, ‹Îfl_ © V‰w’ ’ı·_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ¿Â_ ±Õu_ … fi◊Ì. ±Î’HÎı ±Î ±ÎI‹iÎÎfi

±Î’̱ı »Ì±ı ±ıÀ·ı «˘A¬˘ ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ¿ÎÀ ±ı› ‹Îfl_

V‰w’ fi◊Ì fiı ±Î Á_Ωı√˘› ‹Îfl_ V‰w’ fiËŸ. ±Ë_¿Îfl ¤Î_…√Õ

¿fl÷˘ ⁄_‘ ◊¥ √›˘ fiı ! ±Ë_¿Îfl◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı ±fiı

±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì ±Ë_¿Îfl ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ±ı ±Ë_¿Îfl …÷˘ flËı »ı.

±Î ÷˘ ÷‹Îfl˘ ±Î ¤flı·˘ (ÏÕV«Î…˝) ±Ë_¿Îfl ⁄˘·ı »ı, ±ıfiı ÷‹ı

ÁΫ˘ ±Ë_¿Îfl ‹Îfi˘ »˘.

ωÂıʤΉ‹Î_ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘, ’»Ì ±ı‹Î_◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì

◊Λ »ı. ·˘¬_Õ ·˘¬_ÕfiÎ ¤Î‰‹Î_ »ı, ≠¿ÚÏ÷ ≠¿ÚÏ÷fiÎ ¤Î‰‹Î_ »ı.

±Î ⁄ı »^ÀÎ_ ’ÎÕ˘ ÷˘ ·˘¬_Õ ·˘¬_ÕfiÌ …B›Î±ı »ı, ≠¿ÚÏ÷ ≠¿ÚÏ÷‹Î_

»ı. F›Î_ Á‘Ì ±ı¿Î¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ¿ÎÀ ‰K›Î … ¿fl‰Îfi˘, Ïÿ‰Áı

Ïÿ‰Áı.

±Î ‹Ò‚ ’vÊfiı ¿Â_ … ◊÷_ fi◊Ì. “’˘÷ı” (Ë_) ’˘÷Îfi˘

V‰¤Î‰ ¤ÒS›˘, ’˘÷Îfi_ ¤Îfi ¤ÒS›˘ »ı. ±ı F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÌ

ΩB≤Ï÷‹Î_ fiÎ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì “±ı” ≠¿ÚÏ÷¤Î‰‹Î_ flèÎÎ ¿flı. ≠¿ÚÏ÷

±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fiÌ ±ΩB≤Ï÷ ±fiı ¤˛Î_Ï÷fiÌ ΩB≤Ï÷, ±ı ≠¿ÚÏ÷

¿Ëı‰Î›.

¤˘√‰‰ÎfiÌ ‹ÎhÎ ‹ÎL›÷Î !

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ·˘¬_Õ ±ı ÷˘ V◊Ò‚ ‰V÷ »ı, ±ıfi΋Î_ ¿˘¥

„@÷ fi◊Ì, F›Îflı ±ÎI‹Î ÷˘ Á‰˝ „@÷ÂÎ‚Ì »ı, ±ıfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı

¿ÎÀ ·Î√Ì Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‰˝ „@÷‹Îfi V‰¤Î‰‹Î_ fi◊Ì ±ÎT›˘. ⁄ÌΩ

Á_›˘√˘fiÎ_ ÿ⁄ÎH΋Î_ »ı fiı ! ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ’˘÷Îfi˘ √HΑ‹˝ ¬˘›˘ fi◊Ì.

ωÂıÊ √HΑ‹˝ µI’Lfi ◊›˘ »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ¥√˘¥‹ fi΋fi_ ∂¤_

◊›_. ÿ—¬ ¤˘√‰ı »ı ¿˘HÎ ? ¥√˘¥‹ ¤˘√‰ı »ı. Á¬ ¿˘HÎ ¤˘√‰ı

»ı ? ¥√˘¥‹ ¤˘√‰ı »ı. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ¿Â_ ËÎ◊ … fi◊Ì CÎη÷˘.

