Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos) No Reconcilia on on Sat. July 12.

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Elisa Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 María Ramírez - Spanish Co-Coordinator (760) 521-3485

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — June 29, 2014

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org

Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 757-3250 | recep onist@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

June 29, 2014 - Saints Peter & Paul, Apostles | 3

FIRST FRIDAY ADORATION

Friday, July 4, 2014 8:00 a.m. to 10:00 a.m. Parish Chapel

TRAVELERS KEEP UP WITH REGULAR OFFERINGS BY GIVING ELECTRONICALLY

Just as you rely upon receiving income on a regular basis, Mission San Luis Rey Parish relies on your regular con-tribu ons. Thank you in advance for your efforts to make con-sistent dona ons throughout the year—especially during the popular summer travel months. To assist you, Mission San Luis Rey Parish provides a convenient electronic giving op on for se ng up regular contribu ons. Scan and use the QR code here or go to: www.sanluisreyparish.org and click on the Par-ish Office tab to reach our online giving page.

OFFICES CLOSED In observance of the 4th of July holiday, our offices will be CLOSED on Friday, July 4th and Saturday, July 5th. Our offices will re-open on Tues. July 8. For anoin ng of

the sick EMERGENCIES and FUNERAL PLANNING during this closure, please contact our emergency line at 760-583-3393

YOU CAN MAKE A DIFFERENCE . . . YOU CAN HELP BRING THE GOOD NEWS OF JESUS TO THE POOR . . .

To con nue to bring the Gospel to the poor and needy, priests, deacons, religious and lay catechists serving in the Mis-sions need your support. They need your prayers. They need your financial support as well. Give next weekend (July 5/6) to the Missions! Dona ons collected will directly support the Casa Francisca-na in Guaymas, Mexico, under the care of the Franciscan Fri-ars of the Province of Saint Barbara. Casa Franciscana is a unique interna onal ministry of the Franciscan friars of the St. Barbara and Blessed Junipero Serra Provinces, as well as lay people from both Mexico and the United States. For more than 40 years, Casa Franciscana pro-vided a broad range of cri cal assistance to the people of the struggling port city of Guaymas, Mexico. Casa Franciscana ex-emplifies the Franciscan spirit in today’s world through its col-labora ve efforts. Inspired by the vision and ministry of St. Francis of Assisi, the organiza on offers a variety of direct ser-vices to the poor and outcast: Meson de Jesús (Table of Jesus), Meals on Wheels, Food Delivery for the Homebound, Educa-

onal Services, Health and Dental Care, Medical Mission and Evangelical Service. To learn more about this ministry, please visit: www.sbfranciscans.org/ministry/casa-franciscana.

Thank you in advance for your generosity

PEACE AND ALL GOOD!

I hope that you are all enjoying the summer so far. We celebrated the Feast of Corpus Chris last week, the beau -ful celebra on of the Body and Blood of Christ, the gi of Jesus himself in the Eucharist. A er the 10am Mass, our Guamanian community held its annual procession to the front lawn. If you have a chance, go to h p://mslrpphotos.phanfare.com to see the photographs of chapels they built that represent their home parishes. It’s a beau ful celebra on. Hats off to the Guamanian Communi-ty for keeping this tradi on alive at Mission San Luis Rey Parish. All our graduates are graduated -- congratula ons to all our students and to their families that supported them and prayed for them throughout the years. Educa on is very important. My dad used to say that money and jobs come and go. Things change, but no one can take your educa on from you. It’s an important milestone on our life jour-ney. My prayer for you graduates is that you will always be lifelong learners. Lastly I have good news and bad news. A er an incredible process and very long me, our parish has finally received the permit from the City of Oceanside for the construc on of the parking lot behind Serra Center. This project was ap-proved by the City the week before I became pastor, two years ago. I am delighted that this is finally ge ng going! Now for the bad news -- during construc on, the parking lot behind Serra Center may not be available. That means that parking for Sunday Masses will be a challenge. Please follow the signs, be pa ent and generous with your fellow parishioners. We are working on some crea ve parking solu ons. Stay tuned! The other bad news is that the es mated cost of the pro-ject is much higher than originally an cipated. On the good news side, we have enough money in savings, thanks to the building fund, dona ons and bequests, to complete the project. Unfortunately, this project will drain most of our savings. So let us all pray that the Serra air condi oning doesn't break or the roof blows off. As we move forward on construc on, I will put a FULL accoun ng of all costs in the bulle n so all will know exactly how and how much of our parish funds were spent. We have an excellent Finance Council who has been mon-itoring and reviewing the parking lot costs. I am grateful to them for their good stewardship of our resources. I thank you as well for your con nued support. I hope you find some me this summer to relax and enjoy the beau ful weather and gi s that God has given us here in Oceanside, California.

