Cookery book

COOKERY BOOK

ISTITUTO COMPRENSIVO PIGLIO

FOOD CULTURE EXCHANGE2011-2013

ITALIAN CHRISTMAS RECIPES

TOZZETTI

PreparationIn a container put the eggs and sugar, whisk and add all the other ingredients. Then put the mixture on a pastry board and form baguettes about 20 cm long and 10cm large. Bake them in the oven at 170°C, for 20 minutes. Take out the cake, when it begins to get colder, cut the baguettes in slices of about 2 cm, put in the oven again and cook them for 5 minutes.

Ingredients:• 4 hg of hazelnuts• 4 hg of sugar • 2 eggs• Baking powder• 1 glass of milk • Liquor• Flour

PANPEPATO

Ingredients:

1 Kg of hazelnuts;

200g of almonds;

200g Walnuts

200g Pine nuts

200g Dark chocolate

Cocoa (2 spoons)

Honey (1/2 kg)

Flour (enough to mix)

PANPEPATO

Preparation

• Clean the hazelnuts, almonds, nuts; chop the dark chocolate. Put all into a large bowl together with cocoa and flour. Mix the ingredients then place the pastry on a pastry board and add the honey and make some balls of 15 cm diameter. Put the balls in the oven at 160°C for 1 hour on the baking paper.

• Wait till they will be cold, cut into thin slices and taste it.

• It’s fantastic but remember it contains 400 calories for 100g!!!

PANPEPATO

I Giglietti

INGREDIENTS

• 12 Eggs • 2 Kg. Flour • 1 Kg. Sugar

I Giglietti

PREPARATION

• Mix the eggs with the sugar for about one hour. When the mixture is firmly whipped add the flour little by little. When the mixture is well mixed take a teaspoon and put the mixture on a pie-dish. Give to the mixture the shape of little lily then put the pie-dish in the oven

I Giglietti

Zakladna skola Dr. J. Derera,Malacky,


SLOVAKIAN RECIPES

INGREDIENTS:

- 200 G BUTTER- 70 G POWDERED SUGAR- 240 G FINE FLOUR - 110 G GRATED ALMONDS- VANILLA SUGAR

VANILLA ROLLS

PROCEDURE:

- Mix the flour, sugar, almonds and softened butter together and prepare a soft dough. - Leave the dough in the refrigerator for about 30 minutes to rest.- Roll the dough out into thin cylinders.- Cut these cylinders into lengths of about the same size, about 5 or 6 cm and form them into rolls and place them on the dry baking tin.- Bake them slowly in an oven at low to medium heat to a golden brown. - Warm rolls cover with the mixture of powdered and vanilla sugar.

INGREDIENTS:

- 600 G FLOUR- 400 G CRYSTAL SUGAR- 4 EGGS- 100 G OF HONEY- 1 PACKET OF VANILLA SUGAR - 1 TSP OF SODA BICARBONA - CINNAMON, CRUSHED CLOVES

Gingerbreads

PROCEDURE:- Mix together flour, sugar, honey, vanilla

sugar, eggs and soda and all the herbs and spices.

- With your hands prepare the dough. Let the dough rest for 24 hours.

- Then roll it till it is 0.5 cm thin.- Cut out the shapes you like.- Put them into the oven and bake them.- You can decorate them with sugar

icing.

INGREDIENTS: - 400 G SAUERKRAUT- DRIED MUSHROOMS- SMOKED MEAT - HOMEE MADE SAUSAGES- LARD OR OIL- ONIONS, GARLIC, GROUND RED PEPPER, GROUND BLACK PEPPER, - SALT, FLOUR, CUMIN, CREAM

Christmas Cabbage Soup

PROCEDURE: - Wash the sauerkraut and put it into a big pot and cook it in water. - Add sausages and meat.- Add salt, cumin, black pepper. - Chop the onion. - Fry it quickly in oil on a pan. - Add red pepper and flour. - Stir quickly.- Add fried onion to the soup and boil till it gets thicker.- Chop the meat and sausage, then serve the soup. - You can add a teaspoon of cream.

