Nevera Electrolux EN3486MOX

EN3486MOX PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 2ES FRIGORÍFICO-

CONGELADORMANUAL DE INSTRUCCIONES

15UK ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИКІНСТРУКЦІЯ 28

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................43. FUNCIONAMENTO..............................................................................................64. UTILIZAÇÃO DIÁRIA............................................................................................ 85. MANUTENÇÃO E LIMPEZA.................................................................................96. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.........................................................................107. INSTALAÇÃO.................................................................................................... 138. INFORMAÇÃO TÉCNICA...................................................................................14

ESTAMOS A PENSAR EM SIObrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que trazcom ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foiconcebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saberque obterá sempre óptimos resultados.Bem-vindo(a) à Electrolux.Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informaçõessobre serviços:www.electrolux.comRegistar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:www.registerelectrolux.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seuaparelho:www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIAUtilize sempre peças de substituição originais.Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-sede que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.A informação encontra-se na placa de características.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

www.electrolux.com2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesões ou danos resultantes deinstalação e utilização incorrectas. Guarde sempre asinstruções junto do aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8

anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,sensoriais ou mentais reduzidas ou com poucaexperiência e conhecimento se tiverem recebidosupervisão ou instruções relativas à utilização doaparelho de forma segura e compreenderem os perigosenvolvidos.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.• A limpeza e a manutenção básica não devem ser

efectuadas por crianças sem supervisão.• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças.

1.2 Segurança geral• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações

domésticas ou semelhantes, tais como:– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao

pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes detrabalho;

– utilização por clientes de hotéis, motéis e outrosambientes do tipo residencial.

• Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação doaparelho ou da estrutura onde ele se encontraencastrado.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelaçãoalém daqueles recomendados pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

PORTUGUÊS 3

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos, anão ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar oaparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilizeapenas detergentes neutros. Não utilize produtosabrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.

• Não guarde substâncias explosivas, como latas deaerossóis com agente de pressão inflamável, dentro doaparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve sersubstituído pelo fabricante, por um agente deassistência autorizado ou por uma pessoa igualmentequalificada, para evitar perigos.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 Instalação

ADVERTÊNCIA!A instalação deste aparelhosó deve ser efectuada poruma pessoa qualificada.

• Remova toda a embalagem.• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado.• Cumpra as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.• Tenha sempre cuidado quando

deslocar o aparelho porque o aparelhoé pesado. Use sempre luvas deprotecção.

• Certifique-se de que o ar pode circularem torno do aparelho.

• Aguarde pelo menos 4 horas antes deligar o aparelho à fonte de alimentação.Isto permite que o óleo regresse aocompressor.

• Não instale o aparelho perto deradiadores, fogões, fornos ou placas.

• A parte posterior do aparelho deveficar virada para uma parede.

• Não instale o aparelho em locais comluz solar directa.

• Não instale este aparelho em locaisdemasiado húmidos ou frios, comoanexos exteriores, garagens ou caves.

• Quando deslocar o aparelho, eleve-ona parte da frente para evitar riscar ochão.

2.2 Ligação eléctrica

ADVERTÊNCIA!Risco de incêndio e choqueeléctrico.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Certifique-se de que a informação

sobre a ligação eléctrica existente naplaca de características está emconformidade com a alimentaçãoeléctrica. Se não estiver, contacte umelectricista.

• Utilize sempre uma tomada beminstalada e à prova de choqueseléctricos.

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.

• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabode alimentação eléctrica, compressor,

www.electrolux.com4

etc.). Contacte um Centro deAssistência Técnica Autorizado ou umelectricista se for necessário substituircomponentes eléctricos.

• O cabo de alimentação eléctrica deveficar abaixo do nível da ficha.

• Ligue a ficha à tomada eléctricaapenas no final da instalação.Certifique-se de que a ficha ficaacessível após a instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação paradesligar o aparelho. Puxe sempre aficha de alimentação.

2.3 Utilização

ADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos,queimaduras, choqueeléctrico ou incêndio.

• Não altere as especificações desteaparelho.

• Não coloque dispositivos eléctricos(por ex. máquinas de fazer gelados) nointerior do aparelho, excepto se foremautorizados pelo fabricante.

• Tenha cuidado para não provocardanos no circuito de refrigeração.Contém isobutano (R600a), um gásnatural com um alto nível decompatibilidade ambiental. Este gás éinflamável.

• Se ocorrerem danos no circuito derefrigeração, certifique-se de que nãoexistem chamas e fontes de ignição nadivisão. Ventile bem a divisão.

• Não permita que objectos quentestoquem nas peças de plástico doaparelho.

• Não coloque bebidas gaseificadasdentro do congelador. Isto irá criarpressão no recipiente da bebida.

• Não guarde gases e líquidosinflamáveis no aparelho.

• Não coloque produtos inflamáveis,nem objectos molhados com produtosinflamáveis, no interior, perto ou emcima do aparelho.

• Não toque no compressor ou nocondensador. Estes estão quentes.

• Não remova nem toque em peças docompartimento de congelação com asmãos húmidas ou molhadas.

• Não volte a congelar alimentos que jáforam descongelados.

• Cumpra as instruções dearmazenamento das embalagens dosalimentos congelados.

2.4 Manutenção e limpeza

ADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos oudanos no aparelho.

• Antes de qualquer acção demanutenção, desactive o aparelho edesligue a ficha da tomada eléctrica.

• Este aparelho contém hidrocarbonetosna sua unidade de arrefecimento Amanutenção e o recarregamento sódevem ser efectuados por uma pessoaqualificada.

• Inspeccione regularmente oescoamento do aparelho e limpe-o, senecessário. Se o orifício deescoamento estiver bloqueado, a águadescongelada fica acumulada na parteinferior do aparelho.

2.5 Eliminação

ADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos ouasfixia.

• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.

• Remova a porta para evitar quecrianças ou animais de estimaçãofiquem fechados no interior doaparelho.

• O circuito de refrigeração e osmateriais de isolamento deste aparelhonão prejudicam a camada de ozono.

• A espuma de isolamento contém gásinflamável. Contacte a sua autoridademunicipal para saber como eliminar oaparelho correctamente.

• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.

PORTUGUÊS 5

3. FUNCIONAMENTO3.1 Painel de comandos

1

2

39

4

7

5

6

8

1. Botão de selecção de compartimentoe botão ON/OFF

2. Visor3. Botão de aumento da temperatura4. Indicador FastFreeze5. Indicador ExtraHumidity

6. Indicador ShopingMode7. Botão ExtraHumidity8. Botão de modo9. Botão de diminuição da temperatura

É possível alterar o som predefinido dosbotões premindo simultaneamente obotão de aumento da temperatura e obotão de diminuição da temperatura

durante 3 segundos. A alteração éreversível.

Visor

BA

C

A) Indicador de compartimentoB) Função EcoMode

C) Indicador da temperatura docompartimento

3.2 ON/OFFLigue a ficha do aparelho numa tomadaeléctrica.

O aparelho activa-se automaticamentequando é ligado a uma tomada eléctrica.

1. Para desactivar o aparelho, prima obotão ON/OFF durante 3 segundos.

www.electrolux.com6

2. Para activar o aparelho, prima o botãoON/OFF.

3.3 Regulação da temperatura1. Seleccione o compartimento do

frigorífico ou do congelador premindoo botão de selecção decompartimento.

2. Prima o botão de aumentar oudiminuir a temperatura para definir atemperatura que desejar. Temperaturas predefinidas:• +4 °C para o frigorífico;• -18 °C para o congelador.

O indicador de temperatura apresenta atemperatura seleccionada.

Se chegar à temperaturamáxima ou mínima, atemperatura não mudaquando premir o botãonovamente. Ouvirá um som.

3.4 Modo activoO modo activo permite alterar qualquerregulação do aparelho.

Para activar o modo activo, abra a porta emantenha qualquer botão premidodurante 1 segundo ou até ouvir um sinalsonoro.Os ícones acendem.

O modo activo é desactivadoautomaticamete após 30segundos.

3.5 Funções de impulso detemperatura: ShoppingMode eFastFreezeAs funções de impulso de temperaturadiminuem rapidamente a temperatura nocompartimento desejado quandonecessário para uma boa conservaçãodos alimentos. Recomendamos queactive a função ShoppingMode paraarrefecer os produtos mais rapidamente, eevitar aquecer os outros alimentos que jáestejam no frigorífico, e a funçãoFastFreeze para diminuir rapidamente atemperatura no congelador e congelaralimentos mais depressa.

