29
Advent Calendar Advent Calendar Calendario de Advenimien Calendario de Advenimien to to José R. Figueroa José R. Figueroa www.figueroafinancial.com www.figueroafinancial.com

2013 Advent Calendar

Embed Size (px)

DESCRIPTION

I wanted to create an Advent Calendar to celebrate our Lord’s Incarnation. Each day includes a Scripture verse in English and Spanish. So this is my gift to you. Merry Christmas!!! & ¡¡¡Feliz Navidad!!!

Citation preview

Page 1: 2013 Advent Calendar

Advent CalendarAdvent CalendarCalendario de AdvenimienCalendario de Advenimientoto

José R. FigueroaJosé R. Figueroawww.figueroafinancial.comwww.figueroafinancial.com

Page 2: 2013 Advent Calendar

Advent CalendarAdvent Calendar

I wanted to create an I wanted to create an Advent Calendar Advent Calendar to to celebrate our Lord’s celebrate our Lord’s

Incarnation.Incarnation.

Each day includes a Each day includes a Scripture verse in English Scripture verse in English

and Spanish.and Spanish.

So this is my gift to you.So this is my gift to you.

Merry Christmas!!!Merry Christmas!!!

Calendario de Calendario de AdvenimientoAdvenimiento

Quería crear un Quería crear un Calendario Calendario de Advenimiento de Advenimiento para para

celebrar la Encarnación de celebrar la Encarnación de nuestro Señor.nuestro Señor.

Cada día incluye un verso de Cada día incluye un verso de las Escrituras en Inglés y las Escrituras en Inglés y

Español.Español.

Así que este es mi regalo Así que este es mi regalo para ti.para ti.

¡¡¡Feliz Navidad!!!¡¡¡Feliz Navidad!!!

Page 3: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 1

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

2 He was in the beginning with God.3 All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.

4 In Him was life, and the life was the Light of men.5 The Light shines in the darkness, and the darkness did

not comprehend it.John 1:1-5

1 En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.

2 El estaba en el principio con Dios.3 Todas las cosas fueron hechas por medio de El, y sin El

nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.4 En El estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.

5 Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron.

Juan 1:1-5

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 4: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 22 The people who walk in darkness Will see a great light;

Those who live in a dark land, The light will shine on them.6 For a child will be born to us, a son will be given to us; And

the government will rest on His shoulders;And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God,

Eternal Father, Prince of Peace.7 There will be no end to the increase of His government or of

peace, On the throne of David and over his kingdom,To establish it and to uphold it with justice and righteousnessFrom then on and forevermore. The zeal of the LORD of hosts

will accomplish this.Isaiah 9:2, 6-7

2 El pueblo que andaba en tinieblas ha visto gran luz; a los que habitaban en tierra de sombra de muerte, la luz ha

resplandecido sobre ellos.6 Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado, y la

soberanía reposará sobre sus hombros;y se llamará su nombre Admirable Consejero, Dios Poderoso,

Padre Eterno, Príncipe de Paz.7 El aumento de su soberanía y de la paz no tendrán fin sobre el trono de David y sobre su reino, para afianzarlo y sostenerlo con

el derecho y la justicia desde entonces y para siempre.El celo del SEÑOR de los ejércitos hará esto.

Isaías 9:2, 6-7

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 5: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 31 Then a shoot will spring from the stem of Jesse, And

a branch from his roots will bear fruit.2 The Spirit of the LORD will rest on Him, The spirit of wisdom and understanding, The spirit of counsel

and strength,The spirit of knowledge and the fear of the LORD.

3 And He will delight in the fear of the LORD, And He will not judge by what His eyes see, Nor make a decision by

what His ears hear;Isaiah 11:1-3

1 Y brotará un retoño del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto.

2 Y reposará sobre El el Espíritu del SEÑOR, espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de

poder, espíritu de conocimiento y de temor del SEÑOR.3 Se deleitará en el temor del SEÑOR, y no juzgará por lo que vean sus ojos, ni sentenciará por lo que oigan sus

oídos;Isaías 11:1-3

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 6: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 414 ‘Behold, days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will fulfill the good word which I have spoken concerning

the house of Israel and the house of Judah.15 In those days and at that time I will cause a righteous

Branch of David to spring forth; and He shall execute justice and righteousness on the earth

16 In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell in safety; and this is the name by which she will be

called: the LORD is our righteousness.’Jeremiah 33:14-16

14 “He aquí, vienen días” —declara el SEÑOR— “en que cumpliré la buena palabra que he hablado a la casa de

Israel y a la casa de Judá.15 “En aquellos días y en aquel tiempo haré brotar de

David un Renuevo justo, y El hará juicio y justicia en la tierra.

