Old Testament (Sinhala) Training notes

This PDF is Created by Simpo PDF Creator unregistered version - http://www.simpopdf.comOld Testament Training Notes

_______________________________________________________________________________________________________________________

© Walk Thru the Bible Ministries Lanka, 6A, “Bethel”, Henmulla, Kochchikade, Sri Lanka. Tel: 031-2277704, E-mail: [email protected], Web-Site: www.wtbmlanka.blogspotcom

1

mqrdK .súiqu ;=<ska .uka lsÍu

l:dka;rfha mshjrhka 77 la

1111 ueùu ^ ueùu ^ ueùu ^ ueùu ^ Creation &&&& · uq¿ nhsn,fha wdrïNl isÿùu kï —ueùu˜ fõ' —mgka.ekafuys§ foúhkajykafia wyi;a fmdf<dj;a uejQ

fial'˜ ^ W;am;a;s 1(1 &

· foúhkajykafia wdf,dalh wjldYh" úh<s N+ñh" uqyqo" " Ydl" br" i|" ;drld" i;ajhka iy ukqIHhd uejQ fial' ^ W;am;a;s 1 &

· foúhkajykafia ukqIHhd /f.k taoka Whfka mÈxÑ lrjd th jeùfï;a" n,d.ekSfï;a j.lSu mejrE w;r tla .ilska lEfuka je,lSfï wd{djo ÿkafial' ^ W;Am;a;s 2(15-17 &

2222 jeàujeàujeàujeàu ^ ^ ^ ^ Fall &&&&

· ukqIHhd foúhkajykafiaf.a wd{dj lvd foúhkajykafiag wlSlre úh' ^ W;am;a;s 3 &

· foúhkajykafia ukqIHhdj taoka Whfkka msg;g m,jd yeßh fial' ^ W;am;a;s 3(23-24 & · fuh foúhkajykafia ujk ,o f,dalh ;=<g mdmh we;=¿ ùu fõ' tkï —jeàu˜ hs'

3333 c,.e,auc,.e,auc,.e,auc,.e,au ^ ^ ^ ^ Flood &&&&

· fmdf<dj u; ukqIHhka jeäfj;au —ukqIHhdf.a isf;a l,amkdj, ljr wruqK;a ksrka;rfhka kmqreju˜ ;sìK' ^ W;am;a;s 6(5 &

· foúhkajykafia fmdf<dfjys ukqIHhd iE¥ neúka ;eù ;uka isf;kau fYdal jQ w;r úksYaph jYfhka c,.e,au fmdf<dj u;=msgg tjQ fial' ^ W;am;a;s 6(6 ff &

· fuh ukqIHhd flfrys foúhkajykafiaf.a m<uqjk úksYaphhs’. tkï —c,.e,au˜ fõ'

4444 cd;Ska cd;Ska cd;Ska cd;Ska ^ ^ ^ ^ Nations &&&&

· foúhkajykafia fkdajdg;a Tyqf.a mq;%hkag;a wdYs¾jdolr" iM,fjñka fndaù" fmdf<dj mqrd úisr f.dia tys j¾Okh ùug wK l< fial' ^ W;am;a;s 9(1-7 &

· kuq;a fkdajdf.ka mejf;k ukqIHfhda Tjqka fmdf<dj mqrd úisr fkdhk msKsi kqjrlao wyi olajd uqÿkla we;s fldgqjlao f.dv ke.=fjdah ^ W;am;a;s 11(4 &

· ukqIHhd fmdf<dj mqrd úisr f.dia foúhkajykafiaf.a ie,eiau bIag jk msKsi foúhkajykafia nei weú;a Tjqkaf.a NdIdj wjq,a l< fial' ^ W;am;a;s 11(7 ff &' fuh úúO NdId l:dlrk —cd;Ska˜ f.a wdrïNhhs'

5555 jir 4000 lg m%:u jir 4000 lg m%:u jir 4000 lg m%:u jir 4000 lg m%:u ^ ^ ^ ^ 4000 Years ago &&&&

· fu;eka isg mqrdK .súiqfï l:dka;rh ish¿u cd;Skaf.a isg ^ W;am;a;s 1-11 &, tl cd;shla olajd ^ W;am;a;s 12-50 & flakaø .; fõ'

· W;am;a;s 12 i|yka jk isoaëka" wo wm Ôj;ajk ls%'j¾Ij, isg ls%'mQ¾j ishjia lrd wmj fhduq lrjhs' · fï isoaëka isÿjQfha wo isg fldmuK l,lg by;oSo@ jir 4000 lg ^ muK & m%:u'


_______________________________________________________________________________________________________________________


2

6666 W!¾ W!¾ W!¾ W!¾ ^ ^ ^ ^ Ur &&&& · fuu l:dka;rh wdrïN jkafka kef.kysr - ol=Kq fl<jf¾ msysá W!¾ k.rfhkah'

7777 m¾ishka fndlal m¾ishka fndlal m¾ishka fndlal m¾ishka fndlal ̂ ^ ^ ^ Persian Gulf &&&&

· W!¾ k.rhg ol=fKka ;sfnkafka m¾ishka fndlalhs'

· Tfí we.s,a, tu c,fha oud uqjÕg .;fyd;a Tng ±fkk ri kï ''''' 8888 ¨Kq ¨Kq ¨Kq ¨Kq ^ ^ ^ ^ ————S A L T˜ &˜ &˜ &˜ &

· ¨Kq ^ SALT & hk jpkh jir 4000 lg m%:u W!¾ k.rfhka foúhkajykafia lef|jQ ukqIHhka 4 fofkl=f.a kï u;l ;nd .ekSug myiq jpkhls'

· Tjqkag mjrk ,o j.lSu kï fmdf<dfõ ¨Kq fuka ish¿u cd;Skag foúhkajykafia ±k.ekSug meñKSug msmdihla we;slrùuhs'

9999 idrd ^ idrd ^ idrd ^ idrd ^ S - Sarah &&&&

· idrd hkq wdn%yïf.a Nd¾hdjhs' 10101010 wn%yï ^ wn%yï ^ wn%yï ^ wn%yï ^ A – Abraham &&&&

· wdn%yï foúhkajykafiaf.a ñ;%hd hhs lshkq ,enqfõh' ^ hdfldí 2(23 &

11111111 f,d;a ^ f,d;a ^ f,d;a ^ f,d;a ^ L – Lot &&&& · f,d;a wdn%yïf.a ifydaorhdjQ ydrdkaf.a mq;%hdh' ydrdkaf.a urKfhka miq f,d;a wdn%yïf.a mjq,g wh;aj

jdih lf<ah'