With my con nued prayers for you and your loved ones,

Fr. David Gaa, OFM Pastor

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — June 29, 2014

SACRAMENT OF RECONCILIATION

The Sacrament of Reconcilia on is celebrated at 9:00 a.m. on Saturdays ( S . J 12) in the Serra Center. Please be present at that me.

CHRISTMAS IN JULY - CARNIVAL RIDES

Now is the me to buy carnival ride ckets for our Christmas in July weekend to receive a big discount! A book of 8 carnival ride ckets for the price of $10.00. This is a 66% SAVINGS! Be sure to let neighbors and friends know about this great sav-ings. These ckets will not be available during the Christmas in July weekend. They must be purchased in advance. Tickets are now on sale in the school and/or parish office. Ques ons? Call the school at 760-757-3232.

JUNE NOTES

6/29/14: Feast of Sts. Peter & Paul Peter-Disciple, Apostle, Martyr- Oscar Cullman [208] theo-logical book on our first Pope St. Peter’s -Lees-Milne [246] is a book about the Va can Peter in the New Testament - Raymond Brown [226] is a study of the person and role of this apostle. Saint Paul- his journey through Greece, Cyprus, Asia Minor and Rome [225] Praying with Saint Paul [242]- is a handbook of daily reflec-

ons on the le ers of the Apostle Paul. Each entry con-cludes with a thought provoking prayer.

CHRISTMAS IN JULY “SR. GLADY’S JEWELRY BOUTIQUE” - NEEDS YOUR DONATIONS

As the bou que chairwoman for the 8th year, I can tell you that the school is very grate-ful to the generous parishioners who have do-nated jewelry in past years. Last year, we raised $7k for the school! Once again we are collec ng and WE DO NEED YOUR HELP. If you have jewelry that you never wear, please con-

sider dona ng it to help the school raise funds. We accept cos-tume jewelry of any era, gold and silver jewelry, broken chains, watches (working or not), rosaries, and men's jewelry. We also accept women's accessories, including purses/wallets and trin-kets. Without your generosity, there would be no bou-

que. We rely en rely on parishioners for dona ons. Every item donated is personally appraised, cleaned and priced by the school or chair Zofia Dyblie. You may drop off jewelry in the school office on week days (or in the parish office). For more informa on or to have jewelry picked up, please call the School at 760-757-3232 or Zofia Dyblie at 760-721-9475.

SICK AND HOMEBOUND MINISTRY

If you would like to be a part of this wonderful ministry, please join us at our next mee ng and training session on Sat-urday, July 19, at 10:00 a.m. in Rm. #5. For more informa on, please contact Walter and/or Dorothy Arney at 760-415-5364.

SAVE THE DATE! Minister’s Apprecia on

Picnic Sunday, Sept. 7, 2014

Mission Pavilion 2:00-4:00 p.m.

...more details to come in upcoming bulle ns.

OMMS 37TH CHRISTMAS IN JULY ARTISAN FAIR & CARNIVAL

175 Ar san booths Live Entertainment Large Food Court Kid’s Zone Live Auc on on Sunday Farmer’s Market Plus, HUGE Rummage Sale

July 12 & 13, 2014 Saturday & Sunday - 9:00a.m. to 5:00 p.m.

For informa on, call 760-757-3232

GRIEF: A HEALING JOURNEY Grief Support Ministry

This ministry provides ongoing emo onal support for people in the midst of their grief and the healing process. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportu-ni es to share experiences, thoughts and feelings with others in similar situa ons. Our next session is Thursday, July 10, from 1:00-3:00 p.m. in Rm. #5 of the Parish Center. For more informa on, please call (760) 757-3651 x164 to leave your name and phone number.

