DAB

CATALOGO GENERALE 50 Hz2013

ErP eady

CERTIFICAZIONI

EVOPLUS SMALL EVOPLUS EVOPLUS SMALL SAN

PAG. 27 PAG. 43 PAG. 79

EVOPLUS SAN KLME / KLPE / DKLME / DKLPE CME / CM-GE / DCME

PAG. 88 PAG. 103 PAG. 109

CPE / CP-GE / DCPE KCE / KCVE RAINSAFE TM

PAG. 127 PAG. 174 PAG. 211

KE MONOGIRANTE KE BIGIRANTE NKM-GE / NKP-GE MCE/P

PAG. 228 PAG. 230 PAG. 232

NOVIT - CATALOGO GENERALE 2013

CIRCOLATORI ELETTRONICI A ROTORE BAGNATO


ELETTROPOMPE IN LINEA ELETTRONICHE

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MONOBLOCCO CON INVERTER MCE/P PER IMPIANTI DI PRESSURIZZAZIONE



ELETTROPOMPE ELETTRONICHECENTRIFUGHE IN MATERIALE COMPOSITO

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTE CON INVERTER MCE/P



ACQUA POTABILE DA ACQUA PIOVANA

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE BIGIRANTE CON INVERTER MCE/P

ErP eady

ErP eady

NOVIT - CATALOGO GENERALE 2013

KDNE MCE/P KVCE KVE 3-6-10

PAG. 247 PAG. 261 PAG. 264

NKVE 10-15-20 KVE 50 NKM-GE / NKP-GE MCE/C

PAG. 267 PAG. 272 PAG. 274

KDNE MCE/C 2 NKVE 10-15-20 ADAC

PAG. 302 PAG. 544

POMPE PLURISTADIO AD ASSEVERTICALE CON INVERTER MCE/P

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MONOBLOCCO CON INVERTER MCE/C PER IMPIANTI A CIRCUITO CHIUSO

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE SU BASAMENTO CON INVERTER MCE/P PER IMPIANTI DI PRESSURIZZAZIONE


ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE SU BASAMENTO CON INVERTER MCE/C PER IMPIANTI A CIRCUITO CHIUSO



GRUPPI A PRESSIONE COSTANTE CON ADAC

ELETTRONICA PAG.1INDICE

CIRCOLATORI E POMPE IN LINEA PAG.23

POMPE AUTOADESCANTI E CENTRIFUGHE MULTISTADIO PAG.179

POMPE CENTRIFUGHE PAG.223

POMPE SOMMERGIBILI PAG.387

POMPE SOMMERSE E MOTORI SOMMERSI PAG.443

GRUPPI DI PRESSIONE PAG.527

1ELETTR

ONICA

MCE/C ADAC

PAG. 2 PAG. 14

MCE/P ACTIVE DRIVER

PAG. 8 PAG. 19

INDICE - ELETTRONICA

INVERTER

E-BOX SMART PRESS

PAG. 21 PAG. 22

DISPOSITIVI ON/OFF

INVERTER A BORDO POMPA

INVERTER A BORDO POMPA INVERTER

INVERTER DA PARETE

QUADRI DI PROTEZIONE E COMANDO ON/OFF CONTROLLER

AS ED

EAED

AT AR

DAB PUMPS si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

2

ELETTR

ONICA

MCE/C 110 - MCE/C 150

PRODOTTI FORNITI CON MCE/C DI SERIE

POMPE IN LINEA POMPE CENTRIFUGHE

ALME- ALPE pag. 101 KCE -KCVE pag. 174

KLME- KLPE /DKLME - DKLPE pag. 103 NKM-GE / NKP-GE pag. 274

CME / CM-GE / DCM pag. 109 KDNE 4-2 POLI pag. 302

CPE / CP-GE / DCPE pag. 127

PER POMPE DA CIRCOLAZIONE

I nuovi inverter MCE/C rappresentano la nuova generazione di inverter da utilizzare con le pompe per circolazione e si contraddistinguono per la facilit duso, potenza, semplicit di installazione e gestione. Gli MCE/C sono inverter concepiti per la gestione di pompe da circolazione consentendo una semplice regolazione della pressione differenziale e permettendo di adattare le prestazioni della pompa di circolazione alle effettive richieste dellimpianto. Sono montati sul fondello del motore. Questo rende linstallazione della pompa con MCE/C particolarmente semplice e veloce.La facilit di programmazione garantita dallutilizzo di una interfaccia intuitiva da un display grafico.Gli inverter MCE/C dispongono di una architettura a doppio microprocessore che garantisce il massimo dellefficienza ed affidabilit.

Una costruzione affidabile e robusta uniti design moderno ed innovativo completano il prodotto anche da un punto di vista estetico.Gli inverter MCE/C proteggono la pompa e grazie alle protezioni integrate, sono anche capaci di incrementare la vita utile della pompa perch eliminano i colpi di ariete e fanno girare la pompa al numero di giri minimo capace di soddisfare le richieste dellutente. Infine, creano un risparmio energetico facendo consumare alla pompa la potenza strettamente necessaria per soddisfare le richieste dellutenza.

Sono dotati di comunicazione per la creazione di gruppi gemellari.

MCE/CINVERTER

DATI TECNICI MODELLO CODICE

MCE/C 11 60144656

MCE/C 15 60144657

MCE/C 22 60144659

MCE/C 30 60144660

MCE/C 55 60144662

MPE/C 110 60144664

MPE/C 150 60144665

MASSIMA POTEnzA MECCAnICA (P2)

POMPA kW

CORREnTE MAX nOMInALEMOTORE

A

CORREnTE MIn nOMInALEMOTORE

A

ALIMEnTAzIOnE50 Hz

ALIMEnTAzIOnEELETTROPOMPA

50 Hz

DIM.MOTORE

1.1 6.5 1.0 MONOFASE1x230TRIFASE3x230

7180

1.5 8,0 1.0 MONOFASE1x230TRIFASE3x230 90


90100

3 7,5 2.0 TRIFASE3x400TRIFASE3x400 100

5,5 13,5 2.0 TRIFASE3x400TRIFASE3x400

112132

11.0 24 2.0 TRIFASE3x400TRIFASE3x400

132160

15.0 32 2.0 TRIFASE3x400TRIFASE3x400 160


3

ELETTR

ONICAMCE/C

INVERTER

MODELLO L H DDIMENSIONI IMBALLO PESO

Kg

Q.Tx

PALLETL/D L/L H

MCE/C 11 200 199 262 265 235 215 5 24MCE/C 15 200 199 262 265 235 215 5 24MCE/C 22 200 199 262 265 235 215 5 24MCE/C 30 267 196 352 360 280 200 7,6 32MCE/C 55 267 196 352 360 280 200 7,6 32MCE/C 110 343 244 425 435 345 265 12 12MCE/C 150 343 244 425 435 345 265 12 12

L

H

D

L D

H

DIMENSIONI E PESI

MCE/C 30 - MCE/C 55

MCE/C 110 - MCE/C 150

L

H

D

MCE/C 11 - MCE/C 15 - MCE/C 22


4

ELETTR

ONICA MCE/C

INVERTER

Ridurre, anche se solo un minimo, la velocit di un motore pu portare ad una riduzione del consumo elettrico notevole e questo in quanto la potenza assorbita da un motore elettrico proporzionale al cubo del numero di giri. Ad esempio una pompa connessa alla rete elettrica che gira a circa 2950 giri/minuto se portata a lavorare a 40Hz girer a circa il 20% in meno (ovvero a 2360 giri/minuto) e questo permettera un risparmio del 40% della potenza assorbita. La riduzione della velocit del motore incrementa in maniera consistente la vita della pompa, tutto questo perch soggetta a minor stress.

Prestazioni di una pompa al variare del numero di giriIl numero di giri n della pompa influenza notevolmente le prestazioni della stessa. In assenza di fenomeni di cavitazione sussiste la legge di similitudine che si pu esprimere come nellequazione 1.

- La variazione del flusso lineare con la variazione del numero di giri.- La variazione della pressione segue una legge quadratica rispetto alla variazione del numero di giri.- La potenza segue una legge cubica con la variazione del numero di giri.- Una piccola variazione del numero di giri si traduce in una enorme variazione della potenza.

EQUAZIONE 1

La variazione del flusso proporzionale con il numero di giri. La variazione della pressione proporzionale al quadrato del numero dei giri. La variazione della potenza proporzionale al cubo del numero di giri.

RISPARMIO ENERgETICO


5

ELETTR

ONICAMCE/C

INVERTER

EQUAZIONE 1

H

Q

Hsetp

H

QMin

Max

-+

H

QMin

Max

Questa regolazione particolarmente indicata nei seguenti impianti:

A Impianti di riscaldamento a due tubi con valvole termostaticheB Impianti di riscaldamento a pavimento con valvole termostaticheC Impianti di riscaldamento mono-tubo con valvole termostatiche e valvole di taraturaD Impianti con pompe di circuiti primari

MODI DI FuNzIONAMENTOTutte funzionalit a seguito elencate sono consultabili da tutti gli utenti (anche i meno qualificati) semplicemente scorrendo il men MCE/C. La taratura e la modifica dei parametri protetta e riservata solo ad unutenza esperta.