Estas funções paramautomaticamente:• ShoppingMode após 6

horas;• FastFreeze após 52 horas.Se alguma das funções deimpulso de temperatura foractivada, o indicador detemperatura fica desligadoaté que a função sejadesactivada.

1. Para activar a função ShoppingMode,prima o botão de modo uma vez.

Aparece o indicador ShoppingMode.2. Para activar as funções

ShoppingMode e FastFreeze aomesmo tempo, prima o botão demodo duas vezes.

Aparecem os indicadores ShoppingModee FastFreeze.3. Para activar a função FastFreeze,

prima o botão de modo três vezes.Aparece o indicador FastFreeze.4. Para desactivar as funções, prima o

botão de modo até que osindicadores FastFreeze e/ouShoppingMode se apaguem.

3.6 EcoModeA função EcoMode é activada se astemperaturas seleccionadas para cadacompartimento forem as seguintes:• 4 °C para o frigorífico;• -18 °C para o congelador

O indicador EcoMode está aceso quandoa função está activada.

Esta regulação minimiza oconsumo de energia egarante a boa conservaçãodos alimentos.

3.7 Modo ExtraHumiditySe necessitar de aumentar a humidade nofrigorífico, sugerimos a activação dafunção ExtraHumidity.

1. Para activar a função, prima o botãoExtraHumidity até o indicadorcorrespondente acender.

PORTUGUÊS 7

Aparece o indicador ExtraHumidity.2. Para desactivar a função, prima o

botão ExtraHumidity até o indicadorExtraHumidity se apagar.

3.8 Modo DEMOO modo DEMO permite utilizar o painel decomandos sem activar o aparelho.

• Para activar o modo, prima Botão demodo 9 vezes, até aparecer dE novisor.

• Para desactivar o modo, prima Botãode modo durante aproximadamente 10segundos. O aparelho volta ao modode funcionamento normal.

3.9 Alarme de temperaturaelevadaUm aumento na temperatura docompartimento congelador (por exemplo,devido a uma falha de energia ou aberturada porta) é indicado por:• intermitência do botão de selecção do

compartimento e do indicador docompartimento;

• sinal sonoro.

Prima qualquer botão para reinicializar oalarme.O aviso sonoro é desligado.Os indicadores de alarme continuam apiscar até que as condições normaissejam restabelecidas.

3.10 Alarme de porta abertaO aparelho emite um aviso sonoro se aporta permanecer aberta durante algunsminutos. As condições do alarme de portaaberta são indicadas por:• intermitência do botão de selecção do

compartimento e do indicador docompartimento;

• sinal sonoro.Quando as condições normais foremrestabelecidas (porta fechada), o alarmepára. Quando o alarme sonoro estiver asoar, pode desligá-lo premindo qualquerbotão.

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

ADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.

4.1 Primeira activação

CUIDADO!Antes de ligar a ficha natomada eléctrica e ligar oaparelho pela primeira vez,deixe-o repousar na verticaldurante pelo menos 4 horas.Isto garante tempo suficientepara que o óleo volte aocompressor. Caso contrário,poderão ocorrer danos nocompressor e noscomponentes electrónicos.

4.2 Armazenamento dealimentos congeladosQuando ligar pela primeira vez ou apósum período sem utilização, deixe o

aparelho em funcionamento durante 2horas ou mais com a função FastFreezeactivada antes de colocar os produtos nocompartimento. As gavetas docongelador permitem encontrar aembalagem pretendida com rapidez efacilidade. Se pretender armazenargrandes quantidades de alimentos, retiretodas as gavetas, excepto a gavetainferior que deve ficar no seu sítio parapermitir uma boa circulação de ar. Podecolocar alimentos que fiquem salientes até15 mm da porta em todas as prateleiras.

4.3 Congelar alimentos frescosO congelador é adequado para congelaralimentos frescos e conservar alimentoscongelados e ultracongelados a longoprazo.

Para congelar pequenas quantidades dealimentos frescos, não é necessário alterara regulação actual.

www.electrolux.com8

Para congelar alimentos frescos, active afunção FastFreeze pelo menos 24 horasantes de colocar os alimentos a congelarno congelador.

Coloque os alimentos a congelar nocompartimento superior.

A quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horas estáindicada na etiqueta de característicasque existe no interior do aparelho.

O processo de congelação demora 24horas: não introduza mais alimentos paracongelar durante este período.

Quando o processo de congelaçãoterminar, regresse à temperatura desejada(consulte “Função FastFreeze”).

Neste estado, a temperaturado frigorífico pode descerabaixo dos 0 °C. Se istoocorrer, regule a temperaturapara um valor mais quente.

4.4 Módulo FreshZoneA gaveta do módulo é adequada paraguardar alimentos frescos como peixe,carne e marisco, porque mantém umatemperatura mais baixa do que a do restodo frigorífico.

CUIDADO!Antes de colocar o móduloFreshZone no aparelho ouretirá-lo do aparelho, puxe agaveta SpacePlus e acobertura de vidro para fora.

O módulo FreshZone está equipado comcalhas. Quando retirar o módulo docompartimento do frigorífico, puxe-o nasua direcção e retire o cesto inclinando aparte dianteira para cima.

4.5 FREESTOREO compartimento do frigorífico estáequipado com um dispositivo automáticoque permite a refrigeração rápida dosalimentos e uma temperatura maisuniforme no compartimento.

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA


5.1 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessóriosinternos com água morna e detergenteneutro, para remover o cheiro típico deum produto novo, e sequeminuciosamente.

CUIDADO!Não utilize detergentes oupós abrasivos, pois estesprodutos danificam oacabamento.

PORTUGUÊS 9

5.2 Limpeza periódica

CUIDADO!Não puxe, não desloque,nem danifique quaisquertubos e/ou cabos no interiordo aparelho.

CUIDADO!Tenha cuidado para nãodanificar o sistema dearrefecimento.

CUIDADO!Quando deslocar o aparelho,eleve-o na parte da frentepara evitar riscar o chão.

O equipamento tem de ser limporegularmente:

1. Limpe o interior e os acessórios comágua morna e um pouco dedetergente neutro.

2. Verifique regularmente os vedantes daporta e limpe-os para garantir queestão limpos e sem resíduos.

3. Enxagúe e seque cuidadosamente.4. Se estiver acessível, limpe o

condensador e o compressor na partede trás do aparelho com uma escova. Esta operação vai melhorar odesempenho do aparelho e reduzir oconsumo de electricidade.

A prateleira do fundo que separa oscompartimentos pode ser removida, masapenas para limpeza. Para remover, puxea prateleira para fora em linha recta.

Para garantir ofuncionamento pleno doCompartimento FreshZone, énecessário voltar a colocar aprateleira do fundo e astampas nas posiçõesoriginais após a limpeza.

As tampas por cima das gavetas docompartimento podem ser removidaspara limpeza.

5.3 DescongelarO seu aparelho é do tipo “frost free”. Istosignifica que não há qualquer formação degelo durante o seu funcionamento, quernas paredes interiores, quer nosalimentos. A ausência de gelo deve-se àcirculação contínua de ar frio no interiordo compartimento, accionado por umventilador controlado automaticamente. Aágua resultante da descongelação édrenada por um canal para um recipienteespecial colocado na parte traseira doaparelho, sobre o compressormotorizado, onde evapora.

5.4 Períodos de inactividadeQuando não pretender utilizar o aparelhodurante bastante tempo, adopte asseguintes precauções:

1. Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.

2. Retire todos os alimentos.3. Limpe o aparelho e todos os

acessórios.4. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar

cheiros desagradáveis.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS


www.electrolux.com10

6.1 O que fazer se…

Problema Causa possível Solução

O aparelho emite demasia-do ruído.

O aparelho não estáapoiado correctamente.

Verifique se o aparelho estáestável.

O aviso sonoro ou visualestá ligado.

O aparelho foi ligado re-centemente e a tempera-tura está ainda demasiadoelevada.

Consulte “Alarme de portaaberta” ou “Alarme de tem-peratura elevada”.

A temperatura no aparelhoestá demasiado elevada.

Consulte “Alarme de portaaberta” ou “Alarme de tem-peratura elevada”.

O visor da temperaturaapresenta um símboloquadrado em vez de nú-meros.

Problema no sensor detemperatura.

