lanimirC eht & redrosid latneMselaW & dnalgnE :waL

mlesnA rosseforPlligredlE

III traP

1 — 7002 AHM

SNOITINIFED SNOITINIFED

snoitinifeD

tnemtaert lacideM redrosiD latneM latipsoHtnemtaert lacideM redrosiD latneM latipsoH

1 noitceS — redrosiD latneM

ehT 7002 tcA sehsiloba eht ruofsmrof fo latnem redrosid tes tuo

ni eht 3891 tcA . tI seifilpmis eht gnitsixe

noitinifed fo latnem redrosid . tI osla sevomer eerht fo eht

snoitpecxe ni noitces 1(3) —,ytilarommi ytiucsimorp dna

lauxes ycnaived — gnivael ni ylnoecnedneped‘ no lohocla ro ’sgurd .

ehT 7002 tcA sehsiloba eht ruofsmrof fo latnem redrosid tes tuo

ni eht 3891 tcA . tI seifilpmis eht gnitsixe

noitinifed fo latnem redrosid . tI osla sevomer eerht fo eht

snoitpecxe ni noitces 1(3) —,ytilarommi ytiucsimorp dna

lauxes ycnaived — gnivael ni ylnoecnedneped‘ no lohocla ro ’sgurd .

redrosid latnem fo smrof ruof ehT

tcA 3891

eht fo eno no decalp eb ylno yam nosrep Aregnol - srotcod owt fi sredro htnom 6 mret

:morf sreffus eh/s taht eerga

ro ,ssenlli latneM ro ,tnemriapmi latneM ro ,tnemriapmi latnem ereveS redrosid cihtapohcysP

htiw tlaed eb yam eno on ,)3(1 noitces yB:fo ylno nosaer yb deredrosid yllatnem sa

tcudnoc larommi rehto ro ytiucsimorP ycnaived lauxeS .sgurd ro lohocla no ecnednepeD

dednema sa tcA 3891

ylno won si ti ,noitces eht revetahW sreffus tneitap eht taht wohs ot yrassecen

.’redrosid latnem‘ a morf

ro redrosid yna‘ snaem ’redrosid latneM‘’.dnim fo ytilibasid

sa htiw tlaed eb yam eno on ,)3(1 noitces yB:fo ylno nosaer yb deredrosid yllatnem

.sgurd ro lohocla no ecnednepeD

eht fo eno no decalp eb ylno yam nosrep Aregnol - srotcod owt fi sredro htnom 6 mret

:morf sreffus eh/s taht eerga

ro ,ssenlli latneM ro ,tnemriapmi latneM ro ,tnemriapmi latnem ereveS redrosid cihtapohcysP

htiw tlaed eb yam eno on ,)3(1 noitces yB:fo ylno nosaer yb deredrosid yllatnem sa

tcudnoc larommi rehto ro ytiucsimorP ycnaived lauxeS .sgurd ro lohocla no ecnednepeD

ylno won si ti ,noitces eht revetahW sreffus tneitap eht taht wohs ot yrassecen

.’redrosid latnem‘ a morf

ro redrosid yna‘ snaem ’redrosid latneM‘’.dnim fo ytilibasid

sa htiw tlaed eb yam eno on ,)3(1 noitces yB:fo ylno nosaer yb deredrosid yllatnem

.sgurd ro lohocla no ecnednepeD

’redrosid cihtapohcysP‘

tcA 3891

a“ snaem ”redrosid cihtapohcysP“ … dnim fo ytilibasid ro redrosid tnetsisrep ro evissergga yllamronba ni stluser hcihw trap eht no tcudnoc elbisnopserri ylsuoires

”.denrecnoc nosrep eht fo

sa tcA eht rednu htiw tlaed eb yam eno oN nosaer yb redrosid cihtapohcysp a gnivah

:fo ylno

tcudnoc larommi rehto ro ytiucsimorP ycnaived lauxeS .sgurd ro lohocla no ecnednepeD

dednema sa tcA 3891

ro redrosid yna‘ snaem ’redrosid latneM‘’.dnim fo ytilibasid

sa tcA eht rednu htiw tlaed eb yam eno oN:fo ylno nosaer yb deredrosid yllatnem

.sgurd ro lohocla no ecnednepeD

a“ snaem ”redrosid cihtapohcysP“ … dnim fo ytilibasid ro redrosid tnetsisrep ro evissergga yllamronba ni stluser hcihw trap eht no tcudnoc elbisnopserri ylsuoires

”.denrecnoc nosrep eht fo

sa tcA eht rednu htiw tlaed eb yam eno oN nosaer yb redrosid cihtapohcysp a gnivah

:fo ylno

tcudnoc larommi rehto ro ytiucsimorP ycnaived lauxeS .sgurd ro lohocla no ecnednepeD

ro redrosid yna‘ snaem ’redrosid latneM‘’.dnim fo ytilibasid

sa tcA eht rednu htiw tlaed eb yam eno oN:fo ylno nosaer yb deredrosid yllatnem

.sgurd ro lohocla no ecnednepeD

’dnim fo ytilibasid ro redrosid ynA‘

3.2 latneM redrosid si denifed rof eht sesoprup fo eht tcA sa yna“redrosid ro ytilibasid fo eht ”dnim . tnaveleR slanoisseforp dluohs

enimreted rehtehw a tneitap sah a redrosid ro ytilibasid fo ehtdnim ni ecnadrocca htiw doog lacinilc ecitcarp dna detpecca

sdradnats fo tahw setutitsnoc hcus a redrosid ro ytilibasid .

3.3 selpmaxE fo yllacinilc desingocer snoitidnoc hcihw dluoc llafnihtiw siht noitinifed ]edulcni[ …

gnitae ,sredrosid non - cinagro peels sredrosid dna non -cinagro lauxes sredrosid

gninrael seitilibasid

citsitua murtceps sredrosid gnidulcni( s’regrepsA )emordnys

laruoivaheb dna lanoitome sredrosid fo nerdlihc dnastnecseloda

3.2 latneM redrosid si denifed rof eht sesoprup fo eht tcA sa yna“redrosid ro ytilibasid fo eht ”dnim . tnaveleR slanoisseforp dluohs

enimreted rehtehw a tneitap sah a redrosid ro ytilibasid fo ehtdnim ni ecnadrocca htiw doog lacinilc ecitcarp dna detpecca

sdradnats fo tahw setutitsnoc hcus a redrosid ro ytilibasid .

3.3 selpmaxE fo yllacinilc desingocer snoitidnoc hcihw dluoc llafnihtiw siht noitinifed ]edulcni[ …

gnitae ,sredrosid non - cinagro peels sredrosid dna non -cinagro lauxes sredrosid

gninrael seitilibasid

citsitua murtceps sredrosid gnidulcni( s’regrepsA )emordnys

laruoivaheb dna lanoitome sredrosid fo nerdlihc dnastnecseloda

noitpecxe ytilibasid gninrael ehT ”ytilibasid gninrael“

fo etats a snaem ro detserra etelpmocni

dnim fo tnempoleved sedulcni hcihw

tnacifingis fo tnemriapmi

dna ecnegilletni.gninoitcnuf laicos

sihT lareneg noitinifed fo latnem redrosid sitcejbus ot eno noitpecxe :

A“ nosrep htiw gninrael ytilibasid llahs ton ebderedisnoc yb nosaer fo taht ytilibasid ot eb

gnireffus morf latnem redrosid rof eht sesoprupfo eht gnol[ - mret ]snoitces .”

ehT esoprup fo siht noitpecxe si ot evreserp ehttneserp noitisop taht a nosrep htiw a gninraelytilibasid yam ton eb decalp no eno fo eht

regnol - xis/mret htnom snoitces sselnu riehtgninrael‘ ’ytilibasid si detaicossa htiw

yllamronba evissergga ro ylsuoireselbisnopserri tcudnoc .

”ytilibasid gninrael“ fo etats a snaem

ro detserra etelpmocni

dnim fo tnempoleved sedulcni hcihw

tnacifingis fo tnemriapmi

dna ecnegilletni.gninoitcnuf laicos

sihT lareneg noitinifed fo latnem redrosid sitcejbus ot eno noitpecxe :

A“ nosrep htiw gninrael ytilibasid llahs ton ebderedisnoc yb nosaer fo taht ytilibasid ot eb

gnireffus morf latnem redrosid rof eht sesoprupfo eht gnol[ - mret ]snoitces .”

ehT esoprup fo siht noitpecxe si ot evreserp ehttneserp noitisop taht a nosrep htiw a gninraelytilibasid yam ton eb decalp no eno fo eht

regnol - xis/mret htnom snoitces sselnu riehtgninrael‘ ’ytilibasid si detaicossa htiw

yllamronba evissergga ro ylsuoireselbisnopserri tcudnoc .

sredrosid murtceps citsituA

3. 61 ehT gninrael ytilibasid noitacifilauq seod tonylppa ot citsitua murtceps sredrosid gnidulcni(

s’regrepsA )emordnys . tI si elbissop rof enoemoshtiw na citsitua murtceps redrosid ot teem eht

airetirc rof yroslupmoc serusaem rednu eht tcAtuohtiw gnivah yna rehto mrof fo latnem ,redrosid

neve fi rieht citsitua murtceps redrosid si tondetaicossa htiw yllamronba evissergga ro

ylsuoires elbisnopserri ruoivaheb . elihWecneirepxe stseggus taht siht si ylekil ot ebyrassecen ylno yrev ,ylerar eht ytilibissop dluohs

reven yllacitamotua eb detnuocsid .

3. 61 ehT gninrael ytilibasid noitacifilauq seod tonylppa ot citsitua murtceps sredrosid gnidulcni(

s’regrepsA )emordnys . tI si elbissop rof enoemoshtiw na citsitua murtceps redrosid ot teem eht

airetirc rof yroslupmoc serusaem rednu eht tcAtuohtiw gnivah yna rehto mrof fo latnem ,redrosid

neve fi rieht citsitua murtceps redrosid si tondetaicossa htiw yllamronba evissergga ro

ylsuoires elbisnopserri ruoivaheb . elihWecneirepxe stseggus taht siht si ylekil ot ebyrassecen ylno yrev ,ylerar eht ytilibissop dluohs

reven yllacitamotua eb detnuocsid .

seilamonA

A lanubirt sdnif taht rM senoJ sreffusmorf a etats fo detserra ro

etelpmocni tnempoleved fo dnimhcihw sedulcni tnacifingis

tnemriapmi fo ecnegilletni tub tontnacifingis tnemriapmi fo laicosgninoitcnuf .

gnidroccA ot eht wen noitces 1, ehseod ton evah a gninrael ytilibasid

dna eht snoitibihorp ni noitces 1 nognisu noitces 3, 73 , ,cte od ton ylppa

ot mih .

A lanubirt sdnif taht rM senoJ sreffusmorf a etats fo detserra ro

etelpmocni tnempoleved fo dnimhcihw sedulcni tnacifingis

tnemriapmi fo ecnegilletni tub tontnacifingis tnemriapmi fo laicosgninoitcnuf .

gnidroccA ot eht wen noitces 1, ehseod ton evah a gninrael ytilibasid

dna eht snoitibihorp ni noitces 1 nognisu noitces 3, 73 , ,cte od ton ylppa

ot mih .

1 noitces wen ehT.1 tcA siht nI )2( —

ylgnidrocca deurtsnoc eb llahs "deredrosid yllatnem“ dna dnim fo ytilibasid ro redrosid yna ”redrosid latnem“…

eb ot ytilibasid taht fo nosaer yb deredisnoc eb ton llahs ytilibasid gninrael htiw nosrep a tuB )A2( —ro ;woleb )B2( noitcesbus ni denoitnem snoisivorp eht fo sesoprup eht rof redrosid latnem morf gnireffus )a(

,woleb 35 ot 05 dna E71 snoitces fo sesoprup eht rof redrosid latnem rof latipsoh ni tnemtaert gniriuqer )b(.trap sih no tcudnoc elbisnopserri ylsuoires ro evissergga yllamronba htiw detaicossa si ytilibasid taht sselnu

era snoisivorp ehT )B2( —;woleb A02 dna 02 ,A71 ,7 ,3 snoitces )a(

woleb 15 dna 84 ,74 ,A54 ,83 ot 53 snoitces )b( dna ;.woleb )4( dna )c( dna )b()1(27 noitces )c(

fo sesoprup eht rof dnim fo ytilibasid ro redrosid a eb ot deredisnoc ton si sgurd ro lohocla no ecnednepeD )3(.evoba )2( noitcesbus

(4) nI noitcesbus (2 )A ,evoba gninrael“ ”ytilibasid snaem a etats fo detserra ro etelpmocnitnempoleved fo dnim hcihw sedulcni tnacifingis tnemriapmi fo ecnegilletni dna laicos

gninoitcnuf .

.1 tcA siht nI )2( — ylgnidrocca deurtsnoc eb llahs "deredrosid yllatnem“ dna dnim fo ytilibasid ro redrosid yna ”redrosid latnem“

…eb ot ytilibasid taht fo nosaer yb deredisnoc eb ton llahs ytilibasid gninrael htiw nosrep a tuB )A2( —

ro ;woleb )B2( noitcesbus ni denoitnem snoisivorp eht fo sesoprup eht rof redrosid latnem morf gnireffus )a(,woleb 35 ot 05 dna E71 snoitces fo sesoprup eht rof redrosid latnem rof latipsoh ni tnemtaert gniriuqer )b(

.trap sih no tcudnoc elbisnopserri ylsuoires ro evissergga yllamronba htiw detaicossa si ytilibasid taht sselnuera snoisivorp ehT )B2( —

;woleb A02 dna 02 ,A71 ,7 ,3 snoitces )a(woleb 15 dna 84 ,74 ,A54 ,83 ot 53 snoitces )b( dna ;

.woleb )4( dna )c( dna )b()1(27 noitces )c( fo sesoprup eht rof dnim fo ytilibasid ro redrosid a eb ot deredisnoc ton si sgurd ro lohocla no ecnednepeD )3(

.evoba )2( noitcesbus(4) nI noitcesbus (2 )A ,evoba gninrael“ ”ytilibasid snaem a etats fo detserra ro etelpmocni

tnempoleved fo dnim hcihw sedulcni tnacifingis tnemriapmi fo ecnegilletni dna laicosgninoitcnuf .

’tnemtaert lacideM‘

541 .–(1 ) nI siht ,tcA sselnu eht txetnoc esiwrehtoseriuqer … lacidem“ ”tnemtaert sedulcni ,gnisrun

TUO[ : dna osla sedulcni ,erac noitatilibah dnanoitatilibaher rednu lacidem noisivrepus ,]lacigolohcysp noitnevretni dna tsilaiceps latnem

htlaeh ,noitatilibah noitatilibaher dna erac ;

541 .–(3) ynA ecnerefer ni siht tcA ot lacidem,tnemtaert ni noitaler ot latnem ,redrosid llahs eb

deurtsnoc sa a ecnerefer ot lacidem tnemtaert ehtesoprup fo hcihw si ot ,etaivella ro tneverp a

gninesrow ,fo eht redrosid ro eno ro erom fo stismotpmys ro snoitatsefinam .

541 .–(1 ) nI siht ,tcA sselnu eht txetnoc esiwrehtoseriuqer … lacidem“ ”tnemtaert sedulcni ,gnisrun

TUO[ : dna osla sedulcni ,erac noitatilibah dnanoitatilibaher rednu lacidem noisivrepus ,]lacigolohcysp noitnevretni dna tsilaiceps latnem

htlaeh ,noitatilibah noitatilibaher dna erac ;

541 .–(3) ynA ecnerefer ni siht tcA ot lacidem,tnemtaert ni noitaler ot latnem ,redrosid llahs eb

deurtsnoc sa a ecnerefer ot lacidem tnemtaert ehtesoprup fo hcihw si ot ,etaivella ro tneverp a

gninesrow ,fo eht redrosid ro eno ro erom fo stismotpmys ro snoitatsefinam .

elpmaxE

• rM senoJ si gniviecer lacigolohcyspnoitnevretni .

• sM htimS si gnieb derac rof dnadesivrepus yb a laicos krow rebmem

fo eht lacol THMC .

• oN rotcod si devlovni ni rieht sesac .

• htoB era gniviecer lacidem‘’tnemtaert rof eht sesoprup fo eht

tcA .

• rM senoJ si gniviecer lacigolohcyspnoitnevretni .

• sM htimS si gnieb derac rof dnadesivrepus yb a laicos krow rebmem

fo eht lacol THMC .

• oN rotcod si devlovni ni rieht sesac .

• htoB era gniviecer lacidem‘’tnemtaert rof eht sesoprup fo eht

tcA .

?slatipsoh tuoba tahW

SELOR WEN SELOR WEN

sPHMA :selor weN

ytirohtua secivres laicos lacol yb lavorppA 411

(1) A lacol laicos secivres ytirohtua yam evorppa a nosrep ot tca sa nadevorppa latnem htlaeh lanoisseforp rof eht sesoprup fo siht tcA .

(2) tuB a lacol laicos secivres ytirohtua yam ton evorppa a deretsigerlacidem renoititcarp ot tca sa na devorppa latnem htlaeh lanoisseforp .

(3) erofeB gnivorppa a nosrep rednu noitcesbus (1) ,evoba a lacollaicos secivres ytirohtua llahs eb deifsitas taht eh sah etairporppa

ecnetepmoc ni gnilaed htiw snosrep ohw era gnireffus morf latnemredrosid .

ytirohtua secivres laicos lacol yb lavorppA 411

(1) A lacol laicos secivres ytirohtua yam evorppa a nosrep ot tca sa nadevorppa latnem htlaeh lanoisseforp rof eht sesoprup fo siht tcA .

(2) tuB a lacol laicos secivres ytirohtua yam ton evorppa a deretsigerlacidem renoititcarp ot tca sa na devorppa latnem htlaeh lanoisseforp .

(3) erofeB gnivorppa a nosrep rednu noitcesbus (1) ,evoba a lacollaicos secivres ytirohtua llahs eb deifsitas taht eh sah etairporppa

ecnetepmoc ni gnilaed htiw snosrep ohw era gnireffus morf latnemredrosid .

sPHMA :selor weN

WSAPHMA na eb ot elbigile snosreP

eht mrofrep ot devorppa nosrep ynAsecivres laicos lacol a yb noitcnuF

lacidem a naht rehto ,ytirohtuA.renoititcarP

regnol on erofereht lliw noitcnuf ehT roF .srekrow laicos ot denifnoc eb

dna sesrun ,elpmaxe sTO elbigile era sa deniart eb ot sPHMA .

PHMA

PHMA na eb ot elbigile snosreP

eht mrofrep ot devorppa nosrep ynAsecivres laicos lacol a yb noitcnuF

lacidem a naht rehto ,ytirohtuA.renoititcarP

regnol on erofereht lliw noitcnuf ehT roF .srekrow laicos ot denifnoc eb

dna sesrun ,elpmaxe sTO elbigile era sa deniart eb ot sPHMA .

snaicinilC :selor weNnaicinilC devorppA

nosrep a snaem‘ :541 noitceS fo yraterceS eht yb devorppa

ro )dnalgnE ot noitaler ni( etatS ni( sretsiniM hsleW eht yb

na sa tca ot )selaW ot noitaler eht rof naicinilc devorppa

’.tcA siht fo sesoprup

naicinilC elbisnopseR

secalper ’naicinilc elbisnopseR‘.’reciffo lacidem elbisnopser‘

2s a ot noitaler ni‘ :43 noitceS ytinummoc a ro ,tneitap 3s ro

elbisnopser eht ,tneitap devorppa eht‘ si naicinilc

llarevo htiw naicinilc s’tneitap eht rof ytilibisnopser

’.esac

naicinilC devorppA

nosrep a snaem‘ :541 noitceS fo yraterceS eht yb devorppa

ro )dnalgnE ot noitaler ni( etatS ni( sretsiniM hsleW eht yb

na sa tca ot )selaW ot noitaler eht rof naicinilc devorppa

’.tcA siht fo sesoprup

naicinilC elbisnopseR

secalper ’naicinilc elbisnopseR‘.’reciffo lacidem elbisnopser‘

2s a ot noitaler ni‘ :43 noitceS ytinummoc a ro ,tneitap 3s ro

elbisnopser eht ,tneitap devorppa eht‘ si naicinilc

llarevo htiw naicinilc s’tneitap eht rof ytilibisnopser

’.esac

ot dednetxe eb yam dna ,srenoititcarp lacidem ot detcirtser eb ton deen lavorppA‘ dna ypareht lanoitapucco ,ygolohcysp ,gnisrun sa hcus ,snoisseforp rehto morf srenoititcarp

’.krow laicos

.25 .arap ,setoN yrotanalpxE

snaicinilC :selor weN

OMRCR na eb ot elbigile snosreP

sa devorppa neeb sah ohw enoynA’naicinilc devorppa‘ nA

regnol on erofereht lliw noitcnuf ehT roF .srotcod ot denifnoc eb

stsigolohcysp ,sTO ,sesrun ,elpmaxekees yam srekrow laicos dna

.sutats naicinilc devorppaCR

CR na eb ot elbigile snosreP

sa devorppa neeb sah ohw enoynA’naicinilc devorppa‘ nA

regnol on erofereht lliw noitcnuf ehT roF .srotcod ot denifnoc eb

stsigolohcysp ,sTO ,sesrun ,elpmaxekees yam srekrow laicos dna

.sutats naicinilc devorppa

naicinilc elbisnopser ehT

:rof elbisnopseR

;evael 71 noitces gnitnarG

;evael hcus ot snoitidnoc gnihcattA

tseraen eht yb egrahcsid gnirraB;evitaler

sredro tnemtaert ytinummoc gnikaM hcus ot tcejbus stneitap gnillacer dna

;sredro

rieht gniwener dna stneitap gninimaxE rednu pihsnaidraug ro noitneted

;02 noitces

;32 noitces rednu stneitap gnigrahcsiD

fo yraterceS eht ot stroper gnidivorP.stneitap detcirtser no etatS

egrahc ni naicinilc devorppa eht si tI ohw noitseuq ni tnemtaert eht fo 83 mroF yrassecen yna setelpmoc

.)mrof tnemtaert ot tnesnoc(

sedivorp won 36 noitces ,ylralimiS ton si tnesnoc s’tneitap eht taht

,tnemtaert lacidem yna rof deriuqer noitacidem dna TCE naht rehto

eerht tsrif eht retfa deretsinimda ,shtnom eht rednu nevig si hcihw

naicinilc devorppa‘ eht fo noitcerid’.tnemtaert eht fo egrahc ni

sah naicinilc elbisnopser ehT esac eht rof ytilibisnopser llarevo ni eb ton yam tub.tnemtaert s’tneitap eht fo stcepsa lla fo lortnoc

