Skyworth

TEST REPORT

04-05/2010

0.41

0.5

4646 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

scart جهاز استقبال مصغر بمدخل سكارت

SkywORTh DVB-S & DVB-T ScaRT-REcEiVER

Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

جهاز استقبال

رقمي عبر األقمار

الصناعية و رقمي أرضي

DVB-S,DVB-Tبمدخل سكارت scart

بخاصية مسجل الفيديو

الشخصي pvr

صغير لكن جميل

من لم يشاهد هذا من قبل ؟ شاشة تلفزيون مسطحة ، مشغل اسطوانات مدمجة ، ألعاب و نظام ستيريو – جميعهم يريدون أن تكون لهم بقعتهم الخاصة فى وحدة الحائط أو خزانة التلفاز الخاصة بك و لكنها ممتلئة تماما و ايجاد بقعة لجهاز أخر شئ أقرب الى المستحيل . ألن يكون من الجميل جعل جهاز أو جهازين يختفون و

لكن مع االحتفاظ بوظائفهم ؟

سكاى شركة فى المهندسون فكر هذا فى Skyworth وورث وطوروا الوقت لبعض الموضوع االقمار عبر رقمى استقبال جهاز ورقمى )DVB-S( الصناعية أرضى) DVB - T( و حجمه ليس أكبر من حجم أوراق اللعب . يستخدم جهاز االستقبال وصله صوت و فيديو يمكن بذلك و ) Scart ( مدمجة تلفاز ال موخرة فى مباشرة وصله بهذه . المناسب التوصيل مكان فى مساحة اية تستخدم لن الطريقة تلفاز و تتجنب ضرورية فى خزانة ال

أيضا اضافة اية كابال ت اخرى .

في الوقت الذي اختارت فيه الشركة المصنعة اللون األبيض لجهاز البث فان بيضاء لخزانة االرضى الرقمى االقمار عبر الرقمى البث جهاز ياتى . اللون اسود ياتى الصناعية االقامار عبر الرقمى البث جهاز بمدخل DVB - S(( الصناعية توصيل أنثى ) F ( فى حين ان جهاز حسب ياتى االرضى الرقمى البث النمط االروبى مجهزا بمدخل توصيل) البث لجهاز النقيض .على ) RFالرقمى االرضى DVB - T فان جهاز البث الرقمى عبر االقمار الصناعية ال . loop ياتى بحلقة خروج لالشارة

جهازى حجم لصغر نظرا االستقبال ، فمن المالحظ أنه ال يوجد مكان لوضع مزود طاقة مدمج . بدال من ذلك فان الشركة المصنعة أرفقت كل مع فولت 12 بقدرة طاقة مزود

جهاز .

اشارة أن أيضا فيه شك مماال من الصادرة الحمراء تحت االشعة مع المرفق بعد عن التحكم جهاز االجهزة لن تجد طريقها الى مؤخرة فكرت طبيعى بشكل و . تلفاز الطريق عن بهذا المصنعة الشركة تحت أشعة استقبال جهاز اضافة

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdfIndonesian indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdfItalian italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf

available online starting from 2 april 2010

Download this report in other languages from the internet:


الحمراء مع الحزمة يتم وضع جهاز فى الحمراء تحت االشعة استقبال بتلقى يقوم و مالئم موضع أى الحمراء تحت االشعة اشارات جهاز الى بتمريرها يقوم و الواردة شئ أفضل . كابل عبر االستقبال مدخل اضافة تمت انه الجهاز فى امكانية هناك بهذا و USBو خارجى تخزين جهاز الضافة الشخصى الفيديو مسجل خاصية

متوفرة فى كال الوحدتين .

تماما راضين كنا فقد عام بشكل الرغم على . االستقبال جهازى عن يكون بعد عن التحكم جهاز أن االزرار أن بعض اال اليد فى مالئما صغيرة جدا و يجب أن تكون حريصا قليال حتى ال تضغط على زرين فى

ان واحد معا باصبعك .