Contacte o Centro de Assis-tência Técnica Autorizadomais próximo (o sistema derefrigeração irá continuar amanter os produtos alimen-tares frios, mas a regulaçãoda temperatura não será pos-sível).

A lâmpada não funciona. A lâmpada está em es-pera.

Feche e abra a porta.

A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Contacte o Centro de Assis-tência Técnica Autorizadomais próximo.

O compressor funcionacontinuamente.

A temperatura selecciona-da não é adequada.

Consulte o capítulo “Funcio-namento”.

Guardou demasiados ali-mentos ao mesmo tempo.

Aguarde algumas horas evolte a verificar a tempera-tura.

A temperatura ambienteestá demasiado elevada.

Consulte a classe climáticana placa de características.

Os alimentos colocadosno aparelho estavam de-masiado quentes.

Deixe que os alimentos arre-feçam até à temperatura am-biente antes de os guardar.

A função FastFreeze estáactiva.

Consulte “Função Fast-Freeze”.

A função ShoppingModeestá activa.

Consulte “Função Shopping-Mode”.

O compressor não arrancaimediatamente após o bot-ão FastFreeze ser pressio-nado ou após uma altera-ção da regulação de tem-peratura.

Isto é normal e não signifi-ca qualquer problema.

O compressor arranca apósum período de tempo.

PORTUGUÊS 11

Problema Causa possível Solução

O compressor não arrancaimediatamente após o bot-ão ShoppingMode serpressionado ou após umaalteração da regulação detemperatura.

Isto é normal e não signifi-ca qualquer problema.

O compressor arranca apósum período de tempo.

Há fluxo de água para o in-terior do frigorífico.

A saída da água está ob-struída.

Limpe a saída da água.

Existem alimentos a im-pedir que a água escorrapara o colector da água.

Certifique-se de que os ali-mentos não tocam na paredetraseira.

Existe água a escorrer parao chão.

A saída da água descon-gelada não está ligada aotabuleiro de evaporação,por cima do compressor.

Encaixe o tubo de saída daágua descongelada no tabu-leiro de evaporação.

Não é possível definir atemperatura.

A função FastFreeze ouShoppingMode está acti-vada.

Desactive manualmente afunção FastFreeze ou Shop-pingMode ou aguarde que afunção se desactive automa-ticamente antes de regular atemperatura. Consulte “Fun-ção FastFreeze ou Shopping-Mode”.

O visor apresenta DEMO. O aparelho está no modode demonstração.

Mantenha o botão Botão demodo premido durante 10segundos, até ouvir um sinalsonoro longo e o visor seapagar por um breve mo-mento.

A temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.

O regulador de tempera-tura não está bem posicio-nado.

Seleccione uma temperaturamais alta/baixa.

A temperatura de algumproduto está demasiadoelevada.

Deixe que a temperatura dosalimentos diminua até à tem-peratura ambiente antes deos guardar.

Guardou demasiados ali-mentos ao mesmo tempo.

Guarde menos alimentos aomesmo tempo.

A função FastFreeze estáactiva.

Consulte “Função Fast-Freeze”.

A função ShoppingModeestá activa.

Consulte “Função Shopping-Mode”.


Se estes conselhos nãoresultarem, contacte oCentro de AssistênciaTécnica Autorizado maispróximo.

6.2 Substituir a lâmpadaO aparelho está equipado com uma luzinterior LED de longa duração.

Apenas a assistência técnica estáautorizada a substituir o dispositivo deiluminação. Contacte um Centro deAssistência Técnica Autorizado.

7. INSTALAÇÃO


7.1 PosicionamentoEste aparelho deve ser instalado numespaço interior seco e bem ventilado,onde a temperatura ambientecorresponda à classe climática indicadana placa de características do aparelho:

Classeclimáti-ca

Temperatura ambiente

SN +10 °C a +32 °C

N +16 °C a +32 °C

ST +16 °C a +38 °C

T +16 °C a +43 °C

7.2 Ligação eléctrica• Antes de ligar a ficha na tomada,

certifique-se de que a voltagem e afrequência indicadas na placa decaracterísticas correspondem à redeeléctrica da sua casa.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.A ficha do cabo de alimentação éfornecida com um contacto para essefim. Se a tomada eléctrica domésticanão estiver ligada à terra, ligue oaparelho a uma ligação à terraseparada que cumpra as normasactuais; consulte um electricistaqualificado.

• O fabricante declina toda aresponsabilidade caso as precauções

de segurança acima não sejamcumpridas.

• Este aparelho está em conformidadecom as Directivas da CEE.

7.3 Instalação do aparelho einversão da abertura das portas

Consulte as instruçõesseparadas relativas àinstalação (requisitos deventilação, nivelamento) e àinversão da abertura dasportas.

7.4 Instalação e substituição dofiltro TASTEGUARDO filtro de carvão encontra-se num sacode plástico quando é fornecido, parapreservar o desempenho. O filtro deve sercolocado na gaveta antes de o aparelhoser ligado.

1. Abra a gaveta.2. Retire o filtro do saco de plástico.3. Coloque o filtro na gaveta.4. Feche a gaveta.

Para obter o melhor desempenho, o filtrode ar de carvão deve ser substituído umavez por ano.

PORTUGUÊS 13

Pode adquirir novos filtros de ar activosnum representante local. O filtro de ar é um acessório

consumível, pelo que nãoestá abrangido pela garantia.

8. INFORMAÇÃO TÉCNICA8.1 Dados técnicos

Altura 1840 mm

Largura 595 mm

Profundidade 642 mm

Tempo de autonomia 17 h

Voltagem 230 - 240 V

Frequência 50 Hz

As informações técnicas encontram-se naplaca de características, que está noexterior ou no interior do aparelho, bemcomo na etiqueta de energia.

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem o

símbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o ambiente e a saúdepública através da reciclagem dosaparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagem local oucontacte as suas autoridades municipais.


CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................162. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 173. FUNCIONAMIENTO...........................................................................................194. USO DIARIO...................................................................................................... 215. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.......................................................................... 226. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................ 237. INSTALACIÓN................................................................................................... 268. INFORMACIÓN TÉCNICA..................................................................................27

PENSAMOS EN USTEDGracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contienedécadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se hadiseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener laseguridad de que conseguirá excelentes resultados.Bienvenido a Electrolux.Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para suaparato:www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTELe recomendamos que utilice recambios originales.Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de tenerla siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

ESPAÑOL 15

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsable de los daños y lesiones causados por unainstalación y uso incorrectos. Guarde siempre lasinstrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de

8 años en adelante y personas cuyas capacidadesfísicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o quecarezcan de la experiencia y conocimientos suficientespara manejarlo, siempre que cuenten con lasinstrucciones o la supervisión sobre el uso delelectrodoméstico de forma segura y comprendan losriesgos.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.• La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas

niños sin supervisión.• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance

de los niños.

1.2 Instrucciones generales de seguridad• Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,

oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de

ventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificialespara acelerar el proceso de descongelación, exceptolos recomendados por el fabricante.

• No dañe el circuito del refrigerante.


• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiarel aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido.Utilice solo detergentes neutros. No utilice productosabrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetosmetálicos.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas deaerosol con un propulsor inflamable en este aparato.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técnico autorizado o un profesional cualificadotendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 Instalación

ADVERTENCIA!Solo un electricistacualificado puede instalareste aparato.

• Retire todo el embalaje• No instale ni utilice un aparato dañado.• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilicesiempre guantes de protección.

• Asegúrese de que el aire puedacircular alrededor del aparato.

• Espere al menos 4 horas antes deconectar el aparato a la alimentacióneléctrica. Esto es para permitir que elaceite regrese al compresor.

• No instale el aparato cerca deradiadores, cocinas, hornos o placasde cocción.

• La parte posterior del aparato se debecolocar contra la pared.

• No instale el aparato donde reciba luzsolar directa.

• No coloque este aparato en lugaresdemasiado húmedos o fríos, comoanexos a una construcción, garajes obodegas.

• Al mover el aparato, levántelo por elborde frontal para no arañar el suelo.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.

• El aparato debe conectarse a tierra.• Asegúrese de que las especificaciones

eléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en contactocon un electricista.

• Utilice siempre una toma conaislamiento de conexión a tierracorrectamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufesmúltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños enlos componentes eléctricos (comoenchufe, cable de alimentación,compresor). Póngase en contacto conun electricista o con el servicio técnicoautorizado para cambiar loscomponentes eléctricos.

