God and Me: Faith

Io e Dio: La Fede

What practical benefits does faith provide? Here are a few. Quali promesse pratiche ci offre la fede? Eccone alcune.

New beginnings If anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.—2 Corinthians 5:17

Nuovi inizi Se dunque uno è in Cristo, è una nuova creatura; le cose vecchie sono passate; ecco, tutte le cose sono diventate nuove. —2 Corinzi 5,17

Peace of mind Be anxious for nothing, but ... let your requests be made known to God; and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.—Philippians 4:6-7

Pace mentale Non siate in ansietà per cosa alcuna, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio. E la pace di Dio, che sopravanza ogni intelligenza, custodirà i vostri cuori e le vostre menti in Cristo Gesù. —Filippesi 4,7

Overcoming fear I sought the Lord, and He heard me, and delivered me from all my fears.—Psalm 34:4

Superamento della paura Io ho cercato l’Eterno, ed egli mi ha risposto e mi ha liberato da tutti i miei spaventi. —Salmi 34,4

Guidance In all your ways acknowledge [God], and He shall direct your paths. —Proverbs 3:6

Guida Riconosci [Dio] in tutte le tue vie, ed Egli raddrizzerà i tuoi sentieri. —Proverbi 3,6

Dealing with adversity I would have lost heart, unless I had believed.—Psalm 27:13 With God all things are possible. —Matthew 19:26

Affrontare le avversità [Mi sarei perso d’animo], se non avessi avuto fede di veder la bontà del Signore. –Salmi 143,8 Per Dio ogni cosa è possibile. — Matteo 19,26

Safety I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress; my God, in Him I will trust."—Psalm 91:2

Sicurezza Io dico all’Eterno: «Tu sei il mio rifugio e la mia fortezza, il mio Dio, in cui confido». —Salmi 91,2

Understanding Please, Lord, hear my prayer and give me the understanding that comes from your word. —Psalm 119:169

Comprensione Giunga fino a te il mio grido, o Eterno; dammi intelligenza secondo la tua parola. —Salmi 119,169

Patience The testing of your faith produces patience.—James 1:3

Pazienza La prova della vostra fede produce costanza. —Giacomo 1,3

Guarigione Qualcuno di voi è infermo? La preghiera della fede salverà il malato e il Signore lo ristabilirà. —Giacomo 5,14-15 Ma per voi che temete il mio nome, sorgerà il sole della giustizia con la guarigione nelle sue ali. —Malachia 4,2

Healing Is anyone among you sick? The prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. —James 5:14-15 To you who fear My name the Sun of Righteousness shall arise with healing in His wings. —Malachi 4:2

Happiness Our heart shall rejoice in Him, because we have trusted in His holy name.—Psalm 33:21

Felicità Il nostro cuore si rallegrerà in Lui, perché confidiamo nel suo santo nome. —Salmi 33,21

www.freekidstories.org

Text courtesy of Activated magazine. Used by permission. Art © TFI.