served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, February 28 through Saturday, March 5, 2016 Domingo, 28 de febrero, hasta el sábado 5 de marzo del 2016

February 28, 2016 –Third Sunday of Lent | 7

SUNDAY, February 28, 2016 - 3rd Sunday of Len-te (purple) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: Parish Rm. #1 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Young Adults - Food Sales: before/a er a.m. Masses NO Faith Forma on

MONDAY, February 29, 2016 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Living the Eucharist: Parish Dining Rm.: 2:00-4:00 p.m. AND 6:30-8:30 p.m.

TUESDAY, March 1, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Middle School Faith Forma on: Parish/St. Francis Bldgs. - 6:30-8:00 p.m. Pre-Confirma on and Confirma on class: Parish/St. Francis Bldgs. - 6:30-8:00 p.m.

WEDNESDAY, March 2, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults (RCIA): Mul purpose (2nd floor Parish Bldg.) 6:30 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on resumes on 4/16/16 Taize Prayer: Historic Church: 7:00 p.m. K of C Officer’s Mtg.: K of C Hall - 7:00 p.m.

THURSDAY, March 3, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Ctr. - 6:00 p.m. Mental Health Ministry Mtg.: Dining Rm. - 7:00 p.m.

FRIDAY, March 4, 2016 - First Friday Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Adora on of the blessed Sacrament: Parish Chapel: 8-10am, Historic Church 7-9pm Sta ons of the Cross: Chapel 4:30 p.m. (English) Sta ons of the Cross: Chapel - 7:00 p.m. (Spanish)

SATURDAY, March 5, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) NO Sacrament of Reconcilia on - see page #3 Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. Military Ministry Mtg. - Rm. #12 - 9:30 a.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 28 de Febrero del 2016 - Tercer Domingo de Cuaresma (Color Litúrgico: Violeta) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Arturo) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 10:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 12:00 p.m. (español - Padre Francisco) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Vince) No habrá Clases de Formación de Fe LUNES, 29 de Febrero del 2016 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Viviendo la Eucaris a: Centro Parroquial - 7:00 a 9:00 p.m. MARTES, 1 de Marzo del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Coro (Niños) - 5:00 p.m. y (Adultos) - 7:00 p.m. Centro Serra Clases de Formación de Fe: Parroquia/Salón San Francisco Grados 7 y 8 - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Pre-Confirmación - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Confirmación - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. MIERCOLES, 2 de Marzo del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Oración de Taizé: Misión An gua - 7:00 p.m. Conociendo Tu Fe, Descubriendo Tu Iglesia: Salón #5 - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. JUEVES, 3 de Marzo del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Librería Parroquial: Centro Parroquial - 12:30 a 2:30 p.m. Estudio Bíblico del Grupo de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 4 de Marzo del 2016 - Primer Viernes Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Adoración al San simo Sacramento: Capilla Parroquial - 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Misión An gua 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Vía Crucis (inglés): Capilla Parroquial - 4:30 p.m. Vía Crucis (español): Capilla Parroquial - 7:00 p.m. SABADO, 5 de Marzo del 2016 - Primer Sábado Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Centro Serra: 5:00 p.m. (Inglés - Padre Vince) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 28 de Febrero del 2016

VÍA CRUCIS Viernes: Marzo 4, 11 y 18

4:30 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. en español Vía Crucis Mul cultural: se anunciará la fecha

SERVICIO DE RECONCILIACIÓN COMUNITARIO No tenemos Servicio de Reconciliación regular los sábados.

Los animamos a que asistan a los Servicios de Reconciliación Comunitaria: favor de ver la página #3.

NUESTRO SERVICIO COMUNITARIO ES EL JUEVES, 10 DE MARZO A LA 1:00 P.M. Y 7:00 P.M. EN EL CENTRO SERRA.

CITA DEL PAPA FRANCISCO

"Los medios de comunicación sólo escriben sobre los peca-dores y los escándalos, pero eso es normal, ya que ‘un árbol que cae’ hace más ruido que un bosque que crece."

