Balance on the bike, an essay on the relationship between gender and cycling

80 | Interface for Cycling Expertise |

!

% 7/$/0()%'0% *6)%B"U) %

!!

)2@*6'-1%

J'A)8$%"'"H')5*%%'1)

>,'-%$)N#*1(3$(F)

E".$,')M'")H$%)p,**&)

4)#")A)-1%

G$66')8$%1#)

J'%-$F$)H$)K-,H)

)

!"#$%&'($)&*%)>+(,-".)7/0$%#-1$)

-?($@(+(,-".A",)

))

)!!!!!!!!F,!'--)%!0,!`',<'*!),<!>%$&#,19!!

!

)

)!

) )

g!\'+!2'!+'&&!%0=!@.)+!;!+.#,Q!06!?#$%$&#,19!;!+.#,Q!#+!.)-!<0,'!20*'!+0!'2),$#/)+'!

@02',!+.),!),%+.#,1!'&-'!#,!+.'!@0*&<9!;+!1#7'-!)!@02',!)!6''&#,1!06!6*''<02!),<!

-'&6E!*'&#),$'9!;!-+),<!),<!*'f0#$'!'7'*%!+#2'!;!-''!)!@02),!*#<'!?%!0,!)!

@.''&�+.'!/#$+=*'!06!6*''W!=,+*)22'&'<!@02),.00<9h!

N"FQHP!?)73$!D,!M$%='$0!

\'&%=!M65&+*3$!L'65$A7!&+2=%7!3*%+J+7%!

!

Essay in reflection on the Bicycle Partnership Program

81

4.1 4.1 4.1 4.1 IntroductiIntroductiIntroductiIntroductionononon

;,!+.'!2)f0*#+%!06!$0=,+*#'-!+.'*'!'5#-+-!)!&)*1'*!S=),+#+%!06!2',!#,!$02/)*#-0,!!+0!+.'!,=2?'*!06!@02',!+.)+!<'$#<'!+0!=-'!+.'!?#$%$&'!)-!)!2'),-!06!+*),-/0*+)+#0,9!F!6'@!'5)2/&'-!-.0@!+.)+!+.#-!#-!)!@0*&<@#<'!/.',02',0,9!;,!8MMG!#,!x=#+0W!8Au!06!+.'!$%$&#-+-!+.)+!=-'!+.'!?#$%$&'!)-!)!2'),-!06!+*),-/0*+)+#0,!0,'!<)%!)!@''Q!)*'!@02',9!]6!+.'!2',W!JAu!=-'-!+.'!?#$%$&'!)&&!<)%-!06!+.'!@''Q!Y`*=/0!V)*0!),<!V=,<)$#ó,!>#$&ó/0&#-W!8MMGZ9!;,!8MM3!#,!H),+#)10!<'!>.#&'!Y>.#&'Z!::u!06!+.'!$%$&#-+-!@'*'!@02',!Y>)*/'+)!I#1#+)&W!8MMNZe!#,!8MMC!#,!)!-+=<%!#,!+.'!$#+%!06!I'&.#!Y;,<#)Z!:MMM!/'0/&'!6*02!+.'!&0@E#,$02'!@0*Q#,1!$&)--!.)7'!?'',!#,+'*7#'@'<[email protected]!0,&%!8!?#$%$&'!=-'*-!@'*'!@02',!YF*0*)W!8MMGZ9!()*+!06!+.'!0+.'*!@02',!#,+'*7#'@'<!Q,'@!.0@!+0!$%$&'!),<!.)<!$%$&'<!#,!+.'#*!.02'!+0@,-!),<!7#&&)1'-W!?=+!-+0//'<!$%$&#,1!)6+'*!2#1*)+#,1!+0!I'&.#9!;,!-'7'*)&!$0=,+*#'-!06!+.'!4=*0/'),!_,#0,W!@.'*'!?#$%$&'!=-'!#-!&0@!#,!1','*)&W!@'!)&-0!-''!&'--!@02',!+.',!2',!=-#,1!+.'!?#$%$&'!@.#$.!#-!-.0@,!#,!6#1=*'!:9!F,<!-02'!6#1=*'-!6*02!$#+#'-!#,!+.'!_,#+'<!H+)+'-!-.0@!+.'!-)2'R!#,!>.#$)10!A8u!06!$%$&#-+-!@'*'!@02',W!#,!(#++-?=*1.!:8u!),<!#,!K)$Q-0,7#&&'!YV\Z!Gu!Y_H!>',-=-!8MMMZ9!!

!!

!!!

!!

!!

!!

!!

!!

!8-.:%$)=\)L-1#%-9:#-*")*&)#-6$)10$"#)*")#%'M$,)9+).$"H$%)'"H)6*H$)*&)#%'M$,)'6*".1#)0$*0,$)9$#D$$");<)'"H)dXA)aN*:%($\)7:%*1#'#)-")C:%"$%)$#)',U);<<Zb)

!

F/)*+!6*02!+.'-'!Q#,<-!06!-+)+#-+#$-W!+.)+!)*'!,0+!)7)#&)?&'!#,!2)%!$0=,+*#'-!),<!$#+#'-W!+.'*'!)*'!2),%!0?-'*7)+#0,-!+.)+!2',!$%$&'!20*'!+.',!@02',9!gD.'!_ql-!I'/)*+2',+!60*!D*),-/0*+!-+)+#-+#$-!-.0@!+.)+!+.'*'!)*'!*0=1.&%!+@#$'!)-!2),%!2',[email protected]!$%$&'!+.),!@02',9!F,<!+*),-/0*+!)=+.0*#+%!D*),-/0*+!60*!\0,<0,!.)-!60=,<!+.)+!60*!'7'*%!6#7'!2',[email protected]!$%$&'!*'1=&)*&%!#,!\0,<0,W!+.'*'!)*'!0,&%!+@0!

4444 Ba l ance on the b i keBa l ance on the b i keBa l ance on the b i keBa l ance on the b i ke


@02',9h!;-!+.'!#,+*0<=$+#0,!+0!),!)$+#0,!*'-')*$.!-+=<%!?%!O02',-!I'-#1,!H'*7#$'!#,!\0,<0,!Y_qZ9!g;,!>0/)$)?),)!Y"*)X#&Z!+.'!)7'*)1'!,=2?'*!06!@02',!$%$&#,1!0,!+.'!$%$&#,1!6)$#&#+#'-!)*'!0,&%!:Muh!Y-+)+'2',+!?%!K0-}!\0?0W!$0,-=&+),+Z!),<!g;,!H0=+.!F6*#$)!/'*.)/-!Cu!06!+.'!$%$&#-+-!)*'!@02',W!#,!07'*)&&9!;,!-/'$#)&!'7',+-!),<!$02/'+#+#7'!'7',+-!+.'!*)+'!#-!.#1.'*e!/'*.)/-!AMuh!Y-+)+'2',+!?%!F,<*'@!O.''&<0,W!"4aZ9!g;,!+.'!_9H9W!2',U-!$%$&#,1!+*#/-!-=*/)--!@02',U-!?%!)+!&')-+!8R:h!-+)+'-!\#,<)!")Q'*!0,!+.'!H$#',+#6#$!F2'*#$),!@'?-#+'9!47',!#,!b>%$&#,1!a)+#0,U!+.'!a'+.'*&),<-!-/'$#6#$!1*0=/-!06!@02',!$%$&'!7'*%!&#++&'9!;,!+.'!/=?&#$)+#0,!bF,<'*-!],<'*@'1U!\=$)-!c)*2-!-+)+'-!g4-/'$#)&&%!#22#1*),+!@02',!),<!D=*Q-!06!+.'!-'$0,<!1','*)+#0,!?#Q'!&'--!Ä+.',!I=+$.!,)+#7'-Åh9!!

;+!#-!$&')*!6*02!+.'-'!-+)+#-+#$-!),<!-+)+'2',+-!+.)+!2),%!&'--!@02',!)*'!$%$&#,1!+.),!2',!#,!+.'!@0*&<W!+.0=1.!+.'%!)*'!Y07'*Z!.)&6!+.'!@0*&<U-!/0/=&)+#0,9!O#+.!+.#-!'--)%!@'!#,+',<!+0!*'+.#,Q!+.'!*')-0,-!@.%!@02',!)*'!-+#&&!#,!+.'!2#,0*#+%!#,!$02/)*#-0,!+0!2',!#,!+.'!$0,+'5+!06!?#$%$&'E=-'9!;+!#-!)!$)&&!+0!+.'!$%$&#,1!@0*&<!+0!+.#,Q!+@#$'!?'60*'!-/')Q#,1!)?0=+!@02',!),<!$%$&#,1!E!+.)+!#+!#-!#2/0*+),+!+0!&00Q!)+!+.'!#--='!@#+.!)!20*'!<'+)#&'<!),<!#,E<'/+.!),)&%-#-!),<!,0+!&')7'!#+!)+!+.'!-=/'*6#$#)&!&'7'&!06!6)-.#0,W!)-!2=$.!06!+.'!2)#,-+*')2!2'<#)!),<!2)#,-+*')2!?#Q#,1!@0*&<!#-!<0#,19!D.#-!<'?)+'!2=-+!.)7'!20*'!<'/+.W!),<!'5/&0*'!+.'!*00+!$)=-'-!06!@.%!@02',!)*'!,0+!$%$&#,1!)-!2=$.!)-!2',!#,!)&20-+!)&&!/&)$'-!#,!+.'!@0*&<9!],$'!@'!$&')*&%!<'6#,'!+.'!*00+!$)=-'-!@'!$),!<0!+.'!#2/0*+),+!@0*Q!06!$.),1#,1!+.'!-#+=)+#0,!-0!)-!+0!?*#,1!@02',!#,+0!+.'!'2/0@'*#,1!@0*&<!06!$%$&#,19!!!

;,!+.'!6#*-+!$.)/+'*!gO.%!@02',!$%$&'!&'--!+.),!2',h!@'!'5/&0*'!@.%!+.'*'!)*'!&'--!@02',65!+.',!2',!$%$&#,1!#,!)&20-+!'7'*%!$0=,+*%!#,!+.'!@0*&<9!;,!+.'!-'$0,<!$.)/+'*!gO.)+!#-!#,!#+!60*!@02',Ph!@'!.)7'!)!$&0-'*!&00Q!)+!@.)+!+.'!?','6#+-!06!?#$%$&'E=-'!$0=&<!?'!60*!@02',9!O'!60$=-!0,!+.'!S='-+#0,!@.%!$%$&#,1!#-!#2/0*+),+!60*!-0$#'+%!#,!1','*)&!),<!60*!@02',!/'*-0,)&&%9!>.)/+'*!+.*''!g"#Q'-$.00&-o!60*!@02',h!60$=-'-!0,!?#Q'!-$.00&-!60*!@02',!)*0=,<!+.'!@0*&<!*=,!?%!>#7#&!H0$#'+%!]*1),#-)+#0,-W!+.'#*!-#2#&)*#+#'-!),<!$.)&&',1'-9!O.)+!#-!+.'!#,#+#)+#7'P!c0@!#-!#+!6=,<'<!),<!@.)+!)*'!+.'!*'-=&+-P!V#,)&&%!#,!$.)/+'*!60=*!gI'-+#,)+#0,R!4S=)&#+%!#,!T0?#&#+%h!@'!<*)@!$0,$&=-#0,-!),<!/*'-',+!)!&#-+!06!#<')-!),<!+.0=1.+-!+.)+!@'!.0/'!#,-/#*'!/'0/&'!+0!@0*Q!0,!'S=)&!)$$'--!+0!$%$&#,19!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZY For the purpose of keeping this essay concise, we are, in the context of this essay, using the word

“gender” to focus on “women’s issues” in particular. While fully aware that transgendered people,

femmes (feminine males) and queer people face equal or perhaps more challenges to cycling as

women do. We have had to limit our scope for the purposes of this essay, but in no way wish to

downplay the importance of the multiplicity of genders in this debate on cycling equality.

Essay in reflection on the Bicycle Partnership Program

83

4.2 4.2 4.2 4.2 Why women cycle less than menWhy women cycle less than menWhy women cycle less than menWhy women cycle less than men

^)*#0=-!-'5=)&!/*'f=<#$'-!'5#-+!+.)+!.#-+0*#$)&&%!.)7'!1#7',!2),%!/*#7#&'1'-!+0!2',W!1#7#,1!+.'2!,=2'*0=-!)<7),+)1'-!#,!)&&!)-/'$+-!06!&#6'e!+.'-'!.#-+0*#$!)<7),+)1'-!)*'!6=,<)2',+)&!60*!+.#-!),)&%-#-9!D.'%!2)*Q!#2/0*+),+!<#66'*',$'-!#,!+.'!$0,$'/+#0,-!)?0=+!?#$%$&'!=-'!),<!+.'!0$$=/)+#0,-!06!/=?&#$!-/)$'!<#66'*',+#)+'<!60*!1',<'*'<!1*0=/-9!c'*'!@'!@#&&!<#-$=--!+.'!2)#,!*')-0,-!@.%!@02',!$%$&'!&'--!+.),!2',9!O'!@#&&!-+)*+!+.#-!$.)/+'*!?%!<#-$=--#,1!+.'!+.'2'!06!6)-.#0,!),<!$%$&#,1W!+.)+!#-!?'#,1!=-'<!#,!+.'!2'<#)W!)-!+.'!2)#,!'5/&),)+#0,!),<!/*0?&'2!60*!@02',!),<!?#$%$&#,19!"=+!@'!)*'!,0+!-)+#-6#'<!@#+.!+.)+!),)&%-#-9!;,!+.'!,'5+!/)*+-!@'!)<<!+.'!/'*-/'$+#7'!06!1',<'*!*0&'-!?%!&00Q#,1!)+!<#66'*',+!,''<-!06!@02',!),<!2',!*'1)*<#,1!+*),-/0*+!),<!20?#&#+%W!@.#$.!#,6&=',$'-!+.'!+*),-/0*+!20<'-!?'#,1!=-'<9!V*02!+.'*'!@'!10!<''/'*!#,+0!+.'!+0/#$!?%!#,+*0<=$#,1!-'7'*)&!#--='-!*'&)+'<!+0!1',<'*'<!*0&'-!),<!+.'!1',<'*!06!/07'*+%9!D0!#&&=-+*)+'!+.#-!@'!.)7'!-+)+'2',+-!6*02!4$=)<0*W!"*)X#&W!;,<#)W!H0=+.!F6*#$)!),<!+.'!a'+.'*&),<-9!!

4.2.1 4.2.1 4.2.1 4.2.1 Fashionable cyclingFashionable cyclingFashionable cyclingFashionable cycling

D.'!+.'2'!06!1',<'*!),<!?#$%$&#,1!.)-!$02'!=/!#,!)!7)*#'+%!06!2)#,-+*')2!,'@-!-0=*$'-!#,!+.'!_,#+'<!H+)+'-!),<!+.'!_q!*'$',+&%W!2)Q#,1!&0,1!+'*2!*'-')*$.'*-!0,!+.#-!+.'2'!/&')-'<!+0!-''!-02'!2=$.!<'-'*7'<!'5/0-=*'9!D@0!?&01!',+*#'-!?%!D*''.=11'*!),<!+.'!a'@!j0*Q!D#2'-!>#+%!B002!"&01W!/*#2)*#&%!<#-$=--!@.%!#+!@0=&<!?'!)'-+.'+#$)&&%!/&')-#,1!Ä60*!2',Å!+0!.)7'!20*'!@02',!0,!?#$%$&'-W!),<!+.'*'60*'W!@02',W!1'+!0,!)!?#Q'm!F-!+.'!D*''.=11'*!)*+#$&'!-+)+'<W!g`#*&-!),<!@02',!*#<#,1!<'6#,#+'&%!2)Q'!+.'!20*,#,1!$022=+'!20*'!#,+'*'-+#,19!c#1.!.''&-W!2=&+#E$=&+#!6)-.#0,W!),<!+.)+!-',-)+#0,!+.)+!#-!-0!@'&&!'2?0<#'<!#,!=*?),!-+%&'-!06!>0/',.)1',!),<!()*#-!E!$#+%!-+*''+-!f=-+!?)-#$)&&%!&00Q!?'++'*!@#+.!&0+-!06!@02',!06!)&&!-.)/'-W!-#X'-W!)1'-W!),<!$0&0=*-!*#<#,19hYH+*''+'*W!8MMGZ9!O.#&'!$&)#2#,1!+0!?'!/*020+#,1!?#Q#,1!60*!@02',W!+.#-!-+)+'2',+!#-!$&')*&%!-'5#-+9!;-!)&&!@02',!$%$&#-+-!)*'!100<!60*!+0!2)Q'!+.'!20*,#,1!$022=+'!g20*'!#,+'*'-+#,1h!60*!2',P!O02',!)*'!<')&+!@#+.!.'*'!)-!b0?f'$+-U!+.)+!%0=!$),!&00Q!)+!#,!-+')<!06!+*')+#,1!+.'2!)-!b-=?f'$+-U!+.)+!.)7'!+.'#*!0@,!'5/'*#',$'-W!0/#,#0,-!),<!/0-#+#0,!#,!-0$#'+%9!!

]+.'*!?&01-W!2),%!06!+.'2!#,-/#*'<!?%!T#$.)'&!>0&7#&&'!F,<'*-',U-!b>%$&'!>.#$UW!/*020+'!6)-.#0,)?&'!$%$&#,1!),<!@02',!$&')*&%!/&)%!),!#2/0*+),+!*0&'9!F!&00Q!)+!+.'!7)*#0=-!/.0+0!)&?=2-!2)Q'!%0=!<0=?+!+.'!,=2?'*-!06!6'2)&'!$%$&#-+-!+.)+!@'!/*'-',+'<!#,!0=*!#,+*0<=$+#0,e!2),%!20*'!@02',!0,!+.'!/#$+=*'-!+.',!2',9!T#$.)'&!>0&7#&&'!F,<'*-',!$)&&-!#+!b-0$#)&!<0$=2',+)*%!)-!)!60*2!06!)<70$)$%W!@#+.0=+!-)%#,1!#+!#-!)<70$)$%U9!D.'!?&011'*-![!/.0+01*)/.'*-!-.0@!+.'!*')<'*-!+.)+!$%$&#,1!#,!b,0*2)&U!YÇ6)-.#0,)?&'Z!$&0+.'-!#-!/0--#?&'W!')-%!),<!6=,9!D.'!#2)1'-!-.0@!/0--#?#&#+#'-W!@#+.0=+!+)&Q#,1!06!)<70$)$%!Y(*'--W!8M:MZ9!]66!$0=*-'W!-.0@#,1!+0!/'0/&'!+.)+!%0=!<0!,0+!,''<!+0!@')*!&%$*)!-.#*+-!),<!/),+-!+0!?'#,1!)?&'!+0!$%$&'!#,!+.'!-+*''+-!#-!-02'+.#,1!+.)+!,''<-!+0!?'!<0,'!60*!@02',!É,<!2',9!"=+!+.'*'!#-!)!+',<',$%!+0!&')7'!+.'!#--='!06!1',<'*!),<!$%$&#,1!#,!+.'!*')&2!06!6)-.#0,!),<!-02'!)<70$)+'-!06!@02',!$%$&#,1!-#2/&%!+.#,Q!+.)+!#6!@'!


2)<'!?#Q'-!6)-.#0,)?&'!),<!$.#$!',0=1.W!)&&!@02',!@0=&<!*#<'!+.'29!F-!D*#-.)!-+)+'-!0,!.'*!b\'+U-!10!B#<'!)!"#Q'U!?&01!#,!)!*')$+#0,R!gO02',!)*'!<#-2#--'<!)-!6*#70&0=-!),<!+.'#*!)?-',$'!#-!20=*,'<!,0+!?'$)=-'!06!+.'!2#--'<!0//0*+=,#+%!+0!)&&0@!+.'2!+0!<#-$07'*!),!)$+#7#+%!+.)+!$),!#2/*07'!+.'#*!S=)&#+%!06!&#6'W!?=+!?'$)=-'!+.'#*!/*'-',$'!@0=&<!#2/*07'!+.'!-$','*%9!F-!)!1#*&[email protected]!&#Q'-!+0!&00Q!100<!0,!.'*!?#Q'W!;!$),U+!)*1='!@#+.!+.)+!-+)+'2',+W!?=+!;!$),!)*1='!@#+.!#+!?'#,1!+.'!,=2?'*!0,'!*')-0,!@'!-.0=&<!1'+!@02',!0,!?#Q'-9h!F/)*+!6*02!-.0@#,1!/0--#?#&#+#'-W!+.'*'!#-!)!,''<!+0!<#-$=--!+.'!$0,$'*,-!06!@02',!@#+.!$%$&#,1!+.)+!10!?'%0,<!6)-.#0,)?&'!$&0+.#,1!),<!?#$%$&'-9!!

D.'!)*+#$&'-!0,!6)-.#0,)?&'!$%$&#,1!<0!)!<#--'*7#$'!+0!+.'!.=,<*'<-!06!)$+#7#-+-!@0*&<@#<'[email protected]!)*'!@0*Q#,1!+0!2)Q'!$%$&#,1!20*'!)$$'--#?&'!+0!@02',W!?'$)=-'!#+!,)**0@-!+.'!#--='!<0@,!+0!6)-.#0,9!D.#-!-=11'-+-!+.)+!6)-.#0,!#-!+.'!,=2?'*!0,'!$0,-#<'*)+#0,!06!@02',!@.',!#+!$02'-!+0!2)Q#,1!+.'#*!+*),-/0*+)+#0,!$.0#$'-W!),<!+.)+!$0-+W!'66#$#',$%W!-/''<W!.')&+.W!/'*-0,)&!-)6'+%!),<!$0,7',#',$'!.)7'!&'--!+0!<0!@#+.!#+9!D.#-!,'7'*!<'&7'-!#,+0!+.'!*')&!$02/&'5#+%!06!+.#-!#--='R!+.'!.#-+0*%!),<!)$+=)&#+%!06!1',<'*!*0&'-!#,!/)+*#)*$.)&!-0$#'+#'-!),<!+.'!-+'*'0+%/'-!06!@.)+!#-!)$$'/+)?&%!g6'2#,#,'h!),<!g2)-$=&#,'h!Y),<!$%$&#,1!6#+-!-S=)*'&%!#,!+.'!2)-$=&#,'Z9!D.'!6)$+!+.)+!2),%!@02',!,'7'*!'7',!&')*,!+0!*#<'!)!?#Q'!)-!)!$.#&<!?'$)=-'!+.'#*!/)*',+-!<0,U+!+.#,Q!#+U-!@0*+.!+.'!+#2'!+0!+')$.!+.'2W!0*!+.#,Q!+.)+!#+!#-!,0+!)//*0/*#)+'!60*!1#*&-!),<!@02',!+0!?#$%$&'W!)*'!60*10++',9!

!;,!+.'!,'5+!/)*)1*)/.-!@'!@#&&!)<<!-'7'*)&!)-/'$+-!6*02!+.'!/'*-/'$+#7'!06!1',<'*!*0&'-!+0!),-@'*!+.'!S='-+#0,!@.%!@02',!$%$&'!&'--!+.',!2',9!

!

4.2.2 4.2.2 4.2.2 4.2.2 Different needs of women and men in transport and mobilityDifferent needs of women and men in transport and mobilityDifferent needs of women and men in transport and mobilityDifferent needs of women and men in transport and mobility

F&20-+!'7'*%?0<%!#,!+.'!@0*&<!$02'-!0=+!06!.#-[.'*!.0=-'!),<!#-!20?#&'!#,!/=?&#$!-/)$'!#,!0,'!60*2!0*!),0+.'*9!D.'!2'),-!06!+*),-/0*+!/'0/&'!=-'!<#66'*!6*02!/&)$'!+0!/&)$'9!F&-0W!+.'!'5/'$+)+#0,-!),<!,''<-!06!/'0/&'!*'1)*<#,1!+.'!2'),-!06!+*),-/0*+)+#0,!<#66'*9!

!F!-+=<%!#,!\#2)!Y`{2'X!8MMMZ!*'7')&'<!+.'!<#66'*',$'-!?'+@'',!2',!),<!@02',!#,!+.'!-'&'$+#0,!$*#+'*#)!60*!+.'!60*2!06!+*),-/0*+9!V#1=*'!8!-.0@-!+.)+!60*!@02',!b/'*-0,)&!-'$=*#+%UW!b*0)<!-)6'+%U!),<!b'5/',-'-U!)*'!+.'!+0/!+.*''!-'&'$+#0,!$*#+'*#)W!@.'*')-!60*!2',!+.'-'!)*'!b-/''<UW!b*0)<!-)6'+%U!),<!b0*<'*U9!V=*+.'*20*'W!#,!+.'!$*#+'*#)!@02',!=-'!b-/''<U!#-!,0+!2',+#0,'<e!#,!+.'!2',U-!$*#+'*#)!b'5/',-'-U!#-!,0+!2',+#0,'<9!D.'-'!<#66'*',$'-!@#&&!#,6&=',$'!+.'!$.0#$'!60*!<#66'*',+!+%/'-!06!+*),-/0*+9!;6!@02',!@0=&<!6''&!/'*-0,)&&%!-)6'!#,!+.'!-+*''+-!#,!\#2)!),<!+.'!*0)<-!@'*'!-)6'W!+.',!$%$&#,1!$0=&<!?'!)!100<!$.0#$'!60*!@02',9!V0*!2',!.0@'7'*W!+.'!6)$+!+.)+!+.'%!$),!?'!6)-+!),<!-)6'!0,!+.'!?#$%$&'!#,!+.'!$#+%!@0=&<!?'!+.'!20-+!#2/0*+),+9!!!

!

Civil Society Organisations Advancing Cycling 85

)))))))))

8-.:%$);\)N$,$(#-*")(%-#$%-')&*%)#%'"10*%#)6*H$)'((*%H-".)#*).$"H$%A)aN*:%($\)Gg6$O);<<<b)

!

D.'!S='-+#0,!+.)+!*'2)#,-!#-!@.%!#-!#+!+.)+!@02',!)*'!20*'!=,$0260*+)?&'!0,!+.'!-+*''+-!+.',!2',P!;+!#-!6')*!60*!/'*-0,)&!-)6'+%!$0,,'$+'<!+0!1',<'*!*0&'-!),<!1',<'*!-+'*'0+%/'-e!1',<'*'<!=*?),!/&),,#,1!),<!/07'*+%!06!@02',W!0,!@.#$.!+.'!,'5+!/)*)1*)/.-!60$=-9!

!

