4

Click here to load reader

Yezdikhana N5 - May 2014 (117)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The Yezdikhana newspaper of Yezidi National Union org. Director - Aziz Tamoyan Chief Editor - Khdr Hajoyan http://facebook.com/YezidiNationalUnion

Citation preview

Page 1: Yezdikhana N5 - May 2014 (117)

HOLE, HOLE, HOLA, SULT’AN ÿZîDÊ SORE

2014�Ã.Ù³ÛÇë

N�5�(117)

²¼¶àôÂÚàôÜê`�º¼¸Æ,�Ⱥ¼àôê`�º¼¸ÆºðºÜ,�ÎðàÜê`�Þ²ðü²¸ÆÜ

º¼¸ÆܺðÆ�²¼¶²ÚÆÜ�ØÆàôÂÚ²Ü�ä²ÞîàܲºðÂ

ºñÏñáñ¹�ȳÉÇßϳéáõó»É�¿ØÇñ½»�âáÉáÝ

þerfedîn dînêmeye

ØÆð�¼²�êÈà�Ú²Ü.

§ºê�²Ü�òºÈ�ºØ�î²�Ö²ð�î²�ÜàÔ�Ö²�ܲ�ä²ð�ÐÀ¦

²Ý�ó³Í�ï³�ñÇ�ë»å�ï»Ù�µ»�ñÇ�29-ÇÝ�²ñ�Ù³�-íÇ�ñÇ�Ù³ñ�½Ç�²Ï�ݳ�ÉÇ×�·Ûáõ�ÕáõÙ�µ³ó�í»ó�»½�-¹Ç³�ϳÝ�ëñµ³�ï»�ÕÇ,�á�ñÁ�»�½³�ÏÇ�Ý»�ñÇó�¿�³Ù�-µáÕç� ³ß�˳ñ�ÑáõÙ:� ú�Íáõ�ÙÁ� ï»�ÕÇ� áõ�Ý»�ó³íѳ�Ù³ÛÝ� ³ß�˳ñ�ÑÇ� »½�¹Ç�Ý»�ñÇ� Ñá�·»�õáñÏ»Ýï�ñá�ÝÇ`ȳ�ÉÁ�ßÇ� Ñá�·»�õáñ� µ³ñÓ�ñ³�·áõÛݹ³�ëÇ� Ù³ë�ݳÏ�óáõÃ�Û³Ùµ:� êñµ³�ï»�ÕÇÝ� ϳ�-éáõó�í»É� ¿� ÙáëÏ�í³µ�ݳÏ� ·áñ�ͳ�ñ³ñ�ØÇñ½³êÉáÛ³ÝÇ� ÙÇ�çáó�Ý»�ñáí:� ܳ� ëÇ�ñáí� å³�ï³ë�-˳�Ý»ó�Ù»ñ�ѳñ�ó»�ñÇÝ.

-ä³�ñáÝ� êÉá�Û³Ý,� ÇÝã�å»±ë� Ù�ï³Ñ�Õ³�ó³ùϳ�éáõ�ó»É� ï³�׳�ñÁ,� Ù³�ݳ�í³Ý¹� ·Ç�ï»Ýù,áñ�¹Åí³ñ�¿�»�Õ»É�Ñá�·»�õáñ�³�é³ç�Ýáñ�¹Çó�³ñ�-ïá�ÝáõÃ�ÛáõÝ�ëï³�ݳÉ�ÝÙ³Ý�ï³�׳ñ�ϳ�éáõ�-ó»�Éáõ�ѳ�Ù³ñ:

-�ØÇßï�ÇÙ�·Ç�ï³Ï�ó³�ϳÝ�ÏÛ³Ý�ùáõÙ�Ùï³�-Í»É�»Ù,�û�г�Û³ë�ï³�ÝáõÙ�»½�¹Ç�Ý»�ñÁ�Ç�ñ»Ýóëñµ³�ï»�ÕÇÝ�ãáõ�Ý»Ý:�ÆëÏ�»ñµ�µ³ó�í»�óÇÝ�»ñ�-ϳÃ�Û³� ¹³ñ�å³ë�Ý»�ñÁ,� áõ� »ë� ϳ�ñá�Õ³�ó³·Ý³É� ȳ�ÉÁß`� Ù»ñ� Ñá�·»�õáñ� Ï»Ýï�ñáÝ,� ѳë�-ï³ï�á�ñá�ß»�óÇ,�áñ�ï³�׳�ñÁ�г�Û³ë�ï³�ÝáõÙ¿�ϳ�éáõó�í»�Éáõ:�ȳ�ÉÁ�ßáõÙ�Ùï³Û�ÝáõÃ�ÛáõÝ�ϳ,áñ� ³Û¹�åÇ�ëÇ� ï³�׳ñ�Ý»ñ� ³ÛÉ� ï»�Õ»�ñáõÙãå»ïù� ¿� ϳ�éáõó�í»Ý:� ´³Ûó� Ñݳ�ñ³�íáñ� »�-Õ³í� ëï³�ݳÉ� Ñá�·»�õáñ� Ï»ÝïñáÝ`� ȳÉÁßÇÑá·¨áñ� µ³ñÓñ³·áõÛÝ� ¹³ëÇ� ûñÑ�ÝáõÃ�Ûáõ�ÝÁ,»õ�Ù»Ï�ï³ñ�í³�ÁÝ�óó�ùáõÙ�ϳ�éáõó�í»ó�ï³�-