16 “En aquellos días estará a salvo Judá, y Jerusalén morará segura, y este es el nombre con el cual será

llamada: el SEÑOR, justicia nuestra.”Jeremías 33:14-16

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 7: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 55 In the days of Herod, king of Judea, there was a priest

named Zacharias, of the division of Abijah; and he had a wife from the daughters of Aaron, and her name was

Elizabeth.6 They were both righteous in the sight of God,

walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord.

7 But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both advanced in years.

Luke 1:5-7

5 Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, cierto sacerdote llamado Zacarías, del grupo de Abías, que

tenía por mujer una de las hijas de Aarón que se llamaba Elisabet.

6 Ambos eran justos delante de Dios, y se conducían intachablemente en todos los mandamientos y

preceptos del Señor.7 No tenían hijos, porque Elisabet era estéril, y ambos

eran de edad avanzada.Lucas 1:5-7

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 8: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 613 But the angel said to him, “Do not be afraid, Zacharias, for your

petition has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you will give him the name John.

14 You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.15 For he will be great in the sight of the Lord; and he will drink no

wine or liquor, and he will be filled with the Holy Spirit while yet in his mother’s womb.

16 And he will turn many of the sons of Israel back to the Lord their God.

17 It is he who will go as a forerunner before Him in the spirit and power of Elijah, TO TURN THE HEARTS OF THE FATHERS BACK TO THE CHILDREN, and the disobedient to the attitude of the righteous, so as

to make ready a people prepared for the Lord.”Luke 1:13-17

13 Pero el ángel le dijo: No temas, Zacarías, porque tu petición ha sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y lo llamarás Juan.

14 Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán por su nacimiento.

15 Porque él será grande delante del Señor; no beberá ni vino ni licor, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre.

16 Y él hará volver a muchos de los hijos de Israel al Señor su Dios.17 E irá delante de El en el espíritu y poder de Elías PARA HACER VOLVER LOS CORAZONES DE LOS PADRES A LOS HIJOS, y a los

desobedientes a la actitud de los justos, a fin de preparar para el Señor un pueblo bien dispuesto.

Lucas 1:13-17

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 9: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 718 Zacharias said to the angel, “How will I know this for certain? For I am an

old man and my wife is advanced in years.”19 The angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you

this good news.20 And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will

be fulfilled in their proper time.”24 After these days Elizabeth his wife became pregnant, and she kept

herself in seclusion for five months, saying, 25 “This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked

with favor upon me, to take away my disgrace among men.”Luke 1:18-20, 24-25

18 Entonces Zacarías dijo al ángel: ¿Cómo podré saber esto? Porque yo soy anciano y mi mujer es de edad avanzada.

19 Respondiendo el ángel, le dijo: Yo soy Gabriel, que estoy en la presencia de Dios, y he sido enviado para hablarte y anunciarte estas buenas

nuevas.20 Y he aquí, te quedarás mudo, y no podrás hablar hasta el día en que todo esto acontezca, por cuanto no creíste mis palabras, las cuales se cumplirán

a su debido tiempo.24 Y después de estos días, Elisabet su mujer concibió, y se recluyó por

cinco meses, diciendo:25 Así ha obrado el Señor conmigo en los días en que se

dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres.Lucas 1:18-20, 24-25

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 10: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 828 And coming in, he said to her, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”29 But she was very perplexed at this statement, and kept pondering what kind

of salutation this was.30 The angel said to her, “Do not be afraid, Mary; for you have found favor with

God.31 And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall

name Him Jesus.32 He will be great and will be called the Son of the Most High; and the Lord God

will give Him the throne of His father David;33 and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have

no end.”Luke 1:28-33

28 Y entrando el ángel, le dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor está contigo; bendita eres tú entre las mujeres.

29 Pero ella se turbó mucho por estas palabras, y se preguntaba qué clase de saludo sería éste.

30 Y el ángel le dijo: No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios.31 Y he aquí, concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, y le pondrás

por nombre Jesús.32 Este será grande y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el

trono de su padre David;33 y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin.