4.2.3 4.2.3 4.2.3 4.2.3 Personal safetyPersonal safetyPersonal safetyPersonal safety

O02',U-!,''<!60*!/'*-0,)&!-)6'+%!#,!+*),-/0*+!20<'!$.0#$'!#-!,0+!0,&%!*'&'7),+!60*!+.'!+*),-/0*+!20<'!$.0#$'!),<!,0+!0,&%!#,!\#2)e!#+!#-!)!1&0?)&!$0,$'*,9!g^#0&',$'!)1)#,-+!@02',!),<!1#*&-!#-!0,'!06!+.'!20-+!@#<'-/*')<!7#0&)+#0,-!06!.=2),!*#1.+-9!Y�Z!;+!+)Q'-!/&)$'!#,!+.'!.02'W!0,!+.'!-+*''+-W!#,!-$.00&-W!+.'!@0*Q/&)$'W!#,!6)*2!6#'&<-W!*'6=1''!$)2/-W!<=*#,1!$0,6&#$+-!),<!$*#-'-9h!H+)+'-!+.'!_a;V4T!@'?-#+'9!;+!$0,+#,='-R!g`&0?)&&%W!=/!+0!-#5!0=+!06!'7'*%!+',!@02',!'5/'*#',$'!/.%-#$)&!),<[0*!-'5=)&!7#0&',$'!#,!+.'#*!&#6'+#2'9!Y�Z!V0*!@02',!),<!1#*&-!6*02!:L!r!JJ!%')*-!0&<W!7#0&',$'!#-!)!2)f0*!$)=-'!06!<')+.!),<!<#-)?#&#+%9!Y�Z!;,!:GGJ!)!O0*&<!"),Q!-+=<%!0,!+',!-'&'$+'<!*#-Q!6)$+0*-!6)$#,1!1#*&-!),<!@02',!#,!+.#-!)1'!1*0=/W!60=,<!*)/'!),<!<02'-+#$!7#0&',$'!20*'!<),1'*0=-!+.),!$),$'*W!20+0*!7'.#$&'!)$$#<',+-W!@)*!),<!2)&)*#)9h

;,!-02'!$#+#'-!+.'!/=?&#$!+*),-/0*+!-'$+0*!#-!6=&6#&&#,1!@02',U-!,''<!60*!/'*-0,)&!-)6'+%!?%!0*1),#X#,1!g\)<#'-!H/'$#)&-hW!@02',E0,&%!$022=+'*!+*)#,-W!#,!@.#$.!@02',!<0!,0+!,''<!+0!?'!)6*)#<!06!-'5=)&!.)*)--2',+9!O'!.)7'!'5/'*#',$'<!#+!)&*')<%!#,!+.'!:GGMU-!#,!>)#*0!Y41%/+Ze!*'$',+&%!#+!.)-!)&-0!?'',!#,+*0<=$'<!#,!T'5#$0W!K)/),!),<!;,<#)9!F,<!-#,$'!8MM3W!)6+'*!D'.'*),W!I=?)#W!T'5#$0E$#+%W!\0,<0,!),<!T),$.'-+'*W!+.'*'!#-!)!-=$$'--6=&!$02/),%!b(#,Q!\)<%!>)?U!#,!-'7'*)&!I=+$.!$#+#'-9!D.'-'!)*'!$)?-!<*#7',!?%!),<!60*!@02',!+.)+!)&-0!*#<'!<=*#,1!+.'!,#1.+9!D.'!6'2)&'!$=-+02'*-!-+)+'!+0!6''&!-)6'*!),<!20*'!$0260*+)?&'!@#+.!)!6'2)&'!+)5#!<*#7'*9!!

D.#-!b-0&=+#0,U!+0!+.'!+.*')+!+0!@02',!06!+.'6+W!.)*)--2',+!),<!-'5=)&!)--)=&+W!?%!#-0&)+#,1!@02',!6*02!2',!#,!+.'!7'.#$&'W!$),!,0+!?'!+*),-60*2'<!')-#&%!+0!


+.'!+*),-/0*+!20<'!06!$%$&#,19!"=+!&')*,#,1!+0!<')&!@#+.!6')*!60*!/'*-0,)&!-)6'+%!),<!*0)<!-)6'+%!#-!+.'!2)f0*!/)*+!06!+.'!@0*Q!?'#,1!<0,'!#,!$%$&#,1!-$.00&-!60*!@02',9!F,<!@.',!&')*,#,1!+0!$%$&'!#+!#-!,0+!f=-+!+.'#*!/'*-0,)&!-)6'+%!#,!#+-'&6!+.)+!#-!06!$0,$'*,e!)-!+.'!/'*-0,)&!-)6'+%!#-!$0,,'$+'<!+0!+.'!@'&&!?'#,1!06!+.'!6)2#&%!)-!)[email protected]&'9!;2)1#,'!)!20+.'*!@#+.!%0=,1!$.#&<*',!?*')Q#,1!.'*!&'1W!0*!@0*-'W!?'#,1!.)*)--'<!0,!+.'!-+*''+!),<!Y60*!)!/'*#0<Z!$),,0+!/*07#<'!.'*!6)2#&%!@'&&9!D.'-'!-$',)*#0-!Q''/!2),%!@02',!6*02!$%$&#,19!

!

4.2.4 4.2.4 4.2.4 4.2.4 Women’s place?Women’s place?Women’s place?Women’s place?

;,!0=*!-0$#'+#'-!+.'*'!-+#&&!'5#-+-!)!$&')*!#<')!06!@02',!)-!?'#,1!#,!$.)*1'!06!-0$#)&!*'/*0<=$+#0,W!@.#$.!/&)$'-!+.'2!)-!?'#,1!*'-/0,-#?&'!60*!+)Q#,1!$)*'!06!+.'!$.#&<*',W!+.'!.02'-W!),<!6)2#&%!-/',<#,19!;,!)!1*')+!/)*+!06!+.'!@0*&<!+.#-!*0&'!60*$'-!@02',!+0!*'2)#,!#,!/*#7)+'!-/)$'9!;,!0+.'*!/)*+-!@02',!.)7'!+0!$)**%!0=+!+.'-'!*'/*0<=$+#7'!)-!@'&&!)-!/*0<=$+#7'!Y/)#<Z!@0*Q9!D.'!/*0<=$+#7'!@0*Q!?'#,1!#,!-'*7#$'!06!+.'!-=*7#7)&!),<!@'&&E?'#,1!06!+.'!6)2#&%!),<!,0+!2'),+!+0!*)#-'!.'*!-+)+=-!0*!+.'!6)2#&%U-!-+)+=-9!D.#-!.)-!*'-=&+'<!#,!)!-%-+'2!+.)+!-+#2=&)+'-!@02',!+0!@0*Q!,')*?%!+.'!.02'W!-0!+.'!$02?#,)+#0,!06!*'/*0<=$+#7'!),<!/*0<=$+#7'!@0*Q!$),!?'!0*1),#X'<!'66#$#',+&%9!D.#-!$0=&<!.)7'!&')<!+0!)!*#-'!#,!+.'!,=2?'*-!06!6'2)&'!$%$&#-+-W!)-!$%$&#,1!#-!)!7'*%!'66#$#',+!@)%!+0!207'!)*0=,<!#,!+.'!,'#1.?0=*.00<9!;,!20-+!$0=,+*#'-!+.'!0//0-#+'!#-!+.'!$)-'9!O.#$.!2)%!.)7'!+0!<0!@#+.!+.'!6)$+!+.)+!@02',!#,!+.'#*!*'/*0<=$+#7'!@0*Q!.)7'!+0!$)**%!&)*1'!/)$Q)1'-!Y-.0//#,1Z!),<!)$$02/),%!-2)&&!$.#&<*',!),<!0*!'&<'*-9!!

!

4.2.5 4.2.5 4.2.5 4.2.5 Women and mobilityWomen and mobilityWomen and mobilityWomen and mobility

T),%!@02',!.)7'!?'',!+)=1.+!)-!)!1#*&!+.)+!?'#,1!20?#&'W!?'#,1!0=+!06!+.'!.0=-'W!#-!,0+!)//*0/*#)+'!),<!-=#+)?&'!60*!+.'2W!?=+!60*!+.'#*!?*0+.'*-!),<!6)+.'*-9!T0?#&#+%!),<!$%$&#,1!)*'!)--0$#)+'<!@#+.!2)-$=&#,#+%W!-/''<W!<),1'*!),<!6*''<02!06!207'2',+9!O.',!#,!+.'!-+*''+-W!@02',!-.0=&<!)$+!<#-$*''+W!,0+!)++*)$+#,1!+00!2=$.!)++',+#0,9!F-!)!*'-=&+!2),%!@02',!.)7',U+!&')*,'<!+0!*#<'!)!?#$%$&'W!,0+!'7',!)-!)!@)%!06!/&)%#,1!#,!+.'!$0=*+%)*<9!V=*+.'*20*'W!+0!10!0=+!),<!*#<'!)!?#Q'!#2/&#$)+'-!+0!?'!#,!/=?&#$!-/)$'W!207'!#,!+.'!$#+%W!),<!,0+!<'/',<!0,!),%!0+.'*!/'*-0,!+0!1'+!6*02!/&)$'!+0!/&)$'W!?'!-'&6!-=66#$#',+!),<!)=+0,020=-9!D.'-'!)*'!)-/'$+-!+.)+!)*'!?'#,1!$0,-#<'*'<!0=+-#<'!+.'!)//*0/*#)+'!*0&'-!06!@02',9!D.#-!.)-!&#2#+'<!+.'!)$$'--#?#&#+%!06!@02',!+0!?#$%$&'!=-'9!F&-0W!#+!.)-!&#2#+'<!+.'!,=2?'*!06!)660*<)?&'!@02',U-!?#$%$&'-!#,!2),%!$0=,+*#'-W!)-!+.'!?#$%$&'!#,<=-+*%!<0'-!,0+!-''2!+0!-''!),%!/*#0*#+%!#,!@02',U-!?#$%$&'-9!

!

4.2.6 4.2.6 4.2.6 4.2.6 Urban planningUrban planningUrban planningUrban planning

F,0+.'*!#2/0*+),+!/0#,+!06!+.#-!),)&%-#-!+0!$0,-#<'*!#-!+.'!$0,-+*=$+#0,!06!$#+#'-9!!^)*#0=-!$0=,+*#'-W!'-/'$#)&&%!+.0-'!+.)+!)*'!<'7'&0/#,1!),<!.)7',U+!.)<!+.'!0//0*+=,#+%!60*!=*?),!/&),,#,1!),<!+.'!$0=,+*#'-!+.)+!)*'!7'*%!$)*E$',+*#$W!.)7',U+!?'',!@'&&!<'-#1,'<!0*!.)7',U+!+)Q',!#,+0!)$$0=,+!+.'!<#66'*',+!,'$'--#+#'-!+.)+!@02',!.)7'9!O02',U-!20?#&#+%!#-!$.)*)$+'*#X'<!?%!-.0*+!$.)#,!+*#/-W!#,!0*<'*!+0!$02?#,'!)&&!<)#&%!/*0<=$+#7'!),<!*'/*0<=$+#7'!+)-Q-W!)-!-.0@,!#,!6#1=*'!A9!4-/'$#)&&%!@.',!*')&#X#,1!+.)+!@02',!<0!06+',!,0+!+*)7'&!)&0,'!Y+.'%!+)Q'!+.'!*'-/0,-#?#&#+%!06!)$$02/),%#,1!$.#&<*',!),<!'&<'*&%!+.)+!.)7'!'7',!

Civil Society Organisations Adv

20*'!-/'$#6#$!,'$'--#+#'-Z!#+!#-!$&')*!+.)+!+.'!$0,-+*=$+#0,!06!$#+#'-!<0'-!,0+!+)Q'!@02',!#,+0!)$$0=,+9!!

)8-.:%$)P\)E)"*%6',)H'+)T&*%)')D*6'")&%*6)K$1#$%")7:%*0$WA)aN*:%($\)S$3"$%)S-$%Ob

!

4.2.7 4.2.7 4.2.7 4.2.7 Poverty has a woman’s facePoverty has a woman’s facePoverty has a woman’s facePoverty has a woman’s face

V=*+.'*20*'W!0,'!-.0=&<!)<<!+.'!60&&0@#,1!#2/0*+),+!6)$+-R!#,!+.'!@0*&<W!+.'!&)*1'-+!/0/=&)+#0,!+.)+!.)-!&'--!)$$'--!+0!'<=$)+#0,W!.')&+.!),),<!+.)+!'5/'*#',$'!/07'*+%!#,!.#1.'*!*)+'-!)*'!@02',!Y-''!'919!F**#1#)<)!8MMCZ9!O02',!*'/*'-',+!3Mu!06!+.'!@02',E.')<'<E.0=-'.0&<-!60*2!+.'!2)f0*#+%!06!+.'!1*0=/!06!/00*'-+!/'0/&'9!F&-0W!@02',!')*,!)!&0@'*!@)1'!60*!+.'!-)2'!@0*Q!2',!<0W!),<!f0?-!+.)+!)*'!-'',!)-!b6'2)&'U!')*,!&'--!),<!.)7'!&'--!-+)+=-9!T0*'07'*W!*'/*0<=$+#7'!@0*Q!W@.#$.!.)-!?'',!+*)<#+#0,)&&%!*'&'1)+'<!+0!@02',W!#-!0=+-#<'!+.'!*')&2!06!20,'+)*%!7)&='!),<!#-!+.'*'60*'!-'',!)-!7+.)+!/=+!@02',!#,!+.#-!/0-#+#0,9!D.'!@'#1.+!06!+.'!-0$#)&!*'-/0,-#?#&#+%!)--#1,'<!+0!+.'!6'2)&'!1',<'*!),<!+.'!7'*+#$)&!0$$=/)+#0,)&!-'12',+)+#0,!+.)+!/=+-!@02',!#,!$.)*1'!06!&'--!*'-/0,-#?#&#+%!)+!@0*Q!+.),!2',!),<!*'-/0,-#?#&#+%!60*!@02',!#,!/*#7)+'!&#6'9!

dvancing Cycling

20*'!-/'$#6#$!,'$'--#+#'-Z!#+!#-!$&')*!+.)+!+.'!$0,-+*=$+#0,!06!$#+#'-!<0'-!,0+!+)Q'!

8-.:%$)P\)E)"*%6',)H'+)T&*%)')D*6'")&%*6)K$1#$%")7:%*0$WA)aN*:%($\)S$3"$%)S-$%Ob

Poverty has a woman’s facePoverty has a woman’s facePoverty has a woman’s facePoverty has a woman’s face

V=*+.'*20*'W!0,'!-.0=&<!)<<!+.'!60&&0@#,1!#2/0*+),+!6)$+-R!#,!+.'!@0*&<W!+.'!&)*1'-+!/0/=&)+#0,!+.)+!.)-!&'--!)$$'--!+0!'<=$)+#0,W!.')&+.!),),<!+.)+!'5/'*#',$'!/07'*+%!#,!.#1.'*!*)+'-!)*'!@02',!Y-''!'919!F**#1#)<)!8MMCZ9!O02',!*'/*'-',+!3Mu!06!+.'!@0*&<U-!/00*!Y`>F(W!8M:MZe!)&&!07'*!+.'!@0*&<!

.0=-'.0&<-!60*2!+.'!2)f0*#+%!06!+.'!1*0=/!06!/00*'-+!/'0/&'9!,!')*,!)!&0@'*!@)1'!60*!+.'!-)2'!@0*Q!2',!<0W!),<!f0?-!+.)+!)*'!

-'',!)-!b6'2)&'U!')*,!&'--!),<!.)7'!&'--!-+)+=-9!T0*'07'*W!*'/*0<=$+#7'!@0*Q!W@.#$.!.)-!?'',!+*)<#+#0,)&&%!*'&'1)+'<!+0!@02',W!#-!0=+-#<'!+.'!*')&2!06!20,'+)*%!7)&='!),<!#-!+.'*'60*'!-'',!)-!7)&='&'--9!!D.'*'!)*'!7)*#0=-!$0,<#+#0,-!+.)+!/=+!@02',!#,!+.#-!/0-#+#0,9!D.'!@'#1.+!06!+.'!-0$#)&!*'-/0,-#?#&#+%!)--#1,'<!+0!+.'!6'2)&'!1',<'*!),<!+.'!7'*+#$)&!0$$=/)+#0,)&!-'12',+)+#0,!+.)+!/=+-!@02',!#,!$.)*1'!06!&'--!*'-/0,-#?#&#+%!)+!@0*Q!+.),!2',!),<!20*'!*'-/0,-#?#&#+%!60*!@02',!#,!/*#7)+'!&#6'9!

87

20*'!-/'$#6#$!,'$'--#+#'-Z!#+!#-!$&')*!+.)+!+.'!$0,-+*=$+#0,!06!$#+#'-!<0'-!,0+!+)Q'!

!8-.:%$)P\)E)"*%6',)H'+)T&*%)')D*6'")&%*6)K$1#$%")7:%*0$WA)aN*:%($\)S$3"$%)S-$%Ob)

V=*+.'*20*'W!0,'!-.0=&<!)<<!+.'!60&&0@#,1!#2/0*+),+!6)$+-R!#,!+.'!@0*&<W!+.'!&)*1'-+!/0/=&)+#0,!+.)+!.)-!&'--!)$$'--!+0!'<=$)+#0,W!.')&+.!),<!0+.'*!-'*7#$'-W!),<!+.)+!'5/'*#',$'!/07'*+%!#,!.#1.'*!*)+'-!)*'!@02',!Y-''!'919!F**#1#)<)!8MMCZ9!

/00*!Y`>F(W!8M:MZe!)&&!07'*!+.'!@0*&<!.0=-'.0&<-!60*2!+.'!2)f0*#+%!06!+.'!1*0=/!06!/00*'-+!/'0/&'9!

,!')*,!)!&0@'*!@)1'!60*!+.'!-)2'!@0*Q!2',!<0W!),<!f0?-!+.)+!)*'!-'',!)-!b6'2)&'U!')*,!&'--!),<!.)7'!&'--!-+)+=-9!T0*'07'*W!*'/*0<=$+#7'!@0*Q!W@.#$.!.)-!?'',!+*)<#+#0,)&&%!*'&'1)+'<!+0!@02',W!#-!0=+-#<'!+.'!*')&2!06!

)&='&'--9!!D.'*'!)*'!7)*#0=-!$0,<#+#0,-!+.)+!/=+!@02',!#,!+.#-!/0-#+#0,9!D.'!@'#1.+!06!+.'!-0$#)&!*'-/0,-#?#&#+%!)--#1,'<!+0!+.'!6'2)&'!1',<'*!),<!+.'!7'*+#$)&!0$$=/)+#0,)&!-'12',+)+#0,!+.)+!/=+-!

20*'!


!

W"55)-)0*%('0*"0)0*1P%3"55)-)0*%('0*)<*1%

;,!x=#+0W!4$=)<0*W!S=)&#+)+#7'!0*!S=),+#+)+#7'!6)$+-!)?0=+!+.'!=-'!06!+.'!?#$%$&'!?%!@02',!<0,U+!'5#-+W!.0@'7'*!+.'!/*0f'$+!D0<)-!',!"#$#!YF&&!O02',!0,!"#Q'Z!@#+.#,!+.'!60=,<)+#0,!>#$&{/0&#-W!.)-!+'-+#20,#'-!06!7)*#0=-!@02',!+.)+!)*'!/)*+!06!+.'!\')*,!+0!B#<'!/*0f'$+W!@.'*'!+.'%!-.)*'!-02'!06!+.'!)-/'$+-!+.)+!.)7'!&#2#+'<!+.'!=-'!06!+.'!?#$%$&'9!H02'!#,$&=<'!+.'!/*'f=<#$'-!+.)+!*'&)+'!+0!+.'!=-'!06!+.'!?#$%$&'!)-!)!2)-$=&#,'!)$+#7#+%e!&)$Q!06!+#2'!+0!&')*,!+0!*#<'!)!?#Q'W!/&=-!+.'!*'-/0,-#?#&#+#'-!*'&)+'<!+0!+.'!+.'2'!06!$)*#,1!60*!$.#&<*',W!+.'!.0=-'W!),<!6)2#&%!2'2?'*-!+.)+!)*'!)--=2'<!?%!@02',!)*'!S=#+'!'5+',-#7'e!),<!)1'Ñ@02',[email protected]!)*'!0&<'*!+.#,Q!+.)+!#+!#-!+00!&)+'!+0!*#-Q!*#<#,1!)!?#Q'9!

!

;,!B#0!<'!K),'#*0W!"*)X#&!W!+.'!*#$.!1#*&-!6*02!B#0!<'!K),'#*0!&#Q'!+0!?'.)7'!)-!+.'#*!$0=,+'*/)*+-!#,!4=*0/'!0*!+.'!_,#+'<!H+)+'-9!D.'%!)*'!-+)*+#,1!+0!<0!2),%!-.0*+!+*)7'&-!?%!?#Q'9!;,!+.'!-)2'!@)%W!1#*&-!6*02!+.'!$0=,+*%!-#<'!)*'!10#,1!+0!$0/%!+.#-!?'.)7#0=*!),<!-+)*+!+0!*#<'!20*'!),<!20*'9!F,0+.'*!l+*',<l!#-!@02',!2',+#0,#,1!*#<#,1!+.'!?#$%$&'!#-!-)6'*!+.',!+*)7'&&#,1!?%!/=?&#$!+*),-/0*+9!B#0l-!H=?@)%!.)-!-/'$#)&!$)*-!60*!@02',!#,!*=-.!.0=*-W!+0!2)Q'!@02',!6''&!20*'!-)6'W!?=+!)//)*',+&%!@02',!6''&!-)6'*!0,!)!?#Q'9!D.#-!@)%!+.'%!)*'!0=+!06!+.'!-$0/'!06!!+.#'7'-!),<!+.'%!$),!?'!6*''!06!-'5=)&!.)*)--2',+!Y@.#$.!#-!+.'!0*<'*!06!+.'!<)%!#,!/=?&#$!+*),-/0*+Z9!D.'*'!)*'!-+#&&!+00!&#++&'!#2/*07'2',+-!#,!*0)<!-)6'+%!?=+!+.'*'!#-!),!#,$*')-#,1!&)$Q!06!-)6'+%!#,!/=?&#$!+*),-/0*+9!

!

;,!;,<#)!+.'*'!#-!,0!-/)$'!0,!+.'!*0)<-!60*!)&&!+.'!$%$&#-+-W!'-/'$#)&&%!#,!+.'!?#11'*!$#+#'-9!D.'*'!#-!,0!&'1#+#2)+'!-/)$'!60*!+.'!$%$&#-+-!),<!-02'!2)&'!$%$&#-+-!)<)/+!+0!)11*'--#7'!<*#7#,1!+0!-=*7#7'9!V0*!@02',!#+!#-!+0=1.'*!+0!<')&!@#+.!+.#-9!!F,0+.'*!#--='!#-!+.'!6)$+!+.)+!+.'!2)&'!$%$&'-!)*'!20*'!')-#&%!)7)#&)?&'!0,!+.'!2)*Q'+!E'-/'$#)&&%!+.'!-'$0,<E.),<!2)*Q'+9!D.'-'!?#$%$&'-!)*'!=,-=#+)?&'!60*!@02',!@')*#,1!-Q#*+-!),<!-)*#-9!c0=-'.0&<-!?=%!+.'!$.')/'*!2)&'!?#$%$&'-W!*)+.'*!+.),!)!&)<#'-!?#$%$&'!b@.#$.!)!2),!@#&&!,'7'*!*#<'!0,!60*!6')*!06!*#<#$=&'!YF*0*)W!8MMGZ!

!

;,!H0=+.!F6*#$)!!+.'!/*0?&'2!#-W!+.)+!+.'*'!)*'!7'*%!6'@!?&)$Q!@02',!$%$&#,19!O02',!)*'!1*')+&%!<#-)<7),+)1'<W!/)*+#$=&)*&%!?&)$Q!@02',!Y#,!H0=+.!F6*#$)!3Mu!#-!?&)$QZ9!;+!#-!)!7'*%!2)&'!<02#,)+'<!$=&+=*'!),<!+.'!2',!=-=)&&%!$0,+*0&!+.'!2'),-!06!/*0<=$+#0,!),<!+*),-/0*+9!D.'%!@#&&!)*1='!+.)+!#+!#-!,0+!-)6'!60*!+.'!@02),!+0!*#<'!0,!+.'!*0)<-9!D.'!@02',!)*'!'5/'$+'<!+0!?'!<*#7',!+0!+.'#*!/&)$'!06!@0*Q!0*!+)Q'!/=?&#$!+*),-/0*+W!0*!+0!-+)%!)+!.02'9!D.'*'!#-!)&-0!+.'!$&0+.#,1!#--='9!('0/&'!+.#,Q!+.)+!$%$&#,1!#,!)!-Q#*+!#-!,0+!/0--#?&'!),<!/'0/&'!+.#,Q!+.)+!@02',!-.0=&<!@')*!-Q#*+-9!D.'#*!$0,$&=-#0,!#-!+.)+!@02',!$),!,0+!$%$&'9!

!

;,!+.'!a'+.'*&),<-!+.'*'!#-!)!.#-+0*%!06!20*'!+.',!8C!%')*-!06!$%$&'!+*)#,#,1!60*!#22#1*),+!),<!*'6=1''!@02',9!a0@)<)%-!'-/'$#)&&%!+.'-'!@02',!@#+.!%0=,1!$.#&<*',!@),+!+0!&')*,!+0!$%$&'W!)-!+.'!0//0*+=,#+#'-!+.)+!$%$&#,1!066'*-!6#+-!7'*%!@'&&!60*!+.'#*!-/'$#6#$!+*),-/0*+!,''<-9!D.'%!6#,<!+.)+!@#+.!+.'!?#Q'!#+!#-!')-#'*!+0!+)Q'!+.'!-.0//#,1-!Y#6!%0=!.)7'!+.'!*#1.+!?)1-!),<!*)$Q-Z9!D.'%!Q,0@!+.)+!$%$&#,1!#-!.')&+.%W!#+!1#7'-!+.'2!#,<'/',<',$'W!#+!2)Q'-!+.'2!6''&!20*'!$0260*+)?&'!+0!)<)/+!+0!+.'!&0$)&!+*),-/0*+)+#0,!$=&+=*'!),<!066!$0=*-'!#+!2)Q'-!#+!')-#'*!+0!$02?#,'!+.'#*!*0&'-!#,!+.'!.0=-'.0&<!@#+.!@0*Q!0*!-$.00&!Yq&006W!7),!<'*!8MMGZ9!


