Dam and hydropower terminology dictionary

Dam and hydropower terminology dictionary-english to persian

Arrangement by:Behzad Forouzi

IranDevelopment company of water and power

April 2014

4

A

abate

ٵيوشه

ablation ٵبة ، ین ٽبز

abnormal water level سا وبثىؼب آة

above sea level (a.s.l) ثبالی ٦ق ىیب

abrasion ها - بی -

بئیيځی

abrasion resistance ، ډٺبي ډز ث بی

ډٺبيډز بیی ،

سبة بیی

abrasive ډبى -بیىي

-ساىي -بیىي

بیب

abrasive drill ډش بیی

abrupt rise ٹ٬٦ وبځبوی-

سىي ث -اوشا٫

ثآډيځی -آډبیي

ثآډيځی -ډ١ٮی

ث آډيځی -سىي

وبځبوی

abrupt wave ډع وبځبوی

absorption ػة ) -ػة

( ٭مٺی

absorption well ؿب آثپ

abutment دبی -سپی ځب

ىیا -ٽىبی

ٽىبی وڂياوي ي

ویڈ دبی )ى دڄ -

دز ثىي -بی(

-ثز ىیا -ىیا

اسبڃ

abutment pier دبی -دبی ػىبكی

دبی ػبوجی -كبیڄ

acanthus آای ثٿ ٽىڂی

accelerator اشو وز-

-اشو س ویىی

-شبة ىىي

ي -اٵای ىىي

ٽىىي

accelerator سی٬ ٽىىي ، سىي

ٽىىي، سىي ځی

ٽىىي

accelerogram ومىا شبة ، وا

څڅ ىؼی

accelerometer شبة ىغ

acceptance tests ،field acceptance

tests آډوبی سبییي كييى

١مبوز ي سثیه :

ایه آډوب ػز

سٮییه دباډشب ي

ډلييى بی ١مبوز

ي سثیه بهش

ي ډی ثبي ٽ

ثبیي ث اب

ډوبر ٵىی

ٹاىاى يیب اشبوياى

IEC-41 اوؼبڇ

ي ځیی اويا. ځیى

دباډشب ایه ډلبج

بی ډلييى ي

ٽ ي ١مبوز

س٤

access eye ،cleanout ىیـ ثبىیي

access ramp یت ا ىشی-

ا ىشی یجيا

access road ا -ػبى ىشی

ىشی

access shaft،access well ؿب ىشیبثی

access tunnel سوڄ ىشی

accessible sites ډلچبی ٹبثڄ

ډل٥ -ىشی

بی ٽب ٹبثڄ

ىش

accidental air ،entrapped air )ای ډلج ) ثشه

accidental error،compensating

error

ه٦بی سبىٵی )

وٺ ثىای (

accretion ث ڈ دیشڂی

،٭مڄ ة، سؼم٬

يځی ، ار، ػم٬

ؿجىيځی، وم

accretion ي-وم -اٵای

action turbine / wheel (impulse

turbine / wheel)

-سثیه ٽىڂ

سثیه ١ث ای :

يا ٭مډی ثای

سثیه بیی ٽ ٵا

آة ، سلز ٵب ػ

http://fa.iwpco.ir/Lists/Vocabulary/DispForm.aspx?ID=3



































5

A آاىاو ث ؿم ىيا

سثیه ثهى ډی

آة ػیبن. ٽىي

ىيا ياكي ث ييىی

دشبویڄ اوی ىاای

اٵيى ٵب ثر

ٽڄ يڅیپه وجى ي

آن اوی ډٺيا

ػىجی ثر

ډیىمبیي ؿ

active capacity ځىؼبی ډط-

ځىؼبی ډٶیي

active earth pressure او ډلٻ هبٻ

هبٻ، ٵب ٭بډڄ ،

هبٻ، ٵٮبڃ ٵب

هبٻ ط’ډ او

actuator ٭مچڂ

adamantine drill ایډش بؿم

adamantine drilling كٶبی ثب ډش بؿم

ای

adit اي ىشی-

-اي -ډيهڄ

یسوڄ ىش

adjustable -blade (turbine / wheel) سثیه ثب د بی

ٹبثڄ سى٪یڈ : یټ

سثیه ياٽىڂ

ػیبن ډلی ثب د

بی سى٪یڈ دی

"ؿم ىياٽ ابب

سلز ٵا بی

دبئیه ٽب ډیپىي .

ایه و٫ سثیه ا

سثیه

Kaplan. ٽبدالن

turbine ، ځیىي

adsorption ػة - ػة (

( ٦لی

advection ػبثؼبیی اٵٺی

adverse slope یت -یت ياي

ډٮپ

aeolian ثبىی

aeolian sand ډب ثبىی

aeolian soil هبٻ ثبى ٵشی

aerate ا ىاىن

aerated concrete ثشه اٶىؼی ،ثشه

اىاى ،ثشه اىا

aerated grit chamber ك ىاو ځیی

اىڇ

aerated lagoon ىیبؿ اىی

aerating agent ا ىىي

aeration ، اىی ، سی

اىاىن

aeration drainage پی سی ای

aeration tank سبوټ اىی ،

ډون ابوی

aerator ، ا ى ، اىىي

سی ، بٵی

aerology ا ىبی ، ػ

ىبی

aerometer ؿڂبڅی ىغ،ا

ىغ، ٱچ٪ز ىغ

affluent یآث

afflux آة، ٦ق آډين ثبال

دىڂبة آة، هی

afflux bank دش ثبڃ پڄ

after bay ډؼای هيػی

after glow دشبة

after shock د څ

ageing - aging دی وشی -ٽىڂی

agglomerate ث ڈ ؿجیي ،

، ػ آسٶبوی

، ٽچه ، مجش

ب ىاو سؼم٬

agglomeration اوجبشڂی ، ساٽڈ

aggrade وم ثی ٽىن

aggredation اوجبشڂی ، سىیىی

-آثٵز ځای -

ډب -ه ځٵشڂی

وم -ځٵشڂی

ثی

aggregate ډبڅق -ىڂياو

ىاو ىڀ -ىاو ای

ىاو -ه ي ډب -

ىڂی

aggregate abrasion value (a.a.v.) آډن ا بی

ه ي ډب






































6

A aggregate crushing value (a.c.v.) آډن ا هى

ويځی ه ي ډب

aggregate impact value (a.i.v.) آډن ا ١ث

ای ه ي ډب

aggregate interlock ىځیی ىڂياو ب

ىڈ ٹٶچی ىاو ای -

ٹٶڄ ي ثز -

ىڂياو ب

aggregate rack (or screen ) bar

surface

٦ق ٽچی سیٽبی

٦ق ٽچی -ډجټ

يٮز -جپ ٵچی

٦ق ٽچی سمب

سیٽب ي یب كبیچبی

یټ ب سی پڄ

٦ق -ي یب ډجټ

يیمٵش

ىثځیوي سمب

یبكبیچبی سیٽبي

یټ بهشب جپ ای

.

aggregation -سؼم٬ -ساٽڈ

اوج

aggressive يډبػڈ ، ډشؼب

aggressive هوي

aggressivity ډیان -هويځی

ير -هويځی

هويځی

aging test آډن ٵبی

agitation مىن -ڈ و

agitator ثمن ، من

agitator tank -سبوټ مويا

ډون مو

agitator truck من ٽبډین

air admission ىډ - ييى ا

ا

air admission system شمی ٽ ث ی

واكی هبی ا

ډبیىبی آثی ا

سیٸ ډی ٽىي سب

سٲییار ٵب ياطار

ٵب ياطار

ٽبيیشبین ا ٽب

ىي.

air blower ىډىي ا

air blown mortar،shotcrete دبیيوی ثشه

air brick آػ ډشوچوڄ ، آػ

اٽ

air course ػیبن ا

air demand flowrate ىثی ای ډى ویب

ډیان ػیبن ای -

ډى ویب

air depression system یشڈ ٵى ٽىن

آة س٤ ا :

یشمی ٽ ث

واكی هبی ا

سیٸ ډی ٽىي سب آة

ی ؿم ىيا سثیه

ا سلز ٵب ٹا

ىي.

air drill ډش ایی

air ejector ثبال بن ایی

air entrained concrete ا ، ثشه ثب كجبة

ثشه ډشوچوڄ ، ثشه

ا ىاى ي

air entraining كجبة ا

air entraining agent ٽىىي ډبى ډلج

ډبى كجبة ب -ا

اى -ډبى اا -

اىىي -

air entraining cement -یمبن اا

یمبن كجبة ا

air entraining mechanism ب ي ٽب اىی

air entrainment ىثځیی ا ، ایؼبى

ا

air gun دیشڅ ثبىی ، وڀ

دب ، ثشه دب

air handling unit -ىشڂب ا بن

ىشڂب ا ب

air intake ىیـ ای سب

air lift ثبال ث ایی

air lift pump دمخ كجبثی ، دمت

ثبال ث ، سچمج ایی

air logging ا ځٵشڂی

air mixing سياهڄ -اهشال٣ ا

ا

air proof ا ثىيی ي








































7

A air replenishment ىيثب د بی ا ا

ی ا اثب د ب -

air slot پبٳ -یب ا ى

اى

air supply flowrate ډیان ػیبن ای

ډیان -ييىی

ػیبن سی ا

air tight اثىيی ي

air valve ی -ی اځی

سوچی ا

air vent ىیـ ا -اٽ

air void ثشه) كٶ ا

( ،ډالر

air void ratio وجز سوچوڄ

aisle ايػبوجی - اي

ا - له

aisle width ٭ -دىبی اي

اي

allowable soil pressure ،allowable

bearing value

ٵب ډؼب هبٻ

allowable stress ،working stress سى ډؼب

allowable velocity ٭ز ډؼب

alluvial آثٵشی، ثی

alluvial cone ډوي٣ اٵپى

alluvial deposits ډبى -وز س

وز س -ثی

ثبر - آثٵشی

آثٵشی

alluvial fan ډوي٣ اٵپى ، دىؼ

آثٵشی

alluvial plain ىز آثٵشی

alluvial river يىهبو آثٵشی

alluvial slope spring ؿم آثٵز ىاډى

alluvial soil هبٻ آثٵشی

alluvial well ؿب آثٵشی

alluviation س وشڂی ، س

ویه ين ،

alluvium آثٵز ، ډبڅق

ثی ، ډیه

ثی ، ځڄ ثی

alternate depth ٭مٸ ډشىبية

alternator brake سډ ډڅي ، سډ

سىبية ب

altimeter اسٶب٫ -ٵا ىغ

-ايػىمب -ىغ

ٵایبة

altitude -ثچىيی -اسٶب٫

ثچىيی ا ٦ق ىیب

altitude valve ی ٽىشڃ اسٶب٫

anchor -ډب -ډیڄ ډب

ډب -ځی -ٹالة

ٽىن

anchor block (anchor - anchorage) ٽىي ډبی : یټ

ثشىی ٽىي ډبی

یټ يی ث ياٹ٬

ي ډب ثای سذ ىاډى

وڂيای ي سظجیز

آة سوڄ یب آثج څڅ

. سثیه ث

anchor bolt ډیڄ دیؾ ډبی

anchor box ډلٶ٪ ډیڄ ډب

anchor log ٽىي ډبی

anchor loop ،U - bolt ډیڄ ډبU پڄ

anchor plate يٷ -ٶل ډبی

ډبی

anchor rod ډب -ډیڄ ډب

anchorage ځی -څىڂځب

ییاوشب

anemogram ثبى وڂبز

anemograph ثبى وڂب

anemometer ثبىىغ

angle ځ ، ايی ، وجی

angle bar ،angle section ديٵیڄ وجی

angle brace ،diagonal brace -ډیڄ ډب ٹ٦ی

ياثىي -ډب ٹ٦ی

angle of repose -ايی یت ٥جیٮی

-ايی ایشبیی هبٻ

ايی ٥جیٮی ی

ايی څٲ -هبٻ

ايی او -

angle of slope -ايی یياوی

ايث یت

angular unconformity -ىځ یجی

وبدیشڂی ىځ یت

angularity -ځ ىا ثىن

ځ ىای -یت

anisotropic وبمڂن -وبمبن



















































8

A -ایي سيدیټ ٱی -

ؿىي ځبز

anisotropy وبمڂن -وبمبن

annual accumulation of sediment بڃ آيى س وز

annual carry over آثڂیی بڅیبو

annual discharge ىثی -ثي بالو

ىثی -سوچی بالو

ػیبن هيػی

بڅیبو

annual load duration curve ډىلی سی٬ ثب

بڅیبو

annual load factor curve ډىلىی ١یت ثب

بڅیبو

annual precipitation ی بالو

annual rainfall ثب بالو

annual storage هی بی بڅیبو

آة اوجبشڂی ،

بڅیبو : يوي هی

بی ٽ ى آن

ډون یب ىیبؿ

ىاای یټ ؿه

بالو د ي هبڅی

ين از.

annular drainage پی كچٺی

anticline سبٹيی

anticut ثىي آة ثځىان

aperture يو ، پبٳ

apex سبع -ٹچ -ا

apogee ٹچ -ايع

appertant structures ب بی ياثش

approach velocity ٭ز سٺة

apron ، هوي اىی ،

، آیبو ، ٽٶجىي

، پ ، ػبیڂب

، دىؼ ی ، سٹٶڂب

دیوي ، وا

كٶب٩شی

apron ٽٴ ثىي : دی ثیىی

ثشىی ٽ ثای

ػچځیی ا وٶ آة

ث ی ي ي ویيځب

ى و٪ ځٵش ډیى

.

apron elevation اسٶب٫ ٽٶجىي

apron interfernce -سياهڄ ٽٴ ثىي

وٶ ٽٴ ثىي

aquatic آثی -آثی

aqueduct ڂآثب ، آث

aqueduct (canal bridge) آثڂ وبي ای ، آثا

وبي ای

aquiclude ؿیى آثجىي

aquiclude وب آثي

aquifer ٶ آة یډیىی )

ٶ -الی آثيا (

بوي آثيا -آثي

aquifuge ډیه -ٶ ثی آة

بوي وبسايا -ثی آة

aquitord ٽمب ثي

arch culvert آثڂ ٹی

arch dam ي ٹی

arching اط -اط ٽمبوی

ٹی

arching codition ي١ٮیز ٽمبو

area drain ٦لیپ

area grouting سیٸ ٦لی

arenaceous ډب ای

arenaceous limestone ىڀ آټ یڂيا

arenite ىڀ ډب ىا

areometer ؿڂبڅی ىغ

argillaceous ی

argillaceous sandstone هبٻ -ڀ ډب ى

ی

arid هټ ، ٽڈ آة ، ثبی

arid erosion ٵبی ډىب ٥ٸ

-هټ

ډىب٥ٸ ٵبی

بةٽم

aridity هپی

aridsoil هبٻ ٽڈ آة ىا

army map service اىا وٺ ثىای

اس

arterial drainage پ یبوی

artesian aquifer آثوی ػىي

artesian well ؿب -ؿب آسیه

ػىي

articulated -ب ډٶڄ ىا



















































9

A ډٶچيا -ٽم په

articulated concrete slab -سبي ثشىی ډٶچی

يٹ ثشىی ډٶچی

articulated coupling اسبڃ ډٶچی

articulation څال ، ډٶڄ

artificial aggregate ډبڅق ىڂی

ډى٭ی

artificial channel ٽبوبڃ ډى٭ی

artificial drainge پ ډى٭ی

artificial grade یت ډى٭ی

as-built drawing -وٺ اػا ي

وٺ ٭یه بهز

ascending grade یت ٮىی

aseptic ځىي ىایی -ثی ځىي

ي

ashlar ىڀ بهشمبوی

سایي

asphaltic core earthfill dam ي هبٽی ثب ش

آٶبڅشی

asphaltic felt ومي ٹی -ٹیځوی

اوييى

assembly floor (erection bay) - اپح ډوشب

-ډل٥ ډوشب

ډلڄ وت

asymmetrical cutwater آثپه ٱی ډشٺبن

at-grade intersection سٺب٬٥ م٦ق

at-grade junction سٺب٬٥ م٦ق

atmospheric pressure،barometric

pressure

ٵب ػ

attenuation س٢ٮیٴ -اشالٻ

attrition بی، ٵبی

ا٦پبٽی

attrition test آډبی هى يځی

auger ډش ، ډش ډبدیؾ

auger drilling كٶبی ډش ای

auger type bit ډش ډبدیؾ

aureole grouthing سیٸ بڅ ای )دی

بی (

authigenous ىػب اى -ىػبا

auxiliary dam،subsidiary dam ياثىي - ي ٽمپی

auxiliary reinforcement ٵالى ٱی دی

دی ثشه) سىیي

سىیي(

auxiliary spillway ،emergency ی ایمىی

spillway

avalanche ثمه

average potential water power ډیبوڂیه سان آثی

بویڄدش

average potential water power ویيی -ٹير آة

دشبویڄ ډیبوڂیه :

ویيی -سان آة

دشبویڄ ډلبج

ي ث اب ىثی

ي ډیبوڂیه ػیبن

. یث٤ ٵا

average stream flow ډش٤ ػیبن

ثي -يىهبو

ډیبوڂیه يىهبو

axe ډل

axial flow compressor ٽمذ ثب ػیبن

ډلی ، ٽمذ

ډلی

axial deformation سٲیی پڄ ډلی

axial flow ػیبن ډلی

axial flow (turbine / wheel) سثیه ډلی : یټ

يا یب ا٦الف

٭مډی ثای سثیه

ن آة بیی ٽ ػیب

٭جی ا ډیبن سیٲ

ب یب د بی ٹبثڄ

سى٪یڈ یب طبثز ؿم

ىيا

)ؿهڂ(سثیه ث

ر ډلی

ر دیى .

سثیه بی دياو

ای ي مـىیه

سثیه بی ٽبدالن

ا و٫ ؿهبی

ډلی ډی ثبىي .

axial flow pump دمخ ثب ػیبن

ډلی

axial flow turbine سثیه ډلی

)ډبوىي سثیه بی

دياو ای ي سثیه

بی ٽبدالن(

axial impeller pump دمخ ىياوی ډلی












































10

A axial load ثب ډلی

axial strain ٽو ډلی ،

سٲیی پڄ وجی

ډلی

axial stress سى ډلی ، سى

٥څی

axial thrust -ٵب ډلی

ویيی دیاو

ډلی

axiom of continuity ٵ١ی دیشڂی

axis of channel ډل ډؼا

axis of dam ډل ي

axis of revolution ډل ىيان

axisymmetrical سٺبن ډلی










12

B

back actor = back

actor shovel

ٽغ ثیڄ ډپبویپی

back blowing ثب ئی، ش ي سٮ

ؿب ، شی ؿب

back draft یت ياي

back filling هبٽیی ، دبی

back float ٵػ دیه

back flow د ىن

back form ٹبڅت دز ځی

back furrow هبٻ دش

back hoe=back

shovel

ثیڄ ٽغ ثیڄ ،ثیڄ ٽغ ،

د ډپبویپی ثیڄ ، كٶبی

ٽبي

back pier ىیا بی ډیبوی څڅ بی

ډپ ى دز ویيځب

back pressure د ٵب ، ٵب اوٮپبی ،

ٵب دشی

back prop )م٬ دز ثىي )ځى ثىای

back shovel ثیڄ كٶبی

back stay دز ثىي ، ډب

back up capacity ٩ٵیز ٽمپی

back up plate دز ثىي

back water limit

(limit of back

water effect)

ډ یب كي دشبة ، كي ٵاة،

كيدىڂبة : ډدشبة یب كي

سبطی دشبة ډٺ٦ٮی ا

يىهبو از ٽ ى آن

ز ثيين ٦ق ٦ف آة د

٥جیٮی آة ا یبٵش ي ى آن

ا ، وٶى ډی ٽىي . ا ایىي

ثی ډ یب ډلڄ ایه

دشبة ا اطی ثبالىز

. وياى يػى

backfill هبٽی ، هبٽیی ٽىن ،

ىن ، ٭مڄ ىيثب د ٽ

دٽىىي

backfill concrete ثشه دٽىىي

backing strip دز ثىي ػ

backing wall ىیا دز ٽب

backslope یت ځى

backwater دىڂبة، ثځز آة ، د

ىځی ، دٵز آة ، دز

آة ، ٵا آة ، دٵز ، دز

آة بكچی ، د ىن آة ،

د ىځی

backwater curve -دىڂبة ډىلىی یب ومىا

ومىا ثځز آة: ومىای

از ٽ اٵای اسٶب٫ ځیی

٦ق آة ډون ا ي ، ثىي ،

هبٽی ي ىیڂ ډاى ا سب

اوشبی ىیبؿ ډون ٽ

س٤ ػیبن آة ييىی

ایؼبى ډی ى، اائ ډی ىي

.

backwater effect اط دىڂبة

backwater gate ىیـ ا٥میىبن

baffle ٽىىي ، ډع ځیىیا آاڇ

baffle blocks ٽىي بی ثبپه ، ٽىي

بی ډع په

baffle fall ٬ ىاآثب ډبو

baffle pier ثچٻ آاڇ ٽىىي

baffle

plate=baffler

ډػڂی -ذ آاڇ ٽىىي

baffle platform ٽٴ آاڇ ٽىىي

baffle wall ىیا آاڇ ٽىىي

baffled weir ی ثب ډبو٬

baffled apron

drops spillway

ی -ی ىوياو ای

ویچٵی

bailer ځڄ ٽ

balancing

reservoir

(compensating

reservoir)

ډون سى٪یمی )ي(

ball cock (float

valve)

ی سدی ، ی ىبي

ball joint اسبڃ -اسبڃ بؿم ای

اسبڃ ډٶچی -سدی

ball valve ی بؿم ای -ی ٽيی

ی سدی -

ball-and-socket

joint

اسبڃ سدی -اسبڃ ډٶچی

ballast ىڀ -ډبڅق پش

يو -ثبالز -پش

ډاو

ballasted grid

roller

ٱچشټ ډجټ

balling up ځڄ ځٵشڂی

banded penstock

(hooped

penstock)

-سوڄ ؤة ث سم ډبی

ب څڅ آة ث كچٺ ىا : څڅ ی

سوڄ آة ث دٵبی ٽ





























































13

B ثیچ سم بی كچٺی ي

یب ډبدیؾ ) كچيوی ( هبػی

ثمى٪ ډٺبيډز ىثاث

ٵببی ثیبیبى ، سٺیز

ى .

bank بكڄ -ٽاو -ٽىب

bank material ډبڅق ىػب )هبٻ ي ىڀ(

bank measure كؼڈ ٥جیٮی ډاى ٹجڄ ا

كٶبی

bank run ډوچ٣ ه ي ډب

bank run

gravel،pit run

gravel

ه ى ڈ

bank sand ډب يىهبو ای ،ډب ث

bank sluice ىیـ ٽىشڃ -ىیـ سوچی

Banki turbine /

wheel

سثیه ثبوپی : سثیىی ثب

ػیبن ىيځبو ډىبت ثای

ی ویيځببی آثی ثب ٵا

ٽڈ . ایه و٫ سثیه كي

يا٤ ډیبن سثیه بی و٫

. از ٽىڂ ي ياٽىڂ

banking ٽٴ دش ای

bar دش -آة دش

bar graph ایومىا ډیچ

bar rack آٲبڅڂی ډیچ ای

bar screen آٲبڅڂی -ىیـ ډجټ

طبثز سی -ډیچ ای

barbed wire (barb

wire)

یڈ هبىا

barograph ٵب وڂب

barometer ٵبىغ

barrage ثىي ثب ىیـ -كب -ي

ي هبٽی : -بی ډشلٻ

آثجىييی از ثب

ىشڂببی ډشلٻ ) ثب

bulkheadثىيىیـ ٵا

gate ثب یبی ،

، ثب needle valvesوی

radialىیـ بی ٮب٭ی

gates ثب ىیـ بی ٵاثىي ،

، ثب drum gatesآثڂیی

flapىیـ بی یپی

gatesٽ اػب ډی)

barrier effects آطب اوياى

base load ثب دبی

base load ثب دبی : ٽمیى ثب ى ٥ڃ

بن ډٮیهیټ ډير ډ

base load power

station

ویيځبی ویيځب ثب دبی :

ثای ٭مي ث٦ ٽ از

هيډز ث دبی ثب ٭١

. ډیى ځٵش

base plate (

shroud )

ٶل یشن ، ٶل

شن ، ٶل دبی ، ٶل

اب

base runoff دبی ػیبن

base

sedimentation

survey

ثی ة دبی

base slab سبي ٽٴ -سبي دی -ىاڃ دی

base thickness of

buttress

٭ دىؼ دشجىي

basecourse - base الی اب ، ؤش ا

basement ٥جٺ یډیه -یډیه

basin ك١ـ -ك١

batch دیمبو ) ثشه ، ډالر ، ؿت

)

batch box ،gauge

box

ػٮج دیمبو

batcher ه(دیمبو ىغ )ثش

batching دیمبو ٽىن

batter ى ١چ٬ یت - ٵا -یت

ي ٥ٳ ىي

batter board سوش یت ومب -هٻ

batter of a wall ډیڄ ىیا -یت ىیا

batter pile م٬ ډبیڄ

battered wall ىیا یجيا

battery of wells ؿببی ډٽت ) ځي ؿبب

)

bay دچځب -ؿم -ىبو-

دز -ډون -ٽبځب

-سٺیڈ ثىيی ثبڇ -آثڂی

-ٵبچ ثیه ىي شن

ىډبٱ -ك١ـ

beach بكڄ ثی

beach erosion ٵبی بكچی

beach sand ډب بكچی

beam ب سی -سی

beam - and - slab

floor

ٽٴ سی يىاڃ

























































14

B beam column شن - سی

beam deflection همیيځی سی

beam flange ثبڃ سی

beam splice يچ سی

bearer سی اٵٺی

bearing سپی ځب -ثىځب -څیيځی

یبسبٹبن -سمب -

bearing type

connection

اسبڃ ثی -اسبڃ سمبی

bearing block ثبڅشټ

bearing capacity ٹير -٩ٵیز ثبثی

سبة ٵبی -سلمڄ

bearing oil

injection system

یشڈ سیٸ يٱه یبسبٹبن

bearing pile م٬ ٹبئڈ -م٬ دبی

bearing plate ٶل -ٶل ی ی

سپی ځب

bearing pressure ٵب څیيځی

bearing stiffener وز ٽىىي ٵبی

bearing stratum ثبث’ الی

bearing strength ډٺبيډز -ډٺبيډز اسپبیی

سپی ځبی

bearing stress -یی ، سى څیيځی سى اسپب

سى سمبی -سى ٵبی

سى -سى سپی ځبی -

سى ډىڂى -سمب ډشٺیڈ

سى ٵبی -ای ي ثويځی

سمبی

bearing stress in

bend

هڈ ى سى اسپبیی

bearing support ثب سلمڄ سپی ځب

bearing type كبڅز ثی

bearing value ١یت ثبثی

bearing wall كمبڃ ىیا -ىیا ثبث

bearing width ٭ سپی ځب -٭ اسپب

bed rock ledge الی ىڂی ٽٴ ثش

bed (stratum) ٽٶجىي -ٽٴ -٥جٺ -ثش

دش ځب سپی - الی ٽٴ -

ؿیى -

bed beaching ىڂـیه كٶب٩شی ٽٴ

bed depth ٭مٸ دش

bed drop ٺ٣ ثش

bed factor ١یت ثش

bed fall ٺ٣ ثش

bed groin ثىيٻ

bed groyne ثىي ٽسب

bed joint ډلڄ اسبڃ -ى اٵٺی

bed level سا ٽٴ

bed load ثب ثشی -ثب ٽٴ

bed load

deflecting apron

ب یب ډی ځىاوج -ٽٶجىي

ة ثش

bed load

sampling

ومو ثىای ا ثب ٽٴ

bed material ة ثش

bed material load ثب ثش

bed material

sampler

ىشڂب ومو ثىای ا ثش

bed pitching ىڂـیه كٶب١شی ٽٴ

bed plate ٶل ٽٴ

bed plate ٶل ی -ٶل ی

ى: ویمىڂب ٶل –ی

وڂياوي ٶلبر واس

ثبيبی اچی ویمىڂبیLower bracket و

stator frame ثى يډیڄ

دیـبی ډبی ىين ډلٶ٪

ډبی ځير یی ي آوب

ا ډلپڈ وڂ ډی ىاوي.

ٶلبر ثر ثىبثایه ایه

ٽبډال ډيٵن وت ډی وي.

bed ripple ډع ثش

bed slope یت ٽٴ

bed wave ډع ة -ډع ثش

bed width -٭ ثش -٭ ٽٴ

٭ دش

bedded

(stratified)

الی الی

bedded rockfill ىڂی ځـیىی

bedding ثش بی -ٽٴ بی-

-ډلپڈ بی -الی ثىيی

طبثز بی -طبثز ثىيی

ډلپڈ بی ثش -ثش

bedding clay ؿجىي

bedding plane ثش - ٦ق الی ثىيی

bedrock ىڀ ثش

bell ډبىځی څڅ -ډبىځی

bell socket څڅ ىي ثیه اث٤ -سجيیچی

ٹ٦ ڈ ٱی

bell-and-spigot اسبڃ و يډبى
































































15

B joint

bell-mouth ىبو ځبى -ىبو یذی

bell-mouth

overflow

٥ٲیبوڂ الڅ ای

bell-mouthed

portal

سجيیڄ ييىی یذی

bell-type

anchorage

ځی و٫ وڂڅ ای

bench drilling كٶبی -ؿبڅوی دچ ای

دچپبوی

bench flume و يی سپی ځب

bench mark -وبو ډجىب -وٺ٦ وبو

اوڂذبی -ثىؾ ډبٻ

bench wall ىیا سپی ځب -ىیاډلبٵ٨

ىیا دشیجبن -

benched

foundation

(stepped

foundation)

بڅى دچ ای

benching دچ ثىيی ) ځى ثىای ، ثشه

)

bending moment ځشبي -څىڂ همی

همی

bending strength اشلپبڇ - ډٺبيډز همی

همی

bending stress سى همی

bentonite كٶبی

bentonite slurry ،

bentonite mud

ځڄ هٶبی

berm (banquete) - ياویی دچ - -پ

- ایان - یت پی

ٽبوبڃ یب هبٽی

berth پی -پی دچ ځیی

څىڂځب -سٹٴ

bevel ٦ق ډبیڄ -٦ق ایت-

ػىبٱی ویڈ

bevelled یجيا

bevelled edge ی ثڅج ٽغ ث ، ٵب

biaxial ىي -ىي ډل -ىي آ ای

ډلی

biaxial bending هم ىي -هم ډبیڄ

هم ىي ډلی - ډل

bibcock،bib،bib

tap

ی چىڂی-ی سوچی

billet مبڃ

binder -ډبى ؿجىي -ؿت

-ؿجبوىي -ؿجبن

سىڀ -ثشمبی

binder course -ٹ ثیىي -الی آش

ٹ -يبی ا آش

ییه يی

bit ډش - ډش

bitumen ٹی

bituminous paint وڀ ٹیی

bituminous seal ىځی ٹیی

black cotton soil ز یب

blade د -سیٲ

blanket (artificial) الی دی

blanket (natural) د ثی ) ٥جیٮی (

blanket course -ډٺبثڄ الی ډلبٵ٨ ى

الی دبى

blanket grouting سیٸ ٦لی

blasthole drill ډش ؿبڃ وی

blasthole،shothole ؿبڃ-ؿبڃ اوٶؼب

blind dam ،solid

dam

ي ٽ

block and

tackle/chain block

ػطٺیڄ -ٹٹ ي وؼی

٥یٶ -ىشی

block irrigation آثیبی ك١ـ ای

block of rock ٹ٦ٮ ىڀ

block out سٮجی ډلٶ٪ -ػببی

ثشه ى ي

block power

station

ویيځب ثىياڃ : یټ ویيځب

ػیبوی ىاای یټ سثیه

هبو ډشيايڃ ٽ ى ثش

يىهبو ي یب ى یټ ىډبٱ

كٶبی ي وىیټ ي ، ث

ي دیش ي ثيان اسجب٣

دیيا ډیپىي .

blockage of

channel

اوياى آثا

blocking up اوياى -ځٵشڂی

blockstone course الی ىڂـیه

blocky structure بهشب ډپٮجی

bloom ػبوذىب

blow out سٽیين ى اط ٵب آة

blown sand ډب ثبىی

bluff body سح و٪ی) ػڈ ٱی ثبیټ

)

boil آډب -ثآډيځی



































































16

B boiling of sand ځبة ډب ای

bolson

آثوی ٽب ای -آثوی ثش

ك١ آثی ثش-

bond دیوي

bond strength ډٺبيډز دیشڂی

bond stress سى دیشڂی

boojee

pump،grouting

machine

سچمج سیٸ

boom ی ثبيی ډشلٻ ) و٪ی ثبي

ي ىبي -ػطٺیڄ (

bore ځمبو ىن

bore hole ځمبو

bore hole log ځمبو وڂب -ومىا ځمبو

bore hole pump ای څڅ دمخ ؿب

bore hole sample ډٲ

bored pile م٬ ىػب

boring كٶ -ځمبو وی -كٶبی

ومو -ؿبڃ ٽىی -ٽىی

ځیی

boring pipe څڅ ځمبو وی -څڅ كٶبی

boring tube څڅ كٶبی

borrow area ډلڄ ٹ١

borrow materials ډبڅق ٹ١

borrow pit ځىاڃ -ځىاڃ ٹ١

هبٽجىای

bottom outlet

(scour sluice)

سوچی -سوچی ٽىىي سلشبوی

سوچی ا ٽٴ -ٽىىي ٭مٺی

ىیـ -)ځبی يث

ٽٶی سوچی ٽىىي ثب(

بی ىیبؿ یب ډووب ى :

ٽ از ای يیچ: ي دز

ثای سوچی ٽبډڄ ډون

٥اكی ډی ى ي ث٦

ډٮمڃ ى ٽٴ ډون ػبی

ى ثىي ىاای -ډی ځیى .

يیڄ: ىیـ ډشلٻ

bottom ring ځى ب -كچٺ ییه

كچٺ سلشبوی: كچٺ -ییه

طبثشی ٽ ٹمز دبئیىی ډل

د بی بىی )ىیـ بی

اىمب( سثیه ا وڂ ډی

ىاى ي وٺ يایز آة ى

ػز وا ؿم ىيا )

runner band یټ ( ا ى

سثیه ٵاوی يیب ث یىڀ

سوچی سثیه ٽبدالن ي وی

propelسثیه

boulder ه - ځىاڅ - ٹچ ىڀ

ىاو ثب) ىڀ سوش - ىڀ

ا ثځش ثىيی

(بوشیمش 15

boulder clay ٽچه ی

boulder pavement ىڂٶ -يی ىڂی

bound water آة دیويی

boundary bank هبٽی ډی

box beam،box

girder

ب سی ػٮج ای

box

caisson،American

caisson

ىييٹ ىبي )دی بی(

box culvert آثڂ -اثا دیي

آثيی ىييٹ -دیي

آثڂ ىييٹ ای -ای

box drain پ ؿب ځ

box girder يٷ ػٮج ای -سی

box pile م٬ ػٮج ای

boxed beam سی ىييٹـ -سی ػٮج ای

ای

boxinlet drop

spillway

ی ثب ډؼای ډش٦یچی

brace ډب -ثبى ثىي -بثىي ډ-

سٺیز سی - ثز -ثىي

ثبى - ډبیڄ دشجىي - ډبیڄ

ثشه

braced ډب ثىيی ي

braced bay ىبو ډب ثىيی ي

braced bent ٹبة ډب ي

braced frame ډب ي ٹبة

braced girder بشیډب ثىيی ي

bracing ډبثىيی

bracing member ٭٢ ډبثىيی

bracing system ىشڂب ډبثىيی

bracket -سپی ځب -دبی -ڂيز

ٶل -ىیاٽة -ىش

ثز ځ ای -څـپی

bracket

scaffolding

ىاثز ٥بٹـ ای























































17

B braided stream يى -آثا ثب ثش داٽىي

يى ځی يا -ؿىي به

brake nozzle یذ ایز : یټ یذ

جی ي ى سثیه ٽؿټ سٮ

دچشن ثای يایز ٵا ؤة

ثی دز ػبڇ ) دیبڅ ( ،

ی٬ سٹٴ ٽ ډى٪ ثيیه

اډپبوذی ا ډبیه یب ىشڂب

. ډى٪ ا ػبڇ یب دیبڅ ، بى

ٽب بی ؿم ىيا سثیه

دچشن ډیجبي .

braking turbine /

wheel

سثیه ي یب ؿم سډ ٽىىي :

یټ ؿم دچشن ا ي ث

يی ډلیټ سثیه

ٵاوی ثب اسٶب٫ ٽڈ یب

ډش٤ . ى ر ياد

و ثب ، ث٦ هى ٽب ٭مڄ

ومى ي ا ٥یٸ ثهى ثب

اٵبو آة ثب ځشبي ډوبڅٴ

ٹٴ ډیبى .ىشڂب ا ډش

breach ى -پبٳ

break water ډع په

breakaway ػيائی -ځیوشڂی

breaking load ثب اوٺ٦ب٫ -ثبځیوشڂی

breaking load

،failure load

ثب ځیوشڂی

breaking point كي ځیوشڂی

breaking

strength،ultimate

strength،fracture

strength

ډٺبيډز ځیوشڂی ، وٺ٦

پز

breaking

stress،ultimate

stress،fracture

stress

-سبة -سى ځیلشپی

سى پز

breakthrough

curve

ډىلىی -ډىلىی دیيی

دیٵز

breasting board ؿثجز -یى ثىي سوڄ

سوڄ

breccia ىڀ ث : -ث -پبٳ

ىڂی ٽ ىاای اػای سی

ډيٵن ى یټ ثبٵز هبٽی

یىاو ثىيی ي)ډبوىي

هبٻ (ثبي.

brittle وي هى پىىي ،

brittle failure ځیوشڂی سى ،

پىىي ځیوشڂی

brittle fracture پىىيځی ، پشه ا

سىی، سى پىی

brittleness سىی -پىىيځی

broad chest weir څج ثب ی ، ی څج ده

ده آشبو ی ، ډ٦ق

broad crested

weir

څج ثب ی ، ی څج ده

ی ، ٭ی٠ آثجىي ډ٦ق،

ده آشبو

bucket ٹ -ثه -ػبڇ -٦ڄ

اليٻ ؿهبة -دیويی

bucket - wheel

excavator

ىشڂب كٶبی ػبڇ ؿهی

bucket - wheel

loader

څى ػبڇ ؿهی

bucket-type

energy dissipator

آاڇ ٽىىي ػبډی

bucket-type

stilling basin

ك١ـ آاډ ػبډی

buckle ٽمبو ٽىن -ٽمبو ٽىن

buckling ٽمبو -ٽمبو

buckling stress سى ٽمبوی

buck-up governor ځبيو -ٵډبوڂ دشیجبن

دشیجبن

buffer ١ث ه -١ث ځی -ذ

buffering ١ث هی -ثبىاويځی

bughole كٶ -ام ی ٦لی

ی ا

building site ډلڄ -ٽبځب بهشمبوی

ډل٥ بهشمبن -بهشمبن

built-in س ٽب -ٱی ٹبثڄ اوشٺبڃ

built-in beam سی ځی ىا

built-in support سپی ځب ځی ىا

built-up ىز بی -ڈ ي

ىشی بهش ي -ي

built-up beam سی بهش ي ى ډلڄ

ىز سی - ډٽت سی - ٽب

ب

built-up girder ب -سی ثبث بهش ي

ب سی -سی بهش ي

ىز ب

built-up lining د ډٽت

built-up member ٭٢ بهش ي ا ىي یب

ٹ٦ٮ بهش -ؿىي ویمم
























































18

B ي یب ىز ب

built-up section ویمم سٺیز -ډٺ٬٦ ډٽت

٭٢ ډٽت-ي

bulb turbine ياكي سثیه كجبثڂن:

ياكيی ٽ ى آن واس ى

ىاهڄ ډلٶ٪ ای ى ډی

٭ج آة ٹا ځٵش از .

ډٮمال واس ثیچ یټ

ػٮج ىوي ث ډل سثیه

ډشڄ ډی ى

bulk cement یمبن ٵچ

bulk density ىاویش -ؿڂبڅی كؼمی

ين ډو -٩بی

ػڇ ډو -٩بی

bulk density of

soil

ؿڂبڅی ٩بی هبٻ

bulk head

(duplicate gates)

ىیـ بی سیٲ ای

bulk head (water

front)

اپچ -ىیا بكچی

bulk porosity سوچوڄ ٩بی

bulk strain سٲیی پڄ -ٽو كؼمی

وجی كؼمی

bulk volume كؼڈ ٵ٢بیی -كؼڈ ٩بی

bulkhead -اپچ -ىیا بكچی

- ثځىان آة -ٵاثىي

- ب ػيا سیٲ - آثجىي

ىیا

bulkhead gate ثىي ، هى ىیـ ٵا

ٵاثىي ، ىیا ؤة ث ځىان ،

ؤثڂىان

bulldozer ثڅيي

bumper ذ ١ث ځی

bumpy road ػبى -ػبى د ىز اويا

وبما

buoyancy ٱ٥ يی -ىبيی

buoyancy pump دمخ ىبي

buoyant ډٮچٸ -ىبي

buoyant force ویيی ىبيی

burden ٵبچ اٵٺی یى ٽب سب ايڅیه

ىیٴ ؿبڅب

buried drain ډیىی ی پ

buried penstock څڅ آثج -سوڄ آثج ډيٵن

دیي

buried stream آثا ډيٵن

bus gallery ىاالن ٽبثچب -ىچی ٽبثچب-

ىچی ب یمب

butt ( butt - end ) ) - -څت ث څت -وٻ

م٬ (

butt joint اسبڃ څت ث څت

butt weld ػ څت -ػ څت ث څت

ػ ث -

butterfly valve ی دياو ای

buttress -دبی ىا -ػ -دز ثىي

دشجىي ځاشه -دبی

buttress dam ثىي دبی ای -ي دشجىيىا

ي دبی ىا -

buttressed wall ىیا ثب دشجىي ى ػچی

ىا دشجىي كبیڄ ىیا - آن

by pass ٭ج اولاٵی -ځځب ٵ٭ی

- ٵ٭ی ډی - ٵ٭ی ا -

ث ډیبن - ٽىبځ

by pass valve ی ٽىب ځ -ی ٽمپی

byewash spillway ډؼای ی اولاٵی







































20

C

cable duct ٽبوبڃ -څڅ ډلبٵ٨ ٽبثڄ ثٷ

ډؼای ٽبثچب -ٽبثچب

cable gallery ىاالن ٽبثچب ، ىچی ٽبثچب

cable tool drill كٶبی -ډش ٽبثچی -ډش ١ثبوی

ثب ٽبثڄ

cable tool drilling كٶبی ثب ډش ٽبثچی

caisson ىييٹ

calcareous آپی

calibration یى -ياىؼ -ثىل

ثىيی

camber هی -هی ث ٥ٳ ثبال -هی

-هڈ ځى ډبی -ډٮپ

همیيځی

camber beam سی همیي

cambering هی ىاىن

camouflet كٶ ی ډیىی

canal س٭ -آثا

cantilever سی - ٽىڃ - ای ٥ - ٥

آاى سی - دیأډيځی- ای ٥

سی دی آډي -

cantilever beam سی -سی ثبڅپىی -سی ٽىڃ

یب سی یپىځی یپ ځی ىا

cantilever bridge دڄ ٥ -دڄ ثبيىا -دڄ ٽىڃ

ای

cantilever bucket ػبڇ ٽىڅی -دیبڅ ٽىڅی

cantilever buttress dam ي ثب -ي ثب دشجىي ٥ ای

دشجىي ٽىڃ

cantilever crane پڄ tػطٺیڄ -ػطٺیڄ ٥ ای

cantilever footing دی ٥ ای

cantilever

formwork،climbing

formwork

ٹبڅت ثباليوي

cantilever foundation بڅى ٥ -ٵوياین ٥ ای

ای

cantilever lip څج ٽىڅی

cantilever parapet wall ىیا ػبوذىب ٥ ای

cantilever retaining wall ىیاكبئڄ ٥ ای

cantilever scaffolding ىاثز ٥ ای

cantilever truss هدبی ٥ ای

cantilever wall ىیا آاى -ىیا ٥ ای

cantilevered type steel

dam

ي ٵچی ٥ ای

canyon shape factor ١یت ځىی ویمم )ي(

canyon،gorge ځچځب -سىڂ -سىڀ -میٸ ى ٭

cap rock د ىڀ

cap screw دیؾ هیى ای

capacity factor ١یت ځىؼبی ، ١یت ٩ٵیز

یټ ى ډیبوڂیه ثب وجز :

ډير یټ ى سؼیار یب ډبیه

ثب ډٺيا ث ډ٦بڅٮ ډى ډبن

. سؼیار یب ي ډبیه وبډی

capacity level ٦ق ٩ٵیز : -سا ځىؼبی

ثبالسیه سا ٦ق آة ىیبؿ یب

ډون ٽ ث٦ ډٮمڃ ثای ث

ثىای ا یټ ډون)ىیبؿ( ي یب

ٽببی ياثش ث آن ډؼب ډی

ثبي ي ى وٺ٦ ډٮیىی اوي ځیی

ز ډی ى.ٹبثڄ سػ ا

اشظىبیی اسٶب٫ اٵای ٽ

و٪ ى یڄ ٭ج اط ى ىیبؿ

ځ

capillarity ډیبوی -ډئیىڂی

capillary ډئیى -ډئیه -ډئیىڂی

capillary crack سٻ ډئیه

capillary diffusion دو ډئیى

capillary fringe -كبی ډئیى -ډى٦ٺ ډئیى

كبی ډئیى ای

capillary hysteresis دمبوي ډئیى

capillary interstice ډىٶ ډئیى

capillary pressure ٵب ډئیى

capillary rise -اسٶب٫ ډئیى ای -اسٶب٫ ډئیى

ٮى ډئیى ای

capillary suction پ ډئیىډ

capillary tension ٽ ډئیه

capillary tube model ډيڃ څڅ ډئیى

capillary water آة ډئیه -آة ډئیى

capstan ؿم -ؿم څىڂ -ؿم ٥ىبة

ډلٻ ثب ډل ٹبئڈ

carcass ،carcase اشواوجىيی )بهشمبن(

carcassing - ٽبی ٶز - اپچز بی

ثىيی اپچز

cartography وٺ وڂبی

cartridge ٵىڂی

cartridge faucet ی ٵىڂی

cartridge fuse ٵی ٵىڂی

cartridge hammer ؿپ ٵىڂی

cascade - آثب ٽؿټ -آثب





























































21

C cascade drop آثب دچ ای

cascade fall آثب دچ ای

cascade

spillway،stepped

spillway

ی ی دچ ا -ی آثبی

cascade weir ی دچپبوی -ی آثبی

case څڅ ځای

case hardening وز ٽىن -وز ٽىن د

٦لی

cased pile م٬ د ىا

cased well ؿب د ىا

casing څڅ - ػياثبن - ػيا څڅ

ػياځای

casing plug سدی ١ث ځی

cast in place concrete ي یوش ثشه ىػب

cast in place pile م٬ ىػب یوش ي

cast in situ ىػب

cast in situ concrete یوش ػب ى ثشه - ثشه ىػب

ي

catch basin ؿبټ ػم٬ -ك١ـ پی

آيی

catch drain پ كبیڄ

catch pit ؿبټ ػم٬ آيی )ٵب١الة(

catchment area=water

shed

آثڂیی ، ك آثی ، يٮز

٦ق ك آثڂی ، ك١ آثی

catchwater هىيٷ پ

caterpillars،caterpillar

track،crawler track

ؿم وؼی

caulking ث٦بو -ى ځیی -ى ثىيی

ى ځٵشه -ٽبی

caulking compound ډبى ىثىيی

caulking tool ٹچڈ ثىيٽی

causeway آثڂ ػبى

cave in ٵي ی -ٵيیوشڂی

cavermaous كٶ ای ، ٱبی

cavern ځىاڃ ، ډٲب

cavernous كٶ ای ، ٱبی

cavitation كٶ بی : ایه -كٶ ایی

ديیي ى وشیؼ سٽیيځی كجبة

بی ثوب ډػى ى یبڃ ایؼبى

ډیى . ث٦ ٽچی ایه كجبة ب

ثیب ٽؿپىي ي ىڂبډی پڄ ډی

ی ث ٽمش ډ١ٮ ٵب ٽ ځیوي

ا ٵب ثوب اجب٫ ٵي ډی اٵشي ي

ىڂبډی وبثى ډیوي ) ثځز

ٽ ان ثوب ث ډبی٬

cavitation air admission ييى ای كٶ ىا ، ىډ ای

كٶ ىا

cavity كٶٱب ،

cell ډلٶ٪ ، چڃ

cellular cofferdam ي ډٹز چڅی ، ي ډٹز

څیډلٶ٪ ای ،ٵاثىي چ

cellular concrete ثشه اٶىؼی ي ډشوچوڄ

cement aggregate ratio وجز یمبن ث ىڂياو

cement grout ىيٱبة یمبن

cement grouting سیٸ -ىيٱبة یی یمبوی

یمبن

cement lining اوييى یمبوی

cement mortar ډالر یمبن

cement slurry ىيٱبة یمبوی

cement soil stabilization سظجیز هبٻ ثب یمبن

center mixing plant ډٽ اهشال٣ ثشه

center of buoyancy ډٽ ىبيی

center of compression ډٽ اوٺجب

center of curvation ډٽ اولىب

center of dilatation ډٽ اوجب٣

center of flexure ډٽ هم

center of gravity ډٽ طٺڄ

center of mass ډٽ ػڇ

center of percussion ډٽ ١ث

center of torsion ډٽ دیـ

center swing bridge دڄ ډیبوڂى

centrally mixed concrete ثشه ؤډبى

centrifugal ځی ا ډٽ -ډٽځی

centrifugal force ویيی ځی ا ډٽ

centrifugal screw pump سچمج دیـی بوشیٶ

centripetal ث ٥ٳ ډٽ -ډٽی

centripetal force ویيی ػة ث ډٽ

centripetal pump ة ډٽسچمج ػب

chain hoist ػطٺیڄ ىشی ، ٹٹ ي وؼی ،

٥یٶ

chamber ډلٶ٪ -اسبٹټ

chamfer دن ىن -دن

change over -سجيیڄ ٽىىي-سٲیی ىىي

ثځىان

change over plug ىيبه سجيیڄ

change over switch ٽچیي سجيیڄ






































































22

C channel آثا ، ٽبوبڃ

channel beam وبيىاوی

channel section،channel

bar

ویمم وبيىاوی

channelization ٽبوبڃ وی

characteristic discharge ىثی ډو

chase یب

chasm آثپىي

check dam آثپه -ی

checkered plate،chequer

plate

يٷ آػيا

chimney drain پ ٭مىی

chisel ډش كٶبی

chiselling machines ؿىڂټ ډبیىبی اپى ٭٪یڈ )