:rof elbisnopseR

;evael 71 noitces gnitnarG

;evael hcus ot snoitidnoc gnihcattA

tseraen eht yb egrahcsid gnirraB;evitaler

sredro tnemtaert ytinummoc gnikaM hcus ot tcejbus stneitap gnillacer dna

;sredro

rieht gniwener dna stneitap gninimaxE rednu pihsnaidraug ro noitneted

;02 noitces

;32 noitces rednu stneitap gnigrahcsiD

fo yraterceS eht ot stroper gnidivorP.stneitap detcirtser no etatS

egrahc ni naicinilc devorppa eht si tI ohw noitseuq ni tnemtaert eht fo 83 mroF yrassecen yna setelpmoc

.)mrof tnemtaert ot tnesnoc(

sedivorp won 36 noitces ,ylralimiS ton si tnesnoc s’tneitap eht taht

,tnemtaert lacidem yna rof deriuqer noitacidem dna TCE naht rehto

eerht tsrif eht retfa deretsinimda ,shtnom eht rednu nevig si hcihw

naicinilc devorppa‘ eht fo noitcerid’.tnemtaert eht fo egrahc ni

TNEMTAERT LACIDEM ETAIRPORPPA TNEMTAERT LACIDEM ETAIRPORPPA

tnemtaert lacidem etairporppA

ehT ruof smrof fo latnem redrosid evah neeb dehsiloba . ,yltneuqesnoC a nosrep htiw a ytilanosrep redrosid yam eb decalp

rednu noitces 73 cte neve hguoht eh/s dluow ton ylsuoiverp evahdeifsitas eht airetirc rof gnivah a cihtapohcysp redrosid .

ehT ytilibataert tset si dehsiloba , dna decalper yb na etairporppalacidem tnemtaert ,tset hcihw won seilppa ot lla stneitap .

gnidroccA ot eht ,tcA secnerefer ot etairporppa lacidem tnemtaertera secnerefer ot lacidem tnemtaert hcihw si etairporppa ni eht

s’tneitap ,esac gnikat otni tnuocca eht erutan dna eerged fo riehtlatnem redrosid dna lla rehto secnatsmucric fo sih esac .

hguohtlA ti si on regnol yrassecen taht eht tnemtaert si ylekil otetaivella eht s’tneitap ,noitidnoc ro tneverp ti morf ,gninesrow ehtesoprup fo yna tnemtaert dedivorp tsum llits eb ot ,etaivella rotneverp a gninesrow ,fo eht ,redrosid ro eno ro erom fo sti

smotpmys ro snoitatsefinam . tnemtaerT deen ton eb rednu lacidem noisivrepus , ro evlovni a

,rotcod dna yam tsisnoc ylno fo tsilaiceps erac ro lacigolohcyspnoitnevretni .

ehT lawener dna lanubirt egrahcsid airetirc era deifidomylgnidrocca .

ehT ruof smrof fo latnem redrosid evah neeb dehsiloba . ,yltneuqesnoC a nosrep htiw a ytilanosrep redrosid yam eb decalp

rednu noitces 73 cte neve hguoht eh/s dluow ton ylsuoiverp evahdeifsitas eht airetirc rof gnivah a cihtapohcysp redrosid .

ehT ytilibataert tset si dehsiloba , dna decalper yb na etairporppalacidem tnemtaert ,tset hcihw won seilppa ot lla stneitap .

gnidroccA ot eht ,tcA secnerefer ot etairporppa lacidem tnemtaertera secnerefer ot lacidem tnemtaert hcihw si etairporppa ni eht

s’tneitap ,esac gnikat otni tnuocca eht erutan dna eerged fo riehtlatnem redrosid dna lla rehto secnatsmucric fo sih esac .

hguohtlA ti si on regnol yrassecen taht eht tnemtaert si ylekil otetaivella eht s’tneitap ,noitidnoc ro tneverp ti morf ,gninesrow ehtesoprup fo yna tnemtaert dedivorp tsum llits eb ot ,etaivella rotneverp a gninesrow ,fo eht ,redrosid ro eno ro erom fo sti

smotpmys ro snoitatsefinam . tnemtaerT deen ton eb rednu lacidem noisivrepus , ro evlovni a

,rotcod dna yam tsisnoc ylno fo tsilaiceps erac ro lacigolohcyspnoitnevretni .

ehT lawener dna lanubirt egrahcsid airetirc era deifidomylgnidrocca .

cte,73S

’tnemtaert lacidem etairporppA‘

6. 11 ehT rehto secnatsmucric fo a s’tneitap esac thgim edulcni srotcaf hcus sa :

eht s’tneitap lacisyhp htlaeh …;

yna lacisyhp seitilibasid eht tneitap sah ;

eht s’tneitap erutluc dna yticinhte ;

eht s’tneitap ega ;

eht s’tneitap ,redneg redneg ytitnedi dna lauxes noitatneiro ;

eht noitacol fo eht elbaliava tnemtaert ;

eht snoitacilpmi fo eht tnemtaert rof eht s’tneitap ylimaf dna laicos ,spihsnoitaler gnidulcnirieht elor sa a tnerap ;

sti snoitacilpmi rof eht s’tneitap noitacude ro krow ; dna

eht secneuqesnoc rof eht ,tneitap dna rehto ,elpoep fi eht tneitap seod ton eviecer ehttnemtaert elbaliava … e.g. a nosirp ecnetnes .

6. 11 ehT rehto secnatsmucric fo a s’tneitap esac thgim edulcni srotcaf hcus sa :

eht s’tneitap lacisyhp htlaeh …;

yna lacisyhp seitilibasid eht tneitap sah ;

eht s’tneitap erutluc dna yticinhte ;

eht s’tneitap ega ;

eht s’tneitap ,redneg redneg ytitnedi dna lauxes noitatneiro ;

eht noitacol fo eht elbaliava tnemtaert ;

eht snoitacilpmi fo eht tnemtaert rof eht s’tneitap ylimaf dna laicos ,spihsnoitaler gnidulcnirieht elor sa a tnerap ;

sti snoitacilpmi rof eht s’tneitap noitacude ro krow ; dna

eht secneuqesnoc rof eht ,tneitap dna rehto ,elpoep fi eht tneitap seod ton eviecer ehttnemtaert elbaliava … e.g. a nosirp ecnetnes .

elpmaxE• gnidroccA ot eht gnifeirB etoN no eht lliB , noisiceD‘ srekam lliw evah ot redisnoc

ton ylno eht lacinilc ,srotcaf tub ,osla rof ,elpmaxe rehtehw tnemtaert lliw ebyllarutluc ,etairporppa woh raf morf eht s’tneitap emoh eht desoporp ecivres si

dna tahw tceffe ti lliw evah no eht s’tneitap tcatnoc htiw ylimaf dna sdneirf .’

rM senoJ si deniated rednu noitces 73 . siH sisongaidsi itna - laicos ytilanosrep redrosid . siH esac semoc

erofeb a lanubirt . eH seugra taht eht tnemtaert eh signiviecer ni a etavirp latipsoh 051 selim morf sih

emoh ni nodnoL seod ton etutitsnoc etairporppatnemtaert . tI si ton yllarutluc ,etairporppa ereht si on

lacigolohcysp ,tupni eh sah on tcatnoc htiw ylimafdna sdneirf dna ti si oot raf morf emoh . ,eromrehtruF

ti si ton lacidem tnemtaert esuaceb eht esoprup fo sihnoitneted si ylpmis cilbup ,noitcetorp ton gnitaivella

ro gnitneverp a gninesrow fo sih noitidnoc .

rM senoJ si deniated rednu noitces 73 . siH sisongaidsi itna - laicos ytilanosrep redrosid . siH esac semoc

erofeb a lanubirt . eH seugra taht eht tnemtaert eh signiviecer ni a etavirp latipsoh 051 selim morf sih

emoh ni nodnoL seod ton etutitsnoc etairporppatnemtaert . tI si ton yllarutluc ,etairporppa ereht si on

lacigolohcysp ,tupni eh sah on tcatnoc htiw ylimafdna sdneirf dna ti si oot raf morf emoh . ,eromrehtruF

ti si ton lacidem tnemtaert esuaceb eht esoprup fo sihnoitneted si ylpmis cilbup ,noitcetorp ton gnitaivella

ro gnitneverp a gninesrow fo sih noitidnoc .

..… tuB

6. 21 lacideM tnemtaert deen ton eb eht tsometairporppa tnemtaert taht dluoc yllaedi eb edam

elbaliava . roN seod ti deen ot sserdda yrevetcepsa fo eht s’nosrep redrosid . tuB eht lacidem

tnemtaert elbaliava ta yna emit tsum eb naetairporppa esnopser ot eht s’tneitap noitidnoc

dna noitautis .

slaweneR slaweneR fo noitneted era desab no na noitanimaxe yb eht elbisnopser

,naicinilc ohw yam ton eb a lacidem renoititcarp .

erofeB gniwener eht ,noitces rehtona nosrep ohw sah neeb yllanoisseforpdenrecnoc htiw eht s’tneitap lacidem ,tnemtaert tub sgnoleb ot a tnereffid

,noisseforp tsum etats ni gnitirw taht eh/s seerga taht eht lawener snoitidnocera deifsitas . sihT nosrep osla deen ton eb a lacidem renoititcarp .

yratnemmoC

tI smees tnetsisnocni taht snoitadnemmocer morf owt lacidem srenoititcarpera deriuqer erofeb a nosrep yam eb deniated rednu noitces 3 tub eht s’nosrep

noitneted nac neht eb dewener rof 21 shtnom no eht sisab fo na noitanimaxeyb a non - yllacidem deifilauq nosrep .

sI a lacidem noinipo a yrassecen etisiuqererp fo gniniated enoemos rof xis roevlewt ,shtnom ro ?ton sI ti a tnemeriuqer fo eht naeporuE noitnevnoC ro

?ton

02s

slaweneR fo noitneted era desab no na noitanimaxe yb eht elbisnopser,naicinilc ohw yam ton eb a lacidem renoititcarp .

erofeB gniwener eht ,noitces rehtona nosrep ohw sah neeb yllanoisseforpdenrecnoc htiw eht s’tneitap lacidem ,tnemtaert tub sgnoleb ot a tnereffid

,noisseforp tsum etats ni gnitirw taht eh/s seerga taht eht lawener snoitidnocera deifsitas . sihT nosrep osla deen ton eb a lacidem renoititcarp .

yratnemmoC

tI smees tnetsisnocni taht snoitadnemmocer morf owt lacidem srenoititcarpera deriuqer erofeb a nosrep yam eb deniated rednu noitces 3 tub eht s’nosrep

noitneted nac neht eb dewener rof 21 shtnom no eht sisab fo na noitanimaxeyb a non - yllacidem deifilauq nosrep .

sI a lacidem noinipo a yrassecen etisiuqererp fo gniniated enoemos rof xis roevlewt ,shtnom ro ?ton sI ti a tnemeriuqer fo eht naeporuE noitnevnoC ro

?ton

”REDROSID CIHTAPOHCYSP“ ”REDROSID CIHTAPOHCYSP“

sredrosid cihtapohcysP

gnoL - mret noitneted on regnol seriuqer eht ecnetsixe fo atnetsisrep redrosid ro ytilibasid fo dnim taht stluser niyllamronba evissergga ro ylsuoires elbisnopserri tcudnoc .

gnilaeD htiw enoemos sa yllatnem deredrosid yb nosaerylno fo lauxes ,ycnaived ro ytiucsimorp ro rehto larommi

,tcudnoc si on regnol detibihorp yb noitces 1(3).

noissimdA rednu noitces 3 ro 73 eriuqer taht eht s’nosrepnoitidnoc si elbataert .

ehT etairporppa tnemtaert taht si dedivorp yam tsisnocylno fo tsilaiceps laicos ,erac tuohtiw yna lacidem

,noisivrepus cte . sihT lliw eb ylralucitrap tnaveler otsOTC .

gnoL - mret noitneted on regnol seriuqer eht ecnetsixe fo atnetsisrep redrosid ro ytilibasid fo dnim taht stluser niyllamronba evissergga ro ylsuoires elbisnopserri tcudnoc .

gnilaeD htiw enoemos sa yllatnem deredrosid yb nosaerylno fo lauxes ,ycnaived ro ytiucsimorp ro rehto larommi

,tcudnoc si on regnol detibihorp yb noitces 1(3).

noissimdA rednu noitces 3 ro 73 eriuqer taht eht s’nosrepnoitidnoc si elbataert .

ehT etairporppa tnemtaert taht si dedivorp yam tsisnocylno fo tsilaiceps laicos ,erac tuohtiw yna lacidem

,noisivrepus cte . sihT lliw eb ylralucitrap tnaveler otsOTC .

III TRAP III TRAP

snoisivorp redneffOIII traP

63.s latnem ereves ro ssenlli latnem ot detimil regnol oN.tnemriapmi

73.s latnem ereves ro ssenlli latnem gnivlovni ton sesac nI tuohtiw redro ekam nac truoc ’setartsigam ,tnemriapmi

.etairporppa erehw gnitcivnoc

73.s latnem ereves ro ssenlli latnem gnivlovni ton sesac nI tuohtiw redro ekam nac truoc ’setartsigam ,tnemriapmi

.etairporppa erehw gnitcivnoc

14s detimil ekam ot rewoP - .dehsiloba sredro noitcirtser mret

A54s snoitcerid noitatimil dna latipsoh evig ot rewop s’truoC nworC.redrosid cihtapohcysp fo sesac ot detimil regnol on

84s ereves ro ssenlli latnem ot detimil regnol on ,63s htiw sA.tnemriapmi latnem

snoisivorp redneffOIII traP

ot nosirp morf refsnarTtnemtaert rof latipsoh

erp - )84 dna 63 .ss( ecnetnes

ot detimil regnol oNmorf gnireffus snosrep

ereves ro ssenlli latnemtnemriapmi latnem

ot nosirp morf refsnarTtnemtaert rof latipsoh

erp - )84 dna 63 .ss( ecnetnes

sredro dirbyHA54 noitces rednu

)tnemtaert + tnemhsinuP(

ot detimil regnol oNmorf gnireffus snosrep

ereves ro ssenlli latnemtnemriapmi latnem

ot detimil regnol oNmorf gnireffus snosrepredrosid cihtapohcysP

seilamonA

ehT gniwollof snosrep era detserra dna dednamer niydotsuc :

reteP sah a sisongaid fo ereves ytilanosrep ,redrosidsi degrahc htiw rethgualsnam dna sah tes erif ot sih

llec . maiL sreffus morf dionarap ainerhpozihcs dna

seveileb eht sreloag era gniyrt ot llik mih . nairdA sah na QI fo 56 dna si llew - devaheb tub sih

laicos gninoitcnuf si deriapmi dna eh si deillub dnadenethgirf yb eht rehto setamni .

kereD sah na QI fo 76 dna deriapmi laicos,gninoitcnuf dna eh si degrahc htiw tnecedni tluassa .

hcihW fo meht tonnac eb dednamer ro derrefsnart otlatipsoh gnidnep ?lairt

ehT gniwollof snosrep era detserra dna dednamer niydotsuc :

reteP sah a sisongaid fo ereves ytilanosrep ,redrosidsi degrahc htiw rethgualsnam dna sah tes erif ot sih

llec . maiL sreffus morf dionarap ainerhpozihcs dna

seveileb eht sreloag era gniyrt ot llik mih . nairdA sah na QI fo 56 dna si llew - devaheb tub sih

laicos gninoitcnuf si deriapmi dna eh si deillub dnadenethgirf yb eht rehto setamni .

kereD sah na QI fo 76 dna deriapmi laicos,gninoitcnuf dna eh si degrahc htiw tnecedni tluassa .

hcihW fo meht tonnac eb dednamer ro derrefsnart otlatipsoh gnidnep ?lairt

TNEMTAERT YTINUMMOC DESIVREPUS TNEMTAERT YTINUMMOC DESIVREPUS

noitcudortnI ehT noisivrepus noitacilppa desivrepus‘( )’egrahcsid

snoisivorp era delaeper . tI lliw ton eb elbissop ot ekam anoisivrepus noitacilppa morf 3 rebmevoN 8002 sdrawno .

nI rieht ecalp si a desivrepuS‘ ytinummoC ’tnemtaerT redro .

gniwolloF egrahcsid otni eht ,ytinummoc eht emehcs siralimis ot taht fo lanoitidnoc egrahcsid rednu a noitcirtser

,redro htiw eht elbisnopser naicinilc gnikat eht elor fo ehtretsiniM fo ecitsuJ .

ehT lanigiro noitces 3 noitces/noitacilppa 73 redro sniamer ni,ecnetsixe dna seod ton eriuqer ,lawener elihw eht tneitap

sniamer tcejbus ot eht OTC . fI eht OTC si dekover neht ehttneitap si niaga elbail ot noitneted rednu eht lanigiro noitces 3

noitces/noitacilppa 73 redro .

ehT noisivrepus noitacilppa desivrepus‘( )’egrahcsidsnoisivorp era delaeper . tI lliw ton eb elbissop ot ekam anoisivrepus noitacilppa morf 3 rebmevoN 8002 sdrawno .

nI rieht ecalp si a desivrepuS‘ ytinummoC ’tnemtaerT redro .

gniwolloF egrahcsid otni eht ,ytinummoc eht emehcs siralimis ot taht fo lanoitidnoc egrahcsid rednu a noitcirtser

,redro htiw eht elbisnopser naicinilc gnikat eht elor fo ehtretsiniM fo ecitsuJ .

ehT lanigiro noitces 3 noitces/noitacilppa 73 redro sniamer ni,ecnetsixe dna seod ton eriuqer ,lawener elihw eht tneitap

sniamer tcejbus ot eht OTC . fI eht OTC si dekover neht ehttneitap si niaga elbail ot noitneted rednu eht lanigiro noitces 3

noitces/noitacilppa 73 redro .

?redro eht sekam ohW

71 (A 4) ehT elbisnopser naicinilc yamton ekam a ytinummoc tnemtaert

redro sselnu —

)a( ni sih/reh ,noinipo eht tnavelerairetirc era tem ; dna

)b( na devorppa latnem htlaehlanoisseforp setats ni gnitirw —

)i( taht eh/s seerga htiw tahtnoinipo ; dna

)ii( taht ti si etairporppa ot ekameht redro .

71 (A 4) ehT elbisnopser naicinilc yamton ekam a ytinummoc tnemtaert

redro sselnu —

)a( ni sih/reh ,noinipo eht tnavelerairetirc era tem ; dna

)b( na devorppa latnem htlaehlanoisseforp setats ni gnitirw —

)i( taht eh/s seerga htiw tahtnoinipo ; dna

)ii( taht ti si etairporppa ot ekameht redro .

elbisnopseRnaicinilC

+PHMA

airetirc ehT(5) ehT tnaveler airetirc era —

)a( eht tneitap si gnireffus morf latnem redrosid fo a erutan ro eergedhcihw sekam ti etairporppa rof mih ot eviecer lacidem tnemtaert ;

)b( ti si yrassecen rof sih htlaeh ro ytefas ro rof eht noitcetorp fo rehtosnosrep taht eh dluohs eviecer hcus tnemtaert ;

)c( tcejbus ot sih gnieb elbail ot eb dellacer sa denoitnem ni hpargarap)d( ,woleb hcus tnemtaert nac eb dedivorp tuohtiw sih gniunitnoc ot eb

deniated ni a latipsoh ;

)d( ti si yrassecen taht eht elbisnopser naicinilc dluohs eb elba ot esicrexeeht rewop rednu noitces 71 (E 1) woleb ot llacer eht tneitap ot latipsoh ;dna

)e( etairporppa lacidem tnemtaert si elbaliava rof mih .

(5) ehT tnaveler airetirc era —

)a( eht tneitap si gnireffus morf latnem redrosid fo a erutan ro eergedhcihw sekam ti etairporppa rof mih ot eviecer lacidem tnemtaert ;

)b( ti si yrassecen rof sih htlaeh ro ytefas ro rof eht noitcetorp fo rehtosnosrep taht eh dluohs eviecer hcus tnemtaert ;

)c( tcejbus ot sih gnieb elbail ot eb dellacer sa denoitnem ni hpargarap)d( ,woleb hcus tnemtaert nac eb dedivorp tuohtiw sih gniunitnoc ot eb

deniated ni a latipsoh ;

)d( ti si yrassecen taht eht elbisnopser naicinilc dluohs eb elba ot esicrexeeht rewop rednu noitces 71 (E 1) woleb ot llacer eht tneitap ot latipsoh ;dna

)e( etairporppa lacidem tnemtaert si elbaliava rof mih .

snoitidnoc gnihcattAA ytinummoc tnemtaert redro llahs yficeps eht snoitidnoc ot hcihw eht tneitap si ot eb tcejbus .

SNOITIDNOC YROSLUPMOC

ehT redro llahs yficeps snoitidnoc taht eht tneitap sekam flesmih/reh elbaliava rof ehtsesoprup fo gnieb denimaxe ni noitcennoc htiw (1) eht s’redro ,lawener dna (2) eht

gnihsinruf fo a tnesnoc ot tnemtaert etacifitrec .

ehT tneitap yam eb dellacer ot latipsoh fi eh/s sliaf ot ylpmoc htiw rehtie fo eseht owtsnoitidnoc .

SNOITIDNOC YRANOITERCSID

tI yam ylno yficeps hcus rehto snoitidnoc sa eht elbisnopser naicinilc dna na PHMA eergaera yrassecen ro etairporppa rof eht esoprup fo )a( gnirusne taht eht tneitap seviecer

lacidem tnemtaert ; )b( gnitneverp ksir fo mrah ot eht s’tneitap htlaeh ro ytefas ; )c(gnitcetorp rehto snosrep .

fI a ytinummoc tneitap sliaf ot ylpmoc htiw yna fo eseht lanoitidda ,snoitidnoc taht‘eruliaf yam eb nekat otni tnuocca rof eht sesoprup fo gnisicrexe eht rewop fo llacer .’

SNOITIDNOC GNIDNEPSUS DNA GNIYRAV

ehT snoitidnoc yam eb deirav ro dednepsus morf emit ot emit .

A ytinummoc tnemtaert redro llahs yficeps eht snoitidnoc ot hcihw eht tneitap si ot eb tcejbus .