--Papa Francisco

UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD

En el Evangelio de hoy Jesús ofrece su parábola acerca de las úl mas oportunidades. La higuera tendrá la úl ma oportu-nidad de dar fruto antes de ser cortada y destruida. Los buenos corresponsables son conscientes de que, al igual que la higue-ra, ellos han sido dotados con los dones dados por Dios para “dar fruto” para Dios y para el prójimo. Dios ene legí mas expecta vas de ellos. Ellos son conscientes también de que no saben cuánto empo enen antes de que el hortelano regrese y pida cuentas de su produc vidad. ¿Cómo estamos nosotros usando los dones que Dios nos ha dado? ¿Cómo podríamos usar nuestros dones para dar más fruto? La respuesta requiere cierta urgencia.

ENTRA EN LA PAZ ESTA CUARESMA CON LA ORACIÓN DE TAIZÉ EN LA IGLESIA DE LA MISIÓN

Las noches del miércoles: Marzo 2, 9, 16 y 23 a las 7:00 p.m. Esta es una oportunidad ecuméni-ca, para que amigos, vecinos y todos los herma-nos y hermanas Cris anos sean bienvenidos.

Los lunes hasta el 21 de marzo “VIVIENDO LA EUCARISTÍA”

7:00 p.m. a 9:00 p.m.

REFLEXIONAR: ¿Qué po de conversión espero esta Cuares-ma? Una conversión de mente, de corazón, de acción? ¿Dónde en mi propia vida siento la necesidad de “más luz” en la Pala-bra de Dios?

ACTUAR: La conversión en la acción significa seguir a través de nuestras buenas intenciones e inspiraciones, sin vacilación ni demora indebida. No pospongas hacer algo bueno que has pensado en hacer. ¡Actúa ahora!

ORAR: Señor Jesús, abriste la mente de tus discípulos para entender su experiencia a la luz de las Escrituras. Ayúdame a leer "los signos de los empos" en mi propia vida. Espíritu San-to, transforma mi vida plenamente a Dios. ¡Pon mi corazón en fuego con tu Santa Palabra!

Para par cipar, llamen a Miguel Benítez al 760-681-0329.

TERMINANDO EL HAMBRE PARA EL AÑO 2025 “Estamos frente a un escándalo mundial de alrededor de un

billón - un billón de personas que aún padecen de hambre hoy. No podemos mirar hacia otro lado y fingir que no existe.”

Papa Francisco, Dic. 9 2013 Hay suficiente comida para todos, sin embargo, una de cada ocho personas no recibe lo suficiente para comer cada día. En efecto, la manera en que la comida es producida, comercializa-da y distribuida no toman en cuenta las necesidades de los más pobres. Esta es una injus cia que podemos y debemos ayudar a cambiar. Jesús y San Francisco de Asís ambos defen-dieron a los pobres, a los hambrientos y los marginados, a la medida de iden ficarse con ellos. Jesús dijo: "Porque tuve hambre y ustedes me dieron de comer; tuve sed y ustedes me dieron de beber. Fui forastero y ustedes me recibieron en su casa. En verdad les digo que, cuando lo hicieron con alguno de los más pequeños de estos mis hermanos, me lo hicieron a mí.” (Mt 25:35). ¡Cada persona hambrienta nos pone cara a cara con la agonía de Jesús en persona! Jesús comenzó su ministerio ayunando en el desierto, ne-gándose a comer con el fin de permanecer fiel a la confianza absoluta en la Providencia determinada de su Padre. En medio del desierto, y por lo tanto sin posibilidad de confiar en pueblos o aldeas en las que era más fácil abastecerse con alimentos, Jesús no echo fuera a las masas que se le habían confiado. En su lugar, él realizó un milagro al alimentar abun-dantemente a los hambrientos. Que su misericordia, gracia y cuidado por los pobres llene nuestros corazones con el deseo de compar r con nuestros hermanos y hermanas. Adaptado de: Recursos de Servicios Católicos de Socorro Compar-

endo la Fe; Vivir la Misericordia: alimenta al hambriento con mate-rial adicional del libro Franciscano Alabanza de la Mañana y de la Noche.

¿SABÍAS TÚ?

¿Sabías tu que hay varios calendarios disponibles para tu uso en nuestro si o web? Cuando entras a www.sanluisreyparish.org veras que en la parte superior de la página dice Misas/Calendarios. También hay un botón a la de-recha que dice "Calendario de Eventos". Si haces clic en ese botón, llegarás el directorio del Calendario. Vas a ver estos enlaces:

1. Horario de Misas y Liturgias. 2. Calendario de Eventos Diarios/Semanales/Mensuales. 3. Calendario de Eventos Importantes del 2016. 4. Fechas “no disponibles” para ministros del 2016. 5. Servicios de Funerales en la PMSLR. Pueden ver eventos de la semana, del mes, y la agenda así como el formato. Puedes también copiar el evento a tu calen-dario personal al abrir el evento y escogiendo “copiar a mi ca-lendario”.