Modo di regolazione a pressione differenziale costante P-c

La modalit di regolazione P-c mantiene costante la pressione differenziale dellimpianto al valore impostato di H (setp) al variare della portata. Questa la regolazione standard da utilizzare. Impostabile direttamente dal pannello di controllo dellMCE/C. Linverter si occupa di mantenere la pressione differenziale (H setp) costante al variare del flusso.

MODAlIT DI REgOlAzIONE A CuRVA COSTANTE

Regolazione a Curva Costante

La velocit di rotazione mantenuta ad un numero di giri costante. Tale velocit di rotazione pu essere impostata fra un valore minimo e la frequenza nominale della pompa di circolazione (ad es. fra 15 Hz e 50 Hz).Questa modalit pu essere impostata per mezzo del pannello di controllo posto sul coperchio dellMCE.

Regolazione a Curva Costante con Segnale Analogico Esterno

La velocit di rotazione mantenuta ad un numero di giri costante proporzionalmente alla tensione del segnale analogico esterno. La velocit di rotazione varia in modo lineare fra la frequenza nominale della pompa quando Vin = 10V e la frequenza minima quando Vin = 0V. Questa modalit pu essere impostata per mezzo del pannello di controllo posto sul coperchio dellMCE


6

ELETTR

ONICA MCE/C

INVERTER

1 Schema idraulico

COllEgAMENTI Sul MOTORE

LMCE va montato sul fondello del motore.Linverter pu lavorare sia in verticale che in orizzontaleSono possibili 2 kit per il montaggio sul motore:

Tiranti:Si agganciano sul dissipatore dellMCE e sul copri ventola.Richiedono un copri ventola ben saldo ed in grado di reggere il peso dellinverter, ovvero bloccato con bulloni o viti.

Kit copri ventola:Il kit copri ventola va usato in tutti quei casi in cui il copri ventola non sia saldo e sufficientemente robusto da reggere il peso dellinverter.

FuNzIONAMENTO gEMEllARE possibile creare gruppi di pompaggio con un massimo di 2 pompe, per poter fare questo necessario collegare idraulicamente le pompe sugli stessi collettori di mandata ed aspirazione, ovviamente per i circolatori gemellari questa operazione non necessaria. inoltre neccessario collegare i 2 inverter MCE/C utilizzando lapposito cavo di interconnessione inserendolo su entrambi gli inverter in uno dei 2 connettori indicati dalla scritta Link.Per un corretto funzionamento del sistema gemellare neccessario che tutti i collegamenti esterni della morsettiera dingresso vengano collegati in parallelo tra i 2 MCE/C rispettando la numerazione dei singoli morsetti (ad es. Il morsetto 17 dellMCE-22/C-1 con il morsetto 17 dellMCE-22/C-2 e cos di seguito).


7

ELETTR

ONICA

NotaINSTALLAZIONE SINGOLA (cavo sensore fornito insieme al prodotto)- sensore di pressione differenziale

INSTALLAZIONE GEMELLARE (accessori da ordinare)- sensore di pressione differenziale- cavo di connessione

FOTO DESCRIzIOnE CODICE

SENSORE DI PRESSIONE DIFFERENZIALE 4BAR HUBA (C) 60144674

SENSORE DI PRESSIONE DIFFERENZIALE 10BAR HUBA (C) 60144675

CAVO X CONNESS. MCE GEMELLARE 60144673

CAVO CABLATO TRASD. PRESS. MCE L750 60120929

CAVO CABLATO TRASD. PRESS. MCE L2000 60145637

ACCESSORI

MCE/C - ACCESSORIINVERTER


8

ELETTR

ONICA

PRESSURIZZAZIONE

La famiglia MCE/P la nuova frontiera degli inverter Dab. Sono destinati ad applicazioni professionali complesse. Possono pilotare pompe trifase fino a 15 kW.Uniscono la semplicit con la robustezza e la potenza dellinverter. Sono dispositivi da montare sulla pompa che vanno corredati di sensori di pressione e opzionalmente di sensori di flusso. Questultimo garantisce una migliore regolazione della pressione. Con questi modelli inoltre possibile assemblare gruppi di pressurizzazione.

La famiglia MCE/P unisce comfort e risparmio, integra tutte le protezioni, di facile installazione e configurazione.Gli MCE/P sono raffreddati ad aria. Gli MCE/P garantiscono il massimo confort ed incrementano la vita media del sistema, consentendo anche un elevato risparmio energetico fino al 60%.Sono facilmente montabili in impianti esistenti e possono funziona con tutte le pompe eccetto le sommerse.Inoltre con gli MCE/P possibile creare gruppi con interscambio fino ad 8 pompe.

MCE/PINVERTER


MCE/P 11 60145919

MCE/P 15 60145920

MCE/P 22 60145921

MCE/P 30 60145922

MCE/P 55 60145923

MCE/P 110 60145924

MCE/P 150 60145925


POMPA kW


A


A

ALIMEnTAzIOnE50 Hz


50 Hz

DIM.MOTORE


7180

1,5 8,0 1.0 MONOFASE1x230TRIFASE3x230 90


90100

3 7,5 2.0 TRIFASE3x400TRIFASE3x400 100

5,5 13,5 2.0 TRIFASE3x400TRIFASE3x400

112132

11.0 24 2.0 TRIFASE3x400TRIFASE3x400

132160

15.0 32 2.0 TRIFASE3x400TRIFASE3x400 160

POMPE CENTRIFUGHE GRUPPI DI PRESSIONE

KE MONOGIRANTE pag. 228 2/3 NKVE 10-15-20 MCE pag. 542

KE BIGIRANTE pag. 230

NKM-GE / NKP-GE pag. 232

KDNE 4-2 POLI pag. 247

KVCE 30-50-80-120 pag. 261

KVE 3-6-10 pag. 264

NKVE 10-15-20 pag. 267

KVE 50 pag. 272

PRODOTTI FORNITI CON MCE/P DI SERIE


9

ELETTR

ONICAMCE/P

INVERTER


Kg

Q.Tx

PALLETL/D L/L H

MCE/P 11 200 199 262 265 235 215 5 24MCE/P 15 200 199 262 265 235 215 5 24MCE/P 22 200 199 262 265 235 215 5 24MCE/P 30 267 196 352 360 280 200 7,6 32MCE/P 55 267 196 352 360 280 200 7,6 32MCE/P 110 343 244 425 435 345 265 12 12MCE/P 150 343 244 425 435 345 265 12 12

L

H

D

L D

H

DIMENSIONI E PESI

MCE/P 30 - MCE/P 55

MCE/P 110 - MCE/P 150

L

H

D

MCE/P 11 - MCE/P 15 - MCE/P 22


10

ELETTR

ONICA MCE/P

INVERTER




EQUAZIONE 1




11

ELETTR

ONICAMCE/P

INVERTER

EQUAZIONE 1TABEllE RISPARMIO ENERgETICO

Prestazioni richieste dalla

pompa

Minuti al giorno

Potenza istantanea (ON/OFF)

Potenza con MCE/P

kWh (ON/OFF)

kWh (INVERTER)

kWh risparmiati

0% - 20% 30 1,32 0,50 0,66 0,25 0,41

20% - 30% 30 1,32 0,50 0,66 0,25 0,41

30% - 40% 60 1,37 0,55 1,37 0,55 0,82

40% - 50% 240 1,41 0,60 5,66 2,39 3,27

50% - 60% 120 1,54 0,69 3,08 1,38 1,70

60% - 70% 54 1,82 0,94 1,64 0,85 0,79

70% - 80% 30 2,04 1,30 1,02 0,65 0,37

80% - 90% 24 2,17 1,76 0,87 0,70 0,16

90% - 100% 12 2,20 2,07 0,44 0,41 0,03

TOT. 15,39 7,44 7,95

RISPARMIO ANNUALE 7,95 kWh X 365 = 2902 kWh2902 kWh X 0,2 E / kWh =

E 580,34

Come si vede, in una giornata di medio utilizzo, MCE/P permette di raggiungere un risparmio di 7,95 kWh, pari al 60%, rispetto al consumo di una tradizionale pompa on/off.