VOLUNTEERS WANTED

Have you been looking for ways to get more involved in the Parish? The Finance Council is looking for parishioners who may have a few hours to provide your exper se and advice in suppor ng our work improving the Parish. This is not intended to be a long-term commitment. The Finance Council can work around your hours and schedule. Please contact Kathleen Flanagan at 760-231-8403 if you have background in: construc on management, architecture, finance, school management, property management, city permi ng, or fund raising.

June 29, 2014 - Saints Peter & Paul, Apostles | 5

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Cooking classes with Kaitlin: July 10: Finger Lickin’ BBQ. Aug. 14: Southern Comfort, Sept. 18: Italian w/Fr. Adri-an, Oct. 9: Tradi onal New Orleans. Fee is $40 per class, $100 for 3 classes.

Quiet Mondays - 9am-4pm, June 23 and 30. Take a day to unplug from your cell phone and emails. Bring your journal, a book to read, meditate in the beau ful gar-dens, take a nap...this is your day to relax and unwind. Fee pp, per date: $30, private room and box lunch includ-ed.

Paradise Found or Brave New World? A study of the Book of Revela ons by Fr. Tom Herbst, OFM. Tuesdays, July 8-Aug. 12, 9:30-11:30 and repeat from 7:00-9:00 p.m. The Book of Revela on tells a rather straigh or-ward story of many levels and also represents an im-portant scriptural source for many aspects of Catholic doctrine and spiritualty. $15 per session or $60 for all six!

Twilight Retreat: Keys to Understanding: Ways of Inter-pre ng Scripture in the Judeo-Chris an Tradi on. By Fr. Tom Herbst, OFM. Friday, July 18, from 6:00-8:30 p.m. Fee: $30 includes Mass 6pm, dinner 6:30pm, presenta-

on 7:15pm. Pleaser register early!

Three Marys and their way of encountering God: Virgin, Magdalene and the sister Martha. By Fr. Tom Herbst, OFM, Thursdays, from July 24-Aug. 28 from 9:30-11:30 a.m. and again from 7:00-9:00 p.m. Each of the women comprising the triad of Marys encountered in the new Testament offers a unique but also complementary tes -mony to a spiritual ‘path’, or a way of encountering God that, together, form a healthy, holis c Chris an spiritual-ity. This short course will explore those ‘methods of en-counter.’ Fee: $15 per class or $60 for all six!

For ques ons or to register: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION JULY 1st - SEPTEMBER 7th

Religious Educa on registra on for all grade levels and sacramental prepara on begins on July 1, 2014 and will be available un l September 7, 2014. Registra on for Religious Educa on requires Parish registra on, if you are not registered in the Parish, you may do so in the Parish Office or on-line before enrolling in Faith For-ma on. The cost per child is $60.00 unless he or she is in the Confirma on year (see below). This cost covers books, materials, and building opera ons. Full payment of tui-

on is requested upon registra on, if possible. Payments are permissible so long as they are completed by Febru-ary 28th. You may register your child the following ways: Fill out forms located in the Parish Office On-line Registra on Op ons at sanluisreyparish.org:

Print forms from the website to mail into the office or send via fax

Fill out the forms with Adobe Reader and send via e-mail

GRADES K-8TH: K thru 6th grade is on Sunday mornings: English – 9:00 – 9:50 am / Spanish 10:40 – 11:45 am 6th- 8th grade is on Tuesday evenings from 6:30 – 8:00 pm First Communion prepara on may begin in the second grade; the prepara on for the Sacrament is a two year process. A copy of the child’s Bap sm Cer ficate is re-quired. For more informa on you may contact Larry LaGrasta, Coordinator, at 760-547-0712 or Chris e Herrera, R.E. Secretary, at 760-547-0734 HIGH SCHOOL AND CONFIRMATION REGISTRATION: 9th thru 12th grade is on Tuesday evenings 6:30 – 8:00 p.m. Confirma on is a two year High School program. The first year cost is $60.00 and the second year is $175.00 to include the added expenses of workshops and re-treats. A copy of the teen’s Bap sm and First Commun-ion cer ficate is required. For more informa on you may call Chris e Herrera, R.E. Secretary, at 760-547-0734

EXCITING NEWS!