Lucas 1:28-33

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 11: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 918 Now the birth of Jesus Christ was as follows: when His mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together

she was found to be with child by the Holy Spirit19 And Joseph her husband, being a righteous man and not

wanting to disgrace her, planned to send her away secretly.20 But when he had considered this, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife; for the Child who has

been conceived in her is of the Holy Spirit.21 She will bear a Son; and you shall call His name Jesus,

for He will save His people from their sins.”Matthew 1:18-21

18 Y el nacimiento de Jesucristo fue como sigue. Estando su madre María desposada con José, antes de que se consumara el matrimonio, se halló que había concebido por obra del Espíritu

Santo.19 Y José su marido, siendo un hombre justo y no queriendo

difamarla, quiso abandonarla en secreto.20 Pero mientras pensaba en esto, he aquí que se le apareció en

sueños un ángel del Señor, diciendo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque el Niño que se ha

engendrado en ella es del Espíritu Santo.21 Y dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús, porque El

salvará a su pueblo de sus pecados.Mateo 1:18-21

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 12: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 1022 Now all this took place to fulfill what was spoken by the

Lord through the prophet:23 “BEHOLD, THE VIRGIN SHALL BE WITH CHILD AND SHALL BEAR A SON, AND THEY SHALL CALL HIS NAME IMMANUEL,”

which translated means, “GOD WITH US.” 24 And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of

the Lord commanded him, and took Mary as his wife,25 but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he

called His name Jesus.Matthew 1:22-25

22 Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había hablado por medio del profeta, diciendo:

23 HE AQUÍ, LA VIRGEN CONCEBIRÁ Y DARÁ A LUZ UN HIJO, Y LE PONDRÁN POR NOMBRE EMMANUEL, que traducido

significa: DIOS CON NOSOTROS.24 Y cuando despertó José del sueño, hizo como el ángel del

Señor le había mandado, y tomó consigo a su mujer;25 y la conservó virgen hasta que dio a luz un hijo; y le puso

por nombre Jesús.Mateo 1:22-25

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 13: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 1142 And she cried out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!43 And how has it happened to me, that the mother of my

Lord would come to me?44 For behold, when the sound of your greeting reached my

ears, the baby leaped in my womb for joy.45 And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what had been spoken to her by the Lord.”

Luke 1:42-45

42 y exclamó a gran voz y dijo: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!

43 ¿Por qué me ha acontecido esto a mí, que la madre de mi Señor venga a mí?

44 Porque he aquí, apenas la voz de tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de gozo en mi vientre.

45 Y bienaventurada la que creyó que tendrá cumplimiento lo que le fue dicho de parte del Señor.

Lucas 1:42-45

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 14: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 1246 And Mary said: “My soul exalts the Lord,

47 And my spirit has rejoiced in God my Savior.48 “For He has had regard for the humble state of His

bondslave;For behold, from this time on all generations will count

me blessed.49 “For the Mighty One has done great things for me; And

holy is His name.50 “AND HIS MERCY IS UPON GENERATION AFTER GENERATION TOWARD THOSE WHO FEAR HIM.

Luke 1:46-50

46 Entonces María dijo: Mi alma engrandece al Señor,47 y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.

48 Porque ha mirado la humilde condición de esta su sierva;

pues he aquí, desde ahora en adelante todas las generaciones me tendrán por bienaventurada.

49 Porque grandes cosas me ha hecho el Poderoso; y santo es su nombre.

50 Y DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN ES SU MISERICORDIA PARA LOS QUE LE TEMEN.

Lucas 1:46-50

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 15: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 13

Now in those days a decree went out from Caesar Augustus, that a census be taken of all the inhabited earth.

2 This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria.

3 And everyone was on his way to register for the census, each to his own city.

4 Joseph also went up from Galilee, from the city of Nazareth, to Judea, to the city of David which is called Bethlehem, because he

was of the house and family of David,5 in order to register along with Mary, who was engaged to him, and

was with child.Luke 2:1-5

Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de César Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado.

2 Este fue el primer censo que se levantó cuando Cirenio era gobernador de Siria.

3 Y todos se dirigían a inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad.4 Y también José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, por ser él de la casa y de la

familia de David,5 para inscribirse junto con María, desposada con él, la cual estaba

encinta.Lucas 2:1-5

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 16: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 146 While they were there, the days were completed

for her to give birth.7 And she gave birth to her firstborn son; and she wrapped Him in cloths, and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.