كٶبی (

chopping bit ٹچڈ هى ٽه -ډش ١ث ای

chronograph ډبن وڂب

chronometer ىغ طبوی –ډبن ىغ

chronometry ډبن ىؼی

churn drill كٶب -ډش ٽبثچی -ډش ١ث ای

ثب ٽبثڄ

churn drilling كٶبی ثب ډش ١ثبسی

chute سىي ؤة ، وبي یجيا

chute cutoff ډیبن ثیيځی

chute spillway،trough

spillway

٥ٲیبوڂ - ی یجيا

ی ای -ای

cipollti weir ی ىي دچ -یيوٺ

ی یذڅشی -مي

circuit grouting سیٸ ډيای

circulating current ػیبن ؿهی

clack valve (flap valve ،

butterfly valve)

وت ييىی ی: ای دياو ی

ي ویيځب آثج سوڄ ډبثیه ي

ی ر ث ډٮمال ٽ سثیه

.ثبي ډی ای دياو

clad steel ٵالى يٽ ي

cladding يٽبی -ي ٽب -د

clam shell ثیڄ -ػطٺیڄ هبٽجىا -ؿىڂټ

كٶب ثب ثه ػٶز وي -ډىٺبی

ډشی ىي هاوج -

clam shell bucket ػبڇ ثیڄ ډىٺبی

clam shell grab ؿىڂټ ډىٺبی

clastic آيای

clastic rock آيایىڀ

clay ثىيی ىاو ثب -هبٻ ی

ډیپين 5 ا ٽؿپش

clay core earthfill dam ٽی ثب ش یي هب

clay grouting سیٸ هبٻ

clay mineral ٽبوی ىڂی

clay puddle ځڄ همیی ، ) ( -ځڄ

clay shale یشی ، یز ی ، دچم

ىڀ ی

clay stone ىڀ ی

clayey ی

cleanout ىیـ ثبىیي

cleanout hatch ىیـ سوچی

clear span ىبو -ط ىبو ډ -ىبو آاى

ىاهڄ ث ىاهڄ

clearance loss اسالٳ وبی ا ٵا آة : ډٺيا ٽچی

آة ث كت څیش ث طبوی ٽ

ٹمز ي ثيو ا ٵاڄ ثب ډیبن

ا ي( ؿهڂ) سثیه ىيا

ىيا ٹمز ثىيبی آة ٥یٸ

ډٺيا ایه ، یبثي ډی ػیبن سثیه

ٹير ایؼبى ث ډط ډیشاوي ٽ آة

آة اٵز- ډیيى ث ثبي

clearance pressure ٵب وبٵ : ایه ٵب ى سیپ

٦چٸ ػیبن آة ى ٥ڃ ٵب ډ

ډٺ٬٦ ييىی ؿم ىيا ا ٵب

ا ) ٵب ػ ( سؼبي ٽىي ، ى

سثیه ایؼبى ي ٱبڅت ډیى .

cleavage -پبٵز -پبٳ -سٷ -م

٦ق -پبٳ دیی -م دی

ٷس

cleavage plane ٶل سٷ

cleavage strength ډٺبيډز م -ډٺبيډز پبٵىيځی

ثىای

cleft water ( joint water ) ؤة ػبی ) ى ىاهڄ هبٻ (

clevis ٽبثټ ، اسبڃ دىؼ ډٶچی

climate اٹچیڈ

climatology اٹچیڈ ىبی -ؤة ي ا ىبی

climbing crane ػطٺیڄ ثباليوي

climbing form ٹبڅت ثباليوي

climbing formwork ٹبڅججىيی ثباليوي

climbing grade یت ٮىی

clinograph یت وڂب

clinometer یت ىغ

clip angle ،lug angle وجی ثز
































































23

C clivage یت ، څٲ

clogging -اوياى څڅ ث اط هىځی

ځٵشڂی

clogging of pore ثىي آډين ډىٶ

cloister ايی دیي

closed bay ( fore bay ) ىډبٱ ثش ، ك١ـ ډل

closed stirrup سىڀ ، هبډر ثش

coal tar epoxy resin د ٹیی ، ؿت ٹیی

coarse aggregates ډبڅق ىز ىاو

coarse bed loads ثبر ىز ىاو

coarse grain ىز ىاو

coarse gravel ه ىز ىاو

coarse mesh جپ ىز

coarse rack ( trash rack ) جپ آٲبڅڂی ىز : جپ

ىاای اهبی آٲبڅڂی ی ٽ

بوشیمش ثبي 10ثځش ا

coaxial ڈ آ ، ڈ ډل

coaxial cable ڈ ډل ٽبثڄ

cob ؿیى

cob wall ىیا ځچی ، ىیا ؿیى ای

cobble ىاو ثب بٳ ىڀ ٹچ ، ىڂی

بوشیمش 15 سب 5 ثىيی

cobble stone ٹچ ىڀ

cobblerock ٹچ ىڀ

cock valve ی مبيی

code مب -ډٺار -آئیه وبډ

ىببیی

coefficient of

compression

١یت ساٽڈ

coefficient of

consolidation

١یت سلپیڈ

coefficient of

contraction

-١یت سٺبة -١یت اوٺجب

١یت ٵىځی

coefficient of curvature ١یت همیيځی

coefficient of earth

pressure at rest

١یت ٵب هبٻ ى كبڅز آاى

coefficient of gradation ١یت ىاو ثىيی

coefficient of intrinsic

permeability

١یت وٶدیی اسی

coefficient of passive

earth pressure

١یت ٵب هبٻ ٱی ٭بډڄ

coefficient of

permeability

١یت ٹبثچیز -١یت وٶدیی

١یت -یت وٶ١ -وٶ

-١یجيای -سايایی

مڂ ىای -مڂسايایی

coefficient of restitution -١یت ثځز -١یت اسؼب٫

١یت ثػىيځی

coefficient of skew ١یت ؿڅپی

coefficient of traction ١یت ا٦پبٻ ٽی

coefficient of uniformity ١یت یپىاهشی

cofactor مب

cofferdam ٵا ثىي ، ي ډٹز ، ثىي ډٹز

cohesiometer ىشڂب ىؼ ؿجىيځی هبٻ

cohesion -دیشڂی -ث ډڅپڅی ػب

ؿجىيځی -مـجی

cohesion of soil ؿجىيځی هبٻ

cohesive bond يډز ؿجىيځیډٺب

cohesive materials ډبڅق ؿجىي -ډاى ؿجىي

cold bending test ی ىآډبی هم

cold crushing strength ډٺبيډز ى ثاث ١ث كبڅز ى

cold rolled section وىیي ، ډٺ٬٦ ى -ى ډٺ٬٦

وى ي

collapse اوياڇ -ٵي یوشه -ٵيیوشڂی

ی -

collapse load ثب ٵيیوشڂی

collapse load factor ١یت ثب ٵيیوشڂی

collapse pressure ٵب ی

collapsible form )ٹبڅت سب )ثشه

collapsible ladder وىثبن سب

collapsible soil هبٻ ٵيیوي

collapsible soils هبٽبی ٵيیوي

collapsing soil هبٻ ى ٳ ٵي ی

collecting ditch آة ا - آثيی ػم٬ ٽىىي

پ

collecting drain پ ػم٬ -پ ػبوجی

پ -ٽىىي

collector (drainage

gallery)

ىاالن پی -ا آة پ

collector drain پ

collector gallery ىاالن پ

collector well ؿب ځىآي -ؿب ػم٬ ٽىىي

colloidal grains یىاو بی ؿجىبٻ ) ثب ىاو

ډیچیمش ( 0/002ثىيی ٽمش ا

colluvial deposit وز يایوش -س ویىی یىاو

colluvial soil هبٻ يای ای

colluvium يای

column base ٶل سٺیڈ ٵب -دبی شن

ی شن -دبی شن

column base plate ٶل سٺیڈ -ٶل دبی شن












































































24

C ٵب دبی شن

column bent pier م٬ ٹیيی

column capital شن

columnal شوی پڄ

columnar buttress dam ي ثب دشجىي ډبیڄ

combined bearing یبسبٹبن ډٽت : ډؼم٭ یبسبٹبوبی

ٽٶڂى يبىی واس ا ځیىي .

combined footing -دی ډٽت -بڅى ډٽت

ٵوياوین ډٽت

commercial service ث ثىای -ث ىی سؼبسی

سؼبسی : ٽبٽى سؼیار سلز

ي ډئڅیز هیيا )ډشی( و٪

ث ډى٪ سڅیي اوی یب ي١ٮیز

آډبىځی آوب ثای سڅیي اوی.

commercial service

period

ىي یب ډير ډبن ث ىی

ثٮي ٽ ډبوی ٽڄ سؼبسی : ىي

ٽبٽىی دی آډوبی اػا ا

ٱب ي ي ډشمڄ ث آ سؼیار

ىي بی ډبوی ث

بیی ىي ي سؼبسی ثىای

اډ ثمى٦ سؼیار ٽ از

سٮمیار ي ثبی ، وڂيای

اډ ثای. ثبي ډشٹٴ از ډمپه

وڂي

comminute آیبة ٽىن -هىٽىن

commissioning ا اويای : آډن سؼیار ػيیي

ث ډى٪ ثی س٦بثٸ آوب ثب

ډوبر ٹاىاىی ي وی ٽبٽى

دی می آوب ا سؼیار سب

ی ډشی یب هیيا .

commissioning group ځي ا اويای سؼیار

common run out check ثبی ډیان څىڂی ) وب ڈ

ډلی ( سؤډبن : ثی ډیان

څىڂی بٵز بی ٽدڄ ي

سثیه ي واس .

compact ډشاٽڈ ٽىن ، ډشاٽڈ

compactibility ساٽڈ دیی

compaction ساٽڈ

compaction hammer ؿپ ساٽڈ

compactor ٱچشټ

composite earth

dam،zoned earth dam

ي هبٽی وبمڂه

composite girder سی يٷ

compound beam سی ډٽت

compound girder ب سی ډٽت

comprehensive م ػبوج

comprehensive plan ٥ف ػبډ٬

compressed air caisson ىييٹ سلز ٵب

compressibility -ٹبثچیز ساٽڈ -ساٽڈ دیی

ٹبثچیز ٵىځی

compressible ٹبثڄ ساٽڈ -ساٽڈ دی

compression index به ساٽڈ ) ٵىځی (

compression test ؤډبی ساٽڈ

compressional stress سى ٵبی

compressive strain ٽو ٵبی

compressive strength ډٺبيډز ٵبی

compressive stress سى ٵبی

concordant trajectory یډی بځب

concrete ثشه -ثشه یی

concrete aggregate ډبڅق ىڂی ثشه

concrete core ومو اشاو ای ثشه ، ډٲ ثشىی

concrete core wall (هبٽی ي) ثشىی ش

concrete dam ي ثشوی

concrete disintegration ٵيیوشڂی ثشه

concrete erosion ٵبی ثشه

concrete faced rockfill

dam (c.f.r.d.)

ي ىڂی ای ثب ومبی ثشىی

concrete finishing

machine

ډبیه دىاهز ٦ق ثشه

concrete gun ىشڂب سیٸ ثشه

concrete ingredients ډاى ډشپچ ثشه

concrete pitching ٵ ثشىی

concrete placing ثشه یی

concrete spreader ثشه دو ٽه

concrete steel بس ثشهآډ

concrete stepped

spillway

ی دچپبوی ثشىی

concrete strut ػء ٵبی -ثبيی ٵبی ثشىی

ثشىی

concrete trough

aqueduct

دڄ آثڂ ثشىی

concreter ثشه ی

condensation اڅ -ډیٮبن -ؿڂبڅ -سٺ٦ی

سٮٷ -ساٽڈ -ایی

condensation plant ىاای ٹير ثبال ویيځب سپبطٶی ٽ

ثى ي می ىثب دبی ٽب ډیپىي

condenser ىشڂب هىټ ٽىىي

conductivity ٹبثچیز يایز
































































25

C conduit -ه٤ آة -ډؼا ، ٽبوبڃ ثش

ډؼای آة -ٽبوبڃ

conduit spillway ی ډؼایی

conduit valve ی ٽىشڃ

cone of depression ډوي٣ اٵز

cone penetration وٶ ډوي٣

cone penetrometer وٶ ىق ډوي٥ی

cone penetrometer test (

c.p.t.)

ؤډن وٶىغ ډوي٥ی

cone،alluvial cone ډوي٣ اٵپى

conffuser draft tube څڅ ډپ مڂا

confined aquifer ٶ آة ثش،ٶ آة سلز

ٵب

confined bed ثش وٶ وبدی

confined compression

test

آډن ٵبی ډلييى ي، آډن

ٵبی ډل

confined groundwater ٶ آة ثش،ٶ آة سلز

ٵب

confined water ٵب سوز آة

confining layer الی وٶ وبدی

confining pressure ٵب ډلييى ٽىىي

conformable میت -مب

conformable strata الی بی میت

conglomerate -آ ػ -ػ ىڀ

ىڀ -ىڀ ػ -ٽىڂچډا

ىڀ ىع -ػ ىاو ىز

congruent مىز

conjugate depths ٭مٺبی م -٭مٺبی ډىيع

connate water آة ماى -آة ډلج

connecting rods ایه : اسبڃ بسوب یب ډیچ بی

ډیبن اسبڃ بی يا٦ ب ډیچ

ثبيبی ي سثیه ډسبی ي

بىی بی ىیـ ډلٻ یىڀ

.ثبىي ډی سثیه

conoidical dam ي ج ډوي٥ی

consistence ٹاڇ -ٱچ٪ز

consistence of concrete ىػ ٶشی ثشه

consistency ياوی -طجبر

consistency index به -به ٶشی

به ٹاڇ -سٲییپڄ دیی

consistency limit كي ٶشی

consistency of concrete ياوی ثشه

consistent flow ػیبن ىائمی

consistometer ىشڂب ىؼ ياوی -يان ىغ

consol ٽىڃ

consolidate سلپیڈ ٽىن

consolidation -اشلپبڇ -ساٽڈ -سلپیڈ

ډشاٽڈ ٽىن -یپذبؿڂی

consolidation settlement وز سلپیڈ

consolidometer

(odeometer)

ايىئډش -سلپیڈ ىغ

constant head

permeameter

سايائی ىغ ثب ٵب طبثز

construction joint ى -ى بهشمبوی -ى اػایی

بهز

contact (rock contact) سا ىڀ ثش

contact grouting سیٸ سمبی -سیٸ اسبڅی

contact metamorphism ىځځوی مجی

contact pressure ٵب ى ٦ق -ٵبسمبی

ٵب مجی -سمب

continuous footing دی -دی ډمشي -بڅى یپ

یپ

continuous girder بشی ډٽت یپ

continuous grading ىاو ثىيی -ىاو ثىيی دیش

یپ

continuous seam

welding

ى ػ -ى ػ ای

یپ

continuous slab ىاڃ ای -ىاڃ یپ

continuous span ىبو ځی ىا -ىبو دیش

continuously graded ىاو ثىيی دیش

continuously reinforced

concrete

ثشه ډچق ثيين ى

contour -ه٤ سا -ثيو -ه٤ ٽىب ومب

-ډىلىی سا -ه٤ سا ډیه

ساومب -٥ف - ىي

contour line ه٤ -ډىلىی سا -ډىلىی ډیان

مڂز ه٤ -سا

contour map وٺ ه٣٦ مشا

contracted drop آثبثب ٵىځی ډٺ٬٦

contracted fall ډٺ٬٦ آثبثب ٵىځی

contracted opening ىبو سىڀ ي

contracted orifice يو ثب ٵىځی ٽبډڄ ، يو

سىڀ ي

contracted waterway آثا ثب دىبی سىڀ ي

contraction ٽب -اوٺجب

control equipment اثا و٪بر -اثا دبی

control house اسبٷ ٵډبن

control room ا٥بٷ دبی ي ٵډبن -ا٥بٷ ٵډبن






































































26

C ا٥بٷ ٽىشڃ : ا٥بٹی از ٽ ى -

آن سبثچب ی ٽىشڃ ي

. ډیى وت ٵډبن

conventional slump

concrete

ثب ثشه -ثشه ثب ياوی ډٮمڅی

ډٮمڅی االډخ

conventional vibrated

concrete (c.v.c)

ثشه ډٮمڅی

convergence meter سٺبة ىغ

converging مڂایی

converging diverging

flow

ياځا ػیبن مڂا

converging diverging

nozzle flow

-ياځا ػیبن ى وبڃ مڂا

ياځا مڂا یذ ى ػیبن

conversion curve ډىلىی سجيیڄ

conversion efficiency of

a pumped storage cycle

(pumped storage index).

سچمج ثبى سجيیڄ ى ؿه

هی ای )به سچمج هی

ای ( : ثاث از ثب وجز اوی

اڅپشیپی ثيز آډي ا ا سچمج

اڅپشیپی اوی ث وی )دمذب (

وی سچمج ډبن ى ي ډٳ

ث٣ ث مبن ډٺيا آة ډ( دمذب)

سچمج ي ى ٥ی یټ ؿه .

converter یب ACث DCډجيڃ )ػیبن

DC ثDC )

converter station دز - ٵٽبو سجيیڄ ایشڂب

سبیبسی : ٵٽبو ځىان يا

( ياځىاوی) سجيیڄ ثای از

ىیڂ پڄ ث پڄ یټ ا ػیبن

یټ ا( ياځىاوی) سجيیڄ یای یب ي

. ىیڂ ٵٽبو ث ٵٽبو

convolution دیـبن -دیؾ سبة

core ډٲ -ش

core barrel -څڅ ومو ځی -څڅ ډٲ ځی

ډٲ ځی

core bit ډش ومو ثىا

core drill ډش ومو ځیی -ډش ومو ثىا

core drill bit ډش ومو ثىای

core drilling ومو ثىای ثیچ ډش

core sample ومو ډٲ

core stacking ش ؿیىی ) اشبس (

core wall -مبن(ىیا ثی ډیبوی )بهش

ىیا آثجىي ى )دی بی(

core wall type rockfill

dam

ي ىڂی ای ش ىا

cored embankment ي هبٽی ثب ش ډٽی

coring ډٲ ځیی

corridor ىاالن -اي

corrosive هوي

corrugated یب -ٽىڂ ای -ؿیىيا ډػيا

وببٳ -ىا

corrugated sheet يٹ ډػيا -يٹ ٽىڂ ای

corrugated steel pipe څڅ ٵالىی ډػيا

cosistency ٱچ٪ز

cosistency index به ٹاڇ -به ٶشی

coulee ى ٭میٸ -ډیڄ -آثپىي

counter regulation سى٪یڈ ډشٺبثڄ

counter regulation

projects

ومىابیی ٽ ا ٥یٸ ډلبج ي

سؼث سیڈ ډیڂىوي

counter weight يو سٮبىڃ

counterflow lane ډوبڅٴ ػیبن -ه٤ ٭جی

counterfort -ىیا سٺیشی -ىیا دز ځی

دز ثىي

counterfort dam ىیا كبئڄ دشجىي ىا

counterfort drain دشجىي پ

counterforted دز ثىي ىا

counterweight يو ډشٮبىڃ ٽىىي -يو سٮبىڃ

coupling bolts ثڅشبی ػٶز -دیـبی ٽدچیىڀ

ٽىىي : اسبالسی ٽ ٽدچیىڂبی

ډل اچی سثیه ا ث ؿم ىيا

آن )او( يیب ث واس ي یب ث

ډل ډیبوی ډشڄ ډی ٽىي .

course ٹ -٥جٺ -ی ال

coursed rockfill ىڂی ځـیىی

cover block څٺم -ٵبچ ىىي

coverage د

coverage area ٦ق د

covered penstock سوڄ ؤة ث دیي

crack ( fissure ) سٻ ، پبٳ

crack arresting سٻ ىایی

crack arrestor سٻ ىا : سٮجی ام ) سٻ ىا

( ى ب بی سى ) و٪ی ب

بی ػ ي ( ثمى٪ سٻ

ىایی

crane ػطٺیڄ

crane bridge دڄ ػطٺیڄ

crane runway یڄ ػطٺیڄ

crawler crane ػطٺیڄ وؼیی
































































27

C craze crack سٻ ی ٦لی

crazing -ایؼبى سٻ ی ٦لی

-هىيځی-دشمبی ٽىن

سٻ هىځی -ډاییټ ٽىن

آثٵشڂی -٦لی

crecasse سٻ ، پبٳ

creek ػیجب بكچی -آثىبی -ػیجب

creep ياٵشڂی -ه

creep compliance ياىاىځی هی

creep deformation سٲیی پڄ -سٲیی پڄ هی

ياٵشڂی

creep detector آپب ب ه : ٽىشڃ

ى واس بٵز ؿه

اپب ا اشٶبى ثب پن ي١ٮیز

ى. ډیڂیى ر ه ب

بٵز ىيان ډیان ٽ سی

360 ث وجز) ىػ 10 ا

سؼبي( بٵز ياویى كٽز ىػ

ډیپىي ٭مڄ ب اپب ، ٽىي

crest وٻ -ثآډيځی اولىب -سبع-

-شی - -ثبال -ٹچ -آشبو

سا ی

crest control gate ىیـ ٽىشڃ سبع ، هى ٽىشڃ

سبع

crest elevation ٵاای -ٵاای سبع -اسٶب٫ څج

ٹڇ سبع -سا سبع -شی

crest elevation of dam ٹڇ سبع ي ، سا سبع ي

crest gate ىیـ سبع

crest sharp of over flow

spillway

ی څج سی

crib and deck dam ي ىييٹی ػيا ډبیڄ

crib wall ىیا ىييٹی

critical head (Hcr) ٵا ثلاوی : ٵا هبڅی ٽ ى

ه آن ٹير هيػی ٽبډڄ سثی

)سثیه ثب ىیـ بی ٽبډال ثب (

جت ایؼبى ا١بٵ ثب ډؼب ثب

١یت سان ياكي ث يی واس

ىي 115ډی ى )ډٮمال

ٹير وبډی واس ث كت

KVA ایه ٵا ، ثییى ىثی .)

ػیبن ٭جی ا سثیه ا ا

critical tractive force ویيی ٽی ثلاوی ، ویيی

ډبڅی ثلاوی

cross bedding الی ثىيی ډشٺب٬٥ -الی ثىيی

cross bending هم ډشٺب٬٥

cross bracing ډب ثىيی -ثبىثىيی ډشٺب٬٥

-ثبى ثىيی ؿخ ي از -ډشٺب٬٥

ډب -ډب ثىيی ؿخ ي از

ډظچض پڄ ث ثىيی

cross bracket جپ ٵچی ، جپ یدبیی

cross fall یت ى دىب -یت ٭١ی

cross hairs سببی وبو يی ٭ي

cross section ٦ق ډٺ٬٦ ، ډٺ٬٦ ٭١ی ، ث

٭١ی

crossbeam سی اٵٺی -سی ٭١ی

crossover سٺب٬٥

crosswaves اډاف ٭١ی

crotch وٺ٦ سجيیڄ

crushed هى ي

crushed aggregate ىڂياو هى ي

crushed gravel ه پش

crushed stone ىڀ پش

crushed strength ډٺبيډز هى يځی

crusher -آیبة ؿپی -ىڀ په

ىڀ هى ٽه

crusher run ډلڃ ىڀ په

crushing strength (of

concrete)

ډٺبيډز ى ثاث هىيځی ) ثشه

)

crushing test آډن هى ويځی

crust دش -دز

cubicle ډلٶ٪ -اسبٹټ

culvert ؤثڂ ، ؤثي ، آثا دیي

culvert aqueduct آثڂ ییه

culvert gate ىیـ ی آثی

culvert inlet ډيهڄ آثڂ

culvert outlet ډوع آثڂ

culvert spillway ی ؤثي

cupola ځىجي -ٹج

cupola dam ي ځىجيی

curb -ػييڃ ثىيی ٽىن -ػييڃ

كبی ثىيی ٽىن -كبی

curing - ثشه آيی ٵ -٭مڄ ؤيىن ثشه

ثشه وڂياشه ډ٥ة

curing agent ډبى ٭مڄ آيوي

curing blanket كٶب٩ز ٭مڄ -دیى ډاٹجز

آيىن

curing period ډبن ٵ آيی -ډبن ځی
























































28

C current transformer - ػیبن ىىي سٲیی ډجيڃ

ػیبن ځیی اويا ډجيڃ

curtain دى سیٸ

curtain grouting ىيٱبة یی دى ای -دى سیٸ

ىيٱبة یی ډييى ٽىىي -

curtain wall -ىیا دیاډوی -ىیا دى ای

ىیا - ثی ثبىیا -ىیا آاى

ذی

cushioning effect اط ٽب ا٦پبٻ

cut ىيٷٽىي ثیين ه -سا -ث

cut and cover ٽىي ي د ، كٶبی يثب

cut and fill ٽىي ي -هبٽجىای ي هبٽیی

ٽىي -ث ي هبٽیی -بی د

ي آٽىي

cut back bitumen ٹی د ثځش ، ٹی ډبی٬ ، ٹی

ٹیٸ ي

cut off ساو -ث

cut off collars یجبی آة ثىي ، یٺ بی آة ثىي

cut off trench ځىاڃ آة ثىي ، هىيٷ آة ثىي

cut off wall ىیا آة ثىي

cut slope یت ٽىي -یت هبٽجىای

cutlet سوچی ٽىىي

cutter excavation

machines

ډبیىبی كٶبی ثی ) وي ای

)

cycle loading ثبځای ډشىبية



















30

D

daily flood peak -كي اٽظ یڄ ياو

ثییى ياو یڄ

daily power duration curve ډىلىی -ډىلىی سيايڇ ویي

ىياڇ ٹير ياو

daily runoff pond ك١ـ هی آة ياو

daily storage آة -هی ياو

اوجبشڂی ياو : يوي

هی بی ٽ ى آن

بؿ ىاای یټ ډون یب ىی

ؿه ياو د ي هبڅی

ين ډی ثبي.

dam ي

dam crest سبع ي

dam embedded intake آثڂی ډشٺ ى ثيو ي

dam embedded powerhouse ویيځب ډيٵن ى ي

dam labyrinth spillway ی ٽىڂ ای

dam settlement وز ي

dam site بهشڂب ي

dam toe دىؼ ي

damp course ،damp check الی ومجىي

damp proof ومجىي -٭بیٸ ٥ثز

damped oscillations وبوبر ډیا

damper ډیاٽىىي –ډیایڂ

damper ایڄ -ډشچټ ٽىىي

-هٶ ٽىىي -ٽىىي

ډیایڂ

damping ډیایی ) ى اسٮببر ( ،

ډیاو ،اشالٻ ، ١ث

ځیی

damproofing ومجىيی

Dariaz turbine سثیه ىایب : و٭ی ا

سثیه بی ٽبدالن ثب د

بی ٹبثڄ سى٪یڈ ثبیه وبڇ

ډٮيٵىي

dash bond coat اوييى ډب ي یمبن

dashed line ه٤ ؿیه

data acquisition اٽشبة -اشواع ىاى ب

ىاى ب

data logger ډشمٽ ب ىاى ب

data logging system یشڈ سمٽ ىاى ب

datum ٦ق ډجىب -٦ق ډٺبی-

ډل ډجىب -ډجىب -ه٤ ډجىب

datum elevation اوٶب٫ ډجىب

datum level ٦ق ډجىب-سا ډجىب

datum plane ډجىب’ ٶل -٦ق ىؼ

davit arm ثبي څىڂی

de airing اځیی

dead end ثه ثز

dead load ثب -می ثب -ثب ډى

ىائڈ

dead shore م٬ ٭مىی

dead shoring مٮجىيی ٭مىی

dead storage ډبوياة -هی ډيٵن-

هی ډى

dead storage / area / space ډبوياة -ډبوياة آثڂی

ډون )دبییه سیه ثو

یټ ك١ـ یب ډون ٽ ا

آن سا ىیڂ آة ٹبثڄ

اشٶبى ویز( .

dead storage capacity ځىؼبی ډى ډون

dead storage level سا ډبوياة -سا آة ډى

dead valley هپيى

dead water آة اٽي-ډبوياة

dead water level ٦ق یب سا ډبوياة ؤثڂی ،

سا بوياة ډون

deadline ډچز ډٺ -ډ٭ي

deadweight يی - هى ين -ثب ډى

ين

deaeration ا ځیی

deaerator اځی

debris ووبڅ -هى ىڀ -يای

هى ی -

debris dam ثىي یچز ځی

debris earthflow ياو هبٻ هى ىڂی

debris fall ىڀآيا

debris flow ػیبن يای ای

decay / decomposition سالی -يادب -سؼی

deck overflow dam ي دز ثىي ىا

deck spillway سبي یان

deep foundation -دی ځى -دی ٭میٸ

ٵوياین -بڅى ٭میٸ

٭میٸ

deep percolation ٵي وز -وٶ ٭میٸ

٭میٸ

deep seepage وز ٭مٺی

deflation ثبىثىځی ، ثبىيث




























































31

D deflect سٲیی پڄ ىاىن

deflection سٲیی -سٲییډپبن -كی

-اٵز ي هی -پڄ

-ا٭ػبع - همیيځی

- يادیـی - اولاٳ

ٵچ - ياهم

deflection ( of a pile ) سٲیی پڄ یب اولاٳ م٬

deflection ( structural

distortion)

سٲیی پڄ ) اٵز ي هی

ب ای (

deflectometer ( tiltmeter) -هی ىغ -اولاٳ ىغ

اٵز ي هی ىغ

deflector اولاٳ ب

deflocculent داٽىي ٽه ، داٽى ځ

deformation ٲیی پڄس

deformed bar ډیچڂى سبثیي-ډیچڂى آػيا

degradation ه ا ثیه ٵش -ويڃ ٽیٶیز

سال ي ٵي -ٵي بیی -

-ٵيبی -یوشڂی

یت -ٵبی -سؼی

ٽبی

degrade -ٵي بئیين -دز ين

سؼی ين

degreasing ؿثی ىائی

dehumidifier -٥ثز ځی -ومڂی

هپبوىي

dehydrate دبثیين

dehydrated دبثیي

dehydration دبث -آثىایی

delivery head اسٶب٫ -اسٶب٫ سوچی

هيػی

delivery pipe څڅ او

deluge valve ی ٵاوی

demand سٺب١بی ثب : سٺب١بی -سٺب١ب

یټ یشڈ يیب سبیبر ثب

ډیبوڂیه اويا ځیی ي

یبو بی سلیڄ ځیوي ى دب

)ىیبٵز ٽىىي ( ثب ى یټ

ٵبچ ډبوی ډو ي

ډی ثبي.

demand factor ١یت سٺب١ب : وجز ثییى

سٺب١بی یټ یشڈ ، یب

ثوی ا یټ یشڈ ، ث

ڄ ي ) ډث٣ ٽڄ ثب ډش

ث (آن یشڈ ، یب مبن

ثو ډى و٪ یشڈ.

demolding ٹبڅت ثىای )ثشه(

dendrite drainage پی ؼی

dendritic drainage pattern پی به ىهشی

dense -ٱچی٨ -ثٶى -ٽڈ ډشا

ؿڂبڃ

dense concrete ثشه س د

dense graded ىاو ثىيی س د

dense graded aggregate ىڂياو ثب ىاو ثىيی

ډشاٽڈ

dense sand ډب ډشاٽڈ

densification ډشاٽڈ بی -ؿڂبڅ

densification of concrete ؿڂبڅ ثشه

densimeter ؿڂبڅی ىغ

density ؿڂبڅی ، ػڇ يی

dentated sill آشبو ىوياو ای

denticulate ىوياو ىوياو

denudation څوز -ثى ين هبٻ

ثىڂی -ين ډیه

depletion curve ډىلىی سوچی)یييڅی(

deposit سىز -وز -ة

سىیىی -

depreciation اشالٻ

depression ځى -ب ٵي ث -ځىی

يځی

depression of water level ٵيٵشڂی ٦ق آة

depression power plant or

station

ویيځب ٵيٽىي : ا سان

دشبویڄ اة ػبی ا ىیب

ثی لا یب ثیبثبن ث

ځیی ډیپىي ، ثيیه ډٮىی

ٽ سجوی ؿمڂی آة ى

ای ځڇ اهشالٳ اسٶب٫

دبیيای ا ډبثیه ٦ق ىیب

ي ٦ق ك١ـ ایؼبى ي

ا ٥یٸ آة ډٵی ػبی

ي ا ىیب ثػى ډی آيى

شالٳ. ا ایه اه

depression storage اوجب ځىاڅی -ؿبالة

)یييڅی(

depth of excavation ٵبی ځى -ی ٭مٸ كٶب

depth of submergence ٭مٸ ډشٲٷ

desander system یشڈ ډب ځی


















































32

D descending grade یت ويڅی

desiccation ا ىز ىاىن -هپیيځی

آة

design ٥اكی -٥ف

design base earthquake

(d.b.e)

ډیه څ ډجىبی ٥ف

design head (Hd) ٵا ٥اكی ، اسٶب٫

٥اكی : ٵا هبڅی ٽ

ى آن ثییى اويډبن ډى

و٪ ډی ثبي . ایه ٵا

ثش از وىیټ ث ٵا ی

ط ثبي، يڅی ډیبوڂیه ډ

ثبیي ث ځو ای اوشوبة ى

ٽ ٵا بی ٽمیى ي

ثییى ا ډلييى ٭مچپى

ډؼب سثیه سؼبي وپىي .

ایه ٵا اة

desilter ډب ځی

desilter system یشڈ ډب ځی

desilting basin ك١ـ ثڂی

desilting basin ڂیك١ـ ث

desirable maximum grade -یت ثییى ډ٦چة

یت كي اٽظ ډ٦چة

desorption ىٵ٬

desorption curve ډىلىی ىٵ٬

dessicator هپبوىي

destructive tests ایه: ډاى آډوبی ډوة

آوبڅی -1: ا ٭جبسىي آډوب

سٮییه -2 یمیبیی

سٮییه -3 ٽ اشلپبڇ

-4 سچیڈ اشلپبڇ اٹڄ كي

ىي سٮییه

اويا -5 ٥ڃ اٵای

ٽب ډیان ځیی

آډبی -6 ٦ق

ى ١ث آډبی -7 هم

ٶ كار ىػ

- آډبی -8 ىػ

Charpy - V detail drawing وٺ ػئیبر

detail engineering ډىيی سٶیچی

detailer ٥اف ػئیبر

detailing ٥ف ػئیبر

detector آپب ځ-آپب ب-

ىیبة-ىببځ

detrital آيای

detrital cone ډوي٣ اٵپى يای ای

detrital deposit وز آيای

detrital rock،clastic rock ىڀ آيای

detritic sand ډب ٵبی ای

development reach

(waterways)

وبكی ځش دى آة ى

اشبی يىهبو : دى آة

ى ٵبچ ډیبن ی ىیبؿ

ي سب وٺ٦ دشبة یب وٺ٦

ثځز دبیبة ى ػبیی ٽ

آة ثىځی ي ځى يځی

يػى وياش ثبي.

dewatering آثپی ، آة ىایی

diagonal bracing ډب ثىي -ډب ثىيی ٹ٦ی

ٹ٦ی

diagonal buckling ٽمبو ٹ٦ی

diagonal buckling of web ٽمبو ٹ٦ی ػبن

diagonal flow ػیبن ډة ، ػیبن

diagonal sill آة دبی ډة

diagonal stiffener سٺیز -يٷ سٺیشی ٹ٦ی

ٽىىي ٹ٦ی

diagonal turbine سثیه ياٽىڂ و٫ ډة :

و٭ی سثیه ياٽىڂ از

ٽ آة ثب ػیبن ٮب٭ی یب

ډة ث د بی بىی ي

ة ث ؿم ىيا ثب ػیبن ډ

ياى ډیى. د بی بىی

ډمپه از ٹبثڄ سى٪یڈ ي یب

ؿم بی د ي طبثز ثى

ثر ساوىي ډی وی ىيا

. ثبي طبثز یب سى٪یڈ ٹبثڄ

سثیه

dial gauge عىؼڂ ډي

diameter ratio ( jet ratio ) ١یت ٹ٦) ١یت اٵبو(

وجز دچشن سثیىبی ى :

ٹ٦ ىای ځبڇ ا ث ٹ٦

اٵبو ځیىي

diamond coring bit ډش اڅمبی ډٲ ثىای

diaphragm wall دى ىیا آة ثىي

differential settlement وز وبما يوز

وجی

differential surge tank -ډون هیاة اهشالٵی










































33

D ډون ډػڂی اهشالٵی

diffraction اوپب

diffuser دو ٽىىي -اٵبو

diffuser draft tube څڅ ډپ ياځا

diffusion دویيځی -دو -اوشب

diffusion of air داٽىيځی ا

diffusivity ٹبثچیز دو ، ٹبثچیز اوشب

digging cycle ىي كٶبی

dike ىیا -ثىي -یڄ په

ىیا -دش -ډبو٬

dilatancy اوجب٣ ،دیی اسب٫

دیی

dilatation ،dilation اوجب٣

dilatation joint ى اوجب٣

dilation اوجب٣

dilute ٹیٸ

dilutent ٹیٸ ٽىىي

diluvial deposit وز ٥ٵبوی

diluvium )ډیه ىبی(ثٵبثٵز

diluvium ٥ٵبوٵز )ډیه ىبی(

dip یت ؿیى )ډیه -یت

ىبی(

dipper ثیڄ

dipper dredge ثیڄ ډپبویپی الیية

dipper stick ثبيی ثیڄ

discharge ىثی -ثي

discharge duration curve ډىلىی ىياڇ ػیبن

discharge flow ثي یب ىثی سوچی آة : كؼڈ

آة ػیبن یبٵش ا ډیبن یټ

ډٺ٬٦ ى ياكي ډبن ا

ځیىي .

discharge of the overflow ير ػیبن څجی

discharge rate ىثی ، ىثی سوچی

discharge rating curve ډىلىی -ډىلىی ډیان ىثی

سٲییار ىثی

discharge ring كچٺ سوچی : ى سثیه

بی ډلی یب ډل ډة

(Diagonal ) یټ ٭٢

ب ای از ٽ ډی آة

ا ػز ىاى ي ٵبچ

وىیپی ا ثب د بی ؿم

ىيا ایؼبى ډی ومبیي. ایه

یىڀ ډمپه از ث ىي

یىڀ ډلٶ٪ ی ؿم ىيا

ي یىڀ ځچځب سٺیڈ ى.

discharge ring یىڀ سوچی ، كچٺ سوچی ،

ځىب سوچی ، یىڀ

هيػی

discharge section area ٦ق آثيی

disconformity ىځ یجی

discontinuous ځش -وبدیش

discontinuous breakwater ډع په ډىٺ٬٦

discontinuous flow ػیبن ځش

discordant وبمیت

discretization of dam

اڅمبن ثىيی ډٺ٬٦ ي ، الی

ثىيی ډٺ٬٦ ي

disilter،sand trap ډب ځی

disintegration ٵي -اڈ دبیيځی

-ٵي یوشڂی -دبیيځی

ډشالی ين

disintegration constant طبثز سالی

dislocation ځچ -ػبثؼبیی

dispersant،dispersing agent ، ػيابډبى داٽىي ب

dispersion داٽىيځی ، دو يځی

dispersion coefficient ١یت اوشب

dispersive soil هبٻ ياځا

dispersivity اوشب دی

displace ػبثؼب ين

displacement -ػبثؼبیی -سٲیی ډپبن

سٲیی ػب-ػبثؼب ين

displacement pump سچمج -دمخ كؼمی

دیشوی

displacer،plum ال -ٹچ ىڀ

ىڀ)ثشه(

disposable mold ٹبڅت یپجب ډٳ

disposal tile څڅ ىٵ٬

disposal well ؿب ٵب١الة

disposal well ،injection well ؿب ىٵٮی

disruption زپ

dissipation اٵز -اسالٳ

dissolving اولالڃ

distortion دیـیيځی -سٲیی پڄ-

-ای ايی ٽو -ا٭ػبع

سبة ثىای - ىځځوی

distributor دو ٽىىي -سی٬ ٽىىي

ی ا یټ سثیه : اػائ




























































34

D ياٽىڂ از ٽ ػیبن ا

ا ٹمز د ٵب سب ؿم

ىيا سی٬ ډیپىي. سی٬

ٽىىي بډڄ ډلٶ٪

كچيوی ، د بی طبثز، د

ي بىی بی

(ي head cover)د

كچٺ سوچی ثای ډبیىبی

كچٺ ي اىیبڃ ي ٽبدالن

ثای بىی بی

distributory يى به

disturbed ىز هى ، ث ڈ هى

، دییي

ditch ؿبڅ ، و ، آثيی ٽىب ا

-ځىاڃ -٥جیٮی ٽبوبڃ -

ٽىي ػی

ditcher سا ن -و ٽه

ditcher،ditching

machine،trench excavator

هىيٷ ب -ساو ٽه

ditching كٶبی

ditching bucket ثیڄ ځىاڃ -ثیڄ كٶبی

ٽه

diversion canal ٽبوبڃ اولاٵی ، آثا اولاٵی

diversion canal development

(power canal development)

ایؼبى سان آثی ا ٥یٸ

سڅیي: ٽبوبڃ یب سوڄ ٹير

ا اشٶبى ثب ثٹبثی اوی

یب آاى ػیبن اولاٵی ٽبوبڃ

free flow) ٹير ٽبوبڃ

power canal . )

diversion culvert آثا اولاٳ ، آثڂ اولاٳ

diversion dam ي اولاٵی -ثىي اولاٵی

diversion dam or weir ثىي یب ي اولاٵی : ثىي یب

يی ٽ ثمى٪ ٳ

اولاٳ ػیبن آة ا ډی

اچی هىثيين

ډیى اكياص ٹير آثا

diversion development ایؼبى ٵا اولاٵی)ث

ډى٪ سڅیي اوی ثٹبثی( :

ایؼبى یټ ٵا ) اسٶب٫ ( و

ى ډی هى يىهبو ثچپ

ى سوڄ ي یب ٽبوبڃ ٹير ا

٥یٸ اوٮبة ػبوجی

اډشياىی ا يىهبو ي یب

ی دیوي ىي يىهبو ثب ساب

. ډشٶبير

diversion flume وبيىان اولاٵی

diversion pond سبالة اولاٵی

diversion tunnel سوڄ اولاٳ

diversion tunnel development سڅیي اوی ثٹبثی ا ٥یٸ

یب ٵب د ٹير سوڄ

آاى ػیبن سوڄ

diversion works،diversion

structures ،headworks

ب بی آثڂی

dock ك١ـ

dogging devices يبئ٤ سپی ځبی ، يبئ٤

وڂياوي

doline كٶ ٹیٶی

dolphin ډب سی ، شن ډبثىي

dome ځىجي

dome dam ي ځىجيی

domestic wastewater ٵب١الة هبوڂی

dormant crack سٻ ٱی ٵٮبڃ)ثشه(

dosing tank ډون سى٪یڈ

double core barrel ډٲ ځی ىيػيا

double curvature arch dam ي ىي ٹی

double wall cofferdam ثىي ىي ػياٵا

dovetail bar ویمم ىڇ ؿچـچ ای

dowel ډیچڂى -ډیچڂىىي ػيا

ډیچڂى -ى یډیچڂ-اوش٪ب

ی ای

dowel action اط ثبو ای

dowel bar ډیچڂى -ډیچ اسبڃ-ثبو

)ثشه 0ډیچڂى اوش٪ب -ی

ډچق(

dowel joint اسبڃ ډیوـ ای

dowel pin ثبو -ډیوـ -هب

down hand welding ػ دبئیه

down stream ٵيىز ، دبییه ىز

down stream cofferdam ویت ثىي

downdrag ٵيٽ

downgrade -یت ډىٶی -ایجی

یت ويڅی

downhill ایجی

downpipe وبيىاوی وبيىان

downstream bay/tailwater

bay/ tailrace bay

ك١ـ دبیبة ، ك١ـ

ٵيىز : ك١ـ سپیڄ

ي ى اوشبی دبیبة ، ى

ٹمز هيػی څڅ ډپ

















































35

D وی ي یب یټ یټ ویيځب ػیب

ویيځب ثب ٽبوبڃ اولاٵی

)ویيځب ثب سوچبی آثج ي یب

ٹير(.

downstream fill هبٽی دبیبة -سى دبیبة

دش دبیبة -

downstream shell سى دبیبة -دش دبیبة

downstream toe دبی دبیبة ،دىؼ ي

downstream toe-line ه٤ دبی دبیبة

dozer،bulldozer ثڅيي

draft tube / draft pipe څڅ ډپ : څڅ ياځائی

از ٽ اوی ػىجی آة

هيػی ا ؿم ىيا ا ث

اوی ٵبی سجيیڄ ډی

ٽىي.

draft tube cone ډوي٥ی څڅ ډپ :

وي٥ی ا څڅ ٹمز ډ

ډپ ٽ ثالٵبچ ثٮي ا

یىڀ سوچی یب یىڀ

ٵوياین ٹا ىاى.

draft tube elbow اوئی څڅ ډپ : اوئی

ثیه ډوي٥ی څڅ ډپ ي

ٹمز هيػی آوا اوئی

پ ډی وبډىي.څڅ ډ

draft tube liner د ٵچی څڅ ډپ :

ثو ٵالىی پڄ ىاى

ي ٽ ثای ډلبٵ٪ز ا

ثشه ى ډٺبثڄ هىځی ي

بئیيځی ى و٪ ځٵش ډی

ى.

draft tube water level control

system

یشڈ ٽىشڃ ٦ق آة

څڅ ډپ : ي٩یٶ ایه

یشڈ ٽىشڃ ٦ق آة

څڅ ډپ ى یټ ډلييى

ډو ي ډی ثبي ،

ثيیه ډى٪ ٽ ٽبٽى

ػم ىيا سثیه ا ى كیه

synchronous٭مچپى

condenser ثب ي ياكي

څڅ ى آة ی٬ سوچی

آة ثيين ي١ٮیز ى ډپ

ي ٽى وڂيای ي كٶ٨

جت

drag bit ډش سیٲ ای

drag force ویی دب ، ویيی ډٺبيڇ

drag shovel ثیڄ ډپبویپی د ٽبي، ثیڄ

هىيٷ ٽه

draghead dredger،trailer

dredger

الية ډپی دیيوي

dragline كٶب الی ٽ

dragline ،dragline excavator ػبڇ یب كٶب -ثیڄ ٽی

ىا ٽبثڄ

dragline excavator ىڂب كٶبی الی ٽ

dragline scraper ػبڇ ، ٹبٺټ ثبځیی

ىا ٽبثڄ

drain پ

drain ditch و پ

drain pool ك١ـ پ

drain tile څڅ پ

drain well -ؿبټ سوچی -ؿب آثپ

ؿبټ پی

drainage پی-سوچی

drainage area -٦ق آثپی -ك آثی

ك پی

drainage area،drainage

basin،catchment area

ك آثی

drainage basin ك -ثب ا -آثی

آثی

drainage blanket ٵ پ

drainage channel ٽبوبڃ پی

drainage course الی پ

drainage cutflow بة

drainage gallery ىاالن پی ، ىچی

- پ ځبڅی - پی

پی ډؼای

drainage system جپ پ

drainage wells ؿببی پی

drained shear test،slow test آډبی ث پی ي

) هبٻ(

draught آثىز - آثپ -آثو

draw off ثىاز )آة(

draw off period of a reservoir

(reservoir draw down time)