12121212 f;ard ^ f;ard ^ f;ard ^ f;ard ^ T - Terah &&&& · f;ard wdn%yïf.a mshdh'

13131313 ghs.S%ia ghs.S%ia ghs.S%ia ghs.S%ia ---- hqm%àia ^ hqm%àia ^ hqm%àia ^ hqm%àia ^ Tigris – Euphrates &&&& · foúhkajykafia wdn%yïj ;u foaYfhkao kEhka flfrkao lefoõfõ" w¨;a foaYhla Tyqg fmdfrdkaÿ

fjñks' ^ls%hd 7(2-3&'

· wdn%yï foúhkajykafiaf.a fmdfrdkaÿj úYajdi lrñka .uka lrkqfha m%Odk .xÕd folla jk ghs.S%ia iy hqm%à%ia uOHfhks'

14141414 ydrdka ydrdka ydrdka ydrdka ---- f;ard f;ard f;ard f;ard ñh hhs' ^ ^ ^ ^ Haran – Terah Dies &&&& · Tjqka ydrdkag meñK tys jdih lf<dah' ^ W;am;a;s 11(31 &

· f;ard ydrdkays§ ñh hhs' ^ W;am;a;s 11 (32 & f;ardf.a urKfhka miq foúhkajykafia wdn%yïg ÿka fmdfrdkaÿj Tyq uq¿ukskau úYajdi lrñka ydrdfkka msg;aj .sfhah' ^ W;am;a;s 12(1ff &


_______________________________________________________________________________________________________________________


3

15151515 .,S,fha uqyqo ^ .,S,fha uqyqo ^ .,S,fha uqyqo ^ .,S,fha uqyqo ^ Sea of Galilee &&&& · Tjqka foúhkajykafia fmdfrdkaÿ jQ ldkdka foaYhg meñfKa' th c, 4lska jgjQ ia:dkhls' jïmiska olakg

we;s ks,ameye;s c,h —.,S,fha uqyqo˜ kï fõ'

16161616 fhd¾odka .Õ fhd¾odka .Õ fhd¾odka .Õ fhd¾odka .Õ ^ ^ ^ ^ Jordan River &&&& · .,S,fha uqyqÈka ol=Kq foig .,d hk iq<x iy uv iys; .xÕdj —fhd¾odka .x.djhs˜'

17171717 u< uqyqo ^ u< uqyqo ^ u< uqyqo ^ u< uqyqo ^ Dead Sea &&&& · fhd¾odka .Õ .,d niskafka —u< uqyqoghs˜' thg ta wjg we;s ish¿u .xÕd .,d nisk w;r thska msg;g

lsisÿ .x.djla .,d fkdhhs'

18181818 uOHOrKS uqyqo ^ uOHOrKS uqyqo ^ uOHOrKS uqyqo ^ uOHOrKS uqyqo ^ Mediteranean Sea ) · ol=Kq miska olakg we;af;a úYd, jQ uOHOrKS uqyqohs'

19191919 BY%dfh,a ^ BY%dfh,a ^ BY%dfh,a ^ BY%dfh,a ^ Israel &&&& · fuu c, 4ka jgjQ ia:dkh jk ldkdka foaYh j¾;udkfha y÷kajkq ,nkafka —BY%dfh,a˜ hk kñks'

20202020 bbbbYaudfh,a Yaudfh,a Yaudfh,a Yaudfh,a ----Bidla ^ Bidla ^ Bidla ^ Bidla ^ Ishmael - Isaac. &&&& · foúhkajykafia wdn%yïg wyfia ;re fuka úYd, jxYhla fmdfrdkaÿ jQ fial' ^ W;am;a;s 15# 5 &

· wdn%yï foúhkajykafia úYajdi lf<ah' ^ W;am;a;s 15(6 &

· foúhkajykafiaf.a ld,h iïmQ¾KjQ miq foúhkajykafia Wkajykafiaf.a fmdfrdkaÿj bIag l< fial.

· wdn%yïg odj yd.¾f.ka Wmka udxYsl orejd - bYaudfh,a ^ W;am;a;s # 16 &

wdn%yïg odj idrdf.ka Wmka fmdfrdkaoqfõ orejd - Bidla ^ W;m;a;s # 21 &

21212121 taiõ taiõ taiõ taiõ ---- hdfldí ^ hdfldí ^ hdfldí ^ hdfldí ^ Esau – Jacob &&&& · Bidlag tlsfkldg fjkia ksjqka orejka fofofkl= úh'

· YÍrh mqrd frdau j,ska msreKq orejd - taiõ

· iquqÿ iula we;s orejd - hdfldí

22222222 fhdafima fhdafima fhdafima fhdafima ---- ñirh ^ ñirh ^ ñirh ^ ñirh ^ Joseph – Egypt &&&& · hdfldíg mq;%hka 12 fofkl= isá w;r Tyq jvd;a we¨ï l< mq;%hd fhdafimah' ^ W;am;a;s 37(3 &

· fhdafimag ;u mshdf.a wdorfha ixfÄ;h jQfha j¾Kj;a w;aÈ. jia;%hls' ^ W;am;a;s 37(3 &

· tneúka Tyqf.a ifydaorfhda fhdafimag ffjrù Tyqj jyf,l= f,i ñirhg hk fjf<÷kag úl=Kkq ,eîh' ^ W;am;a;s 37(28 &


_______________________________________________________________________________________________________________________


4

23232323 hqfoõjka hqfoõjka hqfoõjka hqfoõjka ---- ñirh ^ ñirh ^ ñirh ^ ñirh ^ Jews – Egypt &&&& · foúhkajykafia uq¿ fmdf<dj flfrys id.;hla tjd fhdafimaf.a ish¿ ifydaorhka ñirhg f.k wd

fial. ^ W;am;a;s 41(57ff & fuh BY%dfh,ajrekaf.a wdrïNhhs' ^wo Tjqka y÷kajkafka hqfoõjka jYfhks'

· ñirfha§ BY%dfh,a mq;%fhda úYd, cd;shla jk f,i j¾Okh jQy'

· fuu isoaëka iu.ska W;am;a;s fmd; wjidk fõ'

24242424 jir 400 jir 400 jir 400 jir 400 ---- jy,alu ^ jy,alu ^ jy,alu ^ jy,alu ^ 400 Years – Bondage &&&& · BY%dfh,a mq;%hka ñirfha úiQ ld,h o< jYfhka wjqreÿ 400 ls' ke;fyd;a wjqreÿ 430 ls'