;6!@'!2',+#0,!0+.'*!$0=,+*#'-W!*'1#0,-!),<!$#+#'-!@'!@#&&!?'!)?&'!+0!-''!+.)+!+.'!-#+=)+#0,!#-!-#2#&)*!)*0=,<!+.'!@0*&<9!47',!#,!$#+#'-!@#+.!)!1*')+!<')&!06!?#$%$&'!#,6*)-+*=$+=*'!Y-=$.!)-!"010+)W!>0&02?#)!@.'*'!+.'*'!)*'!2),%!?#Q'!/)+.-!),<!07'*!:!2#&&#0,!?#Q'!$022=+'*-!<)#&%ZW!+.'*'!#-!-+#&&!),!'5+*'2'&%!&0@!*)+'!06!@02',!$%$&#-+-!?'$)=-'!06!)&&!+.'!0+.'*!'$0,02#$W!-0$#)&W!),<!$=&+=*)&!6)$+0*-!$*')+'<!?%!)!-%-+'2!06!/)+*#)*$.%669!O02',!-+#&&!$0,+#,='!+0!6''&!=,-)6'!#,!+.'!-+*''+-W!<0!,0+!.)7'!-=66#$#',+!'$0,02#$!2'),-W!),<!07'*)&&!&)$Q!'2/0@'*2',+!+0!<'$#<'!+0!10!0=+!),<!*#<'!)!?#Q'W!#,!-/#+'!06!@.)+!0+.'*!/'0/&'!+.#,Q9!D.'-'!)*1=2',+-!-.0=&<!*')&&%!?'!+)Q',!#,+0!)$$0=,+!+.'!202',+!+.)+!@'!<'$#<'!+0!+)Q'!)$+#0,!+0!/*020+'!+.'!=-'!06!+.'!?#$%$&'!60*!@02',9!\0$)&!)=+.0*#+#'-!-.0=&<!/*020+'!-02'!06!+.'-'W!?=+!2),%!0+.'*-!-.0=&<!?'!/*020+'<!?%!,0,107'*,2',+)&!0*1),#X)+#0,-!+.)+!066'*!)!-/'$#6#$!-'*7#$'9!V0*!'5)2/&'W!-$.00&-!+.)+!+')$.!@02',!.0@!+0!*#<'!)!?#Q'[email protected]!.)<,U+!&')*,'<!')*&#'*!#,!&#6'9!"'60*'!@'!10!<''/'*!#,+0!+.)+W!@'!@#&&!.)7'!)!&00Q!)+!@.%!?#$%$&'!=-'!#-!7'*%!#2/0*+),+!60*!@02',9!!

4.3 4.3 4.3 4.3 What is in it for women?What is in it for women?What is in it for women?What is in it for women?

F+!6#*-+!-#1.+W!+.'!/*020+#0,!06!+.'!=-'!06!+.'!?#$%$&'!#,!1','*)&!2)%!-''2!)!10)&!#,!#+-'&69!g>%$&#,1!#-!6=,!),<!/'0/&'!-.0=&<!.)7'!+.'!$.),$'!+0!=,<'*+)Q'!+.#-!+%/'!06!)$+#7#+%h!$),!?'!+.'!+.0=1.+9!c'*'!@'!)*1='!+.)+!$%$&#,1!.)-!20*'!+0!066'*!+0!-0$#'+%!),<!-/'$#6#$)&&%!+0!@02',!+.',!f=-+!/&')-=*'!),<!6=,9!V#*-+!@'!.)7'!)!S=#$Q!&00Q!)+!@.%!?#$%$&'E=-'!#-!#2/0*+),+!#,!1','*)&9!D.),!@'!60$=-!0,!+.'!?','6#+-!06!?#$%$&'!=-'!60*!@02',e!&#,Q#,1!#+!@#+.!+.'!#--='-!6*02!+.'!/*'7#0=-!$.)/+'*9!;,!+.'!/)*+!+.)+!60&&0@-!@'!1#7'!)!70#$'!+0!+.'!@02',!+.)+!&')*,'<!$%$&#,1!)-!),!)<=&+9!D.'#*!-+)+'2',+-!=,<'*&#,'!@.)+!$%$&#,1!.)-!+0!066'*!+0!@02',!/'*-0,)&&%9!O'!$0,$&=<'!+.#-!$.)/+'*!@#+.!+.'!+0/#$!06!#,70&7#,1!@02',!#,!?#Q'!$=&+=*'9! 4.3.1 4.3.1 4.3.1 4.3.1 Why is bicycleWhy is bicycleWhy is bicycleWhy is bicycle!!!!use important in general?use important in general?use important in general?use important in general?

D.'!=-'!06!+.'!?#$%$&'!<'$*')-'-!+.'!)#*!$0,+)2#,)+#0,!),<!>]8!'2#--#0,-9!c=2),!','*1%W!/*0/'&&'<!?%!+.'!$)&0*#'-!$0,-=2'<!?%!+.'!$%$&#-+W!#-!,''<'<!#,!0*<'*!+0!207'!0,'-'&6!0,!)!?#Q'9!gO.',!%0=!<*#7'W!GCu!06!+.'!','*1%!=-'<!10'-!+0@)*<-!207#,1!+.'!$)*!Y,0+!+.'!/)--',1'*-[$)*10Z9!O.',!%0=!?#Q'W!NMu!10'-!+0@)*<-!207#,1!+.'!$)*10[!/)--',1'*!0,!+.'!?#Q'9h!Yc')*<W!8MM3Z9!V=*+.'*20*'W!+.#-!$0,+*#?=+'-!+0!*'<=$#,1!$0,+)2#,)+#0,!?%!$)*-W!@.#$.!#-!#,$*')-#,1!#,!<'7'&0/#,1!$#+#'-!),<!#-!/&)1='<!?%!+.'!6)-+!*.%+.2!+.)+!.)-!?'$02'!/)*+!06!20<'*,#+%9!

!D.'!?#$%$&'!)&-0!/'*2#+-!=-!+0!207'!@#+.#,!+.'!$#+%!#,!)!<#-+#,$+!2),,'*W!@#+.!20*'!$0,+)$+!@#+.!/'0/&'W!+.'!<%,)2#$-W!),<!+.'!/*0?&'2-!+.)+!')$.!$#+%!/*'-',+-9!;+!/*020+'-!)!&)*1'*!#,<'/',<',$'!+0!207'!)?0=+W!@#+.0=+!<'/',<#,1!0,!'$0,02#$!6)$+0*-9!O.',!0,'!.)-!)!?#$%$&'!+0!1'+!)*0=,<W!+.'%!,'7'*!.)7'!+0!<'/',<!0,!/=?&#$!0*!0+.'*!/*#7)+'!+*),-/0*+)+#0,W!),<!+.'%!$),!207'!)*0=,<!#,!),!)=+0,020=-!@)%9!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZZ Patriarchy refers to the structure of modern cultural and political systems, which are ruled by men.

Such systems are detrimental to the rights of women.


!

D.'!$0,+#,=0=-!=-'!06!+.'!?#$%$&'!#-!)&-0!.')&+.%9!>%$&#,1!#,$*')-'-!6#+,'--W!&0@'*-!+.'!*#-Q!06!.')*+!)++)$Q-W!#+!#-!-.'<<#,1!'5$'--!@'#1.+!),<!*'<=$'-!-+*'--!Y>D>!@'?-#+'W!8M:MZ9!D.#-!)<<-!=/!+0!+.'!6)$+!+.)+!+.'!?#$%$&'!#-!$.')/'*!+.),!),!)=+020?#&'W!@.#$.!@0=&<!',)?&'!)!60*2!06!20?#&#+%!60*!)!&)*1'*!1*0=/!06!/'0/&'!@#+.!&'--!'$0,02#$!*'-0=*$'-9!;,!0=*!$#+#'-W!+.)+!-=66'*!6*02!&)$Q!06!-/)$'!),<!+*)66#$!$0,1'-+#0,W!+.'!?#$%$&'!0$$=/#'-!&'--!-/)$'!+.),!),%!0+.'*!60*2!06!+*),-/0*+)+#0,W!),<!#+!.)-!?'',!7'*#6#'<!+.)+!#+!#-!7'*%!'66#$#',+!60*!207'2',+-!06!-.0*+!<#-+),$'-!=/!+0!8!0*!3!Q2679!

!

4.3.2 4.3.2 4.3.2 4.3.2 What are the benefits of bicycleWhat are the benefits of bicycleWhat are the benefits of bicycleWhat are the benefits of bicycle!!!!use for women? use for women? use for women? use for women?

D0!-/')Q!06!+.'!?','6#+-!+.)+!@02',!*'$'#7'!?%!=-#,1!+.'!?#$%$&'W!@'!@#&&!)**),1'!+.'2!#,!+.'!60&&0@#,1!2),,'*!60*!)!?'++'*!=,<'*-+),<#,1R!

],!)!-0$#)&!&'7'&R!@02',!@0=&<!?'!'2/0@'*'<!?%!+.'#*!)$+#7'!/)*+#$#/)+#0,!#,!),!)$+#0,!+.)+!?'60*'!@)-!$0,-#<'*'<!2)-$=&#,'9!;+!#-!.'*'!+.)+!+.'%!@0=&<!6''&!),!)$+#7'!/)*+!06!-0$#)&!$.),1'!#,!0=*!$#+#'-!+.)+!6)$'!',7#*0,2',+)&!$0,+)2#,)+#0,9!

],!)!$=&+=*)&!&'7'&R!+.'%!@0=&<!?*')Q!+.'!-+'*'0+%/'-!+.)+!',60*$'!+.'!#<')!+.)+!@02',!-.0=&<!*'2)#,!#,!/*#7)+'!-/)$'W!+.)+!+.'%!-.0=&<!&#2#+!+.'#*!)$+#7#+#'-W!),<!+.)+!+.'%!-.0=&<!)&@)%-!?'!)$$02/),#'<!#,!0*<'*!+0!6''&!-)6'9!;+!@0=&<!)&-0!-.0@!<'<#$)+'<!@02',!+.)+!+.'%!$),!<0!2),%!06!+.'#*!)$+#7#+#'-!=-#,1!),!'$0,02#$W!<'20$*)+#$W!),<!#,$&=-#7'!2'),-!06!+*),-/0*+)+#0,!!],!),!'$0,02#$!&'7'&R!2),%!@02',!+.)+!=-'!+.'!?#$%$&'!-)7'!20,'%!Y20,'%!+.)+!+.'%!@0=&<!,0*2)&&%!=-'!+0!/)%!60*!+*),-/0*+)+#0,Z!),<!+#2'!],!)!.')&+.!&'7'&R!@02',!@0=&<!/*020+'!)!.')&+.#'*!&#6'-+%&'!<0#,1!<)#&%!'5'*$#-'!),<!'&#2#,)+'!#&&,'--'-!$)=-'<!?%!&)$Q!06!207'2',+!+.)+!,0*2)&&%!)66'$+!+.'!@0*Q#,1!$&)--!#,!20<'*,!$#+#'-9!H''!60*!'5)2/&'!6#1=*'!J9!

],!)!/0&#+#$)&!&'7'&R!#+!@0=&<!/0-#+#0,!)!<#-$0=*-'!/*020+'<!?%!@02',!#,!0*<'*!+0!$0,-+*=$+!#,$&=-#7'!$#+#'-W!/)*+#$#/),+-W!),<!,0+!0,&%!60*!@02',W!?=+!60*!'7'*%0,'!+.)+!#,.)?#+-!+.'!$#+%9!;+!@0=&<!0?&#1'!+.'!/'0/&'!+.)+!$0,-+*=$+!+.'!/=?&#$!/0&#+#$-!),<!/&),-!06!+.'!$#+%!+0!+)Q'!#,+0!)$$0=,+!+.'!-/'$#6#$!,'$'--#+#'-!+.)+!@02',!),<!+.'!/'0/&'!+.'%!)$$02/),%!.)7'!+0!207'!)?0=+!#,!+.'!$#+%9!D.#-!#-!+)Q#,1!#,+0!)$$0=,+!+.)+!+.'-'!/'0/&'!1','*)&&%!Q,0@!+.'!$#+#'-W!+.'#*!<#66#$=&+#'-W!),<!,'$'--#+#'-!Y?'++'*!+.),!+.'!/&),,'*-Z9!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Zd Depending on the concept people have of what is a distance acceptable to bicycle as well as

topography.


!

8-.:%$)X\)5$%($"#'.$)*&)1$H$"#'%+)D*6$")'((*%H-".)#*)'.$)-")N'"#-'.*)a>3-,$b)-");<<d)

!

_DcDc%&*/*):)0*1%5-':%A':)0%*6/*%$)/-0)3%(+($"0.%/1%/0%/3@$*%D.'*'!#-!)!.=1'!/'*-0,)&!#2/)$+!60*!+.'!@02',!+.)+!+)Q'!=/!$%$&#,1!)-!),!)<=&+W!)6+'*!)!$%$&'!$0=*-'9!D.'!-+)+'2',+-!6*02!+.'-'!@02',!-/')Q!60*!+.'2-'&7'-9!

!$PD6$*Q1*(.*/%*$2.+,$P?1(*/0*$-$E*0-3*-(!$2-)$)*/)-+.&/-3=$G$/*9*($,-0$%3.5;*0$&/$-$;.%6%3*$;*#&(*:$-/0$G$2-)$)&$-#(-.0$&#$#-33./7$-/0$;*./7$)**/$-)$(.0.%'3&')$./$-$)&%.*+6$)**1*0$./$)*Q.)5$3.4*$&'()=$O'(+,*(5&(*$G$+,&'7,+$+,-+$56$+.5*$,-0$1-))*0:$;*%-')*$.+R)$;**/$-$2,.3*$)./%*$G$,-0$+,*$-7*$./$2,.%,$&/*$/&(5-336$3*-(/)$%*(+-./$+,./7)$S./%3'0./7$(.0./7$-$;.4*T:$-/0:$)1*%.#.%-336:$+,*(*$2-)/R+$-/62,*(*$+&$0&$.+$;*%-')*$/&;&06$+,&'7,+$-;&'+$+,&)*$&#$')$2,&$0.0/R+$4/&2$,&2=$O&($+,*)*$(*-)&/)$G$0.0/R+$2-/+$+&$3&)*$+,*$&11&(+'/.+6$-/0$G$(*7.)+*(*0$#&($+,*$2&(4),&1)$+,-+$6&'$-33$&(7-/.<*0$./$U'36$VWWX=$D6$5-./$%,-33*/7*$2-)$+&$0*5&/)+(-+*$+,-+$.+R)$/*9*($+&&$3-+*$+&$3*-(/$&($-%,.*9*$2,-+$&/*$2.),*)$+&$-%,.*9*Y$G$-32-6)$,-0$56$#-5.36R)$)'11&(+Y$+,*$(*)1*%+:$%-(*:$1-+.*/%*:$4/&23*07*$-/0$0*0.%-+.&/$&#$56$./)+('%+&()$-/0$56$0*%.).&/$+&$3*-(/$-/0$&9*(%&5*$+,*$+-;&&)$-/0$#*-()$+,-+$2*$&'()*39*)$;*3.*9*0$./=$Z&2$56$;.4*$(.0*)$-(*$-$7(*-+$+,*(-16:$G$*/J&6$+,*5$./+*/)*36:$G$-35&)+$#**3$-)$.#$GR5$#36./7:$*Q1*(.*/%./7$5&(*$#(**0&5$-/0$./0*1*/0*/%*:$G$)**$3.#*$#(&5$-/&+,*($1*()1*%+.9*$-/0$G$+(6$+&$(*%'1*(-+*$-33$+,*$+.5*$3&)+$/&+$(.0./7$-$;.4*=$@9*(6$+.5*$G$%-/$G$3*+$1*&13*$4/&2$-;&'+$+,.)$5-7/.#.%*/+$3.#*$*Q1*(.*/%*:$+&$5&+.9-+*$5&(*$1*&13*$+&$1-(+.%.1-+*$-/0$.+$5-4*)$5*$,-116$+,-+$+,*)*$*Q1*(.*/%*)$-(*/R+$&/36$5./*[$5-/6$&#$56$#*33&2$%3-))5-+*)$,-9*$7(-0'-+*0$-/0$*Q1(*))*0$+,*$)-5*$#**3./7)$-)$5*$-/0$-11(*%.-+*0$+,*$-5-<./7$&11&(+'/.+6$+&$,-9*$3*-(/*0$-$/*2:$.51&(+-/+$-/0$./)*1-(-;3*$#(.*/0$-/0$%&51-/.&/[$+,*$;.%6%3*=!$

!"#$% !&#!% !'#$%

&&#(% &!#(%'(#'%

)#)%

()#)%

*)#)%

$)#)%

+)#)%

,)#)%

")#)%

!)#)%

&)#)%

')#)%

())#)%

()-*+./0123 $,-++./0123 ,)-"+./0123

450

!"#$"%&'("

!"#$"%&'(")*+),"-"%&'#.)/*0"%)'$$*#-1%()&*)'(")1%)2'%&1'(*)34516"7)1%)899:


B=+.!4,*#S='XW!60*2'*!-+=<',+!06!+.'!gF/*',<'!F!('<)&')*h!@0*Q-.0/!#,!x=#+0!Y4$=)<0*Z!!PB,*$;.4*$&1*/)$')$+,*$0&&($+&$-$/*2$2&(30!$

F!60*2'*!-+=<',+!06!+.'!gF/*',<'!F!('<)&')*h!@0*Q-.0/!#,!x=#+09!!PG#$56$,');-/0$.)$-+$2&(4:$-/0$2*$7*+$-$%-33$#(&5$)%,&&3$+,-+$56$%,.30$.)$).%4$+,*/$./)+*-0$&#$)*/0./7$)&5*&/*$2.+,$+,*$%6%3*:$G$%-/$7&$-/0$#*+%,$56$4.0$56)*3#$&/$%6%3*=!$

K)2''&)W!<02'-+#$!@0*Q'*!),<!60*2'*!-+=<',+!06!+.'!"#$%$&'!()*+,'*-.#/!(*01*)2!#,!I'&.#!Y;,<#)Z!

!PG$')*0$+&$2-34$#&($,-3#$-/$,&'($+&$2&(4$*9*(6$0-6=$Z&2:$G$')*$-$;.%6%3*$-/0$(*-%,$./$HI$5./'+*)=$?3)&:$*-(3.*($G$')*0$+&$2&(4$./$#&'($,&')*)$/&2$G$-5$-;3*$+&$2&(4$./$).Q$)./%*$56$%&55'+./7$+.5*$#(&5$,&')*$+&$,&')*$,-)$0*%(*-)*0$+&$,-3#=!$

H=2#+*)W!<02'-+#$!@0*Q'*!),<!60*2'*!-+=<',+!06!+.'!"#$%$&'!()*+,'*-.#/!(*01*)2!#,!I'&.#9!

!PG+$,-)$+&$0&$2.+,$56$#(**0&5=$G/$B'(4*6$G$%&'30$7&$-/62,*(*$./0*1*/0*/+36=$G/$+,*$Z*+,*(3-/0)$;.%6%3./7$2-)$+,*$&/36$2-6$+&$(*7-./$56$#(**0&5$&#$5&9*5*/+=!$

I#&'QW!)!60*2'*!-+=<',+!06!+.'!bH+)/!0/!<'!V#'+-U!$0=*-'!#,!D#&?=*1!Ya'+.'*&),<-Z9!!PG$3*-(/*0$%6%3./7:$)&$G$%-/$3*-(/$-/6+,./7\!$

K=<#+.W!)!60*2'*!-+=<',+!06!+.'!bH+)/!0/!<'!V#'+-U!$0=*-'!#,!D#&?=*19!

!PZ&2$+,-+$G$4/&2$+,*$('3*)$&#$+(-##.%$#&($%6%3.)+)$G$%-/$*Q13-./$56$%,.30$2,6$G$)&5*+.5*)$7&$+,(&'7,$-$(*0$+(-##.%$3.7,+$2,*/$G$5-4*$-$(.7,+$+'(/=!$

F!60*2'*!-+=<',+!06!+.'!bH+)/!0/!<'!V#'+-U!$0=*-'!#,!D#&?=*19!!]B,*$+(-././7$2-)$9*(6$7&&0=$B&2-(0)$+,*$*/0$2*$-%+'-336$2*/+$&/$+,*$(&-0:$1(&1*(36$&/$+,*$(&-0=$G+$0.0$5-4*$)*/)*$,-9./7$+,*$+(-././7=$>*$0&$/**0$+&$3*-(/$+&$),-(*$+,*$)1-%*=$D-4*$)'(*$6&'$-(*$-))*(+.9*$./$+,*$5.003*$&#$+,*$(&-0:$0&/^+$7&$+&$+,*$).0*=]$

q=<#'&'&)W!)!60*2'*!-+=<',+!06!+.'!>%$&#,1!60*!O02',!/*0f'$+!?%!OIH!#,!\0,<0,!Y_qZ9!]?)$2*33$-)$+,*$;.4*):$7*++./7$+,*$7&&0.*$;&Q:$+,*$3&%4_:$&,$+,-+$2-)$2&/0*(#'3_==$G+$5*-/)$-$3&+$+&$5*$+&$;*$-;3*$+&$%6%3*$-/0$.+$(*-336$0.0$5-4*$-$3&+$&#$0.##*(*/%*$,-9./7$+,*$;.4*$-/0$+,*$4.+$1(&9.0*0$+&$5*:$;*%-')*$G$-5$+,*$4./0$&#$1*()&/$2,&$7*+)$*-).36$0*#*-+*0$.#$*9*(6+,./7$.)/^+$J')+$+,*(*$-/0$(*-06$+&$7&:$,-9./7$+&$5-4*$0*%.).&/)$-;&'+$2,-+$)&(+$&#$+,./7$0&$G$/**0=$?/62-6:$.+$2-)$J')+$;(.33.-/+$,*31$+&$,-9*$)'11&(+$2.+,$-33$&#$+,-+=]$

H.'#&)W!)!60*2'*!-+=<',+!06!+.'!>%$&#,1!60*!O02',!/*0f'$+!?%!OIH!#,!\0,<0,9!


4.3.4 4.3.4 4.3.4 4.3.4 Involving women in bike culture!Involving women in bike culture!Involving women in bike culture!Involving women in bike culture!

;+!#-!6=,<)2',+)&!+.)+!@02',!?'!),!)$+#7'!/)*+!06!?#Q'!$=&+=*'W!'7',!20*'!-0!,0@!@#+.!+.'!1*')+'*!/0/=&)*#+%!06!?#Q#,1!#,!0=*!$#+#'-!),<!-0$#'+#'-9!;+!/'*2#+-!+.)+!@'!)*'!)?&'!+0!+)&Q!)?0=+!),!'S=)&W!f=-+W!),<!#,$&=-#7'!-=-+)#,)?&'!207'2',+W!@.'*'!+.'!<#66'*',+!,'$'--#+#'-!06!+.'!/'0/&'[email protected]!&#7'!#,!+.'!$#+#'-!)*'!+)Q',!#,+0!)$$0=,+9!"#Q'!207'2',+-!)*'!1*0@#,1!)*0=,<!+.'!@0*&<!#,!*'-/0,-'!+0!0=*!$=**',+!'$0&01#$)&!),<!-0$#)&!$*#-#-9!;+!#-!06!+.'!=+20-+!#2/0*+),$'!+.)+!@02',!)*'!)!/)*+!06!+.#-!207'2',+!),<!+.'!'2'*1#,1!?#Q'!$=&+=*'!)-!@'!)*'!0,'!.)&6!+.'!@0*&<U-!/0/=&)+#0,9!

!V=*+.'*20*'W!+.'!=-'!06!+.'!?#$%$&'!@0=&<!$0,+*#?=+'!+0!+.'!1','*)+#0,!06!-)6'*!$#+#'-W!+)Q#,1!07'*!/=?&#$!-/)$'-!),<!2)Q#,1!+.'-'!-/)$'-!<'20$*)+#$!@.'*'!'7'*%0,'!$),!.)7'!)$$'--!),<!+.'!#,<#$'-!06!-'$=*#+%!)*'!<#2#,#-.'<9!],'!06!+.'!$)=-'-!+.)+!#,$*')-'!+.'!#,-'$=*#+%!#,!0=*!$#+#'-!#-!+.'!&)$Q!06!0$$=/)+#0,!06!+.'!-+*''+-W!Q''/#,1!=-!$&0-'<!#,!0=*!.0=-'-!.0/#,1!+.)+!0+.'*!#,-+#+=+#0,-!-=$.!)-!+.'!/0&#$'!-0&7'!+.'!/*0?&'29!;,!+.'!$)-'!-/'$#6#$!+0!@02',W!+.'%!)*'!*'#,60*$#,1!+.'!-+'*'0+%/'-!+.)+!)&&0@!+.'!.'1'20,%!+0!&#2#+!+.'#*!)$+#0,!#,!/=?&#$!-/)$'9!!!

O#+.!'7'*%+.#,1!/*'7#0=-&%!2',+#0,'<W!@'!#,+',<!+0!2)Q'!)!/*0/0-)&!+0!#,$&=<'!+.'!/'*-/'$+#7'!06!1',<'*!@#+.#,!+.'!<#-$0=*-'!06!$%$&#,19!V=*+.'*20*'W!@'U<!&#Q'!+0!+'&&!),<!-.)*'!'5/'*#',$'-!+.)+!)*'!?'#,1!$)**#'<!0=+!#,!7)*#0=-!/)*+-!06!+.'!@0*&<!+0!#,$0*/0*)+'!@02',!#,!+.'!=-'!06!+.'!?#$%$&'!)-!,0+!0,&%!)!60*2!06!+*),-/0*+)+#0,W!?=+!)&-0!+.'#*!*#1.+!+0!?'!#,$&=<'<!),<!$0,-#<'*'<!#,!+.'!$0,-+*=$+#0,!06!20*'!#,.)?#+)?&'!$#+#'-9!F!100<!'5)2/&'!06!/*)$+#$)&!)$+#7#+#'-!+.)+!-+#2=&)+'W!/*020+'!),<!6)$#&#+)+'!@02',!+0!/#$Q!=/!$%$&#,1!#,!+.'#*!&#6'-+%&'!)*'!+.'!?#Q'!-$.00&-!60*!@02',!#,!7)*#0=-!/)*+-!06!+.'!@0*&<9!

!