• El cable de alimentación debe estarpor debajo del nivel del enchufe dealimentación.

• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando haya

ESPAÑOL 17

terminado la instalación. Asegúrese detener acceso al enchufe del suministrode red una vez instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones,quemaduras, descargaseléctricas o incendios.

• No cambie las especificaciones de esteaparato.

• El utilice otros aparatos eléctricos(como máquinas de hacer helados)dentro de aparatos de refrigeración, amenos que el fabricante hayaautorizado su utilización

• Tenga cuidado para no dañar elcircuito de refrigerante. Contieneisobutano (R600a), un gas natural conalto grado de compatibilidadmedioambiental. Este gas esinflamable.

• Si se daña el circuito del refrigerante,evite las llamas y fuentes de ignición enla habitación. Ventile la habitación.

• No toque con elementos calientes laspiezas de plástico del aparato.

• No coloque bebidas con gas en elcongelador. Se creará presión en elcontenedor de la bebida.

• No almacene gas ni líquido inflamableen el aparato.

• No coloque productos inflamables niobjetos mojados con productosinflamables dentro, cerca o encima delaparato.

• No toque el compresor ni elcondensador. Están calientes.

• No retire ni toque elementos delcompartimento congelador con lasmanos húmedas o mojadas.

• No vuelva a congelar alimentos que sehayan descongelado.

• Siga las instrucciones del envase delos alimentos congelados.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!Podría sufrir lesiones o dañarel aparato.

• Antes de proceder con elmantenimiento, apague el aparato ydesconecte el enchufe de la red.

• Este equipo contiene hidrocarburos enla unidad de refrigeración. Solo unapersona cualificada debe realizar elmantenimiento y la recarga de launidad.

• Examine periódicamente el desagüedel aparato y límpielo si fueranecesario. Si el desagüe se bloquea, elagua descongelada se acumulará en labase del aparato.

2.5 Desecho

ADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.

• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.• Retire la puerta para evitar que los

niños y las mascotas quedenencerrados en el aparato.

• El circuito del refrigerante y losmateriales aislantes de este aparato nodañan la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gasinflamable. Póngase en contacto conlas autoridades locales para sabercómo desechar correctamente elaparato.

• No dañe la parte de la unidad derefrigeración que está cerca delintercambiador de calor.


3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control

1

2

39

4

7

5

6

8

1. Tecla de selección de compartimentoy tecla ON/OFF

2. Pantalla3. Tecla de temperatura más cálida4. Indicador FastFreeze5. Indicador ExtraHumidity

6. Indicador ShopingMode7. Tecla ExtraHumidity8. Tecla de modo9. Tecla de temperatura más fría

Se puede cambiar el sonido predefinidode las teclas manteniendo pulsadas almismo tiempo la tecla de temperatura

mayor y de temperatura menor durante 3segundos. El cambio es reversible.

Pantalla

BA

C

A) Indicador de compartimentoB) Función EcoMode

C) Indicador de temperatura delcompartimento

3.2 ON/OFFEnchufe el aparato a la red eléctrica.

El aparato se enciende automáticamentecuando se enchufa a la red eléctrica.

1. Apague el aparato pulsando la teclade ON/OFF durante 3 segundos.

2. Encienda el aparato pulsando la teclaON/OFF.

ESPAÑOL 19

3.3 Regulación de latemperatura1. Seleccione el compartimento

frigorífico o congelador con la tecla deselección de compartimento.

2. Pulse la tecla de temperatura máscálida o más fría para ajustar latemperatura como desee. Ajustes predeterminados detemperatura:• +4°C para el compartimento

frigorífico;• -18°C para el compartimento

congelador.El indicador de temperatura muestra latemperatura programada.

Una vez ajustada latemperatura máxima omínima, al volver a pulsar latecla no cambia el ajuste detemperatura. Se oye la señalacústica.

3.4 Modo activoEn el modo activo puede cambiarcualquier ajuste del aparato.

Para pasar al modo activo, habrá la puertao mantenga cualquier tecla presionadadurante 1 segundo hasta que se emitauna señal sonora.Se iluminan los iconos.

El modo activo sedesconecta automáticamenteal cabo de 30 segundos.

3.5 Función de aumento de lapotencia: ShoppingMode yFastFreezeLas funciones de aumento de la potenciareducen rápidamente la temperatura delcompartimento correspondiente paraalmacenar correctamente los alimentos.Recomendamos activar ShoppingModepara enfriar los productos más rápido yevitar calentar los demás alimentos que yaestán en el frigorífico y la funciónFastFreeze para bajar rápidamente latemperatura del congelador y de este

modo congelar rápido los alimentosfrescos.

Esta función se detieneautomáticamente del modosiguiente:• ShoppingMode al cabo de

6 horas• FastFreeze al cabo de 52

horas.Si al menos hay una de lasfunciones de aumento depotencia activada, elindicador de temperatura seapaga mientras la funciónpermanece activada.

1. Para desactivar ShoppingMode pulseuna vez la tecla de modo.

Aparece el indicador ShoppingMode.2. Para activar ShoppingMode y

FastFreeze a la vez pulse dos veces latecla de modo.

Aparecen los indicadores ShoppingModey FastFreeze.3. Para activar FastFreeze pulse tres

veces la tecla de modo.Aparece el indicador FastFreeze.4. Para desactivar las funciones, pulse la

tecla de modo hasta que se apaguenlos indicadores FastFreeze y/oShoppingMode.

3.6 EcoModeLa función EcoMode se activa si latemperatura ajustada para elcompartimento correspondiente es lasiguiente:• 4°C para el compartimento frigorífico;• -18°C para el compartimento

congelador

El indicador EcoMode aparece cuando seactiva la función.

Este ajuste garantiza unconsumo de energía mínimoy unas propiedades deconservación adecuadas delos alimentos.


3.7 Modo ExtraHumiditySi debe aumentar la humedad delrefrigerador, le recomendamos activar lafunción ExtraHumidity.

1. Para encender la función, pulseExtraHumidity hasta que se enciendael indicador correspondiente.

Aparece el indicador ExtraHumidity.2. Para desactivar la función, pulse

ExtraHumidity hasta que se apague elindicador ExtraHumidity.

3.8 Modo DEMOEl modo DEMO permite utilizar el panel sinencender el aparato.

• Para activar el modo, pulse tecla demodo 9 veces, hasta que en la pantallaaparezca dE.

• Para desactivar el modo, pulse tecla demodo durante aproximadamente 10segundos. El aparato vuelve al modonormal.

3.9 Alarma de temperatura altaUn aumento de la temperatura delcompartimento congelador (por ejemplo,

por falta de energía eléctrica o si se quedala puerta abierta) se indicará mediante:• Intermitente la tecla de selección de

compartimento y el indicador decompartimento;

• señal acústica.

Para reiniciar la alarma, pulse cualquiertecla.La señal acústica se apaga.Los indicadores de alarmas siguenparpadeando hasta que se restablecen lascondiciones normales.

3.10 Alarma de puerta abiertaSi la puerta se queda abierta durante unosminutos, sonará una señal acústica. Losindicadores de puerta abierta son lossiguientes:• Intermitente la tecla de selección de

compartimento y el indicador decompartimento;

• señal acústica.Una vez restablecidas las condicionesnormales (puerta cerrada), la alarmaacústica se detendrá. La señal acústica sepuede desactivar durante la fase dealarma pulsando cualquier tecla.

4. USO DIARIO

ADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.

4.1 Encendido inicial

PRECAUCIÓN!Antes de introducir el enchufeen la toma de corriente yencender el equipo porprimera vez, deje el aparatoen vertical durante 4 horascomo mínimo. De este mododeja tiempo suficiente paraque el aceite vuelva alcompresor. De otro modo elcompresor o loscomponentes electrónicospueden sufrir daños.

4.2 Conservación de alimentoscongeladosAl poner en marcha el aparato por primeravez o después de un periodo sin uso,déjelo en marcha al menos durante 2horas con la función FastFreezeencendida antes de colocar productos enel compartimento. Los cajones decongelados aseguran una búsqueda fácily rápida del paquete de alimentos que sedesea encontrar. Cuando tenga queconservar grandes cantidades dealimentos, quite todos los cajonesexcepto el último, que debe permaneceren su sitio para la correcta circulación delaire. En todos los estantes se puedencolocar alimentos que sobresalgan hasta15 mm de la puerta

ESPAÑOL 21

4.3 Congelación de alimentosfrescosEl compartimento del congelador esadecuado para congelar alimentos frescosy conservar a largo plazo los alimentoscongelados y ultracongelados.