28 de Febrero del 2016 - Tercer Domingo de Cuaresma | 9

"CONOCIENDO TU FE Y DESCUBRIENDO TU IGLESIA"

¿Tienes dudas acerca de tu fe? Quizás te haz preguntado más de una vez el porqué de las imágenes, la veneración a la Virgen, las procesiones, porqué tengo que asis r a Misa, porqué confesarme, porqué bau zamos a los bebés, etc. Te invitamos a conocer las respuestas o las

dudas que tengas. Acompáñanos los miércoles, a las 7:00 pm. en el salón #5 con nuestro hermano Enrique Velázquez. ¡Todos son bienvenidos!

TERCER DOMINGO DE CUARESMA El Señor es compasivo y misericordioso, lento para enojarse y generoso para perdonar. — Salmo 103 (102):8

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor se aparece a Moisés y le indica que vaya y libere a los israelitas de su opresión en Egipto (Éxodo 3:1-8a, 13-15) o Éxodo 17:3-7. Salmo — El Señor es compasivo y misericordioso (Salmo 103 [102]) o Salmo 95 (94). Segunda lectura — No nos quejemos. El que se sienta seguro deberá cuidarse para no caer (1 Corin os 10:1-6, 10-12) o Ro-manos 5:1-2, 5-8. Evangelio — Si no se arrepienten, todos perecerán (Lucas 13:1-9) o Juan 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]. Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Re 5:1-15ab; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Viernes: Hos 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Sábado: Hos 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 Domingo: Jos 5:9a, 10-12; Sal 34 (33):2-7; 2 Cor 5:17-21; Lc 15:1-3, 11-32 Lecturas alterna vas (Año A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6;Ef 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38] PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Qué “cul vos” necesitas hacer para dar frutos como discípulo de Jesús?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Cuaresma Jueves: Santa Catalina Drexel (1858-1955) Viernes: San Casimiro; Jornada Mundial de Oración; Primer viernes; Abs nencia Sábado: Primer sábado EL PERDÓN Aquellos que no pueden perdonar a otros rompen el puente por el que ellos mismos deberán pasar. —Confucius

GRUPO DE JÓVENES DE LA PMSLR

Grupo de Jóvenes – Domingos 6:30pm-8:00pm - Centro de Jóvenes

2/28 – Resumen del Re ro con Alabanza 3/06 – Presentación del Concilio de Jóvenes

Confirmación – Martes, Marzo 1, 6:30-8:00pm Pre-Conf. – ¿Cuándo Inició Mi Jornada? Conf. – Adoración

Jóvenes Adultos – los Jueves 8pm Centro de Jóvenes (de 18-28 años de edad)

instgram:@MSLRPYouthGroup

¿Qué es un ‘Consejo Transcultural?’

¡Es nuevo! El Consejo Pastoral (Comisión de Consejo) creará un Consejo Transcultural Parroquial para intercambiar ideas y proporcionar oportunidades para que los feligreses puedan llegar a conocerse mejor. El Consejo Transcultural tendrá la oportunidad de reflexionar y actuar sobre todas las respuestas de la encuesta parroquial, especialmente acerca de ser una parroquia mul cultural. ¿Estás interesado en aprender más? Tendremos una reunión que describe el papel del Consejo Transcultural y buscamos candidatos interesados en formar parte de este nuevo grupo de liderazgo de la parroquia. Todos los candidatos deben de tener un nivel de funcionamiento del Inglés, ser bilingüe es una ventaja. Por favor vengan a esta pri-mera reunión de discernimiento inicial si están interesados en aprender más acerca de conver rse en un candidato, o invita a otros que consideren que serían buenos candidatos. Únanse a nosotros para la primera reunión de discernimiento el martes 15 de marzo a las 7:00 p.m. en el Salón Serra de la Misión His-tórica.

PLANTAS DE PASCUA

Ayuda a decorar nuestro espacio de Adoración para la Pascua así como recordar a una ser querido (vivo o fallecido) al donar una Planta de Pascua. La donación es de $10 por planta/intención. Ordenen su planta antes del martes, 15 de marzo del 2016. Vean la página #3 para más detalles.