4.4 4.4 4.4 4.4 Bike schools for womenBike schools for womenBike schools for womenBike schools for women

;,!+.#-!$.)/+'*!@'!&00Q!)+!#,#+#)+#7'-!06!>#7#&!H0$#'+%!]*1),#-)+#0,-!Y>H]U-Z!+0!-'+!=/!?#Q'!-$.00&-!60*!@02',e!)!/*)$+#$)&!),<!'66'$+#7'!60*2!06!6'2)&'!)$+#7#-29!c0@!.)7'!+.'%!?'',!-'+!=/W!@.)+!)*'!+.'#*!0?f'$+#7'-!),<!@.)+!<0!+.'%!)$.#'7'P!F&-0W!@'!/)%!)++',+#0,!+0!+.'!#--='!06!6=,<#,19!;,!+.'!6#*-+!/)*+!@'!<'-$*#?'!L!'5)2/&'-!06!+.'-'!?#Q'!-$.00&-!60*!@02',!6*02!J!$0,+#,',+-9!D.',!@'!<#-$=--!-'7'*)&!-#2#&)*#+#'-!),<!$.)&&',1'-!+.)+!+.'!?#Q'!-$.00&-!6)$'9!!

4.4.1 Aprende a Pedalear4.4.1 Aprende a Pedalear4.4.1 Aprende a Pedalear4.4.1 Aprende a Pedalear

!gF/*',<'!)!('<)&')*hW!2'),#,1!g\')*,!+0!('<)&h!#,!4,1&#-.W!#-!)!?#Q'!-$.00&!60*!@02',!#,#+#)+'<!?%!!B&0-)$*/$F.%.W!)!/*0f'$+!06!+.'!M.%3&1&3.)$O&'/0-+.&/!#,!x=#+0W!4$=)<0*9!D.'!@0*Q-.0/!@)-!?0*,!#,!T)%W!8MMN!@.',!)!1*0=/!06!C!x=#+0!@02',!10+!+01'+.'*!#,!)!/)*Q!),<!)-Q'<!+.'2-'&7'-W!gO.%!)*',U+!+.'*'!),%!@02',!?#Q#,1!#,!+.#-!$#+%P!O.%!)*',U+!+.'*'!2),%!@02',!?#Q#,1!#,!+.'!>#$&0/)-'0!Y)!@''Q&%!'7',+!@.'*'!2)#,!*0)<-!#,!+.'!$#+%!)*'!$&0-'<!066!+0!)=+0-!-0!+.)+!$%$&#-+-!$),!=-'!+.'!-/)$'ZPh!H02'!06!+.'-'!@02',!<#<,U+!Q,0@!.0@!+0!*#<'!)!?#$%$&'!),<!+.'!1*0=/!<'$#<'<!+0!-+)*+!)!-$.00&!+0!+')$.!@02',!.0@!+0!*#<'!)!?#Q'W!#,!)!2'+.0<#$)&!2),,'*9!D.'!@0*Q-.0/!-+)*+'<!@#+.!6*#',<-!),<!6)2#&%!2'2?'*-!06!+.'!/*0f'$+U-!#,#+#)+0*-W!?=+!)-!#+!1*'@!),<!1)#,'<!&'1#+#2)$%W!20*'!),<!20*'!


@02',!10+!#,70&7'<9!;+!+=*,-!0=+!+.)+!)!&0+!06!@02',!#,!x=#+0!.)<!,'7'*!&')*,'<!+0!*#<'!)!?#Q'9!!

!5-(#:%$)=\)E0%$"H$)')5$H',$'%)a03*#*\)J'A)8$%"'"H')5*%%'1b)

%

,B])(*"#)1F%

D.'!/*#2)*%!0?f'$+#7'!60*!+.'!@0*Q-.0/!#-!+0!+')$.!@02',W!:J!%')*-!),<!0&<'*W!+.'!-Q#&&-!,'$'--)*%!+0!*#<'!)!?#$%$&'W!-0!+.)+!+.'%!2)%!=-'!#+!)-!)!20<'!06!+*),-/0*+)+#0,W!+.)+!+.'%!6''&!20*'!#,<'/',<',+!#,!+.'#*!20?#&#+%!),<!+.)+!+.'%!+*),-/0*+!+.'2-'&7'-!#,!)!2),,'*!+.)+!#-!20*'!'66#$#',+!),<!'$0&01#$)&!+.),!)=+020?#&'-!0*!/=?&#$!+*),-/0*+)+#0,9!D.'!0?f'$+#7'-!06!\'7'&!:!06!+.'!@0*Q-.0/!)*'!+0R!&')*,!?)&),$'!),<!?'!)?&'!+0!*#<'!#,!)!-+*)#1.+!&#,'e!?'!)?&'!+0!?*')Q!-&0@&%e!?'!)?&'!+0!?*')Q!S=#$Q&%W!)70#<#,1!),!=,'5/'$+'<!0?-+)$&'e!?'!)?&'!+0!*#<'!#,!)!6#1=*'EN!60*2)+#0,!@#+.0=+!/*0?&'2-!Y$0,+*0&!06!$=*7'-Ze!?'!)?&'!+0!*#<'!#,!X#1X)1!?'+@'',!$0,'-!/&)$'!8!2'+'*-!)/)*+9!D.'!0?f'$+#7'-!06!\'7'&!8!)*'R!?'!)?&'!+0!<0!)!6#1=*'EN!)+!')-'e!?'!)?&'!+0!$.),1'!1')*-W!),+#$#/)+'!),!)-$',+!0*!<'-$',+!),<!/*0/'*&%!$.),1'!+.'!1')*-e!?'!)?&'!+0!&00Q!07'*!0,'U-!-.0=&<'*!@#+.0=+!&0-#,1!$0,+*0&e!?'!)?&'!+0!2)Q'!+*)66#$!-#1,)&-W!),+#$#/)+#,1!)!+=*,!0*!?*')QW!@#+.0=+!&0-#,1!$0,+*0&e!&')*,!?)-#$!2'$.),#$-!Y.0@!+0!*'/)#*!)!6&)+!+#*'Ze!),<!?'!)?&'!+0!*#<'!#,!+*)66#$!#,!)!-)6'!),<!$)&2!6)-.#0,9!

F<<#+#0,)&!0?f'$+#7'-!60*!+.'!@0*Q-.0/!)*'!+.'!-+*',1+.',#,1!06!)!-0$#)&!1*0=/!06!/)*+#$#/),+-!+0!1','*)+'!-'&6E$0,6#<',$'!?%!.)7#,1!-=//0*+!6*02!/''*-W!),<!+.'*'60*'!.)7'!20*'!#,$',+#7'!+0!=-'!+.'!?#$%$&'!)-!+*),-/0*+)+#0,!),<!$*')+'!)!=-'*E1*0=/!06!$0,6#<',+!@02',!$%$&#[email protected]!@#&&!?'!207'<!+0!<0!/0&#+#$)&!@0*Q!


8-.:%$)Y\)5%*6*#-*")&*%)#3$)9-F$)1(3**,)-")q:-#*A)

!

+0!$.),1'!&)@-W!=*?),!/&),,#,1!2'+.0<-W!),<!=*?),!<'-#1,!-0!)-!+0!2)Q'!+.'!$#+%!)!?'++'*!/&)$'!60*!@02',!$%$&#-+-9!!J@03"0.F%

F-!)!/*0f'$+!06!>#$&0/0&#-W!),<!#,!+.'!$0,+'5+!06!)!-0$#'+%!-+#&&!<''/!#,!/)+*#)*$.%W!D0<)-!',!"#$#!.)-!-+*=11&'<!07'*!+.'!%')*-!+0!,0+!?'!2)*1#,)&#X'<!),<!+0!?'!*'$01,#X'<!)-!),!#2/0*+),+!),<!&'1#+#2)+'!?#Q'!/*0f'$+9!D0<)-!',!"#$#!.)-!?'',!6#,),$'<!#,!8MMN!),<!8MMG!+.*0=1.!;E>4e!+.#-!6=,<#,1!-+0//'<!#,!8M:M9!F!/*0f'$+!&#Q'!+.#-W!),<!)+!+.#-!-$)&'W!#-!7'*%!.)*<!+0!)$.#'7'!0,&%!@#+.!70&=,+''*-!#,!4$=)<0*U-!7'*%!<#66#$=&+!'$0,02%9!D.'!6=,<#,1!)&&0@-!+.'!/*0f'$+!+0!.)7'!-02'!/)*+!+#2'!/)#<!-+)66!),<!+0!/)%!60*!#2/0*+),+!2)+'*#)&-!,'$'--)*%!60*!+.'!/*01*)22#,19!;+-!\')*,!+0!('<)&!@0*Q-.0/!#-!)&-0!6=,<'<!#,!/)*+!?%!#,-$*#/+#0,!6''-!/)#<!?%!/)*+#$#/),+-9!D.),Q-!+0!6#,),$#,1!+.'!/*0f'$+!#-!)?&'!+0!Q''/!+.'!6''-!2#,#2)&!#,!0*<'*!+0!2)Q'!#+!)660*<)?&'!+0!!)!20*'!<#7'*-'!/0/=&)+#0,!06!@02',9!c0@'7'*W!+.'*'!)*'!-+#&&!/&',+%!06!@02',!#,!x=#+0!+.)+!$),,0+!)660*<!+.'!wJM!6''!60*!)!8!20,+.!&0,1!/*020+#0,!Y@.#$.!.)-!*#-',!#,!8M:MZW!),<!+.'!#--='!06!)$$'--#?#&#+%!),<!-=-+)#,)?#&#+%!#-!),!#--='!+.)+!D0<)-!',!"#$#!-+#&&!6)$'-W!)-!<0!20-+!@02',!),<!?#$%$&'!/*0f'$+-!)*0=,<!+.'!@0*&<9!!

!4)1@$*1%'5%*6)%B"U)%1(6''$F%

"%!+.'!',<!06!8MMG!+.'!@0*Q-.0/!.)-!+)=1.+!07'*!:8M!)<=&+!),<!)<0&'-$',+!@02',!+0!?#$%$&'!*#<'9!V*02!K),=)*%!=,+#&!F=1=-+!8M:M!)!+0+)&!06!LC!@02',!1*)<=)+'<9!;+-!/*#,$#/)&!0?f'$+#7'!#-!+0!+')$.!@02',!+0!?#Q'W!),<!#6!+.'%!)*'!/*'/)*'<W!+')$.!+.'2!=*?),!$%$&#,1!+'$.,#S='-!-0!+.)+!+.'%!2)%!=-'!+.'!?#$%$&'!)-!<)#&%!+*),-/0*+)+#0,!#,!+.'!$#+%!06!x=#+0!),<!?'%0,<9!D.'!+)*1'+!1*0=/!.)-!,0+!?'',!$02/&'+'&%!-/'$#6#$!60*!+.#-!/*0f'$+!+.=-!6)*!E!#+!.)-!20-+&%!?'',!@02',[email protected]!)*'!)&*')<%!#,!+.'!>#$&0/0&#-!,'+@0*Q!0*!.)7'!),!#,+'*'-+!#,!/)*+#$#/)+#,1!#,!+.'!>#$&0/)-'0!),<[email protected]!@0=&<!&#Q'!+0!&')*,!+0!*#<'!)!?#Q'!#,!0*<'*!+0!/)*+#$#/)+'!20*'9!;+!+=*,-!0=+W!#+!#-!20-+&%!2#<<&'E$&)--!),<!2#<<&'E)1'<!

@02',[email protected]!/)*+#$#/)+'W!@#+.!-02'!2#<<&'E$&)--!%0=,1!-+=<',+-!)-!@'&&9!c0@'7'*W!),!=,*')&#X'<!!+)*1'+!1*0=/!60*!+.'!/*0f'$+!#-!&0@E#,$02'!),<!0//*'--'<!1*0=/-!06!@02',!#,!x=#+0!Y#9'9!F6*0E4$=)<0*#),!),<!;,<#1',0=-!@02',[email protected]!@0=&<!20-+!?','6#+!6*02!),!'$0,02#$)&!),<!)=+0,020=-!60*2!06!+*),-/0*+)+#0,9!\0@!#,$02'!@02',!6)$'!20*'!?)**#'*-!+0!f0#,!)!$0=*-'!&#Q'!+.#-!Y+.'%!$),,0+!)660*<!#+W!<0,U+!.)7'!+#2'W!.)7'!'5+*)!*'-/0,-#?#&#+#'-W!$.#&<!$)*'!#-,U+!066'*'<W!'+$9Z!),<!0=+*')$.!#-!,0+!%'+!<0,'!-/'$#6#$)&&%!+0!*')$.!+.'2!'#+.'*9!T0*'!@02',!$%$&#-+-!#,!1','*)&!


@#&&!.'&/!*')$.!+.'!10)&!06!+.'-'!2)*1#,)&#X'<!1*0=/-!1'++#,1!#,70&7'<!#,!$%$&#,1Ñ.0@'7'*W!<0#,1!20*'!60$=-'<!0=+*')$.!60*!+.'-'!1*0=/-!$0=&<!?'!)!6=+=*'!/0+',+#)&!/*#0*#+%!60*!+.'!/*0f'$+W!),<!2)%!<'/',<!0,!)$$'--!+0!6=,<#,19!

!K0%/33"*"'0F%

;,!+.'!-=22'*!06!8MMGW!)!=-'*!1*0=/!$)&&'<!+.'!T=$#$&)-!@)-!60*2'<!@#+.!)&=2,#!06!+.'!@0*Q-.0/W!@.#$.!0*1),#X'-!1*0=/!*#<'-!+0!?=#&<!-0$#)&!+#'-!),<!$%$&#,1!-Q#&&-!),<!$0,6#<',$'9!D.#-!$&=?!@#&&!.'&/!@#+.!+.'!-=-+)#,)?#&#+%!06!+.'!@0*Q-.0/!),<!',-=*'!@02',!.)7'!)!$.),$'!+0!/*)$+#$'!$%$&#,1!'7',!)6+'*!1*)<=)+#,1!6*02!+.'!@0*Q-.0/9!!

T=$#$&)-!#-!6=,<)2',+)&!?'$)=-'!#+!/*07#<'-!)!7',='!60*!@02',[email protected]!1*)<=)+'!6*02!+.'!@0*Q-.0/!+0!$0,+#,='!+0!?#$%$&'E*#<'!+01'+.'*W!+.'*'60*'!?=#&<#,1!$022=,#+%!?'+@'',!+.'!@02',W!@.#&'!#2/*07#,1!$%$&#,1!-Q#&&-!),<!$0,6#<',$'W!),<!#-!)!/*#2'!/&)$'!60*!/0&#+#$)&!$0,7'*-)+#0,-!0,!+.'!#--='!06!1',<'*!),<!$%$&#,19!D.'!.0/'!#-!+.)+!@#+.!+.'!#2/&'2',+)+#0,!06!)!g?#Q'E?=<<%h!/*01*)2!Y0,'E0,E0,'!+*)#,#,1!0,!$#+%!-+*''+-Z!+.'!,=2?'*-!06!@02',[email protected]!?'1#,!+0!$022=+'!?%!?#$%$&'!@#&&!#,$*')-'9!D.'*'!#-!,0!6=,<#,1!60*!+.#-!/*0f'$+!%'+W!@.#$.!#-!$*=$#)&!+0!1'+!#+!-+)*+'<!),<!?'!-=-+)#,)?&'9!

!F,0+.'*!$02/0,',+!@)-!+.'!g+*)#,E+.'E+*)#,'*-h!@0*Q-.0/!@.#$.!@)-!=-'<!+0!-0&#<#6%!+.'!Q,0@&'<1'!1)#,'<!#,!07'*!:!%')*!06!?#$%$&'!+*)#,#,1!),<!/)--!#+!0,!+0!20*'!@02',[email protected]!$),!?'!#,-+*=$+0*-!60*!+.'!/*0f'$+!0*!f=-+!0,!+.'#*!0@,!#,!+.'!6=+=*'W!#,!0*<'*!+0!-/*')<!+.'!@0*Q!),<!2)Q'!#+!20*'!'66'$+#7'!),<!-=-+)#,)?&'9!

!

4.4.2 Escuela Bici Mujer4.4.2 Escuela Bici Mujer4.4.2 Escuela Bici Mujer4.4.2 Escuela Bici Mujer

!g4-$='&)!"#$#T=f'*h!#-!)!@02',U-!$%$&#,1!-$.00&!#,#+#)+#7'W!<'7'&0/'<!#,!H),+#)10E>.#&'W!?%!+.'!@02',U-!$%$&#,1!1*0=/W!T=f'*'-!F**#?)!<'!&)!>&'+)!YO02',!0,!?#Q'ZW!T)$&'+)-W!),<!\#7#,1!>#+%!Y>#=<)<!^#7)Z9!!!&*/-*%'5%*6)%B"U)%1(6''$F%

"0+.!0*1),#X)+#0,-W!@.#$.!.)7'!-+*0,1!/)*+#$#/)+#0,!),<!&')<'*-.#/!6*02!@02',W!@'*'!'5+*'2'&%!$0,$'*,'<!)+!+.'!&0@!/)*+#$#/)+#0,!06!@02',!)20,1!$%$&#-+-!Y)?0=+!0,'!0=+!06!'7'*%!6#7'Z9!D01'+.'*W!+.'%!$0,+)$+'<!$%$&#,1!-$.00&-!#,!D.'!a'+.'*&),<-W!"*)X#&!),<!>),)<)W!+0!<'7'&0/!),!'<=$)+#0,)&!/*01*)29!D.'%!*),!+.'#*!6#*-+!$%$&#,1!-$.00&W!60*!?'1#,,'*-W!#,!K=,'EF=1=-+!8MMN9!!


!5-(#:%$);\)a03*#*\)5':,-"')G*"O',$Ob)

)

!5-(#:%$)P\))a03*#*\)5':,-"')G*"O',$Ob)

$


,B])(*"#)1F%

D.'!T)$&'+)-!#-!)!1*0=/!06!70&=,+''*!@02',[email protected]!@0*Q!@#+.!0+.'*!@02',W!$#7#&!-0$#'+%!),<!)=+.0*#+#'-W!+0!#,$&=<'!)!1',<'*!/'*-/'$+#7'!#,!?0+.!=*?),!/&),,#,1!),<!'660*+-!+0!60-+'*!20*'!$%$&#,1!),<!@)&Q#,19!\#7#,1!>#+%W!2'),@.#&'W!#-!)!$#+#X',E&'<!/&),,#,1!0*1),#X)+#0,W!@#+.!),!'5$'&&',+!*'-0=*$'!&#?*)*%!),<!*'-')*$.!$)/)$#+%W!),<!)&&#),$'-!@#+.!;,+'*6)$'!60*!>%$&#,1!45/'*+#-'W!),<!0+.'*!0*1),#X)+#0,-!)?*0)<9!"0+.!0*1),#X)+#0,-!0*1),#X'!'7',+-W!#,7#+'!),<!',1)1'!$#+#X',-W!$*')+'!2)+'*#)&-!+0!/*020+'!@02',!+0!$&#2?!0,!+.'!?#Q'W!+0!1=#<'W!'<=$)+'!),<!$*')+'!)@)*','--!#,!+.'!2)&'!),<!6'2)&'!@0*&<9!D.*0=1.!>#$&#-+)-!_,#<0-!<'!>.#&'!Y>_>cZW!+.'%!/)*+,'*!@#+.!0+.'*!$%$&#,1!1*0=/-!+0!/0-#+#0,!,)+#0,)&!/0&#$#'-!/*0!$%$&#,1W!),<!+0!-=//0*+!')$.!0+.'*9!D.'!4-$='&)"#$#T=f'*!#-!#,-/#*'<!?%!+.'!$0,7#$+#0,!+.)+!$%$&#,1!#-!)!/0@'*6=&!+00&!60*!-0$#)&!+*),-60*2)+#0,W!?=#&<#,1!6*#',<&%W!.)//#'*!$#+#'-!),<!20*'!'S=)&#+%!)20,1!$#+#X',-9!D.'!-$.00&U-!$',+*)&!/=*/0-'!#-!+0!+')$.!@02',!-'&6E$0,6#<',$'W!6*''<02W!&#,Q-!@#+.!0+.'*!@02',W!?%!#2/*07#,1!+.'#*!$%$&#,1!-Q#&&-9!D.'!6#*-+!'5/'*#',$'W!#,!8MMNW!@)-!60$=-'<!0,!1#7#,1!@02',!?)-#$!-Q#&&!0,!?#Q#,19!!;,!8M:MW!+.'!-$.00&!'5/),<'<!+0!#,$&=<'!),!#,+'*2'<#)+'!$0=*-'W!+0!.'&/!@02',!*#<'!0,!+.'!*0)<!#,-+')<!06!-#<'@)&Q-W!),<!+0!<'7'&0/!$%$&#,1!20,#+0*-!$)/)?&'!06!+')$.#,1!*'&'7),+!-Q#&&-!+0!+.'#*!/''*-9!!$J@03"0.F!!D0!<)+'W!+.'!-$.00&!.)-!?'',!*=,!',+#*'&%!?%!70&=,+''*-W!@#+.!-=//0*+!60*!<'7'&0/#,1!),<!/*#,+#,1!2)+'*#)&-W!*'1#-+*)+#0,!),<!$00*<#,)+#0,W!6*02!\#7#,1!>#+%!),<W!#,!/*'7#0=-!'<#+#0,-W!>_>c!/)*+,'*-!"#$#$=&+=*)!),<!>#$&0*'$*'07#)9!(&),-!60*!+.'!6=+=*'!#,70&7'!<'7'&0/#,1!)!?=-#,'--!20<'&!+.)+!$),!?*#,1!#,!-=66#$#',+!6=,<#,1!),<!/*07#<'!-02'!*'2=,'*)+#0,!+0!@02',!,0@!+*)#,#,1!)-!20,#+0*-!),<!#,-+*=$+0*-9!$4)1@$*F%d%,@*(':)F%

D0!<)+'!0=+$02'-!.)7'!60$=-'<!0,!<'7'&0/#,1!),<!+'-+#,1!2'+.0<0&01#'-!60*!+')$.#,1!$%$&#,1!),<!*'&)+'<!-Q#&&-!),<!/*)$+#$'-!+0!?'1#,,'*-!Y,0,E$%$&#-+-ZW!#,+'*2'<#)+'!),<!)<7),$'<!Y20,#+0*#,1!),<!+')$.#,1!-Q#&&-Z!@02',!#,+'*'-+'<!#,!=-#,1!+.'!?#$%$&'!)-!),!=*?),!+*),-/0*+!20<'9!D.'-'!2'+.0<-!.)7'!?'',!+'-+'<!#,!+.'!2#<<&'E$&)--W!\)!B'#,)!#,!8MMNW!,'#1.?0=*.00<W!),<!+.'!/00*!),<!@0*Q#,1!$&)--!4&!"0-S='!-'$+0*-!06!H),+#)10W!#,!8M:M9!D.'!-$.00&U-!/)*+,'*-!.)7'!)&-0!<'7'&0/'<!),<!#2/*07'<!)!$02/*'.',-#7'!),<!'66'$+#7'!-'+!06!'<=$)+#0,)&!2)+'*#)&-W!#,$&=<#,1!6)$+!-.''+-!),<W!#,!8M:MW!)!1=#<'!+0!=+#&#+%!$%$&#,1W!@.#$.!#,$&=<'-!)!@02',E-/'$#6#$!60$=-9!"%!F=1=-+!8M:MW!?'1#,,'*W!#,+'*2'<#)+'!),<!20,#+0*-!@#&&!.)7'!1*)<=)+'<!@#+.!<#/&02)-9!!

!&9)("5"(%"05'%d%"00'#/*"#)F%

D.'!$0,$'*,!06!+.'!1*0=/!#-!+.'!6)$+!+.)+!+.'%!6)$'!+.'!,'$'--#+%!06!)!1*')+!$.),1'!#,!+.'!&#6'-+%&'-!06!>.#&'),!@02',9!D.'!@0**%#,1!/*'7)&',$'!06!)!-'<',+)*%!&#6'-+%&'!),<!+.'!)?-0&=+'!&)$Q!06!=*?),!$%$&'!+*)#,#,1!60*!)<=&+-!1)7'!?#*+.!06!+.'!#<')!+0!-'+!=/!+.'!?#Q'!-$.00&!60*!@02',9!


O#+.!-=//0*+!6*02!\#7#,1!>#+%U-!*'-')*$.!&)?0*)+0*%W!+.'!T)$&'+)-!#,7'-+#1)+'<!0+.'*!$%$&'!+*)#,#,1!#,#+#)+#7'-!#,!('*=W!"*)X#&!),<!+.'!a'+.'*&),<-9!;,-+*=$+0*-!@'*'!-'&'$+'<!),<!+*)#,'<W!),<!,0@!@0*Q!)-!70&=,+''*-!#,!+.'!-$.00&9!D.'!-$.00&!#+-'&6!#-!20?#&'W!207#,1!6*02!0,'!&0$)+#0,!+0!),0+.'*W!),<!)20,1!.#1.EW!2#<<&'E!),<!&0@E#,$02'!,'#1.?0=*.00<-W!+0!+'-+!2'+.0<-!),<!',-=*'!+.'%!)*'!)//*0/*#)+'!60*!<#66'*',+!Q#,<-!06!1*0=/-9!!>&)--'-!+%/#$)&&%!#,$&=<'!?0+.!+.'0*'+#$)&!Q,0@&'<1'!),<!/*)$+#$)&!'5/'*#',$'W!@#+.!'7'*%+.#,1!6*02!$%$&'!2'$.),#$-!+0!/&),,#,1!),<!'7)&=)+#,1!*0=+'-9!()*+#$#/)+#0,!#,!$#7#&!-0$#'+%!'660*+-!+0!#2/*07'!$%$&#,1!#-!)&-0!)!60$=-!06!+.'!$0=*-'-9!!