Esempio di utilizzo di una pompa da 2,2 kW per 10 ore al giorno*


pompa

Minuti al giorno


Potenza con MCE/P

kWh (ON/OFF)

kWh (INVERTER)

kWh risparmiati

0% - 20% 30 3,30 1,26 1,65 0,63 1,02

20% - 30% 30 3,30 1,26 1,65 0,63 1,02

30% - 40% 60 3,42 1,38 3,42 1,38 2,04

40% - 50% 240 3,54 1,49 14,14 5,97 8,17

50% - 60% 120 3,85 1,73 7,70 3,46 4,24

60% - 70% 54 4,56 2,36 4,10 2,12 1,98

70% - 80% 30 5,11 3,26 2,55 1,63 0,92

80% - 90% 24 5,42 4,40 2,17 1,76 0,41

90% - 100% 12 5,50 5,19 1,10 1,04 0,06

TOT. 38,48 18,61 19,87

RISPARMIO ANNUALE 19,87 kWh X 365 = 7254 kWh

7254 kWh X 0,2 E / kWh =E 1.450,85


MCE/P 30 MCE/P 55


Prestazioni richieste dalla pompa Minuti al giorno

Potenza istantanea (ON/OFF) Potenza con PWM

kWh (ON/OFF)

kWh (INVERTER)

kWh risparmiati

0% - 20% 30 9,00 3,43 4,50 1,71 2,79

20% - 30% 30 9,00 3,43 4,50 1,71 2,79

30% - 40% 60 9,32 3,75 9,32 3,75 5,57

40% - 50% 240 9,64 4,07 38,57 16,29 22,29

50% - 60% 120 10,50 4,71 21,00 9,43 11,57

60% - 70% 54 12,43 6,43 11,19 5,79 5,40

70% - 80% 30 13,93 8,89 6,96 4,45 2,52

80% - 90% 24 14,79 12,00 5,91 4,80 1,11

90% - 100% 12 15,00 14,14 3,00 2,83 0,17

TOT. 104,96 50,75 54,20


19784 kWh X 0,2 E / kWh =E 3.956,86


Esempio di utilizzo di una pompa da 15 kW per 10 ore al giorno*

MCE/P 110 MCE/P 150

MCE/P 11 MCE/P 15 MCE/P 22

*Nella tabelle, si mettono a confronto i consumi giornalieri di pompe standard pilotate da sistema on/off e di pompe gestite da inverter MCE


12

ELETTR

ONICA MCE/P

INVERTER

1 Schema idraulico

COllEgAMENTI Sul MOTORE

LMCE va montato sul fondello del motore.Linverter pu lavorare sia in verticale che in orizzontaleSono possibili 2 kit per il montaggio sul motore:

Tiranti:Si agganciano sul dissipatore dellMCE e sul copri ventola.Richiedono un copri ventola ben saldo ed in grado di reggere il peso dellinverter, ovvero bloccato con bulloni o viti.

Kit copri ventola:Il kit copri ventola va usato in tutti quei casi in cui il copri ventola non sia saldo e sufficientemente robusto da reggere il peso dellinverter.

FuNzIONAMENTO gEMEllARE possibile creare gruppi di pompaggio con un massimo di 8 pompe, per poter fare questo necessario collegare idraulicamente le pompe sugli stessi collettori di mandata ed aspirazione, ovviamente per i circolatori gemellari questa operazione non necessaria. inoltre neccessario collegare i 2 inverter MCE/P utilizzando lapposito cavo di interconnessione inserendolo su entrambi gli inverter in uno dei 2 connettori indicati dalla scritta Link.Per un corretto funzionamento del sistema gemellare neccessario che tutti i collegamenti esterni della morsettiera dingresso vengano collegati in parallelo tra i 2 MCE/P rispettando la numerazione dei singoli morsetti.


13

ELETTR

ONICA


SENS. DI PRESS. 25 BAR COMPLETO DI CAVO ( 2 MT.) 60146289

SENS. DI PRESSIONE 25 BAR CABLATO (4 MT.) 88002533

SENS. DI PRESSIONE 4-20 mA - 25 BAR CABLATO (1,5 mt) 60148784

SENS. DI FLUSSO F3H13 60146290


STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO PLAST. DA 2" (63 MM.) 88002228STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO PLAST. DA 2" 1/2 (75 MM.) 88002229STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO PLAST. DA 3" (90 MM.) 88002227STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO PLAST. DA 4" (110 MM.) 88002154STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO PLAST. DA 6" (160 MM.) 88002236STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO MET. DA 2" (63 MM.) 88002442STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO MET. DA 3" (88.9 MM.) 88002152STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO MET. DA 4" (114.3 MM.) 88002153STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO MET. DA 6" (168.3 MM.) 88002440STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO MET. DA 8" (219.1 mm.) 88002439

CAVETTO SENSORE DI PRESSIONE 4 mt. 88002310

CAVETTO SENSORE DI PRESSIONE 10 mt. 88002614

CAVETTO SENS. DI FLUSSO 2 mt. 60146292



CAVO PER CONNESSIONE MCE 60144673

ACCESSORI

ATTENZIONE: come opzione, si possono montare pi sensori di pressione (minimo 1 su un inverter, max 1 per ogni inverter). Opzione: sensore di flusso, staffa sensore di flusso, cavo sensore di flusso.ATTENZIONE: si pu montare 1 solo sensore di flusso sul collettore di mandata oppure 1 sensore di flusso sulla mandata di ogni pompa.

INSTALLAZIONE SINGOLA (accessori da ordinare)

INSTALLAZIONE MULTIPLA DA 2 A 8 INVERTER (accessori da ordinare)

- sensore di pressioneOPZIONALI : sensore di flusso, staffa sensore di flusso, cavo sensore di flusso.

- sensore di pressione- cavetto di connessione (tanti quanti necessari per collegare il

numero di inverter installati es. per 8 inverter 7 cavetti di connessione).

MCE/P - ACCESSORIINVERTER


14

ELETTR

ONICA

AD T/T 7.5 AC AD T/T 11.0 AC- AD T/T 15.0 AC

PRESSURIZZAZIONE

La famiglia ADAC la nuova frontiera degli inverter Dab. Sono destinati ad APPLICAZIONI PROFESSIONALI PESANTI. Possono pilotare pompe trifase fino a 15 kW. Uniscono la semplicit della serie ADAC con la robustezza e la potenza dellinverter. Sono dispositivi da quadro e vanno corredati di sensori di pressione , ed opzionalmente con il sensore di flusso.Questultimo garantisce una migliore regolazione della pressione.

Con questi modelli inoltre possibile assemblare gruppi di pressurizzazione.La famiglia ADAC unisce comfort e risparmio, integra tutte le protezioni, di facile installazione e configurazione.Gli ADAC sono caratterizzati dallessere raffreddati ad aria. Si tratta di inverter da quadro estremamente robusti, con il corpo metallico ed adatti ad usi gravosi.Garantiscono il massimo comfort ed incrementano la vita media del sistema.

ADACINVERTER


AD M/T 1.0 AC 60145522

AD M/T 1.5 AC 60145523

AD M/T 2.2 AC 60145524

AD T/T 3.0 AC 60145525

AD T/T 4.0 AC 60145526

AD T/T 5.5 AC 60145527

AD T/T 7.5 AC 88002773

AD T/T 11.0 AC 88002774

AD T/T 15.0 AC 88002775


POMPA kW


A


A

ALIMEnTAzIOnE50 Hz


50 - 200 Hz

1,0 6.5 1 1x230 3x230

1,5 9,0 1 1x230 3x230

2.2 11,5 1 1x230 3x230

3,0 9,0 2 3x400 3x400

4,0 11 2 3x400 3x400

5,5 15 2 3x400 3x400

7,5 22 2 3x400 3x400

11 31 2 3x400 3x400

15 41 2 3x400 3x400

GRUPPI DI PRESSIONE2/3 NKVE 10-15-20 ADAC pag. 544

PRODOTTI FORNITI CON ADAC DI SERIE


15

ELETTR

ONICAADAC

INVERTER


Kg

Q.Tx

PALLETL/D L/L H

AD M/T 1.0 AC 200 199 262 300 350 250 5 24AD M/T 1.5 AC 200 199 262 300 350 250 5 24AD M/T 2.2 AC 200 199 262 300 350 250 5 24AD T/T 3.0 AC 267 196 352 350 570 250 7,6 12AD T/T 4.0 AC 267 196 352 350 570 250 7,6 12AD T/T 5.5 AC 267 196 352 350 570 250 7,6 112AD T/T 7.5 AC 343 244 425 380 520 300 12 12AD T/T 11.0 AC 343 244 425 380 520 300 12 12AD T/T 15.0 AC 343 244 425 380 520 300 12 12