لم يكن مرفقا مع جهازى االستقبال الخاصين باالختبار دليل مستخدم و لكن تم تشغيل الجهازين بخبرة ذاتية الجهازين أن الذكر يجب أيضا و ناحية من التعقيد فى مفرطين ليسا م ل السهولة هذه بسبب ، الوظائف أن حيث و . المستخدم دليل يفتقد القوائم بنفس يعملون الجهازين الوظائف بنفس ياتون و تقريبا كال تقديم ارتاينا فقد االساسية . واحد اختبار تقرير فى الجهازين

ستتم الجهازين بين اختالف اى و االشارة له هنا .

التركيب

يستخدم ال الجهازين كال الن تشغيل فعند تركيب، مساعدات توجد فان رسالة ال الجهاز الول مرة ال النه الشاشة على تعرض اشارة فى محفوظة مبرمجة قنوات توجد الذاكرة . القائمة الرئيسية التى تظهر الى تاخذك تلفاز ال شاشة اسفل فى ، تلفزيون ال ( فرعية قوائم خمس االلعاب المتعددة، الوسائط ، الراديو زر على الضغط بعد ) االعداد و

قائمة .

تضبط تجعلك االعداد قائمة االستقبال لنظام االستقبال جهازى يمكن . تلفاز ال الى و المستخدم OSDالشاشة على القائمة عرض تالية : انجليزى، فرنسى ، باللغات الألمانى ، برتغالى ، اسبانى ، ايطالى ، هولندى ، دنماركى، سويدى ، فنلندى ، روسى و التركية . نفس هذه اللغات . أيضا للترجمة و للصوت متوفرة

الساعة الداخلية يمكن ضبطها بشكل الفيديو بيانات تدفق خالل من ألى اذا يدويا ضبطها يمكن أو الرقمى أردت . يعمل كال الجهازين بنظامى NTSC – Pal ويمكن ان يتعرفوا الواردة القياسية لالشارة على االلوان

بشكل ألى .

الفيديو و الصوت وصلة مخرج االشارة توفر ) scart ( المدمجة بنظام الوحدتين كال فى الخارجة االشارة احادى الفيديو مركب االعداد قائمة خالل من أو CVBSفان مخارج RGB والفيديو المنفصل s-video . مخارج yuv لتوصيل مخارج او تلفزيوني عرض نظام الوضوح فائقة متعددة وسائط واجهة HDMI لتستخدم مع شاشة بالزما بشاشات تلفزيونات او الجودة فائقة

LCD لسوء الحظ غير متوفرة .

سنستخدمه الذى االستقبال جهاز فى نهاية المطاف ، جهاز بث الفيديو الصناعية االقمار عبر الرقمى الفيديو بث جهاز او DVB-Sيعتمد DVB-T االرضى الرقمى سنبدا . الواردة االشارة نوعية على عبر الرقمى الفيديو بث بجهاز هنا . DVB-S الصناعية االقمار تحتوي على قائمة الجهاز فى يوجد أسيوى و اوروبى صناعى قمر 43

مبرمجة مسبقا .

يمكن ان تكون هذه القائمة محدثة و لكن ليست كاملة لسوء الحظ . فعلى سبيل المثال القمر ABS الواقع 75 درجة شرقا او eutelsat 3R الواقع

43 درجة غرب اليمكن ايجادهم على ابعد أقمار صناعية من وجود الرغم ان القائمة. الغرب فى الشرق و الى معلمات كل قمر صناعى مثل اد نى تردد تشغيلى ، تحويل الجهد أو اشارة KH22 يمكن ضبطها كل على حدة تشغيلى تردد ادنى ادخال يمكن .يدويا و بذلك يمكن استخدام اى نوع الضجيج خفض وحدة انواع من

. LNB

قامت الشركة المصنعة بعمل جيد Diseqc بايجاد قائمة العداد الموجةبيانية . فهو سهل القراة من الناحية الو تبديل ال ضبط بوضوح يعرض و حتى فهمه السهل من يكون بذلك

للمبتدئين .