Gimnazjum im. prof. Moniki Gruchmanowej w Marklowicach,


POLISH RECIPES

BEETROOT SOUP – BARSZCZ CZERWONY

Ingredients: - 32 oz beets, diced canned - 3 c water - 1 celery stalk - 1 carrot, quartered - 1 bay leaf - 1 garlic clove, peeled - 1/4 ts peppercorns, whole - 1/4 ts salt - 1 tb lemon juice - 1 ts sugar - 1 dairy sour cream or dill sprigs

Beetroot soup – barszcz czerwony

Procedure

In a large saucepan combine beet liquid, water, celery, carrot, bay leaf,

garlic, peppercorns and salt. Bring to a boil. Cover, reduce heat

and simmer 15 minutes. Remove vegetables and seasonings with a

slotted spoon. Stir in reserved diced beets, lemon juice and sugar. Continue

cooking 10 minutes or until heated through

Moczka

• INGREDIENTS: 300 grams honey gingerbread big celery 1 medium sized parsley 300 grams prunes 2 bottles of caramel beer 10 dried figs 50 grams walnuts 20 almonds 100 grams raisins juice of 1 lemon salt two spoons butter two spoons flour

•INSTRUCTIONS:1. soak the prunes for 4 hours in lukewarm boiled water wash and peel the vegetables boil the vegetables until soft and take out of the water2. cut the gingerbread into pieces soak the pieces in the vegetable stock, adding beer boil the prunes in a small amount of water3. pour in the prune to the gingerbread add raisins, chopped almonds, chopped walnuts and chopped figs sprinkle in salt and add lemon juice4. melt butter on a pan add flour and fry together stir the mixture in the soup MOCZKA is ready! Serve warm or cold in small serving bowls

Recipe for Christmas Carp

Christmas Carp Ingredients:

300g carp 10g salt 1g black pepper 20g butter 5g garlic 100g vegetable oil

Procedure:

Remove skin and clean the carp thoroughly. Salt and pepper the fillets, then brush with melted butter and mashed garlic. Fry slowly in hot olive oil until done.

Enjoy your meal!

Instituto de Educacion Secundaria Hipatia, Mairena del Aljarafe


SPANISH RECIPES

1 kg of hake in posts.1 onion.1 / 2 pint of tomato puree.1 clove of garlic. 2 bay leaves. Salt and pepper.1 red pepper.1 large carrot.

INGREDIENTS

Cut the onion in hoops, the peppers into strips and carrot into thin slices.

Place in a pan with a little oil and whole garlic clove, cook for 1 minute.Then add the onion, bellpepper and carrot and cook until theoniontransparent, high heat.

Add the tomatoes at this point and bay leaves, seasoning withsalt and pepper. Let cook a few minutes,Place the posts of fish in the pan. Cook overlow heat for 20 minutes.

Second Pass: Place in a pan with a little oil and whole garlic clove, cook for 1 minute.Then add the onion, bellpepper and carrot and cook until theoniontransparent, high heat.

Third Pass: Add the tomatoes at this point and bay leaves, seasoning withthe pan. Cook over low heat for 20 minutes.

PREPARATION

2 lt. Of white honey.700 g. of hacelnuts. 450 g. of almonds. 50 g. of cinnamon powder.3 kg. Of powder ginrding out of bagels. 250 g. of sugar.6 cloves. Sprig of cilantro.3 handfuls of fine flour and fine sugar.60 g. of aniseed.

INGREDIENTS

Add the sugar, the honey, three handsfuls of dush sifted flour. Grind it so that everything is well blended.

Bathe the pastry in syrup, cover it with a thin sugar and cinnamon and wrap it.

After, for every alfajor must enter in the oven eight to twelve, to make it well.

The trouble and the secret of andalusianalfajores is that to cook honey recipes thereare many rules, but as we say: “Practise isthe teacher here”, as everything.