DIMENSIONI E PESIAD T/T 3.0 AC AD T/T 4.0 AC AD T/T 5.5 AC

AD T/T 7.5 AC AD T/T 11.0 ACAD T/T 15.0 AC

AD M/T 1.0 AC AD M/T 1.5 ACAD M/T 2.2 AC


16

ELETTR

ONICA ADAC

INVERTER




EQUAZIONE 1




17

ELETTR

ONICAADAC

INVERTER

EQUAZIONE 1TABEllE RISPARMIO ENERgETICO


pompa

Minuti al giorno


Potenza con MCE/P

kWh (ON/OFF)

kWh (INVERTER)

kWh risparmiati

0% - 20% 30 1,32 0,50 0,66 0,25 0,41

20% - 30% 30 1,32 0,50 0,66 0,25 0,41

30% - 40% 60 1,37 0,55 1,37 0,55 0,82

40% - 50% 240 1,41 0,60 5,66 2,39 3,27

50% - 60% 120 1,54 0,69 3,08 1,38 1,70

60% - 70% 54 1,82 0,94 1,64 0,85 0,79

70% - 80% 30 2,04 1,30 1,02 0,65 0,37

80% - 90% 24 2,17 1,76 0,87 0,70 0,16

90% - 100% 12 2,20 2,07 0,44 0,41 0,03

TOT. 15,39 7,44 7,95

RISPARMIO ANNUALE 7,95 kWh X 365 = 2902 kWh2902 kWh X 0,2 E / kWh =

E 580,34

Come si vede, in una giornata di medio utilizzo, ADAC permette di raggiungere un risparmio di 7,95 kWh, pari al 60%, rispetto al consumo di una tradizionale pompa on/off.



pompa

Minuti al giorno


Potenza con MCE/P

kWh (ON/OFF)

kWh (INVERTER)

kWh risparmiati

0% - 20% 30 3,30 1,26 1,65 0,63 1,02

20% - 30% 30 3,30 1,26 1,65 0,63 1,02

30% - 40% 60 3,42 1,38 3,42 1,38 2,04

40% - 50% 240 3,54 1,49 14,14 5,97 8,17

50% - 60% 120 3,85 1,73 7,70 3,46 4,24

60% - 70% 54 4,56 2,36 4,10 2,12 1,98

70% - 80% 30 5,11 3,26 2,55 1,63 0,92

80% - 90% 24 5,42 4,40 2,17 1,76 0,41

90% - 100% 12 5,50 5,19 1,10 1,04 0,06

TOT. 38,48 18,61 19,87


7254 kWh X 0,2 E / kWh =E 1.450,85


AD T/T 3.0 AC AD T/T 4.0 AC - AD T/T 5.5 AC


Prestazioni richieste dalla pompa Minuti al giorno

Potenza istantanea (ON/OFF) Potenza con PWM

kWh (ON/OFF)

kWh (INVERTER)

kWh risparmiati

0% - 20% 30 9,00 3,43 4,50 1,71 2,79

20% - 30% 30 9,00 3,43 4,50 1,71 2,79

30% - 40% 60 9,32 3,75 9,32 3,75 5,57

40% - 50% 240 9,64 4,07 38,57 16,29 22,29

50% - 60% 120 10,50 4,71 21,00 9,43 11,57

60% - 70% 54 12,43 6,43 11,19 5,79 5,40

70% - 80% 30 13,93 8,89 6,96 4,45 2,52

80% - 90% 24 14,79 12,00 5,91 4,80 1,11

90% - 100% 12 15,00 14,14 3,00 2,83 0,17

TOT. 104,96 50,75 54,20


19784 kWh X 0,2 E / kWh =E 3.956,86


Esempio di utilizzo di una pompa da 15 kW per 10 ore al giorno*

AD T/T 7.5 AC - AD T/T 11.0 AC - AD T/T 15.0 AC

AD M/T 1.0 AC AD M/T 1.5 AC - AD M/T 2.2 AC

*Nella tabelle, si mettono a confronto i consumi giornalieri di pompe standard pilotate da sistema on/off e di pompe gestite da inverter ADAC.


18

ELETTR

ONICA


SENS. DI PRESS. 25 BAR COMPLETO DI CAVO ( 2 MT.) 60146289

SENS. DI PRESSIONE 25 BAR CABLATO (4 MT.) 88002533

SENS. DI PRESSIONE 4-20 mA - 25 BAR CABLATO (1,5 mt) 60148784



STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO PLAST. DA 2" (63 MM.) 88002228STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO PLAST. DA 2" 1/2 (75 MM.) 88002229STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO PLAST. DA 3" (90 MM.) 88002227STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO PLAST. DA 4" (110 MM.) 88002154STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO PLAST. DA 6" (160 MM.) 88002236STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO MET. DA 2" (63 MM.) 88002442STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO MET. DA 3" (88.9 MM.) 88002152STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO MET. DA 4" (114.3 MM.) 88002153STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO MET. DA 6" (168.3 MM.) 88002440STAFFA SENS. DI FLUSSO F3H13 PER TUBO MET. DA 8" (219.1 mm.) 88002439CAVETTO SENSORE DI PRESSIONE RAZIOMETRICO 4 mt. 88002310CAVETTO SENSORE DI PRESSIONE RAZIOMETRICO 10 mt. 88002614CAVETTO SENSORE DI PRESSIONE RAZIOMETRICO 32 mt. 88002615CAVETTO SENSORE DI PRESSIONE RAZIOMETRICO 49 mt. 88002616CAVETTO SENSORE DI PRESSIONE RAZIOMETRICO 99 mt. 88002620CAVETTO SENS. DI FLUSSO 2 mt. 60146292CAVETTO SENS. DI FLUSSO 4 mt. 88002311CAVETTO SENS. DI FLUSSO 10 mt. 88002617CAVETTO SENS. DI FLUSSO 32 mt. 88002618CAVETTO SENS. DI FLUSSO 49 mt. 88002619CAVETTO SENS. DI FLUSSO 99 mt. 88002621

CAVO PER CONNESSIONE ADAC 88002479

ADAC - ACCESSORIINVERTER

ACCESSORI

ATTENZIONE: come opzione, si possono montare pi sensori di pressione (minimo 1 su un inverter, max 1 per ogni inverter). Opzione: sensore di flusso, staffa sensore di flusso, cavo sensore di flusso.ATTENZIONE: si pu montare 1 solo sensore di flusso sul collettore di mandata oppure 1 sensore di flusso sulla mandata di ogni pompa.

INSTALLAZIONE SINGOLA (accessori da ordinare)

INSTALLAZIONE MULTIPLA DA 2 A 8 INVERTER (accessori da ordinare)

- sensore di pressioneOPZIONALI : sensore di flusso, staffa sensore di flusso, cavo sensore di flusso.

- sensore di pressione- cavetto di connessione (tanti quanti necessari per collegare il

numero di inverter installati es. per 8 inverter 7 cavetti di connessione).


19

ELETTR

ONICA

Massima portata consigliata 15 m3/ora.

MAXCORREnTEMOTORE

A

MAXPOTEnzAMOTORE

kW

ALIMEnTAz.50 Hz

ALIMEnTAz.ELETTROPOMPA

DnAGAS

DnMGAS

InTERFACCIAPER UTILIzzOIn PARALLELO

UTILIzzARE COn POMPA TIPOREGOLAzIOnE

PRESSIOnEBAR

8,5 1,1MONOFASE

1x230MONOFASE

1x2301 1/

4" M 1 1/

2" F NO

Pompe di superficie, sommerse 4" e 5" con motore monofase e assorbimento del motore fino a 8,5 A

1-6

11MONOFASE MONOFASE

1 1/4" M 1 1/

2" F SI

Pompe di superficie, sommerse 4" e 5" con motore monofase e assorbimento del motore fino a 11 A

1-90,55 1x115 1x1151,5 1x230 1x230

14MONOFASE MONOFASE

1 1/4" M 1 1/

2" F SI

Pompe di superficie, sommerse 4" e 5" con motore monofase e assorbimento del motore fino a 14 A

1-91,0 1x115 1x1151,8 1x230 1x230

4,7 1,0MONOFASE

1x230TRIFASE3x230

1 1/4" M 1 1/

2" F SI

Pompe di superficie, sommerse 4" e 5" con motore trifase 230V e assorbimento del motore fino a 4,7 A

1-5

10,5 2,2MONOFASE

1x230TRIFASE3x230

1 1/4" M 1 1/

2" F SI


1-16

7,5 3,0TRIFASE3x400

TRIFASE3x400

1 1/4" M 1 1/

2" F SI


1-16

13,3 5,5TRIFASE3x400

TRIFASE3x400

1 1/4" M 1 1/

2" F SI


1-16

I dispositivi Active Driver rappresentano un sistema innovativo integrato di controllo elettropompe a velocit variabile, capace di mantenere costante la pressione al variare della portata. Grazie ad uninterfaccia utente semplice ed immediata possibile tarare la pressione desiderata, visualizzare le varie impostazioni e le relative eventuali segnalazioni di errore.Active Driver costituito da:- un inverter- un sensore di pressione- un sensore di flussoAlcuni vantaggi nellapplicazione di Active Driver:- maggiore comfort- maggiore risparmio energetico- maggiore silenziosit- minori ingombri- elimina le sovrapressioni- maggiore durata dellelettropompa- semplicit di installazione- in grado di controllare molte tipologie di elettropompeLActive Driver dotato di un sistema di protezione dai malfunzionamenti.