ډير ډبن سوچی ډون یب

ډير ثىاز آة -ىیبؿ

ا یټ ډون) ډبن اٵز یب

یه ٵشه آة ى ىیبؿ دبئ

یب ډون( : ٽمشیه ډبن

الڇ ثای سوچی ىیبؿ











































36

D دز ي ا ثبالسیه ث

دبییىشیه سا ډؼب ثىڂبڇ

ث ثىای ا سثیىب

ډیجبي ثب ایه ٵ ٽ

یـڂو ػیبن ٥جیٮی آ

drawdown ٵيٽ -اٵز سا آة

دبییه -سوچی -٦ق آة

- ٵشه دبئیه - ٶ آيىن

اٵز - ٵيٽ

drawdown level سا اٵز ، سا كياٹچی ٽ

دی ا آن ډون وجبیي

ځىىسوچی

dredge الیية

dredger الية

dredging الیيثی ، هبډجىای یآثی

drift سوڄ ىوجبڅ ي ، او

drift آيا -او )بهشمبن( -او

، ة ز )ډیه

ىبی (

drift barrier )آٲبڅڂی )يىهبو

drifter ډش ؿپی ىڂیه

drill bit ډش -سیٲ ډش

drill carriage،jumbo ااث ډش ث)كٶبی(

drill core ومو ډٲ -ډٲ كٶبی

ای

drill jumbo،drill carriage ااث ډش ث)كٶبی(

drill pipe څڅ ؿب ٽىی ، ډیچ ډش

drilled pier،drilled caisson

pier،foundation pier

دبی، دی شوی، بڅى

ؿبی )دی بی(

drilled(abutment)observation

well

ؿب ډبي ای يی سپی

ځب

drilled-grout hole ام سیٸ -ؿب سیٸ

drillhole،borehole ؿب ځمبو -ځمبو

drilling ؿب -ډش وی -كٶبی

ؿب ىن -وی

drilling bit ډش

drilling chips سا بی كٶبی

drilling jig اڅڂی ډش ٽبی

drilling machinery ډبیه آالر كٶبی

drilling mud یبڃ كٶبی -ځڄ كٶبی

drilling mud ،drilling fluid ،

mud flush

ځڄ كٶبی

drilling pattern اڅڂی ؿبڃ وی

drilling rig كٶبی ، پی ىٽڄ

كٶبی

drilling rod ډیچ كٶبی ، څڅ كٶبی

drilling tools اثا كٶبی

drilling works ٭مچیبر كٶبی

drive pipe څڅ كٶبی

drive shoe ٽٶټ م٬ ٽثی

driven beam method ي سی اوی ) ى اػای

ىیا آثجىي(

driven cast in place pile م٬ ٽثیي ي ىػبیوش

driven end (DE) )ى يس واس ( یب

مز ډشٺیمب ډسج٤ ثب

مز –سثیه ؿم ىيا

واس يس سلشبوی

driven pile م٬ ٽثیي -م٬ ٽثیي

ي

driven well -ؿب اوی -ؿب ٵبی

ؿب څڅ ای

drivepipe څڅ ىببیی)هبٻ(

driving )م٬(ٽث -ٽثیين

driving cap،driving helmet ٽالټ م٬ ٽثی

driving force ویيی ډلٻ

driving head ثب او -اسٶب٫ او

driving point وٺ٦ او

driving resistance ډٺبيډز ٽث

drizzle وډ ثبان -ی ثبان

drop یت په : دچ وبځبوی ى

یشڈ ػ یييڅیپی

ثمى٪ ډیائی اوی ػیبن

drop face دیبوی دچ وبځبوی )ى

ػ یييڅیپی(

drop hammer -ؿپ ٺ٣ آاى

ؿپ ٺ٥ی -مٮپة

drop inlet ىیـ ی

drop inlet shaft څڅ ىيىٽی

drop inlet spillway ی ىيىٽی

drop jump in hydraulic

energy dissipation structures

ػ دچ ای ى ب بی

ډیایڂ اوی یييڅیپی

drop manhole ىبو یی

drop spillway ی یت په

dropped ceiling ،suspended

ceiling

ٺٴ آيیوش

drought هپی -هپبڅی

drought index به هپی
































































37

D drowned drop آثب ډشٲٷ

drowned flow ػیبن ډشٲٷ

drowned jet ٵان ډشٲٷ

drowned valley ٱٹبة ى -ٱٹي

drowned weir ي ی ٱٷ

drowned weir ،submerged

weir

ی ډشٲٷ

drum gate ىیـ ٥جچی

dry dock ك هټ

dry drill ډش هټ -ډش ائی

dry drill،pneumatic drill ډش ایی -ډش ثبىی

dry drilling ډش وی -ډش وی هټ

ایی

dry weather flow (d.w.f.) ػیبن ى كبڅز ثيين ثب

dry year (minimum run off

year)

هپبڅی -بڃ ٽڈ آثی

)بڃ ثب ٽمشیه آة ػبی(

ز ٵ١ی ٽ ى : بڅی ا

آن ػیبن آة ى يىهبو ب

ي یب آثا ب ا ډٺبىی

ډث٣ ث بڃ ډیبوڂیه

ٵ١ی ، ٽ ث دبی آډب

سٮییه ي از ٽمش ثبي.

drying shrinkage شه ػم٬ يځی)ث -آثٵشڂی

، ډالر(

dump power ٩ٵیز ډباى : -ٹير ډباى

ى ویيځب ثٹبثی ٭جبسز

ا سان یب ٹير آثی )اٵين

ث ویبډىيیبی ثب( ٹبثڄ

كڃ س٤ آة ډباى )

ا١بٵی (.

dump truck ٽبډین ٽمذی

dumped fill،tipped fill هبٽی -هبٽی وپثیي

ىشی

dumped rock ٹچ ىڀ

dumped rock rip rap د -ؿیى ٹچ ىڂی

ٹچ ىڂی

dumped rockfill،tipped

rockfill

ىڂی ىڈ

dune -سذ ډب ای -سچمب

-سذ بكچی -یڀ يان

سڄ ډب ای

dune sand سچمب -ډب ثبىی

dune sand،fine sand ډب ثبىی

durability ډيايډز -دبیبیی -ىياڇ-

ډبويځبی

duration curve،rating curve ډىلىی ير

ػیبن)یييڅی(

durometer وشی ىغ

duty cycle ډبن سىبية -ؿه ٽبٽى

ٽبٽى

dyke ،dike -دش هبٽی)ا( -هبٽی

ىیا ىڂی -ثىي هبٽی

هپ ؿیه

dynamic consolidation سلپیڈ ىیىبډیپی )هبٻ(

dynamic draft head،dynamic

suction head

اسٶب٫ یب ٵا ډپ

ىیىبډیټ : ى سثیىبی

ياٽىڂ ډؼم٫ ٵا

٭ز آة هيػی ا ؿم

ىيا سثیه ي ٵا ډپ

اشبسیټ ا ځیىي.

dynamic load ثب ػىجی -ثب ىیىبډیپی

dynamic loading ثب -ثب ځای ىیىبډیپی

ځای ػىجی

dynamic vibration absorber اسٮب ځی ىیىبډیپی

dynamometer ویيىغ







































39

E

early stiffening ځی دی )ثشه ، ډالر(

early strength ٺبيډز ايڅیډ

earth auger ،earth drill )ډش دیـا )هبٻ

earth borer بڃ ویډش كٶبی ، ډش ؿ

earth dyke دش هبٽی -ثىي هبٽی

earth embankment هبٽی ي - هبٽی

earth fall ی هبٻ

earth fill هبٽی

earth filling هبٽیی

earth flow ياو ځڄ -ػیبن هبٻ

earth load ٵب ػبوجی هبٻ -او هبٻ

earth mover ثڅيي ، ځىثىا

earth moving ، هبٻ كمڄ ، ؼبیی هبٻ ػبث

هبٽجىای

earth pressure او هبٻ -ٵب هبٻ

earth pressure cell چڃ اويا ځیی ٵب هبٻ

earth pressure cells

cluster

ځي چڅبی ٵب ىغ

earth retaining wall ىیا وڂجبن -ىیا دز ثىي

earthfill cofferdam ٵاثىي هبٽی

earthfill dam ي هبٽی

earthing ډیىڂی ٽىن -اسبڃ ث ډیه

earthing system یشڈ ) -ډیه یشڈ اسبڃ

ډیه اسجبی(

earthware pipe ٭مچیبر هبٽی ، ٭مچیبر هبٽجىای

، هبٽجىای ي هبٽیی

earthworks ٭مچیبر هبٽی ، ٭مچیبر هبٽجىای

، هبٽجىای ي هبٽیی

easy flow ياوي

eaves سی -ځ دبییه ثبڇ -څج ثبڇ

ویت

eaves channel،eaves

trough ،gutter

آثي څج ثبڇ -آثي یياوی

eaves gutter وبيىان ثبان -وبيىان ثبڇ

ebb (ebb-tide) ىیب دپىي - ٵيٽ ىیب

ebb current ػیبن ٵي ٽی

eccentric وبڈ ډٽ ، هبع ا ډٽ

eccentricity وبڈ ډٽیز ، ٭يڇ سٺبن

echo sounding ٭مٸ یبثی ثب آيایی

economic energy

potential

اوی -اوی وٶش ثب ٵ

دشبویڄ اٹشبىی : ویيی وٶش ى

آة از ٽ ى ای٤ ډٮیىی ا

ىیيځب اٹشبىی ٹبثڄ ث ثىای

ثبي.

eddy ځى ثبى -ػیبن سال٥می -ځىاثی

كٽز وبډى٪ڈ -

eddy current ػیبن ځىاثی

eddy loss اٵز ځىاثی

effective area ٦ق ډط

effective fetch ٵبچ ٵز ي ثځز ډط

effective grain diameter ٹ٦ ډط ىاو

effective head ( net

head )=Hn

اسٶب٫ ډط ، ٵا ډط ، ٵا

ډىبی څ هبڅ : ٵا وبهب

ثبشظىبء یييڅیپی اٵشبی سمبډی

ا سثیه ى ب ٹبثڄ اٵشبی

سٶب٫ ى ا هبڅ ٵا. ځیىي

ىش ي ياٹٮی ثای ٭مچپى

سثیه از. اسالٵبر سوڄ ٹير ي

سبیبر آثڂی ى ٵا هبڅ

ډط ثى ي جت ٽب

effective normal stress سى ٹبئڈ ډط

effective overburden

pressure

ٵب ډط يثب -ٵب يثب ډط

effective porosity سوچوڄ ډط

effective rack or screen

cross section net - rack

ډٺ٬٦ ډط جپ یب ډٺ٬٦ جپ :

اى ٽڄ یٮىی ډؼم٫ سمبډی ٦ق آ

ٵاڄ یب ډبكز سمبډی

یب ي جپ ډیبن اهبی

وبډىي . ډی ا جپ سیٽبی

effective slenderness الٱی ډط

effective strength ډٺبيډز ډط

effective unbraced

column length

٥ڃ ډط آاى شن

efficiency اويډبن -ثبى

effluent stream آثا ایىي -ػیجب ایىي

effluent stream،gaining

stream

آثا ایىي -ػیجب ایىي

effluents -ثين یی ، ٵب١الة هيػی

یآث -ٵب١الة

ejection effect اط ػ : اط ی ٽ ٦ق دبیبة ا

ثبالس ا ٵا )ي( دز سثیه

ډی ثى .

ejector ،ejector pump اٵبوټ

elastic buckling ٽمبو اسؼب٭ی

elastic collision ثهى ٽبن

elastic constants طاثز ٽبوی

elastic deflection سٲیی پڄ االشیټ



































































40

E elastic limit كي ٽبوی

elastic rebound ثبځز -ثځز اسؼب٭ی

اسؼب٭ی

elastic rebound theory و٪ی ثبځز ٽبن

elastic resilience ٵىیز اسؼب٭ی

elastic restraint ځی ىای -ځیىای اسؼب٭ی

االشیټ

elastic state كبڅز ٽبن

elasticity اسؼب٭ی -ٽبو _ٽبوی

elasto plastic همیی -ٽبوی

elephant trunk ه٥ډی

elevated reservoir ډىج٬ ثچىي

elevated tank ثع آة -ایی ډىج٬

elevation سا ، ٹڇ ، ٦ق

elevation head ثب اسٶب٫ ، ٵا اسٶب٭ی

elongation -سٲیی ٥ڃ وجی ) ى ٽ (

ٽو ٽی

elutriation ىاو ثىيی آثی -هبٽیی

embankment هبٽی -دش -هبٽیی

embankment dam ي هبٽی

embankment wall ىیا دبی هبٽی

embedded ٱٹ -ډيٵن

embedded parts ٹ٦ٮبر ډيٵن

embedded parts /

members

ا٭٢ب یب ٹ٦ٮبر ډيٵن

embossing ٹبڅججىيی -ٽٶ ا

emergency gate ىیـ ا٦١ای: ىشڂبی از

ٽ ى ٽىب ی اچی ث ثىای

ی ٽ ىڂبډی ي ځیى ډی ػبی

ٽب ث ، ٽىي ٭مڄ وشاوي اچی

.ى ډی ځٵش

emergency spillway ی ا٦١ای

emery ىڀ مجبى

emery cloth ،sandpaper ٽبٱ مجبى

end bearing pile م٬ شوی -م٬ اسپبیی

end of backwater (end

of upstream reach ،end

of reservoir pool)

اوشبی دىڂبة ) -اوشبی ثځشبة

اوشبی ىشی ث ػیبن ثبال

ىز ، اوشبی ىیبؿ ډون ( :

وٺ٦ ځ یب وٺ٦ اسبڃ از ٽ

ٺ٦ ، آثا ب آٱب ث د ى آن و

ٽىن ډون ډی ومبیىي.

end sill آة دبی اوشبیی

energizing (the

generator)

ثٹيا بی : -سلیټ بی

سلیټ بی واس ډشمڄ

ډ ث ان ٭ز بوين ث

بی ٵٮبڃ ٥یٸ ا امی ٭ز

ثب GCB ثب سلیټ ٵایىي

ډیجبي.

energy absorbed by

storage pumping

(energy absorbed by

pumping)

ډٳ اوی ث ىڂبڇ ٽب سچمج

ي ػة اوی -هی ب

ډٵی اوی: سچمج ٽب ىڂبڇ

ال ثىن ي ثب ىڂبڇ ث سچمج ډس

یوشه آة ث ىين ډون یب

ىیبؿ ثبالیی ث ډى٪ سڅیي ثٷ

ډی ثبي . ایه ډى ډی ثبیز

بډڄ اوی ډٵی سؼیار

ٽمپی ي سچٶبر ى ىڂبڇ سڄ

energy capability factor ١یت -١یت ٹبثچیز سڅیي اوی

سڅیي : ى یټ ىي ډٮیه ، ا سٺیڈ

ٹبثچیز سڅیي اوی ا یټ ك

ثی ث ٹبثچیز سڅیي اوی ډیبوڂیه آ

ى مبن وبكی ثيز ډی آیي ، ث

٣ آوپ ىي ډٺيا ث یټ ىي

ډبوی ي ث یټ ویيځب ډث٣ ثبي.

energy capability of a

hydro electric power

station

ٹبثچیز سڅیي اوی ى یټ ویيځب

ثٹبثی : ثیشیه ډٺيا ثٹی از

ٽ یټ ػیبن سؼمٮی سلیق ي

طجز ي ى ٥ی یټ ىي ٵ١ی

اػب هاي ىاى سب ى ثشیه

ای٤ ٥ی مبن ىي ، سڅیي

ځىى .


pumped storage station

during turbine operation

ٹبثچیز سڅیي اوی ى یټ

سبیبر سچمج هی ای ى ىيان

ث ثىای ا سثیه : اوی

اڅپشیپی سڅیيی س٤

سثیىبز ىڂبډی ٽ ډوبن آة

ثىای ا اوجبز آوب ى آٱب ث

سثیىب د ثبىي .


reservoir(equivalent

electrical energy

capacity of a reservoir)

ٹبثچیز سڅیي اوی ا یټ ډون )

یپی ډٮبىڃ ى ځىؼبی اوی اڅپش

یټ ډون ( : ډٺيا اڅپشییش ای

از ٽ ډی ساوي ا هى ویيځب

ي يث ٥ ٽچی ا ویيځببی

ډػى ى دبییه ىز ي ، ى

كؼڈ آة "ر سوچی ٽبډڄ

آن سڅیي ى ، ثب ایه ٵ "ډٶیي

ٽ ييىیبی ٥جی


















































41

E energy dissipator سچٴ ٽىىي اوی ) ك١ـ آاډ

( ډیاوىي اوی ، ډیایڂ اوی

energy dissipator device ك١ـ آاډ یب یشڈ ٽبىي

اوی

energy grade line ه٤ سا اوی )یييڅیټ(

engineering geology' ىيیډیه ىبی ډ

entrance ييىی

entrance gallery ىاالن یب ايی -ځبڅی ىشیبثی

ىشیبثی

entrance loss coefficient ١یت اٵز ىبو

entrance losses اٵز ييىی ، اٵز ى ډيهڄ

entrapped air ای ډلج

entrenched ٵى

eolian ثبىی

eolian soil هبٻ ثبىٵشی

ephemeral lake ىیبؿ ٵچی

ephemeral stream هټ يى، يى ٵچی

epicentre ) ډٽ ) ډیه څ

equal legs angle،equal

angle

وجی ثب ثبڅبی ثاث

equation of flexure ډٮبىڅ هم

equilibrium سٮبىڃ ، دبیيای

equipotential ڈ دشبویڄ

equipotential lines ه٣٦ مٶب

erection bay ډل٥ ډوشب -اپة ډوشب

erodable ٹبثڄ ٵبی

erosion ٵبی

escape sluice

/gate/works

ىیـ یب ډؼای ببی : ب

ای ثای ببی آة ا١بٵی

اٽبوبڃ ٹير يیبك١ـ اة .

estuary ډت ، بځب

eudiometer آة ىغ

evaporimeter سجوی ىغ

evapotranspiration سجوی ) ؤثی ي ځیبی (

excavation هبٽجىای ، كٶبی

excavators ٶبیډبیه بی ك

excess pressure ٵب ا١بٵی

exciting force ویيی سلیټ ٽىىي

exhaust fan ثبى ثن اٽ

exhaust grille ىیـ ای هيػی

exhaust shaft ډؼای اٽ

expansibility ٹبثچیز اوجب٣ -آډب دیی

expansion اوجب٣

expansion bearing سپی ځب اوجب٥ی

expansion bolt دیؾ اوجب٥ی -دیؾ يا

expansion joint ى اوجب٣

expansion shaft ، ډل اث٤ )سثیه(ډل ډیبوی

expansion tank ډىج٬ اوجب٣ ) آة ځڇ(

exploration ىببیی ډلچیثی ډلچی ،

exposure / outcrop هىمن ، ثيوى ، ثیين ىځی

express type Francis

turbine / wheel

سثیه ی٬ اڅی ، سثیه سىي

ىي : سثیه ٵاوی ثب ٭ز

ىي ث ىٹیٺ 500سب 300يی ا

extension ٽ

extensometer ا١بٵ -ٽ ىغ -اوجب٣ ىغ

٥ڃ ىغ

extreme water level

/p.m.f

ثییى یالة ډلشمڄ

eyebar هب ډٲی

eyebolt دیؾ يو ىا -دیؾ ځا ای-

دیؾ ٹالثيا -دیؾ كچٺ ىا

eyelet يو

























































43

F

face formwork ٹبڅججىيی وبیی

face joint ثىي ومبیبن

face mix ،face

concrete

ثشه ومب

face shovel،forward

shovel

ثیڄ ډپبویپی دیپبي

face support ځب سپی څج -ث سپی ځب

face wall ىیا كبئڄ -ىیا ومب

faced symmetrical

hardfill dam(f.s.h.d.)

ي ثشىی ډشٺبن ثب يی ثشىی

facilities اډپبوبر ، سیالر

facing ومب -يٽب -هذ

facing brick آػ ي ٽب -آػ ومب

facing concrete ثشه ومب

facing plates ٶلبر د : یىڂبی ٹبثڄ

سٮی٠ يیب ٶلبسی ډشٮچٸ ث ي

( ي یىڀ head coverٽبي )

ى آوب ا ٽ سلشبوی سثیه

ډی ډلبٵ٪ز بییيځی ډٺبثڄ

. ومبیي

factor ب -٭بډڄ -ٵبٽش -١یت

factored load ثب -ثب ثب ١یت -ثب وبیی

١یت ىا

failure یت ٵىی ، پز ، هاثی ، ٭

ځیوشڂی

failure condition ي١ٮیز -ای٤ ځیوشڂی

ځیوشڂی

failure envelope د ځیوشڂی

failure load ثب ځیوشڂی

failure moment څىڂ ځیوشڂی

failure strength اشلپبڇ -ډٺبيډز ځیوشڂی

پز

fall of rock ی ىڀ

fall out ٵيی

falling head ثب اٵشبن

false ceiling ٺٴ -ٺٴ ومب -ٺٴ ٽبة

يا

false set ځی ٽبة

falsework ؿة - ډٹز كبیڄ - ىاثز

ثز

falsework bent دبی ډٹز

fan delta دىؼ آثٵشی

fascine واڅ -( ثځی ي بم الی) ؿذ

fastener اسبڃ -ثز

fat clay - ؿبٷ - ىڂیه

ؿة

fat concrete ثشه دډبی

fathogram ٵبوڂبز

fathometer ٭مٸ یبة سی -ٵبىغ

fatigue هشڂی

fatigue crack سٻ هشڂی

fatigue deformation یسٲیی پڄ وبی ا هشڂ

fatigue failure پز -هاثی وبی ا هشڂی

-يځیوشڂی وبی ا هشڂی

ځیوشڂی هشڂی

fatigue life ٭م هشڂی

fatigue limit كي هشڂی

fatigue loading ځای ثبځای هشڂی ا ، ثب

ىیىبډیټ ډشىبية

fatigue strength سى -ډٺبيډز ث هشڂی

اشلپبڇ هشڂی -هشڂی

faucet ی

faucet spout ځچځب

fault ځڄ

fault breccia ث ځچی

fault dam spring ؿم ي ځچی

fault zone ډى٦ٺ ځچ

faulting ځچ

faulting spring ؿم ځچی

feasibility study ډ٦بڅٮبر اډپبن ىؼی ، ډ٦بڅٮبر

سػی ٵىی ي اٹشبىی ، ډ٦بڅٮبر

ايڅی

fender pile م٬ ١ث ځی -م٬ كٶب٩ی

fetch ډػڂب -٥ڃ ثبىځی -ٵ

fetch ثبى ية

fiber څیٴ - ٵیج -ش -سب

fiber reinforced

concrete

ثشه سٺیز ي ثب -ثشه اڅیبٵی

-آډ ي ثب اڅیبٳ ثشه -اڅیبٳ

ثشه ډچق ثب اڅیبٳ

fictitious ډؼبی -هیبڅی -ٵ١ی

fictitious force ویيی ډؼبی

fictitious load ثب ٵ١ی

fictitious stress سى ډؼبی

field capacity ډیه آثيای ٩ٵیز

field drain پ لایی

field engineer ډىي وب٩ ډٺیڈ

field geology ډیه ىبی لایی






































































44

F field identification سوی ى ٽبځب

field supervision و٪بر ٽبځبی

field test آډبی -آډن وجڂبی

-آډبی ٽبځبی -لایی

آډن ى ډلڄ وت سؼیار

field weld ػ ٽبځبی -ػ ىػب

fill -ىڂی -دٽىن -هبٽی

هبٽی ٽىن -هبٽیی

fill factor ١یت دی : وجز ٦ق ډٺ٬٦

ٵچی ٥ىبة ٵچی ث ٦ق )

ډلب٣ ث ش ډبكز ( ىای

ٵچی

fill materials ډاى هبٽی -ډبڅق هبٽی

filler - دٽىىي -هبٻ ىڀ

-څٺم -الیی -ث -ځىىڀ

ث٦بو

filler metal ٵچ اڅپشيى -ٵچ د ٽىىي

filler rod ډٶشڃ ػ -یڈ ػ

fillet -دز ثىي -ډبیـ -ی

وا - ځ -ډٲی

fillet weld -ػ وای -ػ ځ

ػ ډبیـ ای

filling آة اويای -د ٽىن -هبٽیی

دبی -ث٦بو -

filling period of a

pumped storage

reservoir ( pumping

time)

یټ ىيان دبی ډون

ډبن) ای هی سچمج سبیبر

ډى ډبن( : سچمج ثب بی د

یب ك١ـ بی د ثای ویب

ؿ ثبال یی یټ سبیبر ىیب

سچمج هی ای ا دبییه سیه ث

ا ډؼب آن ٽ ډٮمال ثبال سیه س

ثای ث ٽبثی یب ډٳ ى و٪

ځٵش ډی ى ، ثب ایه ٵ

filling period of a

reservoir

ىي د -ىيان د بی ىیبؿ

بی ډون : ډبن ډى ویب

د بی ىیبػ یب ډون ا ثای

دبییىشیه سب ثبال سیه سا ٽ

ث٦ ډٮمڃ ثای ډٳ ډؼب

ثبي ، ثب ایه ٵ ٽ ػیبن

٭١ آة طبثز ي ثاث ثب ډو

ډیبوڂیه ػیبن سلیق ي آة

ثبي.

filter bed ٵ بٵی

filter blanket الی بٵی

filter material بٵیډبڅق -ډبڅق پ

filter well ؿب پ

final crest elevation سا وبیی سبع -ٹڇ وبیی سبع

final grade سا وبیی

final set ځٵشه وبیی -ځی وبیی

final setting time ډبن ځی -ډبن ځٵشه وبیی

وبیی

final settlement وز وبیی

final settling tank ك س ویىی وبیی

fine وڇ -ی

fine aggregate -ىاو وڇ -ډب -ىڂياو ی

ډبى -ىڂياو ی ىاو -ی ىاو

ډبڅق ی ىاو -ىاو ی

fine bed loads ثبر یىاو

fine crusher هى ٽه وبیی

fine grain ىاو ثىيی وڇ -ىاو ثىيی ی

fine grained ی ىاو

fine grained soil هبٻ ی ىاو

fine gravel ه ىاو ی -وڇ ه -ه ی

fine grinding دى ٽىن -آیبة ٽىن

fine meshed وڇ اڅټ - اڅټ ٩یٴ

fine rack ی آٲبڅڂی

fineness هىی -یی -وډی

fineness modulus به یىاوڂی ، ډييڃ

یىاوڂی ) ډبڅق ىڂی (

finish-coat plaster دالش يٽی

finishing -وبٻ ٽبی -دىاهز ٽىن

يبی -اوييى -دىاهز ٽبی

finite elements method ي ٭ىب -ي اػا ډلييى

ي اڅمبوبی ډلييى -ډلييى

fire hydrant،fireplug ی آس وبوی

firm energy اوی ډ٦مئه

firm power ٹير ډ٦مئه : سان ي یب اوی

ما ) ډيايڇ ( ٹبثڄ كڃ ،

كشی ى ای٤ ا٦١ای.

first rolling ىيان ايڅی : ؿه ثيين ثب

ياكي) سثیه ي واس( ي اٵای

٥یٸ ا ان ٭ز ځبڇ ث ځبڇ

ي واس سلیټ ثيين ځبيو سبثچ

GCB ثب

firth بهبث

fish ladder ډیی دچپبوی پڄ ٭ج ډبی





















































45

F fish screen جپ -س ډبیڂیی -ډبیڂی

ډبیڂی

fish trap سچ ډبی

fish ways ډیبی ډبی ي

fishplate يٷ دز ثىي -يچ

fissile ثڄ سٷٹب -ثځ وي

fissility سٷ

fissuration سٻ هىځی

fissure ى -ى -سٻ -پبٳ

fissured پبٳ ىا -سٻ ىا

fissured clay سٻ هى - سٻ ىا

fissured rock ىڀ پبٵيا

fissuring پبٵشڂی

fitting -ػٶز بی -دیويی -اسبڃ

ٹ٦ٮ اسبڃ -اث٤

fitting bolt دیؾ سى٪یڈ

fittings دیويی ب ، اسبالر څڅ

fixation طبثز ٽىن

fixed anchor ډب طبثز

fixed beam سی ځی ىا -سی ىي ځی ىا-

سی طبثز

fixed bearing سپی ځب طبثز

fixed blade propeller

type turbine

سثیه ډلی ثب د بی طبثز :

اٽىڂ ػیبن یټ سثیه ي

ډلی ٽ د بی آن ث وبٵی

(آن اسبڃ هبی ي hubځن )

از.

fixed end ځیىا -اوشبی طبثز

fixed end moment څىڂ ځی ىای

fixed joint اسبڃ ځی ىا

fixed support سپی ځب طبثز -سپی ځب ځی ىا

ثى ځب ځیىا -

fixed-end beam سی ىي ځی ىا

fjord آثي

flag سوش ىڀ

flaggry rock يٷ ىڀ

flake دڅپی

flakiness سٷ

flakiness of aggregate سٷ ىڂياو

flange ثبڃ )سی( -دیوي -څج

flange coupling اسبڃ څج ىا

flanged beam سی ثبڃ ىا

flap gate ىیـ یپ٦ٵ

flap valve ( butterfly

valve )

ی دياو ای

flare type fitting اسبڃ څت -اسبڃ ډب ای

ثځش

flared fitting اسبڃ ډب ای

flaring deflector ډىلٳ ٽىىي ياځا

flaring tool څت دن ٽه

flash flood سىي یڄ -یالة وبځبوی

flash set ځی -ځٵشه آوی -ځی آوی

ځی -ځی ی٬ -ثٷ آب

څل٪ ای

flash setting ځی ی٬ -ځی ثٷ آب

flashboard سوش ثىيی

flashing ى د

flashover -وز ػیبن ثٷ -اهڂ ثيوی

-سوچی اڅپشیپی ٦ق یټ ٭بیٸ

ٵان اڅپشییش

flashover/sparkover

test

آډن ية

flat -سم ای -ډ٦ق -سوز

ده -بٳ -هاثیي

flat bar آه ؿب -سم

flat bottom ٽٴ سوز

flat deck dam ي ثب دز ثىي ي سبي سوز

flat plain ىز ما

flat slab buttress dam ي ثب دز ثىي ي سبي سوز

fleet وبيځبن

fletched beam سی ؿة آىی -سی ډٽت

flexibility - دیی هم -اوٮ٦بٳ دیی

ٹبثچیز -بځبی -اوٮ٦بٳ

اوٮ٦بٳ

flexibility coefficient ١یت اوٮ٦بٳ دیی

flexible -اوٮ٦بٳ دی -ٹبثڄ اوٮ٦بٳ

پڄ دی -وڇ -هم دی

flexible wall ىیا ډشلٻ

flexural خمشی

flexural bond ؿجىيځی -دیشڂی همی

همی

flexural center ډٽ ث

flexural crack سٻ همی

flexural cracking سٻ هىځی همی

flexural member ٹ٦ٮ همی

flexural moment څىڂ همی

flexural reinforcement آډبس -آډبس ځای همی







































































46

F همی

flexural rigidity وشی همی -چجیز همی

flexural shear failure ځیوشڂی همی ثی

flexural strength ډٺبيډز همی

flexural tension ٽ همی

flexure اولىب -هم

flint ىڀ ؿومبم

flint lime ىڀ آټ ؿومبهيا

flint-stone wall ىیا ٹچ ىڂی

flip bucket دسبة ٽىىي ػبډی )ى ی(

float ٱ٥ -ډبڅ -سوش ډبڅ -ىبي

ي

float scaffold ىاثز -ؿة ثز آيیان

آيیان

float valve ی ىبي

floating pile ،ىبي ا٦پبٽی م٬

floating dock ك ىبي

floating floor ٽٴ ٽبة

floating foundation دی ىبي

floating pan سز ىبي

flood یڄ -ډي -٥ٲیبن آة -یالة

flood absorption یڄ ځیی

flood axis آ یڄ

flood bank ثىي ٥جیٮی

flood channel ډیڄ

flood control -ډب یڄ -ٽىشڃ یالة

ػچځیی ا -ػچځیی ا یڄ

٥ٲیبن

flood control district اىا ٽىشڃ یالثب

flood control reservoir ډون ډب -ډون یڄ ځی

ډون ٽىشڃ یالة -یالة

flood control storage ځىؼبی یڄ ځی

flood control storage

basin( flood water

storage volume ،flood

water retention area).

ك هی ٽىشڃ یالة )

كؼڈ هی بی آة یالة ،

كؼڈ آة اوجبز یالة ، ك

وڂياز آة یالة ( : كؼڈ آة

اوجبشڂی ى یټ ډلن یب ىیبؿ

ي از ٽ ډیبن ثبالسیه سا

٭بىی ډؼب ى ىڂبڇ ث ثىای

په ا آن ، ي ثیشیه سا آة ډم

يػى ىاى . ثٮجبر ىیڂ ډبف

flood crest ايع یالة

flood discharge ىثی - ٵيوی آة ثي -ثي ٥ٲیبن

یالثی

flood energy

dissipation

اشالٻ اوی یالة ، ډیای

اوی ٥ٲیبن

flood flow ػیبن یالة

flood flow duration ډير ډبن ػیبن یالثب

flood forecasting دی ثیىی -دی ثیىی یالة

یڄ

flood frequency -ٵاياوی یڄ -سىبية یالة

ٵاياوی یالة -ثبډي یڄ

flood hydrograph یالة وڂب

flood index ومبی یڄ

flood inflation ٥ٲیبن ، یالة

flood peak ثییى ثچىيی یڄ

flood peak discharge كي اٽظ ىثی ٥ٲیبن

flood plain ك١ ٥ٲیبن -ىز یالثڂی-

-دى یالثی -ډیيان ٱٹبة

ډى٦ٺ یڄ ځی

flood protection یڄ -كٶب٩ز ى ډٺبثڄ ٥ٲیبن

ثىيی

flood rating ډٮیب ځیی ٥ٲیبن

flood routing -يوي یبثی یڄ -يوي یڄ

ثی سٲییار یالة

flood routing -یبٵز یڄ -ډی یبثی یڄ

سی٬ ػیبن یڄ -دو یڄ

flood runoff ياوبة یڄ

flood summit ثییى ثچىيی یڄ

flood wall یڄ ثىي

flood wave ډع ، یڄ ٽ ، ډع یچی

ٽسب

floodgate یـ یڄ ثىيى

flooding ٱٹبة بی

flooding area ك یچڂی

flooding method ي ٱٹبثی

floodmeter یڄ ىغ

floodway ځځب یڄ -ډیڄ

floor ٽٴ

floor drain ٽٶی

flotation ىبي بی

flow case و٫ ػیبن

flow channel ٽبوبڃ ػیبن -ډؼای ػیبن

flow characteristic هیز ػیبن

flow chart ومىا اػای -ومىا ػیبن

ثوبډ



































































47

F flow cone ډوي٣ ياوی

flow control valve ٽىشڃ ی - ی ٽىشڃ ىثی

ػیبن

flow duration curve ډىلىی ػیبن

flow gage ،flow gauge سي ىغ -ػیبن ىغ

flow index ١یت ػیبن ، به ػیبن

flow measurement ىثی ىؼی

flow meter ىثی ىؼی -ػیبن ىغ

flow net جپ ػیبن

flow rate ىثی ػیبن -ډیان ػیبن

flow recovery head ٵا ػیبن ثځشی

flow slide - mudslide ځیوشڂی ياو ای

flow splitter and

deflector

ػياٽىىي ي اولاٳ ځ ػیبن

flowage ه

flowing ground ډیه ػیبن یبثىي

flowing water آة ػبی

flowing well ؿب ٵاوی

fluctuating وبوی ، وبو

fluid net جپ ػیبن

fluidity یالن ، ياو

flume -و يی دبی -و دبی ىا

و -ډؼای دبی ىا -ػیبن ومب

وبي -

flush tank ش ، ډون شك١ـ

flushing sluice ىیـ ش ، آة ثىي ش

fluvial deposit وز - يىهبو ای س ویه

يىهبو ای

fluvial erosion ٵبی آثبی ػبی

fluvial point يىهبو ایوٺ٦

flux ځيا -ية ٽىىي -ب -ياوب

ځيا -یبڅ -آي

fly ash بىیهبٽش ث

flyballs يو بی ځی ا ډٽ

flying form ٹبڅت يا -ٹبڅت څٲان

flying scaffold ىاثز آيیوش

flying shore م٬ اٵٺی

flying shoring م٬ ثىيی اٵٺی

flywheel ؿم ٥یب -ؿم څىڂ

foam concrete ثشه اٶىؼی

foamed concrete ثشه اٶىؼی -ثشه ٽٶی

foaming agent ٭بډڄ ٽٴ ا -ډبى ٽٴ ا

focus / hypocenter ٽبسن ) ډیه څ (

fold ؿیه

folded ؿیه هى

folded plate ٶل -ىاڃ دچی -ىاڃ سب ي

ٶل -يٷ سب ي -ؿیه ىا

پډى

folding ؿیه هىځی

folding door ى ٵبوی -ى آٽبىئوی

follower /dolley سی يا٦ م٬ ٽثی

foot block ثبڅشټ -یی

foot bridge دڄ دیبى ي

foot valve ی ييىی -دبح ييىی

foot wall ىیا - دبى ىیا - ٵيىیا

١بډه

footing -دی -ٽٶټ -دبى -بڅى

دی -ٽ ؿیىی -ٽٴ بی

٦لی

force of gravity ویيی ځاو

forced mechanical

ventilation

سی ډپبویپی ثب ٵب

fore shock دی څ

forebay ك١ـ ثب ، ډون

سى٪یڈ.ك١ـ اة

foreshore دی بكڄ ، ډى٦ٺ ػ ي ډي

form anchor ډب ٹبڅت

form hanger آيی ٹبڅت

form lining يٽ ٵبڅت

form pressure ٵب ياى ث ٹبڅت

form tie ٽالٳ ٹبڅت

formations سپیالر -بويب

formwork (shuttering) ٽٶا -ٹبڅججىيی

forward shovel ثیڄ ډپبویپی دیپبي

foundation ی -ٵوياین -بڅى -دی

دی ځای -دبى -ثىب

foundation gallery وٺت دی -ځبڅی دی

foundation joint ى دی

foundation materials ډبڅق دی

foundation ring كچٺ ٵوياین : ٭٢ ب ای

ٵوياین ا٥اٳ وا ؿم ىيا

( ي runner bandسثیه )

وڂياوي یىڀ سلشبوی ٽ ٹبثڄ

سٮی٠ ډی ثبي . ایه یىڀ

ډمپه از ثوی ا یىڀ طبثز

سثیه ثبي .

fox wedge ځ ا٥میىبن

fracture پشڂی -ځیوشڂی -پز








































































48

F سٻ هىځی -سٻ -

fracture stress -سى پز -سى ځیوشڂی

سى ٽی ٽ ثب٭ض سٻ

هىځی ٵچ ډی ى.

frame -بی -ؿبؿة -ٹبة

ٹبڅت -ىاثز

frame structure ب سی دبی ای -ب ٹبثی

frame with hinge ٹبة ډٶچيا

frame without hinge ٹبة ثيين ډٶڄ

framed building بهشمبن سی دبی ای

framed structure ب ٹبثی -ب ٹبڅججىيی ي

framework سی یی -سی دبی -ٹبڅت ثىيی

framing plan دالن سی یی

framing system یشڈ ٹبة ىا

Francis turbine /

wheel

سثیه ٵاوی : یټ سثیه

ٮب٭ی ييىی ػیبن ثب ياٽىڂ

.ثبي ډی

free aquifer ٶ آاى

free board ىیا آاى ، ىیا آاى ، ٭مٸ آاى

، ٵبی آاى

free cantilever ٥ آاى

free creep ه آاى

free drop ( free fall

loss )

اٵز ی آاى -اٵز ٺ٣ آاى

ویيځببی ى : اٵز ٵا ای

وبی ،ٽ دچشن سثیه ث ډؼ

آيیؿم اسٶب٫ ا

ډٶياٵبچ ایه. ډیجبي(سثیه)

ډلڄ یب وٺ٦ ډبثیه ٭مىی

ٵا) اٵبو ييىی

ى. ډیجبي يسادبیبة(آة

اٵٺی ډل بی سثیه ه

ساډیبن ای ؿىياٵبو

free fall آاى ی - ٺ٣ آاى

free fall weir ی آاى

free flow ػیبن آاى

free flow canal ٽبوبڃ -ٽبوبڃ وب سلز ٵب )آة(

آثا يثب -ػیبن آاى )آة(

free flow conduit -ډؼای وب سلز ٵب )آة(

ډؼای ػیبن آاى )آة(

free flow tunnel سوڄ -سوڄ وب سلز ٵب )آة(

ػیبن آاى )آة(

free flow tunnel

development

٥ف سوڄ ػیبن آاى : و٭ی ا

٥كبی سوڄ اولاٳ ٽ ى آن

ى یټ سوڄ "ي یب ٽال "آة ػا

ػیبن آاى ډىشٺڄ ډیى .) ى

یټ ٥ف سڅیي اوی ثٹبثی(.

free groundwater آة ی ډیىی آاى

free height اسٶب٫ آاى : ٵبچ ٭مىی ډیبن

سلشبوی څج یب سا دبیبة ي ٽىب

اٵٺی یب ٹبئڈ دچشن ياى ؿم

ي ٹبئڈ ډل ثب دچشن ىيا ؿم)

(اٵٺی یب

free overfall ی یی آاى

free overflow ی آاى

free penstock

(exposed penstock)

سوڄ آة ث آاى ، سوڄ آة ث

هىمب : سوڄ آة ث ي یب ه٤ څڅ

ای ٽ ث يی ډیه ي یب ى یټ

ڄ ؿبڃ ومبیبن ي یب ى ځىاڃ ثب ډظ

یټ سوڄ يی ٹا ىاى .

free spillway ی آاى

free standing tower ىٽڄ هى ایشب

free vortex ځىاة آاى

free water آة آاى )هبٻ(-٥ثز ٦لی

free weir ی آاى

freeboard ٭مٸ -اسٶب٫ آاى -ٵبی آاى

آاى

french drain پ ىڂی ای

frequency ساس ، ثبډي ، ٵاياوی

frequency distribution

curve (duration curve)

ومىا -ومىا ٵٽبو سی٬

ٵاياوی سی٬ ) ومىا ىي ( :

یټ آة وڂب سیمی از ٽ

ثدبی ىاډى ) ډٺيا ( ىاى بی

ډبي ای سیڈ ډیى.

freshet ٥ٲیبن

freshet canal و یالة ځی

friable ٹبثڄ هىين

friable surface ز ٦ق

friction pile م٬ ډبڅی -ا٦پبٽی م٬

front end loader څى دی ٽبي

front view ئڈسی ٹب -سی ا ػچ

frozen earth cofferdam ي ډٹز هبٻ اوؼمبىی

full face drilling كٶبی سمبڇ ډٺ٬٦

full gate discharge(Qf) ىثی ٽبډڄ : ډٺيا ىثی سثیه ى

ىڂبډی ٽ ىیـ بی سثیه

ث٦ ٽبډڄ ثب ډیجبىي.

full load ثب ثییى ډٺيا ثب ٽبډڄ :






















































49

F ث ډبیه یټ ثای ي ډو

ثب ثىای ث یب ٽبٽى اب

.وبډی ٹير

full penetration weld ػ ثب وٶ ٽبډڄ

full scale test آډبی ى اثٮبى -آډبی ػبډ٬

كٺیٺی

full scroll/spiral case/

casing (full spiral)

كچيوی ٽبډڄ : كچيوی ٽبډڄ

ىاای ايی ىډبٱ ای ا

(.سثیه ى) ىػ 340سب320

fully penetrating well ؿب ٽبډڄ

fuseplug ی -هبٽیبی ش وي

هبٽی







51

G

gabion ىڀجي ىڀ ، س

gabion wall ىیا جيی

gaining stream ایىي يى

gaize مب ، ډب ىڀ يا

gallery ىچی ، ىاالن ، ځبڅی

gallery of drainage ىچی پ ، ىاالن پ

gangue ىڀ

gantry crane ػطٺیڄ ىيا ای

gantry girder بشی ػطٺیڄ

gantry scaffold ز ىيا ایىاث

gap acceptance ٵبچ دیی

gap graded اىاو ثىيی هالء ى -ىاو ثىيی وبٹ

gap graded

aggregate

ىڂياو ثب ىاو ثىيی ځش

gap graded concrete ىيی ځشثشه ثب ىاو ث

gap grading وب ثىيی ىاو - ىاو ثىيی ځش

دیش

gasket الیی ىځی، يا

gate ىیـ -هى

gate chamber ډلٶ٪ ىیـ : ثوی -اسبٹټ ىیـ

یـ ى آن ػبی ا ٽبوبڃ ٹير ٽ ى

ىاى

gate house ىیـ هبو : ى ٹمز ٵٹبوی اسبٹټ

ىیـ ٹا ځٵش ٽ ډشمڄ ث ؿم

وؼی ي يبیڄ ي سؼیاسی

. ډیجبي ىیـ كٽشی ٭مچپى ثای

gate opening ،

gateage

ډیان ثبيځی ىیـ

gate shafts بٵشبی ىیـ بی اثڂی ویيځب

gate stems ثبيبی ىیـ -ثبيبی هى

gate valve ی ىيا ای : یی -ی ٽیی

٢ اوياىی جی ثٿ ثى ٽ ىاای ٭

ٽ ثب څٲ ى ٶل ای ٭مى ث ډل

سوڄ آة ث ، جت ځبی ي اوياى

ډیى .

gateage كي ځبی -ډیان ثب يځی ىیـ

ىیـ )سثیه ي ٱی (

gathering ground ك آثی

gauge،gage اويا ځی -دیمبو -اويا

gauging station ایشڂب اويا ځیی) یييڅیټ(

gear pump دمخ ىوي ای

general shear failure ځیوشڂی ٽچی ثی )هبٻ(

generator air gap

monitoring system

-یشڈ ٽىشڃ ٵبچ ائی واس

ی ٵبچ ائی واسیشڈ دب

generator brake

(alternator brake )

سډ واس : يیچ ي -سډ ډڅي ثٷ

یب ىشڂبی ثای سٹٴ ياكي

( واس) ثٷ ډڅي ىياوڂ

ى ایشبی - ثب ډبن ٽب ثمى٪

ایز ا ثٮي جپ ا واس ٹ٬٦ ر

سثیه سٹٴ یب ي

generator circuit

breaker=GCB

ٽچیي اچی واس

generator step up

transformer

ساوٶډبسٵير: -ساوٶډبساچی

ایه ساوٶډبس مبن ساوٶډبس

اٵایىي يڅشبهيػی واس

(GSUډیجبي.)

geodesy ډیه ىؼی

geodetic delivery

head ( static head ،

pressure head )

اسٶب٫ یب ٵا سلیڄ یب )هيػی (

ئىسیټ )ٵب اشبسیټ ، اسٶب٫ ډٮبىڃ

یبن سا ىیبؿ یب ٵب ( : سٶب١ڄ ډ

ك١ـ ثبالیی ي ك١ـ دبییىی ى یټ

.ډیجبي ای هی سچمج ډؼم٭

geodetic surveying ،

geodesy

ئىی-ډیه دیمبیی

geodynamic دیبئی -ډیه

geohydrology آة ىبی ی ډیىی

geologic ډیه ىبهشی

geologic erosion ٵبی -ٵبی ډیه ىبی

٥جیٮی

geologic survey ثی ډیه -ډ٦بڅٮ ډیه ىبی

ىبی

geology ډیه ىبی

geometry similarity سبث ىيی

geomorphology پڄ ىبی -ډیه یوز ىبی

ډیه

geothermal energy ځډبیی( -اوی )ډیه

geyser آثٶبن

gib سم دشجىي

gimlet ډش ىشی -ډش كچيوی

gin pole ىٽڄ ػطٺیڄ

girder سی كمبڃ ، ب سی

girder bridge بشیی دڄ -بشی دڄ ثب

girder-column

connection

اسبڃ سی ث شن

girt سی ومب-سی ډیبن ٥جٺ

glacial drift ة یوـبڅی ،یوٵز

glacis یت ډالیڈ )ثيو ي(



































































52

G gland آة ثىي

globe valve ی ثٺبثی

glory - holing كٶبی ٹیٶی ځن ؿب

glory morning

spillway

ی ویچٵی ، ی الڅ ای ، ی

یذ ای

glory-hole spillway ی الڅ ای

glossy paint وڀ ثاٷ

gneiss ىڀ ىځځوی

gorge سىڂ ، سىڀ

gouge ،gouging یبوی

governor ٽىىي ٭ز سثیه ، ىشڂب ٽىشڃ

ٵډبوڂ

grab ٹالة -ؿىڂټ -اثا ځی

grab

bucket،clamshell

ثیڄ ډىٺبی-ټ ػطٺیڄ ؿىڂ

grab crane ػطٺیڄ ؿىڂپی

grab dredger الية ؿىڂپی

grab set )ځی آوی )ثشه

graben ځىاڃ ، ٵياٵشبى ثڇ

grad beam سی دی

gradation ى ثىيی -ىاو ثىيی

gradation /grain size

distribution

ىاو ثىيی

gradation range ىاډى ىاو ثىيی

grade ثىيی ىاو - و٫ - ٥جٺ - یت - ى

ى ثشه - سا - ىػ -

grade course الی اب) ٽٴ بی(

grade level ،final

grade

سا وبئی )ٽببی هبٽی(

grade line ه٤ دي)ٽببی هبٽی(-ه٤ یت

grade stake ډین سا )ٽببی هبٽی(

graded bedding الی ثىيی ىاو ثىيی ي

graded filter بٵی ؿىي الی )هبٻ(

graded length ٥ڃ یت

graded line ه٤ سٮییه -ه٤ ډجىب -ت ه٤ ی

یت

graded sand ډب ىاو ثىيی ي

graded terrace سا یجيا

grader ځیي

grader scarifier ومن ځیي

gradient یت

grading ثىيی ىػ - ىاو ثىيی -یت ثىيی

ثىيی ٥جٺ - س٦یق -

grading analysis آډبی ىاو ثىيی

grading curve ډىلىی ىاو ثىيی

grading plan وٺ سا -وٺ یت ثىيی

grain / particle - ىاو

grain size اويا ار -ىاو ثىيی

grain size analysis آډبی ىاو ثىيی-سلچیڄ ىاو ثىيی

granite ىڀ هبا

granular ىاو ای

granular materials ای ىاو ډاى -ډبڅق ىاو ىا

granulated ىاو ىاو

granulating ىاو ثىيی -ىڀ هى ٽىی

granulation ىاو ىاو - ٽىن كج -ىاو ثىيی

ىاو ىاو -ىاو ىاو ين -ٽىن

يځی

granulator ىشڂب ىڀ ىاو -په ىشڂب ىڀ

ىاو ب-ب

granule ىاو ی ، ی ىاو ، كج ىاو

granulometric ىاو ىؼی

granulometric

composition

سٽیت ىاو ثىيی

grapple ه ؿبڃ

grate ٶو ډجټ -جپ -دىؼ ډجټ

grating ىیـ ډجټ -جپ ٵالىی -٥بډی

gravel - یڀ -ه ) ىز س ا ډب (

ىڂی

gravel ballast ى ه٤ آه ( "ی ثىبی ىی ) ډٮمال

gravel envelope د ىی

gravel filter well ؿب ثب بٵی ىی

gravel fraction 5ډیچیمش سب 2 ه ثب ىاو ثىيی

بوشیمش

gravel jacket اٽز ىی -د ىی

gravel pack اٽز ىی -د ىی

gravel pit ډٮين -ػبى ىی -ٽبن ه -ىڂب

ه ؿبڃ -ه

gravelling ىڂیی ، ه یی

graven ځىاڃ ، ٵياٵشبى ثڇ

gravimetrical

analysis

سؼی يوی )هبٻ(

gravitational water ،

gravity water

آة طٺچی )آثبوی( -آة آاى)هبٻ(

gravity arch dam ي يوی ٹی یب ي ٹی يوی

gravity dam طٺچی ي - ي يوی

gravity flow ػیبن طٺچی ، ػیبن ځاوی

gravity main څڅ آثبن طٺچی

gravity retaining ىیا كبئڄ طٺچی -ىیا كبئڄ يوی
















































































53

G wall

gravity supply ،

gravity

scheme،gravity

water system

جپ طٺچی )آثبوی(

gravity toggle ٹالة اسبڅی يوی

gravity water tank ډىج٬ طٺچی آثبوی

gravity weir ثىي طٺچی

green concrete ثشه سب -ثشه سب ځٵش -ثشه سب

یوش ي

grid سی ثز-جپ -جپ ٶل

grid ceiling ٺٴ ډجټ

grid foundation دی - دی جپ ای -بڅى جپ ای

ډجټ

grid line ه٤ جپ -ه٤ ډل

grid roller ٱچ٦ټ جپ ای

grid work،grid سی ثز -جپ

gridiron system جپ وى ای

grillage جپ ای ا سی -جپ ثىيی -جپ

grillage foudation دی جپ ای

grillage،crib سی ثز-جپ دی

grille جپ يو ثىي

grindability ٹبثچیز هى ين -هى ويځی

grinding -بی -دى ٽىن -آیبة ٽىن

ی ٽىن -وڇ ٽىن

grinding machine ډبیه -ىشڂب بة -ډبیه بة

ىڂوی

grinding stone مجبىىڀ

grip ځی -ٹیي -ثز

grit ډب -ډب ىڀ -هى ىڀ

ش ا ه پش ی )ٽؿپ -ىز

یڀ -ډیچیمش(10

grit blasting ه دبی

grit collector ىاو ية

gritter ه دو ٽه

grizzly وي ډیچ ای

groin ىا ٽاو - آة په

grooved roller ٱچشټ یبی

groover یبن

gross cross section ډٺ٬٦ وبهبڅ جپ : ٦ق ډٺ٬٦ ٽچی

ػیبن ييىی ) ػیبن ٭جی ( یټ

ب یييڅیپی ٽ س٤ یټ جپ

يیب دى جپ كٶب٩ز ډیى .