باالضافة الى وجود اختيار الموجه ، صناعيين قمرين مع لالستخدام الرقمية التحكم معدات ايضا يوجد Diseqc 1.0 الصناعية باالقمار لالستخدام مع أربع اقمار صناعية و بالموتور للتحكم بروتوكوالت يوجد الرقمية التحكم معدات هى و Diseqc1.3 الصناعية باالقمار

. )Diseqc1.2 ) USAlS

جميع اتمام بعد تالية ال الخطوة ( الضجيج خفض وحدة معلمات القنوات . قائمة LNB( ستكون ملئ النجاز هذه المهمة تتوفر ثالث أنماط بحث ، القياسى البحث : للبحث ( العشوائى البحث و NIT الشبكة

االعمى ( .

فان القياسى البحث عملية فى فى بالبحث يقوم االستقبال جهاز الترددات المبرمجة مسبقا . فى عملية االستقبال جهاز فان الشبكة بحث التى الشبكة معلومات فى يبحث البحث عملية خالل عليها يحصل القياسى . فى عملية البحث العشوائى ) االعمى ( فان جهاز االستقبال يبحث االستقطابات و الترددات جميع فى بدون الحاجة الى وجود قائمة ترددات

مبرمجة مسبقا .


Main menu Matching the receiver to the TV Setup menu

Editing the satellite settings Excellent SCPC reception at only 1.331 Ms/sec Three different scan modes are available

channel scan DVB-S channel List DiSEqC options are clearly displayed

Transponder Editor The electronic programming guide Options and info on external storage media

all channel list editing options are presented in an easy-to-understand menu

DiSEqC motorized systems are also supported Reception of circular polarized channels on EUTELSATW4 at 36° east


automatic DVB-T channel scan Editing the DVB-T channel List Detailed information on a DVB-T channel

Music Player, picture viewer and video player are available

Previously recorded programs Practical picture viewer

واجهة مداخل وجود عدم بسبب مشتركة فى اى من جهازى االستقبال القنوات فى البحث حصر يمكن ايضا الممكن من . فقط المفتوحة و . نفعيله تم قمر اى عن البحث عند خاصة و جدا عملية ميزة هذه . بموتور متحرك جهاز استخدام قد و بسرعة القياسى البحث ينتهى احتاج فقط الى ستة دقائق للبحث فى الترددات الخاصة بقمر هوت بيرد فى

المدار 13 شرق .

فى دقيقة 14 ل حاجة هناك كان هذا لكن و العشوائى البحث عملية بايجاد1299 سمح االضافى الوقت قناة تلفزيونية و 455 قناة راديو ، و تلفزيون قناة 1223 بعدد بالمقارنة و414 قناة راديو خالل عملية البحث

القياسى فان هذا اختالف هام .

الترددات معظم تعديل يمكن المبرمجة القائمة فى الموجودة ذلك فى الفضل ويرجع مسبقا . الفهم السهل الترددات لمحرر فى للبحث يدوى بحث ايضا يوجد من اليه الوصول ويمكن واحد تردد الحظ لسوء . المحرر قائمة خالل معرفات الدخال طريقة توجد ال يدويا )PID ( الصورة و الصوت و بذلك ال يمكن استقبال او مشاهدة القنوات التى تكون معلومات الشبكة الخاصة بها خاطئة او غير مكتملة .

جهاز استقبال البث الرقمى االرضى

DVB-T

االرضى الرقمى البث جهاز ياتى DVB-T بخاصية بحث الى و بحث االلى البحث . القنوات عن يدوى الترددى الطيف عبر يمربسرعة أما النشطة الترددات عن للبحث يمكن اليدوى البحث عملية فى

للمستخدم أن يدخل التردد يدويا .

االستخدام اليومى

بعد االنتهاء من البحث عن القنوات على الضغط فان الجهازين كال فى من الجهاز يخرج OK اوكى زر القائمة الرئيسية و ينتقل الى اول قناة

تم استقبالها .

شريط الشاشة اسفل فى يتواجد حول بيانات يظهر معلومات القادم البرنامج و الحالى البرنامج المعلومات متوفرة من اذا كانت هذه

مقدم الخدمة .

على الضغط فان متوقع هو كما يعرض INFO معلومات زر عن كبر أ بشكل مفصلة بيانات الضغط عند المعروض. البرنامج للمرة INFO معلومات زر على وورث سكاى جهاز فان ثالثة ال

معلومات يعرض Skyworth ، قناة ال تردد مثل متنوعة تقنية معدل الترميز و معرفات الصوت و

. PID الصورة

يتم الدليل زر على الضغط عند EPG فتح دليل البرنامج االلكترونيلعدة معلومات للمستخدم يقدم الذي

أيام حول البرامج القادمة .