^ kslauhdu 12(40-41 &

· fhdafima kd÷kk rfcla ñirh flfrys m;aù Tyq bY%dfh,a mq;%hkaf.a j¾Okh yd n,j;alu ñirjdiSkag;a foaYhg;a ;¾ckhla nj olshs' ^ kslauhdu 1(8ff &

· tneúka Tyq bY%dfh,a mq;%hkag nrjev mejÍfuka Tjqkag mSvd lrk msKsi Tjqka jy,alug m;a lf<ah'^ kslauhdu 1 # 11 ff &

25252525 fudafiia ^ fudafiia ^ fudafiia ^ fudafiia ^ Moses &&&& · bY%dfh,a mq;%fhda jy,ajev ksid iqiqï,ñka foúhkajykafiag fudr .eiqfjdah' foúhkajykafia Tjqkag

.e<jqïlrejl= ÿkafial' Tyqf.a ku fudafiiah' ^ kslauhdu 2(23ff &

· fudafiiag fokq ,enQ foúhkajykafiaf.a wdêm;Hfha ixfÄ;h kï Tyqf.a w; ;snQ ierháhhs' ^ kslauhdu 3(2ff &

26262626 ————udf.a fikÕ hkak yßkak˜ ^ udf.a fikÕ hkak yßkak˜ ^ udf.a fikÕ hkak yßkak˜ ^ udf.a fikÕ hkak yßkak˜ ^ Let My People Go ! &&&& · fudafiia Mdrdfjda bÈßhg f.dia foúhkajykafiaf.a mKsúvh fufia m%ldY lf<ah'

—udf.a fikÕ hkak yßkak˜ ^ kslauhdu 5(1 &

27272727 ————fkdyel˜ ^ fkdyel˜ ^ fkdyel˜ ^ fkdyel˜ ^ N0 ! &&&& · Mrdfjdaf.a ms<s;=r kï —fkdyel˜ hkakhs' ^ kslauhdu 5 ( 2 ff &

28282828 jix.; 10 ^ jix.; 10 ^ jix.; 10 ^ jix.; 10 ^ 10 Plagues &&&& · foúhkajykafia ñirh fj; mSvd ^ jix.; & 10 tjQ fial'

· iEu jix.;hlau ñirfha foú flfkl=g úreoaOj foúhkajykafia bIag l<djQ úksYaphls' ^ kslauhdu 12(12 &

29292929 mdial=j ^ mdial=j ^ mdial=j ^ mdial=j ^ Pass Over &&&& · 10 fjks mSvdfõ § foúhkajykafia Mdrdfjdaf.a l=¨ ÷,d mgka ysrf.hs isá jy,df.a l=¨\q,d olapd usirfha

ish¨ l=,q÷,kag;a isõmdjqkaf.a ish¨ l=¨ ÷,kag;a myr ÿka fial' ^ kslauhdu 12(29 &

· bY%dfh,a mq;%fhda foúhkajykafiag lSlre ù le,,la ke;s neg¿ megjl= urd" f,hska /f.k W¿jyq lKq foflao Wv mä lf|ao .Efjdah' ^ kslauhdu 12(5ff &

· iajdókajykafia f,a ÿgql,ays BY%dfh,a fodrlv miqlr .shfial' BY%dfh,a l=¨ ÷,kag myr fok msKsi Tjqkaf.a f.j,g we;=,afjkag úkdYlhdg bv fkdÿka fial' ^ kslauhdu 12(23ff &


_______________________________________________________________________________________________________________________


5

30303030 r;= uqyqo ^ r;= uqyqo ^ r;= uqyqo ^ r;= uqyqo ^ Red Sea &&&& · ñirfhka ksoyiaj fikÕ r;= uqyqo wi<g meñK tys l|jqre ne| .;af;dah' ^ kslauhdu 13 ( 17ff &

· foúhkajykafia wKl< f,i fudafiia ;udf.a ierháh Tijd Tyqf.a w; uqyqo flf¾ È.= lf<ah' c,h fn§ .shúg fikÕ úh<s N+ñh msg uqyqo ueÈka .uka lf<dah' ^ kslauhdu 14(15ff &

· fikÕ tf.dv jQ miq foúhkajykafia wKl< f,i fudafiia Tyqf.a w; uqyqo flfrys È.= lf<ah' uqyqo tys kshu iajNdjhg yeÍ BY%dfh,a mq;%hka ¨yqne| uqyqo ueog meñKs Mdrdfjdaf.a uq¿ fiakdj jid .;a;dh' tla flfklaj;a b;=re fkdùh' ^ kslauhdu 14(26ff & foúhkajykafiau BY%dfh,a Wfoid igkalr Tjqkag ch ÿkafial'

31313131 iSkhs lkao ^ iSkhs lkao ^ iSkhs lkao ^ iSkhs lkao ^ Mount Sinai &&&& · r;= uqyqfoa isg foúhkajykafia Tjqka f.kf.dia iSkhs lkao <Õg f.k wd fial'

32323232 jHjia:dj ^ jHjia:dj ^ jHjia:dj ^ jHjia:dj ^ Law &&&& · iSkhs lkafoa§ foúhkajykafia BY%dfh,a Wfoid jeo.;a lreKq 5la bIag l< fial' bka m<uqjekak

Tjqkaf.a cd;sfha wkH;djh ksrEmkh jk —jHjia:dj˜ ,nd §uhs' ^ kslauhdu 20ff &

33333333 l+vdrï uKavmh ^ l+vdrï uKavmh ^ l+vdrï uKavmh ^ l+vdrï uKavmh ^ Tabernacle &&&& · iSkhs lkafoa§ foúhkajykafia fudafiiag jkdka;rfha f.khd yels iy jkdka;r .ufka§ foúhkajykafia

iïuqL jkakdjQ ia:dkh jk l+vdrï uKavmh iE§ug wK l<fial' ^ kslauhdu 25ff &

34343434 f,újre iy mQcljre ^ f,újre iy mQcljre ^ f,újre iy mQcljre ^ f,újre iy mQcljre ^ Levites & Priests &&&& · l+vdrï uKavmh ;=< foúhkajykafiag fiajh lsÍug Wkajykafia f,ùjre f;dard.;a w;r" f,ùjre

w;frka mQcl fiajh i|yd wdfrdka yd Tyqf.a mq;%hka leml< fial' ^ kslauhdu 28ff &

35353535 mQcd iy ux.,Hh ^ mQcd iy ux.,Hh ^ mQcd iy ux.,Hh ^ mQcd iy ux.,Hh ^ Offerings & Feasts &&&& · Tjqkaf.a fiajh – mQcdjka Tmamq lsrSu iy ux.,Hhka meje;aùu fõ' foúhkajykafia mQcdjka 5la