Qualora se ne verifichi qualcuno, questo viene segnalato sul display e, a seconda del tipo di errore, lelettropompa pu spegnersi.- protezione contro la marcia a secco- protezione amperometrica- protezione contro le sovratemperature della pompa- protezione contro le tensioni di alimentazione anomaleModello: A.D. M/T 2.2.Max. corrente di fase del motore: 10,5 Arms.Tensione di linea: 230V monofase.Tensione elettropompa: 230V trifase.Frequenza di alimentazione: 50 Hz - 60 Hz.Installazione: verticale o orizzontale.Massima temperatura del liquido: 50C.Max. temperatura di esercizio: 60C.Pressione max: 16 bar.Range di regolazione pressione: da 1 a 15 bar.Diametro di aspirazione (DNA): 1 1/4 maschio.Diametro di mandata (DNM): 1 1/2 femmina.Grado di protezione: IP55.Active Driver utilizzabile anche in parallelo, ovvero un dispositivo per ogni elettropompa (escluso il modello M/M 1.1)

ACTIVE DRIVER INVERTER

APPROVVIGIONAMENTO IDRICO IN AMBIENTE DOMESTICO /PRESSURIZZAZIONE

DATI TECNICI

DIMENSIONI E PESI

MODELLO CODICE

ACTIVE DRIVER M/M 1.1 109640610



ACTIVE DRIVER M/T 1.0 109640640

ACTIVE DRIVER M/T 2.2 109640600

ACTIVE DRIVER T/T 3.0 109640620

ACTIVE DRIVER T/T 5.5 109640630

POMPE AUTOADESCANTI POMPE SOMMERSE GRUPPI DI PRESSIONEJET AD pag. 206 MICRA HS pag. 454 2 JET AD pag. 528EURO AD pag. 206 2 EURO AD pag. 528

1-2 -3 KVC AD pag. 5282-3 KVCX AD pag. 528KV AD 3-6-10 pag. 5372-3 NKV AD 10 -15 pag. 540

PRODOTTI FORNITI CON ACTIVE DRIVER DI SERIE

MODELLODIMENSIONI (mm) PESO

KgQ.T xPALLETLUNGHEZZA ALTEZZA PROFONDIT

TUTTI 220 280 180 5,3 32


20

ELETTR

ONICA TABEllA ABBINAMENTO INVERTER - ElETTROPOMPE

MODELLO AD M/M AD M/T AD T/T AD M/T AC AD T/T AC MCE/P MCE /C

KLM - KLP - DKLM - DKLP pag. 148

CM - CM-G - DCM pag. 153

CP - CP-G - DCP pag. 164

KC - KCV pag. 177

JET - JETINOX - JETCOM pag. 180

EURO - EUROINOX - EUROCOM pag. 190

MULTINOX pag. 194

EUROPRO pag. 213

JETCOM SP - EUROCOM SP pag. 217

KPA pag. 224

KPS - KPF - KP pag. 225-227

K pag. 336

NKM-G - NKP-G pag. 341

KDN pag. 357

KVC - KVCX pag. 370

KV pag. 376

NVK pag. 379

IDEA pag. 444

DIVER - DIVER HF pag. 445

PULSAR - PULSAR DRY pag. 448-450

MICRA pag. 458

CS4 - S4 pag. 460-462

S6 pag. 478


21

ELETTR

ONICAE-BOX

QUADRI DI PROTEZIONE E COMANDO

POMPE SOMMERGIBILI / PRESSURIZZAZIONE

MODELLO CODICE

E-Box 2D M/T 60114868

E-Box 2D 40uF 60114869

POMPE SOMMERGIBILI Ideale per pilotare stazioni di pompaggio in

riempimento/svuotamento (drenaggio) Idoneo per pompe monofasi o trifasi Funzionamento con galleggianti, max 5 (2/3 funzionamento, 2 protezione) Funzionamento con sonde di profondit, max 5 (2/3 funzionamento, 2 protezione) Funzionamento con sensore di profondit (0-10V / 4...20mA) Protezione Amperometrica integrata regolabile Scambio dellordine di partenza delle pompe ad ogni avvio

PRESSURIZZAZIONE Ideale per pilotare gruppi per pressurizzazione Idoneo per pompe monofasi o trifasi Funzionamento con pressostati, max 4 (2 funzionamento, 2 protezione) Funzionamento con sensore di pressione (0-10V / 4...20mA) Protezione Amperomentrica integrata regolabile Scambio dellordine di partenza delle pompe ad ogni avvio

ALIMEnTAzIOnE50 Hz

AVVIAMEnTO

P2 nOMInAL

CORREnTEMASSIMA

A

ngalleggianti collegabili

npompe

collegabilikW x2 HP x2

1 X 230 V

DIRETTO

2,2 3

12 + 12 da 2 a 5 1/23 x 230 V 3 4

3 x 400 V 5,5 7,5

1 X 230 V DIRETTO 2,2 3 12 + 12 da 2 a 5 1/2

DATI TECNICI

ACCESSORIMODELLO CODICE

Trasmettitore di pressione da 16 Bar (per gruppi di pressione con E-BOX) 60116837


22

ELETTR

ONICA SMART PRESS

ON/OFF CONTROLLER

SETTInG PRESSURE

bar

DnAGAS

DnMGAS

PESOKg

Q.Tx

PALLET

1,5 1 M 1 F 1,3 100

1,5 1 M 1 F 1,6 100

1,5 1 M 1 F 1,3 100

1,5 1 M 1 F 1,6 100

APPROVVIGIONAMENTO IDRICO IN AMBIENTE DOMESTICO

DATI TECNICI

MODELLO CODICE

SMART PRESS WG 1,5 - RIARMO AUTOM. - SENZA CAVO 60114808

SMART PRESS WG 1,5 - RIARMO AUTOM. - CON CAVO 60113308

SMART PRESS WG 3.0 - RIARMO AUTOM. - SENZA CAVO 60114809

SMART PRESS WG 3.0 - RIARMO AUTOM. - CON CAVO 60113922

Lo SMART PRESS i un dispositivo che controlla laccensione e lo spegnimento della pompa senza lutilizzo di un vaso di espansione.Il dispositivo protegge la pompa contro la marcia a secco.

SMART PRESS ha una pressione minima di ripartenza regolabile e in presenza di portate consistenti le perdite di carico sono esigue. Tutti i modelli SMART PRESS hanno un restart MANUALE e AUTOMATICO.

CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E

23

INDICE - CIRCOLATORI E POMPE IN-LINE

EVOTRON

PAG. 24

EVOPLUS SMALL

PAG. 27

EVOPLUS

PAG. 43

BMH / BPH / DMH / DPH

PAG. 70

EVOTRON SOL

PAG. 72

VSA

PAG. 75

EVOTRON SAN

PAG. 77

EVOPLUS SMALL SAN

PAG. 79

EVOPLUS SAN

PAG. 88

VS

PAG. 98

BWZ / BW

PAG. 100

ALME / ALPE

PAG. 101

KLME / KLPE / DKLME / DKLPE

PAG. 103

CME / CM-GE / DCME

PAG. 109

CPE / CP-GE / DCPE

PAG. 127

ALM / ALP

PAG. 144-146

KLM / KLP / DKLM / DKLP

PAG. 148

CM / CM-G / DCM

PAG. 153

CP / CP-G / DCP

PAG. 164

KCE - KCVE

PAG. 174

KC - KCV

PAG. 177


CIRCOLATORI A ROTORE BAGNATO



ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE IN MATERIALE COMPOSITO

WITH

WITH

WITH

WITH








ELETTROPOMPE IN LINEA






ELETTROPOMPE ELETTRONICHECENTRIFUGHE IN MATERIALE COMPOSITO

ErP eady

ErP eady

ErP eady

ErP eady



C7 BV

EV BV

EU EW BW

AX BW

C7 BQ

B2 BR BS

C7 BT

BT

BU

BUEX

EX BX

B3

B7

BX

CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


24

La nuova gamma di circolatori EVOTRON grazie alla tecnologia davanguardia impiegata, al motore sincrono a magnete permanente e al convertitore di frequenza assicura lelevata efficienza in tutte le applicazioni, ottenendo importanti risultati in termini di risparmio energetico. Per questo tutta la nuova serie di circolatori EVOTRON, rientra nella classe di efficienza energetica A. Il circolatore incorpora un dispositivo elettronico in grado di rilevare le variazioni richieste dallimpianto e di adattare automaticamente le prestazioni del circolatore stesso, assicurando sempre la massima efficienza con il minimo consumo energetico. Semplicit di esercizio e pannello di comando di facile lettura con display che indica la modalit di funzionamento selezionata in ogni momento.Possibilit di funzionamento a regime economico (abbassamento automatico notturno ,funzione SMART SLEEP)Fornito di serie con un connettore che consente un semplice e rapido collegamento elettrico.

