Galaxy4u Legal Translation Agency Pune, India

Legal Translation PortfolioGalaxy4u, Pune, Maharashtra India

Web: www.Galaxy4u.inEmail: [email protected]

Mobile: +91-9822698070 / +91-9637796308

http://www.Galaxy4u.in/

mailto:[email protected]

Galaxy4u Portfolio This presentation is aimed at showcasing

Galaxy4u expertise in Legal Translations. Galaxy4u is based at Pune and provides

services to India and Global clients as well. We are expert in Legal Translations and do

contact Galaxy4u in confidence.

BIRTH CERTIFICATE Birth Certificates are issued under under Section

12/17 of Registration of Births and Deaths Act, 1969 of the local state and rules made thereunder.

It contains name of the child born, gender, date of birth, place of birth, name of parents, permanent address of parents, registration number, seal, date of issue, nationality, registration date and signature of the issuing authority.

At Galaxy4u, we provide Legal Translations.

BIRTH CERTIFICATE At times, birth certificate does not contain the

name of the child, in the cases where registration of child birth is done before the naming ceremony etc.

At times, record of Birth is not available with the appropriate authority and under section 17, they issue Non-Availability Certificate.


MARRIAGE CERTIFICATE Marriage certificate in Maharashtra is used u/s

6(1) of the Maharashtra Regulation of Marriage Bureau and Registration of Marriage Act 1998.

Prior to that, certificates in the form of Marriage Memorandum were issued u/Bombay Registration of Marriage Act.


MARRIAGE INVITATION CARD Marriages are made in Heaven, but invitation cards

are printed in local language like Marathi, Hindi and so on.

At times, you are require English Translation of your Marriage Invitation Card to submit at travel offices and courts.

So, best of your design can be put in English, and we at Galaxy4u provide Legal Translations.

MARK SHEET & DEGREE S.S.C., H.S.S.C., Graduation Mark Sheet and Passing

Certificates or Degree are issued by respective State Education Boards or Universities.

At times they are issued in local languages like Hindi and Marathi and so on.


PROPERTY DOCUMENTS INDEX-II is the most important property document

showing ownership of the property registered in your name.

Other documents are Agreement to Sales, Sale Deed, Earnest Money, Development Agreement, Memorandum of Understanding, Gift Deed, MOE, Orders of Collector, Consent Deed, etc.


ADVERTISEMENTS If you are planning to issue your advertisement in

various languages, then you need a creative mind and a language expert.

Legal notices related to objection to property are required in local language.

Certain publications under Company Laws, LLP are required in local language.


WILL One must prepare his / her will in order to dispose

the property and assets after your demise. Whether you are economically poor or super rich,

will ensures that your wishes are honored. Will can be prepared on simple paper and can be

handwritten too, but proper will prepared by legal mind and registered one is always better.


NEWSPAPERS ARTICLES Some articles published in the Print Media or

Newspapers might be of interest to you but you do not understand the local language, then you need artistic, creative, written translation.

If you are running national Public Relation (PR) campaign and if you need translation of articles to be released in local language, you need translation.


TRAINING MATERIALS Think Global Act Local is the mantra today. Your

course material might be in English but if you would like to deliver it to your target audience in simple and understandable local language then you need a perfect translation.

The translation focused at your target audiences (be it employees or students) need to be done by trained mind, which is done best at Galaxy4u.


WEBSITE CONTENT If you would like to have your website and / or

software in local language, you need a translator having expertise in technology areas.

Be it software localization or website localization, along with technical expertise, we at Galaxy4u have helped many International Organizations.


SHOP ACT CERTIFICATE In Maharashtra, shop act certificate is issued under

The Mumbai Shop and Establishment Act, 1948 amended from time to time. It is issued in Marathi.

Same way in Gujarat it is issued in Gujarati and in Madhya Pradesh it is issued in Hindi.

If you need English translation of this document then we at Galaxy4u provide Legal Translations.

RATION CARD Ration card provides vital information about your

family members and other details like number of gas cylinders, address, area of residence etc.

By and large, this document is issued in language of the state, that is local language, meaning in Gujarat it is issued in Gujarati, in Madhya Pradesh issued in Hindi and in Maharashtra it is issued in Marathi.


WORK ORDER Work Order is the very document to start work.

But before you start working on the project, you must understand the terms and conditions in the said document.

These work orders often contains compliance clauses related to labor and international norms.


LEGAL DRAFTING We at Galaxy4u are experts in drafting complaints

to be furnished before courts and / or authorities and also in filing replies. Be it Consumer Court or Family Court or Income Tax Tribunals or Vigilance Investigations or Audit Report or Small Causes Court or Property Matters or Partnership Deed or any other similar matter.

We at Galaxy4u provide Legal Translations and Drafting Services.

POLICE DOCUMENTS First Information Report (F.I.R.) and report of

property missing are the common documents that are related to normal law abiding citizens.

In fact, we have provided legal translation to Police Authorities too, to be presented at the Foreign Country Court of Law.

We at Galaxy4u provide Legal Translations.

SURVEYS & QUESTIONNAIRE We at Galaxy4u have extensive experience of not

only translating surveys and questionnaires but also in designing them.

Be it clinical trials, health survey, finance survey, banking survey, opinion polls, we have provided exemplary services to our corporate clientele.

We at Galaxy4u provide Legal Translations.

Transcription and Interpretation

We have extensive experience in Legal, Personal and Business Transcriptions from audio to text format.

If you need a legally qualified Interpreter to be your shadow in business contract negotiations, disputes, arbitration, etc. then do contact Galaxy4u, we at Galaxy4u also provide Transcription services and undertake Interpretation assignments.

Contact

Contact Person: Avinash Murkute Email: [email protected]/ [email protected] Mobile: +91-9822698070 / +91-9637796308 Web: www.Galaxy4u.in Linked In: www.in.linkedin.com/in/avinashmurkute Facebook: www.facebook.com/Galaxy4u Google: www.plus.google.com/+Galaxy4uPune



http://www.Galaxy4u.in/

http://www.facebook.com/Galaxy4u

http://www.plus.google.com/+Galaxy4uPune