^f,ùl:dj 1ff& iy ux.,Hhka 7la ^f,ù l:dj 23ff& meje;aùug wd{d l< fial'

· iuyr mQcd iafõ Épdfjka Tmamq l< hq;= tajd jk w;r iuyr mQcd wksjdrhfhka Tmamq l< hq;=h'

· ux.,Hh meje;aùu BY%dfh,a Wfoid foúhkajykafiaf.a hym;alu yd n,j;a ls%hd ieuÍu i|yd meje;aúh hq;= cd;sl jeo.;alula we;s W;aijhkah'

36363636 ckhd .Kka lsÍu ^ ckhd .Kka lsÍu ^ ckhd .Kka lsÍu ^ ckhd .Kka lsÍu ^ Counting the Faces &&&& · iSkhs lkafoa§ foúhkajykafia fudafiiag bY%dfh,a mq;%hkaf.a mqreIhkaf.a uq¿ .Kk Tjqkaf.a mjq,a iy

msh fm<m;a j, yeáhg .Kka lrk f,i wKl< fial ^ .Kka l:dj 1ff &

· .Kka l< hq;=jkafka hqoaOhg h; yelsjQ wjqreÿ 20 mgka jhia we;s ish,a,kah'

· m%;sM,h } f,ùjre yer mqreIhka 600,000 muK' ^ ke;fyd;a 603,550 &. ^ .Kka l:dj 2(32ff & ldka;djka iy orejkao tl;= jQfjd;a fldmuK ixLHdjla fõ ±hs is;d n,kak'


_______________________________________________________________________________________________________________________


6

37373737 ldfoIa lafIau N+ñh ^ ldfoIa lafIau N+ñh ^ ldfoIa lafIau N+ñh ^ ldfoIa lafIau N+ñh ^ Kadesh Oasis &&&& · fï ish,af,ka miq Tjqka iSkhs lkafoka msg;aj W;=re foig .ukalr ldka;dr lafIau N+ñhla jk ldfoIa

n¾fkafha l+vdrï .id .;af;dah' ^ .Kka l:dj 32(8 &

· lafIau N+ñhla hkq c,h iy iY%Sl .ia we;s ia:dkhls'

· fuh ldkdka foaYhg ol=Kq iSudfõ msysgd we;s w;r i;=re foaYfha T;a;= ne,Sug iqÿiq ia:dkhls'

38383838 T;a;=lrejka 12 fokd ^ T;a;=lrejka 12 fokd ^ T;a;=lrejka 12 fokd ^ T;a;=lrejka 12 fokd ^ 12 Spies &&&& · Foúhkajykafia fudafiiag wK l< mßÈ foaYfha T;a; =ne,Sug T;a;= lrejka 12 hjk ,§'

^.Kka l:dj 13&

· bY%dfh,a f.%da;% 12ka tla f.%da;%hlg tla T;a;=lrejd ne.ska f;dard .kakd ,§'

· Tõyq foaYh fidaÈis lr 40 ojilg miq yerS wjq;a jd¾;d 2la bosßm;a l<y' ^ .Kka l:dj 13(25ff &. oi fofkla i;=rdf.a úYd,Fjh ÿgq w;r fofofkla bY%dfh,a foúhkajykafiaf.a úYd,;ajh ÿgqfjdah'

· ksjerÈ jqfha ldf.a jd¾:djo @ - fofokdf.a

fik. úYajdi lf,a ldf.a jd¾:djo @ - oi fokdf.a

39393939 kskskskslrefka ießieÍu lrefka ießieÍu lrefka ießieÍu lrefka ießieÍu ---- ñhhdu ^ ñhhdu ^ ñhhdu ^ ñhhdu ^ Wanders – Dies &&&& · Tjqkaf.a wúYajdih ksid Tjqka foaYh fidaÈis l< ojia .KkjQ 40 ojfia yeáhg ojilg wjqreoaola

ne.ska 40 wjqreoaola Tjqkaf.a whq;=lï orñka ldka;drfha ießirñka ñh .shy' ^ .Kka l:dj 14(34 &

· foaYh fidaÈis lsÍfï § foúhkajykafiaf.a úYd,Fjh ±l ksjerÈ jd¾;dj f.kd fofokdjk ldf,í iy fhdIqjd foúhkajykafiaf.ka lreKdj ,enQy' ^ .Kka l:dj 14(30 &

· m<uqjk fikÕ .Kka lsÍfï § 20 wjqreoaog my< orejka foaYhg we;=,ajk njg foúhkajykafia fmdfrdkaÿ jQ fial' ^ .Kka l:dj14(29ff &

40404040 fudají ^ fudají ^ fudají ^ fudají ^ Moab &&&& · wjqreÿ 40l jkdka;rfha ißieÍfuka miq fikÕ fhd¾odka .Õ wini fudají iuN+ñ j, l+vdrï .id

.;af;dah' ^.Kka l:dj 26ff&

· fuys§ fojk ix>kkh .kq ,nhs'

· fudafiiaf.a ;k;=rg fhdIqjd m;alsÍuo isÿfõ'

41414141 fudafiia ^ fudafiia ^ fudafiia ^ fudafiia ^ Moses &&&& · fudafiia úiska oS._ foaYkd 3la lrkq ,nhs'


_______________________________________________________________________________________________________________________


7

42424242 fofjks jHjia:dj ^ fofjks jHjia:dj ^ fofjks jHjia:dj ^ fofjks jHjia:dj ^ Second Law &&&& · fuu foaYkd j,ska foúhkajykafia fikÕg fofjks jrg jHjia:dj ÿkafial' ^ oaù;Sh l:dj 5ff &

· ukao jHjia:dj m<uq jrg ,enQ wjqreÿ 20 g jeä fikÕ ldka;drfha ñh f.dia ;sìK' ta jkúg wjqreÿ 20 g wvq Tjqkaf.a orejkag fuu wjqreÿ 40 l ldka;dr .ufka§ foúhkajykafiaf.a úYajdijka;Ndjh fudafiia úiska fmkajd fok ,§'

43434343 ñh hhs ^ ñh hhs ^ ñh hhs ^ ñh hhs ^ Dies &&&& · fudafiiaf.a §._ foaYkd 3ka miqj fudafiia ïh hhs' ^ oaú;Sh l:dj 34(5 &

· wikakka fjkqjg §._ foaYkdjlska miqj foaYlhd kEiqk jd¾;d.; m<uq isoaêh fuh fõ'

· fudafiiaf.a urKh;a iuÕ mxp mqia:lh wjika fõ'