Luke 2:6-7

6 Y sucedió que mientras estaban ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento.

7 Y dio a luz a su hijo primogénito; le envolvió en pañales y le acostó en un pesebre, porque no

había lugar para ellos en el mesón.Lucas 2:6-7

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 17: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 158 In the same region there were some shepherds staying out in the

fields and keeping watch over their flock by night.9 And an angel of the Lord suddenly stood before them, and the

glory of the Lord shone around them; and they were terribly frightened

10 But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;11 for today in the city of David there has been born for you

a Savior, who is Christ the Lord.12 This will be a sign for you: you will find a baby wrapped in cloths

and lying in a manger.”Luke 2:8-12

8 En la misma región había pastores que estaban en el campo, cuidando sus rebaños durante las vigilias de la noche.

9 Y un ángel del Señor se les presentó, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor, y tuvieron gran temor.

10 Mas el ángel les dijo: No temáis, porque he aquí, os traigo buenas nuevas de gran gozo que serán para todo el pueblo;

11 porque os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor.

12 Y esto os servirá de señal: hallaréis a un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.

Lucas 2:8-12

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 18: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 1613 And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host praising God and

saying,14 “Glory to God in the highest,

And on earth peace among men with whom He is pleased.”

Luke 2:13-14

13 Y de repente apareció con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, alabando a Dios y diciendo:

14 Gloria a Dios en las alturas,y en la tierra paz entre los hombres en quienes El se

complace.Lucas 2:13-14

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 19: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 1715 When the angels had gone away from them into heaven, the shepherds began saying to one another, “Let us go straight to Bethlehem then, and see this thing that has happened which

the Lord has made known to us.”16 So they came in a hurry and found their way to Mary and

Joseph, and the baby as He lay in the manger.17 When they had seen this, they made known the statement

which had been told them about this Child.18 And all who heard it wondered at the things which were told

them by the shepherds.Luke 2:15-18

15 Y aconteció que cuando los ángeles se fueron al cielo, los pastores se decían unos a otros: Vayamos, pues, hasta Belén y

veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha dado a saber.

16 Fueron a toda prisa, y hallaron a María y a José, y al Niño acostado en el pesebre.

17 Y cuando lo vieron, dieron a saber lo que se les había dicho acerca de este Niño.

18 Y todos los que lo oyeron se maravillaron de las cosas que les fueron dichas por los pastores.

Lucas 2:15-18

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 20: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 1819 But Mary treasured all these things, pondering

them in her heart.20 The shepherds went back, glorifying and praising

God for all that they had heard and seen, just as had been told them.

Luke 2:19-20

19 Pero María atesoraba todas estas cosas, reflexionando sobre ellas en su corazón.

20 Y los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y

visto, tal como se les había dicho.Lucas 2:19-20

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 21: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 192 “But as for you, Bethlehem Ephrathah, Too little to be among the

clans of Judah, From you One will go forth for Me to be ruler in Israel.His goings forth are from long ago, From the days of eternity.”

3 Therefore He will give them up until the time When she who is in labor has borne a child. Then the remainder of His brethren

Will return to the sons of Israel.4 And He will arise and shepherd His flock In the strength of the LORD,In the majesty of the name of the LORD His God. And they will remain,

Because at that time He will be greatTo the ends of the earth.

Micah 5:2-4

2 Pero tú, Belén Efrata, aunque eres pequeña entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que ha de ser gobernante en Israel.

Y sus orígenes son desde tiempos antiguos, desde los días de la eternidad.

3 Por tanto, El los abandonará hasta el tiempo en que dé a luz la que ha de dar a luz. Entonces el resto de sus hermanos

volverá a los hijos de Israel.4 Y El se afirmará y pastoreará su rebaño con el poder del SEÑOR,con la majestad del nombre del SEÑOR su Dios. Y permanecerán,

porque en aquel tiempo El será engrandecidohasta los confines de la tierra.

Miqueas 5:2-4

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 22: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 20

Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, magi from the east arrived in

Jerusalem, saying,2 “Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship

Him.”Matthew 2:1-2

Después de nacer Jesús en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes, he aquí, unos magos del

oriente llegaron a Jerusalén, diciendo:2 ¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? Porque

vimos su estrella en el oriente y hemos venido a adorarle.