;,!8M:MW!+.'!T)$&'+)-!+')2'<!=/!@#+.!B'$#$&'+)W!)!$%$&'!*'$%$&#,1!1*0=/W!+0!/*07#<'!?#Q'-!+0!+.'!-$.00&!Y60*!/*)$+#$#,1!$&)--'-Z!),<!60*!-02'!@02',[email protected]!@0=&<!?'!)?&'!+0!)660*<!)!?#Q'9!\#7#,1!>#+%W!2'),@.#&'W!$0,+*#?=+'<!+.'!6#*-+!<*)6+!06!)!1=#<'!+0!$%$&#,1!#,!H),+#)10W!@.#$.!@)-!+'-+'<!#,!+.'!4&!"0-S='!@02',U-!$%$&#,1!-$.00&W!?'60*'!?'#,1!6=*+.'*!*'7#'@'<!?%!'5/'*+!),<!0$$)-#0,)&!$%$&#-+-!),<!@)&Q'*-9!D.'!10)&!#-!+0!/=?&#-.!+.#-!1=#<'!60*!)&&!#,+'*'-+'<!),<!/0+',+#)&!$%$&'!=-'*-!#,!I'$'2?'*!8M:M9!O0*Q!#,!4&!"0-S='!)&-0!*)#-'<!)@)*','--!06!+.'!#2/0*+),$'!06!+*#$%$&'!=-'W!7#+)&!+0!*'$%$&'*-W!)!2)f0*!'$0,02#$!)$+#7#+%!#,!+.#-!/)*+!06!+.'!$#+%9!!,*6)-%/(*"#"*")1%

D.*0=1.!>_>c!),<!H=-+*),\F>W!)20,1!0+.'*!,'+@0*Q-W!+.'!T)$&'+)!),<!\#7#,1!>#+%!)*'!)&-0!)$+#7'&%!',1)1'<!#,!',-=*#,1!@02',U-!,''<-!),<!#,+'*'-+-!)*'!$0,-#<'*'<!@.',R!E!;,6&=',$#,1!(=?&#$!(0&#$%!)1',<)-R!D.#-!#,70&7'-!)!@#<'!*),1'!06!#,#+#)+#7'-W!#,$&=<#,1!/)*+#$#/)+#0,!0,!/=?&#$!#,#+#)+#7'-!06!<'?)+'!)?0=+!$%$&#,1W!+.'!$%$&#,1!*0=,<+)?&'W!$0E$.)#*'<!?%!\#7#,1!>#+%!),<!+.'!*'1#0,)&!107'*,0*!06!H),+#)10W!)-!@'&&!)-!+*)#,#,1-!@#+.!;,+'*6)$'!60*!>%$&#,1!45/'*+#-'!Y8MM3W!8MMNW!8MMGZW!60*!$#7#&!-0$#'+%!0*1),#X)+#0,-!),<!107'*,2',+!066#$#)&-9!!

E!B'-')*$.!),<!I'?)+'R!\#++&'!#-!Q,0@,!)?0=+!+.'!/*06#&'!),<!,=2?'*!06!=*?),!$%$&#-+-!#,!H),+#)109!T)$&'+)!),<!\#7#,1!>#+%!.)7'!.'&<!60$=-!1*0=/-!),<!=-'<!/)*+#$#/)+0*%!*'-')*$.!2'+.0<0&01#'-!+0!#<',+#6%!#--='-!)66'$+#,1!@02',!),<!20?#&#+%W!@.#$.!#,!+=*,!?'$)2'!/)*+!06!+.'!*'1#0,)&!$%$&#,1!/&),9!!!

E!!;,+'*,)+#0,)&!F--0$#)+#7#+%R!T)$&'+)!.)-!@0*Q'<!@#+.!@02',l-!0*1),#X)+#0,-!),<!=*?),!$%$&#-+-!6*02!0+.'*!$0=,+*#'-!#,$&=<#,1!+.'!a'+.'*&),<-W!4$=)<0*W!_HFW!T'5#$0W!"*)X#&W!@.#&'!\#7#,1!>#+%!#-!+.'!-'$*'+)*#)+!06!+.'!\)+#,!F2'*#$),!,'+@0*QW!-=-+*),&)$90*19!H#,$'!+.'#*!$*')+#0,!#,!8MMNW!+.'!T)$&'+)-!.)7'!-+00<!0=+!)-!/#0,''*-!#,!\)+#,!F2'*#$)!),<!+.'!@0*&<9!

!

4.4.3 4.4.3 4.4.3 4.4.3 ‘‘‘‘‘‘‘‘Bicycle Partnership ProgramBicycle Partnership ProgramBicycle Partnership ProgramBicycle Partnership Program’’’’’’’’

!g"#$%$&'!()*+,'*-.#/!(*01*)2h!#-!)!?#Q'!-$.00&!60*!@02',!#,#+#)+'<!?%!+.'!G/)+.+'+*$#&($`*5&%(-%6$-/0$A')+-./-;.3.+6!Y;IHZ!#,!I'&.#W!;,<#)9!;,!8MMC!r!8MML!+.'*'!@)-!)!-+=<%!)20,1-+!<02'-+#$!@02',!@0*Q'*-!#,!H0=+.!I'&.#!0,!=,<'*-+),<#,1!+.'!/*0?&'2-!6)$'<!?%!+.'-'!@02',!0,!+.'!-+*''+-!)-!@'&&!)-!#,!+.'!$022=,#+%9!F&&!+.'!@02',!/)*+#$#/)+#,1!#,!+.'!-+=<%!=-'<!?#$%$&'-!)-!)!2'),-!06!+*),-/0*+9!F!=,#S='!6')+=*'!#,!;,<#)m!D.'!-+=<%!*'7')&'<!+.)+!+.'-'!


@02',!&')*,'<!+0!*#<'!)!?#$%$&'!@#+.!+.'!.'&/!06!+.'#*!.=-?),<-9!D.'%!$0=&<!*')$.!20*'!/&)$'-!60*!@0*Q!),<!$0=&<!-)7'!20,'%!0,!$022=+#,19!D.'!$%$&#,1!,0+!0,&%!1)7'!+.'2!),!0//0*+=,#+%!+0!*)#-'!+.'#*!#,$02'W!?=+!+.'#*!&#6'-+%&'!)-!@'&&9!D.'!@02',!10+!-'&6!'-+''2!),<!),!0//0*+=,#+%!+0!'<=$)+'!+.'#*!$.#&<*',9!D.#-!#,-/#*'<!;IH!+0!+)Q'!=/!/*0f'$+-!06!?#$%$&'!+*)#,#,1!),<!)@)*','--!*)#-#,1!)20,1!)!1*0=/!06!&0@!#,$02'!@02',!#,!`)=+)2/=*#W!)!H0=+.!I'&.#!,'#1.?0=*.00<9!$,B])(*"#)F%

D.'!0?f'$+#7'-!06!+.'!/*0f'$+!)*'!+0!-'+!=/!)!$0=*-'!60*!@02',!#,!@.#$.!+.'%!&')*,!$%$&#,1W!?=+!)&-0!&')*,!*=&'-!06!+*)66#$W!*0)<!-)6'+%W!?#Q'!2'$.),#$-!),<!+0!$%$&'!#,!<)#&%!+*)66#$9!D.'!$%$&#,1!#-!,0+!)!10)&!#,!#+-'&69!;+!#-!-'',!)-!)!2'),-!+0!#2/*07'!+.'!-+),<)*<!06!&#7#,19!$2(*"#"*")1F%

D.'!/*0f'$+!@)-!)!:M!20,+.!&0,1!/*01*)2!$0,-#-+#,1!06!A!/.)-'-9!;,!+.'!6#*-+!/.)-'!)!+)*1'+!1*0=/!06!<02'-+#$!@02',!@0*Q'*-!*'-#<#,1!#,!`)=+)2/=*#!)*')!@'*'!$)&&'<!),<!+.'!"((!/*01*)2!@)-!<#-$=--'<!@#+.!+.'29!D',!/)*+#$#/),+-!06!+.#-!1*0=/!@'*'!-'&'$+'<!60*!+.'!+*)#,#,19!(0-+'*-!),<!?00Q-!@'*'!<'-#1,'<!60*!+.'!+*)#,#,19!"#$%$&'-!@'*'!/=*$.)-'<9!

;,!+.'!-'$0,<!/.)-'!bD.'!"#$%$&'!O0*Q-.0/!/)*+!;U!/)*+#$#/),+-!@'*'!+*)#,'<!0,!+.'!#--='-!06!*0)<!-)6'+%!),<!+*)66#$!*=&'-W!.0@!+0!.),<&'!.)*)--2',+!#,!+.'!-+*''+-W!.0@!+0!,'10+#)+'!#,!+*)66#$!),<!.0@!+0!+)Q'!$)*'!06!+.'!?#$%$&'9!D.#-!+*)#,#,1!+)Q'-!/&)$'!#,!)!1*0=/9!;,!+.'!+.#*<!/.)-'!')$.!/)*+#$#/),+!06!+.'!+*)#,'<!1*0=/!6#,<-!)!,'@!$),<#<)+'!+0!+*)#,W!'+$9!F6+'*!+.)+!)!$&=?!06!?#$%$&'!=-'*-!.)-!?'',!$*')+'<9!D.'!2'2?'*-!06!+.#-!$&=?!)*'!,0+!.0??%!$%$&#-+-9!V0*!+.'2!+.'!?#$%$&'!#-!)!-%2?0&!06!-'&6E*'&#),$'!),<!)!+00&!06!'2/0@'*2',+9!D.'!$&=?!.)-!)!?),Q!)$$0=,+9!D.'%!*=,!)!-2)&&!?#$%$&'!@0*Q-.0/W!.)7'!+.'#*!0@,!<'<#$)+'<!-/)$'!60*!#,+'*)$+#0,!),<!.)7'!?#$%$&'-9!!

D.'-'!@02',!/)*+#$#/),+-!.)7'!&')*,+!$%$&#,1!),<!)*'!)@)*'!+.)+!+.'!?#$%$&'!#-!+.'!/#70+!06!+.'#*!1*0@+.9!a0@!+.'%!'7',!0*1),#X'<!+0!-/')Q!60*!+.'!*#1.+-!06!$%$&#-+-9!F,<!)*'!*')<%!+0!6#1.+!60*!+.'!-/)$'!60*!+.'!?#$%$&'9!!$J@03"0.F%

D.'!/*0f'$+!@)-!6#,),$'<!?%!;E>4!+.*0=1.!+.'!"#$%$&'!()*+,'*-.#/!(*01*)29!!K0%/33"*"'0F%

;IH!/=?&#-.'<!+.'!>I!b>%$&#,1R!T0?#&#+%!60*!4S=#+%U!#,!@.#$.!+.'%!)<<*'--!+.'!7=&,'*)?&'!/0-#+#0,!06!$%$&#-+-!#,!;,<#),!+*)66#$!#,!1','*)&!),<!@02',U-!/0-#+#0,!#,!-/'$#6#$9!F,<!#,!@.#$.!+.'%!/*'-',+!+.'!"#$%$&'!()*+,'*-.#/!(*01*)29!!

H+)*+#,1!066!@#+.!:M!/)*+#$#/),+-W!@#+.!+.'!-%-+'2!06!')$.!/)*+#$#/),+!6#,<#,1!)!,'@!$),<#<)+'W!#+!#-!/0--#?&'!+0!*')$.!)!?#1!1*0=/!#,!)!*'&)+#7'&%!-.0*+!/'*#0<m!D.#-!?=#&<-!)!$*#+#$)&!2)--!06!@02',!$%$&#,1!#,!/=?&#$!-/)$'9!T)Q#,1!#+!-)6'*!),<!


20*'!)$$'--#?&'!60*!)&&9!D.'!,=2?'*!06!?#$%$&'-!),<!$%$&#-+-!.)7'!#,$*')-'<!#,!+.'!$022=,#+%!)-!+.'!/*0f'$+!)&-0!)<<*'--'<!+.'!-+)+=-!06!$%$&#,19!!

4.4.4 Stap op de Fiets!4.4.4 Stap op de Fiets!4.4.4 Stap op de Fiets!4.4.4 Stap op de Fiets!

!gH+)/!0/!<'!V#'+-mh!2'),-!g`'+!0,!%0=*!?#Q'mh9!;+!#-!)!?#Q'!-$.00&!60*!#22#1*),+!),<!*'6=1''!@02',!#,#+#)+'<!?%!+.'!M*/+('5$F'.+*/3-/0)*$C(&'2*/!Y>"^Z!#,!D#&?=*1W!+.'!a'+.'*&),<-9!D.'!@02',U-!0*1),#-)+#0,!>"^!#,!D#&?=*1!.)-!)!.#-+0*%!06!$%$&'!+*)#,#,1!60*!#22#1*),+!),<!*'6=1''!@02',!60*!20*'!+.),!8C!%')*-9!c'*'!#+!-+)*+'<!)-!1*)--*00+-!)$+#7#+%R!@02',!)-Q'<!+.'#*!&),1=)1'!+')$.'*-!),<!70&=,+''*-!+0!+')$.!+.'2!.0@!+0!$%$&'9!V*02!+.'!:G3MU-!0,!2),%!@02',!6*02!$0=,+*#'-!)*0=,<!+.'!T'<#+'**),'),!),<!6*02!H=*#,)2!-+)*+'<!+0!$02'!),<!&#7'!#,!+.'!a'+.'*&),<-9!D.'-'!@'*'!+%/#$)&&%!$0=,+*#'-!@#+.0=+!)!$%$&#,1E$=&+=*'!60*!@02',9!F**#7#,1!#,!+.'!a'+.'*&),<-W!-''#,1!-0!2),%!@02',!$%$&#,1W!+.'%!@),+!+0!&')*,!+0!$%$&'W!?'$)=-'!#+!#-!&#Q'!)!<*')2!+.'%!.0/'!+0!?'$02'!+*='9!H02'!@02',!&')*,!$%$&#,1!6*02!)!,'#1.?0=*W!)!.=-?),<!0*!)!-#-+'*9!"=+!60*!20-+!@02',!#+!#-!*')&&%!#2/0*+),+!+0!<0!+.#-!#,!)!1*0=/!@#+.!),!'5/'*#',$'<!$%$&#-+!)-!)!+*)#,'*9!D.'!1*0=/!.'&/-!+0!07'*$02'!+.'!$=&+=*)&!),<!/'*-0,)&!?)**#'*-9!!

!,B])(*"#)F%

D.'!0*1),#-)+#0,-!=-'!+.'!$%$&'!+*)#,#,1!)-!),!#,-+*=2',+!+0!-+#2=&)+'!/'0/&'!+0!/)*+#$#/)+'!#,!-0$#'+%!),<!,0+!)-!)!10)&!#,!#+-'&69!D.#-!#-!)!7'*%!#2/0*+),+!6#,<#,1!)-!#+!.)-!#2/&#$)+#0,-!60*!$.0#$'-!2)<'!#,!+.'!6#'&<-!06!2)+'*#)&-W!2'+.0<-W!0*1),#-)+#0,!),<!/'*-0,,'&9!F&-0!#+!.)-!#2/&#$)+#0,-!60*!+.'!#2/)$+!06!+.'!$%$&'!+*)#,#,19!$2(*"#"*")1F%

>%$&'!$0=*-'-!+%/#$)&&%!$0,-#-+!06!)!+.'0*'+#$)&!/)*+!),<!)!/*)$+#$)&!/)*+9!;,!+.'!+.'0*'+#$)&!/)*+!+.'!/)*+#$#/),+-!&')*,!+.'!?)-#$!*=&'-!06!+*)66#$!60*!$%$&#-+-9!;,!+.'!/*)$+#$)&!/)*+!+.'!/.%-#$)&!-Q#&&-!)*'!?'#,1!+)=1.+9!O.',!+.'!/)*+#$#/),+-!)*'!-Q#&&'<!',0=1.!+.'%!)&-0!-+)*+!+0!/*)$+#-'!$%$&#,1!#,!+*)66#$9!O.',!0*1),#-#,1!+.'-'!$%$&'!$0=*-'!60*!@02',!-'7'*)&!-/'$#6#$!)-/'$+-!,''<!+0!?'!+)Q',!#,+0!)$$0=,+9!F!6'@!'5)2/&'-!60&&0@!.'*'9!• ;+!#-!#2/0*+),+!+0!/*07#<'!+.'!1*0=/!@#+.!-02'!+*)#,#,1!?#Q'-9!D.'-'!?#Q'-!

-.0=&<!?'!-2)&&!',0=1.!+0!/=+!+.'!600+!0,!+.'!/'<)&9!D.'!),5#'+%!+0!6)&&!@#&&!?'!6)*!&'--9!H/'$#)&!)++',+#0,!60*!+.'!-)<<&'!#-!)!100<!#<')9!H#++#,1!0,!)!-)<<&'!60*!+.'!6#*-+!+#2'!.=*+-!),<!)!7'*%!.)*<!-)<<&'!@#&&!2)Q'!#+!@0*-'9!;,!+.#-!2=&+#$=&+=*)&!$0,+'5+!#+!#-!.'&/6=&!+0!?'!)@)*'!06!6'2)&'!$#*$=2$#-#0,9!47'*%?0<%!$),!#2)1#,'!+.'!#2/)$+!06!+.)+!0,!-#++#,1!0,!+.'!-)<<&'9!

• V0*!2),%!@02',!-+)*+#,1!+0!&')*,!+.'!-Q#&&-!06!$%$&#,1!#-!*')&&%!-$)*%9!j0=!,''<!$0=*)1'!+0!/#$Q!=/!$%$&#,1!)-!),!)<=&+W!'-/'$#)&&%!@.',!%0=*!$=&+=*)&!?)$Q1*0=,<!<0'-!,0+!-=//0*+!$%$&#,1!0*!20?#&#+%!60*!@02',9!;,!2),%!$)-'-!+.'!20-+!$0260*+)?&'!@)%!+0!&')*,!#+W!#-!@#+.#,!)!/''*!1*0=/!),<!@#+.!-02'!*0&'!20<'&-!)*0=,<9!c)7#,1!+.)+!#,!2#,<W!#+!?'$02'-!$&')*!+.)+!+.'!$.0#$'!60*!/'*-0,,'&!#-!7'*%!#2/0*+),+9!D.'!?'-+!2)+$.!#-!)!2#5!06!+*)#,'*-!),<!70&=,+''*-!@#+.!<#66'*',+!$=&+=*)&!?)$Q1*0=,<-!Y#,$&=<#,1!)!I=+$.!


?)$Q1*0=,<Z9!F!100<!+*)#,#,1!60*!+.'!+*)#,'*-!.'&/-!?=#&<#,1!'5/'*+#-'!),<!S=)&#+%9!

$J@03"0.F%

D.'!$%$&'!$0=*-'-!)*'!0*1),#-'<!?%!)!/)#<!-+)66!@0*Q'*!),<!'7'*%!1*0=/!.)-!)!/)#<!$%$&'!+*)#,'*9!a'5+!+0!+.)+!-'7'*)&!70&=,+''*-!.'&/!<'&#7'*#,1!+.'!$0=*-'-9!D.'!6=,<#,1!,''<'<!60*!-+)66!),<!2)+'*#)&-!2)#,&%!$02'!6*02!+.'!&0$)&!107'*,2',+W!)<<'<!@#+.!-02'!6=,<-!),<!)!-2)&&!$0,+*#?=+#0,!6*02!+.'!-+=<',+-9!

!4)1@$*1F%

]7'*!+.'!&)-+!:C!%')*-!LM!+0!::M!@02',!/'*!%')*!&')*,!+0!=-'!+.'!?#$%$&'!)-!)!<)#&%!2'),-!06!+*),-/0*+)+#0,9!F&-0W!'7'*%!%')*!-'7'*)&!$0=*)1'-!@02',!)&-0!&')*,!+0!$%$&'!@#+.!+.'#*!%0=,1!$.#&<!#,!+.'!?)$Q!-')+m!

47'*%!6'@!%')*-!+.'*'!#-!)!,'@!<'?)+'!#,!+.'!+0@,!$0=,$#&!@.'+.'*!+.'!20,'%!?'#,1!-/',+!0,!+.#-!/*0f'$+!#-!'66'$+#7'W!)-!+.'!<'?)+'!0,!#,+'1*)+#0,!#-!)&*')<%!)!b.0+U!/0&#+#$)&!#--='!60*!%')*-9!F,<!/*0f'$+-!+.)+!)#2!)+!@02',!-'/)*)+'&%!)*'!-'',!)-!b-=-/#$#0=-U!),<!,0+!'2),$#/)+0*%9!;,!8M:M!)!-+=<%W!$022#--#0,'<!?%!+.'!+0@,!$0=,$#&W!.)-!?'',!$)**#'<!0=+!+0!2')-=*'!+.'!'66'$+#7','--!06!+.'!$0=*-'-9!gD.'!@02',!+.)+!/)*+#$#/)+'<!#,!+.'!?#Q'!&'--0,-!60*!#22#1*),+!@02',W!1'+!0,'!-+'/!6=*+.'*!),<!,0@!+.'%!.)7'!&')*,'<!$%$&#,1W!+.'%!?'$02'!20*'!#,<'/',<',+!),<!+.'#*!-'&6E$0,6#<',$'!#,$*')-'<9!O'!$),!+.'*'60*'!<*)@!+.'!$0,$&=-#0,!+.)+!+.'!10)&-!06!'2),$#/)+#0,!),<!#,+'1*)+#0,!.)7'!?0+.!?'',!)$.#'7'<9!

!

!5-(#:%$)X\)K*6$")r"H)#3$-%)(3-,H%$")9$"$&-#)&%*6)(+(,$)#%'-"-".)a03*#*\)8%-H')L$%F1$6'b)

!


K0%/33"*"'0F%

g>%$&'6*#',<-W!-.)*#,1!$%$&#,1!)-!)!&#6'-+%&'h!#-!)!b-#-+'*U!/*0f'$+!06!+.'!b`'+!0,!%0=*!"#Q'mU!/*01*)2!+.)+!-+)*+'<!#,!8MMJ9!D.#-!/*0f'$+!*'$01,#-'-!+.)+!@02',!&')*,'<!$%$&#,1W!2#1.+!.)7'!)!?#Q'!),<!.)7'!-02'!20+#7)+#0,!+0!)$+=)&&%!-+)*+!$%$&#,1W!?=+!.)7'!+*0=?&'!+0!6#+!?#Q'!$022=+#,1!#,+0!+.'#*!<)#&%!&#6'9!D.'!)#2!06!+.'!/*0f'$+!#-!+0!?*#,1!+01'+.'*!'5/'*#',$'<!$%$&#-+-!Y2)#,&%!I=+$.!@02',Z!),<!?'1#,,'*!$%$&#-+-!Y#22#1*),+!@02',Z!+.)+!.)7'!-=$$'--6=&&%!6#,#-.'<!)!$%$&#,1!$0=*-'9!O.',!+.'!+@0!/'0/&'!2''+!+.'%!2)Q'!/&),-!+01'+.'*9!F**),1'2',+-!)*'!2)<'!60*!@.',!),<!.0@!&0,1!+.'%!@#&&!$%$&'9!D.'%!$*')+'!+.'#*!0@,!Q#,<!06!$0,+)$+!60*!'5)2/&'W!$%$&#,1W!<*#,Q#,1!+')!0*!/'*.)/-!7#-#+#,1!)!2=-'=29!D.#-!@0*Q#,1!2'+.0<!.)-!+@0!)#2-R!+0!-+#2=&)+'!$%$&#,1!)20,1-+!#22#1*),+!@02',!),<!+0!$*')+'!),!0//0*+=,#+%!60*!@02',!6*02!<#66'*',+!$=&+=*)&!?)$Q1*0=,<-!),<!@#+.!<#66'*',+!&#6'-+%&'-!+0!2''+!),<!=,<'*+)Q'!)$+#7#+#'-9!a'5+!+0!+.'!/'*-0,)&!)**),1'2',+-!)&-0!f0#,+!$%$&'*#<'-!)*'!?'#,1!0*1),#-'<9!F,!)++*)$+#7'!*0=+'W!?=+!-.0*+!Y=/!+0!3!Q2Z!r!@.#$.!+.'!I=+$.!<0!,0+!*'$01,#-'!)-!)!$%$&'*#<'!Y+.)+!#-!06+',!)!8C!r!3M!Q2!*#<'mZ9!

!V*02!:GGL!0,@)*<-W!+.'!'5/'*#',$'-!#,!D#&?=*1!)*'!?'#,1!-/*')<!#,!+.'!a'+.'*&),<-!),<!?'%0,<!)-!+.'!@02',U-!$',+*'!/=?&#-.'<!?00Q&'+-!),<!)!I^I!60*!+.'!-+=<',+-!),<!60*!$%$&'!+*)#,'*-9!F&-0!)!+*)#,E+.'E+*)#,'*!/*01*)2!.)-!?'',!-'+!=/!),<!+.'-'!+*)#,#,1-!.)7'!?'',!$)**#'<!0=+!#,!2),%!$#+#'-9!!

4.4.5 GearUp! Cycling for Equ4.4.5 GearUp! Cycling for Equ4.4.5 GearUp! Cycling for Equ4.4.5 GearUp! Cycling for Equalityalityalityality

!g`')*!_/mh!#-!),!)$+#7#-+!1*0=/!+.)+!60$=-'-!0,!)!6'2#,#-+!/'*-/'$+#7'!+0@)*<!+.'!?=*1'0,#,1!?#Q'!207'2',+W!2)Q#,1!#+!20*'!)$$'--#?&'!+0!<#7'*-'!1*0=/-W!-=$.!)-!@02',!),<!+*),-1',<'*'<!/'0/&'W!#,!T#,,')/0&#-EH)#,+!()=&W!TaW!_HF!Y+.'!gD@#,!>#+#'-hZ9!;+!@)-!?0*,!#,!8MM3W!0=+!06!)!6*''!-$.00&!$&)--!$*')+'<!?%!>&)#*'!H+0-$.'$Q!$)&&'<!F.4*$O*5./.)5[$B,*&(6:$M&55'/.+6$-/0$D*%,-/.%-3$@Q13&(-+.&/W!@.#$.!'5/&0*'<!7)*#0=-!+.'2'-!06!1',<'*!),<!$%$&#,1!#,!)!$022=,#+%!$&)--*002!-'++#,19!;,!+.#-!$&)--!2),%!S='-+#0,-!@'*'!)-Q'<!)?0=+!.0@!-'5#-2!),<!0+.'*!-%-+'2-!06!0//*'--#0,!)66'$+!?#Q'E=-'!),<!$%$&#,1!$=&+=*'!)*0=,<!+.'!@0*&<9!;+!)&-0!'5/&0*'<!@)%-!+0!2)Q'!$%$&#,1!20*'!)$$'--#?&'!+0!)&&9!F+!+.'!',<!06!+.#-!$&)--W!/)*+#$#/),+-!<'$#<'<!+.'%!@),+'<!+0!+)Q'!-02'!)$+#0,!+0!2)Q'!+.'!$.),1'-!+.'%U<!&#Q'!+0!-''!@#+.#,!+.'!?#Q'!207'2',+W!),<!-0!+.'%!60*2'<!+.'!)$+#7#-+!1*0=/!`')*_/mW!

!