44444444 fhdIqjd ^ fhdIqjd ^ fhdIqjd ^ fhdIqjd ^ Joshna &&&& · fudafiiaf.a urKfhka miq kdhlFjh fiakdêkdhl fhdIqjdg ysñ fõ'

45454545 fhd¾odka ^ fhd¾odka ^ fhd¾odka ^ fhd¾odka ^ Jordan &&&& · fhdIqjdf.a kdhlFjh ;=< fikÕ fhd¾odka .fÕka tf;r fõ' ^ fhdIqjd 3ff &

· fikÕ ñirfhka meñKs l< fikÕg foúhkajykafiaf.a n,h t<sorõ lrñka foúhka jykafia r;= uqyqo fnÿ wdldrhg kej; foúhkajykafiaf.a n,h t<sorõ lrñka fikÕ tf.dv jk msKsi fhd¾odka c,ho fn¥ fial' ^ fhdIqjd 3 # 13ff &

46464646 fhßflda ^ fhßflda ^ fhßflda ^ fhßflda ^ Jericho &&&& · Tjqyq úYd, mjqre we;s k.rhla jk fhßfldaj w;am;a lr .;ay' ^ fhdaIqjd 6ff &

47474747 fnod ch .ekSu ^ fnod ch .ekSu ^ fnod ch .ekSu ^ fnod ch .ekSu ^ Divide – Conquer ) · uq¿ foYh w,a,d .ekSug fhdIqjd Ndú; l< hqO Wml%uh b;d ir< tlls' tkï m<uqj foaYh fnod

fojkqj foaYh ch.ekSuhs'

· Tyq m<uqj lf<a foaYfha ueo ;snqKq m%Odk k.r jk fhßfldaj iy ydhs w,a,d .ekSuhs' tfia BY%dfh,a yuqod foaYfha ueo ia:dk.; ùfuka foaYh folg fnÿks'

48484848 ol=Kol=Kol=Kol=K ---- W;=r ^ W;=r ^ W;=r ^ W;=r ^ South – North ) · fhdIqjdf.a kdhlFjh ;=< BY%dfh,a yuqod foaYfha uOHfha isg m<uqj ol=Kq foAYhg myr§ th w,a,d

.;ay' ^fhdIqjd 10(40ff & bkamiq W;=rg myrÈ th w,a,d .;ay.

· uq¿ foaYh ch.ekSug jir 7la .; úh'

· uq¿ foaYh w,a,d .ekSu i|yd fhdIqjdg hqoaO 32 lsÍug isÿúh' l|jqr ;=< mdmh ;sîu;a, foúhkajykafiaf.a uÕfmkaùu fkdfiùu;a ksid fofjks hqoaOh jk ydhs w,a,d .ekSu m<uqj;dfõ § mrdch úh' thska ,o w;a±lSfuka b;sß ish¿ hqoaO ch .ekSug fhdIqjdg yelsúh'


_______________________________________________________________________________________________________________________


8

49494949 fnod mÈxÑ lrùu ^ fnod mÈxÑ lrùu ^ fnod mÈxÑ lrùu ^ fnod mÈxÑ lrùu ^ Divide – Settle &&&& · uq¿ foaYh w,a,d.ekSfuka miq foúhkajykafia fhdaIqjdg wKl< mrsÈ BY%dfh,a fikÕ foaYfha mÈxÑ

lrùu isÿúh' ^ fhdIqjd 13ff &

50505050 f.da;% 12 ^ f.da;% 12 ^ f.da;% 12 ^ f.da;% 12 ^ 12 Tribes &&&& · fikÕ mÈxÑ lrjQfha BY%dfh,a f.%da;% 12 m%ldrhgh'

· mßÉfþo 24 we;s fhdIqjd fmd; fnod we;af;ao ta wdldrhgh' m<uq mßÉfÊo 12 - fnod ch .ekSu" fojk mßÉfÊo 12 - fnod mÈxÑ lrùu.

51515151 úksYaphldrhkaúksYaphldrhkaúksYaphldrhkaúksYaphldrhka ---- jir 400 ^ jir 400 ^ jir 400 ^ jir 400 ^ Judges - 400 years &&&& · foaYfha hqla;sh bIag lrk msKsi;a" bY%dfh,a mq;%hka Tjqkaf.a i;=rkaf.a w;ska .,jd .kak msKsi;a jir

400l ld,hlg foúhkajykafia úksYaphldrhka ke.=gqjd ÿkafial'

· úksYaphldrhkaf.a fmdf;a úksYaphldrhka 13 .ek i|yka fj;;a Tjqka l<djQ foaj,a úia;r jYfhka i|yka jkafka ;sfofkl=f.a muKs'

· TõyQ hqoaOldr ukqIHhka jQ w;ru" hqla;sh bIag l<djQ who jQy'

52525252 fofndard ^ fofndard ^ fofndard ^ fofndard ^ Deborah &&&& · úksYaphldrhka w;frka tlu ia;S% úksYaphldrjßh fofndardh'

53535353 .säfhdka ^ .säfhdka ^ .säfhdka ^ .säfhdka ^ Gideon &&&& · .säfhdka,f,dï ñáh ;=<ska iajdñkajykafia mÍCId l<djQ úksYaphldrjrhdh'

54545454 ieïfidka ^ ieïfidka ^ ieïfidka ^ ieïfidka ^ Samson &&&& · ia;S%kag .scq jQ Yla;siïmkak úksYaphldrjrhd ieïfidkah'

· Tyqf.a wjidk úl%ufha§ ms,sia;sjreka /iaj isá .Dyh ì| oud ms,sia;sjreka iuÕu Tyqo urKhg m;a úh'

55555555 ————tla tla ukqIH f;fï ;u ;udf.a weia yuqfhys yßj ;snqKq foa lf<dah˜ tla tla ukqIH f;fï ;u ;udf.a weia yuqfhys yßj ;snqKq foa lf<dah˜ tla tla ukqIH f;fï ;u ;udf.a weia yuqfhys yßj ;snqKq foa lf<dah˜ tla tla ukqIH f;fï ;u ;udf.a weia yuqfhys yßj ;snqKq foa lf<dah˜

^ ^ ^ ^ “Everyone did what was right in his own eyes” &&&&

· úksYaphldrhkaf.a fmdf;a wka;su nhsn,a moh jk 21(25 úksYaphldr jrhkaf.a ld,fha§ ukqIHhkaf.a ;;a;ajh idrdxY fldg lshd mEuls'

· kuq;a bY%fh,a b;sydifha fuu w÷re ld, mßÉfÊoh ;=<o hï wdf,dalhla olakg ,eìK'