SNOITIDNOC YROSLUPMOC

ehT redro llahs yficeps snoitidnoc taht eht tneitap sekam flesmih/reh elbaliava rof ehtsesoprup fo gnieb denimaxe ni noitcennoc htiw (1) eht s’redro ,lawener dna (2) eht

gnihsinruf fo a tnesnoc ot tnemtaert etacifitrec .

ehT tneitap yam eb dellacer ot latipsoh fi eh/s sliaf ot ylpmoc htiw rehtie fo eseht owtsnoitidnoc .

SNOITIDNOC YRANOITERCSID

tI yam ylno yficeps hcus rehto snoitidnoc sa eht elbisnopser naicinilc dna na PHMA eergaera yrassecen ro etairporppa rof eht esoprup fo )a( gnirusne taht eht tneitap seviecer

lacidem tnemtaert ; )b( gnitneverp ksir fo mrah ot eht s’tneitap htlaeh ro ytefas ; )c(gnitcetorp rehto snosrep .

fI a ytinummoc tneitap sliaf ot ylpmoc htiw yna fo eseht lanoitidda ,snoitidnoc taht‘eruliaf yam eb nekat otni tnuocca rof eht sesoprup fo gnisicrexe eht rewop fo llacer .’

SNOITIDNOC GNIDNEPSUS DNA GNIYRAV

ehT snoitidnoc yam eb deirav ro dednepsus morf emit ot emit .

tneitap eht gnillaceR

ehT elbisnopser naicinilc yam llacer a ytinummoctneitap ot latipsoh fi ni sih/reh noinipo :

)a( eht tneitap seriuqer lacidem tnemtaert nilatipsoh rof sih latnem redrosid ; dna

)b( ereht dluow eb a ksir fo mrah ot eht htlaehro ytefas fo eht tneitap ro ot rehto snosrep fi eht

tneitap erew ton dellacer ot latipsoh rof tahtesoprup .

ehT CR yam osla llacer eht tneitap fi eh/s sliaf otylpmoc htiw a noitidnoc taht eh/s sekam

flesmih/reh elbaliava rof noitanimaxe rof ehtesoprup fo a lawener ro tnesnoc troper .

ehT rewop fo llacer llahs‘ eb elbasicrexe yb eciton nignitirw ot eht ’tneitap .

ehT elbisnopser naicinilc yam llacer a ytinummoctneitap ot latipsoh fi ni sih/reh noinipo :

)a( eht tneitap seriuqer lacidem tnemtaert nilatipsoh rof sih latnem redrosid ; dna

)b( ereht dluow eb a ksir fo mrah ot eht htlaehro ytefas fo eht tneitap ro ot rehto snosrep fi eht

tneitap erew ton dellacer ot latipsoh rof tahtesoprup .

ehT CR yam osla llacer eht tneitap fi eh/s sliaf otylpmoc htiw a noitidnoc taht eh/s sekam

flesmih/reh elbaliava rof noitanimaxe rof ehtesoprup fo a lawener ro tnesnoc troper .

ehT rewop fo llacer llahs‘ eb elbasicrexe yb eciton nignitirw ot eht ’tneitap .

llacer fo eciton ehT

52 . 55 ehT elbisnopser naicinilc tsum etelpmoc a nettirw eciton fo llacer ot ,latipsohhcihw si evitceffe ylno nehw devres no eht tneitap ...

52 . 65 ecnO eht llacer eciton sah neeb ,devres eht tneitap ,nac fi ,yrassecen ebdetaert sa tnesba tuohtiw ,evael dna nekat dna deyevnoc ot latipsoh … ehT emit

ta hcihw eht eciton si demeed ot eb devres lliw yrav gnidrocca ot eht dohtem foyreviled .

52 . 75 tI lliw ton yllausu eb etairporppa ot tsop a eciton fo llacer ot eht tneitap …tsriF ssalc tsop dluohs eb desu . ehT eciton si demeed ot eb devres no eht dnoces

gnikrow yad retfa ,gnitsop dna ti lliw eb tnatropmi ot wolla tneiciffus emit rof ehttneitap ot eviecer eht eciton erofeb yna noitca si nekat ot erusne ecnailpmoc .

52 . 85 … fi eht tneitap si elbaliavanu ro ylpmis sesufer ot tpecca eht eciton ... ehteciton dluohs eb dereviled yb dnah ot eht s’tneitap lausu ro tsal nwonk sserdda .

ehT eciton si neht demeed ot eb devres neve( hguoht ti yam ton yllautca ebdeviecer yb eht )tneitap no eht yad retfa ti si dereviled – taht ,si eht yad hcihw(

seod ton evah ot eb a gnikrow )yad gninnigeb yletaidemmi retfa thgindim gniwollofyreviled .

52 . 55 ehT elbisnopser naicinilc tsum etelpmoc a nettirw eciton fo llacer ot ,latipsohhcihw si evitceffe ylno nehw devres no eht tneitap ...

52 . 65 ecnO eht llacer eciton sah neeb ,devres eht tneitap ,nac fi ,yrassecen ebdetaert sa tnesba tuohtiw ,evael dna nekat dna deyevnoc ot latipsoh … ehT emit

ta hcihw eht eciton si demeed ot eb devres lliw yrav gnidrocca ot eht dohtem foyreviled .

52 . 75 tI lliw ton yllausu eb etairporppa ot tsop a eciton fo llacer ot eht tneitap …tsriF ssalc tsop dluohs eb desu . ehT eciton si demeed ot eb devres no eht dnoces

gnikrow yad retfa ,gnitsop dna ti lliw eb tnatropmi ot wolla tneiciffus emit rof ehttneitap ot eviecer eht eciton erofeb yna noitca si nekat ot erusne ecnailpmoc .

52 . 85 … fi eht tneitap si elbaliavanu ro ylpmis sesufer ot tpecca eht eciton ... ehteciton dluohs eb dereviled yb dnah ot eht s’tneitap lausu ro tsal nwonk sserdda .

ehT eciton si neht demeed ot eb devres neve( hguoht ti yam ton yllautca ebdeviecer yb eht )tneitap no eht yad retfa ti si dereviled – taht ,si eht yad hcihw(

seod ton evah ot eb a gnikrow )yad gninnigeb yletaidemmi retfa thgindim gniwollofyreviled .

llacer fo tceffe ehT

SRUOH 27 FO DOIREP NOITNETED MUMIXAM

nehW“ eht tneitap sevirra ta latipsoh retfa ,llacer eht lacinilc maet lliwdeen ot ssessa eht s’tneitap ,noitidnoc edivorp eht yrassecen tnemtaert

dna enimreted eht txen spets . A dellacer tneitap yam eb derrefsnart otrehtona ”latipsoh ,edoC( araP . 52 . 36 ).

ehT tneitap tsum eb desaeler retfa 27 sruoh fi yb neht eh/s sah ton neebdesaeler dna ron sah eht ytinummoc tnemtaert redro sah neeb dekover .

OTC EHT FO NOITACOVER DNA NOITANIMAXE

erehW a ytinummoc tneitap sah neeb ,dellacer eht CR yam ekover ehtytinummoc tnemtaert redro fi eh/s si fo eht noinipo taht eht noitces 3

snoitidnoc era deifsitas dna na PHMA seerga htiw taht noinipo dna tahtti si etairporppa ot ekover eht redro .

SRUOH 27 FO DOIREP NOITNETED MUMIXAM

nehW“ eht tneitap sevirra ta latipsoh retfa ,llacer eht lacinilc maet lliwdeen ot ssessa eht s’tneitap ,noitidnoc edivorp eht yrassecen tnemtaert

dna enimreted eht txen spets . A dellacer tneitap yam eb derrefsnart otrehtona ”latipsoh ,edoC( araP . 52 . 36 ).

ehT tneitap tsum eb desaeler retfa 27 sruoh fi yb neht eh/s sah ton neebdesaeler dna ron sah eht ytinummoc tnemtaert redro sah neeb dekover .

OTC EHT FO NOITACOVER DNA NOITANIMAXE

erehW a ytinummoc tneitap sah neeb ,dellacer eht CR yam ekover ehtytinummoc tnemtaert redro fi eh/s si fo eht noinipo taht eht noitces 3

snoitidnoc era deifsitas dna na PHMA seerga htiw taht noinipo dna tahtti si etairporppa ot ekover eht redro .

doirep llacer eht gnirud tnemtaerT

42 . 82 nI ,lareneg TCS stneitap dellacer ot latipsoh era tcejbus ot snoitces 85 dna 85 A nieht emas yaw sa rehto deniated stneitap . tuB ereht era eerht snoitpecxe …:

a etacifitrec rednu noitces 85 si ton dedeen rof noitacidem fi ssel naht eno htnomsah dessap ecnis eht tneitap saw degrahcsid morf latipsoh dna emaceb na TCS

tneitap ;

a etacifitrec si ton dedeen rednu rehtie noitces 85 ro 85 A fi eht tnemtaert ninoitseuq si ydaerla ylticilpxe desirohtua rof noitartsinimda no llacer no eht s’tneitap

traP 4A etacifitrec ; dna

tnemtaert taht saw ydaerla gnieb nevig no eht sisab fo a traP 4A etacifitrec yam eb,deunitnoc neve hguoht ti si ton desirohtua rof noitartsinimda no ,llacer fi eht

devorppa naicinilc ni egrahc fo eht tnemtaert sredisnoc taht gniunitnocsid ti dluowesuac eht tneitap suoires gnireffus . tuB ti yam ylno eb deunitnoc gnidnep

ecnailpmoc htiw noitces 85 ro 85 A sa( )elbacilppa — ni rehto sdrow elihw spets eranekat ot niatbo a wen etacifitrec .

42 . 82 nI ,lareneg TCS stneitap dellacer ot latipsoh era tcejbus ot snoitces 85 dna 85 A nieht emas yaw sa rehto deniated stneitap . tuB ereht era eerht snoitpecxe …:

a etacifitrec rednu noitces 85 si ton dedeen rof noitacidem fi ssel naht eno htnomsah dessap ecnis eht tneitap saw degrahcsid morf latipsoh dna emaceb na TCS

tneitap ;

a etacifitrec si ton dedeen rednu rehtie noitces 85 ro 85 A fi eht tnemtaert ninoitseuq si ydaerla ylticilpxe desirohtua rof noitartsinimda no llacer no eht s’tneitap

traP 4A etacifitrec ; dna

tnemtaert taht saw ydaerla gnieb nevig no eht sisab fo a traP 4A etacifitrec yam eb,deunitnoc neve hguoht ti si ton desirohtua rof noitartsinimda no ,llacer fi eht

devorppa naicinilc ni egrahc fo eht tnemtaert sredisnoc taht gniunitnocsid ti dluowesuac eht tneitap suoires gnireffus . tuB ti yam ylno eb deunitnoc gnidnep

ecnailpmoc htiw noitces 85 ro 85 A sa( )elbacilppa — ni rehto sdrow elihw spets eranekat ot niatbo a wen etacifitrec .

OTC eht gnikoveR fI“ eht tneitap seriuqer ni - tneitap tnemtaert

rof regnol naht 27 sruoh retfa lavirra ta eht,latipsoh eht elbisnopser naicinilc dluohsredisnoc gnikover eht OTC . ehT tceffe fognikover eht OTC si taht eht tneitap lliw

niaga eb deniated rednu eht srewop fo eht”tcA ,edoC( araP . 52 . 56 ).

ehT tceffe fo gnikover eht OTC si taht ehtsreganam evah eht emas rewop ot niated

eht tneitap rednu s.6(2) fo eht 3891 tcA sa fieh/s dah reven neeb degrahcsid ; dna rof

noitces 02 lawener sesoprup eht tneitap sidemeed ot evah neeb dettimda rednu

noitces 3 no eht yad taht eht redro sidekover .

OTC fI“ eht tneitap seriuqer ni - tneitap tnemtaert

rof regnol naht 27 sruoh retfa lavirra ta eht,latipsoh eht elbisnopser naicinilc dluohsredisnoc gnikover eht OTC . ehT tceffe fognikover eht OTC si taht eht tneitap lliw

niaga eb deniated rednu eht srewop fo eht”tcA ,edoC( araP . 52 . 56 ).

ehT tceffe fo gnikover eht OTC si taht ehtsreganam evah eht emas rewop ot niated

eht tneitap rednu s.6(2) fo eht 3891 tcA sa fieh/s dah reven neeb degrahcsid ; dna rof

noitces 02 lawener sesoprup eht tneitap sidemeed ot evah neeb dettimda rednu

noitces 3 no eht yad taht eht redro sidekover .

73/3 noitceS

slanubirt dna egrahcsiD

OTC stneitap yam eb degrahcsid ni eht emas yaw sa deniated ,stneitapyb eht ,lanubirt eht latipsoh ,sreganam ro rof traP 2 stneitap eht tseraen

evitaler tcejbus( ot eht ssensuoregnad )dnuorg .

ehT elbisnopser naicinilc yam osla egrahcsid a OTC tneitap ta yna emitdna tsum od os fi eht tneitap on regnol steem eht airetirc rof a OTC .

OTC FO NOITACOVER GNIWOLLOF SECNEREFER LANUBIRT

sreganam latipsoh eht ,dekover si redro tnemtaert ytinummoc a erehW sa lanubirT weiveR htlaeH latneM a ot esac s’tneitap eht refer tsum

.dekover si redro eht retfa elbissop sa noos

OTC stneitap yam eb degrahcsid ni eht emas yaw sa deniated ,stneitapyb eht ,lanubirt eht latipsoh ,sreganam ro rof traP 2 stneitap eht tseraen

evitaler tcejbus( ot eht ssensuoregnad )dnuorg .

ehT elbisnopser naicinilc yam osla egrahcsid a OTC tneitap ta yna emitdna tsum od os fi eht tneitap on regnol steem eht airetirc rof a OTC .

OTC FO NOITACOVER GNIWOLLOF SECNEREFER LANUBIRT

sreganam latipsoh eht ,dekover si redro tnemtaert ytinummoc a erehW sa lanubirT weiveR htlaeH latneM a ot esac s’tneitap eht refer tsum

.dekover si redro eht retfa elbissop sa noos

timer s’CAHM tcA siht rednu deniated stneitap etavirp ni weivretni dna tisiv ot )a(

stnemhsilbatse deretsiger dna slatipsoh ni stneitap ytinummoc dna si ssecca fi( dna noitpircsed yna fo stnemhsilbatse dna slatipsoh ni

dna ;secalp rehto )detnarg etagitsevni ot )b( — taht rettam a fo tcepser ni nosrep a yb edam tnialpmoc yna )i(

,ni tcA siht rednu deniated saw eh elihw derrucco dellacer ro E71 noitces rednu tnemhsilbatse deretsiger ro latipsoh a ,ot evoba

yb htiw tlaed ylirotcafsitas neeb ton sah sredisnoc eh hcihw dnadna ;tnemhsilbatse deretsiger ro latipsoh taht fo sreganam eht

eht ro srewop eht fo esicrexe eht ot sa tnialpmoc rehto yna )ii( tcepser ni tcA siht yb desopmi ro derrefnoc seitud eht fo egrahcsid

deniated os neeb sah ro si ohw nosrep a fo a neeb sah ro si ro.tneitap ytinummoc

tcA siht rednu deniated stneitap etavirp ni weivretni dna tisiv ot )a( stnemhsilbatse deretsiger dna slatipsoh ni stneitap ytinummoc dna

si ssecca fi( dna noitpircsed yna fo stnemhsilbatse dna slatipsoh nidna ;secalp rehto )detnarg

etagitsevni ot )b( — taht rettam a fo tcepser ni nosrep a yb edam tnialpmoc yna )i(

,ni tcA siht rednu deniated saw eh elihw derrucco dellacer ro E71 noitces rednu tnemhsilbatse deretsiger ro latipsoh a ,ot evoba

yb htiw tlaed ylirotcafsitas neeb ton sah sredisnoc eh hcihw dnadna ;tnemhsilbatse deretsiger ro latipsoh taht fo sreganam eht

eht ro srewop eht fo esicrexe eht ot sa tnialpmoc rehto yna )ii( tcepser ni tcA siht yb desopmi ro derrefnoc seitud eht fo egrahcsid

deniated os neeb sah ro si ohw nosrep a fo a neeb sah ro si ro.tneitap ytinummoc

OTC eht no tnemtaerT

SERIUQER TNEMTAERT

ETACIFITREC DAOS.1 85.s fI - tnemtaert epyt.2 tnemtaert seifitrec DAOS

etairporppa si.3 eno deriuqer etacifitrec(

saw OTC retfa htnom fo esac eht ni edam

)noitacidem

TI EVIG OT YTIROHTUA

dna yticapac sah tneitap eht )1(;ti ot stnesnoc

fo truoC a ro eenod APL nA )2( detnesnoc sah ytuped noitcetorP

;ti ot si tnemtaert eht gniviG )3(

ro[ D46 noitces rednu desirohtua]G46

tnesnoC

roF etacifitrec DAOS a ,stnemtaert 85 noitces si ti taht gnitats etairporppa si tnemtaert eht evig ot

ylno noitacidem fo esac eht ni hguohtla ,deriuqer saw OTC eht ecnis despale sah htnom eno retfa

.edam seriuqer osla tnemtaerT si tnemtaert eht taht

:syaw eerht fo eno ni desirohtua ;ti ot stnesnoc dna yticapac sah tneitap eht )1( ytuped noitcetorP fo truoC a ro eenod APL nA )2(

;ti ot detnesnoc sah rednu desirohtua si tnemtaert eht gniviG )3(

.]G46 ro[ D46 noitces

roF etacifitrec DAOS a ,stnemtaert 85 noitces si ti taht gnitats etairporppa si tnemtaert eht evig ot

ylno noitacidem fo esac eht ni hguohtla ,deriuqer saw OTC eht ecnis despale sah htnom eno retfa

.edam seriuqer osla tnemtaerT si tnemtaert eht taht

:syaw eerht fo eno ni desirohtua ;ti ot stnesnoc dna yticapac sah tneitap eht )1( ytuped noitcetorP fo truoC a ro eenod APL nA )2(

;ti ot detnesnoc sah rednu desirohtua si tnemtaert eht gniviG )3(

.]G46 ro[ D46 noitces

III traP

2 — WAL LANIMIRC CISAB

erutcurtS struoC ehT

noisiviD lanimirC)ecitsuJ feihC droL(

noisiviD liviC)slloR eht fo retsaM(

LAEPPA FO TRUOC

SDROL FO ESUOH

struoc ’setartsigaM struoC ytnuoC

STRUOC LANIMIRC STRUOC LIVIC

truoC nworC truoC hgiH

eht hguorht gnideecorPstruoc lanimirc

TSERRA 1

NOITATS ECILOP 2

TRUOC SETARTSIGAM 3

TRUOC NWORC 4

LAIRT & AELP 5

ECNETNES 6

TSERRA 1

NOITATS ECILOP 2

TRUOC SETARTSIGAM 3

TRUOC NWORC 4

LAIRT & AELP 5

ECNETNES 6

YLNO ELBATCIDNI)truoC nworC(

redruMepaR

yrebboR tfeht( + )ecrof

ecneffo fo sessalC

YLNO ELBATCIDNI)truoC nworC(

redruMepaR

yrebboR tfeht( + )ecrof

YLNO YRAMMUS)struoc ’setartsigaM(

ylredrosiD tcudnocnommoC tluassa

tluassA no CP

YAW REHTIE ELBAIRT)stcaf redisnoC(

yralgruBtfehT

evisneffO nopaewtnecednI tluassanoissessoP fo sgurd

STROPER ECNETNES-ERP

GNICNETNES

ECNARAEPPA TRUOC TSRIFDERETNE AELP

YTLIUG YTLIUG TON

LAIRT

TIFNU

YTLIUG LATTIUQCA

)3(73S53S

ONNOITCA

secneffo yrammuS

STROPER ECNETNES-ERP

GNICNETNES

ECNARAEPPA TRUOC TSRIFDERETNE AELP

YTLIUG YTLIUG TON

LAIRT

TIFNU

YTLIUG LATTIUQCA

)3(73S53S

ONNOITCA

LIAB

YDOTSUC

?53 NOITCES

TRUOC SETARTSIGAM

SGNIRAEH

TRUOC NWORC EHT OT DETTIMMOC ESAC

NOITAREDISNOC REHTRUF?LAIRT-ERP LIAB FO

LIAB

YDOTSUC?53 NOITCES?63 NOITCES

AELP

YTLIUGTON

YTLIUG ENASNIOT TIFNU

DAELP

1991 AIPCLAIRT

TIUQCAYTLIUG

/ STROPERECNETNES

ylno elbatcidnIsecneffo

LIAB

YDOTSUC

?53 NOITCES

TRUOC SETARTSIGAM

SGNIRAEH

TRUOC NWORC EHT OT DETTIMMOC ESAC

NOITAREDISNOC REHTRUF?LAIRT-ERP LIAB FO

LIAB

YDOTSUC?53 NOITCES?63 NOITCES

AELP

YTLIUGTON

YTLIUG ENASNIOT TIFNU

DAELP

1991 AIPCLAIRT

TIUQCAYTLIUG

/ STROPERECNETNES

rehtie elbairT - secneffo yaw

ERUDECORP EUNEV EROFEB AELP

YTLIUG SDAELP YTLIUG TON SDAELP

ytliug dedaelp fi sa htiw tlaeDlairt yrammus a ta ot sa snoitatneserper sraeh truoC

ECNETNES LAIRT FO EDOM

ytliug dedaelp fi sa htiw tlaeDlairt yrammus a ta ot sa snoitatneserper sraeh truoC

DESUFER NOITCIDSIRUJ

TC NWORC OT DETTIMMOC

DETPECCA NOITCIDSIRUJ

LAIRT SETARTSIGAM

STCELE TNADNEFED

sredneffo fo noisivrepuS

)14.s( stneitap degrahcsid yllanoitidnoC)73.s( stneitap redro pihsnaidrauG

)71.s( evael no stneitap redro latipsoH ot tcejbus stneitap redro latipsoh detcirtsernU

)A52.s( sredro tnemtaert ytinummoc)AIPC( sredro noisivrepuS

sredro ytinummoC)3 ,2.ss( stneitap II traP detcivnocnU

)14.s( stneitap degrahcsid yllanoitidnoC)73.s( stneitap redro pihsnaidrauG

)71.s( evael no stneitap redro latipsoH ot tcejbus stneitap redro latipsoh detcirtsernU

)A52.s( sredro tnemtaert ytinummoc)AIPC( sredro noisivrepuS

sredro ytinummoC)3 ,2.ss( stneitap II traP detcivnocnU

III traP

3 — NOITATS ECILOP

snoitaredisnoc lagel cisab emoS

tub degrahc noissimo ro tca eht gniod desucca eht no ylno ton sdneped tliuG ;emit eht ta dnim fo etats rieht

eciv dna ,tneconni yllagel tub ytliug ’yllarom‘ eb nac nosrep A - ;asrev eht fi ylerutamerp egrahc a ot ytliug daelp ot ton nekat eb dluohs eraC

;esac eht eunitnocsid ot gnilliw eb yam noitucesorp ecuder ot deraperp eb yam ti ,esac eht wardhtiw ton lliw noitucesorp eht fi nevE

;eno suoires ssel a ot egrahc eht ;elbissimdani eb yam esac noitucesorp eht fo straP snosaer suoenartxe rof ytliug daelp ot hsiw yam desucca na taht erawa eB

;revo esac eht teg ot hsiw a ro yteixna ro raef sa hcus

tub degrahc noissimo ro tca eht gniod desucca eht no ylno ton sdneped tliuG ;emit eht ta dnim fo etats rieht

eciv dna ,tneconni yllagel tub ytliug ’yllarom‘ eb nac nosrep A - ;asrev eht fi ylerutamerp egrahc a ot ytliug daelp ot ton nekat eb dluohs eraC

;esac eht eunitnocsid ot gnilliw eb yam noitucesorp ecuder ot deraperp eb yam ti ,esac eht wardhtiw ton lliw noitucesorp eht fi nevE

;eno suoires ssel a ot egrahc eht ;elbissimdani eb yam esac noitucesorp eht fo straP snosaer suoenartxe rof ytliug daelp ot hsiw yam desucca na taht erawa eB

;revo esac eht teg ot hsiw a ro yteixna ro raef sa hcus

• gnidraugefaS eht stseretni fo eht elbarenluvnosrep

• gnipleH ot erusne taht ecitsuj si enod dna tahteurtnu snoissefnoc era ton edam esuaceb fo taht

ytilibarenluv .