gross foundation

pressure

ٵب وب هبڅ ياى ث دی

gross head ٵا وبهبڅ ، اسٶب٫ وبهبڅ

gross head(Hg) ٵا وبهبڅ : سٶبير ډیبن سا آة ي

هبڅ وب ٵا ا سا دبیبة ى ویيځب

٥كبیی يیب ویيځبب ډى ى . ځیىي

یبٽبوبڃ ي ثبسوڄ ویيځبی

ة یبن ساآډ اولاٳ،اهشالٳ

ىآثڂیيسادبیبة ى اوشبی

وی ا دبیبة ٽبوبڃ یب ي سوڄ ٵيىز

ځیه وبهبڅ ٵا

gross rack or screen

cross section

ډٺ٬٦ وبهبڅ جپ : ٦ق ډٺ٬٦ ٽچی

یبن ٭جی ( یټ ػیبن ييىی ) ػ

ب یييڅیپی ٽ س٤ یټ جپ

يیب دى ډجټ كٶب٩ز ډیى .

gross reservoir

capacity

ځىؼبی ٽڄ ډون

gross section ډٺ٬٦ ٽڄ -ډٺ٬٦ وبهبڅ

gross slope یت ٽچی

ground displacing

method

ي ػبثؼبیی ي ساٽڈ هبٻ ) ى بهز

( ىیا آة ثىي

ground replacing

method

-ي ػبیڂیىی ډبڅق ثؼبی هبٻ

ي ډبڅق ػبیڂیه هبٻ )ىبهز

ي (ىیا آثجى

ground survey وٺ ثىای ډیىی

ground water آثبی -آثبی ٦لی -آثبی يډیىی

٦ق اال١ی

ground water artery یبن آة ی ډیىی

ground water basin یك١ آة یډیى

ground water

contour

سا ایشبیی

ground water dam ي ی ډیىی

ground water

exploration

ٽبي آثبی یډیىی

ground water runoff ػیبن ی ډیىی

grounding system -یشڈ ) ډیه -یشڈ اسبڃ ډیه

اسجب٥ی(

groundwater dating ه یبثی آة ی ډیىی

groundwater

lowering

دبئیه آيىن سا آة -اٵز سا آة

groundwater

province

یآثوی ی ډیى

groundwater

recession

ٵيٽ آة یډیىی

groundwater ridge دش آة ی ډیىی

groundwater runoff ياوبة یډیىی

groundwater storage

curve

ډىلىی آة اوجب ی ډیىی







































































54

G groundwater table ٶ آة ی -٦ق آة ی ډیىی

ډیىی

grout ر ډال -سیٸ -ډالر يان -ىيٱبة

ډبی -سیٸ ٽىن-ډالر ڄ -ٹیٸ

سیٸ

grout curtain دى سیٸ

grout enriched

vibrated roller compacted

concrete (gevr)

ثشه ٱچ٦پی ٱىی ي ثب ىيٱبة

(g.e.v.r)

grout hole ام سیٸ

grout take هوي سیٸ

grouted alluvium ىاالن سیٸ

grouting سیٸ ىيٱبةسیٸ ،

grouting gallery آثٵز سیٸ ي

grouting lines ه٣٦ سیٸ

grouting machine ،

grout pan

سچمج سیٸ

grouting materials ډاى سیٸ

grouting plant ٽبځب سیٸ

grouting pressure ٵب سیٸ

groyne ٽاو ىا-آثپه

grubber ډبیه ی ٽىی

guarantee period ىيان س٢میه : ډير ډبن یب اډشياى )

ثو( ډبوی ساٵٸ ي ای ا ىي ث

ثىای سؼبسی، ٽ ى ٥ی آن بوي

ىاای سٮيار سؼبسی ثمى٪ ٵ٬ ي

االف واٹ ى سؼیار هى ى

اشبی س٦بثٸ بی آوب ثب ډٶبى ٹاىاى،

ډی ثبي. ثيیه ډى٪،آډوبیی ډ٦بثٸ

ثب ثوبی

guard gate -هى ډلبٵ٨ -ىیـ ا٦١ای

هىكٶب٩شی

guide bearing یبسبٹبن بىی -اىمب یبسبٹبن

guide bearing

bracket

ثبيی وڂياوي یبسبٹبن اىمب

guide vane lever ډىشٺڄ ٽ ثبيیی: بىی بی د اڇ

ث يډس دیشن ا ویي ٽىىي

. ثبي ډی بىی بی د بی ډیچ

guide vane link اسبڃ د بی بىی : يیچ ای ٽ

ى٪یڈ ٽىىي ي اڇ د بی یىڀ س

بىی ا ث ڈ ډشڄ ډی ٽىي .

guide vane lock ٹٶڄ د بی بىی : يیچ ای از

كٽز ا ػچځیی ثای ډپبویپی ٽ

ي سٮییه ٱی ػز ى بىی بی د

. ى ډی شٶبىا

guide vane

regulating apparatus

يبئڄ سى٪یڈ ٽىىي د بی بىی :

يبیچی ٽ ث ڈ ډچلٸ ي اوي سب د

بی بىی ا كٽز ىىي ٽ

یڈسى٪ یىڀ ، ډسب ي بډڄ

ډی بىی بی د اسبالر ي ٽىىي

. ثبىي

guide vane

servomotor

ي ډس د بی بىی : يډسی

ٽ ث يی د بی بىی ا ٥یٸ

یىڀ سى٪یڈ ٽىىي ي اسبالر جت ث

ىايىن د بی بىی ډی ى كٽز

.

guide vane stem

seal

آثجىي ډیچ ډشڄ ث د بی بىی :

آثجىيی از ثای ػچځیی ا وشی آة

ى٥ڃ ډیچ بی ډشڄ ث د بی

بىی .

guide vane thrust

bearing

یبسبٹبن ٽٴ ځى د بی بىی : یبسبٹبوی

از ثای سلمڄ ين د بی بىی ي

اڇ آن ي مـىیه ى ډٺبثڄ ځو

ٵب یييڅیپی ياى ث د بی بىی

.ډٺبيډز ډی ٽىي

guide vane/wicket

gate

: دى اىمب، سیٲ اىمب، د بىی

ډیػیبن ى ډشلٻ سیٲ یب ي د

آة ػیبن ٽ اىمب ىیـ ث ډشٮچٸ

ا سى٪یڈ سثیه ىيا ؿم ث ييىی

. ډیپىي

guide vanes د بی بىی : مبن ىیـ بی

(ى wicket gatesاىمب ي یب بىی )

طثیه ډی ثبىي ٽ ػز ػیبن آة ا

سى٪یڈ ومى ي آوا ث ؿم ىيا سثیه

يایز ډی ٽىي . ثب ايی ډى و٪

guide wheel (

wicket gate )

ىیـ اىمب ، ىیـ سى٪یڈ ، ىیـ

ػیبن ىثی ٽ از ای ىیـ: بىی

بی سثیه ى ا ىيا ؿم ث ييىی

بن آة ا ډشٹٴ ياٽىڂ سى٪یڈ ي یب ػی

ډیبى .

gullet آثڂ ، ا آة

gulley ،gully ١ـ الی ؿبټ ، ك -آثڂ ، ا آة

آثپىي ، آة ثیيځی-ځی

gully آثپىي -ػیا -ا آة -آة ثیيځی-

یچ -آثی

gully control ٽىشڃ آثا















































55

G gully erosion ٵبی هىيٹی

gumbo ؿجىي د - ثیب ؿجىي

gun ډالر دب -ثشه دب

gun finish وبٽپبی ثب ډالر دب

gunite ډالر دبیيوی -ثشه دبیيوی -سڂځی

gusset يچ -ثز -څـپی

gusset plate ٶل -يٷ اسبڃ -ٶل اسبڃ

څـپی

gutter آثي -ػی

gutter bracket ثز آثي

guy ٥ىبة -ډب

guyed derrick ٺیڄ ډب يػط

guyed tower ثع ډب ي

gyratory crusher ىڀ په ىياوی














57

H hair crack سٻ ډئی

hammer drill ؿپ كٶبی -ام ٽه ١ث ای

hand dug well ؿب ىشی

hand packed rockfill ىڂی ىز ؿیىی

hand placed riprap ىڂی ىز ؿیىی

hand placed rock ىڂٶ ٵپبٵش

hand placed rublle ىڂی ىز ؿیىی

handbanister ىز اويا

hanging wall ٵاىیا -ٺٴ ؿیى ثىيی

hard rocks ىڂبی وز

hardcore آيا ډبڅق -ډبڅق سویت

hardpan الی وز ، وش ، دش

head ثچىيا - اسٶب٫ -ٵا

head (of water) ثبآثی ، ٵا آثی

head cover ىد -د

head cover ىد سثیه : -د يی سثیه

٭٢ ب ای ډشٺبن وجز ث ډل

سثیه ٽ ډی ٭ج آة ا ا ٹمز

ثیيوی سثیه ػيا ډی بى ي آثجىي

اچی ډل ي یب سبٹبن بىی سثیه ا

وڂ ډی ىاى.

head gate (entrance

/inlet/turbine gate)

ىیـ ٵاىز ، ىیـ آة ، ىیـ

ٵٹبوی : ىیـ ای ٽ ى ٹمز آثڂی

ٵا ٽڈ ویيځببی ډؼای ييىی

ك١ـ ى یب ي ٵا ډیبن ي

ویيځب یټ( آثڂی ډون) آة

آة ػیبن ىثی ٽىشڃ ثمى٪ دٵا

( ٵب سلز څڅ)ث آة سوڄ ث ييىی

. ډیى سٮجی

head loss in pipe اٵز ٵا ى څڅ ، اٵز ٵب ى څڅ

head of a dam دبى ي ، دبی ي

head pond ډون آثڂی -ك١ـ آة

head regulator سى٪یڈ ٽىىي آثڂی

head wall ٦ق ػچی ثيو ي -ثىي ىیا آة

ٽ ثب آة ډاػ از .

header / manifold ؿىيبه -ؿىيا

header pipe څڅ -څڅ اچی -څڅ پ

ؿیه

heading ىچی ىببیی

heading and bench

method

دچ ای( ى كٶبی -ي )ىاالوی

headrace ٽبوبڃ ا ثوی و آثبن ویيځب :

ا ي ي٫ آثڂی بی ب ا ٽ ٹير

ث(آة ك١ـ)آثڂی ډون ٥یٸ

(، يا آوؼب penstock)ٵب سلز څڅ

ث ویيځب اسجب٣ دیيا ډیپىي .

headrace bay (head

pond)

ك١ـ آة ، ډون آثڂی : اډشياى ي

یب ځش ىډبٱ ای پڄ اوشبی

ٵيىز و آثبن ویيځب )

headrace )

headrace surge

tank/chamber/basin

ډون ډػڂی ٵاىز ، ډون

ډػڂی آة : ایه ډون ډػڂی

ډبثیه اوشبی سلشبوی سوڄ سلز ٵب ي

سوڄ آة ث ) څڅ سلز ٵب(یب بٵز

ب ٹا ىاى .سلز ٵ

headrace tunnel سوڄ آثبن ویيځب

headwater بال ىز آة ٵاىز ، آة : آة ث

ب یييڅیپی ٽ ایؼبى یټ ثب یب

ٵا آثی ومبیي.) ى یټ ٥ف ثٹبثی( .

headwater

channel/headrace

ٽبوبڃ -و آثبن -ٽبوبڃ آثب

آثبن )ویيځب(

headwater elevation

/level (retention

elevation/level)

سا آة ٵاىز : ٵا -سا آة

یب اسٶب٫ آة ى بهشڂب ي ، یٮىی

سا آة ډون یب دز ثيو ي . ى

ڈ ٵا ، ي١ٮیز یب كبڅز يبی ٽ

ایه سا اسٶب٫ وٺ٦ ي٫ ډىلىی

ثځشبة ) دشبة ( ډیجبي . ثای

يبی ثچىي ثب یت ثځشبة ٹبثڄ

اٱمب ، اسٶب٫ سا ډون

headworks ب بی آثڂی

hearting سى ىيوی)ي( -ثيو )ىیا (

heat run test of

bearings

ای آډن ځډبائی یبسبٹبوب : ا اوي

یټ ثب ډ٦بثٸ واس –ياكي سثیه

ثمى٪ ډٮیه ي ډو ثوبډ ي يی

ب ځډبیی یبسبٹبن ياكي آط ثی

.)اويا ځیی ىػ كاسبی یبسبٹبوب

.)

heating and

ventilating and air

conditioning

(h.v.a.c).

ځډبی ي -ځډبی ي سی هڂا

سی ډ٦ج٫

heave ثبالآډيځی

heel ( of a dam) دبى ي ، دبی ي

height clearance اسٶب٫ ډؼب

helical auger ډش دیـا ، ډش ډبدیؾ

helicoidal

pumps/helical pumps

دمذبی كچيوی























































58

H helicol auger ډش دیـا ، ډش ډبدیؾ

helix auger ډش كچيوی

hemp fibers اڅیبٳ ٽىٴ

hemp packing ٽىٴ دیـی آة ثىيی ) ى څڅ ب ي

اسبالر (

high capacity water

power plant /station

يځب آثی د ٩ٵیز : ىاای ٹير وی

ٽیچيار ي 10000وت ي هيػی

یب ثبالس ډیجبي .

high head water

power plant/station

ویيځب آثی -ویيځب آثی ثب ٵا ثبال

ی ٵا وبهبڅی ثبالس ا دٵا : ىاا

ډش ډیجبي . 50

high slump concrete ثشه ڄ

high speed Francis

turbine/wheel

٭ز سثیه ٵاوی د٭ز :

300 سب 200 ا سثیىب و٫ ایه يی

. ډیجبي ىٹیٺ ث ىي

high stage ٦ق ایشبثی یبى-٦ق ایشبیی ثبال

high tide ثٽىي -ډي

high voltage يڅشب ٹی : يڅشبی ثاث یب -ٵب ٹی

ز ٽ ثبال س ا يڅشب سٮییه ي ا

ډیان می آن ډیشاوي ا یټ ٽ

ث ٽ ىیڂ سٲیی ٽىي.) ثای ومو

ى ثیش ٽبی ايدبیی ، ث

يڅز ى ډیبن 1000يڅشببیی ثبال سا

ىي یڈ بوب ا٥الٷ ډیى.

hill diagarm ٭مچپى ومىا -ومىا ٽبایی سثیه

سثیه

hillside ىاډى سذ

hinge څال-ځ -ډٶڄ

hinge joint اسبڃ ډٶچی

hinged څالیی

hinged end ډٶچی

hinged support سپی ځب څالیی -سپی ځب ډٶچی

hoe ٽغ ثیڄ

hog back ځى ډبی

hoist ؿم ثبالث -ؿم وؼی

hole inclination اولاٳ ځمبو

holes spacing بو بٵ٢بی ډیبن ځم -ٵبچ ځمبو ب

hollow block ډؼٳ ثچٻ - ثچٻ س هبڅی

hollow box

foundation

دی ىييٹ ای

hollow core slab ىاڃ س هبڅی

hollow gravity dam ي سیي يوی

homogeneous earth

dam

ي هبٽی مڂه

homologous مڂن ، ډشؼبو ، مبن

honey combing (of

concrete)

ٽډ ين ) ثشن (

honeycomb ٽډ ين ) ثشن (

honeycomb structure بهشب الو -بهشمبن الو وجی

وجی

honeycombed ٽډ

honeycombed

concrete

ثشه ډشوچوڄ

hood ٽالټ ىيى ٽ

hook ٹالة

hoop ٥ٹ -سم -كچٺ

hoop force ویيی كچٺی -ویيی كچٺ ای

hoop reinforcement آډبس ځای -آډبس كچٺی

كچٺی

hoop stress سى ىای ای -سى كچٺی

hoop tension سى ٽی وبی ا ثشه سم ثيي

څڅ

hooped penstock آة ث څڅ -څڅ سلز ٵب ډچق

ډچق : څڅ سلز ٵبی ٽ س٤

سم بی هبػی كچيوی پڄ ي یب

ډييثمى٪ ډٺبيډز ى ثاث ٵببی

ثیب ثبال ، ډچق ي سٺیز ي ثبي .

hooper ٹیٴ پڄ -ٹیٴ

horizontal apron ٽٶجىي اٵٺی

horizontal brace ډب اٵٺی -ثبى ثىي اٵٺی

horseshoe shape ډٺ٬٦ وٮڄ اجی -ویمم وٮڄ اجی

house connection اوٮبة هبو ) یشڈ آثبوی (

housed joint اسبڃ سویه

hub ٥ٹ ، ځىو ، سدی، وبٵی

hubtype څڅ ٥ٹ ىا

humus ځیبهبٻ

hurricane ٥ٵبن

hydrant ی آس وبوی

hydraulic drill كٶبی یييڅیپی -ډش س

hydraulic drilling ډش وی س -ډش وی آثی

hydraulic efficieny ى سثیه ثبى یييڅیپی : و٭ی ا ثب

، ٽ اٵز ٹير سثیه ثا٦ اسالٵبر

یييڅیپی )و٪ی ا٦پبٻ ، ديیي

ػيای ، ١ث ( ا ػمچ اسالٵبر ى

ډلٶ٪ كچيوی ي څڅ ډپ ا

ډو ډیبى .

hydraulic excavation ،

hydraulicking

هبٽجىای آثی


































































59

H hydraulic excavator یييڅیپی ثیڄ -ثیڄ ډپبویپی

hydraulic fill dam ي الیيثی -ي هبٽی آثی

hydraulic fracturing پز یييڅیپی

hydraulic gradient یت ه٤ ٵب -یت یييڅیپی

ی ه٤ ٵب آة-یييڅیپی

hydraulic gradient

line

ه٤ یت یييڅیپی

hydraulic head ٵا آثی -ٵا یييڅیپی

hydraulic head loss اٵز ٵا یييڅیپی

hydraulic jump ػ یييڅیپی : سمیي یب يی

از ثای اډلبء ي اشالٻ ډٺيا ٹبثڄ

ډالك٪ ای ا اوی كٽشی ػیبن آة

بی ك١ـ و٪ی آثی ى ب بی

( سب) سىيآثب ، ب هيػی ، آاډ

ٵيىز ٵبی ا ػچځیی ثمى٪

ػ ځوبځن ا٫او ثىيی ٥جٺ. آوب

ا ٭جبسىي یييڅیپی

hydraulic short

circuit

ډيا اسبڃ ٽسب یييڅیپی : ایىڂو

اسبڃ ٽسب ى ك١ـ بی آاډ

وبىز ٥اكی ي ثػى ډیبیي ى

ق ډٺ٬٦ ډط ػیبن سیپ ٦

٭جی سب وبكی ي٤ ك١ـ ثبیټ

ى ، ى واكی ي ډىب٥ٸ ػبوجی ي

ٽىبی ځىاثیب ي واكی ډى ي اٽيی

يػى ىاى ٽ ا آوب ػیبوی ٫

hydraulic structures بی یييڅیپیب

hydraulicity(water

availability)

١یت ډػىی آة )ىشی ث آة ،

آډبىځی آة ( : ثاثآز ثب وجز

ډٺبىی ٽڄ ػیبن ى یټ ىي ډبوی

ثای ډبي ث ٽڄ ػیبن ډیبوڂیه

یټ ىي س٦بثٺی ا یټ ش بڅبی

ياثش ثیب )بڃ ډیبوڂیه(.

hydroclimatology آة ي ا ىبی

hydroelectric power

plant/station

ویيځب ثٹبثی : ویيځبی از ٽ

ثای سجيیڄ اوی ډپبویپی آة ث

اوی ثٷ ٥اكی ډیى .

hydroelectric stations ٷ آثیسبیبر ث

hydrofraise /

hydromill machine

ىشڂب -ىشڂب كٶبی یيي ٵ

كٶب آیبة ٽىىي -كٶبی یييډیڄ

ىشڂب ٭مى ډش -یييڅیپی

hydrogeology آة ډیه ىبی

hydrograph آثىمى ، آة وڂب

hydrograph آة وڂب : ومىای از ٽ ىاى بی

ډبي ای ى ډیى ػیبن یب ىثی آة

ا ث سسیت ډػىیز ډبوی آن ومبی

ډی ىي.

hydrology آة ىبی

hydrometeorology ىثی ىؼ ىبی )آثی(

hydrometer ډبی٬ ىغ -ؿڂبڅی ىغ -یييډش

hydrometery ىثی ىؼی ، آة ىؼی

hydropower اوی ثٹبثی -اوی آثی

hydropower

plant/station

ویيځب ثٹبثی

hydrostatic excess

pressure

ٵب ایشبثی ا١بٵی)هبٻ(

hydrostatic head ثب ایشبثی

hydrostatic level ٦ق ایشبیی

hydrostatic pressure ٵب ایشبثی

hyetograph/

hygrograph

ثب -ثبان وڂب -ثبان ىغ هىٽب

وڈ وڂب -وڂب

hygrometer ٥ثز ىغ -وڈ ىغ

hygroscope ٥ثز ومب -وڈ ومب

hygroscopic moisture ى ډػى ٥ثز - ٥ثز دش ای

ٱبیی آة - ا

hygroscopic water وڈ آة - ٥ثز دش ای

hygroscopicity ٥ثز دیی وڈ دیی

hyperelastic ډبٵٷ اسؼب٭ی

hyposometer ٵا ىغ

hypsographic map وٺ ٵا ومب

hypsometric map وٺ ثػش-وٺ ٭ا ډیه

hypsometry ٵا ىؼی

















































61

I

I-beam grillage

footing

بڅى ثب جپ ثىيی سی ٵالىی

I-beam ،I-section Iديٵیڄ - I ویمم

igneous rocks ىڂبی آیه

immersion vibrator څاوىي ٱ٥ ي -څاوىي ىيوی

immovable hinged

support

سپی ځب طبثز ډٶچی

imobilization سظجیز

impact baffle type

stilling basin

ك١ـ آاډ ثب ثبپه

impact baffles ثبپه

impact breaker ىڀ په ١ث ای

impact drill ډش ٽثی

impact load ثب ١ث ای

impact-attenuating

device

١ث ځب ایمىی

impeller د -ؿم سیٲ ىا - ؿم د -دياو

سثیه( -) دمخ

impeller belt ،runner

belt

سم -كچٺ دياو یب ؿم سثیه

سثیه دياو یب ؿم

impeller crusher ىڀ په ١ث ای

impeller type turbine /

wheel

سثیه د ای : -سثیه دياو ای

ایه سثیه ا و٫ سثیه ياٽىڂ ثب

یبن ډلی ازػ

impeller vane د ډشلٻ -د ىيا

impelling force ویيی اويځی

impermeability ٭يڇ ٹبثچیز وٶ -وٶ وبدیی

impermeability

factor ،run off

coefficient

١یت آثييی-١یت ػیبن ٦لی

impermeable ٱی ٹبثڄ -وٶ وبدی -آثجىي -وبسايا

وٶ

impermeable ground ډیه وبسايا

impermeable layer الی وبسايا -الی وٶوبدی

impermeable

materials

ډبڅق وبسايا

impermeable rock ىڀ وٶ وبدی

impervious blanket يٽ -ٽٶذ وبسايا -الی وبسايا

ٵ وبسايا-وبسايا

impervious boundary ٽاو -ٽاو وبسايا -ډ وٶ وبدی

وٶ وبدی

impervious core ش وبسايا -ش وٶوبدی

impervious core

earthfill dam

ي هبٽی ثب ش وب سايا

impervious layer الی ٱی ٹبثڄ وٶ

impervious materials ډبڅق وبسايا

impetus اٵبو آة

implementing

drainage facilities

ایؼبى سیالر پی

imposed deformation سٲیی پڄ -سٲیی پڄ سلمیڄ ي

ا٭مبڃ ي

imposed load ثب ا٭مبڃ ي -ثب ياى

imposed load ( ب) ثب -ثب وي

impound آثڂیی ى -ػم٬ آيی آة ى ډون

ډون

impounding -آة اويای )ډون( -آة اوياكشه

ډون هی

impounding dam ي ډووی -ي آثیبی

impulsive wave ډع ١ث ای

in-channel ٱیډٵی -ٽبوبڅی

incidental error )ه٦بی سبىٵی)وٺ ثىای

inclination یت اولاٳ -سمبیڄ -یت

inclined یجيا -ٽغ -ډة -ډشمبیڄ

inclined check holes ځمبو بی ثبی ډبیڄ

inclined compression ٵب ډبیڄ

inclined crested weir ی ثب سبع ډبیڄ

inclined drop آثب یجيا

inclined face of dam ومبی یجيا ثىي

inclined radial gate ىیـ ٹ٦ب٭ی -هى ٹ٦ب٭ی ډبیڄ

ډبیڄ

inclinometer سا ډٲىب٥یی -یت ىغ

incompressible ٱی ٹبثڄ ساٽڈ -ساٽڈ وبدی

incompressible fluid یبڅ ٱی ٹبثڄ -یبڃ ٱی ٹبثڄ ساٽڈ

یبڃ ساٽڈ وبدی-ساٽڈ

inconsistancy ٱی یپىاهشی

increase the injection

reach

اٵای ثى سیٸ

increaser سجيیڄ ) ځبىٽىىي -سجيیڄ اٵایىي

ډؼا (

incremental collapse ٵي یوشڂی ومی

incremental stiffness ٶشی ومی

incrustation ة ځای

indentation ىوياو - ٵشڂی ٵي - اطځای -اط

ٽىڂ -

indented bar ډیچڂى آػيا

indented wire یڈ ډ٢

index -ومب -ٵز -ایىيٽ -به

ومبی

index map وٺ اىمب

index number به -٭يى به















































































62

I index properties يیځیبی به

index tests آډوبی به

indicator به -ومبیىي -ومىا -ومبیڂ

وبوڂ -

in-door سؼیاسیپ ى ٵ٢بی -ىيوی

دیي وت ډیوي .

induced draft ډپ -ٽ یب ډپ ډى٭ی ا

جبی ااػ

induced drag ډٺبيډز ایؼبى ي

induced recharge سٲی ډى٭ی آة یډیىی

industrial sewage دبة ىٮشی

industrial waste دبة ىٮشی

industrial wastewater ٵب١الة ىٮشی

ineffective porosity سوچوڄ ٱی ډط

inelastic ٱی -وبٽبن -ٱی اسؼب٭ی

ٱی ٽبن -االشیټ

inelastic buckling ٽمبو ٱی اسؼب٭ی

inelastic collision ثهى وبٽبن

infill materials ډبڅق دٽىىي

infill panel دبوڄ دٽىىي

infiltrate ىين سايیين

infiltration - سيیؼی ٭ج - ساي - وٶ

وز وٶ آة - آة وٶ - وشبة

infiltration area ٦ق وٶ

infiltration capacity - ٵز وٶ -٩ٵیز وٶ

ساي ځىؼبی

infiltration ditch ډؼای پی

infiltration

gallery،khanat

ډؼای وٶ آة -ٹىبر

infiltration head ثب ساي -اسٶب٫ وٶ

infiltration index ومبی -ایىيٽ ساي -به وٶ

ساي

infiltration rate ډیان -ډیان ساي -٭ز وٶ

وٶ

infiltration tunnel ٹىبر

infiltrometer وٶ ىغ -ساي ىغ

inflatable

rubber=maintenance

seal

اثجىي سڇ دی : -الشیټ سڇ دی

الشیټ اثجىيی ٽ ى ي١ٮیز

ا س٤ سثیه سٹٴ یب پن

اثجىيی يثب ي ډشڇ ي ىا ٵب

اة وز ي وٶ٧ ا سثیه بٵز

ډیپىي ػچځیی ډلسثیه ا

inflection point وٺ٦ ٭٦ٴ )ب(

inflection ، هم ډٮپ) ب(

contraflexure

inflow ػیبن ييىی

in-flow ػیبن ييىی

inflow design flood یڄ ييىی ٥ف

inflow discharge

ىثی ٥جیٮی -ىثی ييىی

influent seepage وز -ىين وشی -ىين سايایی

ىيوی

influent stream ،

losing stream

ػیجب ىىي

influent water آة ىيوی

infrastructure ی ثىب -ی بهز

inhibitor ډلبٵ٨ -ثبىاوي

initial consolidation سلپیڈ ايڅی

initial precipitation ثب وي ځی ايڅی

initial run ؿه ايڅی : -ثپب اويای ايڅی

ايڅیه كٽز ىياوی اػاء ؿهڂ

سثیه ثٮي ا وت

initial set ځی ايڅی -ځٵشه ايڅی

initial setting time ډبن ځٵشه ايڅی

initial stage ٦ق ایشبیی ايڅی

initial velocity ٭ز ايڅی

initial void ratio دٽی ايڅی

injection سیٸ

injection anchor یډب سیٺ

injection boundaries ځشى سیٸ -ډبی سیٸ

injection compounds سٽیت سیٸ

injection lines ه٣٦ سیٸ

injection pressure ٵب سیٸ

injection process ٵایىي سیٸ

injection pump دمخ سیٸ

injection technique ٵه سیٸ -ي سیٸ

injection well ،

disposal well

ػب ىٵٮی

inlet ډيهڄ -ىبو -ييىی -ىبو آثڂی

بهبث -

inlet gate ىیـ ٵاىز -ىیـ ييىی

inlet transition سجيیڄ ييىی -سجيیڄ ډيهچی

inlet valve ی سثیه : یی ٽ -ی ييىی

ثالٵبچ ٹجڄ ا سثیه ى ٹمز

(یب penstock)اوشبیی څڅ سلز ٵب

بٵز سلز ٵب ٹا ىاى . ایه ی

ډٮمال ا و٫ ی دياو ای از .

in-place ىػب -ى ډلڄ






































































63

I in-place mixing ډلڄ ى اهشال٣ - ػب ى اهشال٣

input ىين وبى -ىين ىاى -ييىی

in-rush of water وشبة -وز آة

in-site ،in-situ ىػب -ى ډلڄ

in-situ concrete ثشه ىػب

in-situ tests آډوبی ىػب

inspection ؼیار ثبی: ثی ي١ٮیز س

سثیه

inspection chamber اسبٹټ ثبىیي

inspection gallery ىاالن -ن ثبىیي ىاال -ځبڅی ثبىیي

ايی ثبىیي -ثبی

inspection hole يو ثب ثیىی

inspection pit ؿبټ ثبی

inspection shaft ډیچ ثبىیي

inspection well ؿب -ؿب ثبی -ؿب ثبىیي

ډبي ای

instability وبدبیيای

installed

capacity(gross

installed capacity)

ٵیز ) ځىؼبی( وت ي ٩

٩ٵیشی )ځىؼبی وت وب هبڅ( :

دبیبو) هيػی بی ى ٽ از

ډػى ياكيبی م( ثيوياى بی

ي ډیى ځیی اويا ویيځب یټ ى

وی ویيځب ىاهچی ثببی بډڄ

. ډیجبي

in-stream ى ه٤ ػیبن -ى ډی ػیبن

instrumentation and

control= i&c

ٽىشڃ ي اثاىٹیٸ

instrumentation

(monitoring)

ٵشبوڂبی سبیبر ي -ٵشبوڂبی

بهشمبن ي ى ىيان ث ثىای )

ا ٥یٸ اثا ځای (

intake -ب ييىی -ب آثڂی -آثڂی

سبیبر آثڂیی

intake (intake point or

headrace )

آثڂی) وٺ٦ ييىی آة څڅ یب ٽبوبڃ

آثبن( : ب ای ٽ ى ثبالىز

ىیا ي یب ى ىين ډلن یب

آثج ى آثا ، ث ډى٪ ٽبوبڅبی

يایز آة ث ىين ډؼای آة

ډل ، سوڄ یب ٽبوبڃ ثای سڅیي ثٷ

بهش ى.

intake area ډى٦ٺ سٲی -ډى٦ٺ آثڂی

intake port ډيهڄ آثڂی

intake span ىبو آثڂی

intake structure آثڂی ب-آثڂی بهشمبن

intake tower ثع آثڂی : یټ آثڂی ډث٣ ث سوڄ

سلز ٵب ٽ ثمى٪ ػبیڂیی ي

ڃ اشٺا یب ي یب ىیـ بی ٽىش

ػیبن ػياځبو ى ىیبؿ یب ډون

ي وت ډیى .

intake well ؿب سیٸ

intake works ( head

works )

ب بی ٵاىز -ب بی آثڂی

: ب بی یييڅیپی بهش ي وت

ي ى ی ٵاىز سوڄ ي یب ٽبوبڃ

اولاٳ ) يیب سوڄ یب ٽبوبڃ آة ث( ثای

ٽىشڃ ىثی ػیبن ي ػچځیی ا ييى

آٲبڃ ، الی ، هى ىڀ ي ین ى

سوڄ یب ٽبوبڃ اولاٳ ) يیب سوڄ یب

بوبڃ آثج(ٽ

integrated

powerhouse

ویيځب یپذبؿ ثب ی

intensity ير

interaction -ډیبوپى -اوي ٽى -اط ډشٺبثڄ

-٭مڄ ٵی ډبثیه -٭مڄ ډشٺبثڄ

ثمپى

intercepting

ditch،intercepting

channel،grip،catch

drain

-و ٽی -آثيی ثبالی هبٽجىای

آثيی ثبالی ٽىي -ػی ٽی

intercepting sewer ٵب١الثي ػم٬ آيی

interception ،fly off ثځبة -ځی ٦لی )یييڅی(

interceptometer ثځبة ىغ-ځی ىغ

interceptor sewer ٵب١الثيی -ٵب١الثيی كبیچی

ٽمثىيی

interfingering دىؼ ى دىؼ

interflow ػیبن ىيوی -ػیبن ثیه الی ای-

ػیبن ی دش ای

intergranular pressure یه ای ٵب ث -ٵب ثیه ىاو ای

ٵب ډط -

interlock مجىي-ى ڈ ځیی -ٹٶڄ ي ثز

interlocking ىځی ين -مجىيی -ٹٶڄ ي ثز

ؿٶز ي ثز -

interlocking joint اسبڃ ٹٶڄ ي ثشی

intermediate holes ځمبو بی ډیبوی -ځمبو بی يا٦

intermittent fillet

weld

ػ ځ ای ډىٺ٬٦

intermittent injection سیٸ سىبيثی

intermittent stream -ػیبن ٱی طبثز -آثا ډىٺ٬٦

ؿم ډشىبية -آثا ثی ىاياڇ

intermittent weld ػ ډىٺ٬٦

interpolation ىين یبثی



























































64

I intrinsic curve ډىلىی ډو

intrusive rock وٶی ىڀ

inundation ٥ٲیبن آة -یڄ

inundation canal و یالثڂی

invert slope یت ٽٴ ثىي

invertor station ایڂب ډشىبية ب -ایشڂب ثځىان

ػیبن : سبیبسی از ثای سجيیڄ

ػیبن ډشٺیڈ ث ػیبن ډشىبية یټ

یب ؿىي ٵب .

irrigation آثیبی

irrotational ٱی ؿهی ، ٱی ىياوی

iso baths ٵبه٣٦ ڈ

iso contour ڈ ا

iso hypes ه٣٦ ڈ ٵاا -ه٣٦ ڈ اسٶب٫

iso pachite ه٣٦ ڈ -ه٣٦ ڈ ١وبډز

شجا

iso seismic ڈ څ

isobar ڈ ٵب

isochrone ډىلىی ڈ ډبن

Isolated phase

busbars(I.P.B)

یى –ب ډیچڂىبی ٵب ٹی

بىی ثببی ثب بی ٵب ٹی:

ث واس ا اڅپشیپی اوی يوبٹڄ

ٹير بی ساوٶډبس

isolated foundation ډؼادی

isolator switch ،

isolating switch

ٽچیي ډؼا ب -ٽچیي ػيا ٽىىي

isostasy شب ثیڈ ای

isotropic ڈ ٵشب

isotropy مٵشبی -مڂشی -مبوی
























66

J

jack pick ٽچىڀ ثبىی

jacked pile ،jack

pile

م٬ ی ثىيی)دی بی(

jacket يد ) څڅ ، ډىج٬(د ،

jamp شن، څٲب

jaw - crusher ىڀ په ٵپی

jet deflector : ٽىىي ډىلٳ ډىلٳ ٽىىي اٵبو آة

ٹ٬٦ ىڂبڇ ای ١ث ىسثیه آة اٵبو

. ډیى اشٶبى ثب وبځبوی

jet entrance point وٺ٦ ثهى اٵبو : -وٺ٦ ييىی ٵا

ى سثیىبی دچشن، وٺ٦ ای ٽ ډل

ٵا آة ى آن وٺ٦ ډمب ث ىای ځبڇ

ؿم ىيا سثیه ډیجبي .

jet trajectory ه٤ ی -ډی اٵبو -ىیبثی ٵا

اشبی ٵان -اٵبو ) آة (

jetted well ؿب ٵاوی

jetting م٬ ٽثی ثب ٵب آة -آثٶبوی

jetting bit ډش سیٺی

jetting tube څڅ سیٸ

jetty ثباويا -اپچ

jib crane ثب ػطٺیڄ -ػطٺیڄ سټ یڄ ٮب٭ی

ثبيی ډشلٻ

jib ،boom ثبي ، ثبيی ډشلٻ ػطٺیڄ

jig ٹبڅت -اڅڂ

jitterbug (سومبٷ )ثشه

job site ٽبځب بهشمبوی

jog movement /

jogging

ا اويای -كٽز آش -هٽز ٽىي

یب كٽز آش ي ډىٺ٬٦

joggle joint اسبڃ و ي ډبى

joint )ځ)ب( -اسبڃ -ى )بهشمبن-

ډٶڄ،ثىي ،دیز

joint filler ډبى دٽىىي ى، ډبڅق دٽىىي ى

joint filling

compound

ډبى ى ثىيی

joint

sealant،sealant

ثىي آة -ډبى آثجىيی -ډبى ى ثىيی

joint sealing آة ثىيی -ى ثىيی

joint stiffness وشی ثىيی ،وشی ځی

jointed rock ىڀ ى ای

jointing ى ٽی -ثىي ٽی

joist سی ٽٴ -سیؿ

journal ډل، ډل،یب٥بٹبن ځى

journal bearing یبسبٹبن ځى

jumbo ىاثز ډشلٻ -ااث ډش ث

jump (یييڅیپی) ػ - د

jump grading ىاو ثىيی ) ػی (

jump height اسٶب٫ ػ آثی

jump height and

stage-discharge

relationship

اث٦ ډیبن اسٶب٫ ٦ق ایشبیی ي ير

ػیبن ى ػ آثی

jump sweepout ٵا ػ

junction اسبڃ، ؿبا، دیويځب سٺب٬٥

jack hammer دیپ -ىث -ډش ١ث ای -ډش ؿپی















































68

K

K bracing kثبى ثىيی

Kaplan

turbine /

wheel

- adjustableسثیه ٽبدالن : سثیه ٽبدالن یب )

blade turbine )یب ي (feathering -

vane turbine )، ػیبن ياٽىڂ سثیه یټ

ثب "ٹبثڄ سى٪یڈ از ٽ ابب بی د ثب ډلی

ٵا بی دبییه ٽب ډیپىي .

karst ٽبز : هىځی ىڂبی ٽثىبس ي -ٱب ایی

،( ایىيیز ي یذ) څډیشی ، ىڂبی څٶبس ىي

ي ډب ىڀ ي ٽىڂچډا س٤ دیييىیز ىڂبی

او٫ آثی هىځی ایه) هىځی ىڂب -آة

(از یمیبیی

karst regions ډىب٥ٸ ٽبشی

karstification ٱب ای -ٽبشی ين -ٽبش -ٽبز ایی

karstified

rocks

شی يىڂبی ٽب

kettic ىیڂـبڃ

kettle hole ىیڂـبڃ

key )ثی )٦ق( -یب -ثبو ، هب)اسبڃ

keyed brick آػ یبىا

keyed joint اسبڃ ٽبڇ ي ثبو ای ،ى ٽبڇ ي ثبو ای

keyed

surface

block

ثچٻ یب ىا

kicker دب ه ، دچ

kinetic head

،velocity

head

ٵا ػىجی -ٵا ٭ز

kingsbury یبسبٹبن و٫ ٽٶپی

knick point يى په

knoll سذ ٽؿټ

knuckle ډٶڄ ، ڂټ



























70

L

labyrinth spillway

٥ٲیبوڂ دیؾ ى دیؾ،ی دیـبدیؾ،

یٽىڂ ای

labyrinth

weir/spillway

ی ؿىي يػی ،ی ٽىڂ ای

laced column شن ډجټ ثب ثز ؿخ ياز

lacing ثز ؿخ ياز ،ډب ثىيی اٵٺی

lacustrine ىیبؿ ای

lacustrine deposit ة ىیبؿ ای

lacustrine limestone ىټ آټ ىیبؿ ای

lacustrine sediment س وز ىیبؿ ای

ladder dredge الیية وىثبوی

lagging سوش د -٭بیٸ ثىيی

lagoon (ډىاة ) ىیبیی

lake sand ډب ځى

lamellar يٹ ای -الی ای

lamellar tearing دبځی الی ای

laminar ه٦ی ، آاڇ ، الی ای

laminar flow ػیبن آاڇ، ػیبن ه٦ی،ػیبن يٹ

ای، ػیبن ډين ، ػیبن یپىاهز

مي ، ػیبن ما، ػیبن

laminar uniform flow ػیبن ه٦ی یپىاهز

lamination الی ثىيی

land disposal ىٵ٬ ٦لی

land drainage پی ډیه ،پی اا١ی

land evaporation سجوی ډیه

land forming پڄ ىاىن ډیه

land forms پڄ اا١ی

land grading س٦یق ډیه ، ما ٽىن ډیه

land smoothing س٦یق ډیه ، ما ٽىن ډیه

land subsidence ٵي وز ډیه

land tie ډب هبٻ

land treatment سٶی ٦لی

land uplift ثبال آډين ډیه -ثهبز ډیه

landing-and-take-off

area

ډل٥ وز ي ثهبز

landscape ډى٪ ٥جیٮی

landscape painting ډى٪ بی

landscaping ومب بی -ډل٥ بی

landslide يای -څٲ ډیه - ډیه څٲ

ډیه څٲ -ی هبٻ -

landslide،landslip ډیه څٲ

lane ه٤ -ه٤ ٭جی -ه٤ ٭ج

lane changing سٲیی ډی

lane drop اٵز ه٤ ٭جی

lane line ه٤ ٭جی

lane loading ثب ځشى - ثب ه٤ ٭جی

lap مذی ، د

lap point اسبڃ دی، اسبڃ يیڈ

lap splice يچ دی

lap weld ػ يیڈ

lapilli ىڂـ

lateral ٽىبی -ػبوجی

lateral bracing ثبى -ډب ٭١ی -ډب ثىيی ػبوجی

ثىيی ػبوجی

lateral buckling ٽمبو ػبوجی

lateral buckling of

beam

ٽمبو ػبوجی سی

lateral deflection of

beam

سٲیی پڄ ػبوجی سی

lateral dispersion داٽىيځی ػبوجی

lateral drain بوجیپی ػ

lateral erosion ٵبی ػبوجی

lateral force ویيی ػبوجی

lateral instability وبدبیيای ػبوجی

lateral load ثب ػبوجی

lateral reinforcement آډبس ٭١ی -آډبس ػبوجی

lateral sewer ٵب١الثيی ٵ٭ی -ٵب١الثيی ػبوجی

lateral spillway ی ػبوجی

lateral stiffness وشی ػبوجی

lateral strain سٲیی پڄ وجی ػبوجی

lateral torsional

buckling

ٽمبو دیـی ػبوجی

lattice جپ

lattice beam سی جپ ای -سی ډجټ

lattice girder بشی جپ ای

latticed column شن ثز ىا

latticework جپ ٽبی، ډجټ بی

lava ځيا

layout یمبی ٥ف -ػبومبیی

leach ٵي وشه

leached ٵي وش

leaching -ٵيوز -هیبوين - آثیی

ٵيیی، وٶ ٭مٺی -ش

leaching شڂی، ٵيز

leaching cesspool ،

cesspool

اوجب آثپ، اوجب ػثی

leaching of the cement شڂی یمبن

leaching pit ؿب -ؿب ػة ٽىىي -ؿب ػبة

ٵب١الة




















































































71

L lead line ،sounding

line

٥ىبة ٭مٸ یبة

leaf plate/skin plate دش اچی ) ىیـ (

leakage وز

lean clay الٱ

lean concrete ثشه ډڂ -ثشه ١ٮیٴ -ثشه ٽڈ ډبی

ثشه -ثشه الٱ -ثشه ٽڈ یمبن -

ٽڈ ډالر

leaning structures ب بی ٽغ

leaping weir ی ػی

ledge څج

ledge rock ىڀ دچپبوی

ledge rock،ledge مز دز ثبىځی،ثبى دىب

ledger سی دشا

ledges اكڄ ٥څی

left overbank ٹمز ؿخ ثش ٽبوبڃ

legend وبو ومب -اىمبی وٺ

legend اىمب

length of backwater

(length of upstream

reach ،length of

reservoir pool).