تم تنظيم دليل البرنامج االلكتروني شركة قبل من جميل بشكل EPGوكان Skyworth وورث سكاي لو أكثر جماال الممكن أن يكون من أسطر خمسة من أكثر يعرض كان حيث االلكتروني البرنامج دليل من انك تحتاج الى تصفح عدة صفحات على الحصول قبل المعلومات من

قناة التي تريدها . معلومات ال

يمكن وصل وسائط تخزين خارجية نظرا لكون الجهازين مزودين بمدخل امكانية بالجهازين يوجد . usbضبط التسجيل من خالل قائمة دليل الممكن من و االلكتروني البرنامج اساس على التسجيل ضبط ايضا

يومي , اسبوعي أو شهري .

اوكي زر على الضغط عند وتظهر القنوات قائمة تظهر Okيمكن . جميل بشكل القائمة هذه تابعة بقائمة القنوات حصرقائمة

وذلك المفضلة بقائمة أو واحد لقمر يتم حسب رغبة المشاهد .

القنوات قائمة خالل التنقل أثناء وجدنا أنه من المزعج قليال ان جهاز قناة التي يكون االستقبال ينتقل الى ال

المؤشر عليها بشكل الي .

حسب القنوات قائمة ضبط يمكن القائمة خالل من الشخصى ذوقكم الى القنوات نقل يمكن . الرئيسية قائمة المفضلة ، او اعادة الترتيب من خالل الضغط على احد االزرار ، مسح قناه او مزج القنوات ، اعادة تسمية الالقنوات . يمكنك ايضا ترتيب القنوات بشكل ألى و يمكنك قفل اى قناة برقم سرى . ينطبق هذا على قنوات الراديو المحفوظة . كان أداء جهاز بث الفيديو و scpc اختبار خالل جيد الرقمى بمعدل اختبار تردد باستخدام ذلك

. 1.331ms/sec ترميز

فى مشكلة هناك تكن لم مثل االضعف الترددات استقبال القطبية الدائرية الروسية القنوات Eutelsatw4 الموجودة على قمراثار . شرقا درجة 36 الواقع البث جهاز فى الموجود الموالف فقد . انطباعنا االرضى الرقمى من خالى لقنوات ل استقباله كان استخدام عند حتى و التداخالت

هزيل. داخلى هوائى

DaTaTEchNicaL

Manufacturer Skyworth, 13-16/F, Block A, SKYWORTH BUILDING, Gaoxing Ave 1.S, Nanshan District, Shenzhen 518057, China

Email [email protected]

internet www.skyworthdigital.com

Tel +86-0755-26010018

Fax +86-0755-26010028

Model Mini Box for DVB-T: DVBTM0001 Mini Box for DVB-S: DVBSM0001

Function Miniature SCART Receiver with PVR Function

Channel Memory 4000

Symbolrate 1.3-45 Ms/sec

DiSEqc 1.0, 1.2, 1.3 )USALS(

USaLS yes

22 kHz yes

hDMi Output no

ScaRT 1

color PAL and NTSC

Video Output CVBS

RGB Output yes

S-Video yes

hDMi no

audio Output yes

RS232 yes

UhF-Modulator no

Power 12 V

Dimensions 84.6 x 53.5 x 25.2mm

Thomas haringTELE-satellite

Test CenterAustria

DiaGRaMENERGy

active Power

apparent Power

Mode apparent active FactorStandBy 5 W 2 W 0.4Reception 12 w 5 w 0.41

DiaGRaMENERGy

active Power

apparent Power

Mode apparent active FactorStandBy 4.5 W 1 W 0.2Reception 9 w 4.5 W 0.5

DVB-S

DVB-T

53www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

The first 15 minutes standby, then channel surfing and intensive PVR use

The first 15 minutes active use including PVR operation, the second 15 minutes standby.