• gniwonK nehw ot egnarra rof a roticilos ot ebtneserp

eloR s’tludA etairporppA

• gnidraugefaS eht stseretni fo eht elbarenluvnosrep

• gnipleH ot erusne taht ecitsuj si enod dna tahteurtnu snoissefnoc era ton edam esuaceb fo taht

ytilibarenluv .

• gniwonK nehw ot egnarra rof a roticilos ot ebtneserp

tsoM yratnulov eslaf snoissefnoc era eht tluser fo ehtnosrep gnitnaw yteiroton .

erehT era rehto snosaer taht elpoep ekam yratnuloveslaf snoissefnoc :

• sgnileeF fo tliug revo tsap snoissergsnart .

• ehT ytilibani ot hsiugnitsid tcaf morf noitcif .

• oT pleh ro tcetorp eht laer lanimirc .

snoissefnoc yratnuloV

tsoM yratnulov eslaf snoissefnoc era eht tluser fo ehtnosrep gnitnaw yteiroton .

erehT era rehto snosaer taht elpoep ekam yratnuloveslaf snoissefnoc :

• sgnileeF fo tliug revo tsap snoissergsnart .

• ehT ytilibani ot hsiugnitsid tcaf morf noitcif .

• oT pleh ro tcetorp eht laer lanimirc .

tnailpmoC eslaf snoissefnoc era esoht ni hcihw ehtnosrep sessefnoc :

• .noitautis dab a epacse oT

• .taerht deilpmi ro laer a diova oT

• .drawer fo dnik emos niag oT

snoissefnoc eslaf tnialpmoC

tnailpmoC eslaf snoissefnoc era esoht ni hcihw ehtnosrep sessefnoc :

• .noitautis dab a epacse oT

• .taerht deilpmi ro laer a diova oT

• .drawer fo dnik emos niag oT

desilanretnI eslaf snoissefnoc rucco ,nehw gnirud eht esruocfo ,gninoitseuq stcepsus emoc ot eveileb taht yeht did ni tcaf

timmoc eht ,emirc esuaceb fo tahw yeht era dlot yb riehtsrotagorretni . elpoeP ohw ekam desilanretni eslaf snoissefnoc

neve hguoht yeht evah on noitcellocer fo eht emirc erayllausu :

• .stcepsus regnuoY

• .noitagorretni eht yb desufnoc dna deriT

• .slaudividni elbitseggus ylhgiH

• .srotagorretni yb noitamrofni eslaf ot desopxE

snoissefnoc eslaf desilanretnI

desilanretnI eslaf snoissefnoc rucco ,nehw gnirud eht esruocfo ,gninoitseuq stcepsus emoc ot eveileb taht yeht did ni tcaf

timmoc eht ,emirc esuaceb fo tahw yeht era dlot yb riehtsrotagorretni . elpoeP ohw ekam desilanretni eslaf snoissefnoc

neve hguoht yeht evah on noitcellocer fo eht emirc erayllausu :

• .stcepsus regnuoY

• .noitagorretni eht yb desufnoc dna deriT

• .slaudividni elbitseggus ylhgiH

• .srotagorretni yb noitamrofni eslaf ot desopxE

67 noitces ,ECAP

a taht sedivorp ,67.s ,4891 tcA ecnedivE lanimirC dna eciloP ehT na tsniaga ecnedive ni desu eb tonnac noissefnoc detupsid

dnoyeb sevorp noitucesorp eht sselnu nosrep desucca:deniatbo ton saw ti taht tbuod elbanosaer

• yb‘ noisserppo fo eht nosrep ohw edam ti ; ro

• ni ecneuqesnoc fo gnihtyna dias ro enod hcihw saw ,ylekil nieht secnatsmucric gnitsixe ta eht ,emit ot redner elbailernu yna

noissefnoc hcihw thgim eb edam yb mih ni ecneuqesnocfoereht .’

a taht sedivorp ,67.s ,4891 tcA ecnedivE lanimirC dna eciloP ehT na tsniaga ecnedive ni desu eb tonnac noissefnoc detupsid

dnoyeb sevorp noitucesorp eht sselnu nosrep desucca:deniatbo ton saw ti taht tbuod elbanosaer

• yb‘ noisserppo fo eht nosrep ohw edam ti ; ro

• ni ecneuqesnoc fo gnihtyna dias ro enod hcihw saw ,ylekil nieht secnatsmucric gnitsixe ta eht ,emit ot redner elbailernu yna

noissefnoc hcihw thgim eb edam yb mih ni ecneuqesnocfoereht .’

87.s ,ECAP

ECAP noitces 87 , sedivorp taht yna ecnedive yam eb dedulcxe fi tisraeppa ot eht truoc taht

— gnivah‘ drager ot lla eht ,secnatsmucric gnidulcni ehtsecnatsmucric ni hcihw eht ecnedive saw ,deniatbo eht noissimda

fo eht ecnedive dluow evah hcus na esrevda tceffe no eht ssenriaffo eht sgnideecorp taht eht truoc thguo ton ot timda ti .’

nehW na noitacilppa ot edulcxe eht ecnedive si ,edam eht truoc lliwhcaorppa eht noitacilppa ni owt segats :

,yltsriF eht truoc lliw enimaxe eht‘ secnatsmucric ni hcihw ehtecnedive saw deniatbo .’

,yldnoceS yeht lliw redisnoc rehtehw gnittimda eht ecnedive dluowevah na esrevda tceffe nopu eht ssenriaf fo eht sgnideecorp .

ECAP noitces 87 , sedivorp taht yna ecnedive yam eb dedulcxe fi tisraeppa ot eht truoc taht

— gnivah‘ drager ot lla eht ,secnatsmucric gnidulcni ehtsecnatsmucric ni hcihw eht ecnedive saw ,deniatbo eht noissimda

fo eht ecnedive dluow evah hcus na esrevda tceffe no eht ssenriaffo eht sgnideecorp taht eht truoc thguo ton ot timda ti .’

nehW na noitacilppa ot edulcxe eht ecnedive si ,edam eht truoc lliwhcaorppa eht noitacilppa ni owt segats :

,yltsriF eht truoc lliw enimaxe eht‘ secnatsmucric ni hcihw ehtecnedive saw deniatbo .’

,yldnoceS yeht lliw redisnoc rehtehw gnittimda eht ecnedive dluowevah na esrevda tceffe nopu eht ssenriaf fo eht sgnideecorp .

tsilkcehc noitats eciloP

?’yalp fo etats eht‘ dna noitagella eht fo wonk uoy od tahW 1

ydotsuc ni ydaerla emit fo htgneL ?edam neeb evah snoissimda taht degella ti sI ?noitagitsevni eht fo egrahc ni si ohW nehW .cte ,noitca fo nalp ,ecnedive ,liab :reciffo eht htiw esac eht ssucsiD

? weivretni ot dennalp ti si ?egrahc ot ecnedive hguone evah yeht oD roirp ,slaem ,ytreporp lanosrep ,noitacidem ;drocer ydotsuc eht kcehC

?snoitanimaxe lacideM .edam saw roticilos a rof tseuqer nehw ,sweivretnioc ynA - ?sdesucca

?deifiton ylimaF .dehsur ro desirusserp eb t'noD .mrah lacisyhp ,gnisiurb fo ecnedivE

?’yalp fo etats eht‘ dna noitagella eht fo wonk uoy od tahW 1

ydotsuc ni ydaerla emit fo htgneL ?edam neeb evah snoissimda taht degella ti sI ?noitagitsevni eht fo egrahc ni si ohW nehW .cte ,noitca fo nalp ,ecnedive ,liab :reciffo eht htiw esac eht ssucsiD

? weivretni ot dennalp ti si ?egrahc ot ecnedive hguone evah yeht oD roirp ,slaem ,ytreporp lanosrep ,noitacidem ;drocer ydotsuc eht kcehC

?snoitanimaxe lacideM .edam saw roticilos a rof tseuqer nehw ,sweivretnioc ynA - ?sdesucca

?deifiton ylimaF .dehsur ro desirusserp eb t'noD .mrah lacisyhp ,gnisiurb fo ecnedivE

tsilkcehc noitats eciloP

?dnuorgkcab dna secnatsmucric laicos s’tneilc eht era tahW 2

ot eciton sthgir eht daer ot meht ksA .ycaretil dna tnemniatta lanoitacudE ngis eh/s naC .telfael eht no smret cisab fo gninaem eht meht ksA .uoy

?smrof a ees tsal eh/s did nehW ?noitacidem yna no tneilc eht sI .ssenlli latneM

?latipsoh a ot og ro rotcod kcart rof kooL .noitacidem ,lohocla ,sgurD - fo sngis ,noitatneiro ,skram

.lawardhtiw htiw railimafnU ?noitats ecilop a ni tsal eh/s saw nehW .yrotsih cisneroF

?noitautis eht eh/s wonk enoyna seoD ?meht retfa gnikool si ohW ?nerdlihc ynA .ylimaF

?noitats ecilop eht ta si .htlaeh lacisyhP

?dnuorgkcab dna secnatsmucric laicos s’tneilc eht era tahW 2

ot eciton sthgir eht daer ot meht ksA .ycaretil dna tnemniatta lanoitacudE ngis eh/s naC .telfael eht no smret cisab fo gninaem eht meht ksA .uoy

?smrof a ees tsal eh/s did nehW ?noitacidem yna no tneilc eht sI .ssenlli latneM

?latipsoh a ot og ro rotcod kcart rof kooL .noitacidem ,lohocla ,sgurD - fo sngis ,noitatneiro ,skram

.lawardhtiw htiw railimafnU ?noitats ecilop a ni tsal eh/s saw nehW .yrotsih cisneroF

?noitautis eht eh/s wonk enoyna seoD ?meht retfa gnikool si ohW ?nerdlihc ynA .ylimaF

?noitats ecilop eht ta si .htlaeh lacisyhP

tsilkcehc noitats eciloP

?scitsiretcarahc lacigolohcysp s'laudividni eht era tahW 3 gninoitcnuf evitingoC ?aibohportsualC ?cinap dna yteixnA lacisyhp revo lortnoc on ;ylimaf ot ssecca fo kcal :niarts gnikaerb eht ssessA

lanosrep rof lufraef ;detadimitni gnileef ;ylreporp gnitae ro gnitser ton ;tnemnorivne.ytefas

nehw desufnoc ylisae emoceb ot dnet ssefnoc yleslaf ohw slaudividnI ?noisufnoC ,stneve eht rof yromem nwo rieht ni ecnedifnoc fo kcal wohs ,erusserp rednu decalp

dna uoy htiw gnieerga yltnetsisnoc nosrep eht sI .noitseggus ot elbitpecsus era ?noitca fo sesruoc yrotcidartnoc tseggus uoy naC ?laitnerefed

gnihsilbatse naht rehto srettam htiw deipuccoerp eh/s sI .noitagella eht ot edutittA ylralucitrap eb lliw eh/s os fI .nerdlihc eht ,emoh gniog ,liab .g.e ,ecneconni sih/reh

.gninoitseuq fo enil evissergga na dna erusserp ot elbarenluv ?dlot eb ton ylimaf eht taht deksa ;tnemssarrabmE .egA

?scitsiretcarahc lacigolohcysp s'laudividni eht era tahW 3 gninoitcnuf evitingoC ?aibohportsualC ?cinap dna yteixnA lacisyhp revo lortnoc on ;ylimaf ot ssecca fo kcal :niarts gnikaerb eht ssessA

lanosrep rof lufraef ;detadimitni gnileef ;ylreporp gnitae ro gnitser ton ;tnemnorivne.ytefas

nehw desufnoc ylisae emoceb ot dnet ssefnoc yleslaf ohw slaudividnI ?noisufnoC ,stneve eht rof yromem nwo rieht ni ecnedifnoc fo kcal wohs ,erusserp rednu decalp

dna uoy htiw gnieerga yltnetsisnoc nosrep eht sI .noitseggus ot elbitpecsus era ?noitca fo sesruoc yrotcidartnoc tseggus uoy naC ?laitnerefed

gnihsilbatse naht rehto srettam htiw deipuccoerp eh/s sI .noitagella eht ot edutittA ylralucitrap eb lliw eh/s os fI .nerdlihc eht ,emoh gniog ,liab .g.e ,ecneconni sih/reh

.gninoitseuq fo enil evissergga na dna erusserp ot elbarenluv ?dlot eb ton ylimaf eht taht deksa ;tnemssarrabmE .egA

tsilkcehc noitats eciloP

?detpoda saw ro gnieb si euqinhcet gniweivretni tahW 4

ecneffo eht fo ssensuoires eht gnisiminiM noitamrofnI - skcirt ffulb ecnedive gnigamad ]ylgnimees[ htiw tcepsus a gnitnorfnoC gnidnatsrednu dna yhtapmys gniwohs ,gnidneirfeB — ylralucitrap si siht

decreoc‘ eht ecudni ot enorp - .’noissefnoc fo epyt desilanretni ssefnoc ot stseretni tseb rieht ni si ti tcepsus a gnidausreP tliug fo esnes s’tcepsus a no gniyalP enituor ytsaN rM dna eciN rM

?detpoda saw ro gnieb si euqinhcet gniweivretni tahW 4

ecneffo eht fo ssensuoires eht gnisiminiM noitamrofnI - skcirt ffulb ecnedive gnigamad ]ylgnimees[ htiw tcepsus a gnitnorfnoC gnidnatsrednu dna yhtapmys gniwohs ,gnidneirfeB — ylralucitrap si siht

decreoc‘ eht ecudni ot enorp - .’noissefnoc fo epyt desilanretni ssefnoc ot stseretni tseb rieht ni si ti tcepsus a gnidausreP tliug fo esnes s’tcepsus a no gniyalP enituor ytsaN rM dna eciN rM

tsilkcehc noitats eciloP

noitats ecilop ni noitca lareneg rehtO 5 tneilc pu gnimrif dna ecnarussaeR — rof ssentif ot sa snoitatneserper

sliated ,epat no snoitatneserper ,tnialpmoc lamrof a gnikam ,liab ,weivretnicte ,seiterus fo sliated ,truoc ni noitacilppa liab a rof sliated ,llec fo

tluda etairporppa deifilauq ylreporp niatbO — cte ,NPC ro WSA ytilibasid fo level ssessA ssentiw a eb yam uoy ;meht emit dna seton deliated ekaT yb tnemssessa ,elbissop fi ,ro tnemssessa EMF rof ksA

tsigolohcysp/tsirtaihcysp .yteixna fo secruos yfitnedI .ylimaf tcatnoC ? deb latipsoh etacol ot deeN ? noitca on /noituac/SPC ot refeR

noitats ecilop ni noitca lareneg rehtO 5 tneilc pu gnimrif dna ecnarussaeR — rof ssentif ot sa snoitatneserper

sliated ,epat no snoitatneserper ,tnialpmoc lamrof a gnikam ,liab ,weivretnicte ,seiterus fo sliated ,truoc ni noitacilppa liab a rof sliated ,llec fo

tluda etairporppa deifilauq ylreporp niatbO — cte ,NPC ro WSA ytilibasid fo level ssessA ssentiw a eb yam uoy ;meht emit dna seton deliated ekaT yb tnemssessa ,elbissop fi ,ro tnemssessa EMF rof ksA

tsigolohcysp/tsirtaihcysp .yteixna fo secruos yfitnedI .ylimaf tcatnoC ? deb latipsoh etacol ot deeN ? noitca on /noituac/SPC ot refeR

tsilkcehc noitats eciloP

REBMEMER

fo ecneserp eht ni edam snoissefnoc fo liab ro/dna ytilibissimda no tceffEroticilos ro/dna tluda etairporppa na

esac tiafnoC( noissefnoc eht fo ytilibisualp eht no ylevisulcxe egduj ot toN)yriuqnE rehcsiF eht dna

noitats ecilop eht ni tsol ro now era sesac tsoM liab gnisufer rof nosaer a eb yam redrosid latneM ton era noitats ecilop eht ta deifitnedi ton snoissefnoc eslaf tsom ,ylbaborP

degnellahc yllufsseccus ro retal deifitnedi .yrreP nhoJ fo esac ehT

REBMEMER

fo ecneserp eht ni edam snoissefnoc fo liab ro/dna ytilibissimda no tceffEroticilos ro/dna tluda etairporppa na

esac tiafnoC( noissefnoc eht fo ytilibisualp eht no ylevisulcxe egduj ot toN)yriuqnE rehcsiF eht dna

noitats ecilop eht ni tsol ro now era sesac tsoM liab gnisufer rof nosaer a eb yam redrosid latneM ton era noitats ecilop eht ta deifitnedi ton snoissefnoc eslaf tsom ,ylbaborP

degnellahc yllufsseccus ro retal deifitnedi .yrreP nhoJ fo esac ehT

III traP

4 — ?YDOTSUC RO LIAB

liaB — secneffo elbanosirpmI

tnadnefeD deen ton eb detnarg liab fi :

.1 ehT truoc si deifsitas taht ereht era laitnatsbus sdnuorg rof gniveileb taht eh/s dluow)a( liaf ot rednerrus ot ydotsuc ; )b( timmoc na ecneffo ; )c( erefretni htiw sessentiw ro

esiwrehto tcurtsbo eht esruoc fo ecitsuj ..2 eh/S saw ydaerla no liab ta eht emit fo eht degrahc ecneffo . truoC( llits sah a

noitercsid ot tnarg liab tub deen ton drager desucca sa gnivah a thgir ot )liab ..3 ehT tnadnefed dluohs eb tpek ni ydotsuc rof rieht nwo noitcetorp e( .g., lacol )regna ..4 esuaceB fo kcal fo ,emit ti si elbacitcarpmi ot niatbo eht noitamrofni yrassecen ot

ediced ylreporp eht evoba seussi ..5 eh/S sah ydaerla neeb deliab ni eht sgnideecorp dna sah deliaf ot raeppa ..6 tnemnruojdA rof stroper erehw eht truoc seveileb ti lliw ton eb elbacitcarp ot

etelpmoc eht troper tuohtiw eht tnadnefed gnieb ni ydotsuc ..7 ssalC A gurd ecneffo noiretirc .

tnadnefeD deen ton eb detnarg liab fi :

.1 ehT truoc si deifsitas taht ereht era laitnatsbus sdnuorg rof gniveileb taht eh/s dluow)a( liaf ot rednerrus ot ydotsuc ; )b( timmoc na ecneffo ; )c( erefretni htiw sessentiw ro

esiwrehto tcurtsbo eht esruoc fo ecitsuj ..2 eh/S saw ydaerla no liab ta eht emit fo eht degrahc ecneffo . truoC( llits sah a

noitercsid ot tnarg liab tub deen ton drager desucca sa gnivah a thgir ot )liab ..3 ehT tnadnefed dluohs eb tpek ni ydotsuc rof rieht nwo noitcetorp e( .g., lacol )regna ..4 esuaceB fo kcal fo ,emit ti si elbacitcarpmi ot niatbo eht noitamrofni yrassecen ot

ediced ylreporp eht evoba seussi ..5 eh/S sah ydaerla neeb deliab ni eht sgnideecorp dna sah deliaf ot raeppa ..6 tnemnruojdA rof stroper erehw eht truoc seveileb ti lliw ton eb elbacitcarp ot

etelpmoc eht troper tuohtiw eht tnadnefed gnieb ni ydotsuc ..7 ssalC A gurd ecneffo noiretirc .

snoitaredisnoc tcA liaB

ehT erutan dna ssensuoires fo eht ecneffo dnaeht elbaborp dohtem fo gnilaed htiw ti ;

ehT ,retcarahc ,stnedecetna snoitaicossa dnaytinummoc seit fo eht tnadnefed woh( hcum sah

eh/s ot esol yb )?gnidnocsba ; ehT s’tnadnefed tsap drocer htiw drager ot

gnirewsna liab ro/dna gnittimmoc secneffo elihwno liab ;

ehT htgnerts fo eht noitucesorp esac .

ehT erutan dna ssensuoires fo eht ecneffo dnaeht elbaborp dohtem fo gnilaed htiw ti ;

ehT ,retcarahc ,stnedecetna snoitaicossa dnaytinummoc seit fo eht tnadnefed woh( hcum sah

eh/s ot esol yb )?gnidnocsba ; ehT s’tnadnefed tsap drocer htiw drager ot

gnirewsna liab ro/dna gnittimmoc secneffo elihwno liab ;

ehT htgnerts fo eht noitucesorp esac .

slaeppa noitucesorP

liab tsniaga slaeppa noitucesorP dna ;elbanosirpmi si ecneffo ehT edam noitucesorp ehT

saw liab erofeb snoitatneserper.detnarg

eht raeh tsum truoC nworC ehT ni gniraeheR .sruoh 84 nihtiw laeppa

.yaw lausu eht

liab tsniaga slaeppa noitucesorP dna ;elbanosirpmi si ecneffo ehT edam noitucesorp ehT

saw liab erofeb snoitatneserper.detnarg

eht raeh tsum truoC nworC ehT ni gniraeheR .sruoh 84 nihtiw laeppa

.yaw lausu eht

III traP

5 — TCA 3891 EHT

III traPsgnideecorp eht fo esruoc eht gnirud edam sredrO

53 troper a rof latipsoh ot dnameR

63 tnemtaert rof latipsoh ot dnameR

83 redro latipsoh miretnI

dne na ot sgnideecorp eht gnirb hcihw sredrO

73 sredro pihsnaidraug dna latipsoH73 sredro pihsnaidraug dna latipsoH

14 redro noitcirtseR

A54 )noitceriD noitatimiL/latipsoH( redrO dirbyH

etatS fo yraterceS eht fo snoitceriD

74 srenosirp fo latipsoh ot refsnarT

84 non fo latipsoh ot refsnarT - srenosirp

94 noitcerid noitcirtseR

NOITATS ECILOP )trevid ro egrahC(

TSERRA )trevid ro tserrA(

TRUOC SETARTSIGAM

TRUOC NWORC

?631.S

?II tP

?63/53.S ro ydotsuC()latipsoh

eht hguorht gnideecorPstruoc lanimirc

TRUOC SETARTSIGAM

TRUOC NWORC

LAIRT )ytliug ton ro ytliuG(

ECNETNES tnemhsinuP( tnemtaert ro )?