Para congelar pequeñas cantidades dealimentos frescos no es necesario cambiarel ajuste actual.

Para congelar alimentos frescos, active lafunción FastFreeze al menos 24 horasantes de introducir los alimentos en elcompartimento congelador.

Coloque los alimentos que vaya acongelar en el compartimento superior.

La cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas se indicaen la placa de características, una etiquetasituada en el interior del aparato.

El proceso de congelación dura 24 horas:durante ese tiempo no deben añadirseotros alimentos para congelar.

Cuando haya finalizado el proceso decongelación, vuelva a ajustar latemperatura adecuada (consulte "FunciónFastFreeze").

En esa situación, latemperatura delcompartimento frigoríficopuede descender por debajode 0°C. En ese caso, sitúe elregulador de temperatura enun ajuste menos frío.

4.4 Módulo FreshZoneEl cajón de dentro del módulo alcanza unatemperatura más baja que en el resto del

frigorífico y es idóneo para almacenaralimentos frescos como pescado, carne ymarisco.

PRECAUCIÓN!Antes de colocar o quitar elmódulo FreshZone dentro delaparato, saque el cajónSpacePlus y la tapa decristal.

El módulo FreshZone está equipado conguías. Para extraer un cesto delcompartimento frigorífico, tire del módulohacia fuera y retírelo inclinando su partedelantera hacia abajo.

4.5 FREESTOREEl compartimento frigorífico cuenta con undispositivo automático que permite enfriarlos alimentos con rapidez y mantener unatemperatura más uniforme dentro delcompartimento.

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA


5.1 Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primeravez, debe lavar su interior y todos losaccesorios internos con agua templada y

jabón neutro para eliminar el típico olor delos productos nuevos. A continuaciónseque bien todo.

PRECAUCIÓN!No utilice detergentes nipolvos abrasivos, ya quepodrían dañar el acabado.


5.2 Limpieza periódica

PRECAUCIÓN!No mueva, dañe ni tire de losconductos o cables delinterior del armario.

PRECAUCIÓN!Tenga cuidado para no dañarel sistema de refrigeración.

PRECAUCIÓN!Al mover el frigorífico,levántelo por el borde frontalpara no arañar el suelo.

El equipo debe limpiarse de forma regular:

1. Limpie el interior y los accesorios conagua templada y un jabón neutro.

2. Revise y limpie periódicamente lasjuntas de la puerta para mantenerlaslimpias y sin restos;

3. Aclare y seque a fondo.4. Si se puede acceder, limpie el

condensador y el compresor de laparte posterior del aparato con uncepillo. Esa operación mejorará el rendimientodel aparato y reducirá el consumoeléctrico.

El estante inferior, que divide elcompartimento congelador delcompartimento, se puede quitar sólo parasu limpieza. Para retirarlo, tire del estantehorizontalmente.

Para asegurar lafuncionalidad delcompartimento FreshZone, elestante más bajo y lascubiertas se deben volver acolocar en su posiciónoriginal después de lalimpieza.

Las cubiertas situadas sobre los cajonesdel compartimento se pueden retirar parala limpieza.

5.3 DescongelarEste aparato no forma escarcha. Estosignifica que, durante el funcionamiento,no se forma escarcha ni en las paredesinternas del aparato ni sobre losalimentos. La ausencia de escarcha sedebe a la continua circulación del aire fríoen el interior del compartimento impulsadopor un ventilador controladoautomáticamente. El agua de ladescongelación se descarga por un canalhacia un recipiente especial situado en laparte posterior del aparato, sobre el motorcompresor, desde donde se evapora.

5.4 Periodos de inactividadSi el aparato no se utiliza durante untiempo prolongado, tome las siguientesprecauciones:

1. Desconecte el aparato de la redeléctrica.

2. Extraiga todos los alimentos.3. Limpie el aparato y todos los

accesorios.4. Deje la puerta o puertas abiertas para

que no se produzcan oloresdesagradables.

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS


ESPAÑOL 23

6.1 Qué hacer si…

Problema Causa posible Solución

El aparato hace ruido. El aparato no está bienapoyado en el suelo.

Compruebe que los soportesdel aparato descansan sobreuna superficie estable.

La alarma audible o visualestá activada.

El aparato se ha conecta-do recientemente o la tem-peratura sigue siendo de-masiado alta.

Consulte "Alarma de puertaabierta" o "Alarma de temper-atura alta".

La temperatura del apara-to es demasiado alta.

Consulte "Alarma de puertaabierta" o "Alarma de temper-atura alta".

Aparece un símbolo cua-drado en lugar de númerosen la pantalla de tempera-tura.

Problema en el sensor detemperatura.

Póngase en contacto con elcentro de servicio técnico au-torizado más cercano (el sis-tema de refrigeración seguirámanteniendo fríos los alimen-tos, pero no podrá ajustar latemperatura).

La bombilla no funciona. La bombilla está en es-pera.

Cierre y abra la puerta.

La bombilla no funciona. La bombilla está defectuo-sa.

Póngase en contacto con elservicio técnico autorizadomás cercano.

El compresor funcionacontinuamente.

La temperatura está ajus-tada incorrectamente.

Consulte el capítulo de fun-cionamiento.

Se han guardado muchosalimentos al mismo tiem-po.

Espere unas horas y vuelva acomprobar la temperatura.

La temperatura ambientees demasiado alta.

Consulte la tabla de clase cli-mática en la placa de carac-terísticas.

Los alimentos introducidosen el aparato estaban de-masiado calientes.

Deje que los alimentos se en-fríen a temperatura ambienteantes de almacenarlos.

La función FastFreeze estáactivada.

Consulte la sección “FunciónFastFreeze”.

La función ShoppingModeestá activada.

Consulte la sección “FunciónShoppingMode”.

El compresor no se poneen marcha inmediatamentedespués de pulsar Fast-Freeze o tras cambiar latemperatura.

Esto es normal y no signifi-ca que exista un error.

El compresor se pone enmarcha después de un ciertotiempo.


Problema Causa posible Solución

El compresor no se poneen marcha inmediatamentedespués de pulsar Shop-pingMode o tras cambiar latemperatura.

Esto es normal y no signifi-ca que exista un error.

El compresor se pone enmarcha después de un ciertotiempo.

El agua fluye por el interiordel frigorífico.

La salida de agua está ob-struida.

Limpie la salida de agua.

Los productos impidenque el agua fluya al colec-tor de agua.

Asegúrese de que los alimen-tos no entran en contactocon la placa posterior.

Hay agua en el suelo. El agua de la descongela-ción no fluye hacia la ban-deja de evaporación situa-da sobre el compresor.

Fije la salida de agua de de-scongelación a la bandeja deevaporación.

No es posible ajustar latemperatura.

La función FastFreeze oShoppingMode está acti-vada.

Apague manualmente la fun-ción FastFreeze o Shopping-Mode, o espere hasta que serestablezca automáticamenteantes de ajustar la tempera-tura. Consulte "Función Fast-Freeze o ShoppingMode".

DEMO aparece en la pan-talla.

El aparato está en modode demostración.

Mantenga pulsado tecla demodo durante aproximada-mente 10 segundos hastaque se oiga un sonido largo yla pantalla se apague unbreve instante.

La temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.

El regulador de tempera-tura no se ha ajustado cor-rectamente.

Seleccione una temperaturamás alta o baja.

La temperatura de los pro-ductos es demasiado alta.

Deje que la temperatura delos productos descienda a latemperatura ambiente antesde guardarlo.

Se han guardado muchosalimentos al mismo tiem-po.

Guarde menos productos almismo tiempo.

La función FastFreeze estáactivada.

Consulte la sección “FunciónFastFreeze”.

La función ShoppingModeestá activada.

Consulte la sección “FunciónShoppingMode”.

ESPAÑOL 25

Si el consejo anterior noofrece resultados, llame alservicio técnico autorizadomás cercano.

6.2 Cambio de la bombillaEl aparato está equipado con una luz LEDinterior de larga duración.

El dispositivo de iluminación solo debe sersustituido por el servicio técnico. Póngaseen contacto con el servicio técnico.

