51

Guia universidades-saludables intaops

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Guia universidades-saludables intaops
Page 2: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � �������� �

Page 3: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � �������� �

������� ����������� ������������ �������������������� � � �

�� ��� ��������� ������� ��

�������! ���� ��������"#$���� ��� �������� ��

������� %����&���'�������������������������������� � � �

�� ��� ��������� ������� ��

(������)�*����'����*������$����'���+��� ���������

� �� ������ ������� ��� �������� ��

�������������(���������� ������"#$���� ��� �������� ��

,������! �����������������*�+������� � � ���� ��� ���

����� ������� ��

��������� -��� .�� ���(��� �������������/-��� .�� �������*� ����

����������0��"#$���� ��� �������� �0�������������

���� � � ���� ��� ��������� ��0��������"�� �����'������

���*�� ���������������!��$��%����

����������'� ��������� * ������1�� ������ �����1�������'����*��������*�� �����������2����� � '�� ���� ���������'�������+*��������������� ���������&�+��

�������������������������*�����������2�( *�������������* �3����4'������������ �� ���������������������� ������������*����

Page 4: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������

� !������ � ����

����"��# ���$�$ ��%�������!������$ �������"$� ���������������������������&

�� '� �� ��������� ��������� ��%��������� �� ���������������������������������

��� ��� �����������(������� ����������!�# ��"��

"��# ���$�$����"$�)� �����������������������������������������������������������������������

�# � !��� �����*������ ��"���"��# ���$�$����"$�)� ��������������������

5 $����#-������-�-��$���� �������������������������������������������������������������������+

6 $����#-��$(,��"#$���� ����������������������������������������������������������������������,

7 $��(�"#$��8"� ������������������������������������������������������������������������������������&

9 $�#�!��$�� :���$� �������������������������������������������������������������������������������-�

; �)�!�"��8"������-"��(-�����$��-%-����)-&$��<�#$,$�- ����������--

)�)������./� ����������������������������������������������������������������������������������������������-

�������$ ���� �� �������������������������������������������������������������������������������������-,

�� '�����#�����$��������� ���=# ��������� �����! ��� ���>�� ��? �������-&

�� '���������������*������'������ ��� ��������*�����������������

����� ��� ������������ �����'� ���������������������������������������������+-

�� '��-��(���������*'��* �����$��� ������������������*������ �����+&

������$ ���.��!��� �����# ��%�!� !)������!��*��$ � '� ���������0

����

-

Page 5: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

�������

����� ��������������������'�+������'������������>�����'�������� ����������������������� ��������' �����2���������� ����� �����*� 3�����*�����'����� ���������������������� � ����@��������*���

"�������'��+� ����'A�� ������������'�* � �������������������������+��' �* ��� ����2���������*��������������'��� �����*���������3���������$��2���������� * ������������� ���'� *�� ������������@�������*�������'����� ����2�� � �� ����� ������������'��'��� ������������*����@����������������� �����

$��* �*��� *'��2�� ��������������*� ��������������� ������� �����*������� ��������*��������� ������������* � �����#����� ������'����*� ��*� ��������*��������� �����* �������������2����*�� � ��� ����������*�������'������ ������ ������������������������ ����������������� � ���� '���� ������ �>� ���� �� � ��� ��� ����������� ���� ����� ������� �*��������� ����2�������@� �*��

��*��@������� ��� ���������������"�� �����������������B��6CC7�D5�7E������'����� ���*�2�����5F��B������������'�������� ���0�GCE�������� �0�96E���*�0�7DE�� ��� '���� ������� ���2����������������2;;E���>���� ������� �����������������*�2������

�������+�������������������������������.��������'���� ���2�'��*�� ������ ������� ���������������� ������� ���@����*������������������'��'�� ���@�� ���������������� ������� ���������'�������2��@������* �*�� *'�����3��������������* ���������*��� �������� ���

��������������������������������� ������� ����@��'��*�������� ����'���� ��������� � ���������� ������'��+� ����'A�� �����������������>*� ��������������� �����*� 3����*��� ������� ���������������*� ��*� ������������ ������������������������ ����*�� ���������+��2���'�� ��� ���@��'��*�������� ������������

"�� ��*����� ��*��������������������������������������'��������@������� * ������������������������������������ ���������'�������������������'��������������'��' ������������������������ ��'��*������'��� � '�� ������ �������������������*������� ������� ���� �����������������* � ��������� .�� ������*�� ��� ���2���� ����

Page 6: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � �������� 1

�������+���������������������������� �����5GGH�����������"�� �����'���������*�� ���������������!��$��%����������������������� ���� �������-��� .�� ���(��� ��������������I-(�J�2����-��� .�� �������*� ���������������I-��J������������������������������������� ����'����*����������2������ ������� �����������'��'�� ��� �������� ���������������������������' �������*������� *���� ������� � �����+� ������������2������������'� ����� ����2��*� ������@�� �� ��������������

�����������'�� ��������*�������� ������ �������� ������������� * ��������� ��������'� ��*������� ��� ����� ���2���������$�������*��@����������������.�������*��������������� �����'� ���2���*������ ��� ��� ��������������'����������*��������������� ��*������� ����2�������*�� �����������

��������'��+� ����������������.������������*������'����*>�������'�+������ �������� *'������ �������'�������������������������������� ����� ������������.��( ������*>���� �����2��� ���������2�����*����������� '��� � � �� ������� �� ��>����'�+��*>�� �����2�*����'���� ������ 2� ������

(��%�����,$�%���#�1�)�$��� ����������)'A�� ������� �

$������6CCD�

Page 7: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � �������� +

�0012���3�������"��4��������5���65�7������������������� ������8���������9

�:�������������������5����5���;����-�-������������� ������������������� ������� ������������������������������������

$�<������������7����:��=���8����4>��#:���?�@

�=�������������������>A������������=�����9������� 5����&��2�������:�9

Page 8: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

��� �����

������*� ������ �����* �����' �* ��� ����2����� � ���������� �������'�+�������*���������*>� �����������*�� ���@���������������� �����'� ��K������'����� ���*������5CC�CCC����� �����������HC������*������*>���FCC�CCC����� �����������3�������6CCC�������'����� ��������������������������3* ����2�'����������'�2�����*>����������* � ��������� ��2����� ������ � � ��� ���'��������� * ����2����������������'�+��������������������&�+����>�� � �����������������'� *����� ��* ���������*�� ������� ����*����������*�� ����������������������� * ������������� �����'� ����'���������� ��� ������4'� �� �� ������ ����� 2���� ����� 4 ��������������������'��� ����������4'� �� ��'�� ���������� * ��������B��.���������2������������������2��@���������� ��� ���������� ��� ����������� �����'� ���������2���*�����'�� ����$��������*'�� �������*�������&�+����������� *'� � ������������� ������������ ��� ������ ���� ������������ ������������� �����'� ����� � �������� ��� ���2��* ����'����@������ *'�*����������@���������� ������ � � ���>������*���+�� ������������ ������� ���2�������

Page 9: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

��������� ����������&�+��������������� �����'��� ���� ����� � ����� �� ����+�� ������ �����2�������4'� �� ������ �����������*��� �������� �������'����������������'����������2������������������'����4'�����

���'� *����'+��������������������'���������*�� ��������������2��� ��� �������������4'� � ��������'��������������������������� ������������� ����L���� � �����M�������� ��� ����@�������������� ��� ���� �� ��2�� ��� ����������������������+���@��'��������'�� ��' �* ��� ������������� �����4'� � ������ *'������ ��������@��������� �����*� ������'��������������� �������� ��� ��������������2���� *'������ ��@��������� ����� ���@������� � � �� ������������������'�� ��*������ ��� ���������� ��� ������������ �����'� ���

�����'+������������ ���������4'� �� ��� ������ ������2���� ������@�� ������*��'�������'��� ���2��� ���� ������������*��

�������'+�����������'��'��������� ������� .�� ������@��'������� � ���������������*���'��'�����

���A�� *����'+��������� ��������'� �� '�������� � ��������������������A���'�� ��' �* ��� �������������������������� ��* �����������2���� ��� � �*���� ����� ��� 2� ��� � ����� '���� �������������� �� ���������� * ������������ �����'� ����������������������������+�� ���'��� �������

��������*��������*'�*������������� ���� �� ��>� ������ � ���N��2� ��� ���������� ������ ��� ��� ����@����>�������������������*�'����@�������������'�����'������ .�����������*��� ���� ���+���������

���*������ ����'������������ � ������4��K����#�����$��������� ������� �����! ���������� ���"O�9����������������*������'������ ��� �������*������������������2����(�������$��� ������������������*������

�����&�+������ ���'�� ������ ���������' � ��2��������������������������*���������������������� � � ���� ��� ��������� ������� ����� �"#$������� ��� �������� ��������-��/-(����������'�2���3�� �������������"�� ����'����������*�� ���������������!��$��%����2����( � ��� �������������� ��

,

Page 10: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

� ��������������� ����� ���� �������������������� ����

� ������� ������ ��� ������� ��������� �������������� ��������������� !"#� $%� �&'(�"��� ���� ���)�����������*����������++ ("#!,-$!./ �&'("�

� 0�1�23#�4���*���������� ��4 ��������������� �� ��� ���� �,//�5�0�1�23#� 4���*���������� �4 ���������������� ��������� �2%������6�7����8���,//-5�0�1�23$�192$:�4#�;�8�� ��< ������������4������ ,//!"�

� ��� ����6�����=����� �� ������ ���������� ��� �������������� ����������

���( � ��� ����������I(�"�$�J������ � ��������*�� ����� �����������*������ ���� ���������>������ �������@��'��'��� ��������'����� �������*� ���'����������*�2��� �������� ����� ���'��' �� ������� *'����� ��� ���� �����������'��+� ���'A�� ����@���������*�2���'����� ���2� ������������*�� �����������������������������*�������'�� ���� ������2���'������������@��L������������������ ���2�� � ��'�������'�������������*� ������ � �������������������������'�����������2�*��M��� ���� ����'��� �� ��� @�� ���������������� �����*�������=����������L���@������������M�������3�* ������ � .��>�������&�+��'�����B�����@����'��2������������������+�� ����������������������� ��� ������������ �����'� ����*������ ��*����� ��������������������������� .�� ����������������2�'������

����� ��������������������'��2�����2�������������*�����@���� �������� ������ ��������������� ����������� ����

������������������-���@����������������� �����'�2��2��� ���� ��������� ���������� ������� �������������������3������� '��� ��� ���� � �* ��� �� � 2������� ����������*����'� ��*������������� �������� � � �� ���������������*����������������

� �� *������ ��� �� ��� ���� .������ � ��*��� �� ���� @�� ��*'��� ������� ��� ������������ �����'� ����2��'��� ������������ ��� ��������*������'��*������ �� ������ 2� � ������� ����� ��� ����� � ��� �������+�� ����'� ���� �� ���� *'������ �� 2��������� ��'������'�+���'������������ ��� ��� ���� @�� ������� ���� ��� ��������$�*>�������������� ��������*�'�*���������3* ��������� ���� ���I2�������* � ����� ����������� � �J�2������*������� ��� ����������� �����

������*���'���"��4��������5���65��"��4����������=����������5����@����@�� ����'����������*�� ������������������'��2��������� ���2����������������� ���'��' � �����������������*����2�*����������� �������� �����@� ������+����� �������������2��������.�����*������'����@����A����*��*��������'��*������������������������������ �����������* � ����������������������������������2�������� ����������������� �*������������'� ������������� �������������� ����'� ��������� ������ *'� � ��������������� ���� &�+��� ���'���*��� �� �3�* ���� ��� �������������2����� ���"�B� ��'������� ������������'�����"��4������� ��������8�� �� ������8�� ���������5���65������=����������5��9

��� ����'��� �� ��/����� �� ����� �� ���'� �� ' ������L� ���������������M�@�'� �� .��� � � �� ������'��*�� ����� �������� � � ���� �� ��� �� ��� ���� ��*���������*>��@����������� �������*� ����>� �����������'��������'��� ������

&

Page 11: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

������'������������ �����'�������.���� ���@������������������� ����>��������� ���*� ���� �+� �����'�+@� ����2��� ����@�� ����2�����*������������ ������ ����������*�� ������ ��� ��� ���*>�@���������������*�� � ���������� ������ ��� �� � ��������������������>����+*����'����@������'�������*'�������*� ���'�� � ������������������������+�@����������*���������� � �������������������������� ��� ��� ���������������'����� � ������'������������� � ���'����������������� ���

��������� ��� ������������ �����'� �����*��������������������@������@�����*'��*�������������� ��������������2� ���� �������� @�� ��*��� ��� ������ 2� ������ ������������* *�����@������*'���K� ���� ������ ����3* ���� 2���� ���� ������������������������� ��� ������*'��*� ������������*��� ����'������ � ����'�� � � � ��� � '� � + � ��� ��� ��� �������������������I���@�� ����2���������������2�'������J�2���*� 3�������*���������� �������4'�+� ����� *'�+� ����

�����*'��* �������������*�� ������������*�� � ����������*���������� ��� ����� ����3�� �� ���� *A�� '��� ����K� ��*����� .�� �������� ������*��*'���������*�� ���� ��� ��� ��� ��*�� ��� �� 2������*��� ��*�� '�������� ���� � ����������������� ��� ������������� ����'���� ���������� ������������ ��.���2��'�2����� � � �� ������ ��������*��������� �������������*�� ���������2�� �����

����� ������������ � ���@��'��'��*���������� ��� ������������������*�������� ���� ��� ������� �*'���� �� ������ � ������@����>��*>���������������2�����*��������� ������'+������ ����2� �!�

������������������������������������/������>�� �� '�*����� �A�@���� ��*����* �������� ���������������������2�'��������� ��� ��� �������� � ��������� ������� ���'��������* *���������@�������>������*��'�� � �������*'��* ������ ��� ��� ��� ���� ��*�� ��*� 3�� ��'������ � ����2����� � ������������ ��2����������

��������� ������2�����'����'�� ����'���*'����'������������ � �����*� �������������������������������2��� � ����I�������� �� ��* ��� ���� �*'�������� ���* ���� �� �� ���� ���J� 2� �'�� ������� ���� ��*�� ���� ���� ������ ���� ����������������� ��2��������'�� ������������

������*�2��+���������� ��� �����4 ������ � ������ ���������� ��� ��2�� �������� '�������� ���� @�� ������*�� ����'����� ���� ���� ���� ���� ��'����'�� ���'����������� �����2������� ����� � ��� ������������ ���'����� ���@��� ������ ��*����������������.������������ � ����'����������������������

�0

Page 12: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

������ ��������������� ���� �������������

� 3���>�?�4�����������������������������������������%�������������% �6�������� � ���������*��������=@� �����6�����%�� �����*������� ��������� ������6������������8���������*@����� ���������� � ��A����������%@� ���������8�����6��B������

� �����=����������=�� ��� �� ���������������������������������������� ������% ������� �� ������*�C�� ��

� 3������� � ���%����������������%�����=���� ����%������������������������������ �������������������%���� ����������������=� � �����% � �� ����%��������

� 3���� ������� ��������*��������� ���� ���������=�� ��������� ��% ��B������ �*�����3����������� �������������������������%���������*��������������������������������������������� ������ �6�4 �������������������������� �����3������%���� � ��������*����������������������������� ��� �������� �� �������� ����������� ����A%���� �8������ ����������*� � ����������8�������6���������� ��B������������� ������ �

� 3������% � ������������ ���������������� @������������ �����������%���=�����6�����A���������������������������������� ������������ ����� ��������������*� � ���������6����������� �� ��� ������=���������������� ��8� ����� ��� �������� ����� �� B���� �� �%���=����� �� � �*�����������������=����� ���A�������

������������������� ��� ����������������@� ������'��� � ��� ��������3 ������������*� ����2������'��.���@���'�������� ������2���*'��* ������ ����� ����*�� ������ ��� ��� ����������'��� � ����� �>����*'� ��������������'��������.@�� �� *'�*���� ���� '��+� ���� �'��*�� ����������������� �����+�������������������� ������������������� � � �� ���@�� �������� '����*������ ��� ������ � �P'� ����� �����' � �����2��*� ��������>*� ����� ��� ��� ��

������/����������������������������2������������� *���� ��������2����'�� � � �����'���� ������� � �����+� ��������*���

����������������'����������������������������'�����'� ����� ������*������'��������� ��� ����2�������� ���� ������2�������� ����� ���*���� �� ��� ��*�� ����� ��� ��� �0��� ���� �����������*����������+� ����� �+� �����2���'����'���������� ����'�������������* *�������������������*'����� ��� ��� �����*������������������������������� .����� � ���������3* ��������>��'����'�������'�2����� ������ ���� ���������� ����*�� ������ ��� ��� ��'����@����.�����*��'������� �������� ����������������� '���� �� ����� '�������� 2'���� ������

��

Page 13: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

���� �� ����+�� ������ ������'��������� ���� �� ��� ����� ���������� @�� �����B������������������2����������$������������*�.�������� � � �� ����'���'��*����������2�� �������������������������'���������*'� ����������� ������I�� ��� ������, ������$�*�� ��J��-��������������������������� ����������>��� �� ������ I������� �� (� � �������������� ��� ������"N�������) ���� ��J��� ��*��������������������������������� ��������>����� ������ ����'���������� � �������*��������������*����>� ����� ��� �� ��� ������� '��4 *�������������'������������ ��� ����'�����@�� �� ��� ������������ '���� ����������� ��� ����� ��� 2� ������ �� ��������������������������'�+��

����������*������*������*���*'������ 4'� �� �� �� �� ��� �2� ��� ������������� ������) ����� ����������������B��������� ��� ���������������������� � � �� ����� �������L����� ��� ������*��������� ��'�����������������������M�����3�* ���L���������M����� .��������'������������*�� �������������� ��K�'� *���@������������'������������������*�����������������������3�* ����'���������*����� ����2��������������� ���������������@������ ������ �����'��*�� ���������������������������2���� ������ $�� � � ��� ��� '��2���� ����� �������'������ ���������������+�� ����� ��� '����� ��� 2� �� ��� � �>� ����� 2� ��� ������ ���@��� ��������������������*�� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���@�

� �������� ���������� ���������

���� ��������� ����������� ��� ������*�������� I�����=� �������J� �������� ����� �������������*����������2������������������� ������� ���������'������@�����������2����� ���������������� � ���������*� 3������ ��������� ���'���'��*���� ��� ������ � �� � ��� ��*�� ���� ���������������� ��� ������������� � �����������������������������'������2���������������*'��* ����������������������������������4'����������*�� �������������'��������� ����� *'������ � � �� ������ ������������������������� ��� �������� ���� @�� �� ����2�� ��� � ����L� � ���M�2������� ��*���'��*������������� ��������� ��*�� �� ���� �������������� �����*�A�������������'��*�� ���������� � �����+� �����'�� ���� * ������2��������'������*�����������$� * �*���� *'�*������� � � �� ���������*�����'��� L �� � ���M� '���� ��� ��*�� ����� ��� ��� �� �� ������ ��*�� ���� �����*� �����'��+� ����������������2�'������@����������������*�� ��������������

��� C���������D�5��

����� ��������������A�� *����B���������������������� �������4'� �� ���� � ����� ����'�����������'���������*�� �������������������� ��� ���������'� *��������* ���������*���� � � ������ ����B��5GGG�����������( � ��� �������*�� �*���������� ������������� ���'�������B����'���������������� �������� ����'��*�� ���������������������*�� ������� ������ �� ��� �� ��� ���� �� #������������>����������� ��'�* � ������������������������������������3* ����� �����2������������� ������� ����������) ��(���'�� ������ ���� �������*>�� ��� ��������'��� ������ ������ ��� ����������'� ��� 2� $�������� ��*>�� ���"#$�������� ��� �������� ���$�����3��� ����� �� *'�*������� � ������� �

��

3�=������������*� �����>�%�� � � ���������3�������

Page 14: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

����*���� ���2�������������* ��� ��2���� ����'���� ����'������������'��������'����*�����'������2�'��������$�*>�������� ��� ����������'� ���������� � � ���� ��� ��������� ������� ��2���"#$�������� ��� �������� �����'�� �����������*����� �� ��������������� ���K� ��� �����@� '���������������� ���� ��*�� � '����2�� � ������� ����

-���� 4'� �� �� �� �� �� �� ��� )��� ��� ��� �������*�� ���2�$����� ����I)�����)$J�������)�����������������B�5GGG��������������� ��������� � ����� � ������� ������ ������������ ����'� �������'�����������2���������������2������������� ������$�����*���'��� � '���9;��� ��� �����2�H� ��� �����'���� ���������������'�+�������������������� ����������������"�� ��������������������'��� ����I�-"$��J�������*���������������� .������������������ ����������'���� ����������2� �� *'����� �� ��������� ��� ����� �L'��2�����'����'���� ����������M����-"$����� � ��������� ������������ ����'� ����$�*>���������� .������� ���'�������4 ������������� ���� ������� ������������*���� �'� ����� ��������>*� ���� ��� ��� ��� ���� �� ������ �� ���*��'���� ������ �������

-�������� � ����� � � ��������������6CC5�����������������>�����'�+� �����*��!�%/���$������������������2�������������� ��� �����$������������� �����"�����������'� ������� �������2��!��'���+���� ������ '����*��� ��� �����+��� � �����K� ����� ���� ����� ������� �����������������2�������

����3�* ������������������ � �����@���������� .����������������������� ��4 ���� ��������'��+� ���� � ����������� ��� ���� �� ���� ������ �� ���� ����'�� ����� � ��� @�� �� ��� *�2��+�

�����'������� � � �� ����� �������������� ����*>������������A����'�����*'������ �� �� �� *�� ������� ��� ��� ���������������I6CC7J������� ����*����� ���� ����� ��� '���� @�� ������� �����'�������� .����'����������������� ��� ���0���*'�B�����*����L�3����2�&���M�'����'��*���� �������� ������>� �������*��0�� ��� ��� ������*��� ������� ���� ������� 2� �������� ������ *���� ���� ��� � ���� �+� ���� ������� 2�����*�� �� ������ ������� ���� �������� � ������������� .�����������*��'�����'��������� ��������� � ���������� ���� ��� �� 2� ��*� 3�� '��� ����'����*����� �� � ������� $������� ��� ���������������� .�������*����*����*����.������������'����*���� ���������� '�������� �� ���3�� ����� �����2���'�������

����������L�������2������ ��� �������������M������ .������6CC7�'��� ������ � � �� �� ��� ���� ����� ��� 2� ���� ��� ������$������������>��������� �� *'�������'������� �� .���������'������/���������� � '�����75��� ��� ��������� ��� ���� �� ������ ��� ��'� ����� ����������@���*����������*'��* �������������������� �����'� ������ ��������������*�� ���������������'> ���N�����������������������������������*�����'� *�������� ��'���� ��������������� Q���� '�* � �� @�� ������ ����� ��� ����� ��� ���� � ������ �� ���������� ���2������ ����������'�����@����'�����������������������������6CCD������� ��� �������������� I��$J����� .������ ��� ���'�����*������������������������@������������� ���� ��������� �������� ������ ������ ����������������� ��������$�� ������� ��� ������ �� ������ �� �� *'�*���� ��� �� ��� � � �� ��� ��� ��� �������*������������������

�-

Page 15: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

!��� ��� �"�#���������$�������� % � ��� ���� ���#��&� ����#' ��

4������D��,///���=����������������>�%�� � ��������� ������� >�"�������%������� ��E>������ �*��F��������������������=���6�����������3�����%���� �� ��������4������� ��4�����8�� ������>�%�� � ����=����� �����:���������=���������4����������������������������������������� ������ ����������������%��������3��������������D�������%��� = ��� �� ������� ��������� ��=����� 6� ��6������ ���� ��� ����*��

�������� ��������>�%�� � ����������*�8��������%��������� ��8���������������������������� �� ���� ������� ��� @����� 6�����������4������������������ ����*�����A��8���������G���� �����% � ����������*�8���������������� ��������� ����������������*������ �� ���6������� ������� ������� 4�� ��6����� E>�� ���� �*��F�������� ����������������� ������� ����� @����������������6������������� �����H� ������ ��4��� ���������������������������*��������� ��% �� ���������� ��������*�� ���*���� �� ���� ������ ��� ��� �� ��������������=���������������������% � �8������� � �� �� �������� � ���%�����5��C������������ ��������������� �*������

����������8��� �����>�%�� � ����������������D�� ����*������*�� ������ ����*���������������������������������������6�� ���������� � ���������� �����>�%�� � �6�������6���@����� ������=��������0�� ��� �������� ?�=������������������� ��������� �6� ���0������ ������ � �����������%@�� �������=����< �������

:������������������6�����>������ �*��������������������������@=��� ����>�%�� � ��� �� �����������:����8��6���� �� ��������4������� ��4�����8���������������������*�� ���������������=��������������������� ������������6����������8�� ������������� ������ ��������������� �����>�%�� � �����������8��������������������������������������6�������� ������ ��������8���=����C����������� ��% ��6�*������� ����� ���������� � ���%������4�������*@��������B�������������� ���� �����������%���������=�������%�� ������������� ��������� �������>�%�� � �� ������ �����������I������������������ �������������� � ����������������������������������8����������������

�+

Page 16: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

!��� ��� �����()*+,�� ���� �����#' ��

4���192��������������� ���%���=����� �����>�%�� � � ������������� ��B��������������������� �����=� �� 0�=8����6�7����� �"��4������D��,///�����������8���� ������ ��E�192����� �*��F5�����*C��%����������%���������������� �*���6����% � ��8�������������=���*�� ������� ����*�������C�����������������*������6����������� ����*�C�����8����������*�����%8��������B��������������������� � �����������B������#����������� ��0��������������������������������������� ���C��� ��������� ���������� � � ����192����������������������� ���8���� ��*����6�� ����� ����� �=������������=�����������=����������% � ����������#

�-�����������#��������*����������%���*���� ���������������������������� ��� ���������������� ���� �*��� ����� *���� �� ���������5�����%��������� ��������%��������������������������*�������������%������������5

�-����% � ��8���#����������6�����=��������� ����� ���% � � �8���� ����� �� ��������� ����*�C��6����� ���������������� �������5�� ��B����������*����������%������������������������ � ����������������������D��� ��������������% � � ����*����������6�8�� ���������������5

�-� ��*���#� ��� ������ ���� �����D�� �����*���������������������������=�� ����*�C����������������� ����@� ������D��� ����������192������E��=�� ����*�C���*�� ������� ����*���F�������������������*��������������������������������� ���������� ���� ���5

�-������������*�����#������������������������C������������������������� ������������������������������ ������������� �� ����������������6 ������������������������������%����������������������%����������� ��������� � � ����1925

�-� �����C������������� �� C� ����6���� �������=���������@������� ���������*� � � ��%������������=� � ���������*�C�� ����� ��������*������6� ���� �������� ��� ����� ��� ��� ������� �� ��6� ���������������������C������������������������������������ ��0�����6������������� � ������B� �������� �������=���� �������������6����% � ��8�����������C� �������������6��� �������������������������� ��������������4����*�C� ������� ���������192��������*�����������*������E;�8���������% ������������������F�

��

Page 17: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

���65=��7���A3�

#��� � ����*����������������������2����� ����������� ��������*��� ��*�������������������� ������������� ����'����'�� ���'���������*�� ������������������������� ������������������ * ����

3��>�%�� � � ������������� �� �������D�����%������������� �����%������������������ ��������� ����������������%������������=������������B���� ���A��� � �� �=� ���� ����������� ��� ��������6�������*� � ������5��� ��� ����B������������������ ��������� ����� �� �� ���% � ��� �� ��� 6����=� ���4���������������������*�C� �����*@�2���������� ��2�� @���������� ���������%���=���������A�������6������������ ������������������4��B���������� ��� ����%��� ������ ����� ��� ;���� ���%���=�����������J�*��� �������� � �6�4������ ��< �5;���� ����%���=����� ��������� �����2��% � �H8���5���������:�=����� ��:������������������� �:�04�2"5��� ����� �����%�� ��� �������� ���� ����� �� ������� ������ ��� ��*�C�� ��� ������ 6� � ���=�� ��� ���������� ������ 5��������������� ���-������� ���=���� ������=���������������� ��4�������5�6������6���� ��4 ������������������ ����!/����������8�����������������6���C����=���������

7������ ���*�� ��,//-��������������=���� �>�%�� � ��������� ��������� �>�� ������ ���� ���� �����<������8��6�����������������������*C��%� ��������6��������������� ���6������������������������� ��� *������� ���=��� 6� ���� ������� �� % ����� �*���� ���������� � ���%����������%@�� ����������� �����%������6���������������� ������B����������� ������� ���������������@=�������*���������������������=� �����������������=��%�� ������������ ������ ������������������������%� ������ ��������� �������% � ���������������������������� �����H� ������ ��4��� ������6�����%���*������ ����*�C������ �*����

�1

!��� ��� ������� ���� �����#������ &��������� &�������� ���� ����� �.� *>�� �'� �� .����� 2

'�������������������*'�����$�*>��������'�����������*���������� ��*����������� ������'� *���� ����������� ����� � ��� �� � ������ ������� ���� ���'��'�� ��� �� ������ '�� � ��� 2� ��� �P���� ����(>��� ��������� ���������>���� �*3� ������ �����������'���� �������*������ �� ����3�� ��� ��*� �� ����������� 2� �� ���� �� � ��� �� � �����'��� ��� @�� ��� ��'����� � ���� �����*>� ��*����� ��������������������

$�*>���'�����������*>� ��������*'� ��2��*'����� @�� '����� � ���*��� ����*� ���������������������� �����'������*�� ��� ��� ������� ���� ���������� ��*�������������������'������������*� ��� ���'���������������2��B�����B�������'��'�� ����*����@������*'������*>����� ��������.����������� ����������

���'�������� ������ ������� �������������������������� ������ ���� �� ����'��� � � ����2��*��.��������*���������������������+��@������'��'��������������������@�������� ������3���� �� �� ��� ���+��� �� ������� ��'��� � '�� ����������� � �������� ����� ��2�����'���'������ ��� ����2������'� ���'��������

��� *'����������� �� .�����@� �����*������ �� � ����� �� @�� ��� �� ��� ������������������'����'�� ���'��' ������������ ��� ����������� �����'� ����@�� ��@����������������*�����������*�� ���� ���� ��*'��� ��� 2� '��'�� ���� ��������� -���� ����+�� �� ������ ������ � � .�� ��������������� ���������������'������������� ������������������������*�� * �������� ��� ������������'��������3* ���� 2� ���� ���� ��� �� ��������� �����*���������������������@������B���

Page 18: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

������������4 ��������������>����'��������'� ������������������������� ��� ���������� ��� ������������ ����'� ���� '��� �+� ������� � ��* �����>� ��������4'� �� ������*��������@��� �� �'������@�����*>4 *������� �������������� ���)����+��2������������� ����� ������*�������'����� � ������ �������������������������������������������2�� ������������������� ��� ����

������� � ���'��+� ������@�����'���*������������������3 �������� ��� ��� ����������� ���� ���*�� �� �����>� ���������������*��� �� ������ ���� ���*����K���� ����������3* ����2� ���� ���� �������� .�����@������ � � �� ����������� �� ��� ��� ���� ��2��������������������3���� � *'�������������� ��������� ������*� ��

"����������������� ����4 ����4'� �� ����@������� � � �� ��������'��� ��������� ���� *'�������� '��� ���������� ���� ���������3* ���� �����������'������*�����@� �������� �����'������������������������ �������'� ����������'����� � ������� ���@�������������� ��� ������*��� �������*�� �������������

����� ������ ��� �������� � ���� �� �������� �������4 �� �������������*����*�� ������ 2� � �� '�'������� 2� ��'���'�����@��'�* ��� *'�*������'���������������������������������� �������'�����������'����������*� ����*�2����� 2� �@� �� �� ���� ��������� ������� �������������*'� ��'��� � '�� ���������� �������*������ ���@��4 ���������� �� ��� � � .�� ���� ����*�� ���*�� ��� �����*������ ������������ � �������� ���2������� * ����

������ �*����@�� ���� ��� ���� ������ � �������� *'�*���� �������

� � ����� ������������ ��������������������� ���� ��������

� '���� � � �� ������������2����������������������*>��@������������������������ ��'��������3�* ������ ���� ��'���������������������'� *�����(�������������� � �����@�� *'� ������������ �'�������� ���� ����������������4������'����*'���� ���������������'�� ��� ��'������'��������+����"��0�� �� �����������������������@��4 �������'��� � ������ ������� '���� ��� ���*�� ��� �� �����I ������ �� ! ��� �� �� ) ���� ��� ��'�������������"�� ��������������������'��� ���J0��������������������� ���� �� �����*�� -"�� ��'����*�(�������2�������

���� *'��������B�����@������@����� ����������� � �����'�����������*�2������������3������@� ��������� ��������������*��� '���� ������ � �� �� 2�'� * .���������������4 ���������*��'����*'����*������������������ � ��� ���� ������� �����������+����������� ��

3����/���������������������� ��=�����*�������������8�������������*��� ���������� � ���%������6������������4�������� ������������#

� 4���=�����%�����=�=� �������>�%�� � ����������� 8��������������������������*����6������������� �����@���������������6���G���� ������ ������

� �������������������������������������� ����������������=�����

� 7��������������� ������ ������6���������

� H�%����������������������������������������6������%%��������C��� ������������*����6� ������ ��

� ����*������C��������������� ����� � � ��% � ������������� ��6���*�C��

� 2���=�������������%�����*����������������� ������ �����8������%@�� ������=���������� ������ ����������=����� ��������/��������������������B�����*������%�� ���*�������6�������� �������������������6����� � ����������������*�C�B��

Page 19: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

�� ��� ���������������������� ����������2� �'�������� *���� ��� ��������������'��� ���

�����/������ �����*������*'B��2����*'��* ����� ���� ��������������������>����� ����������L������������ .�� ������������M�������'�������������������2��� ���� �� ��� � ��� ��� ��� ������ ����������������� .�� ������@�� �>�������������'���* ���� �������� �����*� 3��� ���� ��� ��� ��* � ����� ��� �� ���'�����������*� �������� ����>*� ���������@����� �������������*�� ����������� ���� ���� �*��� '� �� ��� ��I�� *���� ������� � �����+� ���������*����������� �������� 2� ������� �������'� ����� ����2����������*� �����J�'���������� �������� ��� �����������������K

�E������53��������4�������K�������������'����������������+� ��2���� ����@��'�* ���������������� ������ ������������������������� � ��'��+� ���@�� ���� ��������� ��� ����'� ��� �� ������ ���� � ���� �� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��������������B������4'�+� ��*��������'��+� �� ��� ��� �����

���'��*�� ������������������������2����� ���� ��������*��������' ������*���@�� ��� ��'�.� �� ��� ������ ����� 2'��*��������������������� ����������*���'�������'���������3 ��������������'��������� ��� ��� ���2������������ ��� ������������ �����'� �������'���������3 ��������*'�*��������� *�� � ��� ���� �� ���*���� �������@�������������� � � �� ���2���������������������* ��������� ��'������� *'�*���� ���

� ����� ����'���� �����������*�� ���������������������'��+� ����� ��� ��� ��

������� ����@���������������>������������������2��������� � �������� *'��

�J������������K��� *'����������������������������������� .�� �����@�������'�.���'��'���2����������� ������*���������� ���@�������/��������'� �� .����

��� ������ ����� ��� ��� ���� 4 ��� � � �*� �� � � � �'����� � � � � ���* ������ ��'������� ��� ������ 2� �������������*�� ������ ��� ��� ��'������@�����������'������ ��������� � ���*����� �� �� ���� �*�I������� � ��� ��� �� ��/����J�� @��'������'����2�'���'�����������

���'��� � '�� ������ �������� ���� ��������� ��������� � ����, ��������� � ��(3� �������� ��� ���$��� �� ���� ��� ���� ����$�* � ����� ����������*'����, �����������������������������������*�����'������*����������'��� ���� ����� ��� ��� 2� � ���'����� �*���

-E���������K���������/������������'������ ��������������� ����'������������'����������*������ � �����2������������*�2������ ������>����'�� �������*��������� � ��� ������������ ��������������� ���� ���� ����+����� �� ������� �� '�� 2'��������� �� � � ���������� ����������������*����� ���������� � ����� ���� ����� ���������������������������+������ ���� �� ������� � ������4��� ����������*�� ��������� ����'����������'�� ��� ������'������������ 2� ���� ���� ���� ���� �����'�� � � �����

�,

Page 20: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

����� ��������� ���� ������ �� �� ������ �� �������'�� ���� �� '� ��� ��@���� � � ��2�'��*�������������*�� ������������� ���*�����@����������������������������� ��������3* ���������� ��� �� ����� �� '���� ������ ������������*� ����������������������� ��� ����2�@����� ���� ������� ����������� ������� ������������ �������������� ������@����� ����'��������A*��� * ����������*����

����������������� ��� �����@������������������������'����*��������>���� ��� ������� 3����� �� ���� � ����� 2�'�2��� ����'�������������� ������ ���� �� � ��� ���������� �� ����*�� ������ ��� ��� ��� ��� �@������� ��� �����@��������������������������������A� ��������������������������������������������������������������������� ���2������ �����'��������� ��������'����*�������� ����

$�*>��������� ��� ���������������� �� �����*� ��� �� ��*�� ��� ��� 2� ��� �������@����������'���������'������� � � .���2�������������� �� �������� � ��������� ������ ������� ��������������������� ����������*'�B����*�� ��� ������ 2� ��� ����� ������ ��������� ����'�������������������� ���������������� ����� � .������*� ������ ��� �������@������������ ��� �������*�������������� ��������������� ����'> ���N���� �� ��*���������� ������� � ���2�������

+E!�55���������5��K���� '���� ������ ���*����� �� �����/��������������������������* �*���� ������� ���*>���������� �����*� 3�������������'��*������������� ������� ��������������������* � ��2�����������������������

�����*��������*�� �����������������*���'��������������+������������������������2����������'������������'��� ������� �� ����3�� �� �� ����'���� ���������� ����������������� � �� ����� �� ��������� ��+� ��*���*� 3�� '��� ��� '���� �� �� � �������'�+� ��������� ����@������������ ���� ��� ���� 2� '�>�� ����� @�������.���������������2��� *��������>� � ����+� ������@��������������@�������� ��� ������ 2� �� ���������� ������������������������������@����* �*��� *'���� ���� �����������*�������*������� �� ����� *'�����@���������������2��>� ����'��������������� �*� �����������+������ *'����������������'� ����*'� ��� ����������������@�� ��� � ��� ��� � � ��� �� @�� 3���� ���'����� � ����������������� ����2��������������������������� ����� ����������*>� ������� �����*'�B����'����� '������ �� ��� � � .�� ��� 2��'�� ��� ���������'������������������� �B��� *'�*���� ���������*��������� ����������*�����@��������� �����*����������������� ����* �*���

���*�����+�����������������@����'�������� ��� ����+����� �� �� �����*'��� ��� �� ����������� �� �����������������'������������� ��������*�� ����� ���������������@����� *'�*���� �������������������������������� ������������� ���������������'�2�����*��������! �������+�$���3* ��� �� �� �@����� � ��� ����'����������� ��* ����������*��������� �������������� �� ������� �����@����*���'��������� ��� ��� �����������*� ����� *'�����>�����*�2������.�2���*'��* �������������������������� ���� '���� @�� ����*'��� �� ����������*��� ��� ���� ������� ���� �����*�� �����������

�&

Page 21: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

���� � � �������� ���� ���� @�� '���������������� � � �� �������*A�� '�������� ����� '��*��� ��*����� ���� ���� ��'���������� �����'�� ��������� ����� ���� �� ���* ������������0������������������ ���� �'�� ����������'���� ���� �����*����������*�� �������������� ��������4 ��������*�'����� �������������'�+� ���0��������� �������������*�������'�� ������'���� ����� ���� ������� 2� ��� ������ � �������������� '���� ����������� ������ � ����� �@�� ������ ��*��������� '��� ��� ��'����� ���� �������������� � � .�� ���'���'����������*�� ������ ��� ��� ����'���������4'� �� ��� �� ������� 4 ������ 2�4 ������ �� ���� �� ��� �������������� ��.��������3 ���������

���'������2����������� ��� ��� ����2�'���A�� *���������� ����*��� �*��� � ��������*�� ��� ���2������ ��� ��'�����'� * .������������������������*�����2��� ��������������

�E��=6����A3���K��� �*� ��� �+� ��� ��� ���� ���� 2��� � ������� � ����������*��������������� ��� ����������*'������ ������ ���������������'�� ���'����������� � ���� �+� ���� ��B��� �'��' ����� 2��� � ����� ������� �� ���� '��� ���� ���������� � ��� ��������+@� ����'�� ���'����������*����������*������������������ ��� ������������� ������*�����������2�����������3�����>���������2����������'��� * ���'������*������������������������ ��� ������������2�������4 ���

.�������� ����� &��������������������������� �������

#+// /+� * 0+�

1����'� ���� �6���������=������2�B���� ��C���������*� �����*������@�����

2 �������� 2�B���������� ����%��������������� ������ �

# ��� �����3� ��� 4�� � ����*����6����� ����������� ��������� ������8�����

���� � ���,���4�� �5 7��D�� �������D�����*���������� ����%������������� ��������� �

+�� ������� 7��D�� ��������������������������������% � ����1 ��6� ����������������% � ��8�����4=����8��

����5�53� ����=����� �������� ��� ���������� ������ ���������=�������������� ���D���6�C�%�����

��� ���53� 7�������������������������� ������ ����=G��=�����������������������������*�������*���?����

��� �� ��� 4�����=��� ���������������������������� ������ �

(�5�� ��3�� 2�B������������� �������������% � � �������������� ����=����� ���������� ��������� ����������������

�0

Page 22: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

�������5�� �������������� ������ ���� ������������7���( ��-

4�������������������������������������=����6���� �����*��������������8#

� #��%����� &������ ������� ������7�*�������������� ������������������ ������ �������������������%��������������� ���=�������������3������������������ @����=���� �*����� �����������% � � ������ ���������� � � ������������������ ���A������=������ �� ��=�����������=� �� �������������������#�� ������%��������������6����8�����9��*@����� ���������������=����� ����*�C���=���� ������������6��������������8����5������������������� �����������=�������������� ����������% � ����������%����������4����=����� �*������*���=���������������6������8������������� ������ �����������C� ������D��6����������������������A��8�������������������������� � �����%�������

� ��� �� 8�� &����� ����� ������������� ������� ���� ��� ��9���9������������� �������� �5�&�� ��������� ����9�:

��� /��� 8������3���������9� �5�&�� ������� ������ ��� ������ ���������� @�����6�����������

��� /��� 8�������������������� � ������! ������������������� ������ �����������*�6���������>�?�4���

� ��������� &������������������������� ���������� ����,������������������������5 ���������� ���� ������������9������� �� ��� ��� �����3�=���������������A��8���� ��������������������������������� �������������@=����4�������6�������� ��������������������*�C��6� �*����� ���A��8����������2���� ��������������������� �� ��������������������4��������� �������������������������������� ��D�� ��������������8������%���������� �*���

; ���� � � 8�� &�,����� ��� &�9� %�� &� ��������4����� ������������*�������������� � ��%�����������������%������� ����������������������%�������=����� ����������� ���� ��������������������� ���������%���������8�������*����������A�����������B=������*��������������������������;������%���=��������������������������������*���������� ��������� ��������� �

< 1 ��6�� ���������� &������5���������� ����������B���B����������B�����������������*�C�������=����� ������������ ���������� ��������� ����������� �=�������*��������������������������� � ����� ���:��� ����������A���������������������������������� ���������� ��������� � ��������������������������������� ����������� ����%���������������C�����������������6���=������% �����%���6� �������������C��6������������������% � ������*�6���*�C�� �����������%@�� ��������������������� �*���6�������������%������ ����������� ���������� �=��6���*�������������� ������������������������������������������B��������������� �����=���������������%���6��������%���

= 0�� �����9������� &��4�����������������*��������� ���*C��%������������� �� ����� ����������������� �����������������6��%���������������������������������� ��D�� �������=�����

��

Page 23: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

�� ���� �� �������� ���������� ���� ��������� !"#$� ��"%"&'�"

�������'��� ��������������+* �������������2�� ���������'�� � � ������ ���� ����������*���2��������� ��� ��� ������� ���������������� �����'� ���@����' ��������*+���2���� �����������*��������� � ������������ ������ ��� ��� �� ��@�����'�����������������4 �� ������3* ��� � � ���� � �� � 2 � �� � �� ������ .�� ����� � ��� ����� ������ ���� ������ ���

���� ���� ����� ������*��� �� ������������ �� ��� ������ ���3�� 2���� ���� ���'��������������*� ��*����'��� ���2���*��������� �� ������� ������ � � ����� ���*������������*���������������������������������

���'����'����������� ��� ������������ ����'� ��� ������� ���������'���� ���� �� 2�'�2������������� �����������'����������*� ��� '��*�� ���� �� ���� �� � ������������2�������� �������������� *�2����� � ����

���� ������� 2� ���� ���� ��� ��*� 3��@� ���������* �����@�������� � ������@� � � ������� ������� ����������������� ������� � ��>� �� �+�* �*���� �� �����* � ��� 2� ���� ��������*��>���*�����'�� � ����'������������ �����

%�2�� �������*������� ������������������� ������������'�������@������ �������������������� ��� ��������������� ��� ���������� �����'� ����� ��*��������2�������@�������� ��*��� ����2��������� ����� ��� �� � ������ 2� ������� ��'������ � ������������2�����3* ���

�� ��������� ���� ������� ���� �������'� ����� ����I���3���� ���� ������ ���J����� ��'����� �*� ������� �� � '�� ��� *���� ���������� � �����+� �����������*������������������2��������

��

�����@��������*�� ���������������'����� ��� �������� �� ��� ��� ��� �� �@� � ����'�����������'��������* � ��������� ��� ����� 2�� @�� �� ��� ��*'���������*�����'�������� �������������3* ���2� '������� �� �'�2��� ��+� ��*�� �� �����*�� ���������� ������*��'������2'���� �����

� �� ����� ����@���������� �������������������� � � �� �����/�����������*���� ����@���� ������������'�� � � ���������� � ��� ��������� �� ���� ������� 2���� ���� ������� �+� ��@�������������� �3���� �� ���� ������� '�������� 2����������

��� ����� �� ��� �� ��� ���� '���� ������� �������'������*������� ������ �*�2� *'������������������������� ��*�

Page 24: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

������� ���� �*��������������� ���*��'������ '��� ��.���� *������ �������@�� 4 ���� ������� ���� ������ ���������������������������� ������� *' ���*����������� �� ��2��*'�*���� �������� ����� �������� � ������� ���������'��*����������������� ��� ��� '��� ���� ��� � ��� �*A�� '���>*� ����2�'���� ������������$�+�'����*'������������������� ������������� ��� I'��+� ��� ��� ��� ����J� ���+����� ������ *'����� � ���'������*��.����������@� � ����������*� ����������2�������������+��@�����.����� *���� ������������ ��� � ������ ��� ���� ��� �� 2� �* ��2���������3���$��* �*��� *'��������� ����*� 3�����+��'�* � ���������

+�5����%���������� ��5��������������������� ����� ���� ��� �:

� ��*���=����� @��������*����

� H����� ���������������� � �������������% � ��8����������������6��������������� �*���

� 3���C�%������������������������ ���A���������������������� ���������� �=��������� �����% ����A����

� 4A�=�� ��������������� ��*��������� � ������C�%����� K���� � �����K"�

� ���A������� ������������*��� ����������� ����

�������*�������� .��������'���������������� ��� � ���� ��� ���� ��� ���� ���'�� � � ����� �� ������� ���� � ��� ��4 ������ @�� �*������� @�� ��'������ � ������������ ��������������� �* ��2�����������'�� ����������� ���@���*�2�'������������ ���*�����

��'������@���������*����� ����'����2��'� �����������'��������*�� ������������ ���� '����� �� ���� ��� $��@�� �� ���� �����������*������� �����������������������������+������������� *'������ �����������3����'����������@���������� ���� ������ ��� ����� ����� * ����� 2� �*�� ����� ����'��������������� ����� ���

�-

Page 25: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

���������������� �@��'�* ���� � �� �2���� ��������������*��������������� ��� ���������� ������� ��� � ��������'���������'��� .����'������������ ����2������ ����� �����������'��������������2����� ���� ����@������� ��2�����*������� ��������� ���2�*�� �����������������*�� ������ ��� ��� ��

��5�������"�B� �����5�>=6������������5

���� ���� '����� ��� ���� �� ��*'B�����������������*����������2�����.����������*�����'������������������� � �����2�����* ������������ ��������*������������3����������� * ���@�����'� ����� �����'��������� ����� ���������'�������

�� ���� �� �������� ���������� ���� ��������(� � ����� �� �� �����

#������� �� ������������������ ����� ��������������������������� � ����������� ������:

� �����B� �������������6�E�����F�������� ��C�5

� �����%�����������������B�������������������5

� �����%������������ ��������������*����6� ����5

� ���� ������������� �������� � ������������%������6��������5

� �%���������� ���������������6����%������������%@� ������������� �������� ������ �������6����8�����������6��������� ���� �����6���������� �������������������������������������� ������6����������������6��������� �����5

� �����%������=��� � � �������� � ���6����������� ������� ����B�����������������������6���������� ������������ ������ ������������������ �������%�� � 5

� ����*�6�����=�������*��������������6������%����������������� �������� ���������� � ��%������

#�*� 3�� � � � ��� ����������� ���� �������'���� 2� ��'�����'�>�� ������ ��������� ��*'� ���� ���� ���� ���*�� ��'���� ����� ���������������� �����2���>*� ��� �������� ���������'���� ������������*�����

������*'��� ������������� ���������������*�����������*A�� '����'����� ����'���� ����� ��2��*��������� ������� ��������� ���������� � ������������������

��� ��������� @�� ��� '��*�� ��� ��������� '��������� '� ����� ���� ������*�����'�������'���� �����������*��� ������� � ������� �� �� ��*���� ��� *���� ������������2���� � �����+� ���$��������'�����@������A� �������������������� ������K

�J (�����������3��

�J �4��� ������'�������

�J ���������������� ��� ���'��������� ����2����*��������2� ���� ��

�J ��������������� � �����'��������2��� ������*��������*+��������������������� *��2��� ���� �������'�� �������'��

J �������������� ��������*�� ��� �����������2��������� ���������� �����

�J �*'������ ��2���� � ������ *���� ������������2���� � ����+� ���

J������ � ��� �������������2�� ���� ������ ���������������������*�������������������2������K������ * ������������'����� �������������������������'�� ������ �����������*������ ���2�* �������� �����������������*��

�+

Page 26: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

$����� ���� ������������>�����*����������'� *������������@�������� ����'��� �����*�������������������� �������� ��� ���/���� ��� ����������� ����'� ���

�E� ��?���5����=����������4�������

���*����� � �������3����*��L���������������'������� � ��� �����'� ���� ����2������������������������� �*�������+*�������� ���� ����@��'�� � *��� ���'���*�����*�������*��.����'� ��'����������� ��� �����+� ���2�'� ���� ��M�!

�����'������'�� ������� ���� ��������*�� � �� ���� 2� �'� ��� � �������'�� �����2���� � �����'�������������������� �'��� �� �������� '�������I� ��� �����'� ���� ������ ���� ������ ����'��� .���J��'� ����� ����I����������� ���'����� ��� ��� ���J�2���� ����������I���� ���� �����*����� ������� ��� ��J�� ��*�������������������� ���� ��������� ��� @�� �� ��� � ���� ��*�� ������������ ���*��� ��� ����� � ��� @�� ���'��'� ����2�'���* ����������������� ���� ����@�����* ���� � � ������'����*��'��������������������� ����������3����������������������'�� � ��I����*�� ��� ��J0� �� ������� ����� �R����� ���R�����������������������

������� ���������3�����������'������������ ���� ���� � ���� �� �������� '���������������� ���� ������������ ��������������� 2� �� ����4 �� ���� @�*������ ���� �@� ��� �� ������*�� � ��� ����������� ���2������������'����*�����'���� ���������3��

���*���������� ����������3������ ��� �� ��@����������������� � �����+� ����'�+@� ����2���� ����������� ������������ ������� ������������ ����� ������������������� ��������������������� ���������������� ���� ���'��������2����*� ��������������*'B���

� �� �������������� �����/��������'���+������������������������������3���'��������3�������'��������� ����� ���'��'� �� .������������� ����@������������ ������� ��������'����*'����������� ����� ����'�������� �������3������� .����� � ����� ����� ����� ������ � ��� ��'���� �� ��������*����������� � �����+� ������� ���������*������������2������0��'���� ���� ��� ���� ���� �� *���� �����������������*��������������� *��2����*���� ������� ������������*>��

; 0�1�23��0���C�� �������@���,//,�

��

Page 27: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

"��� *'��4 �������� �� ������������>���������3��������>� ������������ ����2� ���� � ���� �� ������ �� ���� ��� ��'�+� ����2�� �+� ��������������'��@������������� �����������* � �������� ���������������*�� �����'���'���������>� *��2��� ��.���'����� 3������������� ��������������2������������ ��'�*�������#�*� 3����'�� ��@�����������+� ������� ���2�@��������������� ���'�*������$��������*���*� ������� ���3������ ��������������������3��'����������>�������� ���� ���������3���2���>����������'�� �����������

6E���C��5����

)����������� ��������������4��� �������� ����'� ��� ������� ���� ������ ���� *�� ������������*�����@���� ��

'�>�� ����������.��K�� *�� ���� ��� ��I�4������� ����4�����'�������'������ ��J0� *�� ��� '� ����� ��� I��������'�������'�����3���J0�� *�� �����������I������2�� � � �������������������4��� ��������'�����'����J�2�� *�� ���'� ���� ��I ��� ����2��� ���� ����4���J�

�����+�@������ � .��>����� � ����� � � ��K

E3����A��� � ��������%%�������*C��%�� ������ �������������������*���=�����������������������4����������=�� �����% ���������6��C�� ��� ��������3��� ������������*���=�������=������*������������ % ������*���������������G��� �������������������������5��� ���� �=���� ��� ������%��� 6������ ���������%���� ����������A�� �� �� ��� ����� ��� ������ �B� 6� ���=����B� ��� %%����� ��A���� �� ������*������ %������������F�-

������������� �����������'����������� �����������������/������������'����$�� ������� ������4��� �������������������'� ����� ���� *'����������������� �������� ��� ��������� ���@�����'�'������'���� ������� � ��4���� ��*���������� ����*�� ��������*3������'���� ������*����.����������������*����'��� �� ���*����� �� �����* � ���4������ ����� �������������*�� ��� ����������'������������+��@���*�����*������ �������� ���� �����4������ ������ ��� * ��� �����*�� ��� .�� ����* ����2��� ����������� ����� ����������4�����*����*� 3���*� ���'���������4��� ��������� ���+��� ���*��� '���� �� ��>*� ���

< 0������ �� ���� �����%������� �� ���� ���A�����0���������� ��� ��*�C�� ���� ������� �� ���� � �����*���������� ��2�������������,//,

�1

Page 28: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

�E���5���������������5

����'����*��������� ��� ���������������������� ����������������������*������������������ ��� ����@��'���* ��������� ��� �������� >�������������� ��������� �����2���@������ ���� ��2���*�������

#&�� ����� �� � � �������� �����!��� ������������

�" �������������� �������������������������

*" �������������������������������������� ��� ���� ���� ��������������� ����� ���� ��� ������*� � � ����������������� ������ ���*��� �� ��� ����� � ��%������

�" 7�� �����C�8��� 6� �����8��� % ������ �� �� ���C�� ��� �����%���� ������ ����� ����� ������%�� � ����������*���������������� ������ � ���������

" 3�� ���*������ �� ��������� 6���������������������A���������������������� ������ �6��1;�������� �*��������� � ���������� ���*� � � �������� ������6����������=�����

��>�� �������� ��������� ������'� ����� �����'����� ���

��������� ��'�>�� ���� ��@���������'����������������������� ���2���������������*����� ������� �������� L��� � ����� '���� ��� � ��M���>����� ����'����������������������+�����'������������������������*�� '��� � '�� ���� '�>�� ��� 2� ����.� ���� �� '� ��� ��������������������* ����� �� ��� �� ������� � �����*'��+������������������'����� �������' � ����2����� ������������� ��

$��* �*��� *'������'����@����� ���� ��� �� ����� ��� �*��� ������� � ��� ���2������������'���������� �����@������������������������ ������ � ��� �� �'��.������*'����*����������@�������������*�2������.�������������'�� � �������� �����������'�� ������� ���������� � ��� 2� �������� ����+��� � �4���� ���������'�����������'����� ��������������� ��* �*��2������ ���� ���� ���� ������� ����� �� ����� � '�� � � �.�������* �������� ������������'�* ����� �� ���� '������ '���� � ����� ����� ��� ����'�>�� ���

Page 29: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

�E��=6����A3���

����������*������2���� � ����������������*� ���*� ��������� ��������������� ��� ��������@�� ����2��������� ������ ���������'�������@�����������2����� �����+�

���� ���� ������ ���� ������� �� ���� ��� ������*�����������������'�� �������������+���������B��������������������' ��������� � ��������� ����������� �������������@��������� �����*�� ������ ��� ��� ������ ����� ���� ������ * ��������� ������ ��>�� ����� ���� �� �����>������ �� ��� ���*�� ��� � ��� �*��� ���*� ��*� ��������� ��� ��I���� ������� ���� ������������ *������������ �����+@� ����2���� ���J�� ��2���� �����$A�*>���������������'�� �������� ����'���������� * �������� ������� �� '� ����'����������������������������'� ���� ���2���� �������*�������������

��� ��/������ ���� ��*�� �� ��� '��������'�������*'�*�����2���'����������� �������� ����'���+� '�������� ���������3* ����2����� ���� ���

!�������5��"��4�����������=F����5��=6����A3���9

� �������>����4������������������ �����������'������* ����2�� ����+��� �� ������������� � �����+� ���

� �� � ������������2������'��������� ���

�� ���� �� �������� ���������� ���� ��������)� � ����� ���������

������������*�� ������ ��� ��� �����'���*����� �� ���� ��������� ' ������ ��� .������*�� � �� ������*3�� ���� �'�� � �������������������������������

� ������� ��������� �����2�'����������� ���'�� ����� �� ���� ���� �����*������������*�KP �����������'�� �����2���B��0P ���������������B���'����'�* � ����.���2���'��.��������� ��������������S�0

P ���������������������*���������B��0P �*'� ������'������2���* ����'���'�* � �� �� ���� �� � ����� �� �����0

P �� ��� ���2��������������������3�����'A�� ���0

P �B��3� ��������������������2��� �����������������������I� ���'�� ����� �����J0

P � ������2���*'��������������'� �� '��������������'���*����������������'����� ��0

P ���� ���* ����'����� ���'�� �����0P ���������

���������'�������� ������� ���������*� ��*� ������������������+*����'���������� � �����+� ����'����'��� � ������� � �������������'�� ��� ��� ������*������ �� �������@�����*� 3�������� ��������������� ���2�����+��

6E�������8��

�����/�������*� 3����'����'������*������ ��� ��*�� ���� �� ��� ��� �� � �������� � ������������������.���2�������'�� ���'��' �����*� ��������� ���� ������� ���� 4������� ��� �A�@���� 2'��� � '�� ����'���>���������� � ����2� ���� ������ '��������� ��*� 3�� �� �� ������ ������*'�B����2��* ���������'������2�����������*�����4�������*���������� *'��� �'�� ���2���� ����������'����

�,

���������������� ��������������������

Page 30: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

������ *���� ���@� � ������������*��� *'�������'������� ������2������*��+�����������+� ����� �����*� 3��*�����2���� ������� ����� �� *���� ��� ��� ����*������� �� �>���*��������������������� ���������3* ����2����� ���� ����� �����*� 3���'���� ���������� * ���������3* ����2���������

�A�� ���-(��������� *���� ���� ���������� ����������� �.A���� 2� ����� �� ���������*������������2��������2�������������� � �����+� ������������������ ���'������*��������� ��������������� ����� ������� '���� ���2��������� '�����>����������� *���� �������������� ��2�������������� � �����+� �����*�������� ��������'���� �0��������*�����.A����2��������*������� �������� ������� �����'����� ���� ���������������*����� *������ ������������2��.A�������������������������*���� ������������������* ������2�'�������������� *���� ��'���������������� ������������ �*��������������@��7HE��������� �����*�2�����5F��B��� ��������'���2�66E��������� ���� 5�7E� �� ������*��� ����

�� $"*' �" $&'$+�,#� ���������� ���� ��������-� ��������

+�� &� �� �� �� ���� ��� ������.���� �� �� ������ &� �� ������� ���

�� �������������� ��� ���������������� �*�����������8��������8�����6��A��8����� ����������� ����=� �������������%�����

,� ����%������������8���6����������������������������� �*������������������������������� ��K������K� ���*�=���������� �=������������"�

.�<��������������������������� �*�������%�� �����*����6�����%��

!����������������������=� �*����������������6��������������������������

-� ����%��������������������� ��������������� ������6�������������������*@�����������% � ��� ���A������������������������ ���������@����=�������� ����������=���������C�=�������������=�����������=���������������6��������

(�1�=��������������%�� ����������������B�������A��� � ���� ���������� E%�� ��B����F"�����6��������������� ������������������� �*����

+� ���������B�������A��� � ���� ��=�������� ��������� � ����� @�����

������������� ������ ������ ��������� ����������� ���������

��������� ��������� ���������

!�� "�#����� �� ��� ��� ��

!�� ��� ��� � �� $ �� �%�

&������ � ���� ���� �$�$ ����

�����'���

�����(�)�

H�����#�4��������1������� ������ � 0�1�23�,//."