TNEMNOSIRPMI )lli semoceb renosirP(

?tif ,enasnI

?14,73.S

?74.S

?63/53.S ro ydotsuC()latipsoh

ecnetnes ro lairt gnitiawa snosreP

SEILPPA NOITCES EHT MOHW OT livic / seeniated tcA noitargimmI / lairt gnitiawa snosreP

srenosirpAIRETIRC

latneM redrosid ni noitneted sekam hcihw eerged ro erutan a foetairporppa tnemtaert rof latipsohelbaliava si tnemtaert etairporppA

tnemtaert fo deen tnegru ni si laudividni ehT rehto & tseretni cilbup eht ot drager gnivah ,os od ot tneidepxE

secnatsmucricECNEDIVE

devorppa 21.s mohw fo eno ,srotcod 2 morf stropeRSNOITCIRTSER

lairt gnitiawa snosrep fo esac eht ni yrotadnaMNOITARUD

yrassecen fi sgnideecorp lanimirc eht fo dne eht litnU

SEILPPA NOITCES EHT MOHW OT livic / seeniated tcA noitargimmI / lairt gnitiawa snosreP

srenosirpAIRETIRC

latneM redrosid ni noitneted sekam hcihw eerged ro erutan a foetairporppa tnemtaert rof latipsohelbaliava si tnemtaert etairporppA

tnemtaert fo deen tnegru ni si laudividni ehT rehto & tseretni cilbup eht ot drager gnivah ,os od ot tneidepxE

secnatsmucricECNEDIVE

devorppa 21.s mohw fo eno ,srotcod 2 morf stropeRSNOITCIRTSER

lairt gnitiawa snosrep fo esac eht ni yrotadnaMNOITARUD

yrassecen fi sgnideecorp lanimirc eht fo dne eht litnU

84.s

53 noitceS 63 noitceS

esopruP troper fo noitaraperP)tnemssessa(

tnemtaerT

yroslupmoC?tnemtaert

oN seY

lacideM ecnedive rotcod 21.s x 1 ).ppa 21.s 1( srotcod 2

deeN rof a deb syad 7 nihtiW

63 dna 53 snoitceS

noitaruD fo sdnamer emit a ta syad 82

mumixaM noitarud skeew 21

truoC truoc nworC)O/I ton( truoc ’sgaM

ylno truoC nworC)redrum ton(

mroF fo redrosid reffus ot detcepsuSredrosid latnem morf

fo redrosid latneM eerged ro erutan

rof noitneted gnikam + etairporppa tnemtaert

tnemtaert etairporppa

traP II ?seilppa oN oN

III traP

6 — LAIRT & AELP

LAIRT DNATS OT SSENTIF LAIRT DNATS OT SSENTIF

lairt rof ssentiF

:otni deriuqni eb ot stniop eerht era erehT‘

;ton ro ecilam fo etum si renosirp eht rehtehw ,tsrif

;ton ro tnemtcidni eht ot daelp nac eh rehtehw ,yldnoces

eht dneherpmoc ot tcelletni tneiciffus fo si eh rehtehw ,yldriht ecnefed reporp a ekam ot sa os ,lairt eht no sgnideecorp fo esruoc

kniht uoy fi ... ecnedive eht fo sliated eht dneherpmoc ot dna … eht fo sliated eht gnitacinummoc fo edom niatrec on si ereht taht dna ,meht dnatsrednu ylraelc nac eh taht os ,renosirp eht ot lairt

ot thguo uoy ;egrahc eht ot ecnefed sih ekam ot ylreporp elba eb yam eh taht ,hguone ton si tI .dnim enas fo ton si eh taht dnif

’.srettam yranidro no gnitacinummoc fo yticapac lareneg a evah

:otni deriuqni eb ot stniop eerht era erehT‘

;ton ro ecilam fo etum si renosirp eht rehtehw ,tsrif

;ton ro tnemtcidni eht ot daelp nac eh rehtehw ,yldnoces

eht dneherpmoc ot tcelletni tneiciffus fo si eh rehtehw ,yldriht ecnefed reporp a ekam ot sa os ,lairt eht no sgnideecorp fo esruoc

kniht uoy fi ... ecnedive eht fo sliated eht dneherpmoc ot dna … eht fo sliated eht gnitacinummoc fo edom niatrec on si ereht taht dna ,meht dnatsrednu ylraelc nac eh taht os ,renosirp eht ot lairt

ot thguo uoy ;egrahc eht ot ecnefed sih ekam ot ylreporp elba eb yam eh taht ,hguone ton si tI .dnim enas fo ton si eh taht dnif

’.srettam yranidro no gnitacinummoc fo yticapac lareneg a evah

,303 P&C 7 )6381( drahctirP

B nosredlA reP

lairt rof ssentiF

:fo elbapac si tnadnefed eht rehtehw era seussi ehT

;egrahc eht gnidnatsrednu )1( dna ytliug fo aelp a neewteb ecnereffid eht gnidnatsrednu )2(

a ekam ot sa os sgnideecorp eht fo esruoc eht dna ytliug ton ;ecnefed reporp

;tcejbo ot hsiw thgim eh mohw ot roruj a gnignellahc )3( dna ;ecnedive eht fo sliated eht gnidnatsrednu )4( .ecnedive gnivig )5(

:fo elbapac si tnadnefed eht rehtehw era seussi ehT

;egrahc eht gnidnatsrednu )1( dna ytliug fo aelp a neewteb ecnereffid eht gnidnatsrednu )2(

a ekam ot sa os sgnideecorp eht fo esruoc eht dna ytliug ton ;ecnefed reporp

;tcejbo ot hsiw thgim eh mohw ot roruj a gnignellahc )3( dna ;ecnedive eht fo sliated eht gnidnatsrednu )4( .ecnedive gnivig )5(

)ytinasnI( erudecorP lanimirC)dednema sa( 4691 tcA

sesaC

ti gniredner aisenma laciretsyh fo kcatta nA rebmemer ot tnadnefed eht rof elbissopmi ni stneve eht fo emit eht ta deneppah tahw

dleh neeb sah degrahc si eh hcihw fo tcepser v R :lairt dnats ot tifnu mih ekam ot ton alodoP

523 BQ 1 ]0691[ , 814 RE llA 3 ]9591[ .ACC ,

elbapacni si tnadnefed eht taht tcaf erem ehT ot tneiciffusni si stseretni tseb sih ni gnitca fo

nostreboR v R :lairt dnats ot tifnu mih ekam755 RE llA 3 ]8691[ .AC ,7671 RLW 1 ]8691[ ,

ti gniredner aisenma laciretsyh fo kcatta nA rebmemer ot tnadnefed eht rof elbissopmi ni stneve eht fo emit eht ta deneppah tahw

dleh neeb sah degrahc si eh hcihw fo tcepser v R :lairt dnats ot tifnu mih ekam ot ton alodoP

523 BQ 1 ]0691[ , 814 RE llA 3 ]9591[ .ACC ,

elbapacni si tnadnefed eht taht tcaf erem ehT ot tneiciffusni si stseretni tseb sih ni gnitca fo

nostreboR v R :lairt dnats ot tifnu mih ekam755 RE llA 3 ]8691[ .AC ,7671 RLW 1 ]8691[ ,

ssentifnu er erudecorP

a edam 4002 tcA smitciV dna emirC ,ecneloiV citsemoD ehT ot ssentifnu gninrevog noitalsigel ot stnemdnema fo rebmun

.ytinasni dna daelp fo eussi eht senimreted won ,yruj eht naht rehtar ,egduj ehT

.daelp ot tif si tnadnefed a rehtehw

a edam 4002 tcA smitciV dna emirC ,ecneloiV citsemoD ehT ot ssentifnu gninrevog noitalsigel ot stnemdnema fo rebmun

.ytinasni dna daelp fo eussi eht senimreted won ,yruj eht naht rehtar ,egduj ehT

.daelp ot tif si tnadnefed a rehtehw

)ytinasnI( erudecorP lanimirC)dednema sa( 4691 tcA

eton ot stnioP

.1 noitucesorp eht ,ecnefed eht yb desiar eb yam lairt dnats ot ssentif fo eussi ehT .egduj eht ro

.2 evisausrep eht sah eh ssentifnu fo eussi eht desiar sah tnadnefed eht erehWseitilibaborp fo ecnalab eht no siht gnivorp fo nedrub

.3 ot ssentif fo eussi eht ecnedive eht no ediced ot yruj a tuohtiw truoc eht rof si tI.lairt dnats

.4 yna litnu deirt eb ot ssentif fo noitseuq eht enoptsop ot noitercsid a sah truoc ehT .ecnefed eht rof esac eht fo gninepo eht ot pu emit

.5 deirt eb ot ssentif fo noitseuq eht no noitanimreted a ekam ton yam truoc ehT lacidem deretsiger erom ro owt fo ecnedive laro ro nettirw eht no tpecxe

.etatS fo yraterceS eht yb devorppa ylud si mohw fo eno tsael ta ,srenoititcarp

.1 noitucesorp eht ,ecnefed eht yb desiar eb yam lairt dnats ot ssentif fo eussi ehT .egduj eht ro

.2 evisausrep eht sah eh ssentifnu fo eussi eht desiar sah tnadnefed eht erehWseitilibaborp fo ecnalab eht no siht gnivorp fo nedrub

.3 ot ssentif fo eussi eht ecnedive eht no ediced ot yruj a tuohtiw truoc eht rof si tI.lairt dnats

.4 yna litnu deirt eb ot ssentif fo noitseuq eht enoptsop ot noitercsid a sah truoc ehT .ecnefed eht rof esac eht fo gninepo eht ot pu emit

.5 deirt eb ot ssentif fo noitseuq eht no noitanimreted a ekam ton yam truoc ehT lacidem deretsiger erom ro owt fo ecnedive laro ro nettirw eht no tpecxe

.etatS fo yraterceS eht yb devorppa ylud si mohw fo eno tsael ta ,srenoititcarp

tifnu dnuof fi erudecorP

erehW ti si denimreted yb a truoc taht eht tnadnefed si tifnu ot eb deirt a(gnidnif fo ,)ytilibasid eht lairt tsum ton deecorp ro rehtruf deecorp tub ti tsum

eb denimreted yb a yruj :

no eht ecnedive fi( )yna ydaerla nevig ni eht lairt ; dna

no hcus ecnedive sa yam eb decudda ro rehtruf decudda yb eht,noitucesorp ro decudda yb a nosrep detnioppa yb eht truoc ot tup eht

esac rof eht ,ecnefed

rehtehw ti si ,deifsitas sa stcepser eht tnuoc ro hcae fo eht stnuoc tsniagaeht ,tnadnefed taht eh did eht tca ro edam eht noissimo degrahc tsniaga mih

sa eht ecneffo .

ehT lamron lanimirc dradnats fo foorp dnoyeb( elbanosaer )tbuod seilppa oteht noitseuq fo rehtehw eht tnadnefed did eht tca ro edam eht noissimo

degrahc .

erehW ti si denimreted yb a truoc taht eht tnadnefed si tifnu ot eb deirt a(gnidnif fo ,)ytilibasid eht lairt tsum ton deecorp ro rehtruf deecorp tub ti tsum

eb denimreted yb a yruj :

no eht ecnedive fi( )yna ydaerla nevig ni eht lairt ; dna

no hcus ecnedive sa yam eb decudda ro rehtruf decudda yb eht,noitucesorp ro decudda yb a nosrep detnioppa yb eht truoc ot tup eht

esac rof eht ,ecnefed

rehtehw ti si ,deifsitas sa stcepser eht tnuoc ro hcae fo eht stnuoc tsniagaeht ,tnadnefed taht eh did eht tca ro edam eht noissimo degrahc tsniaga mih

sa eht ecneffo .

ehT lamron lanimirc dradnats fo foorp dnoyeb( elbanosaer )tbuod seilppa oteht noitseuq fo rehtehw eht tnadnefed did eht tca ro edam eht noissimo

degrahc .

lasopsiD

erehW ereht evah neeb sgnidnif taht eht tnadnefed si rednu a ytilibasidtaht( ,si tifnu ot eb )deirt dna taht eh did eht tca ro edam eht noissimo

degrahc tsniaga ,mih eht egduj tsum ekam ni tcepser fo eht tnadnefed :)i( a latipsoh redro htiw( ro tuohtiw a noitcirtser )redro ; )ii( a noisivrepus

redro ; ro )iii( na redro rof sih etulosba egrahcsid . erofeB gnikam a latipsoh ,redro eht truoc yam ekam na miretni latipsoh

redro . erehW eht ecneffo ot hcihw eht sgnidnif etaler si na ecneffo eht

ecnetnes rof hcihw si dexif yb ,wal dna eht truoc sah rewop ot ekam alatipsoh ,redro eht truoc tsum ekam a latipsoh redro htiw a noitcirtser

redro rehtehw( ro ton ti dluow esiwrehto evah rewop ot ekam anoitcirtser )redro .

erehW ereht evah neeb sgnidnif taht eht tnadnefed si rednu a ytilibasidtaht( ,si tifnu ot eb )deirt dna taht eh did eht tca ro edam eht noissimo

degrahc tsniaga ,mih eht egduj tsum ekam ni tcepser fo eht tnadnefed :)i( a latipsoh redro htiw( ro tuohtiw a noitcirtser )redro ; )ii( a noisivrepus

redro ; ro )iii( na redro rof sih etulosba egrahcsid . erofeB gnikam a latipsoh ,redro eht truoc yam ekam na miretni latipsoh

redro . erehW eht ecneffo ot hcihw eht sgnidnif etaler si na ecneffo eht

ecnetnes rof hcihw si dexif yb ,wal dna eht truoc sah rewop ot ekam alatipsoh ,redro eht truoc tsum ekam a latipsoh redro htiw a noitcirtser

redro rehtehw( ro ton ti dluow esiwrehto evah rewop ot ekam anoitcirtser )redro .

struoc ’setartsigaM

ehT AIPC snoisivorp ylno ylppa ot slairt no tnemtcidni : R vnatiloporteM yraidnepitS ,etartsigaM xe p isowofiinA ( 5891 ) 941 PJ

847 , CD .

erehT si on erudecorp ylsserpxe desived rof eht noitseuq fo ssentif otdaelp ni noitaler ot 'setartsigam ,struoc gnidulcni htuoy struoc : ees R

no( eht noitacilppa fo P A( ))elinevuJ v gnikraB htuoY truoC [ 2002 ]CHWE 437 ,)nimdA( [ 2002 ] 2 rC ppA peR 492 .

,revewoH erehw eht tnadnefed si gnireffus morf latnem redrosid dnasraeppa tifnu ot ,daelp eht setartsigam yam ekam esu fo rieht rewop

rednu eht latneM htlaeH tcA 3891 s 73 (3) ot ekam a latipsoh redrotuohtiw gnideecorp ot a lairt ro ,noitcivnoc fi yeht era deifsitas taht eh

did' eht tca ro edam eht noissimo ’degrahc .

ehT AIPC snoisivorp ylno ylppa ot slairt no tnemtcidni : R vnatiloporteM yraidnepitS ,etartsigaM xe p isowofiinA ( 5891 ) 941 PJ

847 , CD .

erehT si on erudecorp ylsserpxe desived rof eht noitseuq fo ssentif otdaelp ni noitaler ot 'setartsigam ,struoc gnidulcni htuoy struoc : ees R

no( eht noitacilppa fo P A( ))elinevuJ v gnikraB htuoY truoC [ 2002 ]CHWE 437 ,)nimdA( [ 2002 ] 2 rC ppA peR 492 .

,revewoH erehw eht tnadnefed si gnireffus morf latnem redrosid dnasraeppa tifnu ot ,daelp eht setartsigam yam ekam esu fo rieht rewop

rednu eht latneM htlaeH tcA 3891 s 73 (3) ot ekam a latipsoh redrotuohtiw gnideecorp ot a lairt ro ,noitcivnoc fi yeht era deifsitas taht eh

did' eht tca ro edam eht noissimo ’degrahc .

YTINASNI YTINASNI

noitcudortnI

eht sselnu ,si noitercsid fo ega eht fo nosrep yrevE ot dna enas eb ot wal yb demuserp ,devorp si yrartnoc xoC 4 )9481( notyaL v R :snoitca sih rof elbatnuocca eb

.941 eht ta ytinasni hsilbatse ot ecnefed eht no si suno ehT

.seitilibaborp fo ecnalab eht no ecneffo eht fo emit nworC eht ni tuo edam si ytinasni sdnif yruj eht erehW

yb ytliug ton fo mrof laiceps eht sekat tcidrev eht ,truoC nosaer .ytinasni fo

eht sselnu ,si noitercsid fo ega eht fo nosrep yrevE ot dna enas eb ot wal yb demuserp ,devorp si yrartnoc xoC 4 )9481( notyaL v R :snoitca sih rof elbatnuocca eb

.941 eht ta ytinasni hsilbatse ot ecnefed eht no si suno ehT

.seitilibaborp fo ecnalab eht no ecneffo eht fo emit nworC eht ni tuo edam si ytinasni sdnif yruj eht erehW

yb ytliug ton fo mrof laiceps eht sekat tcidrev eht ,truoC nosaer .ytinasni fo

seluR nethgaN’M

A tnadnefed si ton elbisnopser rof sih tca fi ti sraeppa,taht ta eht emit fo eht tca ro noissimo gnivig esir ot

eht ecneffo degella :

eh‘ saw gniruobal rednu a tcefed fo nosaer gniwo ota esaesid fo eht dnim os sa ton ot wonk eht erutan

dna ytilauq fo sih ,tca ,ro fi eh wenk ,siht os sa ton otwonk taht tahw eh saw gniod saw gnorw .’

A tnadnefed si ton elbisnopser rof sih tca fi ti sraeppa,taht ta eht emit fo eht tca ro noissimo gnivig esir ot

eht ecneffo degella :

eh‘ saw gniruobal rednu a tcefed fo nosaer gniwo ota esaesid fo eht dnim os sa ton ot wonk eht erutan

dna ytilauq fo sih ,tca ,ro fi eh wenk ,siht os sa ton otwonk taht tahw eh saw gniod saw gnorw .’

)3481( esaC s'nethgaN'M

seluR nethgaN’M

’dnim eht fo esaesid‘ a dah tnadnefed ehT

tluser a sa ’nosaer fo tcefed‘ a morf gnireffus saw eh/S

erutan eht wonk‘ ton did eh/S’tca sih/reh fo ytilauq dna

ti taht wonk‘ ton did eh/S[ gnorw saw ,.e.i ’]lufwalnu

sesaC

erehW a tcefed fo nosaer si fles - ,decudni sa erehw anosrep sekat knird ot evig flesmih eht egaruoc ot ,llik

eh tonnac yler no ytinasni ta eht emit fo eht tca fi ehsaw elbisnopser nehw eh demrof eht tnetni ot llik : A-G

rof nrehtroN dnalerI v rehgallaG [ 3691 ] CA 943 ta 283 ,rep droL gninneD .

ehT ecnefed fo ytinasni si ton elbaliava ot a nosrepohw sniater eht rewop fo ,gninosaer tub ohw ni a

tnemom fo noisufnoc ro tnesba - ssendednim sliaf otesu taht rewop ot eht lluf : R v ekralC [ 2791 ] 1 llA RE912 .

erehT tsum eb a gninoitcnuflam fo eht dnim desuac ybesaesid . A gninoitcnuflam desuac yb na lanretxe

rotcaf hcus sa ,lohocla sgurd ro yrujni seod tonetutitsnoc a esaesid fo eht dnim : R v ,kciuQ R vnosiddaP [ 3791 ] BQ 019 , [ 3791 ] 3 llA RE 743 , AC .

erehW a tcefed fo nosaer si fles - ,decudni sa erehw anosrep sekat knird ot evig flesmih eht egaruoc ot ,llik

eh tonnac yler no ytinasni ta eht emit fo eht tca fi ehsaw elbisnopser nehw eh demrof eht tnetni ot llik : A-G

rof nrehtroN dnalerI v rehgallaG [ 3691 ] CA 943 ta 283 ,rep droL gninneD .

ehT ecnefed fo ytinasni si ton elbaliava ot a nosrepohw sniater eht rewop fo ,gninosaer tub ohw ni a

tnemom fo noisufnoc ro tnesba - ssendednim sliaf otesu taht rewop ot eht lluf : R v ekralC [ 2791 ] 1 llA RE912 .

erehT tsum eb a gninoitcnuflam fo eht dnim desuac ybesaesid . A gninoitcnuflam desuac yb na lanretxe

rotcaf hcus sa ,lohocla sgurd ro yrujni seod tonetutitsnoc a esaesid fo eht dnim : R v ,kciuQ R vnosiddaP [ 3791 ] BQ 019 , [ 3791 ] 3 llA RE 743 , AC .

sredro elbaliavA

htiw ,redro latipsoh A a tuohtiw ro

redro noitcirtser redro noisivrepus A etulosba rof redro nA

.egrahcsid

htiw ,redro latipsoh A a tuohtiw ro

redro noitcirtser redro noisivrepus A etulosba rof redro nA

.egrahcsid

sredro noisivrepuS

ehT tnerruc noisivrepus redro sreffid morf eht dlonoisivrepus dna tnemtaert redro ni taht ti selbane

tnemtaert ot eb nevig rednu noisivrepus rof lacisyhpsa llew sa latnem redrosid .