_______________________________________________________________________________________________________________________


9

56565656 rE;a iy ^ rE;a iy ^ rE;a iy ^ rE;a iy ^ Ruth, and ... &&&& · rE;af.a l:dj úksYaphldrhkaf.a ld,fha§ isÿjQ fm%auh iy ñ §u leáfldg .;a l:djls'

· rE;a ;u cd;sh jk fudajîh fikÕ iy fudajîh foújreka w;ayeßfha BY%fh,a fikÕ iy BY%dfh,af.a foúhkajykafia ms<s.kakd msKsih' ^ rE;a 1(16 &

· BY%fh,a b;sydifha wúYajdifhka msreKdjQ w÷re ld, mßÉfÊohloS jqj;a rE;af.a úYajdijka;Ndjhg foúhkajykafia úmdl ÿkafka wehg w¨;a iajdñmqreIfhla ^ fndajdia &, mq;%fhla ^ Tfnoa & iy fhaiqiajykafiaf.a fm,mf;a jrm%ido ,;a ia:dkhlao ,nd §fuks' weh fY%aIaG odú;a rc;=udf.a ñ;a;kshhs'

57575757 iduqfj,a ^ iduqfj,a ^ iduqfj,a ^ iduqfj,a ^ Samuel &&&& · iduqfj,a wjidk úksYaphldrhd jk w;r bY%dfh,a b;sydifha m<uq fY%aIaG wkd.;jla;DDh'

· iduqfj,a bY%dfh,fha m<uq rcjreka fofokd jk idjq,a iy odú;aj wdf,am lrhs'

· mqrdK .súiqfï ;dudf.a kñka fmd;a folla ,shù we;s tlu ukqIHhd iduqfj,ah'

58585858 tlai;a rdcHh tlai;a rdcHh tlai;a rdcHh tlai;a rdcHh ---- jir 120 ^ jir 120 ^ jir 120 ^ jir 120 ^ United Kingdom - 120 years &&&& · fï wjia:dj jkúg bY%dfh,a f.%da;% 12 u tl rdcHhla ;=< tlai;aj isáfhdah' - tlai;a rdcHh

· tlai;a rdcHh md,kh lsÍug jrm%ido ,enqfõ rcjreka ;sfofkl= muKs'

· tla tla rc;=ud tla tla wdldr is;la we;sj rdcHh md,kh l< kuq;a Tjqka ish,af,dau rdcHh md,kh lf<a jir 40 ne.sks' ta wkqj tlai;a rdcHh jir 120 mej;sk'

59595959 idjq,a idjq,a idjq,a idjq,a ---- ————is; ke; ˜ ^ is; ke; ˜ ^ is; ke; ˜ ^ is; ke; ˜ ^ Saul – “No Heart” &&&& · tlai;a rdcHh m<uqj md,kh l< rc;=ud kï idjq,ah'

· ukqIHhka Tyqf.a msgia;r fmkqu n,d i;=gq jQ kuq;a foúhkajykafia Tyqf.a is; foi neÆ fial'

· msgia;r fmkqfuka Tyqg kdhlfhl=g wjYH fm!reI;ajh ;snqKq kuq;a w;=,dka;fhka Tyqg foúhkajykafia flfrys is;la ;snqfKa ke;' tneúka foúhkajykafia Tyqj rclfuka my l<fial'

60606060 odú;a odú;a odú;a odú;a ---- ————uq¿ is;ska˜ ^ uq¿ is;ska˜ ^ uq¿ is;ska˜ ^ uq¿ is;ska˜ ^ David – “Whole Heart” &&&& · odú;a bY%dfh,af.a tf~sr rc;=udh' Tyq ye÷fka ud,s.djl fkdj neg¿jka iuÕ ks,a ;K f.dÿre

ì ïj,h'

· msgia;r fmkqfuka Tyq l=vd mqoa.,fhl= jqj;a wd;añlj Tyq fhdaOfhls'

· odú;a foúhkajykafiaf.a is;g tlÕ ukqIfhla jQ w;r Tyqg foúhkajykafia flfrys iïmQK_ is;la ;sìK' ^ ls%hd 13(22 &

· odú;a mõl, wjia:dfõ § tyqf.a m<uq is;=ú,a, jqfha, “foúhka jykai mú;% is;la ud ;=< uejqj uekj'˜ ^ .S;dj,sh 51(10 &


_______________________________________________________________________________________________________________________


10

61616161 id,fudka id,fudka id,fudka id,fudka ---- w¾O is; ^ w¾O is; ^ w¾O is; ^ w¾O is; ^ Soloman - “Half Heart” &&&& · odú;af.a mq;%jQ id,fudka tlai;a rdcHh md,kh l< ;=kajk iy wjidk rc;=udh'

· id,fudka Tyqf.a mshjQ odú;a úiska Tyqg Ndrrfok ,o úYd, rdcHh md,kh lsÍug foúhkajykafiaf.ka kqjKe;s is;la b,a,Sfuka Tyqf.a rclï lsÍu fyd¢ka wdrïN lf<ah' ^ 1 rdcdj,sh 3(9 &

· id,fudkag l=udßld Nd¾hdjka i;aishhla iy Wm Nd¾Hhdjka ;=kaishhla we;=¿j Nd¾Hhdjka oyila isá w;r Tõyq id,fudkaf.a is; wka foújreka fj;g yerjQfjdah' ^ 1 rdcdj,sh 11 (3-4 &

· Tyqf.a rclfï wjidk Nd.fha Tyq foaYkdldrhd fmd; ,shñka —ksYaM,lïj, ksYaM,luh' ish,a,u ksIaM,luhhs'˜ mjihs.^ foaYkdldrhd 1(2 & tneúka Tyqf.a rclfï uq¿ ld,h foi n,k úg Tyqg ;snqfKa foúhkajykafia flfrys wO_ is;ls'

62626262 fnÿKq rdcHh fnÿKq rdcHh fnÿKq rdcHh fnÿKq rdcHh ---- jir 400 ^ jir 400 ^ jir 400 ^ jir 400 ^ Divided Kingdom – 400 years &&&& · w¾O is;la ^fnÿkq is;la& we;s rc, ;u mq;%hdg fnÿKq rdcHhla ;nd hhs. fuu fnÿKq rdcHh jir

400la mej;sk.