راى الخبراء+

كال الجهازين مالئمين لالستخدام اليومى و هما لطيفي الشكل وعائليين . بفضل صغر الحجم فانهما يختفيان خلف جهاز التلفاز تقريبا و لكن ما زاال قادرين على تقديم الوظائف و الخصائص الضرورية و يتم التحكم الشاشة على بيانات ال عرض خالل من شئ كل فى

بشكل جميل . البرنامج التشغيلى ) السوفتوير( الخالى من المشاكل

ترك عندنا اتنطباعا ايجابيا جدا .

-فى الوقت الذى تقوم فيه بتسجيل برنامج ال يمكنك مشاهدة برنامج

مباشر اخراو اعادة عرض برنامج تم تسجيله فى وقت سابق

الوسائط المتعددة ومسجل الفيديو

الشخصى

يرجع الفضل الى مدخل usb فى كال الجهازين و الذى يسمح بتوصيل يتم بهذا و خارجية تخزين وسائط الفيديو مسجل خاصية تنشيط ذلك بعد . الوحدتين فى الشخصى يصبح من السهل تسجيل اى برنامج مسجل برنامج اى عرض اعادة او

مسبقا .

الوقت ايقاف ايضا خاصية تتوفر اى تتداخل لن وبذلك time shiftمن جدولته ما مع هاتفية مكالمة

للمساء . لسوء الحظ ال يمكن برامج اعادة عرض برنامج تم تسجيله سابقا بتسجيل فيه تقوم الذى الوقت فى مشاهدة يمكنك ال و اخر برنامج برنامج مباشر فى الوقت الذى يكون فيه برنامج اخر قيد التسجيل و حتى قناة التى تعرض البرنامج لو كانت الناقل او التردد . المباشر على نفس ال

يدعم جهاز اى من اليوم نتوقع خاصية مسجل الفيديو الشخصى ان كمستعرض العمل على قادرا يكون سكاى . موسيقى مشغل او صور وورث Skyworth ليس استثناءا و قد ادمج هاتين الوظيفتين ) الخاصيتين (

فى كل من جهازى االستقبال .

بفضل صغر حجم الجهازين هناك امكانيات اخرى مثل ان يتم استخدام ليس الجهازين كال : usb عصا حيث التخييم لرحالت مالئمين فقط مسجل كجهاز استخدامهما يتم موسيقى مشغل او شخصى فيديو ولكن يمكن ان تاخذ جهاز االستقبال زيارة عند خاصتك usb عصا و صور لتريهم اقاربك او اصدقاؤك كل . تلفازهم شاشة على اجازاتك ما تتحتاج لعمله هو ان تقوم بوصل و الصوت منفذ فى االستقبال جهاز الفيديو scart و بذلك تكون جاهزا

للعرض .

جهازى ياتى الكل الجمال مجهزين المصغرين االستقبال حاسبة و تقويم ، فيديو بالعاب

مدمجة

امكانية العملية هى الجوانب احد ( التشغيلى البرنامج تحديث السوفتوير ( من خالل عصا usb او usb من خالل قرص صلب بمدخل

تنزيل الى البداية فى تحتاج لكن و التشغيلى من لبرنامج ل نسخة احدث

موقع الشركة المصنعة .

الرسم بخصوص مالحظة اخيرا استهالك ان : للطاقة التخطيطى الطاقة لنموذج البث الرقمى االرضى " متطلبات مع تتوافق DVB-Tاجهزة لمعايير البيئي التصميم وردت التى " البسيطة االستقبال رقم ) EC ( التنظيم لجنة قرار فى 107/2009 الصادر فى الرابع من سكاى قدمت . 2009 لسنة فبراير وورثSKYWORTH حديثا اجهزة هذه مع تتوافق مصغرة استقبال المعايير . يدعم كال من جهاز البث وجهاز DVB-T االرضى الرقمى البث الرقمى عبر االقمار الصناعية تلقائى ال االطفاء خاصية DVB-Sالمعايير فى مطلوبة انها حيث تلقائى السابقة الذكر . يعنى االطفاء الاالستعداد لوضع يتحول الجهاز ان من تحكم اشارات يتلقى ال عندما

المستخدم لمدة ثالث ساعات .

Entertainment & Humor

Skyworth