Gusci di coibentazione forniti di serie su tutta la gamma.Campo di funzionamento: da 0,4 - 4,2 m3/h con prevalenza fino a 8 metri.Campo di temperatura del liquido: da -10C a +110C.Pressione di esercizio: 10 bar (1000 kPa).Grado di protezione: IP 44.Classe di isolamento: F.Installazione: con lasse del motore orizzontale.Alimentazione di serie: monofase 1 x 230 V/50/60 Hz.Liquido pompato: Pulito, libero da sostanze solide e oli minerali,non viscoso, chimicamente neutro, prossimo alle caratteristiche dellacqua (glicole max. 30%).

* I valori idraulici sono considerati alla massima velocit.

EVOTRONCIRCOLATORI ELETTRONICI A ROTORE BAGNATO

RISCALDAMENTO, CONDIZIONAMENTO, REFRIGERAZIONE

ErP eady


EVOTRON 40/130 60143302

EVOTRON 40/130() 60143355

EVOTRON 40/180 60143358

EVOTRON 40/180X 60143361

EVOTRON 60/130 60143303

EVOTRON 60/130() 60143356

EVOTRON 60/180 60143359

EVOTRON 60/180X 60143362

EVOTRON 80/130 60143304

EVOTRON 80/130() 60143357

EVOTRON 80/180 60143360

EVOTRON 80/180X 60143363

INTERASSEmm

ATTACCHIPOMPA

BOCCHETTONI A RICHIESTA DATI ELETTRICIEEI

DATI IDRAULICI * MINIMAPRESSIONE

DI BATTENTENORMALIZ. SPECIALIALIMENT.

50 HzP1 RANGE

WInA

Q=m3h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 4,2Q=l/min 0 10 20 30 40 50 70

130 1 1 F F - 1 M 1x230 V 5 - 27 0,05 - 0,26 EEI 0,20

H(m)

4 3,2 2,3 1,7 1,1 T + 90Cm.c.a. 10

130 1 F - 1x230 V 5 - 27 0,05 - 0,26 EEI 0,20 4 3,2 2,3 1,7 1,1 T + 90Cm.c.a. 10

180 1 1 F F - 1 M 1x230 V 5 - 27 0,05 - 0,26 EEI 0,19 4 3,2 2,3 1,7 1,1 T + 90Cm.c.a. 10

180 2 1 F - 1x230 V 5 - 27 0,05 - 0,26 EEI 0,19 4 3,2 2,3 1,7 1,1 T + 90Cm.c.a. 10

130 1 1 F F - 1 M 1x230 V 5 - 43 0,05 - 0,40 EEI 0,23 6 5,6 4,5 3,5 2,6 1,8 T + 90Cm.c.a. 10

130 1 F - 1x230 V 5 - 43 0,05 - 0,40 EEI 0,23 6 5,6 4,5 3,5 2,6 1,8 T + 90Cm.c.a. 10

180 1 1 F F - 1 M 1x230 V 5 - 43 0,05 - 0,40 EEI 0,23 6 5,6 4,5 3,5 2,6 1,8 T + 90Cm.c.a. 10

180 2 1 F - 1x230 V 5 - 43 0,05 - 0,40 EEI 0,23 6 5,6 4,5 3,5 2,6 1,8 T + 90Cm.c.a. 10

130 1 1 F F - 1 M 1x230 V 5 - 66 0,06 - 0,60 EEI 0,25 8 7,8 6 4,8 3,9 3,1 1,6 T + 90Cm.c.a. 10

130 1 F - 1x230 V 5 - 66 0,06 - 0,60 EEI 0,25 8 7,8 6 4,8 3,9 3,1 1,6 T + 90Cm.c.a. 10

180 1 1 F F - 1 M 1x230 V 5 - 66 0,06 - 0,60 EEI 0,25 8 7,8 6 4,8 3,9 3,1 1,6 T + 90Cm.c.a. 10

180 2 1 F - 1x230 V 5 - 66 0,06 - 0,60 EEI 0,25 8 7,8 6 4,8 3,9 3,1 1,6 T + 90Cm.c.a. 10

CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


25


3,02,52,01,51,00,500

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

H (m

)

0

5

10

15

20

25

30

0,35,20,25,10,15,00

P (W

)

Min

Max

Min

H (ft

)

Q (m3/h)0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

H (k

Pa)

Q (m3/h)

0

2

4

6

8

10

12

14

0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 Q l/min

0 2 4 6 8 10 12 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 Q IMP gpm

0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 Q l/min

0 2 4 6 8 10 12 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 Q IMP gpm

0

1

2

3

4

5

6

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm

0

10

20

30

40

50

60

0

H ft

4

8

12

16

20

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Q mh

Min

Max

H (m

)

H (k

Pa)

05

101520253035404550

P (W

)

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Q mh0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

Min

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm

Min

Max

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

10

20

30

40

50

60

70

H (m

)

H (k

Pa)

80

0

4

8

12

16

20

24

H ft

4,50 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Q mh

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

1.2

70

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm16

18

0

10

20

30

40

50

60

70

80

P (W

)

Min

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm16

18

4,50 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Q mh

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

1.2

70

EVOTRON 40 EVOTRON 60

EVOTRON 80

CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


26

DIMENSIONI E PESIH

H1

F

BB1

L L1

L2

KIT BOCCHETTONI - 1 F

KIT DI RIDUZIONE

DESCRIZIONE CODICE MODELLO PESOKg

Q.Tx

PALLET KIT BOCCHETTONI 1/2 F 60110426 EVOTRON 40/130 1/2 - 60/130 1/2 - 80/130 1/2 0,4 24

KIT BOCCHETTONI 3/4 F 547121050EVOTRON 40/130 - 60/130 - 80/130

0,4 24EVOTRON 40/180 - 60/180 - 80/180

KIT BOCCHETTONI 1 F 547121060EVOTRON 40/130 - 60/130 - 80/130

0,4 24EVOTRON 40/180 - 60/180 - 80/180

KIT BOCCHETTONI 1 1/4 F 547121070 EVOTRON 40/180 X - 60/180 X - 80/180 X 0,7 24

KIT BOCCHETTONI 1 1/4 M 547121080EVOTRON 40/130 - 60/130 - 80/130

0,4 24EVOTRON 40/180 - 60/180 - 80/180

KIT DI RIDUZIONE 2 - 1 1/2 547121170 EVOTRON 40/180 - 60/180 - 80/180 0,1 50KIT GUSCI COIBENTAZIONE 60147096 TUTTI I MODELLI

KIT BOCCHETTONI - 1 1/4 F

ACCESSORIMODELLO CODICE

CONNETTORE EVOTRON/EVOPLUS 60152234


MODELLO L L1 L2 B B1 H H1 FDIMENSIONI IMBALLO PESO

Kg

Q.Tx

PALLETL B H

EVOTRON 40/130 130 158 79.5 147.5 53 140 85 11/2 148 193 217 2.7 120

EVOTRON 40/130(1/2) 130 158 79.5 147.5 53 140 85 1 148 193 217 2.7 120

EVOTRON 40/180 180 158 79.5 147.5 53 140 85 11/2 148 193 217 2.9 120

EVOTRON 40/180X 180 158 79.5 147.5 53 140 85 2 148 193 217 2.9 120

EVOTRON 60/130 130 158 79.5 147.5 53 140 85 11/2 148 193 217 2.7 120

EVOTRON 60/130(1/2) 130 158 79.5 147.5 53 140 85 1 148 193 217 2.7 120

EVOTRON 60/180 180 158 79.5 147.5 53 140 85 11/2 148 193 217 2.9 120

EVOTRON 60/180X 180 158 79.5 147.5 53 140 85 2 148 193 217 2.9 120

EVOTRON 80/130 130 158 79.5 147.5 53 140 85 11/2 148 193 217 2.7 120

EVOTRON 80/130(1/2) 130 158 79.5 147.5 53 140 85 1 148 193 217 2.7 120

EVOTRON 80/180 180 158 79.5 147.5 53 140 85 11/2 148 193 217 2.9 120

EVOTRON 80/180X 180 158 79.5 147.5 53 140 85 2 148 193 217 2.9 120

CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


27

MODI DI fUNZIONAMENTO

Examples of set-point input with P-v

The following operating point is required:Q = 6,5 m3/hH = 6 m

PROCEDURE:1. In the graph, find the required operating point and then find

the nearest EVOPLUS Curva to it (in this case the point lies precisely on the Curva)

2. Follow the Curva until intersecting the circulator limit Curva.

3. The head reading found at this limit point will be the set-point head to be entered to obtain the required operating point.