٥ڃ دىڂبة )٥ڃ -٥ڃ ثځشبة

ىشی ث ػیبن ثبال ىز ،

ىاای ىیبؿ ډون( : ٵبچ ای

ؿ ٽ ا از ى اشبی ډل ىیب

وٺ٦ ی ډون سب بهشڂب ي

اويا ځیی ډی ى.

levee ٽىب -یڄ ثىي -دش -هبٽی

څا -ثىي

level crossing ځيځب مشا -ځ ځب مپٴ

level survey ثىاز اسٶب٭ی

level tube،bubble

tube،vial

سا كجبثی

leveling course الی س٦یق ٽىىي

levelling س٦یق -سا ٽىن -سایبثی

levelling course سایبثی، س٦یق،مابی

levelling datum الی س٦یق

levelling rod،levelling

staff

٦ق ډجىب،ډجىبی سایبثی

levelling rule به،ډی

lewis bolt،rag bolt م سا

lewis ،lifting pin ىڇ ؿچـچ ایدیؾ ډوي٥ی،ډب

lift ځی ثبالث

lift ىاډى -ډكچ ثشه یی -آبو

ٵبچ سٵی٬ -ثبال ي -ثبالثی

lift اسٶب٫ یټ ډكچ ثشن یی

lift bridge ثبالث،آبو

lift gate دڄ ثبالي

lift joint ىیـ ثبالي

lift slab ٦ق يای اٵٺی

lift slab construction اػای ثي ىاڃ ثبال يوي

lifting beam ي ىاڃ آډبى

lifting beam سیآيی، سی ثبځی

lifting capacity سی ثبالثی

lifting hook ٩ٵیز ثبثی -ځىؼبی ثبثی

ligger ٹالة - ؿىڂټ

light weight concrete سی دشا

limb،lower plate ثشه ډڂ

lime ىای ډيع

lime concrete آټ

limestone ٶش ، ثشه آپی

limit of elasticity ىڀ آټ

limit of endurance كي ٽبوی -كي اسؼب٭ی

limit of proportionality كي سلمڄ

limnograph كي سىبت -كي وجیز

limnology ومىا وبن ٦ق آة

limp -وبة ىبی -ىیبىبی

ىیبؿ ىبی

line drilling ىاډى ) ؿیه ( -دچ ) ؿیه (

line element ؿبڅوی ه٦ی

line level ٭ى ه٦ی

line mains،power

line،supply

جپ ویي -ډىج٬ سٲی –ډڅي ویي

٬ ویيډىج –جپ اچی –

line of seepage سا یمبن

linear shrinkage ډی آة

lined اوٺجب ه٦ی

lined borehole ديا

lined canal كٶبی د ىا

lined channel ٽبوبڃ د ىا

lined well ٽبوبڃ د ىا

lining ؿب د ىا

lintel يٽ -د

lintel block ،u-block سی ى، وٮڄ ىځب

liquefaction ثچٻ ى

liquefaction -ياوڂی -آثڂوڂی -ياوڂایی

يان ين -ډبی٬ ين

liquidity index يان يځی

lithic ىڂی

lithification ىڀ يځی

lithology ىڀ ىبی

















































































72

L lithosphere ىپڂ، څیشٶ

lithostratigraphy ىڀ ؿیى -ىڀ الی وڂبی

وڂبی

littoral ٽىب ، بكچی

littoral current ػیبن ٽاو ای

littoral deposit وز ٽاو ای

littoral drift ٽاو ای او

live storage / area

/space

ٵ٢بی آثڂیی ډٶیي : ثوی ا یټ

ډون یب ك١ـ آثی ٽ ثای سڅیي

ٹير ي یب بی ډٺبي ، ډٶیي ي ٹبثڄ

اشٶبى از .

load ثب : ثب ث يی یټ ډبیه یب ىشڂب

يیب سؼی ثمٮىی سان یب ٹير يیب

.هيػی يیب سلیڄ ي اوی

س٤ آوب ډی ثبي

load bearing ثبث

load bearing

diaphragm

ػيا ثبث

load bearing partition ػياځ ثبث

load bearing partition سیٲ ثبث

load bearing wall ىیا ثبث -ىیا كمبڃ

load carrying capacity ٩ٵیز كمڄ ثب

load cell چڃ ثبځای

load cell اويا ځیی ویي

load dispatching

center

ډٽ دو ي -ډٽ ىیذبؿیىڀ ثب

ډٽ دو ي دبی ثب : -ٽىشڃ ثب

٬ ييڄ ډٽ يی ایی از ثای ٹ٦

ي یب ٵډبن ٹ٬٦ ييڄ

ى ډيا يسى٪یڈ سٲیی ویيځببی

ثب . ث٦ ٽچی ډٽ ىیذبؿیىڀ ثب

ي ډٽ ٽىشڃ جپ یپی شىي ي

ى ډى ٽىشڃ ډشمٽ جپ ب یب

یشڈ یټ

load factor ١یت ثب : وجز اوی بڅیبو

سڅیي ي ث ٽیچيار ب٭ز ث

ٹبثڄ سڅیي ى ٩ٵیز اوی سئیټ

-وت ي ى ٥ی یپبڃ سمبڇ

وجز ثب ډیبوڂیه ى ٥ڃ یټ ډير

ډبن ډٮچڇ ي ډو ي ث ثب

ثییى ى مبن ٵبچ ډبوی .

load intensity ير ثب

load rejection tests آډوبی ياد -اډوبی كٳ ثب

آډوبی ىٵ٬ ثب : -و ثب

ی اٵای اډوبی كٳ ثب یٮى

ىشی ي ځبڇ ث ځبڇ ثب ٥ی ډاكڄ

سب -ىي 75 -ىي 50 -ىي 25

ثبوبډی يى ډكچ ثب ومىن

ٽچیياچی واس ث٦ ىشی يآوڂب

طجز دباډشبی الڇ س٤ یشڈ

اٽشبة اى

load test آډن ثبځای

loaded filter،reversed

filter،weighed filter

بٵی دبیيا ب

loading ثبځیی -ثبځای

loading and unloading

cycle

ؿه -ىي ثبځای ي ثبثىای

ثبثىای -ثبځای

loading bay دچځب ثبځیی

loading berm پی ثبځای

loading frame ٹبة ثبځای

loading platform ،

loading dock

پی ثبځیی

loam ډب

loam ډوچ٥ی ا ډب ، الی ي ځڄ -هبٻ

یپبن ، ځڄ، " ث وجز سٺیجب

آثچی

location survey دیبى ٽىن

lock آة ثىي

lock walls ىیابی ىي ٥ٳ آة ثىي

lode ځ ځ

loess هبٻ ثبىی

log boring ځمبو وی

logs یشمبی ثبالثځشی ى يب

آة ثىيب ي

longitudinal buckling ٽمبو ٥څی

longitudinal drain پ ٥څی

longitudinal profile م ٥څیویم

longitudinal section ډٺ٬٦ ٥څی

loose ز

loose penstock څڅ د ٵب ډىٺڃ ،سوڄ ٹير

سوڄ ٹير ډىٺڃ : يا ای -وبطبثز

ٹبثڄ اشٶبى ثای یټ ه٤ څڅ

ٽبی ، ؿىبؿ سٲیی ډپبن ي یب

ػبثؼبیی وجی ٹ٦ٮبر آن اډپبوذی

ثبي .


















































73

L loose sand ډب ز

lost head (loss of head

،equivalent loss of

head ،head loss)

ډٮبىڃ اٵز ثب )سچٴ ى اسٶب٫ ، اسٶب٫

سچٴ ( : ٽب ى ډیان اوی ډٶیي

ياثش ث ا٦پبٻ ى ډؼبی

آثبن ي ىیڂ ډؼابز.ى یټ

٥ف ثٹبثی ایه اٵز مىڀ ثب

اسٶب٫ و٪ی ډٺيا اوی ا ىز ٵش

ځٵش ډیى.

lot line كي ډیه

lot ،plot ٹ٦ٮ ډیه

low capacity water

power/station

: ٹير ٽڈ ٩ٵیز ویيځب آثی

سب 100وت ي هيػی آن ا

ٽیچيار ډیجبي . 999

low dam ي ٽسب

low head water power

plant/station

ویيځب آثی ثب ٵا دبییه : ویيځب

آثی ٽ ىاای ٵا وبهبڅی ٽمش ا

ډش ثبي . 15

low speed Francis

turbine /wheel

٭ز سثیه ٵاوی ٽڈ

50سثیىی ٽ ٭ز يی آن ا :

ىي ث ىٹیٺ ډیجبي . 125سب

low stage ایشبثی دبییه

low tide ٵيٽىي -ػ

Low voltage ٵب ٽڈ : يڅشبی ثاث -ٵب ١ٮیٴ

یب ٽمش ا يڅشب سٮییه ي از ٽ

ډیان می آن ډیشاوي ا یټ ٽ

ث ٽ ىیڂ سٲیی ٽىي )یای ومو

، ى ثیش ٽب ث يڅشببی

يڅز یب دبییه س ى ډیبن ىي 1000

ډیى( .یڈ بوب ا٥الٷ

lower leg ان ییه -دبی ییه

Lower nappe ٶ آثی ٦ق ییه

Lower pool ك١ـ دبییه ىز

lower surge

tank/chamber/basin

ډون -ډون ډػڂی دبیبة

ډػڂی ٵيىز

Lowest operating

Level(drawdown level دبییه سیه سا ث ثىای )سا آة

ٹڇ اٵز آة ( : -ٹيٽیي ي

دبییه سیه سا ٭بىی ډؼب ثای ث

یټ ثىای ا یټ ىیبؿ )یب

ىیڂ ٽببی ياثش ث ډون(يیب

آن ٽ ى وٺ٦ ډٮیىی اويا ځیی

ډیى .

lug ځا -ٹالة - ډع په اچی-

ځی

lump-sum contract ٹاىاى ډٺ٫٦ -ٹاىاى ٽىشاسی

lysimeter وڈ ىغ هبٻ -څییمش





















75

M

macadam

-ىڀ پش -ډبٽبىاڇ

ٹچ ىڀ -ىڂٶ

macadam aggregate ىڀ پش

macadam blinding هى ىڀ ث هى ا ىاىن

macadamize ډبٽبىاڇ ٽىن -ىڂٶ ٽىن

made ground ډیه -هبٻ ىشی -ٽیهب

ډیه بهش -آډبى

magnitude ډٺيا ٭يىی -ثځی

main beam ى اچیډیچڂ

main collector پ اچی

main drain پ اچی

main holes ځمبو بی اچی

main sewer ٵب١الة ي اچی -آثيی اچی

main sewer ،trunk sewer ٵب١الثي، څڅ اچی

main shaft ډلاچی سثیه : ٭٢ ىيای

ٽ ػه ایؼبى ي س٤

ا ؿم ىيا ا ث ډل ډیبوی ي

آوؼب ث يس واس ډىشٺڄ ډی

ٽىي .

main transformer -ساوٶډبس اچی

ساوٶډبس ٹير

main water-table ٦ق ایشبثی اچی

mains ب -ٽبثڄ سٲی ثٷ -جپ

ب څڅ، څڅ اچی) څڅ -یڈ

ٽی(

mains ب –ب څڅ ) څڅ ٽی (

ٽبثڄ اچی سٲی ثٷ –یڈ

maintenance سٮمیي -سٮمی -وڂيای

ډلبٵ٪ز -وڂيای

maintenance وڂيای : ٽب ي ٵٮبڅیز ث يی

سؼیار ٽ ډىؼ ث كٶ٨ ي

وڂيای آن ى ي١ٮیز ٭مچپى

ي ث ثىای ثیى ى .

maintenance inspection ثبی ث -ثبی وڂيای

ډى٦ وڂيای : ثبی

سؼیار ى ٵاڄ ډبوی ډى٦ڈ

ء اٱچت س اڇ ثب سٮمیار اكشمبڅی

ا ډی ځیىي .

maintenance

period،guarantee period ،

retention period

ىي وڂيای، ىي س٢میه

major head friction loss اٵز ٵب ه٦ی

make-up capacity ٩ٵیز ٽمپی -٩ٵیز ػجان

make-up stream flow سى٪یڈ ػیبن ډٽت

regulation

male thread ي هبػی

malleability ؿپ -هبیز ؿپ هی

-ٹبثچیز ٵڇ دیی -هی

ٹبثچیز ؿپ هی

malleable cast iron ؿين ؿپ ها

malm مب آپی

manchon ډبون -ډ ډب

mandrel وڂيا -ب ډیچ -ډیچ ډل

ډٱټ

manhole -ىبو ثبىیي -ؿبټ ثبىیي

اسبٹټ آىڇ ي -ډلٶ٪ ثبىیي

manhole ىبو ثبىیي، ىیـ اىڇ ي

manhole cover د آىډي

manhole frame ٹبة آىڇ ي

manhole ring ام آىډي - آىڇ ي يو

manila rope ٥ىبة اڅیبٵی

manometer ډبوډش -ٵب ىغ

manometric delivery head

(total head ،rated net

head)

اسٶب٫ سلیڄ و٪ی ٵب) اسٶب٫

هبڅ وبډی، اسٶب٫ ٽچی( : اسٶب٫

سلیڄ ئىسیټ یب اسٶب٫ ډٮبىڃ

ٵب ثٮالي اسٶب٫ ا١بٵ ای ٽ

ډٮبىڃ اوی ډى ویب ثای ٱچج

ث ا٦پبٻ از.

mantle ځش ) ډیه (

mantle rock ذىڂ

manual وب هىٽب -ىشی

manual operated hammer سومبٷ ىشی

manufactured sand ډب پش

map legend اىمبی وٺ

marginal ث

marginal analysis سلچیڄ وبیی

marsh ډبوياة -ثبسالٷ - ډىاة

marsh land ډیه ثبسالٹی

masonary dam ثب ي - ي ثب ډبڅق ىڂی

ډبڅق ثىبیی

masonary lining د ثب ډبڅق بهشمبوی

masonary sand ډب ثىبیی

masonry dam ي ثب ډب څق ثىبیی

mass concrete ثشه -ثشه سى -ثشه كؼیڈ

-ه ډٮمڅی ثش -ثيين آډبس

ثشه ٱی ډچق

mass curve (cumulative

curve،summation curve)

ومىا ػډی) ومىا اوجبشڂی،






























































76

M

ومىا سؼم٬( : یټ آثىڂب

سیمی از ٽ ډٺبىی

ا اوجبشڂی یب ػم٬ يځی آة

اائ ډیيي.

mass diagram ډىلىی ياوبة -ومىا ياوبة

mass retaining wall كبئڄ يوی ىیا

mass run off curve ډىلىی ياوبة یب آثيی ػډی

mass structure ب يوی

massive buttress dam ي دز ثىيىا يوی

massive rocks ىڂبی سى ای

mast ىٽڄ

mast frame ٹبة ؿبځ

master controller ٽىشڃ -ىشڂب ٽىشڃ ډبى

ٽىشڅڂ اچی -ٽىىي ډبى

master plan ٥ف ډبى، ٥ف اچی

mat foundation / raft

foundation

دی ځشى ، بڅى ځشى،

بڅى اىی، دی یپذبػ

matrix همی ى ث -آوي -ډبسی

-می ه -ٽبڅجي -ځیوي

ډالر -ډیى

maturity of concrete دوشڂی ثشه - یين ثشه

maul سومبٷ

maximization كياٽظ ځیىی -ثییى بی

maximum كي اٽظ - ثییى

maximum ditch grade یت كي اٽظ ځىاڃ

maximum effective

rainfall

ثبان ٽبای ثییى

maximum flood discharge ثي كي -ثي ثییى ٥ٲیبن

اٽظ ٥ٲیبن

maximum flood level ثییى سا یالثی

maximum flow line ه٤ كي اٽظ ػیبن

maximum gradient یت كي اٽظ

maximum grain size ثییى اويا ىاو ب

maximum head (Hmax) ٵا ثییى : ٵا كبڄ ا

ه اهشالٳ اسٶب٫ وب هبڅ ثی

سابی كي اٽظ ثبال ىز ي

سا دبیبة ثيين ٭مچپى ی ي

ٽبٽى یټ ياكي ى ٭ز

ىي 5ثيين ثب ) سثیه ثب

ىثی وبډی ( ډی ثبي. ى ػىیه

اسالٵبر یييڅیپی ای٦ی ء

ثیب وبػی ي ٹبثڄ ػڈ دی

ډی ثبي

maximum output ثییى ٩ٵیز یب ځىؼبی

capacity(net output

capacity- output capacity)

-هيػی ) ثيوياى هبڅ

-٩ٵیز هبڅ هيػی

ځىؼبی ثيوياى ثییى ( :

ځىؼبیی از ٽ ى وٺ٦

ييىی ث جپ اويا ځیی

ډیى .

maximum possible flood كي اٽظ یالة ډمپه

maximum possible

precipitation

ثییى ثب بیىي

maximum probable flood

(M.P.F.)

ثییى یالة ډلشمڄ

maximum probable

precipitation

ب ډلشمڄثییى ث

maximum probable

rainfall

ثییى ثبان ډلشمڄ

maximum rain discharge یى ثبانثي ثی

maximum releasing

discharge

ثییى ىثی ب بی

maximum usable

flow(plant capacity

flow،maximum

discharge،maximum

throughput،maximum

operating flow).

ثییى ػیبن ډٶیي)ػیبن

ځىؼبی ویيځب ، ثییى ىثی ،

ثییى ػیبن ٭جی ، ثییى

ػیبن ث ثىای( : ثیشیه

ډیان آة ػبی از ٽ ٽڄ

یټ ویيځب ثٹأثی ى یټ ث

شاوي آوا ډٳ ثىای دیش ث

ٽىي.

maximum water

level(Ma.W.L.)

ثییى سا آة

meager concrete الٱ، ثشه ٽڈ یمبن ثشه

mean annual evaporation ډیبوڂیه سجوی بالو

mean annual precipitation ډیبوڂیه ثب بالو

mean annual rainfall ډیبوڂیه ثبان بالو

mean annual runoff بالو ياوبة ډیبوڂیه

mean daily discharge ىثی ډش٤ ياو

mean depth بوڂیهٵبی ډی

mean elevation اسٶب٫ ډیبوڂیه

mean hydrostatic stress سى ډش٤ ایشبثی ډبی٬

mean monthly runoff ډببو ياوبة ډیبوڂیه

mean normal stress ډٺيا ډش٤ سى وډبڃ

mean potential water

power

ویيیی ډیبوڂیه : -ٹير آة

ٹير آة ، ویيیی دشبویڄ

ډلبج ي ا ٥یٸ ىثی

ډیبوڂیه ي ٵا یث٤

mean sea level (M.S.L.) ډیبوڂیه سا٦ق آة ىیب

mean speed ډش٤ -ډیبوڂیه ٭ز

٭ز ډش٤ -٭ز

































































77

M

mean spot speed ډیبوڂیه ٭ز وٺ٦ ای

mean velocity ٭ز ډیبوڂیه

meander -ډیبوي -يى دیؾ -دیؾ ي هڈ

دیـبة -دیؾ يهڈ يى هبو

meander belt ىاډى دیؾ ي هڈ

meander length ٥ڃ دیؾ ي هڈ

meander width ىاډى دیؾ ي -٭ دیؾ ي هڈ

هڈ

meandering يىهبو یب ٽبوبڃ ډبدیـا

measuring flume -وبي ىؼ -ٵچڇ اويا ځیی

وبي اويا ځیی

mechanical aeration اىی ډپبویپی

mechanical anchorage ډب ٽىىي -ډبی ډپبویپی

ډپبویپی

mechanical bond دیشڂی ډپبویپی

mechanical efficiency اويډبن -ثبى ډپبویپی

ډپبویپی : یپی ا اويډبوبی

اسالٵبر اوی "بسثیه ٽ ٵ

وبی ا اػا ىيا ا ٽ ىاای

ډپبویپی از ، ى ا٦پبٻ

و٪ ىاش ي ث اب اسالٵبر

ا٦پبٽی ډث ډلبج ډیى

.

mechanical restraint ډبو ډپبویپی

mechanical stabilization سظجیز -اشا بی ډپبویپی

ډپبویپی

mechanism بيٽب -ب يا -ډپبویڇ

medium كي ډیبو -ډش٤

medium capacity water

power plant/station

ثی ثب ځىؼبی ډش٤ : ویيځب آ

ویيځبی ٽ ىاای سان هيػی

ٽیچيار ثبي 9999سب 1000ا

.

medium curing ٽىي ځی

medium head water power

plant/station

ویيځب آثی ثب ٵا ډش٤ :

ویيځب آثی ٽ ٵا وبهبڅ آن

ډش ثبي . 50سب 15ا

megalith هىڀ

megger test آډن -آډن ډٺبيډز ٭بیٺی

اويا ځیی ډٺبيډز ٭بیٺی

mellowing ػب اٵشبىن -ث ٭مڄ آيىن

mellowing ٭مڄ ايىن هبٻ

membrane pump دمخ ٱبیی

mesh سی -جپ

metal cross section ٦ق ډٺ٬٦ ٦ق ډٺ٬٦ ٵچی :

ٵچی ډؼم٫ ٦ف ٹ٦ٮی ٽچی

یمبی ش ي یب ٥ىبة ٵچی

ي .ډیجب

metamorphic rock ىڀ ىځ ځو

metamorphic rocks ىڂبی ىځځوی

metamorphism ىځځوی

micro gravimeter یځایی ىغ

micro hydroelectric

power،micro water power

plant/ station،midget

water power plant /station

ویيځب -ی ویيځب آثی

هیچی ٽؿټ : ویيځب آثی آثی

ٽیچيار ا 100ثب سان ٽمش ا

ځیىي .

mild steel ٵالى آىڂی -ٵالى وڇ

milestone ىڀ ٽیچډش مب

milestone event يیياى به

milestone network جپ به

mill scale دش وى،وڀ ٽبهبو

mini- fullfacer ډبیه كٶ سوڄ سمبڇ ٦ق

ٽؿټ

mini hydroelectric power ویيځب -ویيځبټ آثی

ٽؿټ آثی

minimum breaking load ٽمیى -ٽمیى ثب ځیوشڂی

ویيی ځیوشڂی ) ش ٵچی (

: كبچ٢ة ویيی ځیوشڂی

می ي ١یت اٵز يیمٵش ا

ی ٥ىبة ا ځیىي ) ى

٥ىبة ٵچی (

minimum head (H min) ٵا ٽمیى : ٵا هبڅ كبڄ

ا اهشالٳ ډیبن سا كياٹڄ ثبال

ىز ي سا دبیبة ډىبی سچٶبر

ثیىب ى ىثی ٽبډڄ ٽبٽى س

)ثب ىیؼ بی اىمبی ٽبډال

ثب( ډی ثبي

minimum potential water

power

ویيی -ٽمیى سان آة

ویيیی -دشبویڄ : سان آة

دشبویڄ ډلبج ي ثب اشٶبى

آة ي ىثی ٽمیى ػیبن ا

ٵا ډث٥ .

minimum water

level(Mi.W.L.)

ٽمیى سا آة

minor head اٵز ٵب ډ١ٮی

miser ډش څڅ ای

miter cut ٵبی ث،ث ٵبی

mitered inlet ٱډيهڄ ىډب -ىبو ىډبٱ ىا






















































78

M

ىا

mitered joint اسبڃ ٵبی

mixed flow impeller pump دمخ د ای ویم ډلی ي ویم

دمخ د ای ثب ػیبن -ٮب٭ی

ساڇ

mixed flow pump دمخ ثب -ب ػیبن ډوشچ٤ دمخ ث

ػیبن ى ڈ

mixed in place اهشالر ى ډلڄ -اهشال٣ ىػب

mixed progressive flow ػیبن دی يوي ساڇ

mixing faucet ی ډوچ٣

mixing plant ٽی ثشهىشڂب ډ

mobile crane ػطٺیڄ ډشلٻ

mobilization سؼی ٽبځب

mode of failure جټ ځیوشڂی -جټ هاثی

٥ ځیوشڂی -٥ هاثی -

model ومو یب اڅڂی ٽؿټ ٥ف

ومو یب اڅڂی اچی : بهز

ٽؿپشی ا یټ ٹ٦ٮ یب ب

)ثب اثٮبى ٽؿپش يڅی ډشبث ثب

ومو اچی (

modification ثیى بی : -ثجى -االف

سلڃ ي ىځځوی ى اػا

الف سلیار ث ډى٦ ا

٭مچپى آن ډی ثبي.

modified compaction test آډن ساٽڈ االف ي

modulus of relaxation ډييڃ آبی

modulus of resilience ډييڃ ث -١یت ٵىیز

١یت ػىيځی -ػىيځی

modulus of rigidity -ډييڃ چجیز -١یت چجیز

دیمن چجیز -ډييڃ وشی

modulus of rupture ١یت -ډييڃ ځیوشڂی

ډييڃ پز -ځیوشڂی

modulus of rupture test آډبی ١یت ځیوشڂی

modulus of stiffness ١یت ٶشی

moellon ال ىڀ

moisture index ومبی سی

moisture meter ٥ثز ىغ

moisture probe ىشڂب ٥ثز ىؼی

moisture tension ډپ ٥ثشی

mole ډع په

molten wax ډڇ ډاة

moment ځشبي

monitoring -ډاٹجز ، ٵشب ىؼی، دبی

ٽىشڃ -و٪بر

monitoring ٵشب ىؼی ) ئسپىیټ (

monitoring ) سبیبر ي ٵشب ىؼی

بهشمبن ي ى ىيان ث

ثىای (

monkey،drop hammer ) م٬ ٽثی ( ٽث

monthly statement س١ٮیز ډببو

monument ،beacon وبو، ىڀ وبو

moraine یوٵز

morning glory spillway ی ویچٵی -ی الڅ ای

mortar ډالر -ىيٱبة

mortar bar expansion test ډن اوجب٣ ډیچ ډالسیآ

motor control

center=MCC

ډٽ ٽىشڃ ډس بی

ٽىشڃ( هبو-) ډس -اڅپشیپی

movable dam ي ډشلٻ -ي ثب وي

movable dam يثبوي

movable formwork ٹبڅت ثىيی ډشلٻ

movable hinged gate ىیـ ثب څالی ډشلٻ

movable weir ٻثىي ډشل

movement joint ى ػبثؼبیی

moving forms /slip forms ٹبڅجبی ډشلٻ یب څٲان

muck ځڄ -هبٻ څؼىی -ځڄ -څؼه

آثی

muck out سوچی هبٻ كٶبی

muck shifting plant هبٽجىا، يیچ هبٽجىای

mud ځڄ كٶبی -ځڄ

mud flat ىز ځچی

mud flow ػیبن ځڄ

mud flush ٶبیځڄ ك

mud grouting

سیٸ ځڄ

mud jacking ثبال ثىن ثب سیٸ ځڄ

mud pump دمخ ځڄ

mud silting ځڄ ځٵشڂی

mudjacking سیٸ ځڄ

mudstone شڂبی ځچی -ځچىڀ

muffler څڅ اځي -ٽه يا هٶ

multi - wheel rubber-

tyred roller

ٱچشټ ؿىي ؿه الشیپی

multiple - arch dam يؿىي ٹی

multiple dom dam ي ؿىي ځىجيی

multipurpose dam ٪ي ؿىي ډى

multispan beam سی ث يی سپی ځببی یبى




































































80

N

nappe

ٶ، ىياوي، آثوبو، ٶ ياويځی

napple flow ػیبن یب یڈ اثوبو ای

natural air

admission

ډپ ٥جیٮی ا : -ىډ ٥جیٮی ا

ډپ ٥جیٮی ا ا ٥یٸ ىبو ٵٹبوی

بٵز واس ث٦ٳ ډوي٥ی ؿم ىيا

ثمى٪ ( runner coneسثیه )

وبوبر ٵب اة ي ٭مچپى ااڇ ٽب

ياكي .

natural bed ثش ٥جیٮی

natural blanket د ٥جیٮی

natural draft ٽ یب ډپ ٥جیٮی ) ا (

natural grade ،

natural ground

level

سا ډیه ٥جیٮی

natural levee یڄ ځی ٥جیٮی

natural levee ي ٥جیٮی،ثىي ٥جیٮی

natural rock

permeability

وٶدیی ٥جیٮی ىڀ

natural runoff آثييی ٥جیٮی

natural ventilation سی ٥جیٮی

natural water table ٦ق ایشبثی ٥جیٮی

navigation lock ډٮج آثی

neat همی

neat cement یمبن یياس وي -یمبن آة وڂٵش

neat cement همی یمبن

neat cement grout ىيٱبة یمبن

necking -ځچ ٽىن -ډیبن ثبیپی -ثبیټ ين

ځچیی -ځچ -سىڂی ډٺ٬٦ -ثبیټ يځی

needle ،needle

beam

ځچیی شن

needle valve ی ٽىشڃ ػیبن -ی ٵچپ وی

وی

needle vibrator څاوىي وی

needle weir ثىي وی

needling مٮټ وی،یثىيی

negative pore fluid

pressure

ٵب كٶ ای ډىٶی

net cross-section ٦ق ډٺ٬٦ هبڅ

net foundation

pressure

ٵب هبڅ ياى ث دی

net head (effective

head)=Hn

اسٶب٫ ډط ، ٵا ډط ، ٵا هبڅ : ٵا

ډىبی سمبډی اٵشبی یييڅیپی وبهبڅ

بی ٹبثڄ ب ى سثیه ا ثبشىبء اٵش

ځیىي. ٵا هبڅ اسٶب٫ ى ىش ي

ياٹٮی ثای ٭مچپى سثیه از. اسالٵبر

سوڄ ٹير ي سبیبر آثڂی ى ٵا

هبڅ ډط ثى ي جت ٽب

net opening ىبو ييىی هبڅ

net positive

suction

head(N.P.S.H.)

ثب ډپی ډظجز -ډٺيا ډ٦چٸ ډپ ډظجز

هبڅ

net section ٦ق -٦ق ډٺ٬٦ هبڅ -هبڅ ډٺ٬٦

ډٺ٬٦ ثبٹی -ډٺ٬٦ ثبٹی ډبوي ى ډٺ٬٦

ډبوي

network جپ

neutral stress سى هىظی

nipple ډٲی

no load circulating

currents

ػیبوبی ؿهی ثيين ثب

no slump concrete ثشه ثيين االډخ

no-fines aggregate ىڂياو ىز

no-fines concrete ثشه ثيين ی ىاو -ثشه ىاو ىز

noise absorption ياځیی

noise level ډیان يا -٦ق يا

noise meter يا ىغ

no-load

(operation)

ٽبٽى –ي١ٮیز ث ثىای ثيين ثب

ثيين ثب : كبڅز ي ي١ٮیز ځى ، ؿه

ي یب ٽبٽىیټ ډبیه ثب ٹير هيػی

ٶ ) يڅی سلز بیای٤ ٭بىی ي وډبڃ

ث ثىای (

nominal aggregate

breaking load

ویيی -امی ثب ځیوشڂی يیمٵش

ځیوشڂی ي یب ویيی ٽی يیمٵش

ویيی ٽی يیمٵش امی ) -امی

: ایه ٽمیز ویيیی ى ډى ٥ىبة ٵچی (

٦ق ډٺ٬٦ ٵچی ش یب ثاث از ثب

٥ىبة ٵچی ١ثي ډٺبيډز ٽی امی

یمب

nominal

delivery/discharge

(rated

delivery/discharge)

"ى سچمج ب "ػیبن سلیڄ یبسوچی وبډی

آثی از ٽ سچمج ثای آن : ډیان ػیبن

٥اكی ډیى.

nominal discharge

(rated

discharge،turbine

flow ،operating

flow)

سوچی وبډی)ىثی وبډی،ػیبن آة سثیه،

( "با سثیى"ػیبن آة ث ثىای

ډیان ػیبن آة یب ىثی آثی از ٽ :

آن ٥اكی ډی ى. سثیه ثای

nominal pressure ٵب وبډی

nominal rope

diameter

ٹ٦ امی ٥ىبة ٵچی : ٹ٦ ىای ډلب٣

ث ش بی ىڈ دیؾ ٥ىبة ٵچی

nominal stress سى ٹاىاىی -سى امی

nominal tensile

strength

ډٺبيډز ٽی امی









































































81

N non drive end

(NDE)

)ى يس واس (مز وب ډشٺیمب ډسج٤

مز ٵٹبوی س –ا سثیه ثب ؿم ىي

واس

non load-bearing

surface

٦ق ثب وبدی

non overflow dam ي ی ويوی -ي ٱی څجی

non regulating

drop

آثب ثيين سى٪یڈ

non return valve ی یپ٦ٵ

non settleable

solids

ډاى ډٮچٸ س ویه وبدی

nonbearing wall ىیاثب وج -یا ٱی ثبثى

nonclastic ٱی ؤيای

nonclog pump سچمج اوياى وبدی

noncohessive ٱی ؿجىي

noncohessive soil هبٻ ىاوبی

nondestructive

tests(NDT)

اډوبی ٱیډوة ډاى : ایه اډوب

( ي آډن UT٭جبسىي ا اډن اڅشا ویټ)

( ،ي اډن وشی ىؼی RTاىی ځاٵی )

(hardness test ) ي اډن ار

ٵ٨) ( ي اډن ډبیٮبر وبMTډٲىب٥یی )

PT ي اډن ثبی ) ( ؿمیVT ي )

ي آډن ( DTاډن اويا ځیی اثٮبىی )

ع

nonerodible ٽبوبڃ ٱی ٵبیی

nonlinear elasticity اسؼب٭ی ٱی ه٦ی

nonlinearly elastic

materials

ډبڅق اسؼب٭ی ٱی ه٦ی

nonmoving water آة اٽي

nonoverflow dam يی ويوی

nonprestressed

reinforcement

ٵالىٱی دی سىیي

nonsteady flow ػیبن وبدبیيا

nonsustaining

slope

یت وبدبیيا

nontilting mixer ىشڂب ډوچ٣ ٽىىي طبثز

nonuniform flow یبن وبیپىاهزػ

nonuniform

unsteady flow

ػیبن ٱی یپىاهز ٱیىایمی

nonuniformity بىڂیوبم

nonviscous ٱی څع، ثيين څػز

nonviscous fluid ډبی٬ ٱی څع

nonwatering

liquid

ډبی٬ ٱیهی ٽىىي

normal component

ډڅٶ ٭مىی

normal concrete ثشه ډٮمڅی

normal coordinate ډوشبر ډشٮبډي

normal erosion ٵبی ٥جیٮی

normal fault ځڄ ٥جیٮی

normal force ویيی ٹبئڈ

normal pool water

level

سا ډٮمڅی آة ىیبؿ

normal scour بىیآثشڂی ٭

normal setting

cement

یمبن ىاای ځی ډٮمڅی

normal speed

Francis turbine

ه ٵاوی ثب ٭ز ٭بىی : سثیه سثی

200سب 12ٵاویی ٽ ٭ز يی آن ا

ىي ثىٹیٺ ډیجبي .

normal strain ٽو ٭مىی

normal stress ٭مىی سى

normal water level

(N.W.L.)

سا ٭بىی ؤة

nose دی ىډبٱ

nose angle ايی ىډبٱ : ايی ډو ډلٶ٪ كچيوی

ٽ ډل ي ډبثیه ٮب٫ ٭مى ث ػیبن

ډث٣ ث ىډبٱ ډیجبي . ييىی ي ٮب٫

no-slump concrete ثشه ثيين وز

notch پبٳ، یب، هڈ

nozzle اٵبوټ : یټ څڅ همیي ٵالىی -یذ

ٽىىي ىثی ثمى٪ يایز ثب يا٦ ٽىشڃ

ٵا آة ث ىين دیبڅ ب ى سثیىبی

١ث ای

numerical relative

orientation

سػی وجی ډلبج ای

nut ډ

nut and union ډ ډب

































































83

O

O ring

اي كچٺی

O ring seal كچٺ آة ثىيی

oblique fault ځچ ډبیڄ

oblique jump ایت ػ

oblique projection سی ډبیڄ

oblique section ث ډبیڄ

oblique weir ی ډة

observation error ه٦بی ډبي

observation holes ځمبو بی ثبی، ځمبو بی ډبي

ای

observation station ىیيځب

observation well ؿب سؼی -ځمبو -ؿب ډبي ای

ؿب -ؿب ثبی -ؿب ثبىیي -

ثبثیىی

observer وب٩

odometer ډبٵز ىغ

oedometer ىشڂب سوپیڈ ىغ

oedometer ،

consoilidation press

سلپیڈ ىغ

off center هبع ا ډٽ

off channel یډٵ -ٱی ٽبوبڅی

off ramp اث٤ هيػی

off stream هبع ا ډی ػیبن

off tank chanal ٽبوبڃ ځیوي

office of forest

service

اىا ػىڂچيای

office of geological

survey

اىا ثیبی ډیه ىبی

office of soil

conservation service

اىا كٶب٩ز هبٻ

offset ه٤ ٭مى -اولاٳ ا ډٹٮیز

offset bend هڈ ٽىن ث ډى٪ اولاٳ

offset distance ٵبچ ثين ډلی

offshore drilling كٶبی ىیبئی

offtake اٽ

ogee ايػی ی -ايػی -ی ٹی

ogee curve ی ث پڄ ډىلىی دیوي

ogee joint اسبڃsپڄ

ogee spillway ی آثی

oil seal ٽب ومي

oil sump سشټ يٱه -٩ٳ يٱه

oil sump tank ډون اوجب يٱه

ombrometer ثبان ىغ

on the ground power

plant،surface power ویيځب ٦لی

plant

oolite ،eggstone سومىڀ

oolitic limestone ىڀ آپی ىاو ای

ooze ٽيی، وبٶبٵی -ة څؼىی -څؼه

oozing وڈ ىځی

open air power plant ویيځب ٦لی

open bay / forebay ثب : ك١ـ -ك١ـ ٵاىز

) ٥ف ك١ـ ٵٹبوی یټ ویيځب

ویيځبی( ػیبوی ثيين ب آثڂی

ييىی ى ٹمز ډيهڄ

open channel ٽبوبڃ يثب

open channel flow ػیبن ثب ٦ق آاى

open channel gate ىیـ ٽبوبڃ ي ثب

open cut ځى ٽىی، كٶبی ي ثب

open ditch و يثب

open drain پ يثب

open flow ػیبن آاى -ػیبن ثب

open flow diversion

system

آاى یب يثبیشڈ اولاٳ

open flume ډؼای ثب -ډؼای يثب

open graded او ثىيی ثبىاو ثىيی س هبڅی ، ى

open graded

aggregate

ىڂياو ثب ىاو ثىيی ثب

open sheeting ٱی دیشسوش ثىيی

open traverse دیمبی ثب

open web beam سی ډجټ

open web joint سی ډجټ ٵ٭ی

open well ؿب ثب

opening ىبو ييىی ، ثب ، ثبيځی ،

ىځبی

operating cab اسبٹټ ٵډبن

operating gates هىبی ث -هىبی هيډز

ىیـ بی ث ثىای -ثىای

operating head اسٶب٫ ډٶیي

operating point وٺ٦ ٽب، وٺ٦ ٭مچپى

operating ring/

regulating ring

ځىب -یىڀ ٭بډڄ -كچٺ ٭بډڄ

یه كچٺ ا اويای ىیـ ) سث -٭بډڄ

)

operation ،ث ثىای، ٽبٽى، ٭مڄ، ٭مچپى

ٽباػایی، ٭مچیبر

operation ٽب ٽى : اشٶبى ي ث -ىای ث ث

ثىای ا سؼیار ث ډى٪ سڅیي

اوی یب ي١ٮیز آډبىځی آوب ثای سڅیي

اوی .














































































84

O operational

freeboard

٭مٸ آاى ث ثىای

optical plummet ،

autoplumb

بٹڃ ؿمی،بٹڃ وی

optical square ځویبی وی

optimum alternative ځیى ثیى

optimum depth of

cut

٭مٸ ثیى كٶبی

optimum water

content

ډیان ٥ثز ثیى

orange - peel grab ؿىڂټ دز دسٺبڅی

ordance datum ٦ق ډجىبی ٽی

ordnace bench mark وبو ډجىبی ٽی

orientation اولاٳ ؿهی

orientation tolerance ډیان اولاٳ ډؼب ؿهی : ډٺيا

اولاٳ ډؼب ؿهی ىي ٹ٦ٮ ي یب

ب ) يیڈ ا ي ( وجز ث

.یپيیڂ

orifice ډوع -يو

original ground ډیه ٥جیٮی

original ground level سا ډیه ٥جیٮی

orographic

precipitation

ثب ٽشبوی، ٽ ثب، ثبان ٽ

اى

orthogonal fissures پبٵبی ډشٮبډي

out door ثيوی ) سؼیاسی ٽ ى ثیين ٵ٢بی

(دیي وت ډیڂىوي

outage reserve هی هبډی

outdoor power house بی سثیه هبو ٵ٢ -سثیه هبو يثب

ثب

outfall channel ډؼای سوچی

outflow ػیبن هيػی

outlet channel ٽبوبڃ اوشبیی، ډؼای اوشبیی، ډؼای

دبیبو، ٽبوبڃ هيػی ،ٽبوبڃ دبیبو

outlet cross-section ٬ دبیبو، ٦ق ډٺ٬٦ ډوع٦ق ډٺ٦

outlet submerged دبیبو ډشٲٷ

outlet transition سجيیڄ دبیبو - سجيیڄ هيػی

output factor ١یت سان هيػی : –١یت ٹير

ثاث از ثب وجز اوی سڅیي ي

ياٹٮی ى یټ ډير ډبن ډى و٪ ،ث

اوی سڅیي ي ى سیپ ډبیه ي

ار ثب ډٺبىی ٽبډڄ وبډی هى ى یب سؼی

سب ډير ډبن ي یب ب٭بر ٽبٽى

ياٹٮی ى ٥ی مبن ډير ډبن ) ډى

و٪ ( ٽب ٽىي .

outrigger شن -م٬ -ىیٻ

oval سوڈ ډٱی ، ثبىاډی پڄ ، ىي ده

ovalling deformation سٲیی پڄ ثی٢ی

over flow آثی

over flow section ٹمز یب ډٺ٬٦ ی وي

over flow weir ی آاى

over load ،ا١بٵ ثب، ثب ثی ا كي، ثب ا١بٵی

ا١بٵ ٩ٵیز

over topping

ی -ی ين آة ا يی ي

ين آة ا يی ی

over turning ډٮچٸ ين -ؿیي ين -ؿذ

overburden الی ثب، ډاى دبن ، ډاى ٦لی ،

يثب

overburden stress سى يثب

overcompaction ثی ٵىځی

overconsolidate ثی سلپیڈ یبٵش

overconsolidated ثی سلپیڈ یبٵش

overconsolidation ٵٷ سلپیڈ

overconsolidation

rate

وجز ثی سلپیڈ یبٵشڂی

overdesiged ثی ٥اكی ي

overdesign ز٥ف ثبال ى

overfall spillway ی یی

overfall weir ی ثب ٶ آاى

overflow ی

overflow dam ي یی : يی ٽ ا آن ػیبن

ی ډیى .

overflow funnel ٹیٴ ی

overflow pipe څڅ ی

overflow section ثو آثی

overflow slot پبٳ ی

overflow spillway يی، ی څجی

overflow wall ىیا ی ٽىىي

overhaul سٮمیار ابی -ی ثببی اب

ثبی ٽبډڄ ما ثب سٮمیار الڇ ي :

یب االكبر ثمى٪ ویڄ ث ي١ٮیز

٭مچپى ي ٽبآیی ثیى ي ډ٦چة یټ

ياكي سؼی یب ثوی ا آن .

overhead crane ٺٶیػطٺیڄ

overland flow ػیبن اا١ی، ػیبن يی ډیىی،

ؿیبن ى ٦ق ډیه

overland flow

hydrograph

ياوبة وڂب

overlap د، يیڈ اٵشبىځی، ډؼبير،

مذبوی،




































































85

O overlapping ي څج اٵشبىنڅج

overloading اٵای ثب، ثبځای ا١بٵی

overreinforced الىد آډبس، د ٵ

overreinforced beam سی ثب ٵالى یبى

overreinforcement ا١بٵ آډبس ځای ي

overrun ا١بٵ ػیبن آة

overspeed mode ي١ٮیز –كبڅز ٵٷ ٭ز ) وبډی (

: ي١ٮیز ٵين ٭ز ٵين یبٵش

یبٵشڂی ٭ز ) ثبال سا ٭ز وبډی (

سثیه ډیجبي ، ى سیپ ثب ا

واس ث٦ وبځبوی ي ٽبډڄ ٹ٬٦ ي

يڅی سثیه سلز ٽىشڃ ځبيو ډٲڃ

ثپب ثبي .

overstressed ثی سىیي

overtopping ځان ٵايئی -ٵا يی ٭جی

overtopping

(flooding )

٭ج یالثب ا يی ي

overturning ياځوی

overturning force ویيی ياځوی

overturning moment څىڂ ياځوی

overvibration اسٮب یبىی، څ ثی ا كي
















87

P

packer

سدټ،ډؼاثىي، ډييى ٽىىي

packer grouting سیٸ ډ١ٮی

packing آای ، ؿیيډبن ،ال یی،دٽه

pad شټ ) یبسبٹبن سثیه ثبڅ -الیی

يواس (

pad foundation دی ډىٶى،دبی ډشٺڄ

pad type bearing بسبٹبن ثبڅشپیی

pad ،padstone ثبڅشټ،یی

paddle foundation شپی، دی ډىٶى، ٵوياین ثبڅ

ٵوياین ډؼا

paddle mixer ډوچ٣ ٽه د ای، ډوچ٣ ٽه سیٲ

ای

padstone یی ثبڅشټ،

pan mixer ډوچ٣ ٽه سٲبی

pan type mixer ډوچ٣ ٽىىي سبي ای

panel ٹبة، سبثچ

pantograph وٺ وڂب

pantometer ػز یبة ، ايی یبة

parallax اهشالٳ ىیي

parshall flume ىشڂب اويا ځیی -دببڃ ٵچڇ

ىثی

partial closure سٲییی ى ٭مچپى اوياى ػئی :

سثیه ډبىاډیپ ىثی دییى سوڄ

آة ث ) یٮىی ٽڄ ځىؼبی بی

وڄ آة ث سوچی ؿم ډث٣ ث س

یث٤ ( سب ډیاوی ٱی ا ٶ ا

٥یٸ يبیڄ سى٪یڈ ٽىىي سثیه ي

یبثي . یب یبی ٵا ىز ٽب

partial load ثب ػئی : ثوی ا ثب ډو ي

ب ٽبٽى ثای یټ ډبیه ث ا

يیب ث ثىای اٹمز یب ىي

ډٮیىی ا ٹير وبډی

partial opening ځبی ػئی : سٲییی ى ٭مچپى

سثیه ىڂبډیپ ىثی ػیبن

اډٺيای ٱی ا ٶ سب ثییى

وڄ آة ث)یٮىی ٽڄ ػیبن س

ځىؼبی ىثی سوچی ؿم ډث٣ ث

سوڄ یث٤( ا ٥یٸ يبیڄ سى٪یڈ

ٽىىي سثیه يیب یبی ٵاىز

اٵای یبثي .

partial scroll case/

spiral case / partial

spiral /semi - spiral

ویڈ ډلٶ٪ كچيوی : ډلٶ٪

كچيوی ٽ ىاای ايی ىډبٱ ٽمش

ىػ ثبي . 320ا

particle size

distribution ،gradation

ىاو ثىيی -سی٬ اويا ىاو ب

partition wall ىیا سٺیڈ - ىیا سیٲ

partly consolidated ویم سلپیڈ ي

passive pressure ٵب ٱی ٵٮبڃ

passive earth pressure او ډٺبيڇ هبٻ

pea gravel ه ووىی

peak discharge ػیبن سوچی ثییى -ثي ثیییى

peak flood یالة ثییى

peak flow ػیبن ثییى

peak load ثب ثییى : ثییى ثب سڅیي ي یب

ډٳ ي س٤ یټ ياكي یب

ځيی ا ياكيبی ډڅي یب ډٳ

ٽىىي ى یټ ډير ډبن ډٮچڇ ایه

ثب ثییى څل٪ ای يیب ډیبوڂیه

ثییى بی ثب ىیټ ٵبچ ډبوی

ډو ي ثبي.

peak load plants ویيځببی ثب ثییى

peak load power

station

ویيځب ثب ٹچ : ویيځبی از ٽ

چ ث ث٦ ٭مي ثای ٭١ ثب ٹ

هيډز ځٵش ډیى .

peak stage ىاٯ اة ثبال

pebble هبٻ -یڀ -ه ی-ه ووىی

ب

ped ػ

pedestal دبی -دبی شن

pedology هب ٽىبی

Pelton turbine ١ث ای سثیه دچشن : یټ سثیه

ثر ؿم ىيا ان از ٽ

دیبڅ بی ٹبٺټ بیی جی ث

جبىي ي ډل یذ ى ىيثچ ډی

ٹا ٶل ٹیى ث ایه ٹبٺټ ب

ځٵش از

peneplain ىشڂن

penetration probe ډیچ وٶ

penetrometer ٵيي ويځی ىغ

penetrometry ٵييويځی ىؼی

penstock سوڄ آة ث -)څڅ د ٵب ى سثیه

څڅ آة ث ) سثیه -

penstock ( pressure

pipe )

سوڄ دٵب : ه٤ څڅ -څڅ آة ث

دٵبی ٽ آة ا ى ٥كبی ٵا

ثچىي ا ك١ـ ٵاىز )ك١ـ

آة ( یب ډون ډػڂی ث سثیه

هبو ډىشٺڄ ډیپىي .




















































88

P penstock valve ی ٽىشڃ ػیبن ى څڅ سلز

ٵب )آة ث( ویيځب

per boring دی ؿبڅوی

perched aquifer ٶ آثي ډ١ٮی

perched horizon ٶ ډٮچٸ

perched water آة ثبال آډي

perched water table ٦ق آة ثبال -ٶ آة ثبال آډي

ٶ آة ډٮچٸ -آډي

percolate ساي -وٶ

percolation وٶ ىيوی،ٵيٵز ،ساي

percolation force ویيی ساي

percolation head اسٶب٫ وٶ، ثب ساي

percolation line ه٤ وٶ

percolation rate ٭ز ٵي وز

percolation test اډبی وٶ

percussion ٽث

percussion drill ډش ١ث ای

percussion drill ،

impact drill

ډش ١ث ای

percussion drilling ي كٶبی ١ث ای

percussion hammer ؿپ ١ث ای

perfect plasticity همیی ٽبډڄ

perfectly plastic

materials

بډڄډبڅق همیی ٽ

perforated cover plate يٷ اهيا -ٶل ډجټ-

ٶل اهيا

perforated metal basket جي ٵچی ډجټ

perforated plate يٷ اهيا -ٶل ډجټ-

ٶل اهيا

performance of the

dam

یز ي

performance tests آډوبی ٽب -ٽبایی آډوبی

ٽىی) ياكي سثیه ي واس(

perimeter grouting سیٸ دیاډوی

permanent dam(with

over flow spillway)