PREPARATION

INGREDIENTS350 grams of wheat flour (bread flour should be), 25 grams of fresh yeast,130 grams of whole milk (125 ml), 100 grams of sugar, 75 grams of butter cream point, 1 egg yolk plus 1 whole zest of 1 orange, 1 tablespoon dark rum ,1 teaspoon orange blossom scent (must be able to smell food) and 1 / 3 of a teaspoon fine salt.previous step. When they have been at the center also add milk with yeast. Now mix with aspatula, stir in the center of the bowl gradually incorporating the flour from the bottom andaround (but do not incorporate all) until itforms a slurry.

PREPARATION

First of all we will dissolve the fresh yeast in the milk and let it go 15 minutes for activating the yeast. The milk must be warm (warm, not hot) and it is best to put the block in milk and yeast with very clean hands rubbing dissolve the yeast with your fingers. Now the 350 grams of flour in the recipe book to amass 30 grams. The rest of the flour (320 grams) put in a large bowl well screened (see sift flour). In the center add orange zest and sugar and we expect to spend 15 minutes. When we have that mush formed add the butter inpoint ointment (see end of recipe) rum, the aro-ma of orange blossom, the yolk (egg whites keep it in the fridgefor something else) andsalt..

Mix with a spatula as before gradually incorporating flour around. At the end will be very sticky ball. Now comes the most important moment of the recipe. Sprinklethe table with a little flour we have reserved and enharínate hands. Put the mass of twisted roll over the flour and start working. At first stick (look at the photo below) but as you get kneading dough will catch body and taking off the table. If you see no way to add a little more off the meal we have reserved (but only If necessary). The dough needs to be sticky but at a point where ifyou move fast the dough does not stick to the table but if we still stick a little It is a tad messed catch him the first time point but the trick is to get a mass roll without sticking to the table using the least amount of flour that we had reserved

Once you have a mass at the point (remember that it should be sticky, if you will be left dry denser roscón) make a ball with Iit. Sprinkle a little flour in a large bowl and place dough on top. Cover with cling film and leave in a warm place (if you have a room heater is a good idea to leave it in that room. The dough needs to at least double its size (look at picture) this will take 2 to 3 hours depending the tempera-ture of the room When the dough has risen enough is the time togive way. First of all we have prepared a tray with baking paper on top. Then we get the dough from bowl and knead 1 minute to get the air. Form a ball with the dough and your hands once we makea hole in the center com the thumbs of both hands. Without releasing the mass of the hole we go opening forming thetwisted

Here you can see what the roscón before the last fermentation and stretched into the tray. We cover with another baking paper (to prevent drying of the air mass) and let it grow (weigh) in a warm place until doubled in size at least (a half hour to an hour and a half depending on the temperature ). Whenyou paint with rather large egg (the egg that we were missing) and decorate toyour taste (in this case just use candied fruit).

ŠKOFJA LOKA-MESTO PRIMARY SCHOOL


SLOVENIAN RECIPES

http://www.o-sl-mesto.kr.edus.si/

CUSTARD CREAM CAKE Ingredients: 1 flaky pastry (2 pieces)

for base and top, rolled into the size and shape of a deep baking tray and baked.

Filling: - 7 yolks - 17 dag sugar - 1 vanilla sugar - 3 tbsp rum (optional) - 1,6l milk - juice from 1 lemon - 22 dag flour - 7 egg whites - 18 dag sugar - 0.5 vegetable cream - 0.5 cream

Preparation: Mix the yolks and sugar with a whisk into a smooth mixture,

then add the vanilla sugar, rum, 1dl of milk, lemon juice. When finished gradually add the flour.

Boil 1.5 l of milk and then add the mixture and constantly whisk it and cook for 13 minutes-make sure it doesn’t burn.

Make thick and firm mixture from the 7 egg whites and 18 dag sugar and add it to the cooked mixture, mix well and transfer it in a deep baking tray onto the pre-prepared flaky pastry (already baked). Put somewhere cold to cool off (not necessarily the fridge).

When it’s cooled off whisk the cream and spread it over the mixture and put the other flaky pastry over it.