7. INSTALACIÓN


7.1 ColocaciónEl aparato se puede instalar en un lugarinterior seco y bien ventilado en el que latemperatura ambiente se correspondacon la clase climática indicada en la placade características del aparato:

Claseclimáti-ca

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

7.2 Conexión eléctrica• Antes de conectar el aparato,

compruebe que el voltaje y lafrecuencia indicados en la placa dedatos técnicos se corresponden con elsuministro de la vivienda.

• El aparato debe conectarse a tierra. Elenchufe del cable de alimentación sesuministra con un contacto para tal fin.Si la toma de red de la vivienda carecede conexión a tierra, conecte elaparato a una toma de tierra conformecon la normativa, después de consultara un electricista profesional

• El fabricante declina todaresponsabilidad si no se toman lasprecauciones antes indicadas.

• Este aparato cumple las directivasCEE.

7.3 Instalación del aparato einversión de la puerta

Consulte las instruccionesseparadas de instalación(requisitos de ventilación,nivelado) y de inversión de lapuerta.

7.4 Instalación y sustitución delfiltro TASTEGUARDEl filtro de carbón activado se suministraen una bolsa de plástico que garantiza suduración e integridad. El filtro se debecolocar en el cajón antes de poner enmarcha el aparato.

1. Abra el cajón.2. Extraiga el filtro de la bolsa de

plástico.3. Inserte el filtro en el cajón.4. Cierre el cajón.

Para garantizar un rendimiento óptimo serecomienda cambiar el filtro de carbónuna vez al año.

En la red de distribuidores autorizadospuede adquirir filtros de carbón nuevos.


El filtro de aire es unaccesorio consumible y,como tal, no está cubiertopor la garantía.

8. INFORMACIÓN TÉCNICA8.1 Datos técnicos

Altura 1840 mm

Ancho 595 mm

Fondo 642 mm

Tiempo de elevación 17 h

Voltaje 230 - 240 V

Frecuencia 50 Hz

La información técnica se encuentra en laplaca de datos técnicos situada en el ladoexterior o interior del aparato, y en laetiqueta de consumo energético.

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ayude a proteger el medioambiente y la salud pública, así como areciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con losresiduos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.

ESPAÑOL 27

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................292. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.................................................................303. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 324. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................345. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА...................................................................................... 366. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ...................................................................................377. УСТАНОВКА.................................................................................................... 398. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ................................................................................40

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАСДякуємо за придбання приладу Electrolux. Вибраний вами виріб єрезультатом поєднання багаторічного досвіду та новітніх технологій.Оригінальний і стильний — сконструйований із думкою про вас.Користуючись ним, ви завжди отримуватимете найкращий результат.Ласкаво просимо у світ Electrolux.Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей,сервісна інформація:www.electrolux.comЗареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:www.registerelectrolux.com

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастиндля вашого приладу:www.electrolux.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини.При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію:модель, номер виробу, серійний номер.Її можна знайти на табличці з технічними даними.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки Загальна інформація й рекомендації Інформація щодо захисту навколишнього середовища

Може змінитися без оповіщення.


1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за пошкодження, щовиникли через неправильне встановлення чиексплуатацію. Інструкції з користування приладомслід зберігати з метою користування в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженими

фізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного досвіду тазнань можуть користуватися цим приладом лишепід наглядом або після проведення інструктажустосовно безпечного користування приладом іпов’язаних ризиків.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.• Не можна доручати чищення або технічне

обслуговування приладу дітям без відповідногонагляду.

• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступномудля дітей місці.

1.2 Загальні правила безпеки• Цей прилад призначено для використання в

побутових і аналогічних сферах, наприклад:– у фермерських будинках, на кухнях магазинів,

офісів та інших робочих середовищ;– клієнтами готелів, мотелів, міні-готелів та в

інших житлових приміщеннях.• Вентиляційні отвори в корпусі приладу та у

вбудованій конструкції мають бути відкритими.• Для прискорення процесу розморожування не

застосовуйте механічні пристрої або інші засоби,окрім тих, що рекомендовані виробником.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.

УКРАЇНСЬКА 29

• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.

• Не використовуйте водяні розпилювачі або парудля очистки приладу.

• Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою.Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби.Не застосовуйте абразивні засоби, абразивнісерветки, розчинники або металеві предмети.

• Не зберігайте в цьому приладі легкозаймистіречовини, зокрема аерозольні балончики зпаливом.

• У разі пошкодження електричного кабелювиробник, його авторизований сервісний центр абоінша кваліфікована особа має замінити його, щобуникнути небезпеки.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Цей пристрій повиненвстановлювати лишекваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку.• Не встановлюйте й не

використовуйте пошкодженийприлад.

• Дотримуйтесь інструкцій зівстановлення, що постачаються ізприладом.

• Прилад важкий, тому будьтеобережні, пересуваючи його.Обов’язково одягайте захиснірукавички.

• Подбайте про те, щоб повітрямогло вільно циркулювати навколоприладу.

• Зачекайте щонайменше 4 години,перш ніж під’єднати прилад доелектромережі. Це потрібно длятого, щоб масло могло стекти назаддо компресора.

• Не встановлюйте прилад поблизуобігрівачів, кухонних плит, духовихшаф чи варильних поверхонь.

• Задня стінка приладу повиннастояти біля стіни.

• Встановлюйте прилад так, щоб нанього не попадало пряме сонячнепроміння.

• Не встановлюйте прилад у місцях звисокою вологістю або низькоютемпературою, наприклад упримурках, гаражах або виннихльохах.

• Пересуваючи прилад, піднімайтейого за передній край, аби неподряпати підлогу.

2.2 Підключення доелектромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.

• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що електричні

параметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разіневідповідності слід звернутися доелектрика.


• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.

• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.

• Стежте за тим, щоб не пошкодитиелектричні компоненти (наприклад,штепсель, кабель живлення,компресор). При необхідностізаміни електричних компонентівслід звернутися до авторизованогосервісного центру або доелектрика.

• Кабель живлення повинензнаходитися нижче рівняштепсельної вилки.

• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після установкиє вільний доступ до розеткиелектроживлення.

• Не тягніть за кабель живлення, щобвимкнути прилад із мережі. Завждивимикайте, витягаючи штепсельнувилку.

2.3 ВикористанняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпекатравмування, опіків,ураження електричнимструмом і пожежі.

• Не змінюйте технічніхарактеристики приладу.

• Не дозволяється класти всерединуприладу інші електричні прилади(наприклад, апарати длявиготовлення морозива), якщо іншене зазначається виробником.

• Стежте за тим, щоб не пошкодитиконтур циркуляції холодоагенту. Уньому міститься ізобутан (R600a),природний газ із високим рівнемекологічності. Цей газ є займистим.

• У разі пошкодження контуруциркуляції холодоагенту,переконайтесь у відсутності полум’ята джерел займання в кімнаті.Провітріть приміщення.

• Не ставте гарячі предмети напластикові частини приладу.

• Не кладіть газовані напої вморозильну камеру. Це створитьтиск на пляшку з напоєм.

• Не зберігайте у приладі займистігази та рідини.

• Не кладіть усередину приладу,поряд із ним або на нього займистіречовини чи предмети, змочені взаймистих речовинах.

• Не торкайтеся до компресора чиконденсатора. Вони гарячі.

• Не виймайте предмети зморозильної камери та неторкайтеся їх мокрими абовологими руками.

• Не заморожуйте ті продукти, щобули раніше розморожені.

• Дотримуйтеся вказаних на упаковціпродуктів інструкцій щодозберігання.

2.4 Догляд і чищенняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик травмуванняабо пошкодження приладу.

• Перед початком ремонту приладтреба від’єднати від електромережі,знявши запобіжник або витягнувшишнур живлення з розетки.

• У холодильному агрегаті цьогоприладу містяться вуглеводні.Обслуговування та перезаряджанняагрегату повинен виконувати лишекваліфікований спеціаліст.

• Регулярно оглядайте дренажнийотвір приладу та очищуйте його занеобхідності. У разі блокуванняотвору розморожена водазбиратиметься на дні приладу.

2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.

• Від’єднайте прилад віделектромережі.

• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.

• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.

• Контур циркуляції холодоагенту йізоляційні матеріали приладу єекологічно чистими.


• Ізоляційна піна містить займистийгаз. Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної влади.

• Не пошкоджуйте елементиохолоджувача, що знаходятьсяпоруч із теплообмінником.

Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічного регламенту обмеженнявикористання деяких небезпечнихречовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)

3. ОПИС РОБОТИ3.1 Панель керування

1

2

39

4

7

5

6

8

1. Кнопка вибору відділення та кнопкаON/OFF.