ي طبثز : -ي ىائمی )ثب ی(

يی از ٽ ىیـ بی یڄ ثىي

ډشلٻ وياى.

permanent set سٲی پڄ ډبويځب

permeability وٶ دیی-سايایی

permeability reducing ٽبىي وٶ دیی

permeable سايا

permeable materials ډیه سايا-سايا ډیه

permeable rock ىڀ وٶدی

permeable weir ثىي وٶ دی -ثىي سايا

permeameter ىشڂب وٶ -وٶ ىغ -سايا ىغ

ىغ

permissible tensile

stress

سى ٽی ډؼب

perspective ٵبومبیی، ثٮي ومبیی

perspective darwing وٺ ثٮيی

pervibrator څاوىي ىاهچی

pervious وٶدی -سايا

pervious blanket ٵ پ

pervious ground ياسايا ډیه ، ډیه سا

pervious layer الی وٶ دی

pervious rock ىڀ وٶ دی

petrification ىڀ يځی

petrification ىڀ يوی

petrography ىڀ وڂبی ،ىڀ ىبی سیٶی

petrography analysis ثی ىڀ ىبی

petrology ،lithology ىڀ ىبی

phased project دي ډكچ ای

photogrammetry ،aerial

surveying

وٺ ثىای ایی

phreatic cycle ىي وبن

phreatic decline اٵز ٦ق ایشبیی، دبییه ٵشه

٦ق ایشبیی

phreatic fluctuation وبن ایشبیی

phreatic surface ٦ق ایشبیی، ٶ آة یډیىی

phreatic water

آة یډیىی

phytometer یٸ ىغسٮ

piecewise continuous سپ سپ دیش

piecewise smooth سپ سپ ما

pier دبی، م٬ ، اپچ،دچذبی، سوڄ

اىمب ، ػ

pier / breakwater /jetty اپچ

pier footing دی شوی

pier foundation دی شوی،دی مٮی، ٵوياین

مٮی، بڅى ډشپی ث م٬

pier head power plant /

station

ایه و٫ ویيځب ىاای سثیه هبو

ػياځبو ای وجى ي ى ٭

ياكيبی ډڅي ى ىیابی ٭ی٠

اة ثىي )ي ( بهش ډیى .

pier nose ىډبٱ ډٺڈ : ػبی ثشوی ي یب

ٵالىی ثای –ٵالىی ي یب ثشن

سلمڄ ثببی یييىیشبډیټ ى

وبكی هيػی څڅ ډپ ویيځب ا

ىډبٱ بی ډٺڈ ځیىي..










































































89

P piezometer ٵبىغ

piezometer head اسٶب٫ دیيډشی،ثب ٵب

piezometer ،piezometer

tube

ٵبىغ،څڅ ٵب ىغ

pile ىیٻ -دبی -م٬

pile cap م٬

pile driving م٬ ٽثی

pile driving resistance مٮپثیډٺبير ى ثاث

pile foot دبی م٬

pile foundation دی مٮی، ٵوياین مٮی،دی ث

م٬

pile frame ٹبة م٬ ٽثی

pile group ځي م٬

pile hammer م٬ ٽة

pile head م٬

pile helmet ٽالټ م٬

pile load ثب م٬

pile shoe ٽٶټ م٬

pile weir ثىي مٮی

piled foundation دی مٮی -بڅى مٮی

piling مٮپثی

piling frame ٹبة م٬ ٽثی

piling rig ڂب م٬ ٽثیىش

pillar ػ -دبی -شن

pilot hole ځمبو بىی، ٽمبو اىمب

pilot model ډيڃ اىمب، ومو اىمب

pilot plant ياكي سڅیيی -ياكي سڅیيی اىمب

اڅڂی ياكي سڅیيی ٽؿټ ثٮىان

ثٿ ياٹٮی : س١یق ایىپ ٵٷ

model يprototypeو pilot

plantیب ثبهشب وpilot ى ایه

ومو یب اڅڂی modelاز ٽ

ٽؿپش )ثب اثٮبى ٽمش ( ي ډشبث

٭٢ یب ٹ٦ٮ یب ډبیه یب ىشڂب یب

ب اچی ا

pilot shaft ؿب اىمب،ؿب ىببیی

pilot treatment plant سٶی هبو ومو

pilot tunnel وسڄ دیبىڀ ، سوڄ اىمب،ىاالن

دیيی

pin connected member ٭٢ ډشڄ ي ثب هب ډٲی، ٭٢

څال ي، ٭٢ اسبڃ څالیی

pin connection اسبڃ ډٶچی، دیز څالیی، اسبڃ

ډیوی

pin ended member ٭٢ ىي ډٶچی

pin ended strut ٹ٦ٮ ٵبی ى ډٶچی

pin joint ،اسبڃ ډٶچی

pin jointed support سپی ځب څالیی

pinhole drilling

excavation

كٶبی ايڅی ډش ای

pipe culvert اثڂ څڅ ای

pipe culverts آثڂبی څڅ ای)ٽ ا ی آثا

٭ج ډی ىىي(

pipe network جپ څڅ ٽی

pipe plug ،plug ىد

pipe sleeve ٱالٳ څڅ

piping ځبة ) ډیه ىبی ( -څڅ ٽی

piston sampler ومو ځی -ځی مج ای ومو

دیشوی

pit ځىاڃ، ؿبڅ، كٶ، ٵيٵشڂی، ډٮين

pit (turbine) ؿبټ: ثای ياكي -ځىاڃ-ډلٶ٪

بی ٭مىی ٵ٢بی ثب ثبالی ي ٽبي

سثیه ٽ اډپبن ىشی

ډشٮچٺبر سثیه ا ٵاڈ ډیبى. ث

pit board سوش ػياثىي

Pit crane ػطٺیڄ یچی ىين دیز : ایه

ػطٺیڄ ىاای كٽز ٮب٭ی

يډلی٦یجى يثمى٪ اػاء

ٵٮبڅیشبی سٮمیاسی سثیه ډى

0اشٶبى ياٹ٬ ډیى

pit liner ډلٶ٪ ٵالىی : د ٵالىی

ٽ ث ٭ىان ٵڇ ؿبټ سثیه

ىاهچی ي ػيا وڂياوي ثشه ااٳ

ثپب ډیيى. یب ؿبټ سثیه ځىاڃ

pit run ډوچ٣ ٽه ه ي ډب

pit run earth هبٻ ڈ آيى

pit run gravel ه ىڈ، ڈ آيى ىی

pit run gravel earth هبٻ ىڈ

pit run gravel ،bank-

run gravel

ه ىڈ

pitch ځبڇ، یت، ډیڄ، هی، ٵز، ايی

pitch circle diameter ى سثیه بی ٹ٦ ىای ځبڇ :

دچشن ، ٹ٦ ىای ای ا ځیىي ٽ

ډل ٵا ي یب اٵبو آة ث آن

ډمب از

pitch line ه٤ یت

pitch mastic ډبشیټ ٹیی

pitched roof ثبڇ یجيا

pitching ، ىڂٶ، ٵپبٵشډبیڄ






























































90

P pitching moment څىڂ وبوی

pitting ٽڇ هىځی،ٵيٵشڂی

pitting corrosion وڀ كٶ ای، هىځی كٶ ای

pivot ډٶڄ څالیی -څال -څالی ډشلٻ

pivoted guide vanes د بی بىی ٹبثڄ سى٪یڈ

placed rockfill ؿیي ىڂی ، ىڂـیه

placed-stone facing ىڂٶ

placement water

content

٥ثز هبٽی

placing یوشه،ثشه یی

placing of concrete ثشه یی

plain ىز

plain bar ډیچڂى بى،ډیچڂى بٳ

plain concrete بى، ثشه ٱی ډچق، ثشه ثيين ثشه

آډس، ثشه ډٮمڅی، ثشه ډچق

وي

plain concrete ،

unreinforced concrete

ثشه بى،ثشه ٱیډچق

plain sedimentation سىیىی بى

plan وٺ اٵٺی،دالن

plan view / top view ومبی ٥ف -سی ا ثبال

plane strain وٲیی ٵڇ وجی ىي ثٮيی، ٽو

ٶل ای، ٽو ډ٦ق،

plane strain case كبڅز ٽو ٶل ای

plane stress سى ډ٦ق، سى ىي ثٮيی

plane structure ب ٶل ای

plane surveying وٺ ثىای ډشی

plane truss هدبی ډ٦ق. ىاثز ډشی،

هدبی ډشی

planimeter دى ىغ، ىشڂب اويا ځیی

٦ق

planimetric map وٺ ډ٦لبوی

planimetry دى ىؼی

plank اڅا

planking سوش ثىيی

planoscope ٦ق ومب

plant dischage ( plant

discharge capacity-

entire wheel discharge

capacity)

ثییى ىثی ػیبن ویيځب : ثییى

ىثی ػیبن آثی ٽ ډیشاوي س٤

ٽچی سثیه بی سیيځب ثب ثبيځی

ٽبډڄ ىیـ ب ډى اشٶب ٹا

وچی ځیى . ځىؼبی ي یب ٩ٵیز س

ٽچی ؿهب ا ویځیىي . ثییى

ىثی ویيځب ثو ث سٮياى ياكيب

)ى ر یپبن ثىن ( ا

ځىؼبی

plant factor ١یت ویيځب : ١یت ویيځب

٭جبسز ا هبع ٹمز ثب ي یب

اوی سڅیي ي ډیبوڂیه ) ثای

ډير ډبن ډٮچډی ٽ ډى ډ٦بڅٮ

ي ثی از ( ث ٽڄ ډٺبىی

يیمٵش اوی امی ) ډٺيا ٽڄ

اوی امی ( سمبډی سؼیار ډڅي

اوی وت ي ى ویيځب . ثٮجبر

ىیڂ وجز

plant mix ډوچ٣ ٽبهبو ای

plant mixed concrete

ثشه آډبى، ثشه ٽبهبو ای

plant power سان ویي ځب : ډ٦بڅٮبر ډث٣ ث

٭مچپى ډون ،٩ٵیز وبیی ویي

ځب ا سٮییه ومى ي اسٶب٭ی ٽ

ډیجبیز ياكي ى آن ٽب ٽىي ا

ډو ډی ٽىي.سان یب ٽیچيار

ویيځب ثاث از ثب كبڄ

ٵا وبډی) ث كت ډش( ى ١ة

ت ډش ډپٮت ث ىثی وبډی) ث ك

طبوی( ى اويڇ

plant uptake ػة س٤ ځیب -ػة ځیبی

plastic همیی -بنهمی

plastic analysis سلچیڄ همیی، آوبڅی همیی،سلچیڄ

دالشیپی

plastic analysis of

structure

سلچیڄ همیی ب

plastic bending هم همیی

plastic clay هبٻ د ډبی

plastic collapse هاثی همیی

plastic collapse

analysis

سلچیڄ ٵيیوشڂی دالشیټ

plastic concrete ثشه همیی

plastic crack سٻ همیی

plastic cracking سٻ هىځی دالشیپی، سٻ

هىځی همیی

plastic deformation سٲیی پڄ سٲیی پڄ همیی،

ڄ ٱی ٹبثڄ دالشیپی، سٲیی پ

ثځز

plastic design ٥ف همیی، ٥اكی همیی، ٥ف

ي ډلبج دالشیټ

plastic failure ځیوشڂی همیی

plastic joint-sealer ىثىي دالشیپی


























































91

P plastic limit ویكي همی ب

plastic material ػڈ دالشیټ، ػڈ همیی

plastic moment of

resistance

ډٺبيډز څىڂ دالشیڀ

plastic shrinkage اوٺجب همیی، آثٵشڂی دالشیپی

plastic shrinkage crack ػم٬ يځی همیی سٻ

plastic strain ٽو همیی

plastic strength ډٺبيډز همیی

plastic welding ػ وڇ

plastic yielding سچیڈ همیی، ياىاىځی همیی ،

بن یالن همی بن، سچیڈ همی

plasticity كبڅز همیی -همی بوی

plasticity chart ومىا همیی، ومىا ډډبوی

plasticity limit كي همی بوی

plate bearing test ،plate

loading test

ی ٶلاډبی ثبځا

plate girder سی يٷ، سی بهش ي ا سم،

سی ډٽت

plate girder with cover

plate

سی ډٽت ثب ٶل سوشی

plate girder ،plate

beam

سیيٷ

plate load test بځای ٶل ایآډن ث

plate loading test آډن ثبځای ٶل ای

plate tectonics ٶل ایډیىبهز

plated beam بشی ډٽت

platform پ: ٶل ٵالىی ی ؿم ىيا

ثبی ي سثیه ٽ ثمى٪

سٮمیار وت ډیى.

plinth دبىڀ، دبشن، ی شن

plug ىد

plug cock ی آؿبی ، ی مبيی ، دبح

سدی

plug valve ی سدی

plug weld ػ اوڂشبو

plugging سدټ ځای

plum ،plum stone ،

displacer

ال ىڀ،ٹچ ىڀ

plumb بٹڃ ، بٹڅی،ٹبئڈ

plumb bob ،plummet بٹڃ،ځچڅ بٹڃ

plumb level سا بٹڅی

plumber څڅ ٽ

plumbing څڅ ٽی

plumbline یمبن بٹڃ

plung ډیڄ ، ايی ډیڄ

plunge pool ك١ـ اشٲاٷ

plunger سدی، ىبي

plunger pump سچمج دیشوی، دمخ ١ث ای

pluvial ثباوی

pluvial index ومبی ثباوی

pluviograph ثبان وڂب

pluviometer ثبان ىغ

pneumatic drill ډش ایی

pneumatic drill ،air

drill ،dry drill

ډش ثبىی، ډش ایی

pneumatic drilling كٶبی دىډبسیټ

pneumatic gun ثشه دب ثبىی

pneumatic rubber -

tired rollers

ٱچشپبی ؿم الشیپی

pneumatic tired rollers ٱچشپبی ؿم الشیپی

pneumatic water level

meter

ىشڂب ىؼ ٦ق آة

point bearing pile م٬ اسپبیی

point load index به ثبځای وٺ٦ ای

point load test آډن ثبځای وٺ٦ ای

pond سبالثڄ، ثځ، ډون، آة اوجب

pondage ډٺيا هی آة ى ٥كبی

ډٺبىی ٹچ "ػیبوی ٽ ډیشاوي ٵب

ثب ) ثییى ثب ( ياو ا د

ىي .

pondage هی بی آة، هی ٽسب ډير

pondage power station ډون سى٪یڈ) ثىي ویيځب ثٷ آثی

ویيځب آثا ای : -ك١ـ ای (

ویيځب ػیبن يىهبو ای از ٽ

ثای آن ډووبی ٽؿپی ى ډی

يىهبو ایؼبى ډی ومبیىي ث ٥یپ

آوب ثب سبهی ؿىي سڅیي ثٷ ى

ب٭ش اوؼبڇ ډی ځیى.

pondage reservoir ډون آثڂیی - ك١ـ

ponded water ډبوياة

ponding ثٽ ای ين، ك ين، آة

اوجبشڂی، ډبوياثی، سپیڄ ثٽ

ponor مبو آپی ٽ ى اا١ی ٽبشی ځ

ایؼبى ي ي ډػت ثيٵشه آة

ډیڂىى .

pool اشو، ځىاڃ، ډون

poor drainage پی ثي

poorly graded ثي ىاو ثىيی ي

popcorn concrete وچوڄثشه ډش









































































92

P pore هچڄ ي ٵع، كٶ، ام، ډىٶ،ی

ام، ٽبياٻ

pore pressure ،pore-

water pressure

ٵب آة ډىٶی

pore space ٵ٢بی هچڄ ي ٵع

pore water آة ډىٶی

pore water pressure ٵب آة ډىٶی

porosity سوچوڄ

porous وٶ دی -ډشوچوڄ

porous body ػڈ ډشوچوڄ

porous concrete ثشه ډشوچوڄ

porous media سى ډشوچوڄ

porous media flow اى ډشوچوڄػیبن ى ىاهڄ ډ

porous medium ډلی٤ ډشوچوڄ

porous stone ىڀ ډشوچوڄ

portal ىځب -ډيهڄ سوڄ -ىبو سوڄ

portal crane ،gantry

crane

ػطٺیڄ ىيا ای، ػطٺیڄ ٹبثی

ports of ducts and

pipes

ىبو ډؼبی ي څڅ ب

positive cut-off دى آثجىيی ٽبډڄ

positive gradient یت ډظجز

positive surge ډع ١ث ای ډظجز

possible precipitation بارش شایند

post ىیٻ -سی

post hole digger ډش ډبدیؾ ثٿ

post tensioning د ٽ ، د ٽیيځی

post tensioning ،post

strssing

د ٽ، د سىیين

posttensioned د ٽیي ي

posttensioned

prestressed concrete

ثشه دی سىیي د ٽیي

posttensioning د ٽیيځی

posttensioning method ي د ٽیيځی

pot hole ( road ) ) ؿبڅ ) ٦ق ا

potamology ىبیيى ىبی ، و

potential head ٵا اسٶب٭ی، ثب اسٶب٭ی

potential or elevation

heads

بی ٹډیٵا

potential transformer ډجيڃ -ډجيڃ سٲیی ىىي يڅشب

اويا ځیی يڅشب

potential viable

hydroelectric

energy(for a given

year)

اوی دشبویڄ ثٹبثی ٹبثڄ ىياڇ)ثای

ثٹی یټ بڃ ٵ١ی(: ډٺيا اوی

از ٽ ث٦ ٭مچی )ثيين سچمج

هی ب( ى یټ ډى٦ٺ یب

وبكی،ى یټ ىي طبثز

ډبوی،ډٮمال یټ بڃ ٹبثڄ ىشیبثی

ډی ثبي.

potential water power ویيیی دشبویڄ : -ٹير آة

ځىؼبی سان ٽچی ډپبویپی ي

ثٮجبر ىیڂ ډیان ٽڄ اوی

ډپبویپی ٽ س٤ ىثی ػیبن آة ي

یت )ٵا یب اسٶب٫ ػیبن(

يىهبو سٮییه ډیى. ٹير

لبج ي ا ٥یٸ ث ځیی ا ډ

اهشالٳ سا ډیبن ىي ډٺ٬٦ ډٮیه

يىهبو ي وی ىثی ػیبن آة

potentiometer دشبویڄ ىغ

pothole ؿبڅ

pouring of concrete ثشه یی

power canal و ویيځب، ٽبوبڃ ٹير، آثا

ویيځب

power canal

development

(diversion canal

development )

٥ف ویيځبی ثب -٥ف سڃ ٹير

سوڄ ٹير

power channel و ویيځب

power discharge / flow ػیبن ٹير : ػیبن -ىثی ٹير

څل٪ ای آة ييىی ث سثیه بی

ثیه هبو ث كت یټ س

ثییى ځیىي ث طبوی . ډشډپٮت

ىثی ٹير ا ىثی ویيځب یب ىثی آة

ډی ځیىي ویيیی -

power drill ډش ثٹی

power house بهشمبن -ویيځب -بهشڂب ثٹبثی

سثیه هبو -ویيځب

power intake اثڂی ویيځب

power output ٹير هيػی

power plant or station

development

ایؼبى اوی ثٹبثی

power plant with

concentrated

fall،power station with

reservoir،valley dam

power plant

ویيځب ډووی

power screw ردیؾ اوٺبڃ ٹي

power shovel ثیڄ ډپبویپی

power site بهشڂب -كیڈ آة ویيیی يىهبو

ىهبو : اډشياىی ا آة ویيئی ي

ډی يىهبو ٽ ا و٪ یييڅیپی

سلز سبطی سبیبر ویيځب ډیجبي





































































93

P .

power station internal

consumption(station

service consumption)

ثب هيډبسی ثب ىاهچی ویيځب )

ثب سؼیار ٽمپی -ویيٽبی

یټ ویيځب ( : ثوی ا ٩ٵیز

ویيځب یب یټ ډؼم٭ ویيځبی

از ٽ ثب سؼیار ٽمپی ډى

ویب ا سبډیه ډیىمبیي ي

ساوٶ ډبس بی ډث٣ ث سچٶبر

ياكي وی ى آن ډى٪ ډیى .

power station with

reservoir

ایه ىا : ډون ثٹبثی ویيځب

ویيځب ثٹبثی ى اسجب٣ ثب ډون

يی از ٽ اة ډى ویب سثیه

ب ا سى٪یڈ ډیپىي .

power supply ) ډىج٬ سٲی ) اوی

power transformer -ساوٶډبس اچی

ساوٶډبسٹير

power tunnel سوڄ آة ثویيځب -سوڄ ٹير

power tunnel ،power

conduit ،power canal

سوڄ ٹير ، آثا ٹير ، ٽبوبڃ

، ٽبوبڅی ٽ ث ٹير : سوڄ ، آثا

ډى٪ اوشٺبڃ آة ا ډون ي يیب ا

ثبال ىز ي ثای سڅیي اوی

ثٹبثی اكياص ډی ى

pre splitting دی پبٵز

pre start tests،pre

commissioning tests

آډوبی دی ا اويای : آډوبی

ډبثیه سپمیڄ وت سؼیار ي ثپب

( initial runاويای ايڅی آوب )

prebored / predug دی كٶبی

precast دی بهش

precast concrete شثشه دی به

precast concrete pile م٬ دی بهش ثشىی

precast reinforced

concrete

بهش ثشه ډچق دی

precipitable ٹبثڄ ثب

precipitated rock ىڀ ثی

precipitation ،ة، وز، س ویىی، ثب

ی)ا ىبی(

precipitation gauge ی ىغ

precipitation intensity ير ثبويځی

precipitation mass

curve

ډىلىی ډؼم٫ ثب

precision ىٹز

precision levelling سایبثی ىٹیٸ

precompression دی سىیيځی، دی ٵىځی، دی

سى

precompression

pressure

ٵب دی سلپیمی

preconsolidation دی سلپیڈ یبٵش

preconsolidation

pressure

ٵب دی سلپیمی

prefabricated دی بهش

prepacked concrete ثشن دی آٽىي

preshrunk concrete ،

shrink-mixed concrete

ثشه ویڈ بهش

pressure bulb كجبة ٵب

pressure canal ٽبوبڃ سلز ٵب)آة(

pressure cell ٵب ىغ

pressure conduit ٽبوبڃ سلز ٵب)آة(

pressure diversion

system

یشڈ اولاٳ آة سلز ٵب

pressure drag بی، ویيی ډٺبيڇ ٵبی، دبی ٵ

ډٺبيډز ٵبی

pressure equalizer سٮيیڄ ٽىىي ٵب

pressure gauge ٵب ىغ

pressure head -ٵا ٵب -اسٶب٫ ډٮبىڃ ٵب

ثچىيای ٵب

pressure penstock ٵب، سوڄ دٵبڅڅ آة ث د

pressure pulsation ١ثبن ٵب ) یييىیىبډیپی(

pressure reducing

valve

ی ٵب په

pressure relief well ؿب ٵب په

pressure relief pipe په څڅ ٵب

pressure relief valve ،

pressure reducing

valve

یٵبپه

pressure relieving joint ىٵب ځی

pressure shaft،pressure

pipe،penstock

سوڄ -بٵز دٵب -ډل دٵب

سلز ٵب : سوڄ ي یب ٽبوبڃ دٵب

٭مىی ي یب ډبیڄ كٶبی ي ى

ىاای یټ څڅ ىڀ ، ى اٽظ ډاى

كيا ٵالىی ٽ س٤ ىڀ

ډلبٵ٪ز ډیى . ایه سوڄ ى

٥كبی ثب ٵا ډسٶ٬ آة ا ا

ك١ـ ٵاىز ي یب ډون ډػڂی

ث سثیه هبن

pressure shaft،pressure

pipe،penstock

څڅ سلز ٹب، سوڄ آة د ٵب،

څڅ آة ث د ٵب

pressure surge ډع ٵبی -هیاة ٵب

pressure tank سوڄ سلز ٵب )آة(

pressure tunnel آثا سلز ٵب)آة(

pressure tunnel ٥ف سوڄ د ٵب : ٥كی ا



































































94

P development ویيځب ثای ث ثىای ا ٵا

ي یب "ى آن آة ػا بی ثچىي ٽ

ا ٥یٸ یټ سوڄ سلز ٵب "ٽال

یييڅیپی ث سثیه هبو ډىشٺڄ

ډیى . ایه ٥ف و٭ی ا ویيځب

ډووی از

pressure vessel ډلٶ٪ ٵب، ډون سلز ٵب

pressure void ratio

curve

وجز دٽی -ډىلىی ٵب

pressuremeter ډٺبيډز ىغ

prestress دی سىیين

prestressed دی سىیي

prestressed concrete ثشه دی سىیي

prestressed dam ي دی سىیي

prestressing دی سىیيځی

prestressing cable ٽبثڄ دی سىیيځی

prestressing force ویيی دی سىیيځی

pretensioning دی ٽیيځی

pretensioning load ثب دی ٽیيځی

prevailing wind ثبى ٱبڅت

primary consolidation سلپیڈ ايڅی

primary creep ه ايڅی

primary holes ځمبو بی -ځمبو بی ىش ايڃ

ايڅی

primary-compression

failure

ځیوشڂی ٵب ايڅی

prime mover ډس ا اويا اچی -ا اويا

prime power

ٹير ايڅی : ثییى –ٹير اچی

ٹير ٹبثڄ سڅیي ث٦ طبثز ٹبثڄ

شیپی كڃ ثای سجيیڄ ث سان اڅپ

.

priming ، د ٽىن دٽىن دمخ ٹجڄ ا ٽب

دمخ ٹجڄ ا ا اويای

probable maximum

flood (p.m.f)

كياٽظیالة ډلشمڄ )كياٽظ سا

( ( ٦p.m.fق آة وبی ا )

probable maximum

precipitation(p.m.p)

كياٽظ ثب ډلشمڄ، كياٽظ

ثبويځی ډلشمڄ

probe ډیڄ ځمبو

probing ،piercing ډیڄ وی، ځمبو وی

process and

instrumentation

diagram=p&i diagram

ومىا ٵایىي ي اثا ىٹیٸ

processed aggregate ىڂياو ٭مڄ آيىن

processing ٵايىن ، ٭مڄ آيىن

profile ویمم

profile drag ډٺبيډز وبی ا پڄ ػڈ

profile of water table ویمم ایشبثی

profile plan سی ویمم

profilometer ومیم ىغ

progamble logic

controller (PLC)

ٽىشڅڂ ډى٦ٺی ثوبډ دی

progressive crack سٻ دیيوي، ځیوشڂی سيیؼی.

هاثی دیيوي

projecting ثیين ى، ثیين ىن

projecting

reinforcment

آډبس ثیين ى

projection ،دی اٵپىی، ثاډيځی، سی

ثػشڂی،

projection weld ػ ثػش

proluvium یالثٵز

proof load ثب ډجىب -ثب ډٮیب

proof stress سى ډجىب -سى ډٮیب

prop دبی، م٬، سیٻ،وڂياشه، م٬

ىن

propeller pump دمخ دياو ای

propeller turbine سثیه دياو ای : ایه سثیه ىاای

ىیؼ بی بىی ٹبثڄ سى٪یڈ ي د

ډی ثبىي. طبثز بی ؿم

propeller type pump دمخ دياو ای

propeller type turbine

(impeller type turbine

سثیه ډلی : -سثیه دياو ای

يا ای از ى ه سثیه

ن ډلی . بی ياٽىڂ ثبػیب

ایىڂو سثیه ب ث ىي و٭ىي :

سثیه بی دياو ای ثب د طبثز

يسثیه بی دياو ای ثب د ٹبثڄ

سى٪یڈ ) سثیه بی ٽبدالن (.

protective pitching یىڂـیه كٶب٩ش

prototype ٥كا، ومو اچی، اڅڂی ياٹٮی :

ومو بی یټ ٹ٦ٮ یب ب ډ٦بثٸ

ثب اثٮبى ياٹٮی آن ډی ثبي

prototype اڅڂی ياٹٮی -ومو ياٹٮی

protractor ايی ىغ

proving ring كچٺ اويا ځی

provisional statement ر ي١ٮیز ډٹز

psychograph وڈ وڂب

psychometer ٥ثز ىغ، وڈ ىغ

psychrometer ومىغ ىډبیی، ومىغ. ٥ثز ىغ.

pudding stone ػىڀ

puddle ډبوياة





































































95

P puddle clay ځڄ يىاى- ډبوياثی

puddle mixer ډوچ٣ ځچی

puddle wall ىیا ځچی وبسايا

pull shovel ثیڄ ډپبویپی د ٽبي، ثیڄ هىيٷ

ٽه

pulling resistance ډٺبيډز ى ثاث ثين ٽی

pulling test آډن ثين -آډن ثیين ٽیين

ٽی

pull-out test آډن ثين ٽی

pulsating ١ثبوی . اسٮبی

pulsating flow ػیبن ١ثبثی

pulvimixer هى ٽه ي ډوچ٣ ٽه

pump priming د بی سچمج ثمش٪ ا اويای آن

ی سچمجا اويا-

pumped storage

aggregate/set

سثیىی : -ډؼشم٬ ویيځبی سچمج

-اين ىشڂب ) دمخ

ډبیه ىپين ( ث يی -سثیه

هی -یټ ډل ى ٥ف سچمج

بیه ىپين ثٮىان ای ا ځیىي . ډ

ډس ي ڈ ثٮىان واس ٭مڄ

-ډیپىي . ى كبڅز ډؼشم٬ سچمج

سثیه بی ثځز دی ، ډؼم٫

ډشمڄ ث ىي ى

pumped storage

development/scheme

هی ای : سٽیجی ا -٥ف سچمج

ياكيبی دمذب ي سثیه . ا ایىي ،

ثمظبث ډڅي اچی ٹير یب "ابب

اوی ثٷ ډى اشٶبى ٹا وڂٵش

، يڅیپه ثب ٭مچپىی ىيځبو ، سان

ډباى جپ ا ى هى هی ومى

ي ى ث بی ډبوی سٺب١بی

ثییىی ثب ، آوا ث جپ

pumped storage power

station (pumped

storage plant)

ویيځب سچمج هی ای : ایه

ویيځب ىاای ډون از. ایه

ډون ث ٥ ٽبډڄ يیب ثوی ا آن

ثب ث ٽب ځیی سچمج د ډی ى .

pumping plant ایشڂب دمذب

pumping station سچمج هبو

pumping well ؿب ثىاز

pump-intake opening ډؼای ييىی سچمج

puncheon ىیٻ اسبڃ، الی

purge valve ی سوچی ا

purlin سیٻ اسبڃ-الد

push-pull ٽی -ٵبی

putlog ی سوش سی اٵٺی ؿة ثز، سی

ای

putlog scaffold ىاثز ډب ي

pycnometer ؿڂبڅی ىغ






























97

Q

quady

هپيى

quagmire هالة ، څؼىا

quarry )ډٮين)ه ي ډب

quarry run ىڀ ىڈ

quarry run rock ىڀ ډٮين اشواػی ،

مبيى ىڂی

quarry run

rockfill،random rubble

fill

ىڂی ثب ىڀ پش

quarry sap ٥ثز ٥جیٮی ) ىڀ(

quarry stone دب ىڀ

quay پی ىیا بكچی-

ثب اويا - اپچ

quick clay يان - كب

quick condition ي١ٮیز ياو -٣ ياو

quick lime آټ وي

quick set ځی آوی

quick setting agent ډبى يىځی ٽىىي

quick setting cement یمبن يىځی ، یمبن سىيځی

quick shear test آډن ث ی٬

quicksand -ډب یبڃ - ډب يان

چ٦بنډب ٱ -ډب ػبن





















99

R

race

آثا

raceway ،wireway یڈ ي، ٽبوڄ آة

radial gate ىیـ -هىٹ٦ب٭ی -ىیـ ٮب٭ی

ٹ٦ب٭ی

radial impeller

pump

دمخ ىياوی ٮب٭ی

radial turbine ى سثیه ٵاوی : -سثیه ٮب٭ی

سثیه ٵاوی ډٮمال ػیبن آة ى

ػز ٮب٫ ي ثب سى٪یڈ د بی

ي ذ ثر ياى ډی ى بىی

ٮب٭ی ياى ؿم ىيای ډیى ٽ د

بی آن س٤ وڂياوي بیی ى ثبال یب

دبییه طبثز ي اوي .

radial-inflow

turbine/wheel (

mixed -flow turbine

/ wheel )

سثیه ػیبن -جی سثیه ػیبن سٽی

سثیه بیی ٽ ػیبن آة ساډی :

ثر ٮب٭ی ياى ؿم ىيا ي ي

ث٦ ډلی آوا سٻ ډیپىي . سثیه

بی ٵاوی ا و٫ ػیبن سٽیجی

از .

radius of curvature ٮب٫ اولىب

raft اىی

raft founation دی يی اىی -بڅى ځشى

rafter الد -بشی ی یياوی -سی یت

الد سی ډبیڄ یياوی -٭١ی

rafter foundation ٽٶجىي -بڅى ځشى -ى دی ځش

ای

ragstone ډب ىڀ ث

ragwork ىڂـیه وببٳ

rain fall ثب -ثبويځی

rainfall intensity ير ثبويځی

raker / raker pile م٬ وڂياوي

ram ٽثیين -ٽث -ٽث

rammed concrete ثشه ډشاٽڈ

rammed earth هبٻ ٽثیي

rammer سومبٷ -ٽث

rammer /punner ٽث

ramming ٽثیين

ramp -ایی -ٵا دیوي -یجا -سىي

یت -ايی یجيا -یت -اډخ

ځ

rampart هبٽی ، ثبي

random error ه٦بی سبىٵی

random rubble fill ، ىڂی ثب ىڀ پش

quarry-run fill

rapid drawdown سوچی ی٬

rapid sand filter بٵی سىي ډب ای

rapids سىياة

rate of discharge ىثی سوچی -ډیان سوچی

rate of flow ير ػیبن آة -ىثی

rate of runoff ثي ياوبة

rate of seepage ډیان ػیبن سايی

rate of settlement ډیان وز -٭ز وز

rated discharge(Qr) ىثی وبډی : ډٺيا ىثی سثیه ىڂبډی ٽ

ى ٵا وبډی ، سان وبډی ا ایؼبى ٽىي .

ى ایه كبڅز ثب يځی ىیـ بی

بىی ا كبڅز ثب يځی ٽبډڄ ٽمش

از .

rated full gate

output

ٹير وبډی ثب ىیـ بی اىمبی

ثب ) سثیه ( ٽبډال

rated head (Hr) ٵا وبډی: ٵا هبڅی ٽ ى آن ٹير

هيػی ٽبډڄ سثیه)سثیه ثب ىیـ

وبډی بی ٽبډال ثب( ٹير هيػی

واس ا ث كت ٽیچيار ایؼبى ډی

ٽىي. ډوبر ډىيع ى دالٻ سثیه

ډٮمال ى ایه ٵا اائ ډی ى .

rated power،rated

output

ٹير امی ) -سان امی -سان وبډی

وبډی ( : سان یب ٹير ډلبج ي

ویيځب ثٹبثی ث اب ٵا امی )

وبډی ( ي ىثی ػیبن امی )وبډی(

rated value ډٺيا وبډی: ډٺيا ٽمی سوی ىاى

ثای ي س٤ بوي یټ ډبیه

ای٤ ٽبٽىی ي ث ثىای يی ي

ډو ي ای ا آن.

rating ډٺبىی وبډی: ای٤ ث -ياىؼی

ثىای وبډی ٽ ٭جبر از اډؼم٭

ای ا ډٺبىی وبډی ي ای٤ ث ثىای

rating curve -ډىلىی ىؼ -ډىلىی ىؼ

ډىلىی ير -ډىلىی سيايڇ ػیبن

ػیبن

rating flume ٵچڇ اويا ځیی -وبيىؼ

rating table ػييڃ ىؼ

ravelling ground ډیه یی

ravine ٵٽىي -ډیڄ -آثپىي

raw clay هبڇ

rawlplug يڅذالٻ

reach ډی ٽسب-ډی ٽسبی ا ٽبوبڃ

























































100

R reaction turbine سثیه ياٽىڂ : سثیىی ٽ ى آن ٵٺ٤

ثوی ا اوی یييڅیپی، ى ييى ث

دياو سجيیڄ ث اوی ػىجی ډی ځىى .

reaction turbine /

wheel

سثیه ياٽىڂ : سثیه بیی ٽ ى آوب

ٵا آة سلز ٵبی اٵين ث ٵب ػ

ياى ياكي ؿم ىيا ډیى . ػیبن آة

ييىی ث ؿم ىيا ىاای اوی دشبویڄ

ثر ٵب ثى ٽ ى ٥ڃ د ب ي یب

سیٲ بی ؿم ىيا ث اوی ي یب ٹير

ډپبویپی سجيیڄ ډیى . ا ٥یٸ

reactivity test آډن ياٽى دیی

rebound ثبځشی -ثػىيځی -ياػ

rebound curve -ډىلىی ثبثىای -ډىلىی ثبثی

ډىلىی ياځز -ډىلىی ثبځای

rebound deflection ثځز دی اٵز ي هی

rebound hammer ؿپ ثػىيځی

rebuilding وبی، ثببی

receiving basin ك١ـ آثڂی

receptacle

plug(Am) ،plug

socket inlet(Br)

ىي به ثٷ

recess ٵي -د ٵشڂی -دز وشڂی

٭ٺت ویىی -سٵشڂی -ٵشڂی

recession اٵشبىځی یب ٽب -دىیىی

recession period ىي ٵيٽ

recharge سٲی

recharge and setting

basin

ك١ـ سٲی ي ة

recharge basin ك١ـ سٲی

recharge well ؿب ب -ؿب سٲی -ؿب آثيی

recharge well ؿب آثيی -ؿب سٲی

reconnaissance

study

ډ٦بڅٮبر سومیىی اثشيایی

rectangular gate هىؿبځ -هىؿبدچ

rectifier station دز یپ ٽىىي : -ایشڂب یپ ب

سبیبسی از ثای سجيیڄ یټ ػیبن

ډشىبية یټ یب ؿىي ٵب ث ػیبن ډشٺیڈ

.

redrilling كٶبی ډؼيى

reducer سجيیڄ ) ٽبىي (

redundant ىییب -ا١بٵ -ٱی الڇ -ائي -ا١بٵی

redundant beam سی ائي

redundant

constraint

ځ ا١بٵی -ٹیي ا١بٵی

redundant force ویيی ائي

redundant reaction ٭پ اڅٮمڄ ا١بٵی -سپی ځب ا١بٵی

سپی ځب

reentrant ډٺٮ -سٵش

reentrant opening ييىی ډٺٮ

reface -سؼيیي ٦ق ٽىن -آثجىيی ٽىن

يٽبی ٽىن

reff آثىڀ

regenerated soil هبٻ سډیڈ یبٵش

regime channel ثش دبیيا

regional data ا٥ال٭بر ډى٦ٺ ای

regional

metamorphism

ىځځوی وبكی ای

regressive erosion ٵبی د يوي

regulated discharge ىثی هيػی سى٪یڈ ي

regulated flow ڈ يػیبن سى٪ی

regulated release ىثی سى٪یڈ ي -هيػی سى٪یڈ ي

regulated set ځی سى٪یڈ ي

regulated set

cement

یمبن يىځی

regulated

streamflow

ػیبن سى٪یڈ ي يىهبو

regulating dam ي سى٪یمی

regulating

ring،operating ring

كچٺ ډلٻ : -كچٺ سى٪یڈ ٽىىي

ٽىىي یىڂی ٽ ډىشٺڄ سثیه ى

ویيی يډسب ث د ب یب ىیـ

بی بىی ډی ثبي .

reinforced concrete ثشه ډچق

reinforced grillage آډبس ډجټ ٵچی

reinforcenment سچیق -سٺیز -اشلپبڇ

rejected energy اوی ىٵ٬ ي

rejection surage ډع ثځشی

rejection wave ډع ثځشی

rejection wave /

surge

ډع ثځشی

relative water

hammer head

ٵا وجی ١ث ٹؽ

relaxation آاى -شی -ڄ ين -ياٵشڂی

-ياچ -آىځی -ببی -بی

ياىاىځی

relaxation at high

temperature

ياٵشڂی ى ىػ كار ثبال

relaxation method ي -ي ب بی -ي بیی

آاى بی

relaxation of stress ياچ سى

relaxation test آډبی ياٵشڂی









































































101

R release sluice / gate

/ works

ىیـ آاى بی -ب بی آاى بی

ىیـ ببی : ب ای ثای آاى -

بی آة ا١بٵی ا سوڄ ٹير یب

ك١ـ ٵاىز

reliability دبیبیی -ىياڇ -ا٥میىبن دیی

reliability

assessment

ایبثی دبیبیی

relief دشی ي ثچىيی -وبمای

relief ثػش ٽبی ، وٺ ثػش

relief map ،

hypsometric map

وٺ ٭ا ډیه

relief pressure ٵبپه

relief valve ی ٵب په

relief well -ؿب ىب -ؿب سوچی -ؿب آثپی

ؿب ٵب -ؿب اډياىی -ؿب ثبپه

ؿبټ سوچی -په

relief well ؿب آثپی -ؿبټ سوچی

remolded يىاى ي

remonlded soil ىز هى هبٻ

remould ىيثب پڄ ىاىن -ىشپبی ٽىن

remoulded clay ىشوى - ا و بهش ي

remoulded soil هبٻ ىشپب -هبٻ ىز هى

remoulding index به -ىځی وبو ىشو

ىشوىځی

remoulding

sensitivity

كبیز -كبیز ىشوىځی

ىشپبی

render اوييىن -اوييى

rendering وبٻ -اوييى ٽىن -اوييىٽبی -اوييى

ٽبی

repair : ثب بی سؼیار ثٮي ا سٮمیار

ٵبی یب هاثی

replenishment هی ډؼيى ىيثب د ين

representative

points

وٺب٣ ډو -وٺب٣ به

reservoir ډون

reservoir power

plant (valley dam

power plant)

ویيځب ډووی : ویيځبی ٽ ىاای

يی از ٽ ډووی ثب ځىؼبی هی

ای ؿمڂیی ا ثػى ډی آيى .

ایىڂو ویيځبب ىاای يبی "٭مډب

ډسٶ٬ یٮىی ىاای سوچبی دٵب ي

ى ای ډی بهشڂببی ویيځبی

ثبىي

reservoir water

level(R.W.L.)

سا ٦ق آة ډون

resident engineer ډىي وب٩

resident inspector وب٩ ډٺیڈ

residual دمبوي -ډبوي -ثبٹی ډبوي

residual drawdown اٵز ثبٹی ډبوي

residual force ویيی ډبويځب -ویيی دمبوي

residual shrinkage اوٺجب ثبٹیمبوي

residual stress سى د ډبوي

residul deflection اٵز يهی ثځز وبدی

resilience ػىيځی -ٵىیز

resilient يثػى

resilient modulus of

elasticity

١یت ثػىيځی اسؼب٭ی

resistance

temperature

detector(R.T.D.)

ىببځ ډٺبيډشی ىػ كار

resolution -ػيا بی -سؼی -سٶپیټ دیی

ىٹز ) اثا ىؼ (

resolution of force سؼی ویي

resolve سؼی ٽىن

resource inventory ا٥ال٭بر ځىآيی ي ا ډىبث٬ ٥جیٮی

resting basin ك١ـ آاډ

resting pool آاډك١ـ

restoration اشٺا-االف -ثبی

restraint ځی ىای ، ىځیی

restrining moment څىڂ ځی ىای

retaining wall ىیا وڂياوي -ىیا كبیڄ

retempering ثب آة ىن

retention elevation /

level

ٹڇ یب سا آة

retraction د ىځی

retreating

wavefront

دی ډع د ي

retrograde

precession

دی ي ډٮپ

retrogression ی سویجی

retrogressive

landslide

ډیه څٲ د ي

return flow دبة

return point (outlet ،

tailrace)

وٺ٦ ثبځز : وٺ٦ ای از ٽ آة

د ا سڅیي ثٷ ى وآث ب ث ػیبن

ډی اٵشي.

reversible pump -

turbine

سثیه ثځز دی : یټ ىشڂب -دمخ

ي یب ډبیه یييڅیپی ٽ ى

هی ای ، ډىبت -ویيځببی دمخ

ثای ٭مچپىی ىيځبو ) ثٮىان دمخ ي

سثیه ( ډى اشٶبى ٹا ډیڂیى .

revertment ىیا كبیڄ












































































102

R /retaining wall

revolving screen وي ىياوی

rheology یالن ىبهز -٭چڈ ػیبن -ئڅی

rib ډیچ -سیٻ -سیؿ -دز ثىي -ىوي

ثبیپ -

ribbed آػيا -ىوياو ىا -ىوي ىا

ribbed bar ډیچڂى آػيا

ribbed bolt دیؾ آػيا

ribbed flat سی سبي

ribbed floor ٽٴ -ٽٴ سیؿ ىا -ىاڃ سیؿ ای

سیٻ ىا

ribbed pannel دبوڄ -دبوڄ سیؿ ىا -دبوڄ ثب دشجىي

سیٻ ىا

ribbed slab ىاڃ -ىاڃ ثب دز ثىي -ىا ڃ سیؿ ىا

سیٻ ىا

rich concrete ثشه د یمبن -ثشه دډبی

ridge ه دش

riffle هیاة

rifle bar ډیچ یب ىا ٵالىی ) ډش ؿپی (

rift سٻ ډیی -پبٵز -دبځی

rift valley ى ٽبٵشی -ى وشی

rig پی كٶبی -ىشڂب كٶبی

rigging سؼیار -ابی

rigid annual

regulation

سى٪یڈ بالو طبثز

rigid pattern اڅڂی طبثز

rigid penstock (

fixed penstock )

سوڄ آة ث چت : -سوڄ آة ث طبثز

څ ٽچی آة ث ؿىبوـ يا ای ثای ه٤ څ

یـڂو سٲیی ډپبن ي ػبثؼبیی ى ډلڄ

سپی ځبب ي كٶب٩بی سوڄ م ويي )

ى ډلڄ ډبثىيب ، یـڂو ػبثؼبیی

م ويي (

rill ػیجبٻ -یب -ػثـ

rillet ػی -آثي

rim ٥ٹ

rim generator ياكي واس یڈ : ى ایه و٫ سثیه ،

ؿم ىيا ث٦ ډشٺیڈ ث يس واس

ډشڄ ډی ثبي.

rim stacking یىی ) ىي ؿ –ش ؿیىی ) يس (

يس (

ring tension ،hoop

tension

ٽ ٽم ثىيی

rip rap ىڂی - د ىڂی -ىڀ ؿیى

ىڀ ؿیه -

rip rap layer الی یب ىیا كٶب٧ -الی د ىڂی

ؿیى ىڂی -ثب ىڀ ىز ؿیه ي

ripability ٹبثچیز كٶبی

ripper پبٵىي

ripple اډاع -ثش ډع -ډع ٽؿټ -هیاة

ی

rippling of water

surface

ایؼبىډع ى ٦ق آة

riprap كٶب٩شی ڂـیه ى -د ىپی-

-ىڀ ؿیىی ثی سسیت -ىڀ ال

ىڀ یی

rise اسٶب٫ دچ -هیٹ

rise-and-run یت ٹبئڈ ث اٵٺی

riser

دیبوی دچ ، څڅ ثبال ي، څڅ ٹبئڈ

riser pipe ثبال ي، څڅ ٹبئڈڅڅ

rising load ثبهیان

river bank بكڄ يىهبو -ٽاو يىهبو

river barrage آة ثىي يىهبو : آة ثىيب ي یب يبی

ثب اسٶب٫ ) ٵا ( ٽڈ ا ٽ ډث٣ ث

ب بی بهش ي ى ثشيىهبو

ثمى٪ سیڄ اډ آثیبی ، سڅیي ویي ي

ز ، ځیىي .ٽشی اوی ا

river drift آثٵز يىهبو ای

river sluice هيػی ییه

river stage سا يىهبو

river valley ى يىهبو ای -ى يى

river wall ٽىب ثىي -ثٲچجىي

road base اب ا

road constructoin ػبى بی

road header ډبیه كٶبی ٽچ ځبيی

roadbed ثبالز - ا ثش

rock anchor ډبىڂی

rock anchor ،rock

bolt

ډب ىڀ

rock avalanche ثمه ىڀ

rock bit ډش ىڀ ث

rock blasting ډشالی ٽىن ىڀ -آسپبی ىڀ

ثپمټ اوٶؼب

rock bolt دیؾ ډب

rock bolt ډیڄ ډب

rock bolting ٽبثىډبیب ي ٽبثچبی دی سىیي

ػز دبیيا بی یجب ي كٶبیبی ی

ىڂييی -ډیىی ىڂی


































































103

R rock breaker ىڀ په

rock core ډٲ ىڂی

rock coring ډٲ ځیی ا ىڀ

rock crusher ىڀ په

rock drill ىڀ ثډش

rock erosion ٵبی و ایی

rock facing ىڂی كٶب٩شی

rock fall ی ىڀ -ىڀ ی

rock fill dam ي ىڀ ی ای -ي ىڂی

rock flour ځى ىڀ -ىڂبى -آىىڀ

rock flour آى ىڀ

rock mass سى ىڀ

rock materials ډبڅق ىڂی

rock piezometer ب ىغ ىاهڄ ىڀٵ

rock rubble ی ىڀ

rock slide ىڀ څٲ

rock splitter ىڀ پبٳ

rock units ياكيبی ىڂی

rock waste يا ى ىڂی

rocker bearing سپی ځب ځا ای

rocker device سؼیار االٽچىڂی

rockfall ىڀ ثب -ىڀ اٵشبن

rock-fill ىڂیهبٽی -ىڀ ی

rock-fill dam ي ىڂی -ي ىڂی

rockfill weir ثىي ىڂی

roll ٱچشټ ىن -ٱچشټ

roll crusher ىڀ پبٳ ٱچشپی

rolled clay ٱچشټ ي

rolled concrete dam

(r.c.d.)