H

Q

Hsetp

Hsetp2

All functions listed below can be consulted by all users (irrespective of the level of expertise) simply by scrolling through the EVOPLUS menu. Calibration and parameter editing are protected and reserved for expert users. The EVOPLUS range is factory-set to the control mode with differential pressure proportional to the Curva that guarantees the best energy efficiency index (EEI).

1 - P-v proportional differential pressure control mode Control mode P-v provides linear variation of the head delivery value from Hsetp to Hsetp/2 in accordance with changes in flow rate.

This control mode is particularly useful in the following types of installations:a. two-pipe central heating systems with thermostatic valves and with:- head of more than 4 metres;- very long circuit piping;- valves with broad operating range;- differential pressure regulators;- high pressure drops in sections of the system carrying the entirety of the water flow rate;- low differential temperature.

b. Under-floor central heating systems and systems with thermo static valves and significant pressure drops in the boiler circuit.

c. Installations having primary circuit pumps with high pressure drops

ErP eady

EVOPLUS SMALL CIRCOLATORI ELETTRONICI PER PICCOLI IMPIANTI COLLETTIVI

RISCALDAMENTO, CONDIZIONAMENTO, REFRIGERAZIONE

Le pompe elettroniche di circolazione EVOPLUS SMALL possono essere utilizzate in impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento per edifici ad uso abitativo e commerciale. Queste pompe a rotore bagnato regolate elettronicamente assicurano in ogni momento, in tutti gli impianti dimensionati correttamente, una quantit sufficiente di energia e contemporaneamente una maggiore silenziosit / comfort e una sensibile riduzione dei costi di esercizio. Tutti i modelli con corpo pompa flangiato sono disponibili sia in versione singola che gemellare.Linterfaccia utente facile da utilizzare e di immediata comprensione.

Grado di protezione circolatore: IP 44. Classe di isolamento: F.Tensione di serie: monofase 220/240V, 50/60Hz.Conformit a standard europeo:EN 61800-3 - EN 60335-1 - EN 60335-2-51.Campo di funzionamento: da 2 a 12 m3/h con prevalenza fino a 11 metri.Campo di temperatura del liquido: da -10C a +110 C.Liquido pompato: pulito, libero da sostanze solide e oli minerali, non viscoso, chimicamente neutro, prossimo alle caratteristiche dellacqua (glicole max. 30%).Massima pressione di esercizio: 16 bar (1600 kPa).Flangiatura di serie: Versione singola disponibile con bocche filettate da 1 e 2, e con bocche flangiate DN 32 e DN 40, PN 6 / PN 10 / PN 16.Versione gemellare disponibile con corpo pompa flangiato DN 32 e DN 40, PN 6 / PN 10 / PN 16.Installazione: con lasse motore orizzontale.

CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


28

H

Q

Hsetp

2 - P-c constant differential pressure control mode Control mode P-c keeps system differential pressure constant at the user-settable value of H setp despite changes in flow rate.

This control mode is particularly useful in the following types of installations:a. two-pipe central heating systems with thermostatic valves and with:- head of less than 2 metres;- natural circulation;- low pressure drops in sections of the system carrying the entirety of the water flow rate;- high differential temperature (central heating).b. Under-floor central heating systems with thermostatic valvesc. Singola-pipe central heating systems with thermostatic valves and calibration valvesc. Installations having primary circuit pumps with low pressure drops

3 - Modalit di regolazione a curva costante

Limited max. curveH

Q

-

+

This control setting shows the Curva of the circulator at constant VELOCIT. The operation Curva is selected by setting the rotation VELOCIT on a percentage factor. Reaching 100% indicates the Curva maximum. The VELOCIT of rotation may depend on power restriction and difference in pressure subject to MODELLO of circulator. The rotation VELOCIT can be set from the display or from an external signal 0-10V or PWM using the multifunction module.

The control setting is ideal for heating and air conditioning applications that require constant flow.

4 - Constant and proportional differential pressure control mode depending on water temperature. *Function can be activated with multifunction module)

The circulator head set-point is reduced in accordance with the water temperature.

Liquid temperature can be set from 0C to 100C.

H

Q

H

T (C)20 0 -100

Hset

Hmin

This control mode is particularly useful in the following types of installations:a. - in variable flow rate installations (two-pipe central heating systems), in which a further reduction of circulator performance is provided in accordance with lowering of the circulating liquid temperature, in the presence of reduced heating demand.b. - in constant flow rate installations (singola-pipe and under-floor central heating systems), where the performance of the circulator can be adjusted only by activating the temperature influence function.This function is set on EVOPLUS QUADRI DI PROTEZIONE E COMANDO.

5 T-c constant differential temperature control mode (Function can be activated with multifunction module)

* Available from 2013

T-c control mode keeps the differential temperature of the pumped liquid constant, changing the flow rate to the user-settable value Tsetp. (Function can be activated with multifunction module)This control mode is particularly useful in the following types of installations : - Under-floor central heating systems - Installations having primary circuit pumps - Installations having circuit pumps with heat exchanger - Solar energy systems with storage tanks - Swimming pool heating systems with solar panels

ECONOMY FUNCTIONThe economy function can be set DIRETTOly on the QUADRI DI PROTEZIONE E COMANDO, by setting a reduction value (f.rid) the maximum value of which is 50%. In all settings listed above the Hset value must be replaced with a Hset x f.rid value

H

Q

Hsetp

T

Q

Tsetp


* Available from 2013; temperature sensor is requested

CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


29

DATI TECNICI - SINGOLI A BOCCHETTONI

DATI TECNICI - SINGOLI FLANGIATI

MODELLO CODICE

EVOPLUS 40/180 M 60150938

EVOPLUS 60/180 M 60150939

EVOPLUS 80/180 M 60150940

EVOPLUS 110/180 M 60150941

EVOPLUS 40/180 XM 60150942

EVOPLUS 60/180 XM 60150943

EVOPLUS 80/180 XM 60150944

EVOPLUS 110/180 XM 60150945

MODELLO CODICE

EVOPLUS B 40/220.32 M* 60150946

EVOPLUS B 60/220.32 M* 60150947

EVOPLUS B 80/220.32 M* 60150948

EVOPLUS B 110/220.32 M* 60150949

EVOPLUS B 40/250.40 M 60150950

EVOPLUS B 60/250.40 M 60150951

EVOPLUS B 80/250.40 M 60150952

EVOPLUS B 110/250.40 M 60150953

INTERASSEmm

BOCCHETTONI A RICHIESTA DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI

EEIMINIMA

PRESSIONEDI BATTENTENORMALIZZATI SPECIALI

ALIMENTAZ.50/60 Hz

P1 MAX W

InA

Qm3/hl/min

0 2,4 3 4,2 5,4 7,2 9,6

0 40 50 70 90 120 160

180 1 F F - 1 M 220/240 V 70 0.52

H

(m)

4,2 4,2 4 3,1 2,4 EEI 0,23t 90 100

m.c.a 20 25

180 1 F F - 1 M 220/240 V 100 0.72 6,1 6,1 5,8 4,6 3,4 EEI 0,22t 90 100

m.c.a 20 25

180 1 F F - 1 M 220/240 V 135 0.95 8,2 8,2 7,7 6,2 4,8 2,9 EEI 0,22t 90 100

m.c.a 20 25

180 1 F F - 1 M 220/240 V 170 1.18 11,1 10,1 9,2 7,5 5,9 3,9 EEI 0,22t 90 100

m.c.a 20 25

180 1 F 220/240 V 70 0.51 4,1 4,1 4 3,1 2,2 EEI 0,21t 90 100

m.c.a 20 25

180 1 F 220/240 V 100 0.71 6,1 6,1 5,7 4,5 3,4 EEI 0,21t 90 100

m.c.a 20 25

180 1 F 220/240 V 135 0.93 8,1 8,1 7,6 6,2 4,9 3 EEI 0,21t 90 100

m.c.a 20 25

180 1 F 220/240 V 170 1.18 11,3 10,2 9,5 7,9 6,3 4,3 2 EEI 0,21t 90 100

m.c.a 20 25

INTERASSEmm

CONTROFLANGESU RICHIESTA

DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI

EEIMINIMA

PRESSIONEDI BATTENTE

ALIMENTAZIONE50/60 Hz

P1 MAX W

InA

Qm3/hl/min

0 2,4 3 4,2 5,4 7,2 9,6

0 40 50 70 90 120 160

220 DN32 PN 10 220/240 V 75 0.55

H

(m)

