LAF-Fabrica data analysis tool for

Linguistic Annotation Frameworkwith applications to the Hebrew Bible

dirk.roorda@dans.knaw.nl

2014-06-12 The HagueDHBenelux

Wido van Peursen

Wido van Peursen

Wido van Peursen

Wido van Peursen

Internal data workflow

what's inside?

what's inside?

what's inside?

Martinus Nijhoffsources: text, photo

Martinus Nijhoff

I went alone to Bommel just to seethe bridge. I saw the bridge they'd built. Two sides

that seemed to snub each other in the pastlook neighbourly again. I drank my teaand lay about ten minutes in the grass,

my head filled with the vistas long and wide –when from the middle of that boundlessness

I heard a voice that riveted my mind.

It was a woman. Slowly down the riverher boat approached the bridge, then glided through.

She stood alone on deck, beside the rudder,

and what she sang, it was a psalm, I knew.Oh, I thought, Oh, if that might be my mother.

Praise God, she sang, His hand will shelter you.

sources: text, photo

MQL "Prijs God, Zijn hand zal u bewaren." "Praise God, His hand will shelter you."- De moeder de vrouw, Martinus Nijhoff

select all objects where[clause

[phrase phrase_function = Subj[word FOCUS lexeme = "JD/" or lexeme = "KP/"]

]..[phrase phrase_function = phrase_function = Pred

[word FOCUSlexeme = "NVR[" orlexeme = "NYR[" orlexeme = "PQD[" orlexeme = "CMR["

]]

]

query for `hand' being the subject of a verb meaning `to shelter'query for `hand' being the subject of a verb meaning `to shelter'

SHEBANQSystem for Hebrew Text:

ANnotations for Queries

CLARIN-NL project

data curation: LAF

demonstrator: query saver

#!/etc bc

LAFLinguistic Annotation FrameworkISO 24612:2012Nancy Ide, Laurent Romary

Inside LAF

Inside LAF

Inside LAF

Tools

Tools

Tools

Tools

Tools

Tools

trees for Data Oriented Parsing

Rens Bod: ling/dighum

trees for Data Oriented Parsing

trees for Data Oriented Parsing

trees for Data Oriented Parsing

trees for Data Oriented Parsing

trees for Data Oriented Parsing

Gino Kalkman: genre: poetry in the psalms

Martijn Naaijer: linguistic variation

Christiaan Erwich: network analysis in the psalms

Wido van Peursen: trees in Syriac

New directions

Gino Kalkman: genre: poetry in the psalms

Martijn Naaijer: linguistic variation

Christiaan Erwich: network analysis in the psalms

Wido van Peursen: trees in Syriac

thank you