!5-(#:%$)Y\)G$'%l0s)

!,B])(*"#)F%

D.'!1*0=/U-!2#--#0,!-+)+'2',+!#-!)-!60&&0@-R!g`')*_(m!;-!),!0*1),#X)+#0,!+.)+!@0*Q-!+0!2)Q'!?#$%$&#,1!)$$'--#?&'!+0!)&&!?%!-+*#7#,1!+0!=,<'*-+),<!),<!'&#2#,)+'!+.'!#,'S=)&#+#'-!#,!+.'!"#$%$&#,1!>022=,#+%!#,!+.'!D@#,!>#+#'-�!),<!?'%0,<9!O'!-''Q!+0!$0,6*0,+!0//*'--#0,-!-=$.!)-!*)$#-2W!-'5#-2W!$&)--#-2W!)1'#-2W!),<!.020/.0?#)!#,!0*<'*!+0!/*020+'!$%$&#,1!)-!)!.')&+.%W!6=,W!)=+0,020=-W!',7#*0,2',+)&&%!-=/'*#0*!20<'!06!+*),-/0*+)+#0,9h!!2(*"#"*")1F%

D.#-!)$+#7#-+!1*0=/!<#<!7)*#0=-!)$+#7#+#'-!-=$.!)-!+.'2'<E?#Q'!*#<'-W!1',<'*!?)-'<!?#Q'!@0*Q-.0/-W!'5/'*#',+#)&!&')*,#,1!+*)#,#,1!60*!6'2)&'!?#Q'!'<=$)+0*-W!),<!+.'!/*0<=$+#0,!06!'<=$)+#0,)&!*'-0=*$'-W!20-+!,0+)?&%!+.'!X#,'!Y-'&6E/*0<=$'<!/=?&#$)+#0,ZW!$)&&'<!gI)2'-!0,!V*)2'-h9!;,!+.'!$=**',+!%')*!Y8M:MZW!+.'!1*0=/!2)#,&%!60$=-'-!0,!/*0<=$#,1!+.'!X#,'!%')*&%!0*!?#E%')*&%9!D.'!X#,'!#-!/=?&#-.'<!@#<'&%!)&&!07'*!+.'!_,#+'<!H+)+'-!),<!*')<!?%!)!<#7'*-#+%!06!/'0/&'9!

!J@03"0.F%

`')*_/m!F,<!I)2'-!0,!V*)2'-!)*'!:MMu!70&=,+''*!*=,9!!!4)1@$*1F%

`')*_/!.)-!?'',!'66'$+#7'!)+!?*#,1#,1!+.'!$02/&#$)+'<!#--='!06!1',<'*!),<!$%$&#,1!+0!&#1.+W!@#+.!)!Q'',!$*#+#$#-2!06!+.'!-'5#-2!+.)+!'5#-+-!#,!1*0@#,1!%0=+.!?#Q'!207'2',+-!#,!+.'!_9H9!),<!)?*0)<9!D.'!1*0=/!=-'<!$*')+#7'!+)$+#$-!-=$.!)-!g_,<'*@')*!"#Q'!B#<'-h!+0!'<=$)+'!/'0/&'!#,!+.'!$%$&#,1!@0*&<!)?0=+!#2/0*+),+!1',<'*!#--='-9!D.'!X#,'!.)-!.)<!)!&)-+#,1!'66'$+W!#,!+.'!-',-'!+.)+!'7',!+.0=1.!


+.'!1*0=/!06!`')*_/!)$+#7#-+-!.)-!<#-/'*-'<!+.*0=1.0=+!+.'!$0=,+*%W!+.'%!-+#&&!Q''/!#,!+0=$.!#,!0*<'*!+0!/*0<=$'!20*'!X#,'-W!)-!+.'*'!#-!)!$0,-+),+!<'2),<!),<!#,+'*'-+!#,!+.'-'!=,#S='!/=?&#$)+#0,-!+.)+!+0=$.!0,!#2/0*+),+!#--='-!+0!2),%!60&Q-!#,!+.'!?#Q'!@0*&<!#,!+.'!_9H9!D.'!X#,'!.)-!'7',!?'',!*')<!#,+'*,)+#0,)&&%!#,!/&)$'-!-=$.!)-!>.#&'!),<!4$=)<0*9!!

!F-!)!*'-=&+!06!`')*_/U-!0*1),#X#,1W!+.'*'!#-!),!',.),$'<!)@)*','--!),<!-'&6E$*#+#$#-2!#,!+.'!07'*&%!2)$.0!%0=+.!?#Q'!$=&+=*'!#,!T#,,')/0&#-[H)#,+!()=&W!Ta!@.'*'!+.'!)$+#7#-+!1*0=/!0*#1#,)+'<9!`')*_/U-!$*#+#S='!06!-'5#-2!#,!+.'!D@#,!>#+#'-!?#Q'!-$','[$=&+=*'W!)-!@'&&!)-!+.'!$*')+#0,!),<!=-'!06!+.'!+'*2!g?#Q'!6'2#,#-2hW!.)7'!.)<!)!&)-+#,1!'66'$+!#,!+.'!)*')!),<!,0@!Y)-!06!8M:MZ!+.'*'!#-!)!,'@!1*0=/!#,!+.'!D@#,!>#+#'-!$)&&'<!`*')-'!B)1!@.#$.!.)-!+)Q',!+.'!*'#1,-!#,!)<70$)+#,1!60*!ODV-!Y@02',[+*),-[6'22'-Z!$%$&#-+-!#,!+.'!D@#,!>#+#'-9!!

4.4.6 Cycling for Women4.4.6 Cycling for Women4.4.6 Cycling for Women4.4.6 Cycling for Women

!g>%$&#,1!60*!O02',h!#-!)!*'-')*$.!/*0f'$+!?%!>&5*/)$`*).7/$A*(9.%*!YOIHZ!#,!\0,<0,!Y_qZW!+.)+!/*07#<'<!,0,E$%$&#,1!@02',!@#+.!+*)#,#,1!),<!'S=#/2',+!b+0!07'*$02'!+.'!Q#,<-!06!?)**#'*-!+.)+!@02',!6)$'U9!OIH!#-!),!0*1),#-)+#0,!+.)+!@0*Q-!+0!',-=*'!+.)+!+.'!<'-#1,!),<!=-'!06!+.'!?=#&+!',7#*0,2',+!*'6&'$+-!+.'!,''<-!),<!)-/#*)+#0,-!06!@02',9!OIH!&00Q-!60*@)*<!+0!)!6=+=*'!@.'*'!)&&!?=#&<#,1-W!+*),-/0*+!-%-+'2-W!-+*''+-W!/)*Q-!),<!0/',!-/)$'-!)*'!<'-#1,'<!+0!#,$0*/0*)+'!+.'!,''<-!06!@02',9!;,!8MMA!OIH!*'$01,#-'<!+.'!6)$+!+.)+!6'@!@02',W!$02/)*'<!@#+.!2',W!$%$&'!)-!)!2'),-!06!+*),-/0*+!#,!\0,<0,9!!!

!5-(#:%$)Z\)KLN).%*:0)-"1-H$)4?>+(,$1)a03*#*\)K'3)5**")tKLNAb)


,B])(*"#)F%

b>%$&#,1!60*!O02',U!@)-!)!%')*E&0,1!/#&0+!/*0f'$+!-''Q#,1!+0!=,<'*-+),<!),<!?'1#,!+0!)<<*'--!+.'!*')-0,-!?'.#,<!+.#-!6)$+9!D.'!/*0f'$+!=-'<!l)$+#0,!*'-')*$.l!2'+.0<-!)-!@'&&!)-!+*)<#+#0,)&!*'-')*$.!+0!=,<'*-+),<!1',<'*!#--='-!*'&)+#,1!+0!$%$&#,1!),<!+.'!=*?),!',7#*0,2',+9!D.'!/*0f'$+!)#2'<!+0!',$0=*)1'!),<!',)?&'!20*'!@02',!+0!$%$&'W!),<!+0!<#--'2#,)+'!100<!/*)$+#$'!+0!/0&#$%E2)Q'*-!),<!/*)$+#+#0,'*-!#,!0*<'*!+0!*)#-'!+.'!-+)+=-!06!$%$&#,1!),<!',$0=*)1'!20*'!$%$&#,1!)-!)!.')&+.%!2'),-!06!+*),-/0*+9!!

!2(*"#"*")1F%

D.'!60&&0@#,1!)$+#7#+#'-!.)7'!?'',!$)**#'<!0=+R!= !F$+#0,!*'-')*$.!),<!/*)$+#$)&!)$+#7#+#'-9!OIH!)#2'<!+0!/#$Q!:8!@02',[email protected]!

<#<!,0+!$%$&'W!0*!<#<!,0+!$%$&'!0,!+.'!*0)<W!),<!-''!@.'+.'*!+.'%!$0=&<!-+)*+!$%$&#,1!60*!+*),-/0*+!#6!+.'%!@'*'!/*07#<'<!@#+.!+*)#,#,1!),<!'S=#/2',+!+0!07'*$02'!+.'!Q#,<-!06!?)**#'*-!+.)+!@02',!6)$'9!D.',!6#,<!0=+!@.)+!+.'#*!'5/'*#',$'-!@'*'W!=-#,1!+.#-!#,60*2)+#0,!+0!60*2=&)+'!*'$022',<)+#0,-!0,!.0@!@02',!&#Q'!+.'2!$0=&<!?'!',)?&'<!+0!$%$&'!'&-'@.'*'!#,!=*?),!)*')-9!D.'!+*)#,#,1!$0,-#-+'<!06!2)#,+',),$'!$&)--'-!),<!0,E*0)<!+*)#,#,19!

; V0$=-!1*0=/-!),<!-=*7'%!@0*Q9!]7'*!:MM!@02',!@'*'!-=*7'%'<!0,!+.'#*!0/#,#0,-!06!$%$&#,1!),<!60$=-!1*0=/-!@'*'!.'&<!+0!1)#,!)!<''/'*!#,-#1.+!+0!)++#+=<'-!+0@)*<-!),<!?)**#'*-!)1)#,-+!$%$&#,1!60*!@02',9!V')*!06!+*)66#$!@)-!06+',!$#+'<!)-!+.'!/*#2'!*')-0,!@.%!$%$&#,1!#-!-=//*'--'<W!?0=*,'!0=+!?%!+.'!>%$&#,1!60*!O02',!/*0f'$+!)-!)!/*#2)*%!$0,$'*,!60*!/0+',+#)&!@02',!$%$&#-+-9!OIH!60=,<!+.)+!+.'!20-+!$0220,!*')-0,!@02',!@#-.'<!+0!+)Q'!/)*+!#,!+.'!/*0f'$+!@)-!l+0!1)#,!$0,6#<',$'!),<!-Q#&&-!+0!07'*$02'!6')*!06!+*)66#$l9!

P ;,60*2#,1!(0&#$%E2)Q'*-9!>%$&#,1!60*!O02',!.)-!)#2'<!+0!6''<!#,+0!/0&#$#'-!0,!+*),-/0*+W!.')&+.!),<!1',<'*!#,!0*<'*!+0!2)Q'!$%$&#,1!)!20*'!)++*)$+#7'!0/+#0,!60*!@02',!),<!#,<''<!+.'!/0/=&)+#0,!)-!)[email protected]&'9!OIH!.0/'-!+0!#,60*2!),<!#,6&=',$'!+.'!60*2=&)+#0,!),<!#2/&'2',+)+#0,!06!/0&#$%!)+!+.'!&0$)&W!*'1#0,)&!),<!,)+#0,)&!&'7'&-!-0!+.)+!$%$&#,1!1)#,-!-+)+=-!)-!)!-'*#0=-!+*),-/0*+!0/+#0,9!OIH!.0/'-!+0!$0,+*#?=+'!+0!)$.#'7#,1!),!#,$*')-'!#,!$%$&#,1!)-!)!2'),-!06!+*),-/0*+!@.'*'!/*'7#0=-&%!$)*!f0=*,'%-!@'*'!2)<'!0*!@02',!@'*'!60*$'<!+0!*'&%!=/0,!/00*!/=?&#$!+*),-/0*+9!

!J@03"0.F%

D.'!>%$&#,1!60*!O02',!/*0f'$+!@)-!6=,<'<!?%!+.'!H44I!(*01*)22'!)+!+.'!a'@!]//0*+=,#+#'-!V=,<!Y,0@!Q,0@,!)-!+.'!"#1!\0++'*%!V=,<Z!),<!-=//0*+'<!?%!)!*),1'!06!/)*+,'*-W!&#Q'!+.'!)=+.0*#+#'-!D*),-/0*+!60*!\0,<0,W!\)2?'+.!D*),-/0*+!),<!>)2<',9!

!4)1@$*1F%

OIH!/=?&#-.'<!+.'!0=+$02'-!06!+.'!F$+#0,!B'-')*$.!0,!+.'!>I!b>%$&#,1!60*!O02',R!"'-+!(*)$+#$'U9!D.'!*'-=&+-!6*02!+.'!F$+#0,!B'-')*$.!+.*0=1.!+.'!?#Q'!-$.00&!)$+#7#+#'-!@'*'!+.)+!)6+'*!,')*&%!6#7'!20,+.-W!20-+!@02',!.)<!#,$*')-'<!+.'#*!$%$&#,1!#,!1','*)&W!?=+!,0+!)&&!60*!+*),-/0*+!/=*/0-'-9!H02'!@02',!<#<!?'1#,!+0!*'/&)$'!?=-!0*!$)*!+*#/-!@#+.!+.'!?#Q'W!?=+!+@0!06!+.'!@02',!.)<!


<#66#$=&+#'-!@#+.!0*1),#-#,1!+.'#*!+*)#,#,1e!+.#-!@)-!/)*+&%!<='!+0!<'2),<-!0,!+.'#*!+#2'!+.)+!$0=&<!,0+!?'!2'+!?%!+.'!#,-+*=$+0*-9!D.'!@02',[email protected]!-=$$''<'<!#,!+)Q#,1!=/!$%$&#,1!*'/0*+'<!7)*#0=-!.')&+.!?','6#+-!),<!+.)+!?%!+.'!',<!06!+.'!/*0f'$+!#+!@)-!')-#'*!+0!6#+!'5'*$#-'!#,+0!+.'#*!<)%W!),<!+.'%!@'*'!20*'!-)+#-6#'<!)?0=+!+.'#*!&'7'&!06!/.%-#$)&!)$+#7#+%9!

H02'!@02',!#2/*07'<!Q,0@&'<1'!06!+.'#*!&0$)&!',7#*0,2',+9!D.#-!/0+',+#)&&%!.)-!@#<'E*),1#,1!/0-#+#7'!#2/&#$)+#0,-!60*!-',-'!06!$022=,#+%W!*'<=$'<!6')*!06!$*#2'W!#,$*')-'<!l,)+=*)&!-=*7'#&&),$'l!),<!2',+)&!@'&&E?'#,19!D.'*'!@)-!,0!60&&0@E=/!06!+.'!?#Q'!-$.00&!)+!OIH!)6+'*!+.'!/*0f'$+W!?=+!-'7'*)&!?#$%$&'!+*)#,'*-!),<!0*1),#-)+#0,-!)*'!)$+#7'!#,!+.#-!6#'&<!#,!\0,<0,9!

!K0%/33"*"'0%

D.'!>I!<'&#7'*-!-'7'*)&!*'$022',<)+#0,-!60*!&0$)&!)=+.0*#+#'-9!F!6'@!.#1.&#1.+-R!• `'+!@02',!#,70&7'<!#,!$0,-=&+)+#0,9!`0!0=+-#<'!+.'!&0$)&!$%$&'!$)2/)#1,!

1*0=/!60*!$0,-=&+)+#0,!0,!$%$&#,1!),<[0*!+*),-/0*+!-$.'2'-9!!D.#-!$0=&<!#,$&=<'W!60*!'5)2/&'W!#,70&7'2',+!#,!+.'!>B;H(W!\;(W!'+$W!+0!',$0=*)1'!,07#$'[,'@!$%$&#-+-9!

• F<<*'--!-)6'+%!$0,$'*,-!),<!*'/*#0*#+#-'!+.'!*0)<!.#'*)*$.%!?%!*'<=$#,1!$)*!70&=2'!),<!-/''<e!#,$*')-#,1!+.'!,=2?'*!06!.02'!X0,'-e!-'++#,1!-/''<!&#2#+!*'<=$+#0,-!+0!8M2/.W!'-/'$#)&&%!0,!2)#,!*0)<-e!+.'!*'<=$+#0,!#,!$)*!&),'!)7)#&)?#&#+%!'919W!+.*0=1.!/)7'2',+!@#<',#,1e!/*07#<'!b2'),#,16=&U!$%$&'!&),'-!'919W!-'1*'1)+'<W!@'&&!-#1,!/0-+'<!),<!',60*$')?&'!$%$&'!&),'-e!$%$&'!/)+.-!+.*0=1.!+*)66#$!6*''!)*')-e!#,7'-+#1)+'!/0--#?&'!*0)<!$&0-=*'-!@#+.!?#Q'[?=-!)$$'--#?#&#+%!0,&%9!

!

4.4.7 4.4.7 4.4.7 4.4.7 Bike schools are not a goal in itselfBike schools are not a goal in itselfBike schools are not a goal in itselfBike schools are not a goal in itself

T0-+!06!+.'!/*'-',+'<!?#Q'!-$.00&-!60*!@02',!)*'!/)*+!06!)!?*0)<'*!0*1),#-)+#0,W!&#Q'!)!$%$&#-+!0*1),#-)+#0,!#,!x=#+0W!),!',7#*0,2',+)&!0*1),#-)+#0,!#,!H),+#)10W!),!#,-+#+=+#0,!60*!<'20$*)$%!#,!I'&.#!),<!),!#22#1*),+!@02',U-!0*1),#-)+#0,!#,!D#&?=*19!F&-0W!+.'!$%$&#,1!$0=*-'-!.)7'!)!?*0)<'*!0?f'$+#7'!+.',!&')*,#,1!+0!$%$&'!)&0,'9!;,!0+.'*!@0*<-R!+.'!$%$&#,1!#-!,0+!),!)#2!#,!#+-'&6W!?=+!)!2'),-!+0!*')$.!0+.'*!10)&-W!&#Q'!20*'!f=-+#$'!60*!@02',W!@02',U-!'2/0@'*2',+!),<!)$$'--!+0!-'*7#$'-!0*!20*'!$&'),!=*?),!+*),-/0*+9!

_-#,1!$%$&'!+*)#,#,1!60*!+.)+!*')-0,!-''2-!+0!@0*QW!)-!$),!?'!*')<!#,!+.'!60*2'*!-+=<',+-!-+)+'2',+-9!F&-0W!#,!-'7'*)&!/*0f'$+-!60*2'*!-+=<',+-!<0W!+0!-02'!'5+',+W!2),)1'!+0!1'+!#,70&7'<!20*'!#,+0!+.'!?*0)<'*!#--='-!06!$%$&#,1R!-)6'+%!#,!+.'!-+*''+-W!<'-#1,!+.)+!-=#+-!@02',!),<!f0#,'<!$%$&'!*#<'-9!

!

4.4.8 The challenge? Sustainable bike schools!4.4.8 The challenge? Sustainable bike schools!4.4.8 The challenge? Sustainable bike schools!4.4.8 The challenge? Sustainable bike schools!

F&&!#,#+#)+#7'-!<'-$*#?'<!,''<!'5+'*,)&!6=,<#,1!+0!-02'!'5+',<9!T0-+!@02',!+.)+!@),+!+0!/#$Q!=/!$%$&#,1W!+.)+!@0=&<!*')&&%!?','6#+!6*02!#+!20-+&%W!<0!,0+!.)7'!+.'!*'-0=*$'-!60*!)!/)#<!#,-+*=$+0*9!D.#-!#-!/)*+&%!-0&7'<!?%!+.'!6)$+!+.)+!20-+!06!+.'!@0*Q!#-!?'#,1!<0,'!?%!70&=,+''*-W!?=+!+.'-'!#,#+#)+#7'-!$),!,0+!-=*7#7'!@#+.0=+!),%!60*2!06!/)#<!-+)66W!0*!-=//0*+!?%!/)#<!-+)669!D.#-!2)Q'-!+.'!#,#+#)+#7'-!7=&,'*)?&'W!,0!2)++'*!.0@!#2/*'--#7'!+.'!*'-=&+-!)*'!0,!)!/'*-0,)&!&'7'&!),<!0,!+.'!-0$#'+)&!-$)&'!#,!+.'!&0,1'*!+'*29!


D.#-!*'&)+'-!+0!),0+.'*!#2/0*+),+!-#2#&)*#+%!?'+@'',!+.'!/*0f'$+-!+.)+!@'!@),+!+0!2',+#0,9!;+!#-!)!6)$+!+.)+!)&20-+!'7'*%!?#Q'!-$.00&!<0'-!@0*Q!0,!-02'!60*2!06!b+*)#,#,1E+.'E+*)#,'*-U9!H.)*#,1!100<!/*)$+#$'!),<!-+*',1+.',#,1!+.'!-Q#&&-!06!,'@!+*)#,'*-!#-!7'*%!#2/0*+),+!)-!+.'*'!)*'!-0!2),%!@02',!+.)+!)*'!,0+!$0,6#<',+!',0=1.!%'+!+0!/#$Q!=/!$%$&#,1!#,!+.'#*!<)#&%!&#7'-!0,!+.'#*!0@,9!D.'!-/'$#6#$!-Q#&&-!,''<'<!+0!<'&#7'*!)!100<!$%$&#,1!$0=*-'!7)*%!6*02!-Q#&&-!06!+')$.#,1!Y6*#1.+','<!),<!)-.)2'<Z!/'0/&'!+0!2)Q'!,'@!207'2',+-W!+0!-Q#&&-!06!?'#,1!/)+#',+!),<!<'+'*2#,'<!)+!+.'!-)2'!+#2'9!F&-0!+.'!+*)#,'*!,''<-!+0!?'!)!&')<'*!#,!+.'!1*0=/!06!-+=<',+-9!T0-+&%!?#Q'!-$.00&-!@0*Q!#,!-2)&&!1*0=/-W!-0!$022=,#$)+#0,!-Q#&&-!)*'!)&-0!7'*%!2=$.!,''<'<!)20,1-+!+.'!+*)#,'*-!),<!@#+.!+.'!-+=<',+-9!

D.'!+%/'!06!<#--'2#,)+#0,!+.)+!#-!?'#,1!Y0*!@#&&!?'Z!/*)$+#-'<!#,!+.'!+*)#,E+.'E+*)#,'*!$0=*-'-W!?0+.!+.'0*'+#$)&&%!),<!/*)$+#$)&W!#-!7'*%!#2/0*+),+!#,!'7'*%!$0=,+*%9!D.'!?'++'*!+.#-!#-!6)$#&#+)+'<!),<!0*1),#-'<!+.'!20-+!'66'$+#7'!+.'!0=+$02'-!@#&&!?'9!;+!#-!)!$.)&&',1'!60*!+.'!/'0/&'!@0*Q#,1!#,!+.'!?#Q'!-$.00&-!60*!@02',!@0*&<@#<'!+0!f0#,+&%!-')*$.!60*!-=-+)#,)?&'!6=,<#,1!60*!+.'!?#Q'!-$.00&-!#,!0*<'*!+0!$*')+'!-=-+)#,)?&'!?#Q'!-$.00&-9!F/)*+!6*02!+.'!6=,<#,1!#+-'&6W!#+!@0=&<!.'&/!+0!-.0@!),<!$0,7#,$'!&0$)&!107'*,2',+-!+0!-=//0*+!+.#-!+%/'!06!)$+#7#+#'-!+.)+!.'&/!?=#&<!.=2),'!$#+#'-!),<!?*#,1!)!/)*+!06!+.'!-0&=+#0,!60*!)!-=-+)#,)?&'!$#+%9!!

4.4.4.4.5 Destination: Equality in Mobility5 Destination: Equality in Mobility5 Destination: Equality in Mobility5 Destination: Equality in Mobility

;,!+.#-!'--)%!@'!)++'2/+'<!+0!1*)-/!+.'!*'&)+#0,-.#/!?'+@'',!1',<'*W!+.'!?#$%$&'!),<!?#$%$&'!=-'9!;+!?'$)2'!$&')*!+.)+!+.'!*0&'-!2',!),<!@02',!/&)%!#,!0=*!-0$#'+#'-!)*'!1',<'*'<!),<!+.)+!+.#-!.)-!),!'66'$+!0,!)$$'--!+0!20?#&#+%!),<!/=?&#$!-/)$'!#,!1','*)&9!O02',!.)7'!&'--!)$$'--!<='!+0!-'7'*)&!-+*=$+=*)&!6)$+0*-W!-=$.!)-!+.'!<#7#-#0,!06!&)?0=*W!+.'!#2)1'-!06!@02',!),<!20?#&#+%!#,!0=*!-0$#'+#'-!),<!+.'!6)$+!+.)+!/07'*+%!.)-!)!@02),U-!6)$'9!\00Q#,1!)+!?#$%$&'!=-'!-/'$#6#$)&&%W!@'!-''!+.'!-)2'!Q#,<!06!*'&)+#0,-.#/9!T),%!@02',!.)7'!?'',!+)=1.+!)-!)!1#*&!+.)+!$%$&#,1!#-!,0+!-=#+)?&'!60*!+.'2W!?=+!60*!+.'#*!?*0+.'*-!!),<!6)+.'*-9!>%$&#,1!#-!)--0$#)+'<!@#+.!2)-$=&#,#+%W!-/''<W!<),1'*!),<!6*''<02!06!207'2',+9!F&-0W!2),%!@02',!&)$Q!6#,),$'-!+0!?=%!)!?#$%$&'9!F,<!#,<''<W!@02',!6''&!20*'!7=&,'*)?&'!)-!+.'%!.)7'!2),%!*'-/0,-#?#&#+#'-!),<!Q,0@!+.)+!$.#&<*',!),<!'&<'*&%!<'/',<!0,!+.'29!;6!+.'%!1'+!#,70&7'<!#,!),!)$$#<',+W!#+!#-!+.'[email protected]&'!6)2#&%!+.)+!-=66'*-9!V#,)&&%W!@02',!)*'!20*'!7=&,'*)?&'!+0!-'5=)&!)--)=&+!),<!7#0&',$'9!!