A er much prepara on and many delays, the me for the Our Lady of Guadalupe Sports Court/ Parking Lot is here. We will begin the construc on of this project in the next few weeks. We will work with the project contractor so as to use our current parking as much as construc on permits. Our goal is to cause as li le inconvenience as possible. Please follow the traffic signs as they appear and please be pa ent! Thanks all who have contributed to this Parish improvement. WE WILL SOON HAVE A NEW PARKING LOT!

Lee Bickford, Facili es Manager

Happy Birthday To: Elizabeth Rose 6/28, Cecilia Diaz 6/30, Fabi-ola Monroy 6/30, Maria Sablan 7/1, Daniela Sanchez 7/3, Andy Do-mingo 7/4, Mark Jieson Lazaga 7/4, Luis E. Molina 7/4, Leopoldo Rin-con 7/4.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Mary Badillo, Ernesto Bazua, Rich-ard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blanke-meier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Betty Bush, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Anita Buerger, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernan-dez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Fran-cisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, John McKenzie, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Iluminada Newton, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petter-son, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Paula Perez, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim We-ber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley, Jill & Del Woodworth.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Den-nis Burford 6/1, Alicia Carrion 6/22, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Tim Daley 6/22, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Karen Clark-son 6/15, Howard Deflores 6/22, Peter Gallé 6/22, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC – Deployed to Afghanistan, Michael Giannelli 6/22, Maurilio Hernandez 6/15, The Keith Family 6/22, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), John McKenzie 6/8, Brian McArdle 6/1, Miguel Angel & Karen Mora 6/22, Cynthia Y. Ortiz 6/1, Elizabeth Ramos 6/22, Joseph W. Randazzo, Sr. 6/22, Odette Robinson 6/22, Rosalina Sacilioc 6/22, Irene Santos 6/1, John Sheridan 6/22, Jan Spires 6/22, Patricia Squadito 6/1, Nick Tim-erman 6/22, Tamara Tokorcheck 6/22, Dionne Thomas 6/22, Melchor Vergara 6/1, Frances Wesley 6/1, Melissa Widener 6/22, Lee Wolhford 6/15,

Hospital: Norma Mgmorobeng, Esmeralda Ortiz, Angela Perez. Hospice: Consuelo Villegas, Harvey Sharp, Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Barbara Corey, Charlie Buford. Death Anniversary: Estrella Tan Mendonza (1st),

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — June 29, 2014

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S July 5 to July 12 (A Week Ahead)

Sat., July 5: 5:00 p.m. SC +Clyde Tedtaotao 7:00 p.m. (Sp) SC +José Saldaña

Sun., July 6: 7:00 a.m. OM +Donald Langa 8:00 a.m. SC +Michael & Eva Sullivan 10:00 a.m. SC +Anne e Funicello 12:00 p.m. (Sp) SC Intención especial de María Aranda 5:00 p.m. SC +Robert Pirie 7:00 p.m. (Sp) OM +Giulia Ferrari

Mon., July 7: 7:30 a.m. PC +Lorraine Ybarra 12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance

Tues., July 8: 7:30 a.m. PC +John Collins 12:00 p.m. OM +Charles Poorman

Wed., July 9: 7:30 a.m. PC +Celia Suminski 12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance

Thurs., July 10: 7:30 a.m. PC +Charles Poorman 12:00 p.m. OM +Laboria Marrone

Fri., July 11: 7:30 a.m. PC Ken & Barbara Heath 12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance

Sat., July 12: 7:30 a.m. PC +John Anderson

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

First Reading — Peter was in prison, but prayer by the church was made to God on his behalf (Acts 12:1-11). Psalm — The angel of the Lord will rescue those who fear him (Psalm 34). Second Reading — I have finished the race; I have kept the faith (2 Timothy 4:6-8, 17-18). Gospel — Simon Peter said, “You are the Christ, the Son of the living God” (Ma hew 16:13-19). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-

onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Am 2:6-10, 13-16; Ps 50:16bc-23; Mt 8:18-22 Tuesday: Am 3:1-8; 4:11-12; Ps 5:4b-8; Mt 8:23-27 Wednesday: Am 5:14-15, 21-24; Ps 50:8-13, 16bc-17; Mt 8:28-34 Thursday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc, 2; Jn 20:24-29 Friday: Am 8:4-6, 9-12; Ps 119: 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 Saturday: Am 9:11-15; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 9:14-17 Sunday: Zec 9:9-10; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; Rom

8:9, 11-13; Mt 11:25-30

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, June 29 through Saturday, July 5 2014 Domingo 29 de junio hasta el 5 de julio del 2014

June 29, 2014 - Saints Peter & Paul, Apostles | 7

SUNDAY, June 29, 2014–Saints Peter & Paul, Apostles (Red) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Food sale by the Youth Min. - before/a er a.m. Masses Christmas in July raffle cket sales - before/a er Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Samoan Youth Community: St. Francis Hall - 12:00 noon

MONDAY, June 30, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, July 1, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.

WEDNESDAY, July 2, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m.

THURSDAY, July 3, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.

FRIDAY, July 4, 2014—OFFICES CLOSED IN OB-SERVANCE OF 4TH OF JULY Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Adora on of the Blessed Sacrament: Parish Chapel - 8:00-10:00 a.m.

SATURDAY, July 5, 2014—OFFICES CLOSED IN OBSERVANCE OF 4TH OF JULY Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. NO Intercessory Prayer Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 29 de junio del 2014 - San Pedro y San Pablo, Apóstoles - Color Litúrgico: (Rojo) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Tom) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Garre ), 10:00 a.m. (inglés - Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés - Padre David) LUNES, 30 de junio del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 1 de julio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. MIERCOLES, 2 de julio del 2014 - Día de Oración Parroquial Por Vocaciones Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m.

JUEVES, 3 de julio del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

VIERNES, 4 de julio del 2014 - PRIMER VIERNES - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Adoración del San simo: Capilla - 8:00-10:00 a.m.

SABADO, 5 de julio del 2014 - PRIMER SÁBADO - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00p.m. (inglés) y 7:00p.m. (español)

OFICINAS CERRADAS: en Observan-cia al Día Fes vo del 4 de Julio nuestras oficinas estarán CERRADAS el viernes 4 y sábado 5 de julio. En caso de una EMERGENCIA, “Unción para los Enfer-

mos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393.

29 de junio del 2014 — San Pedro y San Pablo, Apóstoles | 8

REGISTRACIÓN DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 1 DE JULIO – 7 DE SEPTIEMBRE

La registración de Educación Religiosa en todos los niveles y la preparación sacramental comienza el 1 de julio, 2014 y es-tará disponible hasta el 7 de sep embre, 2014. La registra-ción de Educación Religiosa requiere estar registrado en la Parroquia, si no está registrado en la Parroquia se puede regis-trar en la Oficina Parroquial antes de inscribir a sus niños o por medio de la red. El costo de cada niño/a es de $60.00 a menos que esté en el año de recibir su Confirmación (vea abajo). Este costo cubre los gastos de libros, materiales, y operación del edificio. Se pide el pago total en el momento de registración si es posible. Se permiten pagos si es que éstos se cumplen antes del 28 de febrero. Se puede registrar de las siguientes formas:

♦ Llene las forma de inscripción en la Oficina Parro-quial.

♦ Opciones de registración por la red en sanluisreyparish.org:

Imprima las formas en el si o de la red y envíelas por correo o por fax.

Llene las formas electrónicamente en Ado-be Reader y enviar por correo electrónico.