· bY%dfh,a iNdj id,fudkaf.a mq;%jQ frfydfndjïg l:d fldg Tyqf.a mshdjk id,fudka Tjqka msg ;enQ nr úh .yo ÿIalr fiajho ieye,a¨ lrk f,i b,a,d isáfhdah' ^ 1 rdcdj,sh 12(3-4 &

· kuq;a frfydfndajï jeäuy,a,ka Tyqg ÿka hym;a ±kñ;slu w;ayer Tyqf.a jhfia ;reKhkaf.a ±kñ;slu wkqj fikÕg l:dfldg id,fudka ;enQ úh .y ;j jvd nr lrk nj fikÕg mejiSh' ^ 1 rdcdj,sh 12(14 &

· fhfrdfndjïf.a kdhlFjfhka fikÕ id,fudkaf.a mq;%jQ frfydfndjïg úreoaOj ler<s .eiSh' rdcHh folg fnoqks'

63636363 W;=re W;=re W;=re W;=re ---- ol=K ^ ol=K ^ ol=K ^ ol=K ^ North – South ) · W;=f¾ BY%dfh,a f.%da;% 10 ler<s .id rdcHh fnod fhfrdfndajï rclug m;a lf<dah'

· id,fudkaf.a mq;%jQ frdfydfndjïg mlaImd;Sj isáfha ol=fKa BY%fh,a f.%da;% 2 jk hqod iy fnkahñka muKs'

· fufia rdcH W;=re iy ol=K jYfhka folg fnÿKs'

64646464 bY%dfh,a bY%dfh,a bY%dfh,a bY%dfh,a ---- hqod ^ hqod ^ hqod ^ hqod ^ Israel – Judah ) · BY%dfh,a f.%da;% 10ka iukaú; W;=f¾ rdcHh Tjqkaf.a merKs kduh jk —bY%dfh,a rdcHh˜ hk ku Ndú;d

lf<dah.

· bY%dfh,a f.%da;% 2ka iukaú; ol=fKa rdcHh Tjqkaf.a úYd,;u f.%da;%h jk —hqod˜ ku Ndú;d lf<dah'


_______________________________________________________________________________________________________________________


11

65656565 19 19 19 19 ---- 20202020

· W;=f¾ rdcHh ^bY%dfh,a rdcHh& rcjreka 19 fofkl= úiska md,kh lrk ,§'

· ol=fKa rdcHh ^hqod rdcHh& rcjreka 20 fofkl= úiska md,kh lrk ,§'

66666666 0 0 0 0 ---- 8888

· foúhkajykafiaf.a weia yuqfjys yßj rdcHh md,kh l< W;=f¾ tlÿ rcflfkl=j;a fkdùh'

· kuq;a ol=fKa,foúhkajykafiaf.a weia yuqfjys rdcH md,kh l< rcjre 8 fofkla isáhy.

· Tjqka Tng kï l< yelso@

wdid" fhfydaIdmdÜ" fhdIshd ^fhdajdIa& wuYshd" Wiaishd" fhda;dï" fyilshd" iy fhdIshd'

67676767 fm%dafma;jre l:dlr fm%dafma;jre l:dlr fm%dafma;jre l:dlr fm%dafma;jre l:dlr ————Ô ú;h yß.iai .kakÔ ú;h yß.iai .kakÔ ú;h yß.iai .kakÔ ú;h yß.iai .kak'''' fkdue; fkdue; fkdue; fkdue;skï ^ jy,alug & hkakskï ^ jy,alug & hkakskï ^ jy,alug & hkakskï ^ jy,alug & hkak'” ^ ^ ^ ^ Prophets Speak “Shape up or ship out” )

· foúhkajykafiaf.a fikÕ Wkajykafiaf.a jHjia:dfjka bj; yeÍ .uka lrk úg" Tjqka kej; miq;eú,sj foúhkajykafiaf.a ud¾. fj; f.fkk msKsi Wkajykafia fm%dfma;jreka ;=<ska l:d l<fial'

· nhsn,fha i|yka fm%dfma;jrekaf.a ^ wkd.; jla;D & fmd;a 17 u ,shjqfKa fuu fn÷KdjQ rdcHh ld,h ;=<§h'

· foúhkajykafia fm%dfma;jre ;=<ska wjjdo lf<a miq;eú,sj kej; foúhkajykafiaf.a ud¾. fj; meñfKk f,ih' ^ Ôú;h yß.iai .kak' & ke;fyd;a o~qjï ú|skak' ^ jy,alug hkak &

68686868 wIQ¾ wIQ¾ wIQ¾ wIQ¾ ---- bY%dfh,a úirejkq ,eîu ^ bY%dfh,a úirejkq ,eîu ^ bY%dfh,a úirejkq ,eîu ^ bY%dfh,a úirejkq ,eîu ^ Assyria – Israel Scatter &&&&

· foúhkajykafia Wkajykafiaf.a fiajljQ fm%dfma;jreka ;=<ska fumuK wjjdo l<;a" bY%dfh,a foúhkajykafiaf.a jpkhg wlSlreju isá ksid foúhkajykafia wIQ¾ wêrdcHh ke.sgqjd ^ tys w.kqjr – ksksjh & W;=re rdcHh jk bY%dfh,a úiqreõ fial. ^ 2 rdcdj,sh 17 &

· wIQ¾ wêrdcHh fjk;a foaY j,ska wkH cd;SkA f.keú;a bY%dfh,fha mÈxÑ lrùu ksid fikÕ ñY%úh' fuh iudrshhkaf.a mgka.ekSuhs' tkï bY%dfh,a iy wkH cd;Ska ñY%ùfuka Tjqkag WmÈk orejkah'

69696969 nìf,daksh nìf,daksh nìf,daksh nìf,daksh ---- hqod úm%jdih ^ hqod úm%jdih ^ hqod úm%jdih ^ hqod úm%jdih ^ Babylonia – Judah - Exile &&&&

· wIQ¾ jreka bY%dh,h úiqrejkq ,eîfuka miq hqod rdcHhg myr§ug meñKs úg tjlg hqod m,dkh lrñka isá fyilshd rc foúhkajykafiag hg;aj Wkajykafiaf.a uqyqK fiõ ksid foúhkajykafia wIQ¾g myr§ hqod .e<jQ fial' ^ 2 rdcdj,sh 18" 19 mßÉfÊo &

· kuq;a miq ld,fha§ hqodo foúhkajykafiag wlSlreùu ksid foúhkajykafia nìf,daksh wêrdcHh ke.=gqjd wIQ¾ jreka mrdch lr" hqod nìf,daksfha jy,alug f.k .sh fial' ^ 2 rdcdj,sh 24(8ff &


_______________________________________________________________________________________________________________________


12

70707070 jir 70jir 70jir 70jir 70 la ^ la ^ la ^ la ^ 70 years &&&&

· hqod nìf,daksfha jy,alfï isá ld,h jir 70 ls' ^ 2 f,alï 36 &

71717171 m¾ishdj m¾ishdj m¾ishdj m¾ishdj ---- hqod wdmiq meñKSu ^ hqod wdmiq meñKSu ^ hqod wdmiq meñKSu ^ hqod wdmiq meñKSu ^ Persia – Judah – Return &&&&

· hqfoõjre nìf,daksfha§ Tjqkaf.a mdmj,g miq;eú,sj" foúhkajykafiaf.a uqyqK fiõ ksid foúhkajykafia Tjqkag wkqlïmd lr m¾ishdkq wêrdcH ke.sgqjd nìf,daksh wêrdcH mrdch l< fial.