,eromrehtruF a noisivrepus redro tonnac edulcni atnemeriuqer rof a nosrep ot eviecer tnemtaert sa na

ni - tneitap .

tI si dengised ot elbane troppus dna tnemtaert ot ebnevig ot eht tnadnefed ot tneverp ecnerrucer fo eht

melborp hcihw del ot eht gnidneffo .

erehT si on noitcnas rof hcaerb fo rehtie eht wennoisivrepus redro ro eht gnitsixe noisivrepus dna

tnemtaert redro ; eht sredro ylpmis edivorp akrowemarf rof tnemtaert .

ehT tnerruc noisivrepus redro sreffid morf eht dlonoisivrepus dna tnemtaert redro ni taht ti selbane

tnemtaert ot eb nevig rednu noisivrepus rof lacisyhpsa llew sa latnem redrosid .

,eromrehtruF a noisivrepus redro tonnac edulcni atnemeriuqer rof a nosrep ot eviecer tnemtaert sa na

ni - tneitap .

tI si dengised ot elbane troppus dna tnemtaert ot ebnevig ot eht tnadnefed ot tneverp ecnerrucer fo eht

melborp hcihw del ot eht gnidneffo .

erehT si on noitcnas rof hcaerb fo rehtie eht wennoisivrepus redro ro eht gnitsixe noisivrepus dna

tnemtaert redro ; eht sredro ylpmis edivorp akrowemarf rof tnemtaert .

struoc ’setartsigaM

ehT ecnefed fo ytinasni seilppa ot sesac deirtni a 'setartsigam truoc R( v yrrefesroH daoR

'setartsigaM ,truoC xe p K [ 7991 ] BQ 32 ,[ 6991 ] 2 rC ppA peR 475 , )CD tub on

noisivorp si edam rof eht tnelaviuqe fo ehtlaiceps tcidrev .

,yltneuqesnoC fi eht ecnefed sdeeccus ta ayrammus lairt eht tnadnefed tsum ylpmis eb

dnuof ton ytliug .

ehT ecnefed fo ytinasni seilppa ot sesac deirtni a 'setartsigam truoc R( v yrrefesroH daoR

'setartsigaM ,truoC xe p K [ 7991 ] BQ 32 ,[ 6991 ] 2 rC ppA peR 475 , )CD tub on

noisivorp si edam rof eht tnelaviuqe fo ehtlaiceps tcidrev .

,yltneuqesnoC fi eht ecnefed sdeeccus ta ayrammus lairt eht tnadnefed tsum ylpmis eb

dnuof ton ytliug .

MSITAMOTUA MSITAMOTUA

noitcudortnI

’tca sih fo ytilauq ro erutan eht wonk ton did‘ ehT sa ot derrefer semitemos si tset ytinasni eht fo tnemele

gnieb esac eht ot sdael sihT .’msitamotua enasni‘.AIPC eht rednu fo desopsid

)enas( dellac ecnefed )latot( rehtona si erehT.lattiuqca na ot sdael sihT .msitamotua

enasni/ytinasni taht si ecnereffid laitnesse ehT elihw ,secrof lanretni fo tcudorp eht si msitamotua

dna ,secrof lanretxe fo tcudorp eht si msitamotua )enas(yratnulovni yllatot si

’tca sih fo ytilauq ro erutan eht wonk ton did‘ ehT sa ot derrefer semitemos si tset ytinasni eht fo tnemele

gnieb esac eht ot sdael sihT .’msitamotua enasni‘.AIPC eht rednu fo desopsid

)enas( dellac ecnefed )latot( rehtona si erehT.lattiuqca na ot sdael sihT .msitamotua

enasni/ytinasni taht si ecnereffid laitnesse ehT elihw ,secrof lanretni fo tcudorp eht si msitamotua

dna ,secrof lanretxe fo tcudorp eht si msitamotua )enas(yratnulovni yllatot si

msitamotuA

nA tca si enod ni a etats fo msitamotua fi ti si enod yb eht selcsum tuohtiwyna lortnoc yb eht dnim hcus( sa a xelfer ,noitca ro a cidomsaps ro

evisluvnoc )tca ro si enod gnirud a etats gnivlovni a ssol fo ssensuoicsnoc .nI wal msitamotua si detimil ot sesac erehw ereht si a latot noitcurtsed fo

yratnulov lortnoc . deriapmI ro decuder ssenerawa lliw ton od . A nosrep seod ton rucni lanimirc ytilibail rof stca enod ni a etats fo

,msitamotua sa erehw eh sesuac mrah ot enoemos gnirud a latnemtuokcalb decudni yb na lanretxe rotcaf hcus sa ecneloiv ro ,sgurd gnidulcni

,scitehtseana lohocla dna citonpyh ,secneulfni ro yb secrof edistuo sih,lortnoc esuaceb hcus na tca si yratnulovni no sih trap .

erehT tsum eb elbiderc ecnedive fo na lanretxe' 'rotcaf rof elpmaxe a wolbot eht ,daeh gniddiks no ,eci gnieb gnuts yb ,seeb na ,citehtseana hcihw si

ylekilnu ot rucer . yehT dluohs evah eht erutaef fo ytlevon ro tnedicca .

nA tca si enod ni a etats fo msitamotua fi ti si enod yb eht selcsum tuohtiwyna lortnoc yb eht dnim hcus( sa a xelfer ,noitca ro a cidomsaps ro

evisluvnoc )tca ro si enod gnirud a etats gnivlovni a ssol fo ssensuoicsnoc .nI wal msitamotua si detimil ot sesac erehw ereht si a latot noitcurtsed fo

yratnulov lortnoc . deriapmI ro decuder ssenerawa lliw ton od . A nosrep seod ton rucni lanimirc ytilibail rof stca enod ni a etats fo

,msitamotua sa erehw eh sesuac mrah ot enoemos gnirud a latnemtuokcalb decudni yb na lanretxe rotcaf hcus sa ecneloiv ro ,sgurd gnidulcni

,scitehtseana lohocla dna citonpyh ,secneulfni ro yb secrof edistuo sih,lortnoc esuaceb hcus na tca si yratnulovni no sih trap .

erehT tsum eb elbiderc ecnedive fo na lanretxe' 'rotcaf rof elpmaxe a wolbot eht ,daeh gniddiks no ,eci gnieb gnuts yb ,seeb na ,citehtseana hcihw si

ylekilnu ot rucer . yehT dluohs evah eht erutaef fo ytlevon ro tnedicca .

sesaC

yratnulovnI stca enod retfa a wolb ot eht ,daeh roxelfer snoitca ekil gnieb dekcatta yb a mraws fo ,seeb

erew selpmaxe nevig ni eht esac fo lliH v retxaB[ 8591 ].

nI yelloohW [ 7991 ] gnizeens saw detpecca sa aecnefed ot a egrahc fo suoregnad gnivird . ehT

tnadnefed dah tsol lortnoc fo sih VGH dna dehsarcotni a rac ni ,tnorf hcihw ni nrut tih rehtona rac cte .

nI T [ 0991 ] ti saw detpecca taht tsop citamuart ssertsmorf a epar llef nihtiw eht epocs fo msitamotua .

yratnulovnI stca enod retfa a wolb ot eht ,daeh roxelfer snoitca ekil gnieb dekcatta yb a mraws fo ,seeb

erew selpmaxe nevig ni eht esac fo lliH v retxaB[ 8591 ].

nI yelloohW [ 7991 ] gnizeens saw detpecca sa aecnefed ot a egrahc fo suoregnad gnivird . ehT

tnadnefed dah tsol lortnoc fo sih VGH dna dehsarcotni a rac ni ,tnorf hcihw ni nrut tih rehtona rac cte .

nI T [ 0991 ] ti saw detpecca taht tsop citamuart ssertsmorf a epar llef nihtiw eht epocs fo msitamotua .

cte ,yspelipE

nA tluassa dettimmoc gnirud na citpelipe ,tif gniklawpeels eud ot na lanretni,esuac latnem tuokcalb eud ot larberec ruomut era lla selpmaxe fo lanretni,sesuac dna ecneh ytinasni . yspelipE skool ekil msitamotua tub ni wal si

ytinasni .

aimeacylgrepyH : fI eht tnadnefed stegrof ot ekat sih nilusni dna steg a hgihdoolb ragus level – gnitluser ni a lanimirc tca - siht si nees sa gnivired morf

eht setebaid dna si dessalc sa a esaesid fo eht ytinasni/dnim .

aimeacylgopyH : fI eht tnadnefed sekat oot hcum nilusni - gnitluser ni a ootwol doolb ragus dna a laitneuqesnoc lanimirc tca - eht struoc ekat eht weiv

taht siht si eud ot na edistuo ecruos eht( )nilusni hcihw seod ton llaf nihtiw ehtnethgaN’M seluR . sihT si dessalc sa ecnefed fo non - enasni msitamotua

hcihw – fi lufsseccus – stluser ni a lluf lattiuqca .

nA tluassa dettimmoc gnirud na citpelipe ,tif gniklawpeels eud ot na lanretni,esuac latnem tuokcalb eud ot larberec ruomut era lla selpmaxe fo lanretni,sesuac dna ecneh ytinasni . yspelipE skool ekil msitamotua tub ni wal si

ytinasni .

aimeacylgrepyH : fI eht tnadnefed stegrof ot ekat sih nilusni dna steg a hgihdoolb ragus level – gnitluser ni a lanimirc tca - siht si nees sa gnivired morf

eht setebaid dna si dessalc sa a esaesid fo eht ytinasni/dnim .

aimeacylgopyH : fI eht tnadnefed sekat oot hcum nilusni - gnitluser ni a ootwol doolb ragus dna a laitneuqesnoc lanimirc tca - eht struoc ekat eht weiv

taht siht si eud ot na edistuo ecruos eht( )nilusni hcihw seod ton llaf nihtiw ehtnethgaN’M seluR . sihT si dessalc sa ecnefed fo non - enasni msitamotua

hcihw – fi lufsseccus – stluser ni a lluf lattiuqca .

YTILIBISNOPSER DEHSINIMID YTILIBISNOPSER DEHSINIMID

rethgualsnam dna redruM

ehT latnem tnemele fo ,redrum yllanoitidart dellac ecilam,thguohterofa yam ekat eht mrof fo :

nA noitnetni yllufwalnu ot llik sserpxe( )ecilam ; ro nA noitnetni yllufwalnu ot esuac suoveirg ylidob ,mrah i.e. yllaer

suoires ylidob mrah deilpmi( )ecilam .nI sesac fo yratnulov ,rethgualsnam a nosrep yam eb detcivnoc fo

rethgualsnam rehtar naht redrum neve hguoht eh sah eht ecilamthguohterofa fo ,redrum fi eh sllik :

rednu noitacovorp ; ro tslihw gnireffus morf dehsinimid ytilibisnopser yb nosaer fo

ytilamronba fo dnim ; ro ni ecnausrup fo a edicius tcap .

ehT latnem tnemele fo ,redrum yllanoitidart dellac ecilam,thguohterofa yam ekat eht mrof fo :

nA noitnetni yllufwalnu ot llik sserpxe( )ecilam ; ro nA noitnetni yllufwalnu ot esuac suoveirg ylidob ,mrah i.e. yllaer

suoires ylidob mrah deilpmi( )ecilam .nI sesac fo yratnulov ,rethgualsnam a nosrep yam eb detcivnoc fo

rethgualsnam rehtar naht redrum neve hguoht eh sah eht ecilamthguohterofa fo ,redrum fi eh sllik :

rednu noitacovorp ; ro tslihw gnireffus morf dehsinimid ytilibisnopser yb nosaer fo

ytilamronba fo dnim ; ro ni ecnausrup fo a edicius tcap .

ytilibisnopser dehsinimiD

A nosrep ohw sllik rehtona nosrep yam ton ebdetcivnoc fo redrum fi ta eht emit :

eh saw gnireffus morf hcus ytilamronba fo dnimrehtehw( gnisira morf a noitidnoc fo detserra rodedrater tnempoleved fo dnim ro yna tnerehni

sesuac ro decudni yb esaesid ro )yrujni sayllaitnatsbus deriapmi sih latnem ytilibisnopser

rof sih stca dna snoissimo ni gniod ro gnieb aytrap ot eht gnillik .

A nosrep ohw sllik rehtona nosrep yam ton ebdetcivnoc fo redrum fi ta eht emit :

eh saw gnireffus morf hcus ytilamronba fo dnimrehtehw( gnisira morf a noitidnoc fo detserra rodedrater tnempoleved fo dnim ro yna tnerehni

sesuac ro decudni yb esaesid ro )yrujni sayllaitnatsbus deriapmi sih latnem ytilibisnopser

rof sih stca dna snoissimo ni gniod ro gnieb aytrap ot eht gnillik .

’dnim fo ytilamronbA‘

ytilamronbA‘ fo ’dnim snaem a etats fo dnim os tnereffid morf taht foyranidro namuh sgnieb taht eht elbanosaer nam dluow mret ti

lamronba ; ti sraeppa ot eb ediw hguone ot revoc eht s'dnim seitivitcani lla sti ,stcepsa ton ylno eht noitpecrep fo lacisyhp stca dna

,srettam dna eht ytiliba ot mrof a lanoitar tnemgduj rehtehw na tca sithgir ro ,gnorw tub osla eht ytiliba ot esicrexe lliw - rewop ot lortnoc

lacisyhp stca ni ecnadrocca htiw taht lanoitar tnemgduj .

enryB v R 693 BQ 2 ]0691[ .304 ta

ytilamronbA‘ fo ’dnim snaem a etats fo dnim os tnereffid morf taht foyranidro namuh sgnieb taht eht elbanosaer nam dluow mret ti

lamronba ; ti sraeppa ot eb ediw hguone ot revoc eht s'dnim seitivitcani lla sti ,stcepsa ton ylno eht noitpecrep fo lacisyhp stca dna

,srettam dna eht ytiliba ot mrof a lanoitar tnemgduj rehtehw na tca sithgir ro ,gnorw tub osla eht ytiliba ot esicrexe lliw - rewop ot lortnoc

lacisyhp stca ni ecnadrocca htiw taht lanoitar tnemgduj .

enryB v R 693 BQ 2 ]0691[ .304 ta

’sesuac tnerehnI‘

ytilamronbA fo dnim decudni yb lohocla ro sgurd si ton eud ot tnerehni sesuac : ees R vsnettiG [ 4891 ] BQ 896 .

,fI ,revewoh eht noitpmusnoc fo lohocla sah dehcaer eht egats taht eht s'tnadnefed niarbsah neeb degamad os taht ereht si ssorg tnemriapmi fo tnemgduj dna lanoitome

,sesnopser ro eht s'tnadnefed esu fo lohocla si yratnulovni esuaceb eh nac on regnol tsisereht eslupmi ot ,knird eht ecnefed fo dehsinimid ytilibisnopser si elbaliava : ees R v ydnaT

[ 9891 ] 1 llA RE 762 , 78 rC ppA peR 54 , AC . nI eht esac fo lohocla ycnedneped ,emordnys eht noitseuq si yletamitlu rehtehw eht

s'tnadnefed latnem ytilibisnopser rof sih snoitca nehw gnillik eht desaeced sawyllaitnatsbus deriapmi sa a tluser fo eht lohocla demusnoc rednu eht ecneulfni fo eht

emordnys : R v dooW [ 8002 ] ACWE mirC 5031 , [ 8002 ] llA RE )D( 272 )nuJ( . erehW eht ecnedive si taht eht tnadnefed saw gnireffus morf ytilamronba fo dnim eud ot

owt ro erom ,sesuac eno fo hcihw si a deificeps esuac dna eht rehto fo hcihw sinoitacixotni hguorht knird ro ,sgurd eht tnadnefed si ton devirped fo eht ecnefed fodehsinimid ytilibisnopser ylerem esuaceb eh dluow ton ro( thgim )ton evah dellik fi eh dah

ton neeb detacixotni . ehT noitseuq rof eht srebmem fo eht yruj si rehtehw eht tnadnefeddeifsitas meht ,taht etipsed eht ,knird sih latnem ytilamronba yllaitnatsbus deriapmi sih

latnem ytilibisnopser rof sih lataf stca : R v nnamhcsteiD [ 3002 ] LHKU 01 , [ 3002 ] 1 CA9021 , [ 3002 ] 2 rC ppA peR 45 .

ytilamronbA fo dnim decudni yb lohocla ro sgurd si ton eud ot tnerehni sesuac : ees R vsnettiG [ 4891 ] BQ 896 .

,fI ,revewoh eht noitpmusnoc fo lohocla sah dehcaer eht egats taht eht s'tnadnefed niarbsah neeb degamad os taht ereht si ssorg tnemriapmi fo tnemgduj dna lanoitome

,sesnopser ro eht s'tnadnefed esu fo lohocla si yratnulovni esuaceb eh nac on regnol tsisereht eslupmi ot ,knird eht ecnefed fo dehsinimid ytilibisnopser si elbaliava : ees R v ydnaT

[ 9891 ] 1 llA RE 762 , 78 rC ppA peR 54 , AC . nI eht esac fo lohocla ycnedneped ,emordnys eht noitseuq si yletamitlu rehtehw eht

s'tnadnefed latnem ytilibisnopser rof sih snoitca nehw gnillik eht desaeced sawyllaitnatsbus deriapmi sa a tluser fo eht lohocla demusnoc rednu eht ecneulfni fo eht

emordnys : R v dooW [ 8002 ] ACWE mirC 5031 , [ 8002 ] llA RE )D( 272 )nuJ( . erehW eht ecnedive si taht eht tnadnefed saw gnireffus morf ytilamronba fo dnim eud ot

owt ro erom ,sesuac eno fo hcihw si a deificeps esuac dna eht rehto fo hcihw sinoitacixotni hguorht knird ro ,sgurd eht tnadnefed si ton devirped fo eht ecnefed fodehsinimid ytilibisnopser ylerem esuaceb eh dluow ton ro( thgim )ton evah dellik fi eh dah

ton neeb detacixotni . ehT noitseuq rof eht srebmem fo eht yruj si rehtehw eht tnadnefeddeifsitas meht ,taht etipsed eht ,knird sih latnem ytilamronba yllaitnatsbus deriapmi sih

latnem ytilibisnopser rof sih lataf stca : R v nnamhcsteiD [ 3002 ] LHKU 01 , [ 3002 ] 1 CA9021 , [ 3002 ] 2 rC ppA peR 45 .

’yrujni ro esaesid yb decudnI‘

eht fo esaesid ro yrujni lacisyhp ro cinagro ot srefer esarhp sihT srevoc 'esuac tnerehni yna' elihw ,niarb eht gnidulcni ydob

peR ppA rC 89 )4991( nosrednaS v R :ssenlli latnem lanoitcnuf .AC ,523

fo noitacifissalC hsitirB eht ni detsil ,'emordnys s'nemow derettaB' fo ecnefed eht ot esir evig nac ,4991 ni sesaesiD latneM

nosboH v R :ytilibisnopser dehsinimid 13 peR ppA rC 1 ]8991[ ,.AC

eht fo esaesid ro yrujni lacisyhp ro cinagro ot srefer esarhp sihT srevoc 'esuac tnerehni yna' elihw ,niarb eht gnidulcni ydob

peR ppA rC 89 )4991( nosrednaS v R :ssenlli latnem lanoitcnuf .AC ,523

fo noitacifissalC hsitirB eht ni detsil ,'emordnys s'nemow derettaB' fo ecnefed eht ot esir evig nac ,4991 ni sesaesiD latneM

nosboH v R :ytilibisnopser dehsinimid 13 peR ppA rC 1 ]8991[ ,.AC

’ytilibisnopser latnem deriapmi yllaitnatsbuS‘

ot tnetxe eht fo noitaredisnoc a ot stniop 'stca sih rof ytilibisnopser latnem' noisserpxe ehT a edulcni tsum hcihw ,stca lacisyhp sih rof elbarewsna si dnim s'tnadnefed eht hcihw

lliw esicrexe ot ytiliba sih fo tnetxe eht fo noitaredisnoc - :stca lacisyhp sih lortnoc ot rewop enryB v R 693 BQ 2 ]0691[ .304 ta

etats latnem a sevlovni 'ytilibisnopser latnem sih sriapmi yllaitnatsbus' sa ytilamronba hcuS no gnieb ro ytinasni laitrap ot gnitnuoma sa drager dluow yruj a egaugnal ralupop ni hcihw

.352 ta dna 404 ta arpus enryB v R :ytinasni fo enilredrob eht dehsinimid fo tset eht taht yruj a tcerid ot esac yreve ni etairporppa ton si ti ,revewoH

eht erehw etairporppa ton si ti ,elpmaxe roF .ytinasni enilredrob ro laitrap si ytilibisnopser fo sepyt desingocer yllareneg eht fo yna ot detaler eb ylidaer tonnac no deiler ytilamronba

ytilibisnopser dehsinimid sdaelp tnadnefed eht erehw ,elpmaxe rof ,sa ,ytinasni.ssenlli evisserped a yb denoisacco

ton deen ytilibisnopser latnem s'tnadnefed eht fo tnemriapmi eht taht snaem 'laitnatsbuS' ni gnihtemos snaem 'laitnatsbus' :'laminim' ro 'laivirt' naht erom eb tsum tub 'latot' eb

neeb evah tsum tcudnoc sih gnillortnoc ni dah tnadnefed eht hcihw ytluciffid ehT .neewteb tuohtiw ,nosrep yranidro na yb decneirepxe neeb evah dluow naht retaerg yllaitnatsbus

,204 RL mirC ]4691[ xocmiS v R :noitseuq ni secnatsmucric eht ni ,ytilamronba latnem.ACC

ot tnetxe eht fo noitaredisnoc a ot stniop 'stca sih rof ytilibisnopser latnem' noisserpxe ehT a edulcni tsum hcihw ,stca lacisyhp sih rof elbarewsna si dnim s'tnadnefed eht hcihw

lliw esicrexe ot ytiliba sih fo tnetxe eht fo noitaredisnoc - :stca lacisyhp sih lortnoc ot rewop enryB v R 693 BQ 2 ]0691[ .304 ta

etats latnem a sevlovni 'ytilibisnopser latnem sih sriapmi yllaitnatsbus' sa ytilamronba hcuS no gnieb ro ytinasni laitrap ot gnitnuoma sa drager dluow yruj a egaugnal ralupop ni hcihw

