20
Translation ecosystem with high-tech professionals onboard Jean-Luc Saillard

SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Translation ecosystem

with high-tech

professionals onboard

Jean-Luc

Saillard

Page 2: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

TRANSLATION ENVIRONMENT

more than a CAT

Page 3: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

The journey of 1000 miles begins

with a single…

PLATFORM

Page 4: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Let hundreds

of CAT

features

blossom!

Page 5: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

& Morphologically

supported

terminology

QA check

for term

errors

Page 6: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Multi-engine

approach to

MT

Smart choice

of MT engines

Page 7: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Real-time

Collaboration

Page 8: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

FREE

Page 9: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

UNSEEN CASES BECOME

REAL

we have translated:

Page 10: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)
Page 11: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Thousands of professionals

in SmartCAT’s growing community

Page 12: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Search criteria

Page 13: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Eliminating traditional

bottlenecks

Page 14: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Translation

workflow

set the stages

track the progress in

real time

chat to translators

Check errors and

productivity

Page 15: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Accounting simplified

Page 16: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Yet, customer-tailored and

available as a stand-alone

solution on server

Translation

environment open

for everyone

Page 17: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Translation as a part of

business process API for integration

Transparency instead of Black Box

Page 18: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

Bringing up new business model

Page 19: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

The end of licenses era,

finally!

Page 20: SmartCAT: re-engaging translation communities in a high-tech way. Jean-Luc Saillard (ABBYY)

...with

SmartCAT

The

Start...