2. Дисплей3. Кнопка підвищення температури4. Індикатор FastFreeze5. Індикатор ExtraHumidity

6. Індикатор ShopingMode7. Кнопка ExtraHumidity8. Кнопка режиму9. Кнопка зниження температури

Стандартні звукові сигнали кнопокможна змінити, одночасно натиснувший утримуючи кнопки збільшення тазниження температури протягом

3 секунд. Налаштування може бутискасовано.

Дисплей

BA

C

A) Індикатор відділення B) Функція EcoMode


C) Індикатор температури у відділенні

3.2 ON/OFFВставте вилку приладу в розеткуелектромережі.Прилад автоматично вмикається припідключенні до розетки електромережі.1. Щоб вимкнути прилад, торкніться

кнопки ON/OFF і утримуйте її 3секунди.

2. Увімкніть прилад, натиснувшикнопку ON/OFF.

3.3 Регулювання температури1. Виберіть відділення холодильника

або морозильника, натиснувшикнопку вибору відділення.

2. Натисніть кнопку збільшення абозменшення температури, щобвибрати відповідну температуру. Температурні налаштування запромовчанням:• +4 °С для холодильного

відділення;• –18 °С для морозильного

відділення.На індикаторі температуривідобразиться встановленатемпература.

Якщо налаштованамаксимальна абомінімальна температура,при повторному натисканнікнопки налаштованатемпература не зміниться.Прозвучить звуковийсигнал.

3.4 Активний режимАктивний режим дозволяє змінюватибудь-які налаштування в приладі.Щоб увімкнути активний режим,відкрийте дверцята або утримуйтебудь-яку кнопку протягом 1 секунди,доки не почуєте звуковий сигнал.Загоряться символи.

Активний режимавтоматично вимикаєтьсячерез 30 секунд.

3.5 Функції швидкогозниження температури:ShoppingMode і FastFreezeФункції швидкого зниженнятемператури дають змогу швидкозменшити температуру у відповідномувідділенні для належного зберіганняпродуктів. Рекомендується вмикатифункцію ShoppingMode, щоб швидшеохолоджувати продукти та запобігатинагріву інших продуктів ухолодильнику, і функцію FastFreeze,щоб забезпечити швидке зниженнятемператури в морозильнику, завдякичому свіжі продукти будуть швидкозаморожені.

Ця функція вимикаєтьсяавтоматично:• ShoppingMode через 6

годин;• FastFreeze через 52

години.Якщо активованапринаймні одна з функційшвидкого зниженнятемператури, індикатортемператури будевимкнений, докиактивована ця функція.

1. Щоб увімкнути функціюShoppingMode, натисніть кнопкурежиму один раз.

З’явиться індикатор ShoppingMode.2. Щоб увімкнути функції

ShoppingMode і FastFreezeодночасно, натисніть кнопкурежиму двічі.

З’являться індикатори ShoppingMode іFastFreeze.3. Щоб увімкнути функцію FastFreeze,

натисніть кнопку режиму три рази.З’явиться індикатор FastFreeze.4. Щоб вимкнути функції, натискайте

кнопку режиму, доки не вимкнутьсяіндикатори FastFreeze та/абоShoppingMode.


3.6 EcoModeФункція EcoMode вмикається, якщозадана температура для відповідноговідділення має такі значення:• 4 °С для холодильного відділення;• –18 °С для морозильного відділенняІндикатор EcoMode з’являється, коливмикається функція.

Це налаштування гарантуємінімальне споживанняенергії та належніхарактеристики зберіганняпродуктів.

3.7 Режим ExtraHumidityЯкщо потрібно підвищити вологість ухолодильнику, рекомендуєтьсяввімкнути функцію ExtraHumidity.1. Щоб увімкнути функцію,

натискайте кнопку ExtraHumidity,доки не засвітиться відповіднийіндикатор.

З’явиться індикатор ExtraHumidity.2. Щоб вимкнути функцію, натискайте

кнопку ExtraHumidity, доки невимкнеться індикаторExtraHumidity.

3.8 Режим DEMODEMO дозволяє керувати панеллю безувімкнення приладу.• Для увімкнення цього режиму,

натисніть кнопка режиму 9 разів,доки на дисплеї не з'явиться dE.

• Для вимкнення цього режимунатисніть та утримуйте кнопка

режиму приблизно 10 секунд.Прилад повертається у звичайнийрежим.

3.9 Сигнал високоїтемпературиПідвищення температури вморозильному відділенні (наприклад,через перебої в постачанніелектроенергії або відкриті дверцята)позначається:• миготінням кнопки вибору

відділення й індикатора відділення;• звуковим сигналом.Щоб скинути попередження, натиснітьбудь-яку кнопку.Звуковий сигнал вимикається.Сигнальні індикатори продовжуютьблимати до відновлення нормальнихумов.

3.10 Сигнал відкритихдверцятЯкщо дверцята залишаютьсявідкритими протягом декількох хвилин,пролунає звуковий сигнал.Попередження про відкриті дверцятапозначається:• миготінням кнопки вибору

відділення й індикатора відділення;• звуковим сигналом.Після відновлення нормальних умов(дверцята закриті) сигналвимикається. Під час сигнальної фазизвуковий сигнал можна вимкнути,натиснувши будь-яку кнопку.

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.


4.1 Перше вмиканняОБЕРЕЖНО!Перш ніж вставити вилку врозетку та впершеввімкнути камеру, приладповинен бутирозташований увертикальному положенніпринаймні 4 години. Ценеобхідно для того, щобмастило повернулося вкомпресор. Інакше можнапошкодити компресор абоелектронні елементи.

4.2 Зберігання замороженихпродуктівПри першому вмиканні або післятривалого періоду простою залиштехолодильник попрацюватищонайменше впродовж 2 годин зувімкненою функцією FastFreeze, першніж класти продукти у відділення.Шухляди морозильної камеридозволяють легко знайти бажанийпакет із продуктами. Якщо потрібнозберігати великий об’єм продуктів,вийміть усі шухляди, крім найнижчої,яка має бути на місці длязабезпечення гарної циркуляціїповітря. На полицях можнарозташовувати продукти, яківиступають максимум на 15 мм віддверцят.

4.3 Заморожування свіжихпродуктівМорозильна камера підходить длязаморожування свіжих продуктів ітривалого зберігання замороженихпродуктів і продуктів глибокоїзаморозки.Для заморожування невеликоїкількості свіжих продуктів немаєпотреби змінювати поточненалаштування.Щоб заморозити свіжі продукти,активуйте функцію FastFreezeпринаймні за 24 години до того, якпокласти до морозильної камерипродукти для заморожування.

Покладіть продукти, які необхіднозаморозити, у верхнє відділення.Максимальна кількість продуктів, якіможна заморозити за 24 години,вказана на табличці з технічнимиданими, прикріпленій на внутрішнійстороні приладу.Процес заморожування триває 24години: впродовж цього періоду недодавайте нові продукти длязаморожування.Після завершення заморожуваннявстановіть необхідну температуру(див. «Функція FastFreeze»).

За таких умов температурав холодильному відділенніможе опуститися нижче0 °C. У цьому випадку слідвстановити регулятортемператури на вищезначення.

4.4 Модуль FreshZoneШухляда всередині модуля підходитьдля зберігання свіжих продуктів (риби,м’яса, морепродуктів тощо), оскількитемпература в ній нижча, ніж в іншихвідділеннях холодильника.

ОБЕРЕЖНО!Перед розміщенням абовийманням модуляFreshZone у приладі,витягніть шухлядуSpacePlus і скляну кришку.

Модуль FreshZone обладнанорейками. Щоб вийняти його зхолодильника, потягніть модуль насебе та зніміть кошик, нахиливши йогопередню частину вниз.


4.5 FREESTOREХолодильне відділення оснащенеавтоматичним пристроєм, якийзабезпечує швидке охолодженняпродуктів і підтримує рівномірнутемпературу.

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.

5.1 Миття камериЩоб усунути типовий запах новогоприладу, перш ніж користуватися ним,помийте камеру і все внутрішнєприладдя теплою водою знейтральним милом, а потім ретельновитріть.

ОБЕРЕЖНО!Не застосовуйте миючізасоби або абразивніпорошки, оскільки вониможуть пошкодитиповерхню.

5.2 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте трубкий кабелі всередині камери.