Grados de Pre-Escolar - 8: Pre-Escolar hasta el 6to grado son los domingos: Inglés – 9:00 – 9:50 am / Español - 10:40 – 11:45 am 6to- 8vo grado son los martes (solamente en inglés): 6:30 – 8:00 pm La preparación para la Primera Comunión puede comenzar en el segundo grado; la preparación para el sacramento es un proceso de dos años. Se requiere una copia del acta del bau-

smo. Para más información puede comunicarse con Elena Zavala, Coordinadora, al 760-547-0715 o con Chris e Herrera, Secreta-ria de Educación Religiosa, al 760-547-0734 Preparatoria y Confirmación: 9o hasta el 12o grado son los martes (solamente en inglés): 6:30 – 8:00 pm La Confirmación es un programa de dos años para jóvenes en Preparatoria. El primer año ene el costo de $60.00 y el segundo de $175.00 que incluye los costos de talleres y el re ro. Se requiere una copia del acta de Bau smo y de la Primera Comunión Para más información puede comunicarse con Chris e Herre-ra, Secretaria de Educación Religiosa, al 760-547-0734.

¡BUENAS NOTICIAS!

Después de mucha preparación y muchos atrasos, el momento para la Cancha Depor va Nuestra Señora de Guadalupe y Esta-cionamiento ha llegado. Empezaremos la construcción de este proyecto en las próximas semanas. Trabajaremos con el con-tra sta del proyecto para usar el estacionamiento actual a como lo permita la construcción. Nuestra meta es de causar el mínimo de inconveniencias. Por favor sigue las señales de trá-fico que van a estar apareciendo y ¡se paciente! Gracias a to-dos los que contribuyeron a esta mejora parroquial. ¡PRONTO TENDREMOS UN NUEVO ESTACIONAMIENTO!

Lee Bickford, Gerente de Facilidades

¡PAZ Y TODO BIEN!

Espero que hasta ahorita estén disfrutando de su verano. La semana pasada, celebramos la Solemnidad de Corpus Chris , la bella celebración del Cuerpo y Sangre de Cristo, el regalo de Jesús mismo en la Eucaris a. Después de la Misa de 10:00 a.m., nuestra Comunidad de Guam tuvo su procesión anual a los jardines de enfrente. Si enes una oportunidad, por favor visita h p://mslrpphotos.phanfare.com para ver las capillas que construyeron y las cuales representan sus parroquiales en casa. Es una celebración bella. Mis respetos a la Comunidad de Guam por mantener esta tradición viva en nuestra Parroquia Misión San Luis Rey. Todos nuestros graduados se han graduado – felicidades a todos nuestros estudiantes y a sus familias que los han apoya-do y han orado por ellos durante estos años. La educación es muy importante. Mi papá solía decir que el dinero y los traba-jos vienen y van. Que las cosas cambian, pero que nadie le puede quitar a uno la educación. Es un paso muy importante en nuestra jornada. Mi oración para ustedes graduados es que siempre sean aprendices de por vida. Por úl mo, tengo buenas y malas no cias. Después de un increíble y largo proceso, nuestra parroquia ha obtenido el permiso de parte de la Ciudad de Oceanside para la construc-ción del estacionamiento localizado detrás del Centro Serra. Este proyecto fue aprobado por la Ciudad una semana antes que yo fuera el párroco, o sea dos años atrás. ¡Estoy contento de que esto finalmente empiece! Ahora, las malas no cias – durante la construcción, el estacio-namiento localizado detrás del Centro Serra posiblemente no estará disponible. Esto significa que el uso del estacionamiento para las Misas de los domingos será un reto. Por favor sigan las indicaciones y sean pacientes y generosos con sus compañeros feligreses. Estamos trabajando para encontrar soluciones crea-

vas. ¡Estecen al pendiente! La otra mala no cia, el costo es mado del proyecto está más costoso de lo que originalmente se había an cipado. En el lado bueno, tenemos suficiente dinero en los ahorros, gracias al fondo de construcción, donaciones y legados para completar el proyecto. Desafortunadamente, el proyecto acabara con nuestros ahorros. Así que oremos para que el aire acondicio-nado del Centro Serra no se dañe y el techo no se caiga. Al avanzar la construcción, yo colocaré en bole n la contabilidad COMPLETA de todos los costos para que sepan con exac tud cómo y cuánto se ha gastado de nuestros fondos parroquiales. Tenemos un excelente Consejo Financiero que ha estado monitoreando y revisando los costos del estacionamiento. Estoy agradecido con ellos por la buena administración de nuestros recursos. Les doy gracias a todos también por su apo-yo con nuo. Espero que hagan empo este verano para rela-jarse y para disfrutar de este bello clima y de los regalos que Dios nos ha dado aquí en Oceanside, California.