׳�ñÁ:-�²Ý�ó³Í�ï³�ñÇ�Ò»ñ�ϳ�éáõ�ó³Í�ï³�׳ñÝ

ûÍ�í»ó�áñ�å»ë�ëñµ³�ï»�ÕÇ,�»õ�³Û�ëáõ�Ñ»ï�³ÛÝáõ�ÝÇ�Çñ�áõË�ï³·�ݳ�óáõÃ�Û³Ý�û�ñÁ`�ë»å�ï»Ù�-µ»�ñÇ�29-Á:�ÆëÏ�³Ûë�Ù»Ï�ï³ñ�í³�ÁÝ�óó�ùáõÙß³±ï��¿ÇÝ�Ù³ñ�¹ÇÏ,�áí�ù»ñ�³Û�ó»�É»É�¿ÇÝ�ëñµ³�-í³Ûñ:

-�úñ�ãϳ,�áñ�ѳñ�Ûáõ�ñ³�íáñ�Ù³ñ�¹ÇÏ�ã·³Ýëñµ³�ï»�ÕÇ:�º½�¹Ç�Ý»�ñÁ�ѳ�í³�ï³ó�Û³É�Åá�Õá�-íáõñ¹�»Ý:�ºí�»ñµ�³ñ�¹»Ý�áõ�Ý»Ý�Ç�ñ»Ýó�ëñµ³�-ï»�ÕÇÝ,�³Û�ó»�ÉáõÙ�»Ý�Ç�ñ»Ýó�³�ÕáÃù�Ý»�ñáí,�»�-ñ³�½³Ýù�Ý»�ñáí,�Ùï³�ÍáõÙ�Ý»�ñáí:

-�¶Ç�ï»Ýù�ݳ»õ,�áñ�¸áõù�ß³�ñáõ�ݳ�ÏáõÙ�»ùßÇ�ݳ�ñ³�ñáõÃ�Ûáõ�ÝÁ�ëñµ³�ï»�ÕÇÇ�ßáõñ�çÁ:�ƱÝã»ù�³�ÝáõÙ,�DZÝã�Í�ñ³·�ñ»ñ�»Ý�Ç�ñ³�·áñÍ�íáõÙ:

-� ºñµ� ϳ�éáõ�ó»�óÇÝù� ëñµ³�ï»�ÕÇÝ,� ÙÇïùÑÕ³�ó³í� ßáõñç�µá�Éá�ñÁ� ѳݷë�ïÇ� ·á�ïÇëï»Õ�Í»É,� ÇÝ�ãÇ� ëÏǽ�µÁ� »õ� ¹ñí»É� ¿:� Ø»ÝùÙï³�ÍáõÙ� »Ýù� ݳ»õ� ÏñóÙ�ß³�Ïáõ�ó�ÛÇÝÏ»Ýï�ñáÝ�áõ�Ý»�ݳÉ,�ݳ»õ�Ñݳ�ñ³�íá�ñáõÃ�ÛáõÝ`ï³ñ�µ»ñ� ÙÇ�çá�ó³�éáõÙ�Ý»ñ� ³Ýó�ϳó�Ý»�Éáõ:ij�Ù³�ݳ�ÏÇ�Ñ»ï�Ù»ñ�ëñµ³�ï»�ÕÇÝ�Çñ�Ñá�·»�-õáñ�ëå³�ë³�íá�ñÁ�Ïáõ�Ý»�ݳ�»õ�Ñáõ�ëáí�»Ù,�áñݳ�ϳ�ñ»�õáñ�¹»ñ�Ïϳ�ï³�ñÇ�³½�·³�ÛÇÝ�Ñá�·»�-õáñ,� ÏñóÙ�ß³�Ïáõ�ó�ÛÇÝ� ËݹÇñ�Ý»�ñÇ� Ñ»ïϳå�í³Í:� Üß»Ù,� áñ� ѳÛ� ¨� »½¹ÇÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ� µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ� ß³�ñáõ�-

ݳÏ�íáõÙ�¿�ݳ»õ�ë÷Ûáõé�ùáõÙ`�ïíÛ³É�å³�ñ³�-·³�ÛáõÙ�Ù»Ýù�èáõ�ë³ë�ï³�ÝáõÙ�ë»ñï�ϳ�å»ñáõ�Ý»Ýù�ѳÛ�ϳ�ϳÝ�ѳ�Ù³ÛÝù�Ý»�ñÇ�Ñ»ï:

-� ø³�ÝÇ� áñ�Ëáëù� µ³ó�í»ó� ë÷Ûáõé�ùÇ� Ù³�-ëÇÝ,�³Û�ëûñ�ϳ�ñ»�ÉÇ�¿�³�ë»É,�áñ,�û�ñÇ�ݳÏ,�èáõ�-ë³ë�ï³�ÝáõÙ� Ó»�õ³�íáñ�í»É� ¿� »½�¹Ç³�ϳÝë÷Ûáõéù:

-� ²Ý�ϳë�ϳÍ,� »ë� ã»Ù� ϳ�ñáÕ� ÏáÝÏ�ñ»ïÃí»ñ� Ýß»É,� µ³Ûó� ØáëÏ�í³�ÛáõÙ,� ê³ÝÏï� ä»�-ï»ñ�µáõñ�·áõÙ,� Ú³�ñáë�ɳí�ÉáõÙ,� îí»�ñáõÙ,� Æ�-í³�Ýá�íá�ÛáõÙ�»õ� ß³ï�³ÛÉ�ù³�Õ³ù�Ý»�ñáõÙ�»½�-¹Ç³�ϳÝ� ѳ�Ù³ÛÝù�Ý»ñ� »Ý� Ó»�õ³�íáñ�í»É� »õë»ñï�ϳ�å»ñ�áõ�Ý»Ý�ѳÛ�ϳ�ϳÝ�ѳ�Ù³ÛÝù�Ý»�-ñÇ�Ñ»ï:�²Ý�·³Ù�ß³ï�»½�¹Ç�»�ñ»�˳�Ý»ñ�ѳÛ�-ϳ�ϳÝ� ÏÇ�ñ³Ï�Ýûñ�Û³� ¹åñáó�Ý»ñ� »Ý� ѳ�׳�-ËáõÙ,�ѳ�Û»�ñ»Ý�ëá�íá�ñáõÙ:�Ø»Ýù`�»½�¹Ç�Ý»ñë,ß³ï� »Ýù� ϳ�ñ»�õá�ñáõÙ,� áñ� áõñ� ¿É� áñ� ÉÇ�Ý»ÝÙ»ñ�»�ñ»�˳�Ý»�ñÁ,�³½�·³�ÛÇ�ÝÇ�ÏáÕ�ùÇÝ�ïÇ�ñ³�-å»�ï»Ý�ѳ�Û»�ñ»�ÝÇÝ:�¸»é�³�í»�ÉÇÝ,�Ù»Ýù�³�Ù»ÝÇÝã�³�ÝáõÙ�»Ýù,�áñ�Ù»ñ�»�ñ»�˳�Ý»ñÝ�³�Ù³�é³�-ÛÇÝ�³�ÙÇë�Ý»�ñÇÝ�г�Û³ë�ï³Ý�·³Ý,�³Û�ó»�É»Ý�Ç�-ñ»Ýó� ѳÛ�ñ»�ñÇ� áõ� Ù³Û�ñ»�ñÇ� ÍÝݹ³�í³Û�ñÁ:г�Û³ë�ï³�ÝáõÙ�ÍÝí³Í�áõ�Ù»�ͳ�ó³Í,�³Ûë�ï»�-ÕÇó�ë»ñ�í³Í�»½�¹Ç�Ý»�ñÁ�ãå»ïù�¿�Ïïñí»Ý�Ç�-ñ»Ýó� ÍÝݹ³�í³Û�ñÇó:� ⿱� áñ� г�Û³ë�ï³�ÝÁÙ»ñ�ѳÛ�ñ»�ÝÇùÝ�¿:

-�ì»ñ�ç»ñë�ÙÇ�ï»�ë³�ýÇÉÙ�¿ñ�óáõ�ó³¹ñ�íáõÙ.ØÇ� »�ñÇ�ï³�ë³ñ¹,� áñ� ÍÝí»É� ¿ñ� èáõ�ë³ë�ï³�-ÝáõÙ,�³�ëáõÙ� ¿ñ`� ѳÛñë� ÍÝí»É� ¿� г�Û³ë�ï³�-ÝáõÙ,�áõ�ñ»ÙÝ�ÇÙ�ѳÛ�ñ»�ÝÇùÝ�¿É�г�Û³ë�ï³ÝÝ¿:� î»�ë³�ýÇÉ�ÙáõÙ� Ù»Í� ϳ�ñáï� ϳñ� ³é� г�-Û³ë�ï³Ý:�Æë�ϳ�å»±ë��³Û¹�å»ë�¿:

-� ºë� ¿É� Ù»Í�³ñ�Ó³�·³Ýù� »Ù� ëï³�ó»É�³ÛÝï»�ë³�ýÇÉ�Ù»�ñÇó,� áñ� å³ï�ñ³ë�ï»É� ¿� §Î³ñ�-ÍÇù¦� ëï»Õ�ͳ�·áñ�ͳ�ϳÝ� ËáõÙ�µÁ:� §º½�¹Ç�-Ý»ñ.� ²�ñ»�õÇ� ½³�í³Ï�Ý»�ñÁ¦� »õ� §Ð³Û�ñ»�ÝÇ�ùÇϳ�ñá�ïÁ�ëñïáõÙ¦�ï»�ë³�ýÇÉ�Ù»ñÝ�³Û¹�ѳñ�-ó»�ñÇ�å³�ï³ë�˳Ý�Ý»ñÝ�»Ý�ï³�ÉÇë:�ÂíáõÙ�¿,û�·Ý³�ó»É�»Ýù,�Ñ»�é³�ó»É�áõ�Ùá�é³�ó»É:�´³Ûó³Û¹�å»ë�ã¿,�Ù»Ýù�³�Ù»Ý�ûñ�³å�ñáõÙ�»Ýù�г�-Û³ë�ï³�Ýáí,� »ñÏ�ñÇ� ѳ�çá�ÕáõÃ�ÛáõÝ�Ý»�ñáí� áõáõ�ñ³�ËáõÃ�ÛáõÝ�Ý»�ñáí:�²ÛÉ�Ï»ñå�ÉÇ�Ý»É�ãÇ�ϳ�-ñáÕ:� ¾É� áñ�ï»Õ,� »�û� áã� г�Û³ë�ï³�ÝáõÙ� »Ýëï»ÕÍ�í»É�ɳ�í³�·áõÛÝ�å³Û�Ù³Ý�Ý»�ñÁ,�áñ�³å�-

Page 2: Yezdikhana N5 - May 2014 (117)

2014� Ãí³Ï³ÝÇ� Ù³ÛÇëÇ� 1-ÇÝ� г۳ë�-ï³ÝÇ� ³½·³ÛÇÝ� ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñǹ³ÑÉÇ×áõÙ� ï»ÕÇ� áõÝ»ó³í� ÙÇçáó³éáõÙÝíÇñí³Í� »½¹ÇÝ»ñÇ� ÙdzëÝáõÃÛ³Ý� ïáÝÇÝ,áñÁ� ϳ½Ù³Ï»ñå»É� ¿� º½¹ÇÝ»ñÇ� ³½·³ÛÇÝÙÇáõÃÛáõÝÁ:� ØÇçáó³éÙ³Ý� ÁÝóóùáõÙÝ»ñϳ۳óí»ó� ÇÝãå»ë� ïáÝÇ� ¨� »½¹ÇÝ»ñÇß³ñÅÙ³Ý� í»ñ³µ»ñÛ³É� Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ,³ÛÝå»ë� ¿É� Ý»ñϳ۳óí»ó� »½¹ÇÝ»ñÇ� ³½�-·³ÛÇÝ� »ñ·»ñ,� »½¹Ç³Ï³Ý� »ñ³Åßï³Ï³Ý·áñÍÇùÝ»ñÇ� áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ:� Æñ»ÝóËáëùáí�ѳݹ»ë�»Ï³Ý�º½¹ÇÝ»ñÇ�³½·³ÛÇÝÙÇáõÃÛ³Ý� ݳ˳·³Ñ`� ².� ³ÙáÛ³ÝÁ,