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Taxes, IRS Representation, Bookkeeping,Payroll, Notary Public

Impuestos, Contabilidad, Nómina, Notario Público

10% Discount on Tax PreparationIndividual or Business Return

Personal services and reasonable ratesServicio personal y tárifas razonables

Mariannne Varner 760-473-4525Doris Duarte 720-324-1373 Hablo Español

3626 Ocean Ranch Blvd., Oceanside, CA 92056www.varnersolutions.com

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

EVENTOSESPECIALESDJ GALLO BODAS • BAUTIZOS

CUMPLEAÑOSQUINCEAÑOS

CONTRATACIONES760.717.1379

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

RED CLIPPERBARBER /

SALON SHOP760.458.0669760.560.3511

Active Military (Marines, Navy, etc.) $6Seniors (Male) $7 • Seniors (Female) $9

7 Days a WeekKids & Regular Haircuts on Weekends -

Bring Your Bulletin for $1OFF.No appt. necessary, just walk in!

1979 Oceanside Blvd., Oceanside, CA

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES

• 760.681.0329Se Habla Español

Mexican FoodCarlsbad Oceanside

3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8

Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057

Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071

Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”

760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

John R. TiongsonCertified Public Accountant

Tax • Accounting

IRS Representation

Individuals and

Businesses

Tel. (760) 231-8483SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Personal and Family DocumentariesBe Remembered Forever by the Memories You Leave

David Evans(858) 442-7914

www.MyTimelessHistory.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

PERSISTENT PEOPLECALL: 760-224-5969 CELL

ALFREDO ASTORGA, CEO

Part-Time/Full TimeYour Own Catalogue Business

NOTICIAS DEL CONSEJO PASTORAL PARROQUIAL (CONSEJO PARROQUIAL)

SOBRE LA ENCUESTA PARROQUIAL Y EL SER MULTI-CULTURAL

La pregunta de la encuesta parroquial '¿En qué maneras nuestras comunidades interactúan y se en-riquecen entre sí o son comunidades separadas que viven una al lado de la otra?' provocó el mayor nú-mero de comentarios comparada con cualquier otra en la encuesta. La mayoría de los encuestados mar-caron las casillas de 'Muy' y 'Algo', pero un gran nú-mero de los comentarios expresaron el deseo de relaciones más profundas entre las culturas y crear un sen do de comunidad mas fuerte - y de llegar a conocerse los unos a los otros.

NEWS FROM THE PARISH PASTORAL COUNCIL (ADVISORY BOARD)

ABOUT THE PARISH SURVEY AND BEING MULTI-CULTURAL

The ques on on the parish survey ‘To what degree do our communi es interact and enrich each other or are they separate communi es living side by side’ elicited the greatest number of comments of any on the survey. The majority of the respondents check the boxes for ‘Very’ and ‘Somewhat’ but a large number of the comments expressed the desire for deeper rela ons between cultures and crea ng a stronger sense of community – and just ge ng to know each other.

The Parish Pastoral Council (Advisory Board) will be crea ng a Parish Cross-Cultural Council to brain-storm and provide opportuni es for parishioners just to get to know each other be er. The Cross-Cultural Council will be something new and looking to reflect and act on the many survey responses, especially around being a Mul -Cultural Parish. You will find more informa on with specifics on page #5 of this bulle n. Being Mul -Cultural is part of who we are and there is tremendous opportunity for us in building these rela onships.

El Consejo Pastoral Parroquial (Consejo Parroquial) creará un Consejo Transcultural Parroquial para in-tercambiar ideas y proporcionar oportunidades para que los feligreses lleguen a conocerse mejor. El Con-sejo Transcultural será algo nuevo y reflexionará y actuará sobre las muchas respuestas de la encuesta, especialmente en torno a como ser una Parroquia Mul cultural. En la página #9 de este bole n encon-trarás más información. Ser mul cultural es parte de lo que somos y hay una enorme oportunidad pa-ra que nosotros construyamos estas relaciones.

The communi es are very interac ve

& enriching.

Las Comunidades son muy interac vas

y enriquecedoras.

Somewhat interac ve & enriching.

Algo interac vas y enriquecedoras.

Communi es are mostly separate.

Las comunidades son en su mayoría

separadas.

Totally separate communi es that share the space.

Comunidades total-mente separadas que comparten el espacio

Skipped ques on

Se saltaron la pregunta.