Con mis oraciones con nuas para y tus seres queridos, Padre David Gaa, OFM Párroco

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 29 de junio del 2014

EVENTO DE NAVIDAD EN JULIO Y FERIA 11, 12 y 13 de Julio del 2014

Ahora es el momento de comprar los boletos para la feria del evento de Navidad en Julio para recibir un gran descuento. Un paquete de 8 bo-letos para los juegos por solo $10. ¡Este es un descuento del 66%! Asegúrate de dejarle saber a tus familiares y vecinos de este gran ahorro. Estos paquetes de boletos no estarán dispo-nibles durante el fin de semana de Navidad en Julio. Necesitan comprarlos por adelantado. Los boletos ya están a la venta en la oficina parroquial.

OCHO HORAS EN PRESENCIA DEL SEÑOR

Sanación, Liberación y Hora Santa Parroquia Misión San Luis Rey Sábado, 26 de Julio del 2014

de 2:00 p.m. a 10:00 p.m.

Con la par cipación de el PADRE ARMANDO LÓPEZ

Héctor García de Phoenix y AZ, Yesenia Flores Conductora de Guadalupe Radio y TV

y Los Títeres de Dios

Donación $10.00 los fondos recaudados son para las Fiestas Patronales de San Luis Rey.

Para más información, llamen a Miguel al 760-681-0329, Lupercio al 760-613-5459 o Marcelino al 760-231-7541.

Habrá venta de comida

SANTOS PEDRO Y PABLO, APÓSTOLES A toda la erra llega su sonido y su mensaje, hasta el fin del mundo. — Salmo 19 (18):5

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Pedro se libra de la prisión y del poder del Rey Herodes (Hechos 12:1-11). Salmo — El Señor me libró de todos mis temores (Salmo 34 [33]). Segunda lectura — Pablo an cipa recibir la corona de la rec -tud por su fe y su fidelidad en servir al Señor (2 Timoteo 4:6-8, 17-18). Evangelio — Simón Pedro, después de profesar su fe en Jesús, recibe las llaves del Reino (Mateo 16:13-19).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Am 2:6-10, 13-16; Sal 50 (49):16bc-23; Mt 8:18-22 Martes: Am 3:1-8; 4:11-12; Sal 5:4b-8; Mt 8:23-27 Miércoles: Am 5:14-15, 21-24; Sal 50 (49):8-13, 16bc-17; Mt 8:28-34 Jueves: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 20:24-29 Viernes: Am 8:4-6, 9-12; Sal 119 (118): 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 ó para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de la Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación, por la paz y jus cia. Sábado: Am 9:11-15; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 9:14-17 Domingo: Zec 9:9-10; Sal 145 (144):1-2, 8-11, 13-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Santos Pedro y Pablo, Apóstoles Lunes: Decimotercer Semana del Tiempo Ordinario; Los Primeros Santos Már res de la Iglesia Romana Martes: Beato Junípero Serra; Día de Canadá Jueves: Santo Tomás Viernes: Día de la Independencia; Primer viernes Sábado: San Antonio María Zacaría; Santa Isabel de Portu-

gal; Santa María Virgen; Primer sábado

PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cómo es la iglesia un regalo/don para ? ¿Cómo eres tú un don para la iglesia?

MINISTERIO DE LA PALABRA

El Ministerio de la Palabra invita a feligreses que amen la Sagrada Escritura y que tengan ta-lento para la leer en público.

“Deben ser Católicos prac cantes, completa-mente iniciados en la Iglesia y sus vidas deben de ser un ver-dadero tes monio de la palabra que proclaman.”

Para más información comuníquese con: Tere Monasi (760) 433 1571.

USTED puede hacer la diferencia. . . USTED puede ayudar a llevar la Buena Nueva de Jesús

a los Pobres...