¾½¹Ç˳ݳ�ûñÃÇ�ËÙµ³·Çñ`�Ê.�гçáÛ³ÝÁ,Ñá·¨áñ`� Þ»Ë� ´ñá� гë³ÝÛ³ÝÁ,� � سëÇëÇï³ñ³Íù³ÛÇÝ� � »½¹Ç³Ï³Ý� ѳٳÛÝùÇջϳí³ñ`�ø.�êÉáÛ³ÝÁ�¨�³ÛÉáù:�ä»ïù�¿�Ýß»É,áñ�2002�Ã.�º½¹ÇÝ»ñÇ�³½·³ÛÇÝ�ÙÇáõÃÛáõÝÁ¹ÇÙ»É� ¿ñ� г۳ëï³ÝÇ� гÝñ³å»ïáõÃ۳ݲ½·³ÛÇÝ� ÄáÕáí`� ׳ݳã»Éáõ� »½¹ÇÝ»ñÇÉ»½áõÝ,�áñå»ë�¿½¹ÇÏÇ,�ÇÝãå»ë�ݳ¨�áñå»ë³é³ÝÓÇÝ� ³½·áõÃÛáõÝ:� ºí� ³Ñ³� 2002� Ã.Ù³ÛÇëÇ� 1-ÇÝ� ÐÐ� ²Ä-Á,� ÇÝãå»ë� ݳ¨� ÐÐ� ²ÄÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ� ºíñáå³ÛÇ� ÊáñÑáõñ¹Á׳ݳã»ó�»½¹ÇÝ»ñÇ� É»½áõÝ`� ¾½¹ÇÏÇ� (»½¹Ç�-»ñ»Ý)� ¨� ³½·³ÛÇÝ� å³ïϳ�Ý»ÉáõÃÛáõÝÁ`

º½¹Ç:�àõëïÇ�í»ñáÝßÛ³ÉÇó�»ÉÝ»Éáí�²ß˳ñ�-ÑÇ� ¨� г۳ëï³ÝÇ� º½¹ÇÝ»ñÇ� ³½·³ÛÇÝÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ�¨�º½¹ÇÝ»ñÇ�³½·³ÛÇÝ�¹Çí³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý� ѳٳï»Õ� ÝÇëïdzñ¹ÛáõÝùáõÙ�2013�Ã.�³åñÇÉÇÝ�áñáßáõÙ�ϳ�-Û³óí»ó� Ù³ÛÇëÇ� 1-Á� Ñéã³Ï»É,� áñå»ë� º½¹ÇÅáÕáíñ¹Ç� ÙdzëÝáõÃÛ³Ý� ïáÝ:� ºí� ³ñ¹»Ý»ñÏñáñ¹� ï³ñÇÝ� ¿� º½¹ÇÝ»ñÇ� ³½·³ÛÇÝÙÇáõÃÛáõÝÁ� ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ� ¿� ÙÇçáó³éáõÙÝáñ³ëï»ÕÍ�ïáÝÇ�ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

ñÇ,�ÏñÃíÇ�áõ�¹³ë�ïdz�ñ³Ï�íÇ�»½�¹ÇÝ:-� ì»�ñ³�¹³é�ݳÝù� »½�¹Ç³�ϳÝ� ëñµ³�ï»�-

ÕÇÇÝ� »õ� Ýñ³� ßáõñç� ͳ�í³É�í³Í� ßÇ�ݳ�ñ³�-ñáõÃ�Û³�ÝÁ:�º�û�¹Ç�óáõù�Ù»Ýù�³Ûë�ï»Õ�·³ÝùÙ»Ï�ï³�ñÇ�Ñ»�ïá,�DZÝã�Ï�ï»ë�Ý»Ýù:

-� ²�Ù»Ý� ÇÝã� ³Ûë�ï»Õ� ÷áË�í³Í� ÏÉÇ�ÝÇ:� ºëÙ»ñ�ëñµ³�ï»�ÕÇÇ�ßáõñç�µá�Éá�ñÁ�ѳݷë�ïÇ�·á�-ïÇ� »Ù� ï»ë�ÝáõÙ,� ³�ë»É� ¿`� ͳé� áõ� ͳ�ÕÇÏ,Ýëï³�ñ³Ý�Ý»ñ,� ×»�Ùáõ�ÕÇ�Ý»ñ:� ²Ûë�ï»Õ� Ùï³�-