· m¾ishdfõ rc;=ud jk fldafrIa hqfoõ jrekag kej; ;u foaYhg f.dia f.dvke.Sug wjir fok ,§' ^ 1 f,alï 36(22ff &

· nìf,daksfha isg hqod foaYhg m<uq lKavdhu meñKs úg Tjqka ÿgqfõ Tjqkaf.a ksfjia" fhrei,fï mjqr" foajud,s.dj we;=¿ ish¿ f.dvke.s,s uq¿ukskau úkdY ù we;s wkaouhs'

· foúhkajykafia Wkajykafiaf.a fikÕ úksYaph lsÍug fY%aIaG wêrdcHhka 3la Ndú;d l< wdldrhgu" Wkajykafiaf.a fikÕ kej; ;u foaYhg f.k taug yd foaYh ;=< Tjqka f.dvke.Sug fY%aIaG kdhlhka ;=kafofklao Ndú;d l<fial'

72727272 fireíndfn,a fireíndfn,a fireíndfn,a fireíndfn,a ---- foajud,s.dj ^ foajud,s.dj ^ foajud,s.dj ^ foajud,s.dj ^ Zerubbabel – Temple &&&&

· m<uqfjks lKavdhu nìf,daksfha isg hqod foaYhg f.k taug yd fhrei,fï foajud,s.dj f.dv ke.Sug kdhlFjh ÿkafka fireíndfn,ah' ^ tiard 1ff &

73737373 tia;¾ tia;¾ tia;¾ tia;¾ ---- /csk ^ /csk ^ /csk ^ /csk ^ Esther – Queen &&&&

· hqod foaYhg fkdmeñK nìf,daksfha yd m¾ishdfõ isá hqfoõ fikÕ" ÿIag ydudka w;ska iuQ, >d;kh ùfï wjodkulg uqyqK ÿks' ^ tia;¾ 1ff &

· tia;¾ m¾ishdfõ rEm /ðk f,i f;dard .ekSfuka miq m¾ishdfõ rc;=udf.a ìij njg m;aúh' foúhkajykafia wehj mdú É Ñ lrñka ydudkaf.a l=uka;%Kh mrdch lrñka hqfoõ fikÕg uy;ajQ .e<ùula w;alr ÿkafial'

· nhsn,fha tia;¾ fmdf;a foúhkajykafiaf.a kduh fld;eklj;a i|yka fkdfj;;a" foúhkajykafia Wkajykafiaf.a fikÕ Wfoid l< úl%udkaú; ls%hd uq¿ fmd; mqrdu olakg ,efí'

74747474 tiard tiard tiard tiard ---- ck;dj ^ ck;dj ^ ck;dj ^ ck;dj ^ Ezra – People &&&&

· nìf,daksfha isg hqod foaYhg meñKs fojk lKavdhug kdhlFjh ÿkafka mQcl jrfhla yd fudafiiaf.a jHjia:dj .ek iu¾: ,shkafkla jQ tiardh' ^ tiard 7ff &

· Tyq fikÕg foúhkajykafiaf.a jpkh W.kajñka wd;añlj f.dvk.kq ,eîh'


_______________________________________________________________________________________________________________________


13

75757575 fkfyñhd fkfyñhd fkfyñhd fkfyñhd ---- mjqr ^ mjqr ^ mjqr ^ mjqr ^ Nehemiah – Walls &&&& · m¾ishdfõ isg hqod foaYhg meñKs ;=kajk lKavdhug kdhlFjh ÿkafka fkfyñhdh' ^ fkfyñhd 2ff &

· fkfyñhd m¾ishdfõ rc;=udg b;du;a úYajdijka; mqoa.,fhla jQ w;r rc;=udf.a md;%dOdÍj isáfhah' ^ fkfyñhd 1(11 & kuq;a tu Wiia ks<;," iem myiq Ôjk rgdj" ish¿ jrm%ido yeroud foúhkajykafiaf.a ld¾hhka Wfoid fhrei,ug .sfhah'

· fndfyda úreoaOlï ueo jQj;a fkfyñhdf.a olaI kdhlFjfhka fhrei,fï mjqre 52 ojilska f.dvk.d ksulrkag fikÕg yelsúh' ^ fkfyñhd 6(15 &

76767676 jir jir jir jir 400 400 400 400 ---- ksy~ ld,h ^ ksy~ ld,h ^ ksy~ ld,h ^ ksy~ ld,h ^ 400 years – Silence &&&&

· foúhkajykafia Wkajykafiaf.a fiajlhka jQ fm%dfma;jreka ;=<ska fikÕg l:d l<fial'

· kuq;a fikÕ fm%dfma;jreka ;=<ska l:dl<djQ foúhkajykafiaf.a y~g lka§ug wlue;sjQ ksid foúhkajykafia fm%dfma;jreka ;=<ska l:d lsÍu k;r l< fial' tneúka jir 400l ld,hla foúhkajykafia fm%dfma;jreka ;=,ska l:d fkdl< fial'

· kuq;a fuu ksy~ld,fha ksyeähdj ì¢kq ,enqfõ fhdydka fn!;Sia;f.a wd.ukfhks' fhdydka fn!;Sia; fhaiqiajykafia .ek idlaIs orñka fufia mejiSh' wkak, —f,dalfha mdmh ÿrelrk foúhkajykafiaf.a neg¿meáhdfKda æ ˜ ^ fhdydka 1(29 &

77777777 ls%ia;=iajykafia ^ ls%ia;=iajykafia ^ ls%ia;=iajykafia ^ ls%ia;=iajykafia ^ CHRIST &&&&

· fufia foúhkajykafia Wkajykafiaf.a talcd;l mq;%jQ fhaiqia ls%ia;=iajykafia f,dalhg tjQ fial' Wkajykafia wmf.a mdmh Wfoid l=reish u; Wkajykafiaf.a Ô ú;h mQcd l<fial' ^ fhdydka 3(16ff &

******************************************************************

Spiritual

Old Testament (Sinhala) Training notes