.352 ta dna 404 ta arpus enryB v R :ytinasni fo enilredrob eht dehsinimid fo tset eht taht yruj a tcerid ot esac yreve ni etairporppa ton si ti ,revewoH

eht erehw etairporppa ton si ti ,elpmaxe roF .ytinasni enilredrob ro laitrap si ytilibisnopser fo sepyt desingocer yllareneg eht fo yna ot detaler eb ylidaer tonnac no deiler ytilamronba

ytilibisnopser dehsinimid sdaelp tnadnefed eht erehw ,elpmaxe rof ,sa ,ytinasni.ssenlli evisserped a yb denoisacco

ton deen ytilibisnopser latnem s'tnadnefed eht fo tnemriapmi eht taht snaem 'laitnatsbuS' ni gnihtemos snaem 'laitnatsbus' :'laminim' ro 'laivirt' naht erom eb tsum tub 'latot' eb

neeb evah tsum tcudnoc sih gnillortnoc ni dah tnadnefed eht hcihw ytluciffid ehT .neewteb tuohtiw ,nosrep yranidro na yb decneirepxe neeb evah dluow naht retaerg yllaitnatsbus

,204 RL mirC ]4691[ xocmiS v R :noitseuq ni secnatsmucric eht ni ,ytilamronba latnem.ACC

erudecorP

dehsinimid fo nosaer yb taht evorp ot ecnefed eht no si suno ehT fo detcivnoc eb ot elbail ton si tnadnefed eht ytilibisnopser

.seitilibaborp fo ecnalab eht no ,redrum eht no rethgualsnam fo ytliug fo aelp a ,ecitcarp fo elur a sA

eb yllareneg ton dluohs ytilibisnopser dehsinimid fo dnuorg ot tfel eb dluohs ytilibisnopser dehsinimid fo eussi eht ;detpecca

.yruj eht lacidem eht dna ,revewoh ,derednet si aelp a hcus erehW

ti ,detpecca eb ylreporp nac aelp eht taht swohs ylnialp ecnedive rof lairt a diova suht dna ti tpecca ot truoc eht rof elbissimrep si

.redrum

dehsinimid fo nosaer yb taht evorp ot ecnefed eht no si suno ehT fo detcivnoc eb ot elbail ton si tnadnefed eht ytilibisnopser

.seitilibaborp fo ecnalab eht no ,redrum eht no rethgualsnam fo ytliug fo aelp a ,ecitcarp fo elur a sA

eb yllareneg ton dluohs ytilibisnopser dehsinimid fo dnuorg ot tfel eb dluohs ytilibisnopser dehsinimid fo eussi eht ;detpecca

.yruj eht lacidem eht dna ,revewoh ,derednet si aelp a hcus erehW

ti ,detpecca eb ylreporp nac aelp eht taht swohs ylnialp ecnedive rof lairt a diova suht dna ti tpecca ot truoc eht rof elbissimrep si

.redrum

NOITACOVORP NOITACOVORP

noitacovorP

noitacovorP yam ecuder a egrahc fo redrum ot eno forethgualsnam .

ehT ecnefed fo noitacovorp si elbaliava ot na ecilpmocca otredrum .

nI lareneg noitacovorp si a ecnefed nehw ti sesuac ehttnadnefed ot llik eht nosrep gnivig eht ,noitacovorp tub ti yam

edivorp a ecnefed neve erehw ti sesuac mih ot llik a drihtnosrep .

etoN taht a nosrep yam yler no fles - decudni noitacovorp erehwsih nwo tcudnoc sesuac a noitcaer ni rehtona hcihw ni nrut

sesuac mih ot esol sih nwo fles - lortnoc .

noitacovorP yam ecuder a egrahc fo redrum ot eno forethgualsnam .

ehT ecnefed fo noitacovorp si elbaliava ot na ecilpmocca otredrum .

nI lareneg noitacovorp si a ecnefed nehw ti sesuac ehttnadnefed ot llik eht nosrep gnivig eht ,noitacovorp tub ti yam

edivorp a ecnefed neve erehw ti sesuac mih ot llik a drihtnosrep .

etoN taht a nosrep yam yler no fles - decudni noitacovorp erehwsih nwo tcudnoc sesuac a noitcaer ni rehtona hcihw ni nrut

sesuac mih ot esol sih nwo fles - lortnoc .

tset lagel ehT

ehT degella evitacovorp tcudnoc — hcihw yam edulcni nekopssdrow dna deen ton eb detcerid ta eht tnadnefed flesmih — tsum

eb hcus sa :

yllautca sesuac ni eht tnadnefed a neddus dna yraropmetssol fo fles - ,lortnoc gnikam mih/reh os tcejbus ot noissaptaht eh si ton eht retsam fo sih/reh dnim eht( evitcejbus)tset ;

saw hguone ot ekam a elbanosaer nosrep od sa ehttnadnefed did eht( evitcejbo )tset .

ehT degella evitacovorp tcudnoc — hcihw yam edulcni nekopssdrow dna deen ton eb detcerid ta eht tnadnefed flesmih — tsum

eb hcus sa :

yllautca sesuac ni eht tnadnefed a neddus dna yraropmetssol fo fles - ,lortnoc gnikam mih/reh os tcejbus ot noissaptaht eh si ton eht retsam fo sih/reh dnim eht( evitcejbus)tset ;

saw hguone ot ekam a elbanosaer nosrep od sa ehttnadnefed did eht( evitcejbo )tset .

stniop rehtO

,noitacovorp fo ecnefed elbissop a sesolcsid ecnedive eht erehW rof ton si ti dna ,noitucesorp eht no sniamer foorp fo nedrub eht

a sah yruj eht fI .ecnefed eht hsilbatse ot tnadnefed eht eht ,noitacovorp saw ereht ton ro rehtehw tbuod elbanosaer ecnirP v R :rethgualsnam fo tcidrev a ot deltitne si tnadnefed

73 RE llA 3 ]1491[ .ACC ,06 peR ppA rC 82 , a sekam ,sgurd ro lohocla fo gnikat eht ot gniwo ,nosrep a erehW

fo ecnefed eht fo sesoprup eht rof ,deltitne si eh ,tcaf fo ekatsim ;eurt saw tcaf desoppus eht hguoht sa detaert eb ot ,noitacovorp saw rehtona taht deveileb eh ssenneknurd sih ot gniwo fi ,ecneh otni taht ekat ot thguo yruj eht ,mih nopu kcatta na ekam ot tuoba

.noitacovorp fo eussi eht gninimreted ni noitaredisnoc

,noitacovorp fo ecnefed elbissop a sesolcsid ecnedive eht erehW rof ton si ti dna ,noitucesorp eht no sniamer foorp fo nedrub eht

a sah yruj eht fI .ecnefed eht hsilbatse ot tnadnefed eht eht ,noitacovorp saw ereht ton ro rehtehw tbuod elbanosaer ecnirP v R :rethgualsnam fo tcidrev a ot deltitne si tnadnefed

73 RE llA 3 ]1491[ .ACC ,06 peR ppA rC 82 , a sekam ,sgurd ro lohocla fo gnikat eht ot gniwo ,nosrep a erehW

fo ecnefed eht fo sesoprup eht rof ,deltitne si eh ,tcaf fo ekatsim ;eurt saw tcaf desoppus eht hguoht sa detaert eb ot ,noitacovorp saw rehtona taht deveileb eh ssenneknurd sih ot gniwo fi ,ecneh otni taht ekat ot thguo yruj eht ,mih nopu kcatta na ekam ot tuoba

.noitacovorp fo eussi eht gninimreted ni noitaredisnoc

SECNEFED REHTO SECNEFED REHTO

secnefed rehtO

latnediccA gnillik

gnilliK yb erutnevdasim ro ,enutrofsim erehw eht tca gnisuac htaedsi ton lufwalnu ro ylbapluc ,tnegilgen si ton a emirc : 1 elaH CP 294 ;

tsoF 462 , 282 ; R v kconK ( 7781 ) 41 xoC CC 1 ta 2.

ediciuS stcap

erehW a ,nosrep gnitca ni ecnausrup fo a edicius tcap neewtebflesmih dna ,rehtona sllik eht rehto ro si a ytrap ot eht rehto gnieb

dellik yb a driht ,ytrap eh si ytliug fo rethgualsnam .

,gnidiA ,gnitteba gnillesnuoc ro gnirucorp edicius ro detpmettaedicius si osla na ecneffo .

latnediccA gnillik

gnilliK yb erutnevdasim ro ,enutrofsim erehw eht tca gnisuac htaedsi ton lufwalnu ro ylbapluc ,tnegilgen si ton a emirc : 1 elaH CP 294 ;

tsoF 462 , 282 ; R v kconK ( 7781 ) 41 xoC CC 1 ta 2.

ediciuS stcap

erehW a ,nosrep gnitca ni ecnausrup fo a edicius tcap neewtebflesmih dna ,rehtona sllik eht rehto ro si a ytrap ot eht rehto gnieb

dellik yb a driht ,ytrap eh si ytliug fo rethgualsnam .

,gnidiA ,gnitteba gnillesnuoc ro gnirucorp edicius ro detpmettaedicius si osla na ecneffo .

III traP

7 — GNICNETNES

TSERRA 1

NOITATS ECILOP 2

TRUOC SETARTSIGAM 3

TRUOC NWORC 4

LAIRT & AELP 5

ECNETNES 6

gnicnetneS

ro laidotsuc( ecnetnes yranidrO non – )laidotsuc

redrO ytinummoC

)73.s( redrO pihsnaidrauG

)73.s( redrO latipsoH

)14.s( redrO noitcirtseR

snoitceriD noitatimiL & latipsoH)A54.s(

tsoP - ecnetnes

74.s rednu srenosirp fo srefsnarT

TSERRA 1

NOITATS ECILOP 2

TRUOC SETARTSIGAM 3

TRUOC NWORC 4

LAIRT & AELP 5

ECNETNES 6

gnicnetneS

ro laidotsuc( ecnetnes yranidrO non – )laidotsuc

redrO ytinummoC

)73.s( redrO pihsnaidrauG

)73.s( redrO latipsoH

)14.s( redrO noitcirtseR

snoitceriD noitatimiL & latipsoH)A54.s(

tsoP - ecnetnes

74.s rednu srenosirp fo srefsnarT

gnicnetnes fo selpicnirP

noitubirteR

ecnerreteD

noitneverP

noitatilibaheR

noitubirteR

ecnerreteD

noitneverP

noitatilibaheR

redrO ytinummoC

:stnemeriuqer elbissop fo egnar a htiw redro ytinummoc cireneg elgnis A

.1 ;krow )diapnu( yroslupmoC

.2 ;seitivitca deificeps yna ni noitapicitraP

.3 ;ruoivaheb gnidneffo gnignahc ta demia semmargorP

.4 ;seitivitca niatrec morf noitibihorP

.5 ;wefruC

.6 ;saera niatrec morf noisulcxE

.7 ;tnemeriuqer ecnediseR

.8 ;)redneffo eht fo tnesnoc htiw( tnemtaert htlaeh latneM

.9 ;)redneffo eht fo tnesnoc htiw( gnitset dna tnemtaert gurD.01 ;)redneffo eht fo tnesnoc htiw( tnemtaert lohoclA.11 ;noisivrepuS.21 ecnadnettA

:stnemeriuqer elbissop fo egnar a htiw redro ytinummoc cireneg elgnis A

.1 ;krow )diapnu( yroslupmoC

.2 ;seitivitca deificeps yna ni noitapicitraP

.3 ;ruoivaheb gnidneffo gnignahc ta demia semmargorP

.4 ;seitivitca niatrec morf noitibihorP

.5 ;wefruC

.6 ;saera niatrec morf noisulcxE

.7 ;tnemeriuqer ecnediseR

.8 ;)redneffo eht fo tnesnoc htiw( tnemtaert htlaeh latneM

.9 ;)redneffo eht fo tnesnoc htiw( gnitset dna tnemtaert gurD.01 ;)redneffo eht fo tnesnoc htiw( tnemtaert lohoclA.11 ;noisivrepuS.21 ecnadnettA

tnemtaert htlaeh latneM

htiW eht s'redneffo ,tnesnoc eht truoc yam tcerid eht redneffo ot ogrednutnemtaert yb ro rednu eht noitcerid fo a lacidem renoititcarp dna ro tsigolohcysp

htiw a weiv ot eht tnemevorpmi fo eht s'redneffo latnem noitidnoc .

nehW gnidiced nopu siht ,tnemeriuqer eht truoc tsum eb deifsitas taht :

.1 no eht ecnedive fo a deretsiger lacidem ,renoititcarp eht latnem noitidnoc fo ehtredneffo si hcus taht ti seriuqer ,tnemtaert tub seod ton deen eht noitnevretni fo

a latipsoh ro pihsnaidraug redro ;.2 stnemegnarra nac eb edam rof eht tnemtaert dedeen ; dna.3 eht tnemeriuqer si elbatius rof eht redneffo .

htiW eht s'redneffo ,tnesnoc eht truoc yam tcerid eht redneffo ot ogrednutnemtaert yb ro rednu eht noitcerid fo a lacidem renoititcarp dna ro tsigolohcysp

htiw a weiv ot eht tnemevorpmi fo eht s'redneffo latnem noitidnoc .

nehW gnidiced nopu siht ,tnemeriuqer eht truoc tsum eb deifsitas taht :

.1 no eht ecnedive fo a deretsiger lacidem ,renoititcarp eht latnem noitidnoc fo ehtredneffo si hcus taht ti seriuqer ,tnemtaert tub seod ton deen eht noitnevretni fo

a latipsoh ro pihsnaidraug redro ;.2 stnemegnarra nac eb edam rof eht tnemtaert dedeen ; dna.3 eht tnemeriuqer si elbatius rof eht redneffo .

III traP

8 — SREDRO NOITCIRTSER

pihsnaidrauGredrO

latipsoHredrO

sredrO noitcirtseR

pihsnaidrauGredrO

latipsoHredrO

noitcirtseRredrO

/+ -

sredrO noitcirtseR

NOITISOPMI ROF AIRETIRC )1(SNOITCIRTSER EHT )2(

noitaruDdexiF - )elbissop regnol on( sredro noitcirtser mret

emit fo timil tuohtiw sredro noitcirtseRegrahcsiD

egrahcsid etulosbAemiger llacer dna egrahcsid lanoitidnoC

32.s rednu sreganam latipsoh ro cr yb egrahcsiDsnoitcirtser eht fo noitanimreT

71.s rednu ecnesba fo evaeL81.s rednu evael tuohtiw ecnesbA

91.s rednu srefsnarT

14.s

NOITISOPMI ROF AIRETIRC )1(SNOITCIRTSER EHT )2(

noitaruDdexiF - )elbissop regnol on( sredro noitcirtser mret

emit fo timil tuohtiw sredro noitcirtseRegrahcsiD

egrahcsid etulosbAemiger llacer dna egrahcsid lanoitidnoC

32.s rednu sreganam latipsoh ro cr yb egrahcsiDsnoitcirtser eht fo noitanimreT

71.s rednu ecnesba fo evaeL81.s rednu evael tuohtiw ecnesbA

91.s rednu srefsnarT

snoitcirtser ehT

egrahcsiD

refsnarT

evaeL

evael tuohtiw ecnesbA

ro etatS fo yraterceS yBTRHM

ot tcejbus ro etulosbAsnoitidnoc

dellacer eb yam tneitaP

fo yraterceS htiw ylnOtnesnoc s’etatS

fo yraterceS htiw ylnOtnesnoc s’etatS

eb yam tneitaPemit yna ta derutpacer

egrahcsiD

refsnarT

evaeL

evael tuohtiw ecnesbA

ro etatS fo yraterceS yBTRHM

ot tcejbus ro etulosbAsnoitidnoc

dellacer eb yam tneitaP

fo yraterceS htiw ylnOtnesnoc s’etatS

fo yraterceS htiw ylnOtnesnoc s’etatS

eb yam tneitaPemit yna ta derutpacer

III traP

9 — PIHSNAIDRAUG

srewop s’naidraug A

AnoitadommoccA

ecnadnettA

sseccA

A

A

A

sredro pihsnaidrauG

eht ,stcepser lla tsomla nI redro pihsnaidraug a fo tceffe

a fo taht morf tnereffid on si.noitacilppa pihsnaidraug

evitaler tseraen eht ,revewoH a egrahcsid ot rewop on sah

.redro pihsnaidraug

eht ,stcepser lla tsomla nI redro pihsnaidraug a fo tceffe

a fo taht morf tnereffid on si.noitacilppa pihsnaidraug

evitaler tseraen eht ,revewoH a egrahcsid ot rewop on sah

.redro pihsnaidraug

tnemtaert ot tnesnoC

,edisa yregrusohcysP tcA eht fo VI traP ot ylppa ton seod

ot tcejbus stneitap.pihsnaidraug

,edisa yregrusohcysP tcA eht fo VI traP ot ylppa ton seod

ot tcejbus stneitap.pihsnaidraug

)81 noitces( evael tuohtiw ecnesbA

tnesba si tneitap eht fI eht morf evael tuohtiw

si eh/s erehw ecalp eht ,eb ot deriuqer

yllautneve lliw pihsnaidraug nekat ton si eh/s fi esaec

ton seod dna ydotsuc otni nwo sih/reh fo ereht nruter

.drocca

tnesba si tneitap eht fI eht morf evael tuohtiw

si eh/s erehw ecalp eht ,eb ot deriuqer

yllautneve lliw pihsnaidraug nekat ton si eh/s fi esaec

ton seod dna ydotsuc otni nwo sih/reh fo ereht nruter

.drocca

gnitisiV

tneitap eht rof egnarra tsum AL tsael fo slavretni ta detisiv eb ot tsael ta dna ,shtnom eerht yreve

rotcod 21.s a yb raey a ecno.)31 .ger(

stneitap rof egnarra tsum AL gnisrun ro latipsoh a ot dettimda ekat osla dna ,detisiv eb ot emoh

eb dluow sa‘ spets rehto hcus sih yb nekat eb ot detcepxe

.)611.s( ’stnerap

tneitap eht rof egnarra tsum AL tsael fo slavretni ta detisiv eb ot tsael ta dna ,shtnom eerht yreve

rotcod 21.s a yb raey a ecno.)31 .ger(

stneitap rof egnarra tsum AL gnisrun ro latipsoh a ot dettimda ekat osla dna ,detisiv eb ot emoh

eb dluow sa‘ spets rehto hcus sih yb nekat eb ot detcepxe

.)611.s( ’stnerap

slaweneR

shtnom 6 — shtnom 6— ta shtnom 21 neht

.emit a

eht era slaweneR eht fo ytilibisnopser

‘ lacidem etairporppareciffo ’.

.13 mroF

shtnom 6 — shtnom 6— ta shtnom 21 neht

.emit a

eht era slaweneR eht fo ytilibisnopser

‘ lacidem etairporppareciffo ’.

.13 mroF

egrahcsiD

A pihsnaidraug noitacilppa sniamer ni ecrof litnu :

tI sespal eud ot ton gnieb dewener ;tI si dekover yb a tneuqesbus noitacilppa ro

redro rehto( naht eno edam rednu s.2 ro 4);tI si degrahcsid yb eht ,CR eht tseraen ,evitaler

eht ASSL ro na TRHM .

A pihsnaidraug noitacilppa sniamer ni ecrof litnu :

tI sespal eud ot ton gnieb dewener ;tI si dekover yb a tneuqesbus noitacilppa ro

redro rehto( naht eno edam rednu s.2 ro 4);tI si degrahcsid yb eht ,CR eht tseraen ,evitaler

eht ASSL ro na TRHM .

sTRHM

SECNEREFER & SNOITACILPPA

ehT tneitap yam ylppa ecno gnirud hcae doirep .

noitceS 73 : ehT tseraen evitaler yam ylppa ecnognirud hcae 21 - htnom doirep .

oN yrotadnam secnerefer

yranoitercsiD secnerefer rednu s. 76 .

SREWOP LANUBIRT

yrotadnaM ‘ egrahcsid ’

yranoitercsiD ‘ egrahcsid ’

noitacifissalceR

,pihsnaidraug eht fo refsnart dnemmocer ot rewop oN.etad erutuf a no egrahcsid ot ro

SECNEREFER & SNOITACILPPA

ehT tneitap yam ylppa ecno gnirud hcae doirep .

noitceS 73 : ehT tseraen evitaler yam ylppa ecnognirud hcae 21 - htnom doirep .

oN yrotadnam secnerefer

yranoitercsiD secnerefer rednu s. 76 .

SREWOP LANUBIRT

yrotadnaM ‘ egrahcsid ’

yranoitercsiD ‘ egrahcsid ’

noitacifissalceR

,pihsnaidraug eht fo refsnart dnemmocer ot rewop oN.etad erutuf a no egrahcsid ot ro

III traP

01 — TNEMEGANAM KSIR

?ksir si tahW

eht ylpmis si ksir ,gnikaeps yltcirtS.rucco lliw tneve na taht ytilibaborp

netfo tsom si drow eht ,revewoH na fo ytilibaborp eht yfingis ot desu

eht ,ereH .emoctuo elbaruovafnu emos taht aedi eht seifingis drow

a ot desopxe gnieb si laudividni esnes sihT .yrujni ro ssol fo ecnahc

eht setamixorppa ylesolc tsom morf( noitavired s’drow ,eracisir ot

a morf semoc nrut ni hcihw ,)erad.ffilc gninaem drow keerG

eht ylpmis si ksir ,gnikaeps yltcirtS.rucco lliw tneve na taht ytilibaborp

netfo tsom si drow eht ,revewoH na fo ytilibaborp eht yfingis ot desu

eht ,ereH .emoctuo elbaruovafnu emos taht aedi eht seifingis drow

a ot desopxe gnieb si laudividni esnes sihT .yrujni ro ssol fo ecnahc

eht setamixorppa ylesolc tsom morf( noitavired s’drow ,eracisir ot

a morf semoc nrut ni hcihw ,)erad.ffilc gninaem drow keerG

elpicnirp lanidrac ehT

ksiR tonnac eb dediova . llAsnoisiced ot egrahcsid ro

ton ot egrahcsid evlovni ehtnoitpmussa fo a ksir .