ÍáõÙ�»Ù�áõ�Ý»�ݳÉ�ѳÛ-�»½�¹Ç³�ϳÝ�µ³�ñ»�ϳ�-ÙáõÃ�Û³Ý�Ñáõ�ß³ñ�Ó³Ý,�áñ�Ûáõ�ñ³�ù³Ýã�Ûáõñ�áù,áí�³Ûë�ï»Õ�·³,�Çñ�Ëá�ݳñ�ÑáõÙÝ�áõ�Ý»�ݳ�³Û¹³Ý�˳Ëï�µ³�ñ»�ϳ�ÙáõÃ�Û³�ÝÁ:�Ðáõ�ëáí�»Ù,�áñ³Û¹� ų�Ù³�ݳÏ� Ï·áñ�ÍÇ� ݳ»õ� ÏñóÙ�ß³�Ïáõ�-ó�ÛÇÝ�Ï»Ýï�ñá�ÝÁ,�á�ñÁ�ÃáõÛÉ�Ïï³�³½�·³�ÛÇݳ�ÏáõÝù�Ý»�ñÇÝ� Ùá�ïÇÏ� ÉÇ�Ý»É,� ßñç³�ϳ� »½�-¹Ç³µ�ݳÏ� ·Ûáõ�Õ»�ñÇ� Ù³�ï³Õ� ë»ñÝ�¹ÇÝ� ѳ�-Õáñ�¹³Ïó�í»É� ³½�·³�ÛÇ�ÝÇÝ:� ¶Ç�ï»ù� ÇÝã

ËáñÑñ�¹³Ý�ß³�ϳÝ� ¿� Ù»ñ� ëñµ³�í³Û�ñÁ`� س�-ëÇë�Ý»�ñÇ�ѳ�Û³ó�ùÇ�Ý»ñ�ùá`��²�ñ³�·³�ÍÇó�»�ÏáÕù³�ÙÇ�Ý»�ñÇ� áõÕ�ÕáõÃ�Û³Ùµ� »õ� г�Û³ë�ï³�ÝÇëñïáõÙ`�²�ñ³�ñ³ï�Û³Ý�¹³ß�ï³�í³Û�ñáõÙ:

гñ�ó³½�ñáõÛ�óÁ�í³�ñ»ó�Î.�îÆ�î²Ü�Ú²�ÜÀ

2

º½¹ÇÝ»ñÁ�Ýß»óÇÝ�Çñ»Ýó�ÙdzëÝáõÃÛ³Ý�ïáÝÁ

21 àïðåëÿ ñêîí÷àëñÿ îäèí èç âèäíûõ äóõîâíûõ ëèö åçèäîâ, ÷ëåí ÂûñøåãîÄóõîâíîãî Ñîáðàíèÿ, ãëàâà êàâàëîâ Ñëåìàí Ñâî. Íàïîìíèì, ÷òî â 1973 ãîäóêàâàë Ñëåìàí Ñâî ïîñåòèë åçèäîâ Àðìåíèè ïî ïðèãëàøåíèþ ïðåçèäåíòàÍàöèîíàëüíîãî Ñîþçà Åçèäîâ Àçèçà Òàìîÿíà. Íàöèîíàëüíûé Ñîþç Åçèäîâ, âëèöå ïðåçèäåíòà è ïðåäñòàâèòåëåé Ñîþçà, ïðèíîñèò ñîáîëåçíîâàíèÿ÷ëåíàì ñåìüè êàâàëà Ñëåìàíà. Âåñü åçèäñêèé íàðîä ñêîðáèò ñ âàìè.

²åñÇÉÇ�21-ÇÝ�Çñ�Ñá·ÇÝ�³í³Ý¹»ó�»½¹Ç�Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý�µ³ñÓñ�Ñá·¨áñ�¹³ëÇÝ»ñϳ۳óáõóÇã,� µ³ñÓñ³·áõÛÝ� Ñá·¨áñ�ËáñÑñ¹Ç�³Ý¹³Ù,� Õ³í³ÉÝ»ñÇ� ջϳí³ñêɻٳÝ� êíáÝ:� Üß»Ýù,� áñ� 1973� Ã.� Õ³í³É� êɻٳÝ� êíáÝ� ³Ûó»É»ó� г۳ëï³ÝÇ»½¹ÇÝ»ñÇÝ`� º½¹ÇÝ»ñÇ� ³½·³ÛÇÝ� ÙÇáõÃÛ³Ý� ݳ˳·³Ñ� ²½Ç½� ³ÙáÛ³ÝÇÑñ³í»ñáí:� º½¹ÇÝ»ñÇ� ³½·³ÛÇÝ� ÙÇáõÃÛáõÝÁ`� Ç� ¹»Ùë� ݳ˳·³ÑÇ� ¨� ÙÇáõÃÛ³ÝÝ»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ� ³ÝáõÝÇó� Çñ� ËáñÇÝ� ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ� ¿� ѳÛïÝáõÙ� Õ³í³ÉêɻٳÝÇ�ÁÝï³ÝÇùÇ�³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ:�º½¹Ç�ÅáÕáíáõñ¹Á�ë·áõÙ�¿�Ó»½�Ñ»ï:

April 21, died one of the most prominent clerics of the Yezidis, a member of theHigher Spiritual Assembly, the head of qawals Sleman Sipho. Recall that in 1973qawal Sleman Sipho visited Yezidis of Armenia at the invitation of the President ofthe National Union of Yezidis Aziz Tamoyan. National Union of Yezidis, representedby the President and representatives of the Union, condolences to members of thefamily qawal Sleman. Yezidi people grieves with you.