Para continuar a llevar el Evangelio a los pobres y necesitados, los sacerdotes, diáconos, religiosos y catequistas laicos que sirven en las misiones necesitan de su apoyo. Ellos necesitan sus oraciones. Tabién necesitan de su apoyo financiero. ¡El próximo fin de semana den a las Misiones! Las donaciones recibidas apoyarán directamente a la Casa Franciscana en Guaymas, México, bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara. La Casa Franciscana es un ministerio internacional único de las Provincias de los frailes franciscanos de Santa Bárbara y Beato Junipero Serra, así como laicos de México y de los Estados Unidos. Por más de 40 años, la Casa Franciscana proporcionó una amplia serie de asistencia crítica para la gente de la ciudad de Guaymas, México. La Casa Franciscana ejemplifica el espíritu Franciscano en el mundo actual a través de sus esfuerzos de colaboración. Inspirado por la visión y el ministerio de San Francisco de Asís, la organización ofrece una variedad de servicios directos a los pobres y marginados: Mesón de Jesús (Mesa de Jesús), comidas a domicilio, entrega de alimentos para los confinados en el hogar, Servicios Educacionales, Salud y cuidado dental, Misión Médica y Servicio Evangélico. Para obtener más información acerca de este ministerio, por favor visite: www.sbfranciscans.org/ministry/casa-franciscana.

¡Gracias de antemano por su generosidad!

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ A+ Rating with BBB

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

Paluch Partners - a simple way for you to partner

with service providers who support your parish

through their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Consider the Ministryof Foster Parenting.

www.olivecrest.org/sd

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

SENIORS 62+SAY GOODBYE TO

MONTHLY MORTGAGEPAYMENTS* WITH A

REVERSE MORTGAGEDID YOU KNOW YOU CAN ALSO USE A REVERSE

MORTGAGE TO PURCHASE YOUR NEXT HOME?CALL TODAY FOR FREE INFORMATION ON THE NEW REVERSE MORTGAGE LOANS

760-845-8880• LOCAL COMPANY • WILL TRAVEL TO CLIENTS HOME!

OTHER LOAN OPTIONS AVAILABLEAingersoll@HighTechLending.com • American Senior Funding.

a Premier Branch of HighTechLending, Inc. • 9449 Balboa Avenue, Suite 312 • San Diego, CA 92123*Property taxes and insurance payments must be maintained throughout the life of the loan. Licensed by the Department of Corporations under the

California Residential Mortgage Lending Act 7147. Also licensed in AZ #0912577, CA #4130937, FL #7147, HI #MB1393, OR #MI4386, TX #7147, WA #7147

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

Mexican FoodCarlsbad Oceanside

3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8

Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057

Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071

Place your order online at www.pollosmaria.com

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT

CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.

3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Elementary/Middle School: Lauren Sco , Danilo Domíngo, Lauren Bell, Antonio Bobadilla, Anna Davis, Kevin Dyblie, Grace Fairlie, Angelina Golina, Taylor Ha, Noelle Halle, Alexis Lazo, Lea Marquez, Mark McKean, Mihn-Chau Nguyen, Katherine Nugent, Ximena Osorio, Savanna Powell, Mateo Ramírez, Theresa Rudick, Ashley Maceda, Dominic & Anthony Cerru . High School: Jose Antonio Bergara, Victoria Grace Madril, Rog-er Yosuico, Dylan Walker, Megan Man, Luís & Felipe Cárdenas, Manny Pa ño, Analysa Haydee Hernández, José Maceda, Michelle Rodríguez, Xochitl Muñoz, Eddie Morales, Edward Bonilla, Blanca Elvira López, Ma hew Lorenzo Bill, Darlene J. Nacional, Eliza Jasleen Cabrera. University: Milana Cherryrose Bergara, Melanie Río (B.A.), Co-dy Thompson, Rebecca Araceli Escobar (B.A.), Alfonso Gomez (A.A.), Thomas Boone (A.A.), Cynthia Lopez (B.S), Oliver D. Hamto, Amanda Michele McArdle (B.A.), Taylor Anne Morrison (B.A.), Gonzalo González, Jr. (B.S.), Margarita Vargas (B.A.).