O'!Q,0@!+.)+!?#Q'!-$.00&-!60*!@02',!@0*Q9!`00<!S=)&#+%!+*)#,#,1!60*!+.'!6#*-+!1*0=/W!@#&&!-/*')<!?%!@0*<!06!20=+.!60*!+.'!,'5+!1*0=/!),<!-0!0,9!T),%W!2),%!@02',!#,!+.#-!@0*&<!<*')2!06!?'#,1!)!$%$&#-+9!F-!)<=&+!@02',!+.'%!6#*-+!+.#,Q!+.)+!#+!#-!+00!&)+'!+0!-+)*+!&')*,#,1!+0!/'<)&W!?=+!0,$'!+.'%!-''!0+.'*-!2),)1'W!+.'%!@),+!+0!f0#,!)-!@'&&m!D.'-'!-$.00&-!-'*7'!+0!#,$*')-'!-'&6E$0,6#<',$'!),<!-'&6E'2/0@'*2',+!#,!@02',W!&')<#,1!+0!)!?'++'*!S=)&#+%!06!&#6'!60*!+.'29!F-!@'!$0,$&=<'<!#,!+.'!&)-+!$.)/+'*R!#+!#-!+#2'!60*!+.'!?#Q'!-$.00&-!60*!@02',!+0!f0#,!60*$'-W!+0!-.)*'!?'-+!/*)$+#$'-!),<!-+*)+'1#'-!+0!-+*',1+.',!+.'!1&0?)&!207'2',+9!!!


F/)*+!6*02!?#Q'!-$.00&-!60*!@02',!),<!1#*&-W!0+.'*!/*0f'$+-!),<!#,#+#)+#7'-!,''<!+0!?'!-'+!=/!?%!>H]U-W!-=//0*+'<!?%!107'*,2',+-!),<!6=,<-!#,!0*<'*!+0!*')$.!0=*!<'-+#,)+#0,R!4S=)&#+%!#,!T0?#&#+%9!

!

4.5.1 A few more inspirational examples4.5.1 A few more inspirational examples4.5.1 A few more inspirational examples4.5.1 A few more inspirational examples

O'!-.0*+&%!/*'-',+!)!6'@!'5)2/&'-!6*02!)*0=,<!+.'!1&0?'W!+.)+!@0*Q!0,!2)Q#,1!$%$&#,1!20*'!)$$'--#?&'!60*!@02',9!

!!6/:/($)*/1%7"(")$$/1%"0%I)<"('%!"*+P%I)<"('%

F!1*0=/!06!@02',!06!)&&!)1'[email protected]!',f0%!$%$&#,1!),<!@),+!+0!2)Q'!+.'!$#+%!06!T'5#$0!>#+%W!)!/&)$'!+.)+!#-!20*'!6*#',<&%!+0!@02',!),<!'-/'$#)&&%!60*!@02',!$%$&#,19!D.'%!@),+!20*'!@02',!0,!?#Q'-!),<!20*'!?#Q'-!#,!+.'!$#+%9!D.'%!)*'!,0+!)!$&=?W!+')2!+*)#,#,1!0*!$02/'+#+#0,W!)&+.0=1.!+.'%!-''Q!+0!?'!.')&+.%!@02',!),<!$)&&!20*'!@02',!+0!$)*'!60*!+.'#*!.')&+.9!!

D.'%!2''+!0,$'!)!20,+.!+0!2)Q'!?#Q'!*#<'-!)*0=,<!+0@,W!7#-#+#,1!7)*#0=-!/&)$'-W!)$$02/),#'<!?%!7)*#0=-!)*+#-+#$!/*0$'--'-9!D.'%!'-/'$#)&&%!#,7#+'!@02',!+0!=-'!+.'#*!?#$%$&'!)-!)!2'),-!06!+*),-/0*+!+0!1'+!)*0=,<!+.'!$#+%9!D.'%!1#7'!/*)$+#$)&!)<7#$'!0,!.0@!+0!=-'!+.'!?#Q'!?'-+!),<!+.'%!',f0%!'5/'*#',$#,1!+.'!$#+%!<#66'*',+&%9!!&/"/%3/%E'"*)%"0%&/'%8/@$'P%7-/Z"$%

D.#-!1*0=/!@)-!$*')+'<!#,!:GGG!?%!)!-2)&&!1*0=/!06!@02',[email protected]!$%$&'!),<!6'&+!+.'!,''<!+0!0/',!)!-/)$'!60*!@02',!),<!+.'!?#$%$&'9!T),%!@02',!<0!,0+!*')&&%!@),+!+0!10!0=+!?%!?#Q'W!<='!+0!7)*#0=-!$)=-'-9!V0*!'5)2/&'!?'$)=-'!+.'%!<0!,0+!10!+.'!-)2'!-/''<!)-!+.'#*!2)&'!/)*+,'*-W!?'$)=-'!+.'%!$02'!)+!,#1.+!)&0,'W!0*!?'$)=-'!+.'%!<#-&#Q'!+.'!$02/'+#+#7'!-/#*#+!+.)+!=-=)&&%!.)//',-!@.',!%0=!$.00-'!+0!*#<'!+.'!?#Q'9!!

D.'*'60*'!bH)#)!,)!,0#+'U!066'*-!6*#',<&%!),<!-)6'!?#Q'!*#<'-W!*'-/'$+#,1!+.'!*.%+.2!06!')$.!06!+.'!/)*+#$#/),+-9!D.'!'5/'*#',$'<!1=#<'-!)&&0@!+.)+!+.'!*0=+'-!+.)+!)*'!$.0-',!)*'!-)6'!),<!6=,!60*!)&&!/)*+#$#/),+-9!!D.#-!#-!),!)&+'*,)+#7'!<'7'&0/'<!#,!+.'!$#+%!06!H)0!()=&0!#,!"*)X#&W!@.#$.!066'*-!@02',!)!<#66'*',+!0//0*+=,#+%!?'!)20,1!@02',W!10!0=+!)+!,#1.+!+0!<0!-02'+.#,1!<#66'*',+W!'5'*$#-'!),<!)?07'!)&&!&')*,!)?0=+!+.'!?','6#+-!+.)+!+.'!?#$%$&'!$),!/*07#<'9!!![/0./%9-'])(*P%B+%[/$":/*/%["%O/"P%N)Z/@$'$)P%>/0Z/0"/%

q)&#!T)+)!q#!K)#m!#-!+.'!,)2'!06!)!@02',U-!<'7'&0/2',+!$',+*'!#,!`'X)=&0&'!7#&&)1'9!`'X)=&0&'!#-!-#+=)+'<!:C!Q#&02'+*'-!-0=+.!06!I)*!'-!H)&))2W!D),X),#)9!q)&#!T)+)!q#!K)#m!+*),-&)+'<!2'),-!)-!2=$.!)-R!b\0,1!\#7'!+.'!"&)$Q!T0+.'*mU9!F$+#7#+#'-!+.)+!.)7'!?'',!<'7'&0/'<!#,!),<!)*0=,<!+.'!$',+*'!)*'!+*)#,#,1!#,!2#$*0!$*'<#+-!Y^;>]aFe!^#&&)1'!>022=,#+%!"),Q-%-+'2ZW!?00QQ''/#,1W!.')&+.W!F#<-W!2),)1'2',+e!1='-+.0=-'!E!-2)&&E-$)&'!$=&+=*)&!+0=*#-2e!$%$&#,1!&'--0,-!+0!1#*&-!),<!@02',e!<'7'&0/#,1!-Q#&&-!#,!.),<#$*)6+-W!+*)#,#,1!#,!>&#2)+'!>.),1'!),<!-0&)*!$00Q'*!),<!-0&)*!-%-+'2-9!

!


D.'!/*0f'$+!@'!@),+!+0!.#1.&#1.+!.'*'!#-!+.'!q),1)!(*0f'$+!Yq)&#2)+)W!8M:MZ9!D.'!@02',U-!1*0=/!@),+'<!+0!/*020+'!?#$%$&#,1!60*!@02',!),<!1#*&-9!;,!+.'!q),1)!(*0f'$+!+.'%!$0,,'$+'<!+.'!gq),1)hW!+.'!+%/#$)&!$&0+.#,1!60*!@02',!#,!D),X),#)W!@#+.!$%$&#,19!F!gq),1)h!#-!)!$0&0=*6=&!1)*2',+!@0*,!?%!@02',!Y),<!0$$)-#0,)&&%!2',Z!+.*0=1.0=+!4)-+'*,!F6*#$)9!;+!#-!)!/#'$'!06!/*#,+'<!$0++0,!6)?*#$W!)?0=+!:9C2!?%!:2W!06+',!@#+.!)!?0*<'*!)&0,1!)&&!60=*!-#<'-!),<!)!$',+*)&!/)*+!@.#$.!<#66'*-!#,!<'-#1,!6*02!+.'!?0*<'*-9!],'!06!+.'!&0,1'*!'<1'-!6')+=*'-!)!-+*#/!@.#$.!$0,+)#,-!)!2'--)1'!#,!H@).#&#e!)!-)%#,1!0*!)!2'--)1'9!H02'!'5)2/&'-!)*'

gT)f#7=,0!.)%)6)#!Ñ!`*''<!#-!,'7'*!=-'6=&h!),<!gTQ#/',<),)!2)2?0!.=@)!-)@)!Ñ!47'*%+.#,1!#-!)&&!*#1.+!#6!%0=!&07'!')$.!0+.'*h!YO#Q#/'<#)Z9!

D.'!@02',U-!1*0=/!<'$#<'<!+0!=-'!+.'!q),1)!)-!)!7'.#$&'!06!+.'#*!2'--)1'9!D.'%!<'-#1,'<!)!q),1)!+.)+!$02?#,'-!+.'!#2)1'!06!!)!@02),!0,!)!?#Q'!@#+.!+.'!+'5+!+.'%!<'7#-'<!hT@),)2Q'!,#!>.)$.=!%)!T)',<'&'0h!Ç!O02),!#-!j')-+!+0!I'7'&0/2',+9!

!7"(+($)%7/0U%K03"/eS%

F&&!$.#&<*',!2=-+!?'!)?&'!+0!10!+0!-$.00&9!],'!06!+.'!+)*1'+-!06!+.'!_a!T#&&',#=210)&-!#-R!4&#2#,)+'!1',<'*!<#-/)*#+%!#,!/*#2)*%!),<!-'$0,<)*%!'<=)$+#0,W!/*'6'*)?&%!?%!8MMCW!),<!#,!)&&!&'7'&-!06!'<=$)+#0,!,0!&)+'*!+.),!8M:C9!;,!;,<#)!)!-0$#)&!#,#+#)+#7'!#,!)!*=*)&!<#-+*#$+!.)-!2)<'!#+!')-#'*!60*!%0=,1!1#*&-!+0!$0,+#,='!+.'#*!-+=<#'-9!F!b?#$%$&'!?),QU!.'&/-!+.'2!+0!10!+0!-$.00&!),<!$0&&'1'-!6)*!6*02!+.'#*!.02'-9!O#+.0=+!+.'!.'&/!06!+.'!b?#$%$&'!?),QU!+.'!1#*&-!@0=&<!'#+.'*!.)7'!+0!@)&Q!7'*%!&0,1!<#-+),$'-!Y@.#$.!$0-+-!)!&0+!06!','*1%Z!0*!@0=&<!,0+!10!+0!-$.00&!),%!20*'9!F-!+.'!6)2#&#'-!@#&&!,0+!')-#&%!-/',<!+.'!#,7'-+2',+!06!)!?#$%$&'!0,!+.'#*!<)=1.+'*-!'<=$)+#0,9!D.'!a`]!bF-.+)!a0!q)#U!#-!+.'!#,#+#)+0*!06!+.#-!/*0f'$+W!*=,!?%!F*2','!T0<#9!D.'!a`]!/*07#<'<!AMM!?#$%$&'-!60*!1#*&-!+0!10!+0!-$.00&9!;,!L!%')*-!06!+#2'W!CMM!1#*&-!.)<!)$$'--!+0!'<=$)+#0,!Y6#1=*'-!6*02!8MMNZ9!!;/1+%7"(+($)%&U"-*%N@/-31eR%

;,!$.)/+'*!0,'!@'!)&*')<%!2',+#0,'<!+.)+!#,!2),%!$0=,+*#'-!+.'*'!#-!)!7'*%!&#2#+'<!,=2?'*!06!)660*<)?&'!@02',U-!?#$%$&'-9!F&-0W!+.'!)$$'--0*#'-!+.)+!)*'!.),<%!60*!2),%!@02',!Y?=+!)&-0!60*!2',Z!)*'!,0+!)7)#&)?&'9!D.#,1-!&#Q'!)!/*0/'*!$)*#'*W!$.#&<*',U-!-')+-W!-.0//#,1!?)1-!+.)+!$),!?'!.00Q'<!0,!+.'!$)*#'*!),<!.),<&'-!6#++'<!+0!@02',U-!.),<-9!F,0+.'*!'5)2/&'!#-!+.'!-Q#*+!1=)*<R!)!$07'*!)*0=,<!+.'!=//'*!/)*+!06!+.'!?)$Q@.''&W!#,!?'+@'',!+.'!6',<'*-W!+.)+!/*0+'$+-!)!-Q#*+!6*02!1'++#,1!#,+0!+.'!?)$Q@.''&!),<!?'!<)2)1'<9!H+),<)*<!?#$%$&'-!#,!+.'!_,#+'<!H+)+'-!)*'!,0+!'S=#//'<!@#+.!<*'--!1=)*<-9!;+!$),!?'!.)*<!+0!6#,<!+.'2!),<!+.'%!$),!?'!7'*%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!LN!Written with input from ‘Cycling for education’ by Huned Contractor at

http://southasia.oneworld.net/Article/cycling!for!education, 28 May 2008. )69 Written with input from: http://www.instructables.com/pdf/Quick!%26!Easy!Bicycle!Skirt!

Guards/Quick!%26!Easy!Bicycle!Skirt!Guards.pdf

)


'5/',-#7'9!],!+.'!@'?-#+'!www.instructables.com!+.'*'!#-!)!6*''!<0@,&0)<!60*!)!2),=)&!+0!2)Q'!%0=*!0@,!-Q#*+!1=)*<-!@#+.!g$)?&'!+#'-!),<!-$*)/-!06!+=&&'!0*!0+.'*!2'-.!2)+'*#)&h9!

!>'A/-31%*6)%J@*@-)%7/$/0()%

O'!@),+!+0!$0,$&=<'!+.#-!'--)%!@#+.!)!/0-#+#7'!-0=,<W!?%!#,-/#*#,1!%0=!@#+.!-02'!20*'!#<')-!),<!+.0=1.+-!+.)+!$),!-=//0*+!)$$'--#?#&#+%!+0!$%$&#,1!60*!@02',m!

!)*+,+-.*/0122+34!+0!)<<*'--!+.'!#--='!06!@02',!?'#,1!+.'!/00*'-+!/'0/&'!#,!+.'!@0*&<!),<!/*07#<'!+.'2!@#+.!),!0//0*+=,#+%!+0!0@,!)!?#$%$&'R!• F!2#$*0E$*'<#+!/*01*)2!60*!?#$%$&'-9!• H=?-#<#'-!+0!?=%!)660*<)?&'W!?=+!100<!S=)&#+%!?#$%$&'-9!• >022=,#+%!?#Q'-.0/-!+0!/*07#<'!'$0,02#$)&!-'$0,<E.),<!?#$%$&'-!),<!

'$0,02#$)&&%!)$$'--#?&'!2'$.),#$)&!-'*7#$'-9!• T'$.),#$)&!@0*Q-.0/-!60*!@02',9!

!5,6370431*41378/7,9/287,,.,:/-;7013;0!+0!)<<*'--!+.'!<#66'*',+!,''<-!+.)+!@02',!.)7'R!• T0*'!@02',!@0*Q#,1!#,!=*?),!<'-#1,!),<!+*),-/0*+)+#0,!/&),,#,19!• H+#2=&)+'!),<!-=//0*+!@02',!+0!/)*+#$#/)+'!#,!+.'!<'-#1,!),<!/&),,#,1!

/*0$'--'-!#,!+.'#*!,'#1.?0=*.00<-9!• F,+#E-'5#-2!),<!),+#E0//*'--#0,!+*)#,#,1!60*!)&&!=*?),!/&),,'*-9!• H/''<!*'<=$#,1!2')-=*'-9!• >0,-+*=$+#0,!06!-'/)*)+'!?#$%$&'!/)+.-!),<!?0=&'7)*<-!@.'*'!,'$'--)*%9!• T0*'!',60*$'2',+!0,!+*=$Q-!+.)+!)*'!/)*Q'<!0,!$%$&'!&),'-9!• >%$&'!*0=+'!,'+@0*Q-!+.)+!$0,,'$+!.0=-#,1!)*')-!@#+.!@0*QW!$)*'W!-.0//#,1!

),<!'<=$)+#0,)&!6)$#&#+#'-!),<!)*'!&#,Q'<!@#+.!/=?&#$!+*),-/0*+9!• "#$%$&'!/)*Q#,1!6)$#&#+#'-!+.)+!)*'!')-%!),<!,0+!,''<#,1!+00!2=$.!-+*',1+.!

Y-''!/#$+=*'!3!60*!)!?'-+!/*)$+#-'!'5)2/&'Ze!• (=?&#$!-+0*)1'!0,!-+*''+!&'7'&W!)-!#+!#-!20*'!)++*)$+#7'!+.',!)!/*#7)+'!,)**0@W!

<)*Q!-.'<!#,!+.'!?)-'2',+9!• >%$&'!&),'-!),<!/)*Q#,1!6)$#&#+#'-!+.)+!)*'!-)6'W!@#+.!-=66#$#',+!&#1.+#,19!• B'+.#,Q#,1!+.)+!@02',!Y),<!2',Z!$%$&#,1!@#+.!$.#&<*',!),<!-.0//#,1!?)1-!

,''<!20*'!-/)$'!0,!+.'!*0)<!),<!20*'!-/)$'!60*!/)*Q#,19!• B'+.#,Q#,1!+.)+!+.'-'!$%$&#-+-!)&-0!.)7'!&0,1'*!)$$'&'*)+#0,!+#2'-!),<!,''<!

&0,1'*!&')<-!)+!+.'!1*'',!&#1.+!Y$.#&<*',!),<!'&<'*&%!,''<!+.#-!),%@)%Z9!)

)

)

)

)

)

)

)


5-(#:%$d\)E")$'1+)#*):1$)9-(+(,$)%'(F)-")#3$)f$#3$%,'"H1)a03*#*\)E".$,')M'")H$%)p,**&b)

!

!


5-23+<.,:/4=;/.-7:;/+6/*>*8.,:/6+3/?+-;,/7,9/6;-78;!*>*8.040/@;>+,9!+.'!6)-.#0,)?&'!$%$&#,19!H.0@#,1!+.)+!$%$&#,1!#-!)//*0/*#)+'!60*!)&&!Q#,<-!06!@02',W!6*02!)&&!$0,+#,',+-W!'+.,#$#+#'-!),<!$&)--'-9!

• F!7)*#'+%!06!@02',!$%$&#-+-!#,!+.'!2'<#)!)-!*0&'!20<'&-9!a0+!0,&%!0,!/#$+=*'-W!?=+!@#+.!+.'#*!/'*-0,)&!-+0*#'-9!

• bB'1)#,#,1U!+.'!/=?&#$!-/)$'!+0!/'0/&'W!@.#$.!@#&&!.'&/!*'<=$'!+.'!6')*!60*!)!&)$Q!06!/'*-0,)&!-)6'+%9!

• F,+#!.)*)--2',+!$)2/)#1,-!),<!)++',+#0,!60*!/.%-#$)&!),<!/-%$.0&01#$)&!-'$=*#+%!60*!@02',!#,!+.'!-+*''+-9!

• O02',!7#-#?&'!#,!?#$%$&'!'7',+-9!• "#$%$&'!'7',+-!60*!@02',!),<!&0,1!<#-+),$'!)&&E@02',!?#Q'!+0=*-!),<!*)$'-!

!5-23+<.,:/@.*>*8;/9;0.:,/7,9/7**;00+3.;0!#,!0*<'*!+0!2)Q'!?#$%$&'-!)$$'--#?&'!),<!@0*+.!@.#&'!60*!@02',9!

• "'++'*!<'-#1,!06!?#$%$&'-!60*!@02',9!• I'7'&0/2',+!06!)660*<)?&'!$)*10!?#Q'-W!+*0&&'%-!),<!2=&+#E/'*-0,!?#$%$&'-9!• I'7'&0/2',+!),<!)7)#&)?#&#+%!06!?#Q'!?)1-!Y/),,#'*-ZW!*)$Q-!),<!$.#&<*',U-!

-')+-9!• O02',U-!1*0=/-!<'-#1,#,1W!/*0<=$#,1!),<!-'&&#,1!?#$%$&'!?)1-!),<!0+.'*!

)$$'--0*#'-9!

!A+*.78/0122+34!?'$)=-'!+.'*'!)*'!2),%!@02',!+.)+!$),!=-'!-02'!-=//0*+!?%!/#$Q#,1!=/!$%$&#,19!• "#Q'!?=<<%!/*01*)2-!• `*0=/!*#<#,1!-'--#0,-!+.)+!)*'!'<=$)+#0,)&!),<!'2/0@'*#,1!• D.'!?#$%$&'!207'2',+!-.0=&<!.)7'!*'$01,#+#0,!06!1',<'*!#,!+.'#*!0@,!

0*1),#X)+#0,-!),<!/*0f'$+-W!),<!+)Q'!-+'/-!+0@)*<!$0**'$+#,1!/*)$+#$'-!+.)+!/*020+'!0//*'--#0,!06!@02',!#,!+.'#*!?#Q'!/*0f'$+-9!

!B;:.0874.+,/7,9/2+8.*.;0!)-!+.)+!$),!/=-.!+.#,1-!60*@)*<9!

• B#1.+!06!@)%!60*!$%$&#-+-9!• F!-+*0,1!/0-#+#0,!60*!$%$&#-+-!#,70&7'<!#,!*0)<E)$$#<',+-9!• F<<#,1!)!1',<'*!/'*-/'$+#7'!#,!)&&!20?#&#+%!/0&#$#'-9!!

C;0;73*=!)-!+.'*'!)*'!6)*!+00!&#++&'!$02/*'.',-#7'!-+=<#'-!0,!1',<'*!),<!$%$&#,1!),<!+.'*'!)*'!2),%!S='-+#0,-9!;,!+.#-!'--)%!@'!2)<'!),!)++'2/+!+0!),-@'*!-02'!06!+.'!S='-+#0,-W!?=+!+.'*'!#-!)!&)$Q!06!100<!S=)&#+%!<)+)!),<!.)*<&%!),%!),)&%-'-!.)-!?'',!2)<'!0,!+.'!-/'$#6#$!-=?f'$+!06!1',<'*!),<!$%$&#,19!• >0,<=$+#,1!S=),+#+)+#7'!),<!S=)&#+)+#7'!*'-')*$.!0,!1',<'*!),<!$%$&#,19!• T0*'!#,7'-+#1)+#0,-!60$=-'<!0,!1',<'*W!20?#&#+%!),<!+.'!?#$%$&'9!• F,!'2/.)-#-!0,!/)*+#$#/)+0*%!*'-')*$.!@#+.!$022=,#+%!?)-'<!)$+#0,!/&),-9!

!V#,)&&%!0=*!+.0=1.+-!+=*,!+0!+.0-'[email protected]!)*'!*')<%!+0!*')&#X'!+.'-'!/*0f'$+-!),<!)$+#7#+#'-9!O'!-''!)!*0&'!60*!+.'!?#$%$&'!207'2',+W!60*!@02',U-!0*1),#X)+#0,-W!60*!<'7'&0/2',+!0*1),#X)+#0,-!),<!60*!+.'!1*'',!),<!',7#*0,2',+)&!207'2',+9!


F&-0W!0+.'*!0*1),#X)+#0,-!+.)+!)#2!)+!'S=)&!)$$'--!+0!*'-0=*$'-W!6)$#&#+#'-!),<!-'*7#$'-!$),!/&)%!),!#2/0*+),+!*0&'9!!D.'!107'*,2',+-!),<!6=,<-!0,!+.'!&0$)&W!*'1#0,)&W!,)+#0,)&!),<!#,+'*,)+#0,)&!&'7'&!-.0=&<!*'$01,#X'!+.'!6)$+!+.)+!20?#&#+%!),<!$%$&#,1!)*'!1',<'*'<9!D.'%!-.0=&<!#,7'-+!#,!2)Q#,1!/&),,#,1!),<!#,6*)-+*=$+=*'!1',<'*!-',-#+#7'9!F&-0!+.'%!-.0=&<!.=**%!=/!),<!6#,),$#)&&%!-=//0*+!/*0f'$+-!),<!)$+#7#+#'-!+.)+!@0*Q!0,!20*'!'S=)&#+%!#,!)$$'--!+0!$%$&#,19!

!T)Q#,1!$%$&#,1!)$$'--#?&'!60*!)&&!,''<-!+.'!$00/'*)+#0,!),<!-=//0*+!06!?0+.!@02',!),<!2',m!;+!)&-0!,''<-!+.'!$00/'*)+#0,!06!a`]-W!1*)--*00+-!207'2',+-W!60=,<)+#0,-W!)$)<'2#$!#,-+#+=+#0,-!),<!107'*,2',+-9!!$

Civil Society Organisations Adv

BiographiesBiographiesBiographiesBiographies

$I/D%J)-0/03/%8'--/1%Q>'3/1%)0%B"("%8-'])(*%!''-3"0/*'-T

T)9!V'*,),<)!(0**)-!#-!)!$&#,#$)&!/.-%$.0&01#-+!),<!T)-+'*!#,!`',<'*!),<!I'7'&0/2',+!-+=<#'-9!c'*!f0?!07'*!+.'!&)-+!:M!%')*-!@)-!),<!#-!60$=-'<!0,!1',<'*!),<!@02',U-!#--='-9!V'*,),<)!#-!+.'!!gD0<)-!',!?#$#>00*<#,)+0*!#,!>#$&{(0&#-!V0=,<)+#0,!),<!#,-+*=$+0*!06!+.'!gF/*',<'!)!('<)&')*h!@0*Q-.0/!#,!x=#+0W!4$=)<0*9!a'5+!+0!+.)+!-.'!#-!+.'!>00*<#,)+0*!06!+.'!a)+#0,)&!!F$+#0,!(&),!+0!4&#2#,)+'!`',<'*!?)-'<!7#0&',$'!)1)#,-+!@02',W!$.#&<*',!),)<0&'-$',+-!#,!+.'!T#,#-+*%!06!+.'!;,+'*#0*9!

g;!*')&&%!?'&#'7'!#,!+.'!/0--#?#&#+%!+0!?=#&<!)!@0*&<!@#+.!+.'!-)2'!0//0*+=,#+#'-!),<!*#1.+-!60*!)&&!+.'!/'0/&'W!@.'*'!)&&!+.'!/'*-0,-!$),!&#7'!@#+.!<#1,#+%W!'S=)&#+%!),<!/')$'9!!;!.)7'!+.'!*'-/0,-)?#&#+%!),<2%!$0=,+*%W!!2%!-0,!),<!)&&!+.'!!@02',!)*0=,<!+.'!@0*&<!+0!6#1.+!60*!)!@0*&<!@#+.!+.'!-)2'!0//0*+=,#+#'-!60*!'7'*%?0<%e!6*''!06!7#0&',$'!#,!&#6'9h!