سѳó»É�¿�Õ³í³É�êɻٳÝ�êíáÝ

Ò³ËÇó�ÑÇÝ·»ñáñ¹Á`�êɻٳÝ�êíá

Page 3: Yezdikhana N5 - May 2014 (117)

3

Ìèõàèë Àëîÿí (ðîä. 23 àâãóñòà 1988, Áàìáàêàøàò, ÀðìÿíñêàÿÑÑÐ) — Ìèõàèë Àëîÿí, åçèä ïî íàöèîíàëüíîñòè, ðîññèéñêèé

áîêñ¸ð, òð¸õêðàòíûé ÷åìïèîí Ðîññèè (2009–2011), ÷åìïèîíÅâðîïû (2010), îáëàäàòåëü Êóáêà ìèðà (2008), ÷åìïèîí ìèðà(2011,2013), ïðèç¸ð Îëèìïèéñêèõ èãð (2012). Çàñëóæåííûéìàñòåð ñïîðòà Ðîññèè (2010).Áóäó÷è äåéñòâóþùèì ÷åìïèîíîì ìèðà Ìèõàèë Àëîÿí áûë îäíèìèç ãëàâíûõ ôàâîðèòîâ â ñâîåé âåñîâîé êàòåãîðèè íàÎëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ëîíäîíå. Îí óâåðåííî äîø¸ë äîïîëóôèíàëà, íî òàì â ðàâíîì áîþ âíîâü ïðîèãðàë ìîíãîëüñêîìóáîêñ¸ðó Òîãñöîãòó Íÿìáàÿðûíó è ñòàë îáëàäàòåëåìáðîíçîâîé ìåäàëè.Ìåäàëü îðäåíà «Çà çàñëóãè ïåðåä Îòå÷åñòâîì» II ñòåïåíè (13àâãóñòà 2012 ãîäà) — çà áîëüøîé âêëàä â ðàçâèòèåôèçè÷åñêîé êóëüòóðû è ñïîðòà, âûñîêèå ñïîðòèâíûåäîñòèæåíèÿ íà Èãðàõ XXX Îëèìïèàäû 2012 ãîäà â ãîðîäåËîíäîíå (Âåëèêîáðèòàíèÿ).

Î âåñíà! Òû-çåìëè ïðîáóæäåíèå!

Î Íèñàí! Áëàãîäàòü â íåáåñàõ!

Ê íàì ãðÿäåò ñâåòëûõ äíåé íàñòóïëåíèå

È îäèí èç íèõ-ïðàçäíèê Ñàðñàë.

Ñàì Ãîñïîäü ïðèíèìàåò ó÷àñòèå.

Îí ñàäèòñÿ íà áëàãîñòíûé òðîí

È âî èìÿ íàäåæäû è ñ÷àñòèÿ

Èñïîëíÿåò ñâîé äðåâíèé çàêîí.

È ñåìü àíãåëîâ ê Ãîñïîäó ñõîäÿòñÿ.

Âî ãëàâå èõ- Òàóñå Ìàëàê.

Êàæäûé ãîä ( ýòî èçäàâíà âîäèòñÿ)

Æäåì ìû íåáà ÷àðóþùèé çíàê.

Èçáèðàåòñÿ àíãåë ãëàâåíñòâóùèé,

×òîáû ïðàâèòü íàä íàøåé çåìëåé.

×òîáû êàæäûé âîèñòèíó âåðóþùèé

Îñâÿùåí áûë äîáðîì è âåñíîé.

 ýòîò äåíü âñå äîìà óêðàøàþòñÿ.

ßðêèõ êðàñîê íè ñ÷åñòü íà ñòîëå.

 ìíîãîöâåòèè ÿéöà ñëèâàþòñÿ,

Êàê âåñíà íà öâåòóùåé çåìëå.

Ìû-åçèäû, èõ ñ äðåâíîñòè êðàñèëè-

Èñïîëíÿåòñÿ Áîãó ïî÷åò.

 íèõ æåëòîê- âñÿ òâåðäûíÿ ïðåêðàñíàÿ.

À áåëîê- ãîëóáîé íåáîñâîä.

Æäåì ñ íàäåæäîé ìû àíãåëüñêîé ìèëîñòè.

Æäåì ñ íàäåæäîé ìû Ñâÿòîé Ñðåäû.

×òîáû â ìèðå ãðåõîâ, íåòåðïèìîñòè,

È ïå÷àëè, è ìóê, è áåäû

Íàñòóïèëî âåñíû ïðîñâåòëåíèå.

È â äîìàõ, è â òÿæåëûõ ñåðäöàõ.

È ñèÿëî äîáðîì îçàðåíèå

Íà ìëàäåíöàõ è ñòàðûõ îòöàõ.

Íàì ÷óäåñíûõ íåáåñ áëàãîäåíñòâèå

Ïîñûëàåò Òàóñå Ìàëàê.

È ðîäíûå äðóã äðóãà ïðèâåòñòâóþò!

È âðàãà ïîïðèâåòñòâóåò âðàã!

Àâòîð: Àíàñòàñèÿ Øàêëåèíà. Ãðóïïà - Kaniya Sipi

èáÙ³Ý� ²ÙáÛ³Ý� (ÍÝí.`� ë»åï»Ùµ»ñÇ� 3,

1983Ã.),�³½·áõÃÛ³Ùµ�»½¹Ç,�Áٵ߳ٳñïÇÏ:

гݹ»ë�¿�·³ÉÇë�г۳ëï³ÝÇ�¹ñáßÇ�Ý»ñùá:

ä»ÏÇÝÇ� ³Ù³é³ÛÇÝ� ûÉÇÙådzϳÝ

˳ջñáõÙ� ÙÇÝã¨� 55� Ï·� ù³ß³ÛÇÝÝ»ñÇ

ÑáõݳÑéáÙ»³Ï³Ý� Áٵ߳ٳñïáõÙ� ѳÕûÉ

¿� µñáݽ»� Ù»¹³É։ ´³óÇ� ³Û¹`� ²ÙáÛ³ÝÁ

Ù³ëݳÏó»É� ¨� ³ñųݳó»É� ¿� µ³ñÓñ

å³ñ·¨Ý»ñÇ� ï³ñµ»ñ� ÙÇç³½·³ÛÇÝ

Ùñó³ñß³ñ»ñáõÙ։

Øñó³ß³ñ»ñ

• úÉÇÙådzϳÝ�˳ջñ�`�ä»ÏÇÝ�2008�-

µñáݽ

• ²ß˳ñÑÇ� ³é³çÝáõÃÛáõÝ`� лñÝÇÝ

2009�-�³ñͳÃ,��ØáëÏí³�2010�-�µñáݽ

• ºíñáå³ÛÇ� ³é³çÝáõÃÛáõÝ`� ´»É·ñ³¹

2003� -� ³ñͳÃ,� � ì³éݳ� 2005� -� ³ñͳÃ,

ØáëÏí³� 2006� -� áëÏÇ,� � î³ÙÇñ� 2008� -

³ñͳÃ,��¸áñïÙáõݹ�2011�-�áëÏÇ

Åçèäñêèé áîêñ¸ð Ìèõàèë Àëîÿí

º½¹Ç�Áٵ߳ٳñïÇÏ`�èáÙ³Ý�²ÙáÛ³Ý

×àðøàìà Ñîð

²½Ç½�³ÙáÛ³Ý�������������º²ÐÎ� ØÇÝëÏÇ� ËÙµÇ� ³Ù»ñÇϳóÇ� ѳٳ�-

ݳ˳·³Ñ�æ»ÛÙë�àõáñÉÇùÇ��ѳÛï³ñ³�ñáõ�ÃÛáõÝÁíñ¹áí»óñ»É� ¿� ²ß˳ñÑÇ� ÅáÕá�íáõñ¹�Ý»ñÇÑá·¨áñ� ÙdzëÝáõÃÛ³Ý� ÙÇç³½·³ÛÇÝ� � ³Ï³�¹»�-ÙdzÛÇ��³Ï³¹»ÙÇÏáë,�³½·³ÛÇÝ�ÏñÏݳÏÇ�Ñ»�ñáë,²ß˳ñÑÇ�»½¹ÇÝ»ñÇ�ÙÇáõÃÛ³Ý�ݳ˳·³Ñ�²½Ç½Â³ÙáÛ³ÝÇÝ:�Üñ³�ϳñÍÇùáí� � �²ñó³ËÁ�å³ï�-ϳÝáõÙ� ¿� � ѳÛ� ÅáÕáíñ¹ÇÝ:� ä³ñ½� ¿,� áñ� � ³Û¹Ù³ñ¹Á� ϳ߳éí»É� ¿� � ²¹ñµ»ç³ÝÇ� � ջϳ�í³�-ñáõÃÛ³ÝÁ:� � ².� ³ÙáÛ³ÝÇ� Ëáëùáí`� � àõáñÉÇùÁëïáñ�ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ�¿�ϳï³ñ»É.�§ÊêÐØ-Ç

÷Éáõ½áõÙÇó� � Ñ»ïá³Ýϳ˳ó³Ý� ÙÇß³ñù� ѳÝñ³å»�ïáõ�-ÃÛáõÝÝ»ñ,� ³Û¹� ÃíáõÙݳ¨� ²ñó³ËÁ:� ÐÇÙ³ÇÝã� »Ý� áõ½áõÙ� ³Û¹ÅáÕáíñ¹Çó,�ã»Ù�ѳë�-ϳÝáõÙ:� ²ÛÅÙ� ³Û¹Ñ³Ûï³ñ³�ñáõ�ÃÛ³ÙµÇÝã�»Ý�áõ½áõÙ�³ë»É¦:�äñÝ�³ÙáÛ³ÝÁ�ÑÇß»óñ»ó,áñ� ³ñó³ËÛ³Ý� å³ï»ñ³½ÙÇÝ� Ù³ëݳÏó»É� ¿Ý³¨� 500� »½¹Ç:� àõ� »Ã»� ²ëïí³Í� ÙÇ� ³ñ³ëó»,

ÝáñÇó�ÏéÇí�ÉÇÝÇ,�»½¹ÇÝ»ñÁ�ѳÛ�ÅáÕáíñ¹Ç�Ñ»ïÙdzëÇÝ�ϷݳÝ�Ù³ñïÇ�¹³ßï:�§Î³ñÍáõÙ�»Ù,�ÇÙ³Ûë� ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ� ÏÙdzݳ� ݳ¨³ß˳ñÑÇ� ³é³ç³¹»Ù� Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ,ÏÏßï³Ùµ»Ý� � àõáñÉÇùÇÝ`� ÝٳݳïÇå� ³Ýå³�-ï³ë˳ݳïáõ� ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ� ϳï³ñ»Éáõѳٳñ:� â¿� áñ� ·áÛáõÃÛáõÝ� áõÝÇ� ù³Õ³ù³�ódz�-ϳÝ� ѳë³ñ³Ï³ñ·,� � ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ,ÑÇÙ³�ÃáÕ�ÃáÕÝ»Ý�²ñó³ËÇ�ÅáÕáíáõñ¹Ý�³åñÇ,DZÝã�»Ý�áõ½áõÙ¦,-�»½ñ³÷³Ï»ó�³ÙáÛ³ÝÁ:�

êáݳ�¸³íÃÛ³ÝÐÕáõÙ` armlur.am

سÛÇë�9�2014

æ»ÛÙë�àõáñÉÇùÁ�ϳ߳éí»É�¿.�

Page 4: Yezdikhana N5 - May 2014 (117)

4

www.facebook.com/YezidiNationalUnionwww.facebook.com/KaniyaSipiE-mail��[email protected]ÐÆØܲ¸Æð�ºì�Ðð²î²ð²ÎÆâ`