�&

Page 31: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

������7���A��3�

)�����������*��������'����'�� ���'��������� ����2������+����� ��� ��� ����2�@�����+����� *�������'�������� *'�������������*�� ������ ��� ��� ���������������� ������������ � �������������*��2�����������������������*���������� ��'���������������*'� * ������� ������������*������ ��

������������� *���� ������������*���2����������� *���� ������������� ���� ������������ � .�������� ��*���'������ �� ��� @�� ��>�� ��� ������� @�� ��� *�����������*�������������4 �������� ��*��������������*��.��@��'�* ����*'� ����*�������*�������� ���

%�2���� ������*���� ����������'������������*�A����������2�@��'�����������A� ��������������� ��� ��������������A� ��������������� ��� �����������*������ � ��� ���'����������� � ������� *���� ����'����*'��K

� ����� �� �� � �����P���� �� ���� �����������������2���� �������������*����������� ��������������������� � ��

� T�� �� *�A� ���.��� '������ 2��*����5���6�����������*����

� T����'� � � ������'�'���� ������������������'������� ����2������'������'�������������� ����

� ���'�����@��'�* ����'���������'�����*�����6�������� �����@�� ����2��������������������'�'�������2�'�������������� ���� ���� ���� ������� � ������2�����'��� � ����

�����* ����@������'� ���'������*�A*>������������������ ����������+������������� �������'�������� ����*�� ��2� � ���� ��� ������ �� ��� ��*�� ����� ��� ��� ���������*����������� � ����>� ��*'��� ��� 2� ��� *'����� '��� ������� ����� �����*����� ��� ��'��� ��� 2��� � '�� ��� '3�� ��� �� � � * ������ ����� ���'���� �������*��@����� �* ��� ����������� ���������������'���������'����������������������������������� ���'��������������������������� *���� ���

-0

Page 32: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

������/��������>�������*� ����2���� � ����@��'��*������� ������� ����� ����������� ����@����������'�� �����*������� ���@�����*>����'�������� � ���������� * ��������3* ����� ����� '� ���� ���� �� '���� ����������*��������������������2���������*�� �� *���+��� �� ���� ���� ��� ���'��������

��� ���� � ������ � �����+� ��������* �������� �*������������ �*����>����� �����*A�� '���'����*��������������*��� �����������+��������� '���� ������� ������� �����2�� ������� '������>�����)�� .����� � �����+� ��������*��� ��*>� ����2����� ���� �� �� ���3��� ��� �� � @�.� 2� ����+���*��� �'�� ���0� ��*� 3�� �2���� �������������'���2���*������������ ��������B��������� ������*�������� �����'������@����� .��*������7C�* ���������� � �����+� ���*����������*�����������'����*����

��� ������� '�+��� ����� ��� G5E� �� ��'����� ����������� �������������"�� ����'����������*�� ��������������I!��$��%���J�����'��'�������*��*���'������6C5C�����������������H9E�

H�����#�4��������1������� ������ � 0�1�23�,//."

�� $"*' �" $&'$+�,#� ���������� ���� ���������.� ��������/� ��

0�� ��������� ���� ������������������� ����� ��

���0�C�������������������*�����% � ��8�������� �*������%@�� ���� ��������� ��� ����*���� ��8������B=������*�� ��������������D��@��������������"�

,�:������ ��� % �� ���%�� �� ��%@�� ��� �������� ����% � ��������%�$�����%��������������������� �����������%������*��� ��*������������������������

.������ ����������% � ��8������� ��������%@�� �������%�� ������� ������������������� �������� �����������������%8�����������������������*��������

!��������@ ������� @����������� ������������% � �8���������B���� �������*�����=�������6�=�������"�

-��������������������C����������������������B����� �� ������� �� �����%�� ��� ���� �� ���������������A�������

(�2�������������������� ��B���� ����%�����������6������ ��������

������������� ����(�� ��� ������������ �*�

����������

�����(�)�

���������� ���������� �����'�����

+����� ��� % �$ �%�� %���

#,)��� ��� �%�� %$�� %���

-�(�� ���� �%�� %��$ %���

-�

Page 33: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

��� ���� �� �� ��� ���� � � �� �� ��� �������� ��� �� �� �� *������ ��*�� ������� �����������*� ���@������.������������ ������������*>�������� ���

���������������*�����'����3���� ���@�������� � �����+� ������ � ��������'����������� '������� � ��'����*��������'���� �� ��� ���*�� ��� ������ �� ��'���� ������2��@�����'�* � �>����*>�������2�� �* �� �������3������@���������>�����*������*'B��'���� �����

. (,���(� �/,���,�������0����(�����12 �� ���������

������� �%�� ���� ���������

$�

$

��

��

�$�������

�����(�)�

�����'����

H�����#�4��������7�=���������*��4������ ��< ��>������ �*����,//�

-�

Page 34: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

�� �"*' �" $&'$+�,#� ���������� ���� ��������0� �������������� �����������1��2������ �3�������

�����*����������*�������������������2������������������� *'������ ��'�����*�� �����������'����*����������������� ������ ��� ��'� ���� � �� *������� �������� �� ����� �*>� ����� @�������*��� ��������� *� ������� �� ���� 2� '�� � ����� ���� ���� *'�'������� '��� ��� @�� �� '�� �� ��������� �� ���*�����*>�� �*'� �� 2'�� � ����������� ������� �������������

�E� 5�����=�����5��D�5�7�$��:�

���!������ ����'����� ����������������'��� �����* � ���"�� ��������������������'��� ����I�-"$���6CC9J�� �� ���@�����'����� �������� �������5HP6G�B���������'����������*�2�����������'������ �P�B����������*��������@� ������I5H�9EJ���*'��������������@�������� ���I56�FEJ��� ��������������� ���*>������* �������*�� �������������������� �����2����������������������������������� 6CE� �� ���� ���� ����� �� ������������������������������*��������������� �������*�� ����� I*�� ������'��������������+����34��� ���'� �� '��*��J���� *'���������������@����69E���������� �����'�������������� +�� ���'��'� ������ ����������������*���������2�����������'��'���������������������� ���������@� ��*�*����

������'���������������������������*�2�������*����������������������5H�2����6;� �B���� ����� � ��� ��� ���� � * ���� �� ������ ��� �� ������ '�+���� �B���� �� ���R� ���B���R���'� ��*�����*������*������'����*�2���� ��������� ������� ���������'������ ��������>�� ��������������� �����������������������2��������������4����� ��� ��� �� *'� ���'3�� ����� ������ �� ��� ��� ��� �� ������� ������'���������� ������� ��� ������ �' ��� ��� ��*�� �� �� ����� �� ��

��*�� ������ ��� ��� �K��������� * �������3* ���� '����*��� �� ���� ��� 2��������� ������� ������ ���4 ��� ���'��� �����*�� �� �������� 2�� �� ��������'���� ����������*��'����*>� ���� � � �������������'������ � ���������'��������� ����'���������� �������+* �*���2���������*'�B����2���� �������� ��� ���� �� ���� ���� ���� ��*�����

G�=6���� 5�6�� �5� ����� �5��D�5� 7���:����5��"��4�����H

��� ���� �� ��� ����� 4 ���� �� ������*����� �������� ���'��� � � ���������* ������������� ��� ����������� ������ ��� ��� ����� ��*����������� ���� ���������*'��������� ����������*'��������������� ������ ��� ��� ���I ����� ��� � ���J�����������������*������ ���������� ������*���������2�� ������������$�*>�������*���������� .����������� �� ���� ������� ���� �� ���� � �������� ��� ���� �� ���* �*��*������ ���*��������*'����� ��� ��� ������'�����4 �� �����'��� � � ������������*�������2� ��� �'�� �� �+� ��� �� ���� ���� ��� ��������'��� ����������������* � �'A�� ���@���������� ��������A��������2������* ������������������ ������������������ ���� ����'��������*����� ���� '���� � ���� ���� ����� ���� ������������

+�5����%���������� ��5�������������������5�� �3� ��������� ���� ���:

�� L�C������������,� 4��@����� @�������*��������*������.� HB��� ����*� � � ����������6� �� �=����8��������8�����!� H����� ����=�������%���%���6� ���6� ��������� �����-� 4A������� ������B������� ����� �� ���>�%�� � �(� ��������=���������������������6�������������������+� 4A=������ ���� ������ ����� ��������

--

Page 35: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

$�������*�������������������� ��� ��� �@������+��� �� � ����������'������ ���������*������������2�������������������-"$���I6CCDJ����+��K

�E� ��>�� ��*��� �� ������ ���� ����������� �����'� ������2��'�� ���� � *����'����������*����'�����������*��������������� ��������+���*�������2���� ���+�����>� ���������������������� ��*�� �������*��������@� ���+��������*����

6E�"��4 ��������� ������������� � ���2����� ���������� *'�����'������������������2/������������� ��� ����� ����������������� �����'� ����#�*'���4 ����'����*����'� ����������*�2��+�

���������������'�����@���������*���@�� '������� '����*��� �� ������ ��'���� ��������������������������

�E� $�� � � �� ��� �B�� ����3* ���� � �������� ���� ��*�� L*������M� ���* �������*����������L�����M�������������� �� ����������������� ��������*�'������ ����*�� ��� ��� � ����� ����� � �� ��� ����������'������ ������ ����@����*�����������������*��'������������������ ��� ��� ��2���������'������� *'������������� ����� ������'�������+�����������*��4�� ���

�E������>� ������������������2���� � ���������*������ ��� ����������� ��� ����������� �� '������� 4������� ��*����� �������������@������ ����������� � ������*����>� ���*����

���'��'��������-"$������������*���R���+� ����������� �����������*���$�������2��������������� �����'� ��RI6CCDJ�������@������ *���������4���'��������'���������������@��������� �R����� �� ����������� ������*� ���������� ����3�� �� ��� ���� ��'������� 2� ��'����*>� ����������������� �����������@���������*����������'�������������� � ����������* ������������* ���<��'���������������� ���������'��'������������'���� ����� ���������� ����� � � ����������*��2��������'���� ������ �����'�2������@���������*����@�'������� '����*��� ���� ���� ������'����������'��� ��2�*����������� ���2/���2���������������������*����@� ����+�������* ��M�

��� *'������� ��������@�� ����*��������� �����'���� �����������*����������� ���� ���� @�� � �* ��2�� ��'��'������2�*��U� ��@��'��*�� ������������*��������������� ��� ���������'������������ �����2�'�+������� �����

G>�������'�������� ���� ��������%����������������������������'��9������������5���

�� ���8�������%�������������*�������������� ����������6 �=����������� ����������������

,� 7�������� �����M���=���$�������� ����������.� 2��% � ��� ������*������������������������ ����������6

�=��������������� � ���%������!� 4���*��������� ����=����� ����%����������������������

���%�� ��������������-� 7�������� �� ����������%���=��������������B����(� �������� ������ ��������B������� �����=���������������� �

6����������������������� ������� ����������� �=���6��������� ����=��

+� 9�������� ����%�����*����%�������������� ����*��������������� ��% �����������C�������@������ ������ �����C������� �������� � � ��% �������������

'� �������� �������� �������������������������������������������� ����������6� �=��

&� ��=����� ������������ �����������8�������� ����������������� ������������ �=���6� ����������� ����������*��

�/� :� ��� ����������������������6?�� �%����� ����������� ������ ��� ���*������ ���� ����� ������������

��� ��������������B=����N�*� �������������� ����%��������������������� ��� ������� �����������%���%��*B�������� �����������6�������� �� ���

�,� 7������ �������������*����������� �=������������� �����=�����6����% � ���������� ���

�.� 9��������������������� ������������������6� ����������*����� ��=����� �A������ �� >�%�� � ��� ���� �*���� �>�%�� � ���3*��� ������� ��9�*����

-+

Page 36: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

��� ����� �� ����� ������ �� ���� ��� ���� ��� �*� ��� @�� �� ��� ������*���� �������� 2��������� �� �� ��� ���2�'��*�������������'������I������������ ��� ���J���*��'�������� ��� �� � ��� ���������� ����� ����� ��������� *'��������������*'�B������� � � .�� �����@���� �������������*�� ������ ��� ��� ������'��� � '�� ����� ������������*���������-"$������������*��� �������'�2��'����� �B������'��+� ��� �� '���� ��� �� ������ �� ���� ��� ���� I�-"$��� 6CCDJ�� #�*� 3������������������'�����'�2��� � � �� ������������� ����������>*� ���������3���� -"�-�����)-<��#-�

6E���6���

$�����*�������'������ ���������*���������������'����� ����� �����������*>�� ������ �� $*3� ��� ��� ���� ����� ����� ������ � ��� ��� ���� ����� �� ����*������������������������2�*��������������������K�;;E���������������� 5F� 2� 69� �B��� ��*��� �� ��������� ( � ��� �� �� ������� 5D�HE� �� ��*����� �������������������'�+��I�>�������*�������' ����� �������*�������� ����������J���>�������*���� ����������@� �*��

��5���5��"��4��������5��6����F��5�=���5���6�I��=�

����������*'�� ����@��'���������>� ������*������������������+�����*��������������� ��� �� � ������2���� ������� ������ ��������'����*�����'����������>����� ����������������������� ����'����*��@��'��'��K

� �*������*� ����� ��������*����������

� �����������������*������

� ��������������������������*����������

� (�� � ���������'��� ������ ��������������*���

����*�� � ��� ���� �� ��� �2� "O5G�95G����* ������2����#��������'����������� �B�� 6CCD�� �������� @�� �� ��������� * ������������� �����'� ������>�'��� � �����*�������������'�� ������ ��� ��������'� ��� ������ �����������*�� ���������� �>���'�3��������������*� ������������������'����� �������������*����� ������������������������ ������������ ������� ���� .�� ���@������ �������*'� * ����������2������������� �����'����������� � � .�� ��� ����*�� �������������� ������'������������������������*�������*���� ����*� ����� ��������*�����������'�������������*�� ������ ��� ��� ��

)�A����� �� 5�� �=�5=�����8�� ��=6������6����J�=������6���

� ���� ����������������2����'������ � ������� *�2���� �� ��� �*� ��� � ������*�����������I'����*'���*�������� �*��� *����� ������� ����� �����������2������*��������'������ � ���J�

�������������(���/, ���������,������������� �*�

�����

$

�����(�)������������

�%��� ���$� $����

+�����

#,)���

3�,����������

����� -�(��

H�����#��������4����������12�4�� ,//!"

-�

Page 37: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

�#&�����9���� ���������� &�����)����2�9���*����������� ���� ����

�� ������������� ���������� �������� ����*������������� ��������������� ������������� ���6���*���� ������ ������D����� ��������6���6����������������

,�� 7������ �B�� ������� ���� ���� �����D��������������6� ����D��@�������������� ���������%����������

.�� :�����������D��� ������ ����������������������������������� �����>�%�� � �

!� 4��� ���������������� �������������AC���������������� ����������%��

'��� �����*��� *'���������������������������@���������������� ��������� *����� '��������� ����*�����

$�A���5������ '������ �� *'�*���� ��� �� ���*� ���� �������*����������������� ��� �������*���������� ��������2�'�� � ��*�������������>������������ � ��������� ��� ����� �� ��'������*� ����������� ������������� �� ����'����*����'� ��*������4'�� � �������*���*� ����������������*������������� �������'�2���� ���� ��*�������*� 3������ *'���������2��@������� �>��*��.������ ���� ������������� ��@������ �����'�������� �� � ������-����'���>�� ��� �� @�� ��� �� �� ��� ��� ��>� �*���*�������'��������* �*��������������� ��� *'�*���� ���������2������� �������������*'��* ������ ���� ������ ���� � ���� 2� ���*������ ��� ��� ���2�������'�� ��������������'����*���@��'�* ������������*�������������� ����� ��������' ��������� �����>@� ���

������������������;�8������>�%�� � ������� �*�����������6�������������� �����=��� ����8�#����������C��������� � ������� @����������������6����� ������������6�������*������������� �*������������ �����*�C��6�%%�

����������� ������=�������������*B����������������� � ���� ����������� ��>�%�� � ��6������������������ ��4 ��������������������������������� ���������� ��������� ������������*��������%� �����������������������������8�����6�������=�����%������������%@�� ����6��������=���������������������� ������������������ ��=�������������������� � � ��% �� ��������*��� ��������������

4������*�C��*����� ���������������������� ��������� ��������� ������>�%�� � ���6����������������� ��4 �������������������������� �����������������������������%�������������������%��������C����� � � ��% �������� ����������������4�������������A�������������������������=����G���� ���A�����������=��������%���=�������6����%�������������������������*�6����������������������������� ����������%��>�%�� � ������� �*���?>�%�� � ����������� ������ �

-1

� �������� �� ����������������*���������'�� �����*'��� �������������*������� �����������'�����������*���*����� ������������������������I9P5CEJ�

� ���� ������ � ��������*����������������*������ � *' .�0�*�����2@� '��� ������*���� ��B�� 2� � ��*����� ����� ���� ��������A�� *���

#?)#2��(@)

Page 38: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

$�,$�$�����-��!$)��������$��"$��1���!�-� ���� ������,�����'� �� �����2�����+��������'��*�� ������������������� ������ ���6CC9��-"��1-�"$��-"$������-"#)-�������#��� $���"#�������+� �����'���� �����������*����������2�������������� ������ ���6CCD��-"��1-�"$��-"$������-"#)-�������#��� $���"#��������� �����������*���������K����������� ��"�� ��������� ������� ���6CCD��-"��1-�"$��-"$������-"#)-�������#��� $���"#���������*������������������������ ���������������� ����'� �����4�������� ��"�� ������������������������ ���&��������� ���6CC7������ ������� ���6CC9��-"��1-�"$��-"$������-"#)-�������#��� $���"#���������*������������������������ ���������������� ����'� ����T� ��������� ��"�� ������������������������ ���&��������� ���6CC6������ ������� ���6CC7��-"��1-�"$��-"$������-"#)-�������#��� $���"#����(��������'���� �����������*��������������*����������������� ������� ����6CC6��$"&�������-"#)�)$��$���(�V-W�(���!�$��,���������L�������2������ ��� ��������������MK������*� �����:�%����������� ��4�����8��5;��H5PHH��6CC7��$"&���������)$���"����-"#)�)$��$���!�$��,���(�V-W�(����))�#�$�(��#��������������K�! ������@� � �� ���:�%����������� ��4�����8��57��F5�X�FD��6CC6�(�"��#�)�-�����$������"#$��$���8"�)�����������"�� �����! ����� ����! ��������������*'�����&�+�����>�� ���'����*'���������� ������� ����6CC9�(�"��#�)�-�����$������"#$���������"�� �����! ����� ���&�+��'��������! �������������&�+���$� *���� ����$�� � ���� +� ��2�#����������� ������� ��6CC;�(�"��#�)�-�����$��������� � � ���� ��� ��������� ������������"�� �������������6CC7������ ������� ���6CC9�(�"��#�)�-�����$������������ * ������������� ������*����������������K�$������2�����+�������� ������� ������ ���6CC7(�"��#�)�-�����$������������ * ������������� ������*������������������6CC5K����� '� ���2���>� � ���������������������� ������� ������ ���6CC6�(�"��#�)�-�����$�����(��������* ������3������� ������� ���6CC6�(�"��#�)�-�����$���������-��� ������� ��� ���'��������3�����6CCCP6C5C������ ������� ���6CC5�(�"��#�)�-�����$������������ ��#����������� ������� ���6CC5�(�"��#�)�-�����$���������+���� ����'��������! ���$�� �������� ������� ���6CC5�-)&$"�W$��8"�(�"��$������$��$����������� ��*��� ���������3 *���� *���� ������ � �����+� ���2����������K��$��*���(��� ��������������I;FY��66�*�2����6CC9��& ������� .�J�S%$�;F�5F�-(���6CC9��������56�D�������������+�S-)���%�$�#%�-)&$"�W$#�-"������ �������� ���*��������*�� ������������ ���S��P, �K�$�� *'�������)�'��� � � �2�����%��������*�� �������� ��P � ���2����������&������N �.�������6CC7�-)&$"�W$��8"�(�"��$������$��$���/-)&$"�W$��8"��$"$(�)��$"$�����$��$����������������*�������������������������������������2�(����������'��������&���� ���� ������������������������������ ��57��5GGH�-)&$"�W$��8"�(�"��$������$��$���/-)&$"�W$��8"��$"$(�)��$"$�����$��$��������2����(�� � ' �������������S��� ������5GGF�-)&$"�W$��8"�(�"��$������$��$���/-)&$"�W$��8"��$"$(�)��$"$�����$��$������� � �� ���������������*���������������S��� ������5GG;�-)&$"�W$��8"�(�"��$������$��$��������2������� ����������������& �������� .���5GHF�-##$S$��%$)#�)� -)�%�$�#%��)-(-#�-"�������������������������������5�I9JK�7P;��5GHD�-##$S$��%$)#�)� -)�%�$�#%��)-(-#�-"������� ���)�����������*�����������FFIDJK�96;P97C��5GHD�#�-�)-��$����-S��"&�&���#%-(��-"�1����--)���(��������%��������*�� ���� ��� � ���S%-�) �����-�� ����������'���'��������*��U��6CC5�!�-� ����$��"$��1�����* � �����$�� � ���� +� �������������! ����� ��������&�+����! ���$�� ��������� ���6CC9�

�������/��

-

Page 39: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

�� ���������

����8�������5� =������5�K��������� E���'K//NNN���� �������/��*/� �����*��*'������������

���F���������5���������5��� ���A������K����� E���'K//NNN��������������/ � � �/ ��4�'�'����� ���������2�$������

������������������8��7�����5�:3����5���5�=���9�K����E�"��4���������D�5���'K//NNN� ���������*�� ����������$� *���� ���2���� � �����+� ��

!������������5���K!�����E���'K//NNN�* ��������P������ �����'K//NNN�* ��������P�"��� � �����'K//NNN�* ��������P�! �������

�6�4��������D�5����� I����������5�����'K//NNN�@� ����� �����@� �����������

��:���@���8������=�����������5���K���E���'K//'�������/������Z�'����*���'K//NNN�������'�P�*����/��/�'�P��/��P����������*����*�� ���������������������������

�����A�����"��4���������85�������D�5���'K//NNN�'�����/������������ ��� ��������������������! �������

���"��4�������������=���8��7�������������K���"���E���'K//NNN����'������� ��� ������������������� ��K��4��� ����2������

"��4���������������8�9��������������������=���8����5����5��NNN6�������/'��*��/���� ��4���*NNN6�������/[�������*/���*�� ������������ ��� ������������

"��4�������������:����'K//NNN����'������ ��� ��������������

-,

Page 40: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

�%"4��(�� �����������������

�������������� ����������������� �

������������������2�����������8=�D���������4�����L5��=��=9��:�2��=��5�������7���8��5��5�A���5���������5�=��

-&

Page 41: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � �������� +0

���� ������

Page 42: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � �������� +�

����� ���������

Page 43: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

���� ����������� ��������

+�

Page 44: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

�%"4��)������������������������� ���� ���������� ������ ������� ������ ������������ ������

��+�����������

�������'������� ��� ���������� ��� ������������ �����'� ����������������������4'� �� ��2��'��� .����������*�� * �������� ��������������#�������2�������������������2������)������'������ ��� �������*���������������

�����������-���N��'����������*�� ��������������I5GHDJ�2����������,��U�U'����������*�� �������������������*���������� .����I6CC;J������ ��2�����*����� �>� ���� '���� ��*'����� ��� ����� ��� � *'������ ������(�������( �� ��I-(��P6CCCJ�2������ � �� ����������� ����� � ��I-(�P6CC5J� ���� ����*����� *'�������� '���� ���* ���� �� ���� 2� �����'����� � �����@�������� ��� ���������� ��� ������������ �����'� ��'��������*'� ��'���� ��*���

���'� *���������� ��������� ��������� ��� ��������*������������������������������������� ���) ����� ������5GGD��������� ���'���*� ������� ���! ��� ���. � ����� ��� ���������� $ � "��# ���$�$ ����!�������$ ����"$������������������� ������ �������� *��6CC7����������� ���������� ���� ���������������� * ����������)�����*� �������) �����'������ ��� ����/���� ��� ������������ ����'� ������*���������������

�������������6CC;������� ��� ������$�����������*������������� �� �������:��������:��� �����������5� �� 5���:�8���� 5���=?����������� .����'�������� ��� ����2�������� � � ���� ��� ��������� ������� ����@������� � ���������'��� � '�����@������� ��2���������������������� ������ �� ��*������� ���� �� ��� ����*���� L� ��M� @�� ���� ����>����� �������������3�������������������2���� >����'�*������������ ��� ��� ����'����

+-

Page 45: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

�� �/��������� ���� ������(��� ��� ������ ����� &������ ��

������ ��� ���������� ��� ������������ �����'� ���4 ����'���K���������������� ���������������� * ����������3������� ���� �� ���2������ �� ��������*�� ����2��������� ����� � �����*�����'���� ����2���*�� ������������� *'�������������������2���� ������������ �� � ������# �������'�� ����'���� ���� ����������*���������� � �������A�����*������� .�����'��������*� ��2�*�� ������� >������������� �����2������*�����������*�� �����������������*�� ��� ��� ������ ���� �� �������� ��2���������� ����������� * ���������� ��������������'A�� ���2�'��*�� ������������������*���������� .����

��?�.�� ������#����

�������� ������������������K5� ���� � ������� � � ���������������� ��� ���/���� ��� ����������� ��

��'� ������*��������������6� ������ >�����2�'��*���������*'��� �������������'������'��*�� ��

��������������� ��� ���������� ��� ���/ ��� ��� ���������� ����'� ���

7� ���'��� �������������* ����'��������������� ��� ���/ ��� ��� ��������� �����'� ���'�����@������@������� ���� �������������*��������� � ���

++

������������������������� ���� ���������� ������ ������� ������ ������������ ������

Page 46: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

;�1 A()(#(?) �

������ &����������

�4���+��������L��������,��U�U������*�� �������������M�I6CC;J

L����-��� .�� ���������"�� ������ �����������@�������.�����*>������� ������������� ��� ��� * ��� ����������������������������*�����������������*����

������*�� ����������������>���������������������*���������*�����@��������������������*���������'����'�� � ���� ����2�������* ������������ ������� ����@����������*� 3����� ������*�����2��' � �����

������*�� ������������������'����������� � ����@������'���������@� ������*�2�������������������������2��������* ������2��������3��������*��������������M�

����������� ������������������'A�� ���2������ ��2�����������������������*����� ���� �����2���� ���� �����2��������*��.���'�������������

(��� ��� ������ ����� &������ ���������������������

������ ��� ��������*�����������������/���� ��� ������������ �����'� ���� ��������'��' ���� ��*����'�������2��������� �������2���� ������ ��������� ������ 2� � ������ �� � ����� 2� ���� .�� ������ #�*� 3�� ���*�� ����'����� � ����������� �� ����*���������������2�� �������������� �����������������3���������������� ���2��������������������*�� ��� ��� �������3* ����������� ���'���������� ��������� ����@������A� ��������� ��������������� .�� ����

+�

������������������������� ���� ���������� ������ ������� ������ ������������ ������

Page 47: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

<�0����

���"��4���������=��������5����5��B������������� ������8����������A��@��������� (������ ��� ��� ����*���������������'��*��������������2�����*� ��

����������'��������������� � ��2��'������ #�*������ ����'����*�������������������������� �����������2��'���

��������������������*�� ������ ��� ��� ��� �� � ����2��'�2���������'�������'������ � ������� ���� � � ��� ���2���'���

'����� ������� �������������� (������������� � �����������'�������� ���� ���2����� ������ ��� *��������������� ���� ���2����� ����������* �������'����� � ����'��

���'��' ��������2�� ������� ��*'��*������������*�������������'�����������'�������'��*�� ��

������������ ������������������ ����� ��� ��� ��� ��'��������������� �������*��� ��������������������'����@��'��*����

��������������� ��� ��� ����2���*�� ������ $'�2������'��*�� ����������������������*�� �������������� �����2������

=�#����� ��

���"��4���������=��������5����5��B������������� ������8���������������� $�'���������'����� � ���� ��� ��� ������'������������2�� �����������

���� �����2���'�������� ���*����2������������������������2�������������'����� � �����������

2��'������ ����������'��*�� ���������������������������� ��� ��� �����2����� �� ��� � ��� $'�2����'��4 *�� �������+�� ������ ���� �� '� ��� ���� ����'����*������

��� ��� ��� ������� �������� ����� ������ ��������������*�� �������������

� ��������������*�������� ���������2��+���������������'����'��*��������������� ������������� �����2�������

� ����� �������@������'����������*'�����������'����� � ����'������'��' ��������2�� ������

� #�*������������� ���.�������*�� ��������������2����������������'��+� ����'A�� ���������������������� �����2������*���

� $�'�������'����� � ������'����� ���� ������� ���� �� ��������*�� ����������������*'��� ����������������2�����*�����'�>�� ����

+1

������������������������� ���� ���������� ������ ������� ������ ������������ ������

Page 48: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

B��� �� � ��

� ����������� ��������� ����� ��*'��* ��� �� � ����/��*�� ��� �/�+� ���� $� ��.���2��������������� ��������'��� � '�� ����� $����+��� �*'����* ����� )�'����'������� � ����� ����� ����� ���2�@� ����� �������� � �����*� �����2���� ���� ���+� ����'A�� ����2����� .�� ����������������

C��D�� ����.�� ��

����������� �=������6�����=�5����5����=����8���5����������"��4���������=��������5����5��B������������� ������8���������7����L65�����6F��4���

������=��� ����� ������ ��� ���� ��� I����3* ����� ���� ���������* � ����������'������

�3�� ���2����'�2�J�� �4����*����� �������������� � ���� -��� .�� ���� ��� ��� ������

C����=��� �����*�� ����'��*������������������ -������� ��� ���������� ��� ������������ �����'� ���� ���+� ����� ����� ����������*������ 2� ��*���������� � ����� "���������*�� �����P���������� ������2��������

+

������������������������� ���� ���������� ������ ������� ������ ������������ ������

Page 49: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

E�#�������3�� ���

�������3�������=�����"��4�������������������� ������8������������=���������5������5�7��� �������������'��*�� ��������������� � �������������������� $�� ����������� � �����*'��� ��������� ��������'��*�� ��������������� �*'�������������+���� ��� ��� ����������������'���L������'���������M

2�L�������������������M�� $��'��������'��'�� ����������'��.����� ����'�����������*�� �������

������������ ��� ��� ��� ��������� � ����2���������*� �������������@����'��*�� ��������������4 �

� $� ������������2���*'��*������������������'��*�� ���������� ��� ��� ������ �� � �����

� �����'�����'��*�� ��������������������'����������3 ���� ��� ��� ������� ��*'��*������'����������*� ���������3����'��+� �����'���� * �����

� ��*���2�'�>�� ���� ��� ��� ������'���������2�*������������������������@���'�2����'��� .������������2����� ���

� ���������� * ���� �� � ������ ��� ��� �����������'� ����2������������������

�F�#������ �����+�� &�

� "�*����������* �3������ ����������������* ������������� ���'�������2�����������

� ����������������2��������������������� .�� �����'�����'�2������'������������*�� ��������������2����� � � �� ����

� �����������*�2������*'��� ��������'����*>� ������������2�� ����������� ���������� ���� ���2������ �����

� $��'����'�������'��� � '�� �������������� ������ ����2����'����*�� � ���2����� ���'��+� ������ ��*����'�������2�'�>�� ����@��� � �������������� ����������������������'�����'���������������2�� � ��

� ��*'��*����� ����'��������������� ����� ������ ��� ��� ��� ����'��� � '��������*��� � � ��� ���

� ��� *�������� ���3��2���*'��� ���������������������� ���� �� ��������'��*�� ����������������������������*�� �������������� ������2�������

� ���������*� ��2�� �* ����������������������� ������2�* *������������ $��* ������������ ���.����������� �����2������*��������*�� ��

�����������

+,

������������������������� ���� ���������� ������ ������� ������ ������������ ������

Page 50: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

1������� &�

"�������������'��� � '����������������������� ��� ��������*����������������/�� ��� ������������������ .���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*'��*�*����K

5� �*������������������ ��� ��������*�����������������/���� ��� ����������� �����'� ���������3������������+������������ ���2����������������� ����� �����

6� $����������������'��' ��� ��� ��� ����'����'���������������*� �������� ��'����������*�� �������������������������������������*������

��!)� ������"���� .��!�

�%"4��-

+&

����������������� �������1� ���������������������

Page 51: Guia universidades-saludables intaops

�������������� ���� � ��������

��.��!��� �����# �%���$�>�� .� ��������# �������'����*������������ ��� +� ����( *���������*���� ��� �������*��������������

�� ��� ����������'� ��$�*�����,������� $�����#3�� ����-"$���"�� ����$ 4����������� ( *��������������������������$��������������������*�+������� � � ���� ��� ��������� ������� �� � ����������� ���������$� ������'����*������������ ��� +� ������ ��� ����������'� ��)����&��.>�.� 1������������������ ��� +� ��������� ����������'������� ��� �������*�����������������*'��������

(�������� ��� ��������������1������''�� ��P��'����$������) ����������*�� ��������������2������� ���'��������������-��� .�� �������*� ���������������(�� �������.� � ���������������"��� � ���2�$� *������ �������� ��*�� ����� ��� ����!��'���+��(�� ���(�B�.� ����� ������������������������������$��������������������*�+������� � � ���� ��� ��������� ������� ��� � ���'A����� ! �����������$�������$���3* ������� ��� �������� �(�� ��� ���� ������ ����������� �� ���$����* ������� ��� �������� ���.�� ���� $� �������� ����'����*��������������� ��� ��������� ��(�� �������� ���������� �������*�� ������������������������\���#�������(�"�$���������!���.���� � ���������� ���������� ���+����� ��� ��������� ������� ����� ��������2� ������� ����������� �� ���!�� ��� ���2������ ������ ��� �������� ��������W�.�� ��� � ���������� � ������������� ��� ������ � � ���� ��� ��������� ������� �

-���� ��$������� ���� � � ���� ��� ��������� ������� �(���� ���$������ �� ��� �������� �)�*���$���2� �� ��� ��������������"���� ��\� ��� ���� � � ���� ��� ��������� ������� �#����,��� ( � ��� ���������1������� ��� �� ��� ����(�2��������������.�� �� ��� ����(�2��] *�������� ���� �� ��� �������� ������ ���������� �� ��� ����$������%������! ����&���+�� �� ��� ����������'� ��! ���� ��&������U� �� ��� �������� ������&��.>�.� �� ��� ���������� ���$*�� ��&� ���� �� ��� �������� �$�����&� ����� �� ��� ����$�� ����*��&��� ��%����� �� ��� ��������������(�� ����1 *3�.� �� ��� ����$���3��,����������1��@���� �� ��� ����(�2����* ���� .�*�� ���� � � ���� ��� ��������� ������� ���� ���(������� �� ��� ����(�2������� ���(���+�.� �� ��� ����� ���������(������(>�@�.� �-"$���(���'�� ����$���� ��(����� �� ��� ���������2��$����$���� �"������� �� ��� �������� �!��� ����3�.� �� ��� ��������� ���#*����� ���.��� ( � ��� ���������# ���� .����� ( � ��� ���������(����� �)������ �� ��� ����)�A��� ����%��+@�.(������)����� �� ��� ����$������������� �����'��� ����� ���( ���������� ��1�� ����>���.� �� ��� ����������'� ���� ��!���� �� ��� �������� �

�0

� ������/������ ������ ��������� �������� �����4�����

!� !)����$ ���!��*��$ � '� ����