ي ثشىی ٽثیي ي ٱچشپی

rolled earth fill هبٽی ډشاٽڈ -هبٽی ډشاٽڈ ي

rolled earth fill dam ي هبٽی ٽثیي

rolled earthfill dam ،

rolled-fill dam

ي هبٽی ٽثیي

rolled fill هبٽی ٱچشپی

rolled fill dam ي هبٽی ٽثیي

rolled rock fill ىڂی ٽثیي

rolled section ډٺ٬٦ وىیي -ډٺ٬٦ وى ي

rolled support سپی ځب ٱچشپی

roller ٱچشټ

roller and link

support

سپی ځب ٱچ٦پی ي ډیچ ای

roller bearing سپی ځب ٱچشبن-بن یبسبٹبن وببیی ٱچش

roller bit ډش ؿهىي

roller bucket ػبڇ ٱچشبثی -دیبڅ ٱچ٦بثی

roller compacted

concrete

ثشه ډشاٽڈ ي ثب ٱچشټ

roller compacted

concrete (rcc)

ثشه ٽثیي ٱچشپی -ٱچشپی ثشه

roller type stilling

basin

ك١ـ آاډ ٱچشبیی

rolles rockfill ،

compacted rockfill

ىڂی ٽثیي

rolling -ٱچشټ وی -ٱچش -ٱچشبن -وى

وىیين

rolling mode

operation

ي١ٮیز ځىان : ا – ځىان

واس (ثيين –اويای ياكي ) سثیه

ثب GCBسلیټ واس ي ثب

rolling operation

mode

ثب : ي١ٮیز ٭مچپى ؿه ثيين

ؿه ثيين ثب ياكي ) ډؼم٭ سثیه

ي واس ( ي اٵای ځبڇ ث ځبڇ ٭ز

سب ٭ز امی )٭ز امی ثيين ان

) GCBثب ( ثيين سلیټ واس ي ثب

ٽچیي اچی واس( ثب

rolling terrain ډیه وبما

rollway ،overflow

section

ٹمز ی

rotary drill ن ځىیځمبو

rotary drill ډش ىياوی

rotary drilling ډبیه كٶب -ىٽڄ كٶبی ىياوی

یىياو

rotary drilling كٶبی ىياوی

rotary excavators كٶببی ىياوی

rough وبما -ث

rough operation ٭مچپى وبډىبت -ٽبٽى ثي

roughness وبمای -ثی

round trip travel

time

ډبن كٽز ٵز ي ثځز

rounded crest weir ي یب ی څج ځى، ی ثب سبع څج

ځى

roundhead buttress

dam

ي دشجىيىا -يثبدشجىي ځى

ځى

roundness ځىیز –ډیان ځىیز

routed p.m.f ثییى یالة ډلشمڄ دو ي

rubber - gasketed

joint

اسبڃ الشیپی

rubber tyred

compactor

ٱچشټ ؿم الشیپی

rubble -ٹچ ىڀ -ٹ٦ٮ ىڀ -ىڀ ال

ال ىڀ

rubble concrete ثشه ٹچ ىڀ -ثشه ال ىڂی



















































































104

R rubble drain ،stone

drain ،french drain

پ ىڀ ؿیه

rubble walling ال ؿیىی

rubble with binding

material

ىڂـیىی ثب ډالر

rubblework ،rubble

masonry

ىڀ ؿیه ال ای،ثىبیی ثب ىڀ ال

rublle wall ىیا ال ىڂی

rule of thumb كبة اوڂشی

rule of thumb method

ي سؼثی

run / ramp یت ا

run of river plant /

station

ویيځب ػیبوی : ویيځبی ثب ثبيی

يىهبو یب آة ثىي اولاٳ ) ي اولاٵی

( . ؿن ٵا آة ثىي اولاٵی ٽڈ از ،

اډپبن هی یب كشی آثڂیی دبییه

ډیجبي . ثيیه جت ٹير هيػی

ثمیان یبىی ثب وبوبر ایؼبى ي ى

ی ػیبن سٲیی ډیپىي .ډ

run of river power

plant

ویيځب ػیبوی

run of river power

station

ػیبن يىهبو ای ) -ویيځب ثٷ آثی

ویيځب آثی يىهبو ای ( : یټ ویيځب

ثٹیبثی از ٽ ٵبٹي یټ ډون سى٪یڈ

ٽىىي ٭مي ډی ثبي.

run off -آة -ياوبة -ياوبة ٦لی

آثييی

run off variation

factor

١یت سٲییار آثيی

run out څىڂی ي یب وب ڈ څىڂی : –وب ڈ ډلی

ډلی یټ ٭٢ ىيا ) ؿم ىيا ي یب

بٵز بی سثیه ي واس ( ث ىي و٫

radial runاز : څىڂی ٮب٭ی )

out څىڂی ډلی ) (يaxial run

out . )

run up هی

run up ٵايی -ثبالٵشڂی

runaway speed ٭ز ځی : ډٺيا ٭ز -٭ز ٵا

ٵش سثیه ډث٣ ث سٮبىڃ اٵای یب

یييىیىبډیپی اوا ٽ ى ي١ٮیز

ځبی ٽبډڄ ىیـ ي ى كبڅز ياد

ديیي ډی r.p.mث كت -و ثب

آیي ، ٭ز ٵا ځیىي .

runaway speed

mode

ي١ٮیز ٭ز ٵا : –٭ز ٵا كبڅز

٭ز ٵا ٭جبسز ا ٭ز ياكي )

سثیه ي واس ( ثىڂبډی ٽ سثیه ى

ىثی ٽبډڄ ) ىیـ بی اىمبی ٽبډال

ثب ( ٽبٽى ي واس ثب جپ ى اسجب٣

وجى ) ٽچیي اچی واس ٹ٬٦ ثبي ( ي

ځبيو وی ٭مڄ وپىي . ٭ز ٵا

runnel ػی -آثي

runner ؿهڂ سثیه : -ؿم ىيا سثیه

پی ا ٭٢ ىيا سثیه ٽ اوی یييڅی

ث اوی ډپبویپی سجيیڄ ډی ٽىي .

runner ؿهڂ سثیه -ؿم ىيا سثیه

runner band وا ؿم ىيا : ثو ډشٺبن ى ؿم

ٹمز ثیيوی ىيا سثیه ٵاوی ٽ

د بی ؿم ىيا ا ثڈ ډشڄ ډی ٽىي

.

runner band

chamber

ډلٶ٪ وا ؿم ىيا : ٵ٢بی ثیه وا

ي كچٺ سوچی ا ځیىي . م ؿ

runner band seal آة ثىي وا ؿم ىيا : ٦كی ٽ

ٵبچ ثیه وا ؿم ي یىڀ سوچی ا ډی

ثىيوي . ثشه ایه ٵبچ ب ا ٭ج آة

ٽڈ ٵب ؿم ، ثیه وبكی د ٵب ي

ػچځیی ډی ٽىي .

runner belt سم ىيا سثیه -كچٺ ىيا سثیه

ثوی ا سثیه ٵاوی ، كچٺ ای :

ٽ وڂياوي د بی سثیه ى ٥ٳ

ثیه از .ډپ ) ی هيػی ( س

runner cone ډوي٥ی ؿم ىيا : اوشبی سبع ؿم

ؿم ىيا ا ځیىي . ىيا یب ٽچ ځی

runner crown ثو ډشٺبن ا ؿم سبع ؿم ىيا :

ىيا یټ سثیه ٵاوی ٽ اسبڃ

ډلچی ٽ ډپبویپی ث ډل اچی ي

اوشبی ىاهچی د بی ؿم ډشڄ ډی

وي ا ث ٭ي ىاى .

runner crown

chamber

ډلٶ٪ سبع ؿم ىيا : ٵ٢بی ثیه سبع

ؿم ي ي ٽبي یب د سبع ؿم ا

ځیىي .

runner crown seal آثجىي سبع ؿم ىيا : ٦كی ٽ ٵبچ

ي ٽبي ا ډی ثىيى . ي ثیه سبع ؿم

ثیه ثشه ایه ٵبچ ب ا ٭ج آة

ډلٶ٪ سبع ؿم ي ي ٽبي ػچ ځیی

ډی ٽىي .

runner disc (

impeller disc )

ٶل ىيا -ٶل ؿهی سثیه

مز اچی سثیه ٵاوی ٹ -سثیه :

، ٽ ىاای ىیټ یب ؿهی از ٽ د

ب يیب سیٲ ب ا ىثو ٵب ) ثو












































105

R ييىی ( سثیه وڂ ډیياى .

runner envelope

liner

-ن د ؿهڂ ى سثیه ٽبدال

د ؿم ډلٻ ى سثیه ٽبدالن

runner passages ډی ػیبن ى د بی ډشلٻ

running ground هبٻ ی ٽىىي

running sand ه يان

running test /

rolling test

آډن - اويای ) ثيين ثب ( ا آډن

٭مچپى ىز ) ثيين ثب (

runoff -ػیبن ٦لی -ياوبة -آثييی

یالن

runoff cycle ځى ياوبة

runoff water ځیاة

rupture -پز -( ځیوشڂی ى ) ث

ځیوشڂی

rupture envelope د ځیوشڂی

rupture load ثب ځیوشڂی

rupture strength ډٺبيډز ځیوشڂی -ډٺبيډز پز

rupture stress سى ځیوشڂی
















107

S

saddle

ٵيٵشڂی -یه اجی

safe load ثب ډؼب

safty valve ی ا٥میىبن

sag -ځىاٵشبىځی -هی -اٵز -پڈ ىاىن

همیيځی -ځىی -يیٽب -پڈ

sag bar ډب ٭١ی

sag rod ډب -ډیڄ ډب ٭١ی -ډب ٭١ی

ػبوجی

sagging ٵيٵش -ٵيثوي -پڈ ىاىځی

sagging moment څىڂ ٵيثوي

saltation ػ

sample ومو

sample auger ډش ومو ثىا

sampling ومو ځیی

sand یڀ -ډب

sand blasting ډب دبی -دب ډب

sand clay ډب ىا

sand coarse

aggregate ratio

وجز ډب ث ه

sand core density

apparatus

ىشڂب ؿڂبڅی ډوي٣ ډب ای

sand cushion ثبڅ ډب ای -ثش ډب ای

sand drain پ ډب ای

sand dressing ډب دبی

sand filter بٵی ډب ای

sand fraction ډیچیمش 2يڇ سب 5ډب ثب ىاو ثىيی

sand paper ٽبٱ مجبى

sand pit ډٮين ډب

sand pump دمخ ىپ

sand trap(desilting

sump،scouring

device)

ب ډب ځی)ك١ـ ثڂی، ىشڂ

ىشڂب ة ىایی(: ب ای از ٽ

وىیټ سبیبر ویيځب ثٹبثی وت ډی

ى سب ډب ا اآثی ٽ ثای ث ثىای

ى سثیه ډى ویب از، ػيا بى. ثب ایه

ي ث ډؼبی آثبن ٽب ا آیت یين

سثیه ػچځیی ډی ى.

sandpile م٬ ډب ای

sandrock ډب ىڀ

sandstone ىڀ ډب -ىڀ ډب -ډب ىڀ

ای

sandstorm ډب ثبى

sandy gravel ه ډب ىا

scabbling سی ٽىن -ډ٢ ٽبی ٦ق ثشن

٦ق ثشن

scaffold ىاثز

scaling دش دش ين

schist دچم ىڀ -اىياڃ -ىڀ څف -یز

یشی -يای یز -

schistose یشی -یز يای

sclerometer وشی ىغ

scoria دٽ ىڀ

scour ٵبی

scour erosion آة شڂی

scouring -ٵبی ثیچ آة -ش ين

يث

scouring force ویيی آة شڂی

scouring reach

(deepening reach)

ٵبی ثش يىهبو ، آة ثىځی

ثش)ٵيویىی ثش( : ك دبیبثی از

ٽ آة ثىځی یب ٵبی ثآن اط ځاش

ثبي.

scouring velocity ٭ز يثی

scraper څؼىية ډپبویپی

scraper ډیه سا -هاىي -اپیذ

scree م

screeing م ٽی

screen سی ، جپ ) آٲبڅڂی ( -وي ، اڅټ

screenings ووبڅ ىڀ

screw auger ډش ډب دیؾ -ډش دیؾ يا

screw lift pump دمخ دیـا

screw pile م٬ دیـا

screw pile م٬ ډب دیؾ -م٬ دیـا

screw pump دمخ دیـا -سچمج دیـا

scroll case / spiral

case

ػياثبن كچيوی: -ډلٶ٪ كچيوی

ټ ٽبوبڃ یب ډؼای ډلٶ٪ كچيوی ی

كچيوی پڄ بهش ي ا ٵالى ي یب ثشه

ډچق ډیجبي ٽ ىیـ بی اىمبی

سثیه ياٽىڂ ا ى ث ځٵش از .

seal ىثىي -آة ثىي

sealant ىځی

seam ى -الی وبٻ -ځ

seam weld ه٤ ػ -ى ػ

seasonal storage هی بی ٵچی،آة اوجبشڂی

ٵچی:يوي هی بی ٽ ى آن ډون

یب ىیبؿ ىاای یټ ؿه ٵچی د ي

از.هبڅی ين

seat of settlement ډ٬١ وز






































































108

S secant pile م٬ ٽثی ډمبی -م٬ ډمبی

secondary holes ځمبو بی طبوی

secondry sewers څڅ بی ٵ٭ی ٵب١الة

section ث، ویمم، ډٺ٬٦

sediment س وز -ډبى ثی -ة

sediment catcher ثڂی

sediment chamber ك١ـ ة ځای

sediment deposits ثبر

sediment excluder ىشڂب ثڂی

sediment flushing ة ىائی

sediment grading ىاو ثىيی ة

sediment transport

technology

ی ة ىائیٵه آي

sedimentary ثی

sedimentary basin ك١ـ ثی

sedimentary

groyne

ثىي ثی

sedimentary rock ىڀ -ىڀ س وشی -ىڀ ثی

س ویىی

sedimentary rocks ىڂبی ثی

sedimentary stone ىڀ ثی

sedimentation سىیىی -وز -س ویه

sedimentation ة ځای ) ى ډون ي (

sedimentation

basin

ك سىیىی -ك١ـ ة ځی

sedimentation

pond

ك١ـ سىیىی

sedimentology ة ىبی

sediments ثبر

seep یينساي

seepage وٶ - آة -وز -ساي

seepage area ٦ق ساي

seepage face ٦ق وز

seepage failure ځیوشڂی وبی ا ساي

seepage failure ځیوشڂی -ځیوشڂی وبی ا ساي

سايی

seepage flow ػیبن وز -ػیبن

seepage force ویيی وز -ویيی

seepage force ٵب ساي

seepage pit ؿبټ ساي -ؿبټ آثپی -ؿب وٶ

segregation ػيای -ػيایی

seif سذ ډب -سچمب

seif یٴ - سچمب

seismic credible

level (m.c.l.)

ان يیياى دی څډی

seismic design

basis level (d.b.l.)

ډیان ډجىبی ٥اكی څ

seismic design

level(m.d.l.)

ډیان ٥اكی څ

seismicity څ هیی

seismicity ير څ -ير څڅ

seismogram څ وڂبز

seismograph څ وڂب

seismometer څ ىغ

seismoviewer/

seismoscope

څ ومب

self contained

system

یشڈ هىٽٶب)یشمی ٽ سمبڇ يبیڄ

الڇ ا ى هى ىاى(.

self lubricating

bronze bushing

یبسبٹبن ثوی هىياوب

semi outdoor

power house

سثیه هبو ویم ثب

semiarid ویم ٽڈ آة

separation ) ديدي ػيای ) یييڅیپی

septic دچز -ډشٮٶه

septic tank ډون -اوجب ٵب١الة -ٵب١الة ډون

ډون ځىيىایی -دچشی

sero solenoid

valve

ی ډٲىب٥یی هى -ی ثٹی هىٽب

ډٲىب٥یی هى سى٪یڈی -ٽىشڃ

service gates ىیـ بی ث -ىیـ بی هيډز

ثىای

service load ثب ٽب ثىی -ثب ډٶیي -ثب ث ثىای

ثب -ثب ثيين ١یت -ثب ډى اشٶبى -

هيډز

service loading ثب -ثب ځای ٭بىی -ثب ځای هيډز

ځای يی

service pressure ٵب ٽب ى جپ)آثبوی(

service reservoir ډىج٬ هی آة ى جپ)آثبوی(

service spillway ی اچی -ی ث ثىای

servomechanism هىٽببيٽب -بي ٽب ٵډبویب

servomotor ډس هىٽب -ډس ٵډبویب

servomotor ډس هى -ډس ٵډبویب -يډس

ٽىشڃ : ىشڂبی ٽ س٤ يٱه سلز

ٵب ٭مڄ ومى ي ي٩یٶ ان ٭جبسز ا

ى سثیه :ؿه كچٺ سى٪یڈ ٽىىي -1

یب ٭مڄ ٽىىي ثمى٪ ثبي ثز ىیـ

ى ی دياو ای: كٽز -2بی اىمب .

ىياوی یٮىی ثب ومىن ي ثشه ىیټ

ی ديان

set point ،setting

point

سى٪یڈ وٺ٦














































































109

S set/setting سى٪یڈ، وٺ٦ -ځی ، ٶز يځی)ثشن(

سى٪یڈ)اثا ىٹیٸ(

setting - out ډیوپثی -دیبى ٽىن ډی

setting /overhung

height

سا دبیبة ي اسٶب٫ آيی: ٵبچ ٭مىی

ډٽ ؿم ىيا سثیه . ى ه

ؿهبی ىيا ثب ډل اٵٺی ، اسٶب٫ یب

ثچىيی ډل ؿم اٵٺی ا سا دبیبة ، ي

ثای ؿهبی ثب ډل ٹبئڈ ، اسٶب٫ ٶل

ډىٴ ؿم ىيا ا ثبالی سا دبیبة

setting of cement ٶز ين یمبن

setting of concrete ٶز ين ثشه

setting shrinkage اوٺجب ىڂبڇ ځی

setting time ډبن ځی

setting values ى٪یڈډٺبىی س

settle -ٽڈ ٽڈ دبییه ٵشه - سىیه ين

ډبوين

settled sewage ٵب١الة س ویه ي

settlement سىیىی -ٵيوز -وز

settlement

extensometer

وز ىغ ) ا ا ىي (

settlement

observation

ډبي وز

settlement of the

foundation

وز دی ځب

settler ډبويځب

settling س ویىی

settling basin ك١ـ ثڂیی -ك١ـ س ویىی

settling ratio ١یت ٵيوز : وجز ډیان ير

وز ي یب ة ٹجڄ ي ثٮي ا ٵيوز

settling tank اشو س ویىی

sewage ځىياة -ٵب١الة

sewage factor ١یت سجيیڄ آة ث ٵب١الة

sewage system جپ ٵب١الة

sewage treatment /

sewage

purification

سٶی ٵب١الة

sewage treatment

plant

سٶی هبو ٵب١الة

sewer ډؼبی ٵب١الة -ځىياثي -ٵب١الة ي

sewer line څڅ ٵب١الة

sewerage جپ ػم٬ آيی ٵب١الة -جپ ٵب١الة

sewerage system جپ ٵب١الة

shackle كچٺ ثپڄ

shaft ډیچ -ؿب ٹبئڈ -ډل

shaft (a pile) ډیچ م٬

shaft friction ا٦پبٻ ػبوجی

shaft headworks ب بی ډلیى ٵاىز : ييىی سوڄ

ب ىیـ بی ٽىشڃ دٵبی ٽ یب ي ی

ػیبن ا ٥یٸ یټ ډل ) ٶز ( ٹبئڈ

كٶبی ي ى و ي یب ىڀ ى

ىش ي ٹبثڄ اشٶبى ډیجبي .

shaft seal آثجىي ډل: اثجىيی ٽ ثای ػچ ځیی ا

ی ډل اچی سثیه ثپب ډیيى.وشی ب

shaft spillway ٥ٲیبوڂ ویچٵی -ی الڅ ای

shale ىڀ -دچم ىڀ -یڄ -یز

shale aggregate ىڂياو ی

shale rocks ىڂبی ی

shallow

foundation

دی ٽڈ -بڅى ٦لی -دی ٦لی

بڅى ٽڈ ٭مٸ -٭مٸ

shallow well ٽڈ ٭مٸ یب ؿب ىشی ) ؿب ىبو ؿب

ځبى (

shaly clay ویم ثچی

shape factor ١یت پڄ

sharp crested weir څجی څج سی -ی څج سی

shear failure ثیځیوشڂی -پز ثی

shear fracture سٻ ثی -پز ثی

shear pin ٵی ثی

shear plane ٶل ث

shear planes ٶلبر ثی

shear strain ٽو ثی

shear stress سى ثی

shearing resistance ډٺبير ثی

shearing strength ډٺبيډز ثی

sheath د هبػی یڈ یب ٽبثڄ -ٱالٳ

sheave ٹٹ یبىا

sheeps foot roller ٱچشټ دبؿ ثی

sheepsfoot rollers ٱچشپبی دبؿ ثی

sheepsfoot rollers ٱچشټ دبؿ ثی

sheet piles ذ -م٬ بی ٶل ای

sheet piles مٮبی ذی

sheetmetal shop ٽبځب يٹپبی

sheetmetal works

٭مچیبر يٹپبی

shifting ring /

operating ring /

gate ring /

regulating ring

كچٺ -ځى ب ٭بډڄ -كچٺ ٭بډڄ

ځى ب سٲیی ډپبن -ػبثؼب ٽىىي

بی كچٺ ا اويای ىیـ -ىىي

اىمبی سثیه.

shim ٵبچ د ٽه -السن -الیی

shim يٹ سى٪یڈ سا













































































110

S shimming ځایالئی –السن ځای

shingle -یڀ -سٵبڃ -ثبډذ -ىڀ ٹچ

یڀ بكچی

ship lock ډی ٽشی ي

shock absorber ١ث ځی

shop drawing وٺ بهز -وٺ اػایی

shop tests آډوبی -آډوبی ٽبهبو ای

آډن بی بهشڂبی -ٽبځبی

shore دال -ٽىب

shoring م٬ وی

shot (calyx )

coring

ډٲ ځیی دسبثی

shot rock ىڀ ډشالی ي

shotcrete

بتن پاشی

shotcrete ثشن دبی

shotcrete ثشه دبیي -ثشه دبی -ثشه دبیي

ي

shoulder بو ا

shrinkage اٵز -ؿيٻ -ػم٬ يځی -اوٺجب

كؼمی

shrinkage crack يځیسٻ ػم٬ -سٻ اوٺجب١ی

shrinkage index وبو اوٺجب -به اوٺجب

shrinkage limit كي اوٺجب

shrinking ػبو ) –اوٺجبی ( –وت ) اوجب٣

اوٺجبی ( : وت يػب ىن ٹ٦ٮ –اوجب٣

ؿهی ي ىيا یبسبٹبوبی بىی يٽٶڂى

واس ا ٥یٸ ځډبی آوب سب ىػ

ثٹی دياو كاسی ډٮیه س٤ یش بی

ا ومىن cىا ) ثبىثن ( يذ

يػبیڂیی آوب ث يی بٵز بی واس

shrink-mixed

concrete

ثشه ویم آډبى -ثشه ویم بهش

shroud د -ٶل ډجىب -ٶل ٽىبی

shut down ا ٽب اويای -سٹٴ

shut down circuit ډيا سٹٴ ب

shute وبي یجيا

shutoff valve ی ٹ٬٦ ٽىىي -ی ډييى ٽىىي

shutter weir آثجىي ٽٽ ای

shuttering سوش -ٽٶا-ٹبڅت -ٹبڅت ثشه-ٹبڅججىيی

ثىيی

side canal آثا ٵ٭ی -ٽبوبڃ ػبوجی

side flow weir ی ډبیڄ

side inlet spillway ی ػبوجی

side road gutter بىآثيی ٽىب ػ

side slope یت ٽىب -یت ىیا

side thrust ویيی او ػبوجی

side view ومبی ػبوجی -سی ا ویمم

side weir ی ٽىبی

sidewise buckling ٽمبو ػبوجی

siesmology څ ىبی

sieve اڅټ

sieve analysis آډبی ىاو ثىيی

sieve gauge اويا ؿم وي

sieve opening ؿڈ اڅټ -ؿم اڅټ

sieve separation ػيا بی ىاو ب ثب اڅټ

sieve size ثٮي ډ -اويا ام اڅټ

sieving machine ىشڂب اڅټ څان

significant wave اسٶب٫ ٹبثڄ ډالك٪ ډع

sill ىځب -آة دبی -آشبو

sill -ٽٴ ىځب -ٹوی ٽٴ دىؼ -آشبو

ؿیى آیه -ٽٴ

sill beam ب سی آشبو -سیىځب -سیٻ آشبو

sill block apron ك١ـ ثب ثچٻ ي آشبو

silliceous

limestone

ىڀ آټ یچی ىا

silliceous

sandstone

ډب ىڀ یچی

silt ٵ-څؼه-الی ځٵشه-یچز-الی

silt basin ك١ـ ة -ك١ـ س ویىی

silt clay الی ىا

silt clearance ال يثی

silt content ٹچ٢ز الی

silt ejector channel ډؼای سوچی ثبر

silt ejetor سوچی ٽىىي ثی

silt excluder ىشڂب ثڂی

silt fraction 5اڇ سب 5ٵ یب یچز ثب ىاو ثىيی

يڇ ډیچیمش

silt pit ؿبڅ ة

silt pressure ٵب ة

silt size fraction 5اڇ سب 5ٵ یب یچز ثب ىاو ثىيی

ډیچیمش يڇ

silt stone ٵ ىڀ -الی ىڀ

silt sump ة ؿبټ -ؿبټ س ویىی

silt up الی ځٵشه

siltation الی ځٵشڂی

silting س -ثڂیی -آثٵز اوجبی -ثڂای

الی ځای-ویىی










































































111

S silting tank ډون ثڂی

silting up الی -اوياى هچڄ ي ٵع -آثٵز اوجبی

س ویىی-الی ځٵشڂی-ځیی

siltstone ٵ -ډب ىڀ ی ىاو-ىڀ الی

الی ىڀ -ىڀ

silty ٵی -الی ىا

silty clay یچشی

silty sand ډب الی ىا

similarity ٹبون سبث

simulation of

flood routing

جی بی دو یڄ

simultaneous

injection

سیٸ مډبن

sinder bar ډش كٶبی

single - grained

structure

بهشمبن سټ ىاو -بهشب سټ ىاو ای

ای

single action pump سچمج یټ ٥ٵ

single tube core

barrel

ډلٶ٪ ډٲ ځی ثب څڅ ډىٶى

sink hole كٶ

sinker/jackhammer دیپ -ىث -ډش ؿپی

sinkhole ىڂـبڃ -يؿبڅ ٵ -ؿبڅ ٽبشی-

آة ٽڈ ٽه-كٶ-ؿبټ

sinking ٵي وز

siphon spillway ی یٶوی

site بهشڂب

site drainge جپ پی ٦لی

site tests،field tests -آډوبی ٽبځبی -آډوبی وجڂبی

آډوبی ډلڄ وت

skew weir ی ایت

skid سی كبیڄ

skimming flow ػیبن ج آثوبو ای

skip ػبڇ ثشن

slab -څف -يٷ -څك-ٶل -سبي -ىاڃ

سوش

slab and buttress

type dam

ي ثبدز ثىي ي سبي سوز

slake durability

test

آډن ډٺبيډز ى ثاث ٭اډڄ ػی

slate ىڀ څف -آىيا

sled/sledge دشټ

sleeper ساي

sleeper plate ٶل ی یڄ

sleeve ٱالٳ -ډبون -ثه

sleeve grouting سیٸ ثب څڅ ډبوز

slender ثبیټ

slicer ډیچ اپى ای ساٽڈ ثشن

slicken side ه څٲ

slide څٲ

slide - gate هى ٽیی -ىیـ ٽیی

slide gates ىیـ بی څٲی

sliding form ٹبڅت څٲوي -ٹبڅت څٲان

sliding formwork ٹبڅجىيی څٲان

sliding gates

هىبی ٽیی -ىیـ بی ٽیی

sling وؼی ثبځیی ػطٺیڄ

slip څٲ

slip formwork ٹبڅججىيی څٲان

slope ایت

slope failure ځیوشڂی یياوی

sloping dike ډع پىبی یجيا

slot - dozing هبٽجىای یبی

slotted bucket ػبڇ یبىا -دیبڅ یبىا

slotted grating

dissipator

ډشچټ ٽىىي یب ىا ډجټ

slow curing ىی ځی -ٽىيځی

slow sand filter بٵی ٽىي ډب ای

slow setting ٽىي ځی

sludge ځڄ -څؼه

sludge collector څؼىية

sludge ice ین ثب

sludge pump دمخ څؼه ٽ -سچمج څؼه

sludge stirrer ثمن څؼه

sludger / sludge

pump

سچمج څؼه ٽ

sludging ځڄ ٽبی

slug flow ػیبن كچيوی

slug flow كچيوی

sluggish flow هبو ثب ػیبن ٽىييى

sluice هبٻ ثىاشه ثب آثٶبوی -سىي آثا

sluice dam آثیي ثب ىیـ ی

sluice flow ځځب

sluice gate آة ثىي ، ىیـ آثڂی ، ىیـ ٽیی

sluiceway آثڂ

sluiceway ډؼای سوچی ثبر

sluicing outlet ځ يث، ډؼای ش

slump وز ، ٵي وز

slump test آډن ٵيوز

slump/ rotational

slide

څٲ ؿهی






















































































112

S slurry ن، ىيٱبةځڄ يا

slurry trench ځىاڃ -ځىاڃ ځڄ يان -هىيٷ ځڄ يان

ځڄ

slurry trenching ،

slurry excavation

ځى ثىای ثب ځڄ يان

slurry wall ىیا ػياٽىىي

slurry walls ىیابی ػبیڂیىی -ځڄ يان ىیابی

ځڄ يان)ىیا بی آثجىي(

slush ىيٱبة -ځڄ وڇ -ځڄ ي ڄ -څؼه

یمبن

slush grouting سیٸ دی

slush pump سچمج ځڄ وی -دمخ ځڄ وی

smooth - wheel

roller

ٱچشټ ؿم ٵالىی ) بٳ (

soakage rate of

soil

ډیان ډپ هبٻ

soakaway ؿب -ؿب ٵب١الة -ب ػة ٽىىيؿ

آثپ

soapstone ىڀ وڇ

socket inlet دی ثٷ

socket outlet ىيبه ثٷ

soft ground ډیه ز

soft normally-

loaded clay

وڇ ي ثب ىیي

soil consistence دبیيای هبٻ

soil consolidation ډشاٽڈ ٽىن هبٻ

soil creep هیين هبٻ-ډیه ه

soil profile ویمم هبٻ

soil reaction ياٽى ډٺبيڇ هبٻ

soil saving dam لبٵ٨ هبٻي ډ

soil stabilization سظجیز هبٻ

sole ٽٴ ډیه -دبی

sole plate یی -ثبڅشټ -ٶل دبی

sole plate ٶل ثبڅشپی : ى –ٶل شن

bed plateواس ایه ٶلبر ث يی

Lowerب ٹا ځٵش ي ثبيبی

bracket يstator frame ډشٺیمب ث

يی آوب ډشٺ ډیوي . ډلٶ٪ بی

ډبی ایه ٶلبر ث ر ډيٵن ثى

يځير یی ډی وي.

solenoid valve ی ډٲىب٥یی

solid gravity dam ي يوی سد

solifluction ٻ ههب -هیين هبٻ -هبٽ

sorption ػة

sound absorption ياځیی، ػة يا

sounding ٭مٸ -٭مٸ یبثی -ٵبیبثی -ځمبو وی

ٽبيڂی -ىؼی

sounding line ٥ىبة ٭مٸ یبثی

sounding rod ډیچ ٽبيڂی -ډیچ ٵبیبثی

sounding weight يو ٭مٸ یبة

sources of ground

water

ډىبث٬ یډیىی آة

sources of surface

water

ډىبث٬ ٦لی ) يی ډیىی ( آة

spall هى ىڀ

spall ٵچ یوشه -دش اوياهشه

spalling -دش ين -ٹچ ٽه ين -دپیين

دش -ٽىي ي -په ين

يآډين -اوياهشه

spalling tensile

stress

سى ٽی ٹچ -سى ٽی دپیين

نٽه ي

span ٵاهىب - ىبو

specific cement

take

هوي یمبن يی

specific discharge ىثی يی -ىثی ډو ) ػیبن (

specific drawdown اٵز يی

specific drilling

length

٥ڃ كٶبی يی

specific grain

surface

٦ق يی ىاو

specific grout

consumption

ډٳ يی ډال٣ -ډٳ يی ىيٱبة

specific speed(Ns) ٭ز يی : ډٺيا ٭ز ىياوی یټ

ا و٪ ىيی جی ث سثیه سثیه ٽ

ډى ئاڃ ثى ، ى سیپ اثٮبى ډ٦چٸ

ات 1آن ثمى٪ ویڄ ث سان كيػی

ثب "ډش ي ډٮمال 1ډط ثوب سلز ٵا

ډیان ثبيځی ىیـ یپبن اوشوبة ى

، ثيیه سسیت ٭ز ىياوی سثیه ا

specific water

power resource /

potential

سان آة ویيیی يی : ٹير یب سان

دشبویڄ ډث٣ ث یټ ٽیچډش ډی

يىهبو

specific yield سوچوڄ ډط -آثيی يی

speed control at

"load" operation

ٽىشڃ ٭ز سثیه ى

)ى ي١ٮیشی ٽ واس "ثبىا" ي١ٮیز

ثب ثشه یب يڄ ٽچیي اچی ىیوڂش

ى اسجب٣ از( .ثب جپ GCBیا

speed control at

"no load"

operation

ثی ثب ٽىشڃ ٭ز سثیه ى ي١ٮیز

ٽچیي اچی واس یب )ى ي١ٮیشی ٽ

GCB . )ٹ٬٦ یب ثب ثبي

speed drop/speed ٽب ٭ز -اٵز ٭ز







































































113

S droop

speed

pickup،speed

detector

ىببځ ٭ز

speed ring / stay

ring

یىڀ طبثز -ځى ب طبثز -كچٺ طبثز

سثیه

speed،rotational

speed،synchronous

speed (n)

٭ز ياكي : ٭ز سثیه یب واس ى

یټ ویيځب آثی ٽ ثاث از ثب

١ثي ٵٽبو ػیبن سٺیڈ ثسٮياى 120

ٹ٦جبی يس واس. ایه ٭ز ث كت

از. ایه ٭ز ( rpmىي ث ىٹیٺ )

ډبوی ډ٦ف از ٽ واس ث٦

ڄ ثب سثیه ى اسجب٣ ي ثيان ډش ډشٺیڈ

ثبي .ة

speedometer ٭ز ىغ

speleology ٱب ىبی

spill over ی ين

spilling surge tank ډون ډػڂی یی

spillway ی: یټ ىشڂب ؿىي ډى٦ هىٽب)یب

ٱی هىٽب( از ٽ ى يب ، سبیبر

آثی ي آثا بی ډى٭ی ثپب ډیيى سب ا

اٵای سا آة ث ثی ا اسٶب٫ ا دی

سٮییه ي ػچځیی ومبیي.

spillway ډؼای ی -ی

spillway apron ٵ كٶب٧

spillway dam

(ogee overflow

spillway)

ی آثی

spillway slab سبي یان

spinning loss

factor

١یت اٵز ی ) ٥ىبة ٵچی ( : ډٺيا

یب ٽمیز ٭يىی سؼثی از ٽ ډجشىی ث

اٵز ثب یب ویيی ځیوشڂی یمب ى

كیه ٵایىي ی ) ٥ىبة ٵچی (

ډیجبي .

spinning reserve

هی ځىان

spiral case / scroll

case

ػياثبن كچيوی -ډلٶ٪ كچيوی

spiral case / scroll

case

ډلٶ٪ كچيوی پچی ډلٶ٪ كچيوی :

ٽ ثمى٪ سی٬ یپىاهز ػیبن آة ى

ډى اشٶبى ٹا ډیڂیى. سثیه

spiral drill ډش ډبدیـی

spiral flow ػیبن كچيوی

spiral profile ویمم كچيوی

spirally reinforced ثر ىي دیؾ ډچق ي

spirit level سا

spit ثبیپ -ىډبٱ -ىډبٱټ -ثبو

splash ساي

splash یي يندب

splash erosion ٵبی ثباوی

splay دن

splay angle ايی سب -ايی ثب

splay cut ٵبی ث

splice يچ

splice bar ډیچڂى دیوي

splice joint اسبڃ ویڈ ویڈ

split barrel ډلٶ٪ ىيٽٶ ای

split grout

injection method

ي سیٸ ث اب ٹ٦ٮ ثىيی

split spacing

grouting

سیٸ ثب –سیٸ ثب سٺیڈ ثىيی ٵبچ

سیٸ ثب ٽب ٵبچ. -ي ٵڄ ثىيی

splitter wall ىیا سٺیڈ

splitting tensile

strength

پبٳ هىځی -ډٺبيډز ٽی

splitting tensile

test

آډبی ٽی -آډبی ٽی سٽبوين

ىيویڈ ٽىن

splitting test آډبی سٽبوين

spongy اٶىؼی

spot welding ػ وٺ٦ ای

spread footing دی -دی ځشى -شى بڅى ځ

سٮی٠ ي ) دبؿ ٵیچی (

spread footing دی -دبؿ ثی دی -بڅى ډىٶى

بڅى دبؿ -دی ډىٶى -سٮی٠ ي

ٵیچی

spring ٵى -ؿم

sprinkler آثٶبن

sprinkler valve ی آثٶبن

spudder ؿبڃ ن

spudding ؿبڃ وی

spun concreting ثشن یی ځی ا ډٽ

spur ىیاٻ ٭مى ثبكڄ-آثپه

spure ىیاٻ ٭مى ث بكڄ -آثپه

stability of

embankment

سٮبىڃ هبٽی

stability of slope دبیيای ساو-سٮبىڃ یياوی

stabilization سظجیز

stabilization

pond

ثٽ سظجیز

stabilizing berm پی سٮبىڃ

stadimeter ٵبچ یبة

staff ډیچ ډيع -به












































































114

S staff gage ىشڂب اويا ٽیی سا -ه٤ ٽ ډيع

اڄ اويا ځیی ٦ق آة-آة يىهبو

staff gauge ه٤ ٽ ٽىشڃ آة

staff levelling ایبثیډی س

stage construction اػای ډكچ ای

stage discharge

relation

اڄ-اث٦ ىثی

stage discharge

relationship

ىثی -اث٦ سا

stage fall

discharge method

ي ایشبثی

stage grouting سیٸ ډكچ ای

stage of a stream سا ٦ق آة -اسٶب٫ ٦ق آة

stage-discharge

rating curve

ډىلىی سٲییار ىثی

stagger وب ډشٺبثڄ

staggered ډشىبية -٦وؼی

staggered joint ى یپاٻ

staging ډكچ ثىيی -پی ٽب-ؿة ثز

stagnation point وٺ٦ پن -وٺ٦ آاډ

stanchion شن دی بهش-دبی-شن

stanchion base ی شن

stand pipe څڅ ٵبىغ )ایشبى( -دیيډش

stand wave flume ډؼای سىڀ ځ

standard drilling

bits

ډش بی كٶبی اشبوياى

standard sieves اڅپبی اشبوياى

standpipe شبىډىج٬ ای

stand-pipe

piezometer

ٵب ىغ څڅ ٹبئڈ

start - up ا اويای

static draft head

(static suction

head)

ٵا ډپ ایشب : -ٵا ډپ اشبسیټ

ٵا ډپ ایشب ى سثیه بی ياٽىڂ

سٶبير سابی ډبثیه څج یب ٽىب سلشبوی

( )ییه ( ياكي ؿهڂ ) ؿم ىيا

سثیه يسا دبیبة ډیجبي .

static head ٵب -ٵا ایشبثی -ثچىيای ایشبثی

ایشبثی

station service

transformer

ساوٶ -ډجيڃ ډٳ ىاهچی

ډبسډٳ ىاهچی

stavel(source and

sink)

ؿم ػبن ي ؿبټ ډپىي

stay ring،speed

ring

یىڀ طبثز : -ځى ب طبثز -كچٺ طبثز

ىي كچٺ ى ث ځیوي د ب ی طبثز ٽ

ػیبن آة ٭جی ا ډلٶ٪ كچيوی ا ث

ىیـ بی اىمب يایز ډی مز

ومبیي.)سثیه(

stay vanes د بی طبثز

stay vanes سیٲ بی طبثز : يا ای -د بی طبثز

ثای كٶب٧ ب ي یب سپی ځببی ٵالىی یب

ی سٮجی ي ى ٦ق سوچی اشاو ؿيو

"ای ډلٶ٪ كچيوی . د بی طبثز ابب

ثمظبث اياٳ ب ای ٭مڄ ومى ،

ؿىي ډیشاوىي وی ىاای ٭مچپى

یييڅیپی ثای اٵای ي یب ٽب ځشب

steady flow ػیبن دبیيا

steady state كبڅز دبیيا -ي١ٮیز ډبويځب

steel girder بشی ٵالىی

steel pipe م٬ ٵالىی

steel ribs ٹبثبی ٵالىی

steep penstock سوڄ آة ث ایت -سوڄ آة ث دیت

steep slope یت سىي

step down

transformer

ډجيڃ ٽبىي يڅشب

step up coefficient ١یت اٵایىي

step up

transformer

ډجيڃ اٵایىي يڅشب

step weir ی دچپبوی-ی آثبی

step weir ،cascade

weir

ی دچپبوی

steppe ىز

stepped aeration اىی ؿىي ډكچ ای

stiff وز -ٶز -ؿٲډ

stilling basin ك١ـ آاډ

stilling basin

appurtenace

سؼیار ك١ـ آاډ

stilling basin

training wall

بىی ك١ـ آاډىیا

stilling pool اشو آاډ

stilling pool ك١ـ آاډ

stirrup هبډر

stochastic process ٵایىي سبىٵی

stone ballast ډبڅق پش ىڂی

stone base الی ىڀ ی دی

stone bed ثش ىڂی

stone bed / stone

field

ثش ىڂی

stone block ٹبڅجىڀ

stone breaker ىڀ په

stone facing ىڀ ٵ

stone filled drain پ -پ ٵاوی-پ ىڂی
















































































115

S هپ ؿیىی

stop valve ی ٽیی -ی ٵچپ -ی ٹ٬٦ ػیبن

stoplog ىیـ اوياى -ىیـ ثبىاوي-

هىاوياى

storage of more

than one year

ټ بڃ، آة هی بی ثای ثی ا ی

اوجبشڂی ثای ثی ا یټ بڃ: يوي

هی بی یب آة اوجبشڂی ٽ ى آن

ډون یب ىیبؿ كشی ثيين سػ ث ٽڈ ي

یبى ين بالو آة، آډبىځی سبډیه آة ى

یټ ىي ډبوی ٵاس ا یټ بڃ ا ىاى.

storage outflow

diagram

ومىا هی هيػی

storage outflow

regulation

سى٪یڈ هی هيػی

storm drain پ ثب -ٵب١الة ثبويځی

storm overflow ی آة ثبان

storm runoff ياوبة ځجب

storm sand ډب ثبان ش

storm sewer څڅ بی ٵب١الة آة -ثبويځی ٵبالة

ثبان

storm sewer ٵب١الة ي ځجبی -څڅ ٵب١الة ٦لی

storm water آثبی ٦لی كبڄ ا -آة ثبويځی

ثبويځی

storm water

overflow

ی آة ثبان

storm water

retention tank

ډىج٬ یب ډون وڂياوي -ډىج٬ آة ثبان

آة ثبان

storm water runoff یالن آة ځجبی

strain سىؼ -سٲیی پڄ وجی -ٽو

strain aging ٽىڂی ٽوی

strain gage سٲیی پڄ یبة -ٽو ىغ

strain gauge ٽو ىغ

strain hardening -وز يځی ٽوی -وشی ٽوی

وز ځىاوی ٽوی -ٽوی وشی

strain meter،strain

gage

ٽو ىغ

strain rate ډیان سٲیی ٽو -٭ز ٽو

strainer سی -آٲبڃ ځی -بٵی

strainmeter ٽو ىغ

strand سببی ثڈ سبثیي -ش

stranded wire ٥ىبة ٵچی

stranded wire یڈ ثبٵش

stratigraphy ؿیى ىبی -ؿیى وڂبی

stream lines ه٣٦ ػیبن

stream routing يوي يى

streamline ه٤ ػیبن

streamline flow ػیبن -ػیبن یپىاهز-ػیبن آاڇ

ه٦ی

stress سى

stress

concentration

سمٽ سى

stress contours ڈ سىه٣٦ -ه٣٦ سا سى

stress distribution سی٬ سى

stress meter سى ىغ

strike اډشياى

stringer سی ٵ٭ی

strip footing دی وای

stripping ػياٽىن ٹبڅت ا ثشن

strong jump ب سىيػ يیي ی

strut سی كبیڄ -٭٢ ٵبی هدب

strut سی -دشان-دبی -ٹ٦ٮ ٵبی -شن

دشجىي-م٬-م٬ دشجىي -وڂيا

strut and tie bed ثش ٽالٵی

strutting ؿثجىيی سٺیشی -ىاثز ٽثی -سٺیز

stud/stud - bolt ډیڄ ىي ي -ډیڄ دیؾ

stuffing box ٽب ومي

S-type unit S: سثیه و٫ Sياكي سثیه ا و٫

sسثیىی از ٽ ډی اة ى ان ثر

ډیجبي.ثٮجبر ىیڂ سثیه واسی ا ٽ

ى ثیين وت ي از

ػٮج ډیـهبوي.واسډمپه از س٤

ىوي ي ث٦ ډشٺیڈ ث ډل سثیه

ډشڄ ي ثبي.

sub supplier ٭١ ٽىىي ٵ٭ی -سبډیه ٽىىي ٵ٭ی

subaqueous

sampling

ومو ځیی ی آثی

subbase ی اب ) ا (

subgrade ثش يبی

subgrade reaction

/modulus of

subgrade

١یت ياٽى هبٻ

submerged bucket

dissipator

آاڇ ٽىىي دیبڅ ای ډشٲٷ

submerged weir ی ٱٷ ي -ی ٱ٥ ي

submergible

power

plant/station ( over

flow power

plant/station )

ویيځب ډشٲٷ : و٭ی ا ویيځب آثی ثب

ٵا دبییه ثيين سثیه هبو ػياځبو

ياكيبی ډڅي اوی ) واسب ( ى

ٽبوبڅبی سٮجی ي ى ثيو ي یی )

ي ثب ی آاى ( وت ډیوي .

submerging wall /

skimmer wall

ىیا -ىیا ىبي -ىیا آٲبڅڂی











































































116

S ىبي ثب ځی

submersible pump دمخ ىبي

subsidence وز -وز وبځبوی

subsoil هبٻ ییه

subsoil drain پ ی ٦لی

substructure یب

subsurface drainge پی ی ٦لی

subsurface runoff ػیبن ی ډیىی

subterranean ی ډیىی

subterranean

stream

ی ډیه يى -يىهبو ی ډیىی

sucrtion lift اسٶب٫ -ٵا ډپ -ثبالٽىي ډپ

ډپ

suction dredge الیية ډپی

suction head ،

static suction lift

اسٶب٫ ډپ

sudden drawdown اٵز ی٬

sump pump دمخ څؼه ٽ

sump pumping دمذب اوجب ای

sump tank بسبوټ اوج -ډون اوجب

sunmerged intake آثڂی ډشٲٷ

super elevation ا١بٵ اسٶب٫

super grid جپ سبی

superstructure -ب ٵٹبوی -ب ي ډیىی -يبی

ي ب

supervision و٪بر

supervisor

engineer

ډىي وب٩

support movement سٲیی ډپبن سپی ځب

support settlement وز سپی ځب-وز سپی ځبی

supported beam سی ډشپی

supported flow ػیبن ډٳ

supportig force ویيی دبیشب

supporting beam سی كمبڃ

supporting

structure

ب ثب ث

supporting wall ىیا ډلبٵ٨

suppressed weir ی سىڀ ي

surcharge ثبوي -يثب - ثب

surcharge storage

capacity

٩ٵیز هی ثب

surcharge storge ځىؼبی ډباى ډون

surcharge water آة ډباى

surf ثب، يثب

surface course الی يی ) ابی (

surface drainage

پی ٦لی

surface dressing د -اوييى ٦لی -يٽ ٦لی

٦لی

surface leak وز ٦لی

surface pond سبالة ٦لی

surface runoff لیػیبن ٦ -ياوبة ٦لی

surface water آة ٦لی

surfacing يبی ) ا (

surge ث ډٮىی ثپب سال٥ڈ : -هي -ډع

سال٥ڈ ى -هي ى آثا -1 ډیيى :