It’s better to use vegetable cream or at least ½ and ½.

Hope you enjoy the baking and the eating even more.

CHICKEN STEW WITH AJDOVI ŽGANCI (HARD-BOILED COR MUSH)

• Ingredients: • 1 small onion,• 1 tbs oil, • 1,5l water, • salt, pepper, • ¼kg chicken meet, • 2 fat carrots, • 1 fat potato, • 2 hole tomatoes, • some leek, • 1 bay leaf.

• Preparation:Chop up the onion and roast in the oil till it becomes yellow-ish. During that cut the meet into smaller pieces salt it and add it to the onion until it changes colour. Peel and slice up the carrots and potatoes, dice it and add it to the meet and onions. Add the cut up leek and diced tomatoes. Poor water over it. Stir all the ingredients well and leave them to boil for ½ an hour. Stir every now and then. Add salt and pepper according to your taste.

• Ingredients: • ½ buck wheat • 1l salt water • 23 tbs oil • 8 dag butter

• Preparation: Pour the wheat into the water and let a dumpling form. Let it boil over and the poke a hole in the centre. Cook for 20 minutes. Pour away ¾ of the water and stir the dumpling. If the žganci are to soft then add some of the water. Move them into a clay bowl and butter them.

AJDOVI ŽGANCI(HARD-BOILED COR MUSH)

Hope you enjoy the cooking and the eating even more.

PREKMURSKA GIBANICA

• Ingredients: • short pastry: 100g of

sharp flour, 100g soft flour, 100g butter, pinch of sugar and salt.

• filo pastry: 900 g of soft flour, 1 egg, 1 tbs oil, pinch of salt

• cream topping: 6 dl thick sour cream, 5 eggs, 150g butter

• coating: 1-2 egg yolks, 100g melted butter

• Filling:• poppy seed filling: 300g of

crushed poppy seeds, 100g sugar, 1 vanilla sugar, grated lemon peel

• cream filling: 1 kg of ½ fat cream, 100g sugar, 2 eggs, 2 vanilla sugars,

• pinch of salt,• grated lemon peel • walnut filling: 300g of crushed

walnuts, 100g sugar,• 2 vanilla sugar, 0,4 dl rum • apple filling: 1kg apples, 120g

sugar, 100g crumbs, 2 vanilla sugars, pinch of sugar, crushed cinnamon

• Process: • Pre-preparation:• Short pastry: • Pour both flours into a bowl,

add the butter, but cut it up first, and all the other ingredients. Add 1 dl of water and work the dough until it’s nice and smooth. Form a loaf and rap in kitchen foil (not tin foil) and put it in the fridge for 1 hour.

• Filo pastry: • Put all the ingredients in a

bowl including the right amount of warm water in a bowl and work the dough until it’s smooth and flexible. After that form a loaf and coat it in oil and let it rest for ½ an hour.

• Preparation: • Topping: mix all the ingredients for toppings in separate bowls.

But peel the apples first. • Melt the butter for the cream topping.• Beat the eggs and cream together.• Coat a 42x35 cm backing tray with melted butter.• Cut the filo pastry into 2 small loafs and on a flour covered table

stretch the dough with the back of your hand. • Role the short pastry with a kitchen roller and then put on the

bottom of the backing tray. Cover it with ½ of the poppy seed topping and pour some of the cream and butter topping. Put the filo pastry over it. Spread ½ of the cream filling on it and put some of the cream and butter topping on it again and also put the filo pastry on it again. Sprinkle ½ of the walnut topping on it and repeat the process (cream and butter topping and filo pastry) again. Now put ½ of the apple topping on it and repeat the process again. When you’re done do the same thing all over again with the leftover ingredients on top of the already done one so that you create an 8 cm high “cake”; filo pastry must be on top with nothing on it.

• Cover the top with the yolk and some drops of melted butter. After that being done you bake in an oven at 200°C for 1 hour. Before serving cover it with caster sugar.

Hope you enjoy the baking and the eating even more.

Self Improvement

Cookery book