?ksir eganam ot thgir a ereht sI

YTREBIL FO EULAV EHT ot ton si srewop yroslupmoc gnikovni fo esoprup ehT

si hcihw efil namuh ni ksir fo tnemele taht etanimile seciohc ekam ot dna tca ot eerf gnieb fo trap ylpmis

.snoisiced dna

ECITSUJ FO EULAV EHT

fo ksir a ,deulav ylhgih osla si ecitsuj esuaceB fo ksir a yb dehgiewtuo eb yam mrah tnacifingis

rof deen eht yb desopmi stniartsnoC .ecitsujni.ecnedive

KSIR EHT & REDROSID EHT NEEWTEB KNIL EHT

eht morf ksir ta eb yam srehto ,sesac emos nI si eh ton ro rehtehw fo yltnednepedni etiuq laudividni

.emit ni tnemom nevig a ta deredrosid yllatnem

YTREBIL FO EULAV EHT ot ton si srewop yroslupmoc gnikovni fo esoprup ehT

si hcihw efil namuh ni ksir fo tnemele taht etanimile seciohc ekam ot dna tca ot eerf gnieb fo trap ylpmis

.snoisiced dna

ECITSUJ FO EULAV EHT

fo ksir a ,deulav ylhgih osla si ecitsuj esuaceB fo ksir a yb dehgiewtuo eb yam mrah tnacifingis

rof deen eht yb desopmi stniartsnoC .ecitsujni.ecnedive

KSIR EHT & REDROSID EHT NEEWTEB KNIL EHT

eht morf ksir ta eb yam srehto ,sesac emos nI si eh ton ro rehtehw fo yltnednepedni etiuq laudividni

.emit ni tnemom nevig a ta deredrosid yllatnem

noisiced lacinilC - sisylana gnikam

dna seciohc elbaliava eht fo lla gniyfitnedi sevlovni sihT dluohs lanoisseforp ehT .hcae fo semoctuo laitnetop eht

:noisiced eht fo stcepsa eerht sredisnoc

SECIOHC .1

• no tluafed .g.e ,tneitap eht ot elbaliava snoitpo ehT.ylpmoc/noitacidem

SECNAHC .2

• .g.e ,eciohc hcae rof emoctuo fo seitilibaborp ehT.eruc ,noissimer ,espaler

SEULAV .3

• .semoctuo tnereffid eht fo ytilibarised ehT

spets ruoF

eht gniyfitnedI )1(drazah

eht gnisiretcarahC )2(ksir

eht gnissessA )3( erusopxe fo doohilekil

drazah eht ot

ksir eht gnitamitsE )4(

tnemssessa ehT

eht( drazah eht si flesmih redneffo xes ehT )1( eht fi htlaeh tceffa ylesrevda yam hcihw tnega

.)drazah eht ot desopxe si noitalupop

,nerdlihc htiw ytivitca lauxes si ksir ehT )2( lacigolohcysp ro lacisyhp ereves ni gnitluser

.yrujni

ot desopxe era nerdlihc hcihw ot tnetxe ehT )3( noitarud ,ytisnetni fo smret ni( drazah siht

hcihw ot tnetxe eht no sdneped )ycneuqerf dnadellortnoc era stnemevom s’tneitap eht

tsum gnidneffo ralimis rehtruf fo ksir ehT )4(:sselnu hgih eb

eb nac drazah siht ot nerdlihc fo erusopxe )i( ;dediova ro

lauxes sih( detanimile si drazah eht )ii( ro demrofer era ruoivaheb dna stseretni

.)snaem lacigolocamrahp yb dellortnoc

tnemssessa ksir fo spets ruof ehT

spets ruoF

eht gniyfitnedI )1(drazah

eht gnisiretcarahC )2(ksir

eht gnissessA )3( erusopxe fo doohilekil

drazah eht ot

ksir eht gnitamitsE )4(

tnemssessa ehT

eht( drazah eht si flesmih redneffo xes ehT )1( eht fi htlaeh tceffa ylesrevda yam hcihw tnega

.)drazah eht ot desopxe si noitalupop

,nerdlihc htiw ytivitca lauxes si ksir ehT )2( lacigolohcysp ro lacisyhp ereves ni gnitluser

.yrujni

ot desopxe era nerdlihc hcihw ot tnetxe ehT )3( noitarud ,ytisnetni fo smret ni( drazah siht

hcihw ot tnetxe eht no sdneped )ycneuqerf dnadellortnoc era stnemevom s’tneitap eht

tsum gnidneffo ralimis rehtruf fo ksir ehT )4(:sselnu hgih eb

eb nac drazah siht ot nerdlihc fo erusopxe )i( ;dediova ro

lauxes sih( detanimile si drazah eht )ii( ro demrofer era ruoivaheb dna stseretni

.)snaem lacigolocamrahp yb dellortnoc

neeb dnuorgkcab s'tneitap eht ni sesserts dna stnatipicerp tsap evaH?detaivella yltneiciffus ro devomer

?noitacovorp htiw gnilaed rof yticapac tnerruc s’tneitap eht si tahW tneiciffus ta derolpxe neeb egami fles s’tneitap eht ot seulc eht evaH

?htped eht ereW ?eb ot mees tneitap eht seod eligarf dna elbarenluv woH

fo seires a ni warts tsal eht ecneffo lanigiro eht fo secnatsmucric?elitsoh sa esle ydobyreve ees laudividni eht seod ro ,stneve lufsserts

nosrep ruoivaheb eht saW - ?lareneg ni yteicos ta demia ro cificeps ton fi trap ni ,smret ot emoc tneitap eht saH otot ni gnidneffo rieht htiw ,

?tca?denimaxe neeb ecneffo lanigiro eht tuoba sliated eht evaH

sserts ot noitcaer s’tneitap eht derotinom noitutitsni erac htlaeh eht saH?noitatpmet dna

ecneffo lanigiro eht fo lained s’tneitap eht taht dnim ni enrob neeb ti saH?hturt eht tcelfer yam

snoitseuQ eniN s’snirP

neeb dnuorgkcab s'tneitap eht ni sesserts dna stnatipicerp tsap evaH?detaivella yltneiciffus ro devomer

?noitacovorp htiw gnilaed rof yticapac tnerruc s’tneitap eht si tahW tneiciffus ta derolpxe neeb egami fles s’tneitap eht ot seulc eht evaH

?htped eht ereW ?eb ot mees tneitap eht seod eligarf dna elbarenluv woH

fo seires a ni warts tsal eht ecneffo lanigiro eht fo secnatsmucric?elitsoh sa esle ydobyreve ees laudividni eht seod ro ,stneve lufsserts

nosrep ruoivaheb eht saW - ?lareneg ni yteicos ta demia ro cificeps ton fi trap ni ,smret ot emoc tneitap eht saH otot ni gnidneffo rieht htiw ,

?tca?denimaxe neeb ecneffo lanigiro eht tuoba sliated eht evaH

sserts ot noitcaer s’tneitap eht derotinom noitutitsni erac htlaeh eht saH?noitatpmet dna

ecneffo lanigiro eht fo lained s’tneitap eht taht dnim ni enrob neeb ti saH?hturt eht tcelfer yam

selbairav yek emoS

tnemegduJ

selbairav yeK

snrettaP

ytilanosreP

noitautiS

tnemegduJ

gnivlovni sesac ni eussi yek A eht fo taht netfo si ssenlli latnem

s’tneitap tnemegduj ni yaw eht , rieht esu ot ylekil era yeht hcihw

eht dna ,derotser si ti fi ytrebil rieht ekam ot eerf niaga si tneitap esufer ot gnidulcni ,snoisiced nwo

.ecivda lacidem ro noisivrepus eno esuaceb aera tluciffid a si sihT taht seciohc eht tciderp ot gniyrt si

siht slaudividni rehto dna laudividni.ekam lliw

gnivlovni sesac ni eussi yek A eht fo taht netfo si ssenlli latnem

s’tneitap tnemegduj ni yaw eht , rieht esu ot ylekil era yeht hcihw

eht dna ,derotser si ti fi ytrebil rieht ekam ot eerf niaga si tneitap esufer ot gnidulcni ,snoisiced nwo

.ecivda lacidem ro noisivrepus eno esuaceb aera tluciffid a si sihT taht seciohc eht tciderp ot gniyrt si

siht slaudividni rehto dna laudividni.ekam lliw

snrettaP

gnikat fo esoprup ehT yna kool ot si yrotsih na evah taht stneve fo snrettap rof

.eulav evitciderp ro yrotanalpxe rotcaf evisiced eht si redrosid latnem eht fI rof laitnetop s’laudividni eht senifed hcihw tnemeganam eht neht ruoivaheb suoregnad

fo tnemeganam eht osla si redrosid taht fo.ssensuoregnad laitnetop eht

srotciderp tseroop eht taht si melborp ehT eht dna sisongaid edulcni ecneloiv fo

.redrosid eht fo ytireves fo gnidnatsrednu na deen uoy sselehtreveN eht no stceffe sti dna noitidnoc lacidem eht

.etats latnem s’tneitap

gnikat fo esoprup ehT yna kool ot si yrotsih na evah taht stneve fo snrettap rof

.eulav evitciderp ro yrotanalpxe rotcaf evisiced eht si redrosid latnem eht fI rof laitnetop s’laudividni eht senifed hcihw tnemeganam eht neht ruoivaheb suoregnad

fo tnemeganam eht osla si redrosid taht fo.ssensuoregnad laitnetop eht

srotciderp tseroop eht taht si melborp ehT eht dna sisongaid edulcni ecneloiv fo

.redrosid eht fo ytireves fo gnidnatsrednu na deen uoy sselehtreveN eht no stceffe sti dna noitidnoc lacidem eht

.etats latnem s’tneitap

ytilanosreP

eht eb yam ytilanosrep gniylrednu ehT eht rehtehw gnidiced ni rotcaf gninimreted

ro thguoht evissergga na fo tluser dne.tca tneloiv a si ysatnaf

s’tneilc htiw nosrep a tahw ksa tsum enO sa erew stcaf eht fi od dluow ytilanosrep

.eb ot meht seveileb eh/s derefretni yllauxes era ohw elpoep tsoM ro ,lufhtiafnu era sesuops esohw ro ,htiw

doof ro nelots gnieb si ytreporp esohw.neppah siht tel yldi ton od ,denosiop

noitasilanretni eht dna tceffa s’tneitap ehT osla era ruoivaheb elbatpecca fo

.tnatropmi

eht eb yam ytilanosrep gniylrednu ehT eht rehtehw gnidiced ni rotcaf gninimreted

ro thguoht evissergga na fo tluser dne.tca tneloiv a si ysatnaf

s’tneilc htiw nosrep a tahw ksa tsum enO sa erew stcaf eht fi od dluow ytilanosrep

.eb ot meht seveileb eh/s derefretni yllauxes era ohw elpoep tsoM ro ,lufhtiafnu era sesuops esohw ro ,htiw

doof ro nelots gnieb si ytreporp esohw.neppah siht tel yldi ton od ,denosiop

noitasilanretni eht dna tceffa s’tneitap ehT osla era ruoivaheb elbatpecca fo

.tnatropmi

noitautiS

suoregnad taht devresbo tropeR reltuB ehT sesac fo ytirojam eht ni sdneped ruoivaheb

nosrep eht fo ytilanosrep eht no ylno ton ni secnatsmucric eht no osla tub denrecnoc

sevlesmeht dnif yeht hcihw . snoitautis fo egnar eht ssessa ot laicurc si tI

evaheb ot tneitap eht reggirt yam hcihw eht dna ,ytilanosrep sih/reh nevig yltneloiv

.meht ot erusopxe fo doohilekil eb nosrep siht dluow secnatsmucric tahw nI

eht si tahw dna ,mrah evarg esuac ot ylekil ot noitanilcni rieht fo ecnetsisrep ro htgnerts

si ylekil woH ?secnatsmucric hcus ni os od a hcus ni flesmih/reh dnif lliw eh/s taht ti

?erutuf elbaeeserof eht ni noitautis

suoregnad taht devresbo tropeR reltuB ehT sesac fo ytirojam eht ni sdneped ruoivaheb

nosrep eht fo ytilanosrep eht no ylno ton ni secnatsmucric eht no osla tub denrecnoc

sevlesmeht dnif yeht hcihw . snoitautis fo egnar eht ssessa ot laicurc si tI

evaheb ot tneitap eht reggirt yam hcihw eht dna ,ytilanosrep sih/reh nevig yltneloiv

.meht ot erusopxe fo doohilekil eb nosrep siht dluow secnatsmucric tahw nI

eht si tahw dna ,mrah evarg esuac ot ylekil ot noitanilcni rieht fo ecnetsisrep ro htgnerts

si ylekil woH ?secnatsmucric hcus ni os od a hcus ni flesmih/reh dnif lliw eh/s taht ti

?erutuf elbaeeserof eht ni noitautis

ytiruceS

noisivrepuS

troppuS

yb detceffa eb lliw deriuqer ytiruces fo eerged eht tuoba snoisiceD eht fo ssensuoires eht ;noissergga suoiverp fo ssensuoires eht

.redrosid eht fo erutan eht dna ;redrosid si hcihw ytiruces fo level muminim eht rof eb dluohs mia ehT

.tnemeganam doog htiw elbitapmoc ssenidaer a htiw ksir fo tnemssessa suounitnoc eht si noisivrepuS

.yaw emos ni sesaercni ksir eht fi enevretni ot lortnoc tneuqesbus fo ssenevitceffe ylekil eht fo tnemssessa ehT

ot ton ro rehtehw noisiced eht nehw noitaredisnoc rojam a eb tsum.nekat si esaeler

,edivorp ot dednetni ton si dna ,edivorp tonnac‘ noisivrepuS tnedive si ti dna ,yad yb yad dna ruoh yb ruoh ecnallievrus lacisyhp

si ohw nosrep a fo spihsnoitaler lanosrep eht revo lortnoc taht.’ytluciffid ralucitrap sliatne noisivrepus ot tcejbus

,tsurt lautum ,laudividni na ot tnemtimmoc gnorts a sliatne troppuS .ruoivaheb sih/reh fo ecnatpecca tuohtiw mih fo ecnatpecca na dna laiceps gnikam dna sruoh tneinevnocni ta elbaliava gnieb snaem tI

.ycilop noissimda ycnegreme na gnivah sa hcus ,stnemegnarra

gnirotinom ksiR SS

SytiruceS

noisivrepuS

troppuS

yb detceffa eb lliw deriuqer ytiruces fo eerged eht tuoba snoisiceD eht fo ssensuoires eht ;noissergga suoiverp fo ssensuoires eht

.redrosid eht fo erutan eht dna ;redrosid si hcihw ytiruces fo level muminim eht rof eb dluohs mia ehT

.tnemeganam doog htiw elbitapmoc ssenidaer a htiw ksir fo tnemssessa suounitnoc eht si noisivrepuS

.yaw emos ni sesaercni ksir eht fi enevretni ot lortnoc tneuqesbus fo ssenevitceffe ylekil eht fo tnemssessa ehT

ot ton ro rehtehw noisiced eht nehw noitaredisnoc rojam a eb tsum.nekat si esaeler

,edivorp ot dednetni ton si dna ,edivorp tonnac‘ noisivrepuS tnedive si ti dna ,yad yb yad dna ruoh yb ruoh ecnallievrus lacisyhp

si ohw nosrep a fo spihsnoitaler lanosrep eht revo lortnoc taht.’ytluciffid ralucitrap sliatne noisivrepus ot tcejbus

,tsurt lautum ,laudividni na ot tnemtimmoc gnorts a sliatne troppuS .ruoivaheb sih/reh fo ecnatpecca tuohtiw mih fo ecnatpecca na dna laiceps gnikam dna sruoh tneinevnocni ta elbaliava gnieb snaem tI

.ycilop noissimda ycnegreme na gnivah sa hcus ,stnemegnarra

esaC remlaP ehT

STCAFtuo ,4991 enuJ nI - tneitap x lrig a detalitum dna ,deredrum ,desuba yllauxes ,detcudba

.4 dega.dlihc ’a‘ redrum ot denetaerht ylsuoiverp dah eH

ot gniliaf ni tnegilgen neeb dah stnadnefed eht taht demialc rehtom s’lrig gnuoy ehT taht ksir suoires dna laitnatsbus ,laer eht ,taert dna ,etaulave yletauqeda x dluow

.nerdlihc esuba yllauxesDLEH

rof elbisnopser ecnegilgen sti fo eutriv yb saw tnadnefed a taht degella saw ti erehW eht morf ksir ta snosrep fo ssalc laiceps a deriuqer taht ytrap driht a fo snoitca eht

.yrogetac denifednu na ton ,ytrap driht siht ot ksir ehT .nwonk ton saw smitciv laitnetop s’x fo ytitnedi eht ,esac siht nI

eht ni devil rellik reh taht tcaf eht rof tpecxe evitcnitsid ro laiceps ton saw lrig gnuoy.aera emas

fo ytud a dewo tsurt SHN dna AH eht taht gnidloh taht decnivnoc ton saw truoc ehT.sdradnats ni tnemevorpmi na ot dael dluow erac

STCAFtuo ,4991 enuJ nI - tneitap x lrig a detalitum dna ,deredrum ,desuba yllauxes ,detcudba

.4 dega.dlihc ’a‘ redrum ot denetaerht ylsuoiverp dah eH

ot gniliaf ni tnegilgen neeb dah stnadnefed eht taht demialc rehtom s’lrig gnuoy ehT taht ksir suoires dna laitnatsbus ,laer eht ,taert dna ,etaulave yletauqeda x dluow

.nerdlihc esuba yllauxesDLEH

rof elbisnopser ecnegilgen sti fo eutriv yb saw tnadnefed a taht degella saw ti erehW eht morf ksir ta snosrep fo ssalc laiceps a deriuqer taht ytrap driht a fo snoitca eht

.yrogetac denifednu na ton ,ytrap driht siht ot ksir ehT .nwonk ton saw smitciv laitnetop s’x fo ytitnedi eht ,esac siht nI

eht ni devil rellik reh taht tcaf eht rof tpecxe evitcnitsid ro laiceps ton saw lrig gnuoy.aera emas

fo ytud a dewo tsurt SHN dna AH eht taht gnidloh taht decnivnoc ton saw truoc ehT.sdradnats ni tnemevorpmi na ot dael dluow erac

esaC sinulC ehT

STCAF erew stnadnefed eht dna ssenlli latnem fo yrotsih a dah C

retfa sih rof elbisnopser - .erac segamad demialc eh ,kcatta dekovorpnu na ni nam a gnillik retfA

dna lliks dna erac elbanosaer htiw mih taert ot ytud a fo hcaerb rof ni gnitluser ,rethgualsnam timmoc ot mih desuac eruliaf siht taht

.tnemnosirpmi sihDLEH

mialc eht gniredisnoc morf truoc eht dedulcerp ycilop cilbuP ytilauq dna erutan eht wonk ton did C taht dias eb dluoc ti sselnu

.tca sih fo fo esac( lairt lanimirc sih ta enas dnuof neeb dah C esuaceB

taht nwonk evah ot nekat eb ot dah eh )ytilibisnopser dehsinimid.gnorw saw gniod saw eh tahw

STCAF erew stnadnefed eht dna ssenlli latnem fo yrotsih a dah C

retfa sih rof elbisnopser - .erac segamad demialc eh ,kcatta dekovorpnu na ni nam a gnillik retfA

dna lliks dna erac elbanosaer htiw mih taert ot ytud a fo hcaerb rof ni gnitluser ,rethgualsnam timmoc ot mih desuac eruliaf siht taht

.tnemnosirpmi sihDLEH

mialc eht gniredisnoc morf truoc eht dedulcerp ycilop cilbuP ytilauq dna erutan eht wonk ton did C taht dias eb dluoc ti sselnu

.tca sih fo fo esac( lairt lanimirc sih ta enas dnuof neeb dah C esuaceB

taht nwonk evah ot nekat eb ot dah eh )ytilibisnopser dehsinimid.gnorw saw gniod saw eh tahw

III traP

11 — TCA STHGIR NAMUH

8 elcitrA

1. enoyrevE sah eht thgir ot tcepser rof sih etavirp dnaylimaf ,efil sih emoh dna sih ecnednopserroc .

.2 ytirohtua cilbup a yb ecnerefretni on eb llahs erehT ni si sa hcus tpecxe thgir siht fo esicrexe eht htiw

a ni yrassecen si dna wal eht htiw ecnadrocca ,ytiruces lanoitan fo stseretni eht ni yteicos citarcomed

llew cimonoce eht ro ytefas cilbup - eht fo gnieb eht rof ,emirc ro redrosid fo noitneverp eht rof ,yrtnuoc

fo noitcetorp eht rof ro ,slarom ro htlaeh fo noitcetorp .srehto fo smodeerf dna sthgir eht

1. enoyrevE sah eht thgir ot tcepser rof sih etavirp dnaylimaf ,efil sih emoh dna sih ecnednopserroc .

.2 ytirohtua cilbup a yb ecnerefretni on eb llahs erehT ni si sa hcus tpecxe thgir siht fo esicrexe eht htiw

a ni yrassecen si dna wal eht htiw ecnadrocca ,ytiruces lanoitan fo stseretni eht ni yteicos citarcomed

llew cimonoce eht ro ytefas cilbup - eht fo gnieb eht rof ,emirc ro redrosid fo noitneverp eht rof ,yrtnuoc

fo noitcetorp eht rof ro ,slarom ro htlaeh fo noitcetorp .srehto fo smodeerf dna sthgir eht

efil ylimaf dna etavirp rof tcepseR

EFIL ETAVIRP

efil lanosreP spihsnoitaleR ytitnedi lauxeS atad ,sllac enohpeleT yrujni dna htlaeH secitcarp lauxeS liaM ecaps eciffo lanosreP

EFIL YLIMAF

seit ylimaF noitatibahoC nerdlihc/stisiv ylimaF morf noitcetorP

ecneloiv citsemod ?srefsnart latipsoH

EFIL ETAVIRP

efil lanosreP spihsnoitaleR ytitnedi lauxeS atad ,sllac enohpeleT yrujni dna htlaeH secitcarp lauxeS liaM ecaps eciffo lanosreP

EFIL YLIMAF

seit ylimaF noitatibahoC nerdlihc/stisiv ylimaF morf noitcetorP

ecneloiv citsemod ?srefsnart latipsoH

ytilanoitroporP

ro ycilop lacol ro ,erusaem lanoitan eht sI mia )etamitigel( eht ot etanoitroporp ,erudecorp

?eveihca ot skees erusaem eht hcihw ?etairporppa yllautca erusaem eht sI yltcirts si naht tceffe rediw a evah ti seoD

?yrassecen nedrub evissecxe na esopmi erusaem eht seoD

?laudividni yna no

ro ycilop lacol ro ,erusaem lanoitan eht sI mia )etamitigel( eht ot etanoitroporp ,erudecorp

?eveihca ot skees erusaem eht hcihw ?etairporppa yllautca erusaem eht sI yltcirts si naht tceffe rediw a evah ti seoD

?yrassecen nedrub evissecxe na esopmi erusaem eht seoD

?laudividni yna no