آثا : ديیي ډع آٵیىی ى ٥ڃ یټ

ٽ ا ٥یٸ ٽب آوی -ٽبوبڃ یب يىهبو

ىثی ػیبن ) ثب اوياى یټ ىیـ ، آة ثىي

( ي یب اٵای آوی ػیبن ، سثیه

)ثبيځی آة ثىي ، ىیـ ، سثیه

surge chamber

/compensating

chamber

ډلٶ٪ ١ث ځی یييڅیپی

surge crossing a

step

ډع ى ٽبوبڃ ٽٴ دچ ای

surge due to

sudden stoppage

of flow

ډع وبی ا سٹٴ وبځبوی ػیبن

surge in power

canal

ډع ى ٽبوبڃ ٹير )ویيځب(

surge pipe څڅ ډع ځی -څڅ سٮبىڃ

surge pipe څڅ سٮبىڃ

surge tank -ډون وبن ځی -ډون ډع ځی

ډون ٵاهي -ډون ٵب په

surge tank /

chamber/ basin

ډون -ډون ٵاهي -ډون هیاة

ډػڂی : یټ ب یييڅیپی وت ي

ى سوڄ ٹير ثب ٵا بی آة ویيیی

ثبالٽ ډبثیه سوڄ دٵب ي سوڄ ٹير

. يٳ ا وت ایه ب سٮجی ډیى

ډلبٵ٪ز ا سوڄ دٵب ى ثاث آطب ١ث

ٹؽ ، ٽب ٵين ٵببی وبی ا

ديیي

surge tank system و٪بڇ یب ځي ډوبن ډػڂی: ډشمڄ ث ىي

ن ډػڂی ٽ ى یټ یب ىي یب ؿىي ډو

٥ٳ سثیه ، ٭مچپى ساڇ یييڅیپی

ىاوي .

surge tank(surge

chamber)

ډون سٮبىڃ : ب ای -ډون ډػڂی

از ٽ ى ډی آثا ب ػب ی ډی ځیى

)ثای ومو ، ډیبن یټ سوڄ ي یټ څڅ

سلز ٵب( ي ثمى٪ ٽب سال٥ڈ ٵب






































































117

S یييڅیپی ٽ ى سبیبر ديیي ډی آیي،

٥اكی ډی ى .

surging ایؼبى ډع

suspended

particles

اػای ډٮچٸ

suspended

sediments

ډاى ثی ډٮچٸ

suspended water آة ډٮچٸ

sustaining slope یت دبیيا

swallow hole ىڀ ؿبڃ -ځىاڃ ٥جیٮی

swallow holes هٶ بی ډپىي

swamp ٷثبسال

swamp ډبوياة

swell آډبیين -ثبآل آډيځی ى اط یالة

swelling -آډب -يڇ ٽىن -ثبى ٽىن -سڇ

ثآډيځی

swelling clay ٹبثڄ سڇ

swelling pressure -ٵب ى اط اىیبى كؼڈ -ٵب سڇ

ٵب اډب

swelling soil هبٻ ٹبثڄ سڇ

switchboard ٶل -سبثچی ٹ٬٦ ي يڄ -سبثچی ثٷ

ٽىشڃ

switchgear جپ ٽچیي -ٽچیيبی اسبڃ

switching station ایشڂب ٽچیيوی: یټ ایڂب -ٽچیي هبو

یب سبیبر ثٹی از ٽ ى آن ٹ٬٦ ي

يڄ اوشوبثی ه٣٦ ى یټ یشڈ /

جپ ي سبیبر ډشٽبن ، س٤ ٽچیي

اوؼبڇ ډیڂیى.

swivel ډٶڄ ځىان -څالی دبى ځى

synchronization مډبن بی : ا اويای ثيين ثب ياكي

١مه –واس ( –سثیه سثیه )

ثمى٪ – بازGCBسلیټ واس ي ثب

س٦بثٸ ي یپبن بی يڅشب ، ٵٽبو ي

ايی ٵب ػیبن ثٷ سڅیي ي ى واس

ي جپ اچی اوشٺبڃ ٹير ثب يٳ

ثٹيای اسجب٣ اڅپشیپی ډیبن واس ي

synchronous

condenser mode

ي١ٮیز ډسی ومىن واس: ایه

ي١ٮیز ٭جبر از ا سٲیی كبڅز ا

” ث سڅیي سان ” اٽشی “ سڅیي سان ډٶیي

س٤ واس، ى ایه ي١ٮیز ” اٽشی

واس ثب اه سان اٽشی) ث ډیان ؿىي

ث ډس سجيیڄ ي يثب سڅیي ډڂبيار(

سان ډىٶی، سان اٽشی ډى ویب ت

syncline وبيىی

system control

center

ي دبی ډٽ -ډٽ یشڈ ٽىشڃ

ډٽ ٽىشڃ یشڈ : ډٽ يی -ٵډبن

ای از ثای ٹ٬٦ ي يڄ )ٽچیي وی( ي یب

ٵډبن ٹ٬٦ ييڄ ډيا بی یټ جپ يیب

یشڈ .

systemmatic error ،

cumulative error

ه٦بی اڅی





























119

T

T- beam

سی ذی

table drain ) پ ػبوجی ) ػبى

table land ډیه ما يډ٦ق

table vibrator يیجاس ډ٦ق

tacheometer،tachymeter ډبٵز یبة ؿمی

tacheometry،tachymetry ډبٵز یبثی ؿمی

tachometer ٭ز -ىيان ىغ -ىي ىغ

ىغ

tachometry ، tachymetric ،

surveying ،stadia work

ډبٵز یبثی ؿمی

tackle -ػطٺیڄ ىشی -ٹٹ ي وؼی

٥یٶ

tailgate ىیا سوچی ، ىیـ دبیبة ،

ىیـ دبییه ىز

tailrace ډؼای هيػی ویيځب -دبیبة

tailrace ٽبوبڃ دبیبة -ٽبوبڃ ٵيىز-

و دبیبة : آثا ای از ٽ آة

سوچی ي ا سثیه ا ث ثش

يىهبو ثب ډی ځىاوي.

tailrace bay ك١ـ دبیبة

tailrace surge tank /

chamber /basin

ډون -ډون هیاة دبیبة

ډػڂی دبیبة : ډووی ٽ ډبثیه

ىبو هيػی څڅ ډپ سثیه

ياٽىڂي ٽبوبڃ دبیبة ٹا ىاى .

tailrace wall ىیا دبیبة ) ٽ ا ييى آة

دبیبة ث ویيځب ػچځیی ډیپىي

)

tailwater يىز ) ډی آة ٵ -دبیبة

دبییه ىز ( ثٮي ا سثیه هبو :

ث٦ ٽچی ، ػیبن آة ٵيىز ا

ب یييڅیپی ٽ ٵا ای

ا ثػى ډی آيى .

tailwater سا دبیبة )ٹڇ آة ٵيىز( :

یه ىز ىیا بی ٦ق آة دبی

كبئڄ ویيځب ډی ثبي.

tailwater bay ك١ـ دبیبة

tailwater canal وبڃ دبیبةٽب

tailwater level سا -سا )٦ق ( آة ٵيىز

دبیبة

tainter gate ، ىیـ څال ىا ىیـ ٹ٦ب٭ی

talus يای ، ډیه ی ، یجٵز

talus cone ي٣ ډوي٣ يای ای ، ډو

یی ، ډوي ٣ يای

talus materials ډبڅق ىڂی

talus scree ىڂالم

talus slope -یت يای ، یت ی

ډوي٣ ی ای

tamp ٽثیين

tamper ٽث، سومبٷ ، هى ٽىىي ،

ٽثىي

tamping ٶز ٽثیين

tamping board سوم ٽث

tamping foot roller ٱچشټ دبؿ ثی

tamping roller ٱچشټ ٵييوي ، ٱچشټ دبؿ ثی

taper ایت ، ثبیپ

tapered ثبیټ وي ثبیټ ي ،

tapered aeration ٽب سيیؼی ى اىی

tapered beam ثب ثبڃ یجياسی ډبیـ ای، سی

tapered girder سی ثبیټ وي

tapered joint اسبڃ ډوي٥ی

tapered member ٭٢ ثبډٺ٬٦ ډشٲی

taut thread ه٤ ثػش

TBM ډبیه كٶبی سوڄ

tear fault ځڄ ٭١ی ثی

technically available

hydro potential

دشبویڄ آثی آډبى ا و٪ ٵىی :

ثیشیه اوی ثٷ ٹبثڄ كڃ

ى یټ بڃ ډیبوڂیه ا ػیبن

یټ يىهبو یب ډؼم٭ ای ا

آثا بی يىهبو ای از ٽ

ثشاوي ا و٪ ٭چمی ي ٵىی سػی

دی ثبي.

tectonic ډیه بهز ، ډیه بهشی ،

سپشویټ

tectonic fault ځچ سپشویټ

tectonics ډیه -ىاو ډیه بهشی

بهشی

telemeter ىي ىغ

telemeter ډبٵز یبة، ٵبچ ىغ

telemetry ىي ىؼی

tellurometer چ ىغٵب

template ٹبڅت ؿثی ، اڅڂ ، بثچن، ٹبڅت

ٵچی

tenacious اشا ، دډٺبيډز

tendon ٽبثڄ دی سىیيځی، ٽ ، ډیچ

ٽی ، ډیچ ٵالىی ، سبويين

،یمبن ٵچی ٽی


























































120

T tensile cracks / fissures سٽبی ٽی

tensile strength،ultimate

strength

اشلپبڇ -ډٺبيډز ٽی

كي -كي ځیوشڂی -ٽی

اوٺ٦ب٫

tensile stress سى ٽی

tensimeter ٽ ىغ

tensiometer سبویډش ، ٽ ىغ ، ډپ

ىغ

tension crack سٻ ٽی

tension flange ثبڃ ٽی

tension tie ٭٢ ٽی ، ٽ

tensometer اوجب٣ ىغ

terminal anchor سپی ځب اوشبیی

terra rossa هبٻ

terrace دچپبن -دبىځبو

terrain characteristics ای٤ ډیه ٦لی )یبب ،

دشی يثچىيیب (

terreplain پی هبٽی

terrestrial ډیه هبٽی

terrestrial

stereophotography

٭پجىای ) ډیىی (

terrigonous هبٽاى

tertiary holes ڇځمبو بی ىش

test barrel(or ring) ؿچیټ آډن -ثپ اډن

ي اوياى يیچ ای از ثای :

stayاثجىيی ډٹز یىڀ طبثز )

ring ثمى٪ اػا آډن یي )

ياشبسیټ ډلٶ٪ كچيوی

سثیه .

test head،bulkhead يیچ ای از ٭يی آډن :

ډٹز) س٤ ٭مڄ ثای اوياى

ػپبی( ىبو ييىی ډلٶ٪

كچيوی ثمى٪ اػا یيي سز

ان .

test hole ؿب آډبیی ، ځمبو آډبیی ،

ؿب ځمبو

test operation ٽبٽى -٭مچپى آډبیی

: ث ثىای ا آډبیی

ر ثای اياٳ آډبیی سؼیا

ډی ثبي

test operation priod ىيان -ىيان ٭مچپى آډبیی

ٽبٽى آډبیی : ىي آډن ثٮي

ا ث ٽب اويای ايڅی ي ٹجڄ ا

. ث ثىای آډبیی ډی ثبي

ایه ىي ډشمڄ از ث ثپب

اويایبی ثيين ثب ث ډى٪

ثی سؼیار ویيځب ء ي وی

ث ٽب اويایبی ثب ثب ي آډوبی

كٳ ثب .

test piece یومو آډبی ، ومو آډبی

test pit ؿب ىببیی ، ؿب ځمبو ، ځىاڃ

آډبیی ، ؿبڃ ىببیی

test plots ډبیی٥كبی آ

test run ا -ث ٽب اويای آډبیی

اويای آډبیی : ث ثىای ا

سؼیار ث ډى٪ ىشیبثی ث

ډؼم٭ ای ا ىاى ب ى ه

ډی ثبي. یټ آډن يی

test service ث ثىای آډبیی : ٽبٽى

سؼیار ثای یټ ډير ډبن

ساٵٸ ي ء ى ٥ی آن

ډئڅیز ی ي بوي

ػڂوڂی ٭مچپى آوب ا ث ٭ي

ىاى.

test site آډوڂب

test trench هىيٷ ځمبو ای

thalweg ه٤ اڅٺٮ، سبڅٿ

theodolite سئىيڅیز ، ٥څیبة

theodolite ،transit ايی یبة

theoretical gross potential

energy

-وب هبڅ و٪ی اوی وٶش

اوی دشبویڄ وبهبڅ سئیټ :

ثیشیه اوی ثٷ ٹبثڄ كڅی

اٽ ډی سان ا وبكی ډو ي

آثی آثىڂبی ي ، یب یټ ك١

ى اسٶب٭ی ثبالس ا وٺ٦ ای طبثز

ا ایه وبكی ، سڅیي ومى.

thermogram ىډبوڂبز

thermograph ىډبوڂب

thick shell penstock سوڄ ٹير شج ػيا : سوڄ

ٹيسی ٽ وجز ٹ٦ ىاهچی آن

ٽمش ثبي . 20ث ١وبډز ا

thin section سیٲ وبٻ

thin shell penstock سوڄ ٹير وبٽؼيا : سوڄ

ٹيسی ٽ وجز ٹ٦ ىاهچی آن

بي ٽىي .سؼ 20ث ١وبډش ا

three dimensional sonic

logger

ومىاځی سی ثٮيی

three dimensional ومىاځی سی ثٮيی














































121

T velocity probe

three hinged arch ٹ ډٶچی ، ٥بٷ

ډٶچی

threshold ييىی -ٹيډڂب -ىځب -آشبو

كي -٭٦ٴ -

threshold voltage يڅشب ايڅی -يڅشب آٱبیه

throttle valve ی ٽىشڃ -ی ٽىشڃ ػیبن

ىٹیٸ ػیبن

throttling ratio -وجز ځچیی -١یت ځچځب

١یت سىڂىبیی

thrust او ، ٵب ، ٵب ػبوجی ،

دیاو ، ویيی اوی ، اويځی

thrust bearing یبسبٹبن ٽٶڂى : يیچ ای از

ی ثای سلمڄ ویيبی ډل

ياى ) ویيبی یييڅیپی

يثببی ډبیىی ( ى واس ٽ

ځبی ايٹبر ثب یبسبٹبن بىی

سٽیت ډی ى .

thrust fault ځڄ اويځی -ځڄ او

tidal flat دی بكڄ

tidal land ٽىب ډث٣ ث ػ ي ډي

tidal power plant / station ویيځب ٵا -ویيځب ػ ي ډيی

ٵيٽىي :.ویيځبی ٽ ا سان

یييڅیپی دشبویڄ وبی ا

ؿه بی ػ ي ډيی آة ث

ځیی ډیپىي .

tidal power station ویيځب ػ ي ډيی )ٽىي ي

ياٽىيی( : یټ ویيځب ثٹأثی

از ٽ ا اهشالٳ سا ډیبن

٦ق آة ىیب ث ىڂبڇ ػ ي

٦ق آة ىیب ى ىين ك١ـ

بی ػيا ي اىیب ث ىڂبڇ ډي

ث ډیڂیى .

tide cycles ػ يډي -ؿه بی ػ ي ډي

ٵا ٵيٽىي -

tie ىب -ٽالٳ

tie back ډیڄ ډب

tie bar ډیچڂى سىڀ، ډیڄ ځى ٽالٳ ،

آه دیوي ، ثز ، دیز ، ٽ

، ډیچڂى ډب

tie beam / trussed joint سی ثز -سی اسبڃ -سی ٽ

tie rod ډیڄ ډب، ډیچ ٽ، ډیچ ډب

tieback ډیڄ ډب ، دشجىي

tied arch ٹ ډب ي

timber سیؿ ؿثی

timber logging سیٽبی ؿثی

toe دىؼ

toe ( of a slope ) دبی یياوی

toe drain پ دىؼ

toe filter بٵی دىؼ

toe of a dam دبی ي ، دىؼ یټ ي

toe of a slope دبی یياوی ، دبی یت

toe of interface دیبوی ٦ق ډشٻ

toe of jump دىؼ ػ آثی

toe wall دب ىیا

toe wall ،foot wall ىیا دبى، ىیا ١بډه

toggle ډٶڄ

toggle joint اسبڃ ډٶچی

tongue-and-groove joint اسبڃ ٵبٷ ي ثبو

top seal radial gate ىیـ -هى ٹ٦ب٭ی ٭مٺی

ٹ٦ب٭ی ٭مٺی

top soil يهبٻ -هبٻ ٦لی

top view دالن -ومبی ٥ف -سی ا ثبال

topograms ډىلىی بییپ ډٺبىی طبثشی ا

وبن ډیيىي

topographical conditions ای٤ دشی ي ثچىيی ډیه

topographical surveying وٺ ثىای اسٶب٭ی

topography وٺ ثىای

topsoil هبٻ يیی، هبٻ ٦لی ، هبٻ

ثبالیی ، يهبٻ

torque څىڂ دیـی -ځشبي دیـی

torrent ، سىياة ، ػیبن ډشال٥ڈ ، یالة

سىي يى ، يى یالثی

torrent control ډب یالة

torrential flow ػیبن يىهبو ای ، ػیبن يیي

torsional rigidity اشلپبڇ ى ډٺبثڄ دیـ ،

وشی دیـی

torsional stiffness وشی دیـی ، چجیز دیـی

torsional stress سى دیـی

total backwater ٵاة ٽڄ

total backwater

coefficient

١یت ٽڄ ٵاة

total closure اوياى ٽبډڄ : سٲییی ى ي١ٮیز

٭مچپى سثیه ثىڂبډی ٽ

ثییى ػیبن سوڄ ٹير ) ٽڄ

ىثی هيػی ؿم ډث٣ ث سوڄ

ٹير آن ( س٤ يبیڄ سى٪یڈ
























































122

T ٽىىي ي یب یبی ٵاىز

ډشٹٴ ډیى .

total efficiency اويډبن ٽچی : -ثبى ٽڄ

كبڅ٢ة ثبى بی ډپبویپی،

یييڅیپی ي كؼمی سثیه ا

اويډبن ٽچی سثیه ډیىبډىي.

total freeboard ٭مٸ آاى

total injected mass ٽڄ ػڇ سیٸ ي

total load demand سٲیی وبځبی سٺب١بی ثب ٽبډڄ :

ثب اڅپشیپی ډث٣ ث ياكيبی

ډڅي اوی )واسب( ٽ جت

ځبی ٽبډڄ ىیـ بی

سثیه ب ) ثب ثییى ىثی بىی

٭جی ( ډیڂىى .

total load rejection ياد و ٽبډڄ -ډڄ ثب كٳ ٽب

ثب: ایز ي یب سٹٴ وبځبوی ثب

اڅپشیپی ډث٣ ث ياكيبی

ډڅي اوی ٽ اوياى ٵی

يٽبډڄ ىیـ بی بىی سثیه

ب ا جت ډیى .

total opening بی ٽچی : سٲییی ى ثبځ

٭مچپى ث ىڂبډیپ ػیبن

ثیچ یب ي یب سى٪یڈ ٽىىي

بی سثیه ا ي١ٮیز پن

ي٫ ي ي سب ثییى ػیبن ى

سوڄ آة ث اٵای دیيا ٽىي ) ث

ډٶڇ ىیڂ ، ٽڄ ځىؼبی ىثی

سوچی ؿم سثیه ى اسجب٣ ثب

سوڄ آة ث یث٤ ډى و٪

ډیجب

total runoff ياوبة ٽچی

toughness ٥بٹز -ؿٲډڂی

tower crane ػطٺیڄ ثع آب -ػطٺیڄ ثػی

tower scaffold ىاثز ثػی

tower spillway ٥ٲیبوڂ ثػی پڄ

trace ى -اط

tractive force ویيی ډبڅ ، ویيی ٽىي

tractor shovel ثیڄ ډپبویپی

trail and error ه٦بآډن ي

trail run=test service ث ثىای آډبیی : ٽبٽى

سؼیار ثای یټ ډير ډبن

ساٵٸ ي ء ى ٥ی آن

ډئڅیز ی ي بوي

ػڂوڂی ٭مچپى آوب ا ث ٭ي

ىاى.

trailer dredger الية ډپی دی يوي

training wall ،guide wall ىیابی بىی

training works بهشمبوبی بىی

trajectory ډی ، ډی كٽز

transducer وبٹڄ ویيی اڅٺبئی -ډجيڃ اوی

يا٦ اڅپشیپی -

transition يا٤-سجيیڄ -اث٤

transitional flow ػیبن يا٤

transitional layer ال ی ډیبوی -الی سایی

transitional profile ویمم يا٤

translatory wave ډع يىځ

transmitter -ٵشىي -وبٹڄ -ٵابن

ډىشٺڄ ٽىىي

transpiration سجوی ځیبی

transverse ٭١ی ، ػبوجی ، ډشٺب٬٥ ، ػىجی

، ایت

transverse bending هم ػبوجی ، هم ٭١ی

transverse component ډڅٶ ایت

transverse crack سٻ ٭١ی

transverse fault ځڄ ٭١ی

transverse joint ى ٭١ی

transverse section ډٺ٬٦ ٭١ی

transverse strain ٽو ٭١ی

transverse tension ٽ ٭١ی

transverse weir ی دچ ای

trap efficiency اويډبن ثبځیی ، اويډبن ة

ځیی

trapezoidal seepage

measurement flume

ثىي ٽىشڃ بة

trash bars ډیچ بی -سیٽبی آٲبڅڂی

آٲبڅڂی

trash rack سی آٲبڅڂی -جپ آٲبڅڂی

travelling formwork ٹبڅت ثىيی ډشلٻ

trench ساو ، ځى ، ث ، هىيٷ ،

ثیيځی ، ځىاڃ ، ٵب ، ى ،

ؿبڅ

trench excavator ساو ن -ډبیه ساو ن

trencher -ساو ن -ىشڂب ساو ٽه

ساو ٽه

trenching machine ساو ډبیه كٶ ٽبوبڃ ، ډبیه

ٽىی ، ساو ن

trend curve ډىلىی اط یب ډی


















































123

T trestle دبی ، ؿثجز ، هٻ

trial hole ؿب آډبیی ، كٶ آډبیی

triaxial compression test آډن ٵب ډلی

tributary بهبة

trolly ، ااث ، ثبٽ ، ؿب ؿه

ياځوز

troubleshooting ٭یت یبثی

trough -ٽبوبڃ ػبوجی -دیبوی ډع

آثا ٵ٭ی

truck mixed concrete بډینثشه ډوچ٣ ي ى ٽ

truck mixer ٽبډین ډوچ٣ ٽه

true crane ،mobile crane ػطٺیڄ یب

true slumb وز ياٹٮی

truncated soil هبٻ ٵيٵش

trunk sewer ٵب١الثي اچی

trunnion ب ډٶڄ -ب څالی ) طبثز (

اٵٺی

trunnion beam،trunnion

strut

-ډٶڄ ځب طبثز -ډبځب طبثز

ډٶچڂب بشی

trunnion bearing -یبسبٹبن ب ډٶڄ ) طبثز (

څالی یبسبٹبن -یبسبٹبن ب ډٶڄ

ډیچ څال -طبثز

trunnion bracket ثبيی وڂياوي ډشڄ ث ډٶڄ

ځب

trunnion hub وبٵی ډٶچڂب ) -سدی ډٶڄ ځب

طبثز (

trunnion pin ډل ډٶڄ ځب -ډل ډبځب

طبثز

truss سی ډجټ -دبی -شن -هدب

truss beam سی ډجټ

truss bridge -دڄ هیبیی -ی دڄ اپچز ٵچ

دڄ ثب سی ډجټ

truss buttress dam ي ثب دز ثىي هدبیی

trussed arch ٹ ډجټ

trussed frame ٹبة هدبیی

tuberculation ځ ثىيی ىاهڄ څڅ ى اط

هىځی

tubular well ؿب څڅ ای

tucking frame ،poling

frame

ٹبة كبئڄ

tunnel boring machine

(t.b.m.)

ډبیه كٶب سوڄ

tunnel boring machine ،

TBM ،mole

ډبیه كٶبی سوڄ

tunnel driving سوڄ وی

turbine case دش سثیه -ډلٶ٪ سثیه

turbine efficiency ثبى ٽچی سثیه : -ثبى سثیه

كبڄ ١ة ثبى بی

یييڅیپی ي ډپبویپی ي كؼمی

سثیه ا ځیىي

turbine generator set ياكي -ډؼم٭ سثیه ي واس

)سثیه ي واس (

turbine pit ؿبڃ سثیه -ځىاڃ سثیه

turbulent flow ػیبن ډشال٥ڈ -ػیبن ىڈ-

ػیبن وب آاڇ

turn ratio وجز سجيیڄ

turnbuckle ثز ٹثبٱ ، ثز ٹثبٱ ای

turnbuckle ،screw

shackle ،tension sleeve

ثز ٹثبٱبی، ثز ىي دیـ

turnout دچځب ، ىيای

turnover ػبثؼبیی

turnover rate ډیان ػبثؼبیی

turntable ٶل ؿهبن ، ٶل ځىان

كچٺ ؿهبن

twist drill ډش كچيوی

two stage paddle mixer ډوچ٣ ٽه ىي ډكچ ای من

ىا


















































125

U

ultimate bearing

capacity

ٹير سلمڄ وبیی ، ٩ٵیز سلمڄ

وبیی

ultimate bearing

capacity

سان ثبثی وبیی

ultimate bond stress سى دیشڂی وبیی

ultimate compression

strength

كياٽظ ډٺبيډز ى ډٺبثڄ ٵب

ultimate compressive

strenght

ډبيډز ٵبی وبیی

ultimate limit state كبڅز كيی وبیی

ultimate settlement وز وبیی

ultimate strenght كي ځیوشڂی ، ډٺبيډز وبیی، سبة

ultimate strength -ډٺبيډز ځیوشڂی ) ى ٽ (

ډٺبيډز وبیی ) ى ٽ (

ultimate strength

design

بيډز وبیی، ٥ف ث اب ٥ف ډٺ

سبة وبیی ، ٥اكی ث ي ډٺبيډز

وبیی

ultimate stress ،

breaking stress

سى وبیی، سى هىيځی

ultrasonic piledriver م٬ ٽثی ٵاسی

ultrasonic sounder ٭مٺیبة ډبيای سی

ultrasonic test آډن ډبيا ر

ultrasonic testing آډبی ٵاسی

unbonded ثيين ؿجىيځی

unbonded

posttensioning

د سىیيځی وبدیش

unbonded tendon ٽ وبدیش

unbraced ډب ثىيی وي

unbraced column ششن ٱیث -شن ډب وي

unbraced frame ٹبة ډب وي

uncased well ؿب ثيين د

unconfined ډلييى وي

unconfined aquifer آثوی آاى، ٶ ٱی ډلييى ٶ آة

آاى

unconfined

compression

ٵب سټ ډلی

unconfined

compression strength

ډٺبيډز ٵبی -ډٺبيډز ٵبی بى

سټ ډلی

unconfined

compression test

آډبی یټ ډلی ، آډبی ٵب

سټ ډلی

unconfined

compressive strength

ډٺبيډز ٵبی بى

unconfined flow ػیبن آاى

unconfined well ) ؿب ٱی آسیه( ؿب ډٮمڅی

unconformity وبدیشڂی

unconformity ، وبمیجی

discordance

unconsolidated سلپیڈ وي ، وبدیش

unconsolidated soil هبٻ سلپیڈ ویبٵش

under design ٥ف ١ٮیٴ ، ١ٮیٶش ا كي ډلبجبسی

under pinning دی ثىيی

underconsolidated

/partly consolidated

ویم سلپیڈ ي

underconsolidated

soil

هبٻ ویم سلپیڈ یبٵش

underdesign ٥ف ١ٮیٴ

underdrain پ ییه

underground

powerhouse

ویيځب ٭مٺی -ویيځب یډیىی

underground water

basin

ك آة ی ډیىی

undermining آثشڂی -آثٵشڂی ا ٽٴ -ی یی

underpinning دی ثىيی -سٺیز دی ا ی

undersanded concrete ثشه ٽڈ ډب

undersluice ډؼای ش

undisturbed ىز ووى -ثڈ ووى

undisturbed sample ومو ىز ووى

undrained shear test ،

quick test

آډبی ث پ وي

undular jump ػ آثی ډػی

unequal leg angle

section

وجی ثب ثبڅبی وب ثاث

ungaged sites ډپبوبي یب واكی ثيين اثا اويا ځیی

uniaxial یټ ثٮيی ، سټ ډلی، سټ آ ای ،

یټ آ ای

uniaxial bending هم یټ ډلی، هم ډشٺیڈ

unidirectional flow ػیبن یټ ػشی

uniform flow ػیبن یپىاهز

uniform gradation ىاو ثىيی یپىاهز

uniform permeation وٶ یپىاهز

uniform tight

injection

سیٸ ٵى یپىاهز

uniformly graded ىاو ثىيی یپىاهز

uniformly

progressive flows

ػیبوبی دی يوي یپىاهز

uniformly

progressive waves

اډاع دی يوي یپىاهز

union ډ ډب

unit ياكي : یټ ډؼم٭ ٽبډڄ ا ډبیه

بی اڅپشیپی ي یييڅیپی ٽ ثای

سڅیي اوی یب دمذب ي یب ىيډى ٵٷ

ډى اشٶبى ٹا ځیوي )ډؼم٭

واس(.سثیه ي























































































126

U unit control

board=UCB

سبثچ ٽىشڃ ياكي) ډؼم٭ سثیه ي

واس(

unit penstock څڅ آة ث ياكي : -سوڄ آة ثياكي

سټ څڅ یب سټ سوڄ اوٮبثی ا سوڄ

آة ث اچی ٽ ثای یټ ا سثیه

ب سٮجی ي از .

unit tractive force ویيی ډبڅ ياكي

unlined ثيين ػياثبن -ثيين د

unlined bus gallery ىچی ٽبثڄ -ځبڅی ٽبثڄ ثيين د

بد ىاو

unrestrained ثيين ٹیي

unrestrained joint اسبڃ ځیىا وي

unrestrained member ٭٢ وبډٺیي ى ډٺبثڄ ىيان ، ٭٢ ٱی

ډٺیي ى ډٺبثڄ ىيان

unstable وبدبديا

unstable soil هبٻ وبدبیيا

unstable structure ب وبدبیيا

unsteady وبدبیيا -ٱیىائمی

unsteady flow ػیبن وبدبیيا

unsteady flow

simulation

جی بی ػیبن وبدبیيا

unsupported height اسٶب٫ آاى

untimely injection سیٸ وبثىڂبڇ

unweathered ٵى وي -بڅڈ -ا وى

unyielding support سپی ځب چت

upgrade ثبالیی ، ٵا

upgrading ثبی ، اسٺب

upheaval ثآډين ، سڇ

uphill ثبالیی ، ثبال

upland ثچىيی ، ٽبان، ډیه ثچىي

uplift ویيی ثٽى ، ٵب ا سلز ث ٵٷ ،

٥ٳ ثبال ، ویيی ثچىي ٽىىي ، ٵب ث

-ٱ٥ يی ، سڇ ، ثبال -ثبالثوي

آډيځی ، ثهبز

uplift and down pull

hydraulic forces

ویيبی یييڅیپی ٵا ثى ي ٵيٽ

uplift force -ویيی ثٽىي -ویيی ثٽى

ویيی ثبالثوي -ویيی ثهبز

uplift pressure ٷ ، ٵب ثهبز ، ٵب ا سلز ث ٵ

ی ٵب ، ٵب ثچىي ٽىىي ، ٵب

ٵب یييڅیپی ياځن بوي ،

ياځن ب، ثبالثوي

upper leg ان ثیه

upper nape ٦ق ثبالی ٶ آثی

upper nape profile ویمم ٦ق ثبالی ٶ

upper pool ك١ـ ثبالىز

upper surge tank/

chamber /basin

ډون ډػڂی -ډون هیاة آة

ډون ٵاهي آة -آة

upstream ، ٵاىز،ثبالىز ، اة ، ثبال يى

ٵااة

upstream batter ډیڄ اة

upstream blanket ٵ ى ثبال ىز

upstream cofferdam ٵا ثىي

upstream face of dam ػج ثبال ىز ثيو ي

upstream face slope یت يػ ثبالىز)ي(

upstream fill هبٽی اة

upstream nosing دی ىډبٱ

upstream shell ى اةس

upstream surge

tank/chamber/basin

ډون ډػپی -ډون هیآة آة

ٵاىز

upstream toe دبی اة -دبى

upstream toe-line ه٤ دبی اة

upstream waterways بی آثا -بی ٵاىز آثا

اة : ب ای از ٽ ثب سػ ث

ای٤ ډلڄ ا آثڂی سب سثیه ٥اكی

ډیى. ایه ب بډڄ آثا بی ي

ثب یب ي ثش ، سوڄ یب څڅ )څڅ سلز

ٵب( ډی ثبي.

upsurge ٵاٽىي اډاع -ډي اډاع ٵبی

ٵبی

upturned deflector ډىلٳ ٽىىي ياي

upward ثمز ثبال

usable storage اوجب ډٶیي

useful inflow

(effective inflow)

ثي ډٶیي )ػیبن ييىی ډط( : آن

ثو ا ػیبن آة ډی ثبي ٽ د ا

ٽب كٺبث ب ) ډٳ ویبب ( ي

اٵز بی دی وب دی،ثای سڅیي ثٷ

ى ىش ډی ثبي.

useful water

capacity(working

storage)

ځىؼبی آة ډٶیي )آة اوجبز ٽب

آډي( : كؼڈ آثی از ٽ ډون یب

ىیبؿ ډی ساوي ډیبن دبییه سیه يثبال

سیه سا ډؼب ثای ث ثىای

ډٮمڅی ى هى وڂياى.

utilizable discharge ثي ډٶیي

utilization factor ١یت ث ډىيی : –١یت اشٶبى

ب یوجز ثییى سٺب١بی یټ یشڈ

ثوی ا آن ث ٩ٵیز وبډی






























































128

V

vacuum concrete

ثشن ډپیي

vacuum deaerate اځیی ډپی -هال اځیی ثب

vacuum

dewatering

هبع بی آة ثیچ -آثىایی ډپی

ډپ

vacuum pump دمخ هال

vacuum wellpoint ٹچڈ ؿب هال

valley dam power

plant

ی ٭مډی ثای ویيځب ډووی : ا٦الك

ویيځببی ثب ٵا ډش٤ یب ثبال ٽ سثیه

هبو آن وىیټ دىؼ ي ي یب ډيٵن ى آن

بهش ډیى . ډون ایؼبى ي س٤ ي

ي ا ډیذبوي سمبډی دىب یب ٭ ثيو

valley floor ٽٴ ى

valley gutter وبيىان ثبڇ

valley rafter سی آثيی ډشٻ ثبڇ

valve chamber اسبٷ ی-اسبٹټ ی االڅز

valve house اسبٷ ی

valve port ډؼای دبح

valve tee ای ثب ی ٵچپ

vane د ، سیٲ

varnish وڀ اډیی وبیی-يوی-يٱه ػال -ػال

varve الی الی-بڅـیى

vegetable soil هبٻ ا٭شی

vegetation د ځیبی

vein ځ

velocity head -ثچىيای ٭ز -اسٶب٫ ډٮبىڃ ٭ز

دیب ٵب -ٵا ٭ز

velocity head ،

kinetic head

ثب ٭ز

velocity of

approach

٭ز آة ى -٭ز ييى-٭ز وىیپی

وىب

vena contracta -اوٺجب ٵا یبڃ -اوٺجب ػز یبڃ

ٵىځی ػیبن

vena contraction ٦ق ډٺ٬٦ -ٽمیى ٦ق ډٺ٬٦ اوٺجب

اوٺجب كياٹڄ

vent ا ځی -ىیـ

vent pipe څڅ ا ٽ -یڅڅ س

ventilation سی

ventilation gallery ىاالن سی -ىچی سی

vertex ٹچ -وٻ -ا -سبع

vertical sand drain ،

vertical sash ،

vertical sliding

باليدىؼ ث

vertical sand

drainage

ؿب پ ډب ای -پ ٹبئڈ ډب ای

vertical slip form ٹبة څٲان ثبالي

viaduct دڄ ى ای

vibrated concrete ثشه څاوىي

vibrating beam

method

ي سیٸ سی اسٮبی -ي سی اسٮبی

ثای سٮجی ىیا آثجىي

vibrating

excavation

machines

ډبیه بی كٶبی اسٮبی

vibrating

excavators

ډبیه بی كٶبی -كٶببی اسٮبی

اسٮبی

vibrating roller ٱچشټ څی

vibrating roller ،

vibratory roller

ٱچشټ څوىي

vibrating screed م څان

vibrating screen وي اسٮبی

vibration

compactor/

vibrator compactor

ډشاٽڈ ٽىىي ا سٮبی

vibration isolator څ ځی

vibration

monitoring system

یشڈ دبی -یشڈ ٽىشڃ څ

اسٮب

vibrator څاوىي -اسٮبڂ

vibratory

piledriver

م٬ ٽة اسٮبی

vibroflotation څ ىبيی -څ ما ثب ىبيی

vibrograph څ وڂب

vibrometer اسٮب ىغ

virtual activity ٵٮبڅیز ډؼبی

virtual

displacement

سٲیی -ػبثؼبیی ډؼبی -سٲیی ډپبن ډؼبی

ډپبن ٵ١ی

virtual force ویيی ډؼبی

virtual mass ػڇ ډؼبی

viscose ځاوي

viscosity څػز -ځاويی

visual inspection ثبی ؿمی

V-notch weir ی ډظچظی -ی ځ -ی ىبو

void -هچڄ ي ٵع -سوچوڄ -سی ػبیی-دٽ

كٶځی

void ratio -وجز دٽی -وبو هال -وبو دٽی

دٽی

voids ratio ١یت یب وجز ډىبٵ-١یت سوچوڄ

volatilization سجوی

volume stability دبیيای كؼمی

volume strain ٽو كؼمی

volumetric

efficiency

ثبى كؼمی ) سثیه ( : ثبىی ا سثیه




















































































129

V ٽ ثب ى و٪ ځٵشه اسالٵبر ویيیی وبی ا

بی وشی آة ى سثیه ډلبج

ډیى .

volute ډبدیؾ -دیـټ

volute angle ايی دیـ دش كچيوی ) ٽ ثای

يی د ب ی بىی ى سى٪یڈ یپىاهز آة

سثیه ى و٪ ځٵش ډیى (

volute casing دش كچيوی

volute pump سچمج كچيوی

volute siphon یٶن ډبدیؾ

vortex یځىاث -ػیبن ځىاثی -ػیبن ؿهی

vortex chamber اسبٹټ ځىاثی

vortex equation ډٮبىڅ ځىاثی

vortex flow ػیبن ځىاث ای

vortex profile ديٵیڄ ځىاثی

vorticity ځىاة-ځىاث-دیـ -ؿه












131

W

wagon drill

ث ؿبڅویاا -ااث كٶبی

wake formation سپیڄ ډع ١ث

wale ،waling سی كٶب٧ -سیډب

walkway ي

wall face = boom دیبوی یب ىیا بی ػچىبو ثای

ډاػ ، ځٵشه آٲبڅب ي یوب ، ىیا

ىیا ثهى

wall footing ی ىیا -دی ىیای

wall friction ا٦پبٻ ػيا

wall opening ثب ىیا

warped approach

wall

ىیا سٺیت ایجی

wash boring -ځمبو وی سیٺی -كٶبی شیی

ډش ٽبی آثی

wash drilling ځمبو وی سیٺی

wash water trough ىڂبة ش -وبي ش

washaway آة ثىځی

washout valve ډؼای ش )ي(

washover fan دىؼ آة آيى

wastewater دبة-اة-ٵب١الة

wasteway،waste

weir

ی

water bearing آثيا

water bypass ځځب ٵ٭ی آة

water carrying

bridge

دڄ ا يی ى ب آثا بییپ ثر

٭ج ډیپىي ، آثا دچڂن

water course آثي -ػثـ -آثا

water cushion ك١ـ آاډ

water cycle ؿه آة

water discharge سوچی آة ىثی سوچی آة : ډٺيا كؼڈ

ى ياكي ډبن ث كت ي یب ٭جی

ډش ډپٮت ث طبوی.

water gauge څڅ آثىمب

water hammer -ؿپ آثی -١ث ٹؽ -١ثز ٹؽ

آثپث : ىڂبډی -١ث آثی -١ث آة

ٽ ى یټ څڅ آة ػیبن دیيا ٽىي ،

ىسی ٽ یی ثش ى ،٭ز

یب ثبال ىز ی ٽىي ي آة دز

يجت ایؼبى یټ ٵب ىیىبډیټ ډیى .

ایه ٵب ىیىبډیټ ډمپه از ثیب یبى

ایه ٵب ىی ثبي .

water intake ب اة ځی

water intake test آډبی ػة آة

water jet آثٶبن ، اٵبو آثی ، اٵبوټ آة

water level

depression air

admission

٦ق آةييى ای ٵيٽىي

water level gauge یچىڀ سا -سا ىغ آثی -سا ىغ

water level

observation

ثبی سا آة -ثی سا آة

water level

recorder

آثىڂب -ساوڂب آة

water logged ډبوياة -س ي ا آة

water logged

ground

هبٻ یاة

water logged land یډیه ډبوياث

water main څڅ اچی )جپ آثبوی(

water parting ثوبة

water passages ډؼبی ٭ج آة

water power -سان ثٹبثی -ویيی ثٹبثی -آة ویي

اوی ثٹبثی

water power

development

ایؼبى اوی ثٹبثی -ویيای آثی

water power plant ویيځب آثی

water power

project

٥ف ویيځب آثی -٥ف آة ویيځبی

water power

scheme

آثی٥ف ویيځب -٥ف آة ویيځب

water power station ډٽ یب ٹاځب -ٹاځب آة ویيځبی

سثیه هبو -ویيځب اثی

water power

system

ډؼشم٬ آة ویيځبی

water resources ډىبث٬ آة

water retaining

structure

ب هی آة

water shed ك آثی -ك آثڂی

water stage ٦ق ایشبیی

water stilling

device

ك١ـ آاډ

water supply آثبوی

water supply

system

-یشڈ سبډیه آة -یشڈ آثبوی

آة بوی

water surface

elevation

ٹڇ ٦ق آة ، سا ٦ق آة

water surface

profile

ډىلىی -ویمم ٦ق آة

دشبة)یييڅیټ(

water table -٦ق آة -شبثی ٦ق ای -ٶ آة

آثوان ٶ

water table contour ڈ ایشبثی

water table slope آةیت ٶ

water treatment ځىيىایی آة -سٶی آة














































































132

W water wheel ؿم آثی

watershed ك -ك١ آثی -آة دوبن -آثوی

اثبن-ثبا -آثڂی-آثڂی

watershed leakage ویآث -ځی آة

watershed line ډاثبن -ډ آثی

watershed

management

ډيیر -یاىا ك١ آث-آثویىای

ك١ آثی

watershed pond سبالة ٦لی-سبالة آثی

waterstop يواآثجى -آثجىي

watertight آة ثىي -وبسايا

watertight وبسايا-آثجىي

watertight concrete ثشه آثجىي

watertight core ش آثجىي

watertight

diaphragm

دى آثجىي

watertight facing دى آثجىيی

watertight facing

arch

٥بٹټ آثجىي

watertight ponnet ىد آثجىيی ي

waterways ډؼبی اوشٺبڃ اة ا ډون : ب آثا

و٪ی څڅ اة ث ، ٽبوبڃ اة ي ث ویيځب

ث یب سوڄ اة ث.

waterworks سٶی هبو آة -جپ آثبوی

watery mud ثٵبة

wave breaking پز ډع

wave propagation اوشب ډع

wave steepness سیی ډع -یت ډع

weak jump ػ آثی ١ٮیٴ

wearing course يی ا

wearing ring كچٺ بیی: یىڀ ٹبثڄ سٮی٢ی از

ٽ ث ؿم ىيا یب ث ٹ٦ٮبر طبثشی و٪ی

headد ) كچٺ سلشبوی ي یب

cover.سثیه ډوشب ډی ى )

weathering اىځی -سویت

weathering steel ٵالى هى كبٵ٨

web سیٲ سی -ػبن سی -ػبن

web angle وجی ػبن

web bar ډیچڂى ػبن

web flange

connection

ػبن ث ثبڃ اسبڃ

web stiffener -ٶل سٺیشی ٹبئڈ -وز ٽىىي ػبن

سٺیشی ػبن -ٹ٦ٮ سٺیشی ػبن

web stiffness سٺیز ػبن

wedge storage اوجب -اوجب ځ ای-ڇ آة

ځا ای

weekly storage هی بی ٶشڂی ، آة اوجبشڂی

ٶشڂی : يوي هی بی ٽ ى آن

ډون یب ىیبؿ ىاای یټ ؿه ٶشپی

د ي هبڅی ډی ثبي.

weep ساي

weep hole ين -ام پ -اهبة

څڅ -ام ٭ج آة ى ىیا-پ

ا -آثيی ىیا -آثيی سايڂ-ػيای

آة

weeping drain پ ٹ٦ ای -پ سٮیٺی

weighted average

head(Have)

ٵا ډیبوڂیه يوی : ٵا هبڅی از

ٽ ا ډلبجبر ډث٣ ث ٭مچپى ډون

يا ثيز ډی آیي ء ث ځو ای ٽ ډٺ

اوی سڅیي ي )ث كت ٽیچ يار

ب٭ز( ډب ثیه میه ٵا يٵا ثییى

ډبثیه ثاث از ثب ډٺيا سڅیي اوی

میه ٵا ي ٵا ٽمیى . ) ثٮجبر

ىیڀ

weighted discharge ىثی يیه ػیبن ، ػیبن آة ای ،

ىثی ػیبن يوی

weir ی : ب ای بهش ي یب بهشبی

٥جیٮی ٽ ثای سوچی آة ډباى ٥اكی

ډی ى.

weir overflow rate ١یت ثب ی -ډیان ی ی

well casing

ػيا ثبن ؿب -څڅ ػيا ؿب

well

drain،absorbing

well

ؿب آثپ ، ؿب ػثی

well graded هة ىاو ثىيی ي

well log ومو كٶبی -ؿب ومىا

well observation ډبي ؿب -ثبىیي ؿب

well point ؿبټ وٺ٦ ای -ؿب پ -ٹچڈ ؿب

wet drill ډش آثی -ډش س

wet drilling ډش وی آثی -ډش وی س

wet hole ؿب س

wet intake tower ثع آثڂی ډشٲٷ -ثع آثڂی

wetted perimeter ډلی٤ سي

wharf wall ىیا اپچ

wheel discharge

capacity

ثییى ىثی ػیبن ؿم )سثیه( :

ثییى ػیبوی ٽ س٤ یټ سثیه

ډىٶى ثب ىیـ بی اىمبی ٽبډال ثب

ایه ډٺيا سوچی ډی ى. ثيیه سسیت

ٽچی ثییى ػیبن ث ىثی ػیبن
































































133

W ویيځب ي سٮياى ياكيبی آن) سٮياى

سثیىبی (ډبث ثشڂی ىاى.

wheel excavator ثیڄ ډپبویپی ؿم الشپی

wheel gates ىیـ بی ؿم ىا

wheel

loader،pneumatic-

tyred loader

څى ؿم الشیپی

whirler crane ػطٺیڄ ځىان

wick drain پ ٵشیچ ای

wicket ىیـ

wicket gates ىیؼ بی سى٪یڈ ، ىیـ بی اىمب ،

ىیـ بی بىی )ى سثیه(

wide flange ثبڃ ده

wide flange beam سی ثبڃ ده

wide flange shape ډٺ٬٦ ثبڃ ده

wide scatter ثی و٪می ځشى

winch ؿم ثبال ث

wind beam سی ثبى ثىي

wind brace ثبىثىي

wind bracing ډب ثىيی -ثبى ثىيی

wind guy ثبىثىي

wind laid deposit ثبىٵز

wind mill آیبة ثبىی

wind rose ځڄ ثبى

wind speed

indicator

ثبىىغ

wind vane ثبىومب

windblown sand ډب ثبىی

wing ثبڃ -ػىبف

wing dam،spur آثپه

wing wall ىیا ثبڅڂن ، ىیا ثبڅی پڄ

winze ؿب ىاهچی

wire line core

barrel

ډلٶ٪ ډٲ ځی یڈ ثپچی

wire mesh س یمی

wire rope ٽبثڄ ٵالىی -٥ىبة ٵچی

wooden raft اڅا ىبي ؿثی

work force ratio وجز ویيی ٽبث ډڂبيار وت ي ،

وجز ویيځب ٽب

working drawing وٺ اػایی

working

load،service load

ثب ث ثىای، ثب يی)ب(

working stress /

permissible stress

سى ډؼب

working stroke ٽ دیشن -ػبثؼبیی دیشن

wye،wye ىػ )څڅ ٽی(45 ای

branch=Y-branch












































135

Y

yard drain

پ ٦لی

year fluctuation وبوبی بڅیبو

yield moment څىڂ سچیڈ -څىڂ ػبی ين

yield of

concrete

ثبىی ثشه

yield point كي ػبی -وٺ٦ یالن -وٺ٦ سچیڈ

ين

yield strain ٽو سچیڈ -سٲیی پڄ وجی سچیڈ

yield strength سبة اسؼب٭ی -ډٺبيډز سچیڈ

yield stress سى یالن -سى سچیڈ

yielding

moment

څىڂ -ځشبي سچیڈ -څىڂ ػبی ين

یالن

yielding

strength

شلپبڇ سچیڈا-ډٺبيډز ياىاىځی















137

Z

zero air void curve

ډىلىی اجب٫

zero air void density -ػڇ يی كبڅز اجب٫

ؿڂبڅی كبڅز اجب٫

zone ډى٦ٺ ، وبكی ، دى

zone grouting سیٸ ډى٦ٺ ای

zone of aeration وبكی آاى )هبٻ(

zoned earth dam،composite

earth dam

ي هبٽی وب مڂه

zoned embankment هبٽی وبمڂه










Reference:Iran development company of water and power

Arrangement by : Behzad Forouzi , M.SC. In Aerospace

Engineering At Ferdowsi University of Mashhad

E_mail Address:[email protected]