⁄‘_ ±Î ¥√˘¥‹ ¤˘√‰ı »ı. ¥√˘¥‹ ⁄Ï©fiÌ Á·ÎË◊Ì «Î·ı »ı.

ˉı ¬flÌ flÌ÷ı ±Ë_¿Îfl Á¬ı› ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì fiı ÿ—¬ı›

¤˘√‰÷˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±Ë_¿Îfl … ¿›Î˝ ¿flı »ı.

≠ffi¿÷ν — …ı‹ ·˘¬_Õ‹Î_ ¿ÎÀ «œÌ √›˘ ÷ı flÌ÷ı...

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎÀ «œu˘ ÷ı ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘. ±ÎI‹Îfiı ΩıÕı ·Î√ı‰‚√ı.

(1.6) ωÂıÊ ¤Î‰ - ωÂıÊ iÎÎfi - ±iÎÎfi ! 79

±ÎI‹Î ·˘¬_Õ Ë˘›fiı ÷˘ ±Î ±Ë_¿Îfl ±ı ¿ÎÀ. ’HΠˉı ±Ë_¿Îfl …ı

¿Ëı »ı ¿ı “‹ıÓ ¤˘√T›_”, ÷ı ⁄Y›_, ±ıHÎıı ¤˘√T›_ … fi◊Ì. ±Î ÷˘

≥„Lƒ›˘±ı ¤˘√T›_ »ı. ±fiı ’˘÷ı ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı “‹ıÓ ¤˘√T›_ »ı.”

÷ı◊Ì ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ≥„Lƒ›˘, ≥„Lƒ›˘‹Î_ ‰÷ı˝ »ı, ÂÎ ‹ÎÀı

÷_ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı ? V‰¤Î‰◊Ì ‰÷ı˝ »ı ’λÌ. ±Î fiËŸ Á‹…‰Îfi˘

‹Îfl ¬Î ¬Î ¿flı »ı ‰√fl ¿Î‹fi˘. fi◊Ì ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı Á‹…÷Î,

fi◊Ì ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı Á‹…÷Î. ±ı ‰Î÷ ¬flÌ ¿Ëı »ıfiı ! ±ıÀ·ı

‰Î÷ Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı.

¿ÎÀ µI’Lfi ◊›Î ’»Ì ·˘¬_Õ ·˘¬_Õfi_ ¿flı »ı fiı ¿ÎÀ ¿ÎÀfi_.

·˘¬_Õ ¿ÎÀ‹Î_ ËÎ◊ CÎη÷_ fi◊Ì, ±ı ¿ÎÀ ·˘¬_Õ‹Î_ ËÎ◊ CÎη÷˘ fi◊Ì.

±ı‰_ ±Î‹Î_, ±Î‹Î_ Â_ ¿ÎÀ «œı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “±Ë_¿Îfl (‹Ò‚ ±Ë_)

±fiı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl, ±_÷—¿flHÎw’Ì ¿ÎÀ «œÌ Ω› »ı.

÷ı ±ı ±ıfi_ ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ÎI‹Î ±ÎI‹Îfi_ ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı »ı.

F›Î_ Á‘Ì ±Î (±_÷—¿flHÎfi_) ¿Î›˝ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ±Î›Õ·

(µÿÎÁÌfi’HÎı) ≠¿Î … ±ÎM›Î ¿flı. ±_÷—¿flHÎfiÎ ¿Î‹ ⁄‘Î_ ’ÒflÎ_ ◊Λ

I›Îflı ±ÎI‹Îfi_ ¿Î‹ Âw ◊Λ. ±√fl ÷˘ ±_÷—¿flHÎ «Î· ˢ› ±fiı

iÎÎfiÌ ‹Y›Î ˢ› ±fiı ÷ı ¿Ëı, “±S›Î, ÷_ ±Î Lˢ›, ÷_ ±Îfiı Ωı.”

÷˘ Ωı‰Îfi_ «Î· ◊¥ Ω›. ±ı …\ÿ˘ ’ÕÌ √›˘. ±Î ÷‹ı “«_ÿ·Î·

Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı”, ±ıfiı Ωı›Î ¿fl˘ ÷˘ ±ı iÎÎfi, ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ ’ˢӫı.

vvvvv