º¼¸ÆܺðÆ�Ò²ÚÜ�êäÀ,

îÜúðºÜ`�²¼Æ¼�²ØàÚ²ÜÊØ´²¶Æð`�ʸð�вæàÚ²Ü

»ñÃÁ�Ññ³ï³ñ³Ïí³Í�¿�å»ï³Ï³Ý³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

Ø»ñ�ѳëó»Ý`�ºñ¨³Ý�23,�²ñß³ÏáõÝÛ³ó�2,�12-ñ¹Ñ³ñÏ,�7-ñ¹�ë»ÝÛ³Ï,�Ñ»é.`�094�558718

¶ñ³ÝóÙ³Ý�ÃÇíÁ`�1164�ïå³·ñ³Ï³Ý�Ù³ÙáõÉ,ïå³ù³Ý³ÏÁ`�500,�·ÇÝÁ`�å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ:

»ñÃÁ�ïå³·ñíáõÙ�¿�§ê³Ù³ñϦ�êäÀ�ïå³ñ³ÝáõÙù.�ºñ¨³Ý,�Î.�àõÉÝ»óáõ�57,�Ñ»é.`�24-75-50

H’inara T’ajdîn

DILEM K’EWRÎÞKA

R’AZAÎYE

- 1 -

Dilêm k’êwrîþka r’azaîye,

Kêla h’övê lê biþkivtîye,

Bilbilê e’mrê min xeyîdîye,

Wî berê xwe min göhêr’îye.

- 2 -

Dilêm ter’a r’o, e’smanbû,

H’öva te wir p’encvedabû,

Çarheydora göl, sosinbûn,

Dîsa dilê ter’a þabûm.

- 3 -

Ax, te çima bêîsafî

Dilêm xedar daxkir,

Kêl ij h’öva min biþkivtîye ,

Yar, bizvir’e, hilç’ine.

P’IRA ORT’A MIN, TE, YAR,

P’ira ort’a min , te, yar,

Bira meh’kem bimîne,

Ew ne h’esin, ne dare,

Ew ne kevir, ne ave,

Ew h’öv û evîndare,

Her’e,were tö, fesal,

Kö stûnê bin p’irê

Neh’ejin, neçin-neyên.

T’imê, t’imê, sal , zeman:

Havînve yan - zivistan,

Ort’a meda ew meh’kem

Bira bimîne herdem.

ÞEMSO CAN

- 1 -

Þemso can, dîsa, Þemso can,

Tö omidî - ça derman,

Min h’izke û - were r’e’mê,

K’omekê bide domamê…

- 2 -

Bisk û gölîêm kölîê berfê,

We’de zûtir, sed car, h’eyfê,

T’ebyeta k’aw û k’öbarda

H’öv mêþeye, bilibil têda.

- 3 -

Qewatam - weke göl û r’ih’an,

Sûretê min - mîna þemdan,

Gerden - al, bi xet û xal,

T’evda horîme, bêzewal.

- 4 -

Þemso, hilde, min bifir’îne,

Welat, welat biger’îne,

Bive, dayne mala yarêm,

Pêr’a þavim, qencve dilêm…

ANDRANÎK P’AÞA(þaxе yekê)

-1-

Dayê, dîlekê Dîlemanê, Sîsemanê k’e-

time devê r’êda,

Serê min bi gorî, Andranîk p’aþa vêsvê

ji mal siyarbû, mawîzer hilda, xaç,

mêdalê xwe girêda,

Sê denga kire gazî: “Sêrop’, Sömbat,

Arþak, de, hûn bavê min kirivin, çêvin,

çê bixevtin, minê k’ag’ezekê nivîsîye,

de, hûn siyarekî siyarkin, biþînne

Ag’barana þewitî Cangîr Ag’a- bavê

Bavor’a, bê: “Cangîr Ag’a, Xwedê mala te

avake, ezê welatê Sûnîê… minê caweke

nevxêrîê bihîstîye, de, tö zû bike,

bilezîne, salixa, divê- “Hêsîrê ÿzdîya û

fila maye destê kör’ê Bedirxan begê-

zelûlîêda”.

De, bajo, bavê Bavo, bajo,

Yeqîn þer’e, derenge.

-2-

Dayê, dîlekê Dîlemanê, Sîsemanê bini-

hêr’e qönt’ara ç’iyê,

Ser mer’a têye dengê t’opa, pilîmota,

binet’ara meda têne qîrç’înîê e’ynelîê,

Andranîk p’aþa sê denga kire gazî:

“Sêrop, Simbet, Avak, Arþak, bavê min

kirivin, çêvin, çê bixevtin, minê

k’ag’ezekê nivîsîye, de, hûn sîarekî

siyarkin, biþînne Ag’baranê, Cangîr

Ag’a, bavê Bavor’a, bê: “Xwedê mala te

avake, de, tö zû bike, bilezîne, minê

caweke nevxêrîê bihîstîye, divê:

“Hêsîrê fila û ÿzdîa maye Serderebata

þewitî- destê Bedirxan begê- zelûlîê”.

De, bajo, bavê Bavo, bajo, yeqîn

þer’e, dayê, þer’e, þer’ girane,

Þer’ê me, celalyane,

Eva cara- щara çarane,

Serê min bi gorî- Cangîr Ag’a

ordî hozane,

Andranîk p’aþa kölîlka donzde

dewletane.

Zemanê þer’ê h’emdinîaêyî döda

ewledê cime’ta me isa jî k’ilam

sêwirandin, k’îajn k’ese ne derheqa

hevk’arîa cime’tê ÿzdîa û ermenîad-

abûn, k’îjanada pesnê mêrxasîa

Andranîk p’aþa û ewledê cime’ta

ermenîaye din dihate dayînê, ê kö

bûne pêþewitî û cefak’êþê miletê

xwe. H’ewask’are, wekî ev k’ilam

dengbêjîa cime’ta ermenîada

t’inene. Çi jî heve, saya van k’ilama,

dengbêjê cime’ta me mêla cime’ta

ermenîa, ewledê wêye þer’k’ar û xört

kirine.

(got- Þökörê K’erem(1928-2007)

Cangîr ag’a û Andranîk p’aþa