Mateo 2:1-2

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 23: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 213 When Herod the king heard this, he was troubled, and all

Jerusalem with him.4 Gathering together all the chief priests and scribes of the

people, he inquired of them where the Messiah was to be born.5 They said to him, “In Bethlehem of Judea; for this is what has

been written by the prophet:6 ‘AND YOU, BETHLEHEM, LAND OF JUDAH,

ARE BY NO MEANS LEAST AMONG THE LEADERS OF JUDAH; FOR OUT OF YOU SHALL COME FORTH A RULER WHO

WILL SHEPHERD MY PEOPLE ISRAEL.’”Matthew 2:3-6

3 Cuando lo oyó el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él.4 Entonces, reuniendo a todos los principales sacerdotes y

escribas del pueblo, indagó de ellos dónde había de nacer el Cristo.

5 Y ellos le dijeron: En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta:

6 “Y TU, BELÉN, TIERRA DE JUDÁ,DE NINGÚN MODO ERES LA MAS PEQUEÑA ENTRE LOS

PRÍNCIPES DE JUDÁ;PORQUE DE TI SALDRÁ UN GOBERNANTEQUE PASTOREARA A MI PUEBLO ISRAEL.”

Mateo 2:3-6

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 24: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 227 Then Herod secretly called the magi and determined from

them the exact time the star appeared.8 And he sent them to Bethlehem and said, “Go and search

carefully for the Child; and when you have found Him, report to me, so that I too may come and worship Him.”

Matthew 2:7-8

7 Entonces Herodes llamó a los magos en secreto y se cercioró con ellos del tiempo en que había aparecido la estrella.

8 Y enviándolos a Belén, dijo: Id y buscad con diligencia al Niño; y cuando le encontréis, avisadme para que yo también vaya y

le adore.Mateo 2:7-8

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 25: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 239 After hearing the king, they went their way; and the star,

which they had seen in the east, went on before them until it came and stood over the place where the Child was.

10 When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy.

11 After coming into the house they saw the Child with Mary His mother; and they fell to the ground and worshiped Him. Then, opening their treasures, they presented to Him gifts of gold,

frankincense, and myrrh.12 And having been warned by God in a dream not to return to

Herod, the magi left for their own country by another way.Matthew 2:9-12

9 Y habiendo oído al rey, se fueron; y he aquí, la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegó

y se detuvo sobre el lugar donde estaba el Niño.10 Cuando vieron la estrella, se regocijaron sobremanera con

gran alegría.11 Y entrando en la casa, vieron al Niño con su madre María, y

postrándose le adoraron; y abriendo sus tesoros le presentaron obsequios de oro, incienso y mirra.

12 Y habiendo sido advertidos por Dios en sueños que no volvieran a Herodes, partieron para su tierra por otro camino.

Mateo 2:9-12

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 26: 2013 Advent Calendar

Advent Calendar Day 24

And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only

begotten from the Father, full of grace and truth.John 1:14

Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del

unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.

Juan 1:14

Figueroa FinancialHelp and Hope for Your Finances

Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas

Page 27: 2013 Advent Calendar

4 But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under the Law,5 so that He might redeem those who were under the

Law, that we might receive the adoption as sons.Galatians 4:4-5

4 Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley,

5 a fin de que redimiera a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos la adopción de hijos.

Gálatas 4:4-5

Page 28: 2013 Advent Calendar

José R. FigueroaJosé R. Figueroa

Coach de Finanzas Personales / Coach de Finanzas Personales / Blogger Cristiano @ Blogger Cristiano @ Figueroa Financial: :

Ayuda y Esperanza para Tus Ayuda y Esperanza para Tus Finanzas.Finanzas.

Autor de los e-books Autor de los e-books 7 Principios para el Éxito Financiero , , No Mío, Ni Tuyo, Pero Nuestro y y ¿Cómo Qué No es Mi Dinero? ahora disponiblesahora disponibles @ Amazon. @ Amazon.

Christian Personal Finance Christian Personal Finance Coach/Blogger @ Coach/Blogger @

Figueroa Financial: : Help and Hope for Your Finances. Help and Hope for Your Finances.

Author of the e-books Author of the e-books 7 Principles for Financial Success , , Not Mine, Not Yours, But Ours

and and What Do You Mean is Not My Money?

now available @ Amazon.now available @ Amazon.

Page 29: 2013 Advent Calendar

Contact InformationContact Information

Website:www.figueroafinancial.com

e-mail: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/figueroafinancial

Twitter: https://twitter.com/FigueroaFin

LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/jrfigueroa

Google+: https://plus.google.com/u/0/b/111459341392513036380/111459341392513036380/posts

Pinterest: http://pinterest.com/jfigueroa310/personal-finances-coaching/