V'*,),<)!=-'-!.'*!?#$%$&'!'7'*%<)%!+0!-)7'!20,'%W!+#2'!),<!-/)$'!?=+W!6#*-+!06!)&&W!+0!<'2),<!'S=)&#+%!60*!)&&!+.'!/'0/&'!),<!+.'!?#,<#,1!06!.'*!*#1.+-W!+.'!*#1.+!+0!+)Q'!+.'!/=?&#$!-/)$'!+.)+!?'&0,1-!+0!'7'*%?0<%!),<!+0!-.0@!.'*-'&6!+.)+!-.'!$),!2)Q'!.'*!<*')2-!)!*')&#+%9>0,+)$+<'+)#&-R!

2)96'*,),<)/0**)-n%).009$02+0<)-',?#$#n$#$&0/0&#-9'$!!$/"-)%&*'1(6)(U%Q!'::@0"*+%,-./0"Z)-T

X#,'!gI)2'-!0,!V*)2'-h!@)-!?0*,9!H.'!)&-0!$0$)&&'<!`')*_(!+.)+!@0*Q'<!+0!/*020+'!)$$'--#?#&#+%!+0!?#Q'-!),<!'S=)&#+%!60*!#,!+.'!?#Q'!207'2',+9!>&)#*'!.)-!?'',!),!#,-+*=$+0*!60*!+.'!gF/*',<'!)!('<@0*Q-.0/!#,!x=#+0W!4$=)<0*W!),<!&)+'*!@0*Q'<!)-!+.'!>00*<#,)+0*!60*!D0<)-!',!"#$#!60*!)!%')*9!!g;!)2!.0,0=*'<!+0!.)7'!+.'!0//0*+=,#+%!+0!$0V'*,),<)!),<!&00Q!60*@)*<!+0!6=+=*'!#,+'*,)+#0,)&!$0&&)?0*)+#0,-!),<!@0*Q!0+.#-!#--='!@.#$.!#-!'5+*'2'&%!#2/0*+),+!#,!+.#-!+#2'!06!-0$#)&['$0&01#$)&!$*#-#-9!;!<'<#$)+'!+.#-!'--)%!+0!)&&!+.'!@02',!)&&!07'*!+.'!@0*&<[email protected]!6#,<!f0%!),<!6*''<02!@#+.!+.'!?#$%$&'EEE+.),Q!%0=!+0!%0=!)&&W!),<!Q''/!0,!*#<#,1mh

dvancing Cycling

0/03/%8'--/1%Q>'3/1%)0%B"("%8-'])(*%!''-3"0/*'-T%

T)9!V'*,),<)!(0**)-!#-!)!$&#,#$)&!/.-%$.0&01#-+!),<!T)-+'*!#,!`',<'*!),<!I'7'&0/2',+!-+=<#'-9!c'*!f0?!07'*!+.'!&)-+!:M!%')*-!@)-!),<!#-!60$=-'<!0,!1',<'*!),<!@02',U-!#--='-9!V'*,),<)!#-!+.'!!gD0<)-!',!?#$#h!(*0f'$+!$*')+0*!),<!>00*<#,)+0*!#,!>#$&{(0&#-!V0=,<)+#0,!),<!#,-+*=$+0*!06!+.'!gF/*',<'!)!('<)&')*h!@0*Q-.0/!#,!x=#+0W!4$=)<0*9!a'5+!+0!+.)+!-.'!#-!+.'!>00*<#,)+0*!06!+.'!a)+#0,)&!!F$+#0,!(&),!+0!4&#2#,)+'!`',<'*!?)-'<!7#0&',$'!)1)#,-+!@02',W!$.#&<*',!),)<0&'-$',+-!#,!+.'!T#,#-+*%!06!+.'!;,+'*#0*9!

g;!*')&&%!?'&#'7'!#,!+.'!/0--#?#&#+%!+0!?=#&<!)!@0*&<!@#+.!+.'!-)2'!0//0*+=,#+#'-!),<!*#1.+-!60*!)&&!+.'!/'0/&'W!@.'*'!)&&!+.'!/'*-0,-!$),!&#7'!@#+.!<#1,#+%W!'S=)&#+%!),<!/')$'9!!;!.)7'!+.'!*'-/0,-)?#&#+%!),<2%!$0=,+*%W!!2%!-0,!),<!)&&!+.'!!@02',!)*0=,<!+.'!@0*&<!+0!6#1.+!60*!)!@0*&<!@#+.!+.'!-)2'!0//0*+=,#+#'-!60*!'7'*%?0<%e!6*''!06!7#0&',$'!#,!&#6'9h

V'*,),<)!=-'-!.'*!?#$%$&'!'7'*%<)%!+0!-)7'!20,'%W!+#2'!),<!-/)$'!?=+W!6#*-+!06!,<!'S=)&#+%!60*!)&&!+.'!/'0/&'!),<!+.'!?#,<#,1!06!.'*!*#1.+-W!+.'!*#1.+!

+0!+)Q'!+.'!/=?&#$!-/)$'!+.)+!?'&0,1-!+0!'7'*%?0<%!),<!+0!-.0@!.'*-'&6!+.)+!-.'!$),!2)Q'!.'*!<*')2-!)!*')&#+%9!

,<)/0**)-n%).009$02!+0<)-',?#$#n$#$&0/0&#-9'$!

!$/"-)%&*'1(6)(U%Q!'::@0"*+%,-./0"Z)-T%

>&)#*'!H+0-$.'$Q!#-!)!$022=,#+%!0*1),#X'*W!)1*#$=&+=*)&#-+W!6'2#,#-+!),<!$%$&#[email protected]!$=**',+&%!&#7'-!#,!+.'!_,#+'<!H+)+'-!),<!<#*'$+-!+.'!0*1),#X)+#0,!>_H\FB!YD.'!>022#++''!0,!_H[\)+#,!F2'*#$),!B'&)+#0,-Z9!H.'!.)-!)!<'1*''!#,!>022=,#+%!]*1),#X#,1!60*!H=-+)#,)?&'!\#7#,19!>&)#*'!#-!)!&0,1)$+#7#-+!),<!?#Q'!6'2#,#-+9!F6+'*!<'-#1,#,1!p!6)$#&#+)+#,1!)!$&)--!$)&&'<!F.4*$O*5./.)5

X#,'!gI)2'-!0,!V*)2'-h!@)-!?0*,9!H.'!)&-0!$0E#,#+#)+'<!)!?#Q'E$)&&'<!`')*_(!+.)+!@0*Q'<!+0!/*020+'!)$$'--#?#&#+%!+0!?#Q'-!),<!'S=)&#+%!60*!#,!+.'!?#Q'!207'2',+9!>&)#*'!.)-!?'',!),!#,-+*=$+0*!60*!+.'!gF/*',<'!)!('<@0*Q-.0/!#,!x=#+0W!4$=)<0*W!),<!&)+'*!@0*Q'<!)-!+.'!>00*<#,)+0*!60*!D0<)-!',!

g;!)2!.0,0=*'<!+0!.)7'!+.'!0//0*+=,#+%!+0!$0E)=+.0*!+.#-!'--)%!@#+.!F,1'&)!),<!V'*,),<)!),<!&00Q!60*@)*<!+0!6=+=*'!#,+'*,)+#0,)&!$0&&)?0*)+#0,-!),<!@0*Q!0+.#-!#--='!@.#$.!#-!'5+*'2'&%!#2/0*+),+!#,!+.#-!+#2'!06!-0$#)&['$0&01#$)&!$*#-#-9!;!<'<#$)+'!+.#-!'--)%!+0!)&&!+.'!@02',!)&&!07'*!+.'!@0*&<[email protected]!6#,<!f0%!),<!6*''<02!

+.),Q!%0=!+0!%0=!)&&W!),<!Q''/!0,!*#<#,1mh!

115

T)9!V'*,),<)!(0**)-!#-!)!$&#,#$)&!/.-%$.0&01#-+!),<!T)-+'*!#,!`',<'*!),<!I'7'&0/2',+!-+=<#'-9!c'*!f0?!07'*!+.'!&)-+!:M!%')*-!@)-!),<!#-!60$=-'<!0,!1',<'*!),<!@02',U-!#--='-9!

h!(*0f'$+!$*')+0*!),<!>00*<#,)+0*!#,!>#$&{(0&#-!V0=,<)+#0,!),<!#,-+*=$+0*!06!+.'!gF/*',<'!)!('<)&')*h!@0*Q-.0/!#,!x=#+0W!4$=)<0*9!a'5+!+0!+.)+!-.'!#-!+.'!>00*<#,)+0*!06!+.'!a)+#0,)&!!F$+#0,!(&),!+0!4&#2#,)+'!`',<'*!?)-'<!7#0&',$'!)1)#,-+!@02',W!$.#&<*',!),<!

!

g;!*')&&%!?'&#'7'!#,!+.'!/0--#?#&#+%!+0!?=#&<!)!@0*&<!@#+.!+.'!-)2'!0//0*+=,#+#'-!),<!*#1.+-!60*!)&&!+.'!/'0/&'W!@.'*'!)&&!+.'!/'*-0,-!$),!&#7'!@#+.!<#1,#+%W!'S=)&#+%!),<!/')$'9!!;!.)7'!+.'!*'-/0,-)?#&#+%!),<!$02/*02#-'!@#+.!2%!$0=,+*%W!!2%!-0,!),<!)&&!+.'!!@02',!)*0=,<!+.'!@0*&<!+0!6#1.+!60*!)!@0*&<!@#+.!+.'!-)2'!0//0*+=,#+#'-!60*!'7'*%?0<%e!6*''!06!7#0&',$'!#,!&#6'9h!

V'*,),<)!=-'-!.'*!?#$%$&'!'7'*%<)%!+0!-)7'!20,'%W!+#2'!),<!-/)$'!?=+W!6#*-+!06!,<!'S=)&#+%!60*!)&&!+.'!/'0/&'!),<!+.'!?#,<#,1!06!.'*!*#1.+-W!+.'!*#1.+!

+0!+)Q'!+.'!/=?&#$!-/)$'!+.)+!?'&0,1-!+0!'7'*%?0<%!),<!+0!-.0@!.'*-'&6!+.)+!-.'!

>&)#*'!H+0-$.'$Q!#-!)!$022=,#+%!0*1),#X'*W!)1*#$=&+=*)&#-+W!6'2#,#-+!),<!$%$&#[email protected]!$=**',+&%!&#7'-!

),<!<#*'$+-!+.'!0*1),#X)+#0,!>_H\FB!YD.'!>022#++''!0,!_H[\)+#,!F2'*#$),!B'&)+#0,-Z9!H.'!.)-!)!<'1*''!#,!>022=,#+%!]*1),#X#,1!60*!H=-+)#,)?&'!\#7#,19!>&)#*'!#-!)!&0,1E+#2'!?#Q'!)$+#7#-+!),<!?#Q'!6'2#,#-+9!F6+'*!<'-#1,#,1!p!

*5./.)5!#,!TaW!_9H9W!+.'!Ef=-+#$'!1*0=/!

$)&&'<!`')*_(!+.)+!@0*Q'<!+0!/*020+'!)$$'--#?#&#+%!+0!?#Q'-!),<!'S=)&#+%!60*!-33!#,!+.'!?#Q'!207'2',+9!>&)#*'!.)-!?'',!),!#,-+*=$+0*!60*!+.'!gF/*',<'!)!('<)&')*h!@0*Q-.0/!#,!x=#+0W!4$=)<0*W!),<!&)+'*!@0*Q'<!)-!+.'!>00*<#,)+0*!60*!D0<)-!',!

)=+.0*!+.#-!'--)%!@#+.!F,1'&)!),<!V'*,),<)!),<!&00Q!60*@)*<!+0!6=+=*'!#,+'*,)+#0,)&!$0&&)?0*)+#0,-!),<!@0*Q!0,!+.#-!#--='!@.#$.!#-!'5+*'2'&%!#2/0*+),+!#,!+.#-!+#2'!06!-0$#)&['$0&01#$)&!$*#-#-9!;!<'<#$)+'!+.#-!'--)%!+0!)&&!+.'!@02',!)&&!07'*!+.'!@0*&<[email protected]!6#,<!f0%!),<!6*''<02!

116

>&)#*'!*#<'-!.'*!?#Q'!'7'*%<)%!?'$)=-'!#+U-!$0,7',#',+W!'$0&01#$)&W!.')&+.%W!$.')/W!6=,!),<!2)Q'-!.'*!6''&!6*''m>0,+)$+!<'+)#&-R!

$-+0-$.'$Qn12)#&9$02!!.++/R[[207'2',+/0*=,$)2?#09?&01-/0

!20.)$/%#/0%3)-%[$''5%QI'B+('0T

F,1'&)!7),!<'*!q&006!.)-!)!?)$Q1*0=,<!#,!'<=$)+#0,!),<!.)-!)!T)-+'*-!<'1*''!#,!c=2),!`'01*)/.%9!!H.'!@0*Q-!)+!T0?%$0,!)-!)!20?#&#+%!$0,-=&+),+W!-/'$#)&#-'<!#,!-=-+)#,)?&'!20?#&#+%!),<!?'.)7#0*)&)<7#-'-!$&#',+-!#,!+.'!6#'&<-!06!$%$&#,1!),<!'&'$+*#$!?#$%$&#,1W!+.'!=-'!06!/=?&#$!+*),-/0*+!),<!+*)66#$!-)6'+%9!H+#2=&)+#,1!?'.)7#0*)&!$.),1'!+.*0=1.!'<=$)+#0,W!$022=,#$)+#0,!),<!0*1),#-)+#0,9

!gT07'2',+!#-!2%!/)--#0,9!!(.%-#$)&!207'2',+!06!/'0/&'!6*02!F!+0!"!+0!>!),<!?)$Q9!F,<!2',+)&!

207'2',+e!$.)&&',1#,1!%0=*-'&6!),<!0+.'*-!+0!<0!+.#,1-!+.)+!%0=!)*'!,0+!=-'<!+0e!0*!+0!<0!+.#,1-!<#66'*',+&%9!D.'!&#,Q!?'+@'',!/.%-#$)&!),<!2',+)&!207'2',+!É,<!20?#&#+%!?'$)2'!!$&')*!+0!2'!#,!+.'!8M!%')*-!+.)+!;!+*)#,#,1!60*!@02',!6*02!)&&!07'*!+.'!@0*&<9!T)Q#,1!$%$&#,1!)$$'--#?&'!60*!)&&W!#-!2%!$0,+*#?=+#0,!+0!6*''<02!),<!'S=)&#+%!#,!+.'!@0*&<9h!

F,1'&)!@)-!?*0=1.+!=/!@#+.!+.'!?#$%$&'W!&#Q'!20-+!/'0/&'!#,!+.'!a'+.'*&),<-9!H.'!=-'-!#+!'7'*%!<)%W!?'$)=-'!#+!#-!)!/'*6'$+!-+)*+!06!+.'!<)%W!?'$)=-'!%0=!2''+!/'0/&'!#,!+.'!-+*''+-W!#+!#-!,0+!/0&&=+#,1!),<!#+!#-!.')&+.%9>0,+)$+!<'+)#&-R!

)97),<'*Q&006n20?%$0,9,&!.++/R[[?)&),$'0,+.'?#Q'9?&01-/0+9$02[

!V#,<!+.'!I)2'-!0,!V*)2'-!X#,'-!),<!@*#+'!+.'!@02',!06!`')*_/m!)+R!!http://groups.google.com/group/damesonframes

www.ciclopolis.ec!http://macleta.cl/!http://www.wds.org.uk/!www.cbvtilburg.nl!www.steunpuntfiets.nl!www.fietsvriendinnen.nl!$

!

| Interface for C

<)%!?'$)=-'!#+U-!$0,7',#',+W!'$0&01#$)&W!.')&+.%W!$.')/W!6=,!),<!2)Q'-!.'*!6''&!6*''m!

.++/R[[207'2',+/0*=,$)2?#09?&01-/0+9$02[!

('0T%

F,1'&)!7),!<'*!q&006!.)-!)!?)$Q1*0=,<!#,!'<=$)+#0,!),<!.)-!)!T)-+'*-!<'1*''!#,!c=2),!`'01*)/.%9!!H.'!@0*Q-!)+!T0?%$0,!)-!)!20?#&#+%!$0,-=&+),+W!-/'$#)&#-'<!#,!-=-+)#,)?&'!20?#&#+%!),<!?'.)7#0*)&!$.),1'9!H.'!)<7#-'-!$&#',+-!#,!+.'!6#'&<-!06!$%$&#,1!),<!'&'$+*#$!?#$%$&#,1W!+.'!=-'!06!/=?&#$!+*),-/0*+!),<!+*)66#$!-)6'+%9!H+#2=&)+#,1!?'.)7#0*)&!$.),1'!+.*0=1.!'<=$)+#0,W!$022=,#$)+#0,!),<!0*1),#-)+#0,9!

gT07'2',+!#-!2%!/)--#0,9!!(.%-#$)&!207'2',+!06!'0/&'!6*02!F!+0!"!+0!>!),<!?)$Q9!F,<!2',+)&!

207'2',+e!$.)&&',1#,1!%0=*-'&6!),<!0+.'*-!+0!<0!+.#,1-!+.)+!%0=!)*'!,0+!=-'<!+0e!0*!+0!<0!+.#,1-!<#66'*',+&%9!D.'!&#,Q!?'+@'',!/.%-#$)&!),<!2',+)&!207'2',+!É,<!20?#&#+%!?'$)2'!!$&')*!+0!2'!#,!+.'!8M!%')*-!+.)+!;!)2!#,70&7'<!#,!$%$&'!+*)#,#,1!60*!@02',!6*02!)&&!07'*!+.'!@0*&<9!T)Q#,1!$%$&#,1!)$$'--#?&'!60*!)&&W!#-!2%!$0,+*#?=+#0,!+0!6*''<02!),<!'S=)&#+%!#,!+.'!@0*&<9h!

F,1'&)!@)-!?*0=1.+!=/!@#+.!+.'!?#$%$&'W!&#Q'!20-+!/'0/&'!#,!+.'!a'+.'*&),<-9!H.'!%W!?'$)=-'!#+!#-!)!/'*6'$+!-+)*+!06!+.'!<)%W!?'$)=-'!%0=!2''+!

/'0/&'!#,!+.'!-+*''+-W!#+!#-!,0+!/0&&=+#,1!),<!#+!#-!.')&+.%9!

!.++/R[[?)&),$'0,+.'?#Q'9?&01-/0+9$02[!

V#,<!+.'!I)2'-!0,!V*)2'-!X#,'-!),<!@*#+'!+.'!@02',!06!`')*_/m!)+R!!http://groups.google.com/group/damesonframes!!

r Cycling Expertise |

<)%!?'$)=-'!#+U-!$0,7',#',+W!'$0&01#$)&W!.')&+.%W!

F,1'&)!7),!<'*!q&006!.)-!)!?)$Q1*0=,<!#,!'<=$)+#0,!),<!.)-!)!T)-+'*-!<'1*''!#,!c=2),!`'01*)/.%9!!H.'!@0*Q-!)+!T0?%$0,!)-!)!20?#&#+%!$0,-=&+),+W!-/'$#)&#-'<!

$.),1'9!H.'!)<7#-'-!$&#',+-!#,!+.'!6#'&<-!06!$%$&#,1!),<!'&'$+*#$!?#$%$&#,1W!+.'!=-'!06!/=?&#$!+*),-/0*+!),<!+*)66#$!-)6'+%9!H+#2=&)+#,1!?'.)7#0*)&!$.),1'!+.*0=1.!'<=$)+#0,W!

gT07'2',+!#-!2%!/)--#0,9!!(.%-#$)&!207'2',+!06!'0/&'!6*02!F!+0!"!+0!>!),<!?)$Q9!F,<!2',+)&!

207'2',+e!$.)&&',1#,1!%0=*-'&6!),<!0+.'*-!+0!<0!+.#,1-!+.)+!%0=!)*'!,0+!=-'<!+0e!0*!+0!<0!+.#,1-!<#66'*',+&%9!D.'!&#,Q!?'+@'',!/.%-#$)&!),<!2',+)&!207'2',+!

)2!#,70&7'<!#,!$%$&'!+*)#,#,1!60*!@02',!6*02!)&&!07'*!+.'!@0*&<9!T)Q#,1!$%$&#,1!)$$'--#?&'!60*!)&&W!#-!

F,1'&)!@)-!?*0=1.+!=/!@#+.!+.'!?#$%$&'W!&#Q'!20-+!/'0/&'!#,!+.'!a'+.'*&),<-9!H.'!%W!?'$)=-'!#+!#-!)!/'*6'$+!-+)*+!06!+.'!<)%W!?'$)=-'!%0=!2''+!

V#,<!+.'!I)2'-!0,!V*)2'-!X#,'-!),<!@*#+'!+.'!@02',!06!`')*_/m!)+R!!


ReferencesReferencesReferencesReferences

!F**#)1)<)W!;*2)!Y8MMCZW!g`.5*/).&/)$&#$1&9*(+6$-/0$7*/0*($1&3.%.*)hW!>4(F\!B4^;4O9!!

F*0*)W!F,7#+)!Y8MMGZW!g?$7*/0*(*0$1*()1*%+.9*$&/$;.%6%3./7!W!=,/=?&#-.'<!/)/'*9!!

")Q'*W!\#,<)!Y8MMGZW!ga&2$+&$K*+$D&(*$F.%6%3.)+)$&/$+,*$N&-0Y$B&$;&&)+$'(;-/$;.%6%3./7:$#.7'(*$&'+$2,-+$2&5*/$2-/+!$0,!www.scientificamerican.com9!

!I0,1',W!7),!T)*#'E>.*#-+#,'!Y8M:MZW!gN*)'3+-+*/$;*4/&1+$&/0*(<&*4$/--($)1&(+$$

9&&($;'.+*/3-/0)*$9(&'2*/$./$0*$7*5**/+*!=$>022#--#0,'<!?%$+.'!$#+%!06!D#&?=*1W!^'*@'#f!K0,Q'*!;,-+#+==+9!

!`{2'XW!\)*)!Y8MMMZ!g`',<'*!),)&%-#-!06!+@0!$02/0,',+-!06!+.'!O"!+*),-/0*+!/*0f'$+-!#,!\#2)9!"#Q'/)+.-!),<!?=-@)%-9h!

!c)*2-W!\=$)-!Y8MMLZ!g?/0*()$"/0*(2*7:$0*$5&;.3.+*.+$9-/$-33&%,+&/*/$*/$-'+&%,+&/*/$9*(7*3*4*/!=$F!-+=<%!60*!+.'!T#,#-+*%!06!D*)66#$!),<!O)+'*2),)1'2',+!?%!H0$#))&!>=&+=*''&!(&),?=*')=9!

!c')*<W!>.*#-+#,)!Y8MM3Z!g`-5*)$&/$O(-5*)h!F!V'2#,#-+!"#Q'!T)1)X#,'W!#--='!:W!/!A8W!H+9!()=&W!T#,,'-0+)9!!

;,-+#+=+'!60*!I'20$*)$%!),<!H=-+)#,)?#&#+%!Y8MMNZW!g>%$&#,1R!T0?#&#+%!60*!4S=#+%h!YI^IZ!I'&.#W!;,<#)9!

!q&006W!F,1'&)!7),!<'*!Y8MMCZ!g>%$&'E6*#',<-R!-.)*#,1!$%$&#,1!)-!)!&#6'E-+%&'h9!()/'*!60*!+.'!^'&0E$#+%!$0,6'*',$'!#,!I=?&#,9!!q&006W!F,1'&)!7),!<'*!Y8MMGZ!h"#$%$&'!+*)#,#,1!60*!)<=&+-!#,!+.'!a'+.'*&),<-9!`00<!/*)$+#-'-!),<!2'+.0<-h9!()/'*!60*!+.'!^'&0E$#+%!$0,6'*',$'!#,!"*=--'&-9!!

\'.,'*!\#'*XW!_*-=&)!gD.'!*0&'!06!$%$&#,1!60*!@02',h!#,!H=-+)#,)?&'!D*),-/0*+W!/&),,#,1!60*!@)&Q#,1!),<!$%$&#,1!#,!=*?),!',7#*0,2',+-W!B0<,'%!D0&&'%!Y'<9Z!8MMA!O00<.')<!(=?&#-.#,1!\+<!!

T)$&'+)!),<!>#=<)<!^#7)!Y8MMNZW!gM-(1*+-$`.7.+-3:$@)%'*3-$F.%.$D'J*(9h!!

(*'--W!4&#X)?'+.!Y8M:MZW!g>%$&'!>.#$!#,!>0/',.)1',!),<!"'%0,<h!7#<'0!0,!www.streetfilms.org!!


H+*'<@#$QW!F&#5!Y8MMCZ!gM6%3./7$#&($>&5*/[$F*)+$E(-%+.%*!$SM`TW!O02',U-!I'-#1,!H'*7#$'W!\0,<0,9!!

D=*,'*!K9W!q9!c)2#&+0,!),<!T9!H/#+X,'*!Y8MMLZW!>&5*/$-/0$B(-/)1&(+$A+'06$S1(&9.).&/-3$9*().&/TW!"*=--'&-!4=*0/'),!()*&#)2',+9!

!O'?-#+'-R!

http://www.vrouwen.net/kalimata/activiteiten.htm

http://letsgorideabike.wordpress.com/2009/06/30/mind!the!gender!gap/

http://letsgorideabike.wordpress.com/bike!blogs/

http://chamacletas.blogspot.com

http://www.saiananoite.com.br

http://blogs.worldbank.org/publicsphere/ladies!specials!gender!and!public!space!0

http://www.ctc.org.uk/desktopdefault.aspx?Tabid=3385

http://www.grupofaro.org/publicaciones.php?id=73

http://www.treehugger.com/files/2009/06/6_reasons_we_ne.php

http://cityroom.blogs.nytimes.com/2009/06/30/in!urban!cycling!a!gender!gap!persists/

http://www.copenhagencyclechic.com/

http://letsgorideabike.wordpress.com/

http://www.unifem.org/gender_issues/violence_against_women/

http://www.endpoverty2015.org/en/gender!equity/news/gcap!progress!poverty!not!possbile!without!gender!equality/08/mar/08

!!

News & Politics

Balance on the bike, an essay on the relationship between gender and cycling