ОБЕРЕЖНО!Пильнуйте за тим, щоб непошкодити системуохолодження.

ОБЕРЕЖНО!Пересуваючи прилад,піднімайте його запередній край, аби неподряпати підлогу.

Прилад необхідно регулярно мити.1. Камеру та аксесуари мийте теплою

водою з нейтральним милом.2. Регулярно перевіряйте ущільнювач

дверцят і очищуйте його від брудута залишків продуктів.

3. Промийте чистою водою йретельно витріть.

4. Конденсатор і компресор у заднійчастині приладу необхідно чиститиза допомогою щітки. Це покращить роботу приладу йдозволить заощадитиелектроенергію.

Найнижчу поличку, яка розділяєохолоджувальне відділення тавідділення, можна виймати лише зметою чищення. Щоб вийняти поличку,потягніть її прямо на себе.

Щоб не порушитифункціональністьвідділення FreshZone,після чищення встановітьнижню поличку та кришкина свої місця.

Кришки над шухлядами у відділенніможна виймати для чищення.

5.3 РозморожуванняПрилад не потребує розморожування.Це означає, що під час роботиприладу поклади криги неутворюються ні на внутрішніх стінках,ні на продуктах. Відсутність льодудосягається завдяки постійнійциркуляції всередині камери


холодного повітря, яке нагнітаєтьсявентилятором із автоматичнимкеруванням. Тала вода витікає черезжолоб у спеціальний контейнер узадній частині приладу над двигуномкомпресора, де потім випаровується.

5.4 Періоди простоюЯкщо прилад тривалий час неексплуатується, виконайте наступнізапобіжні дії:

1. Відключіть прилад віделектромережі.

2. Вийміть із приладу всі продукти.3. Помийте прилад і всі аксесуари.4. Залишіть дверцята відкритими,

щоб запобігти утвореннюнеприємних запахів.

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.

6.1 Що робити у випадку, якщо...

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад шумить під часроботи.

Прилад стоїть нестійко. Переконайтеся в тому, щоприлад стоїть стійко.

Увімкнено звукову абовізуальну сигналізацію.

Прилад було нещодавноввімкнено аботемпература в ньому щенедостатньо знизилася.

Див. розділ«Попередження щодовідкритих дверцят» або«Сигнал високоїтемператури».

Температура в приладінадто висока.

Див. розділ«Попередження щодовідкритих дверцят» або«Сигнал високоїтемператури».

На температурномудисплеї відображаєтьсяквадратний символзамість цифр.

Проблема з датчикомтемператури.

Зверніться до найближчогосервісного центру (системаохолодження продовжитьохолоджувати продукти,однак регулюваннятемператури буденеможливим).

Лампочка не світиться. Лампочка знаходиться врежимі очікування.

Закрийте, а потім відкрийтедверцята.

Лампочка не світиться. Несправність лампочки. Зверніться до найближчогосервісного центру.

Компресор працює беззупинок.

Неправильновстановленотемпературу.

Див. розділ «Опис роботи».


Проблема Можлива причина Спосіб усунення У приладі одночасно

зберігається багатопродуктів.

Зачекайте кілька годин, апотім знову перевіртетемпературу.

Температура вприміщенні надтовисока.

Див. діаграму кліматичногокласу на табличці зтехнічними даними.

Продукти, покладені уприлад, булинедостатньоохолодженими.

Перш ніж завантажуватипродукти, дайте їмохолонути до кімнатноїтемператури.

Функція FastFreezeувімкнена.

Див. розділ «Функція Fast‐Freeze».

Функція ShoppingModeувімкнена.

Див. розділ «Функція Shop‐pingMode».

Компресор невмикається одразу післянатискання FastFreezeабо після того, як булозмінено температуру.

Це цілком нормально іне свідчить пронесправність.

Компресор вмикаєтьсячерез деякий час.

Компресор невмикається одразу післянатискання Shopping‐Mode або після того, якбуло зміненотемпературу.

Це цілком нормально іне свідчить пронесправність.

Компресор вмикаєтьсячерез деякий час.

Вода затікає всерединухолодильника.

Забився отвір для зливуводи.

Помийте отвір для зливуводи.

Продуктиперешкоджаютьстіканню води у збірник.

Подбайте про те, щобпродукти не торкалисязадньої стінки.

Вода тече на підлогу. Злив для талої води нез’єднано з піддоном длявипаровування, якийрозташований надкомпресором.

Під’єднайте злив для талоїводи до піддону длявипаровування.

Температура невстановлена.

Увімкнена функція Fast‐Freeze або Shopping‐Mode.

Вимкніть функцію Fast‐Freeze або ShoppingModeвручну або відрегулюйтетемпературу після того, якфункція вимкнетьсяавтоматично. Див. розділ«Функція FastFreeze абоShoppingMode».


Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї з’являєтьсяDEMO.

Прилад працює вдемонстраційномурежимі.

Натисніть і утримуйтекнопку кнопка режимупротягом приблизно10 секунд, доки непролунає довгий звуковийсигнал і дисплей на деякийчас не вимкнеться.

Температура всерединіприладу надто низькаабо надто висока.

Неправильновстановлений регулятортемператури.

Установіть вищу чи нижчутемпературу.

Температура продуктівнадто висока.

Зачекайте, доки продуктиохолонуть до кімнатноїтемператури, перш ніжрозміщувати їх у камеріприладу.

У приладі одночаснозберігається дужебагато продуктів.

Не тримайте вхолодильнику занадтобагато продуктів.

Функція FastFreezeувімкнена.

Див. розділ «Функція Fast‐Freeze».

Функція ShoppingModeувімкнена.

Див. розділ «Функція Shop‐pingMode».

Якщо ці поради недопомогли, зверніться донайближчого сервісногоцентру.

6.2 Заміна лампочкиПрилад оснащено довговічноюсвітлодіодною лампою.

Замінювати освітлювальний пристрійдозволяється тільки фахівцямсервісного центру. Зверніться всервісний центр.

7. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.

7.1 РозміщенняЦей прилад слід встановлювати всухому, добре провітрюваномуприміщенні, де температуранавколишнього середовища відповідаєкліматичному класу, вказаному натабличці з технічними данимиприладу:

Кліматичнийклас

Навколишня температура

SN +10°C ... +32°C

N +16°C ... +32°C

ST +16°C ... +38°C

T +16°C ... +43°C


7.2 Підключення доелектромережі• Перш ніж під’єднати прилад до

електромережі, переконайтеся, щопоказники напруги й частоти,вказані на табличці з паспортнимиданими, відповідають показникаммережі у вашому регіоні.

• Прилад повинен бути заземленим.З цією метою вилка приладуоснащена спеціальним контактом.Якщо у розетці заземлення немає,заземліть прилад окремо увідповідності до чиннихнормативних вимог,проконсультувавшись ізкваліфікованим електриком.

• Виробник не несе відповідальностіу разі недотримання цих правилтехніки безпеки.

• Цей прилад відповідає директивамЄЕС.

7.3 Установка приладу йдверей на інший бік

Дивіться окремі інструкціїщодо встановлення(вимоги до вентиляції,вирівнювання) йвстановлення дверей наінший бік.

7.4 Встановлення й замінафільтра TASTEGUARDВугільний фільтр знаходиться впластиковому пакеті, що постачаєтьсяз приладом. Фільтр необхідновставити в шухляду до вмиканняприладу.1. Відкрийте шухляду.2. Вийміть фільтр із пластикового

пакета.3. Вставте фільтр у шухляду.4. Закрийте шухляду.

Для забезпечення ефективної роботивугільний повітряний фільтр необхіднораз на рік замінювати.Нові повітряні фільтри з активованимвугіллям можна придбати в магазині.

Повітряний фільтрналежить до витратнихматеріалів, тому на ньогоне поширюється гарантія.

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ8.1 Технічні дані

Висота 1840 мм

Ширина 595 мм

Глибина 642 мм

Час виходу в робочийрежим

17 год.

Електрична напруга 230-240 В

Частота 50 Гц

Технічна інформація міститься натабличці, розташованій на зовнішнійабо внутрішній поверхні приладу, і натабличці електричних параметрів.

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїсировини. Допоможіть захистити

навколишнє середовище та здоров’яінших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викидайте прилади,позначені відповідним символом ,


разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашій

місцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.

*




www.electrolux.com/shop

2801

5521

2-A

-122

015

Retail

Nevera Electrolux EN3486MOX