4,2 4,2 4,2 3,3 2,5 1,3 EEI 0,22t 90 100

m.c.a 20 25

220 DN32 PN 10 220/240 V 105 0.75 6,1 6,1 5,6 4,6 3,6 2,2 EEI 0,22t 90 100

m.c.a 20 25

220 DN32 PN 10 220/240 V 140 0.97 8 8 7,3 6 4,9 3,3 EEI 0,22t 90 100

m.c.a 20 25

220 DN32 PN 10 220/240 V 190 1.3 11,2 10,5 9,6 8,1 6,8 5 2,6 EEI 0,22t 90 100

m.c.a 20 25

250 DN40 PN 10 220/240 V 75 0.55 4,2 4,2 4,2 3,3 2,5 1,3 EEI 0,21t 90 100

m.c.a 20 25

250 DN40 PN 10 220/240 V 105 0.75 6,1 6,1 5,6 4,6 3,6 2,2 EEI 0,21t 90 100

m.c.a 20 25

250 DN40 PN 10 220/240 V 140 0.97 8 8 7,3 6 4,9 3,3 EEI 0,21t 90 100

m.c.a 20 25

250 DN40 PN 10 220/240 V 190 1.3 11,2 10,5 9,6 8,1 6,8 5 2,6 EEI 0,21t 90 100

m.c.a 20 25

* Disponibile da Giugno 2013


CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


30

DATI TECNICI - GEMELLARI FANGIATIMODELLO CODICE

EVOPLUS D 40/220.32 M* 60150954

EVOPLUS D 60/220.32 M* 60150955

EVOPLUS D 80/220.32 M* 60150956

EVOPLUS D 110/220.32 M* 60150957

EVOPLUS D 40/250.40 M 60150958

EVOPLUS D 60/250.40 M 60150959

EVOPLUS D 80/250.40 M 60150960

EVOPLUS D 110/250.40 M 60150961

* Disponibile da Giugno 2013

INTERASSEmm

CONTROFLANGESU RICHIESTA

DATI ELETTRICI DATI IDRAULICI

EEIMINIMA

PRESSIONEDI BATTENTE

ALIMENTAZIONE50/60 Hz

P1 MAX W

InA

Qm3/hl/min

0 2,4 3 4,2 5,4 7,2 9,6

0 40 50 70 90 120 160

220 DN32 PN 10 220/240 V 75 0.55

H

(m)

4,2 4,2 4,2 3,3 2,5 1,3 EEI 0,23t 90 100

m.c.a 20 25

220 DN32 PN 10 220/240 V 100 0.75 6,1 6,1 5,6 4,6 3,6 2,2 EEI 0,23t 90 100

m.c.a 20 25

220 DN32 PN 10 220/240 V 135 0.95 8 8 7,3 6 4,9 3,3 EEI 0,23t 90 100

m.c.a 20 25

220 DN32 PN 10 220/240 V 190 1.3 11,2 10,5 9,6 8,1 6,8 5 2,6 EEI 0,23t 90 100

m.c.a 20 25

250 DN40 PN 10 220/240 V 75 0.55 4,2 4,2 4,2 3,3 2,5 1,3 EEI 0,22t 90 100

m.c.a 20 25

250 DN40 PN 10 220/240 V 100 0.75 6,1 6,1 5,6 4,6 3,6 2,2 EEI 0,22t 90 100

m.c.a 20 25

250 DN40 PN 10 220/240 V 135 0.95 8 8 7,3 6 4,9 3,3 EEI 0,22t 90 100

m.c.a 20 25

250 DN40 PN 10 220/240 V 190 1.3 11,2 10,5 9,6 8,1 6,8 5 2,6 EEI 0,22t 90 100

m.c.a 20 25


CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


31


EVOPLUS 40/180 M EVOPLUS 60/180 M

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

01020304050607080

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

----------

1"

Curva p-v

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/-

-

40-

60-

80-

100-

-

1"

Curva p-v

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

01020304050607080

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

----------

1"

Curva p-c

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/-

-

40-

60-

80-

100-

-

1"

Curva p-c

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

01020304050607080

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

----------

1"

Curva fissa

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/-

-

40-

60-

80-

100-

-

1"

Curva fissa

CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


32


EVOPLUS 80/180 M EVOPLUS 110/180 M

020406080100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 1" 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

Curva p-v

020406080100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 1" 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

Curva p-v

020406080

100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 1" 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

Curva p-c

020406080100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 1" 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

Curva p-c

020406080100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

1"

020406080

100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 1" 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

Curva fissaCurva fissa

CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


33


EVOPLUS 40/180 XM EVOPLUS 60/180 XM

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

01020304050607080

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

----------

2"

Curva p-v

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 h/-

-

-

-

-

-

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 3/h

Q m

Q m

2"

Curva p-v

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

01020304050607080

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

----------

2"

Curva p-c

2"

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 h/-

-

-

-

-

-

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 3/h

Q m

Q m

Curva p-c

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

01020304050607080

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

----------

2"

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 h/-

-

-

-

-

-

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 3/h

Q m

Q m

2"

Curva fissa Curva fissa

CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


34


EVOPLUS 80/180 XM EVOPLUS 110/180 XM

020406080

100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 2"0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

Curva p-v

020406080100120140160

0 2 4 6 8 10 12 14 3 h/---------

180--

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 2 4 6 8 10 12 14 3/hQ m

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s 2"0 10 20 30 40 Q IMPgpm

Curva p-v

020406080100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 2"0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

Curva p-c

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s 2"0 10 20 30 40 Q IMPgpm

020406080100120140160

0 2 4 6 8 10 12 14 3 h/---------

180--

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 2 4 6 8 10 12 14 3/hQ m

Q m

Curva p-c

020406080

100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 2"0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

020406080

100120140160

0 2 4 6 8 10 12 14 3 h/---------

180--

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 2 4 6 8 10 12 14 3/hQ m

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s 2"0 10 20 30 40 Q IMPgpm


CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


35


EVOPLUS B 40/220.32 M - EVOPLUS D 40/220.32 M EVOPLUS B 60/220.32 M - EVOPLUS D 60/220.32 M

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

01020304050607080

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

----------

32

Curva p-v

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 h/-

-

-

-

-

-

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 3/h

Q m

Q m

32

Curva p-v

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

01020304050607080

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

----------

32

Curva p-c

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 h/-

-

-

-

-

-

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 3/h

Q m

Q m

32

Curva p-c

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

01020304050607080

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

----------

32

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 h/-

-

-

-

-

-

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 3/h

Q m

Q m

32


CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


36



020406080

100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 320 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

Curva p-v

020406080100120140160

0 2 4 6 8 10 12 14 3 h/---------

180--

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 2 4 6 8 10 12 14 3/hQ m

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s 320 10 20 30 40 Q IMPgpm

Curva p-v

020406080100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 320 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

Curva p-c

020406080100120140160

0 2 4 6 8 10 12 14 3 h/---------

180--

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 2 4 6 8 10 12 14 3/hQ m

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s 320 10 20 30 40 Q IMPgpm

Curva p-c

020406080

100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 320 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

020406080

100120140160

0 2 4 6 8 10 12 14 3 h/---------

180--

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 2 4 6 8 10 12 14 3/hQ m

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s 320 10 20 30 40 Q IMPgpm


CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


37


H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

01020304050607080

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

----------

40

Curva p-v

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 h/-

-

-

-

-

-

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 3/h

Q m

Q m

40

Curva p-v

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

01020304050607080

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

----------

40

Curva p-c

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 h/-

-

-

-

-

-

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 3/h

Q m

Q m

40

Curva p-c

H/m -

6 -

5 -

4 -

3 -

2 -

1 -

0 -

01020304050607080

P kPa

60 -

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3 h/

----------

40

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 h/-

-

-

-

-

-

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 3/h

Q m

Q m

40



CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


38


020406080

100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 400 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

Curva p-v

020406080100120140160

0 2 4 6 8 10 12 14 3 h/---------

180--

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 2 4 6 8 10 12 14 3/hQ m

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s 400 10 20 30 40 Q IMPgpm

Curva p-v

020406080100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 400 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

Curva p-c

020406080100120140160

0 2 4 6 8 10 12 14 3 h/---------

180--

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 2 4 6 8 10 12 14 3/hQ m

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s 400 10 20 30 40 Q IMPgpm

Curva p-c

020406080

100120140160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 h/----------

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q m3/h

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q l/s

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,5 1 1,5 2

Q USgpm

V m/s 400 5 10 15 20 25 30 35 40 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

25

30

H ft

020406080

100120140160

0 2 4 6 8 10 12 14 3 h/---------

180--

H/m -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

100 -

80 -

60 -

40 -

20 -

0 -0 2 4 6 8 10 12 14 3/hQ m

Q m

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0 10 20 30 40 50

0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q USgpm

V m/s 400 10 20 30 40 Q IMPgpm



CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


39

MODELLO L L1 L2 B B1 B2 D D1 H H1 H2 PESOKg

Q.Tx

PALLET

EVOPLUS .../180 M 180 90 90 223 64 159 32 1 140 124 204 2,8 104

H1

D D1

HL

L1 L2

B1

B2

B

H2

EVOPLUS 40-60-80-110/180 M

H3

L1L2

L

D D1

B1

B2

B

H2

H

EVOPLUS 40-60-80-110/180 XM

D2

D1 A

H1

H

L1

L

L2

D D4

B1

B2

B

A2

H2

D3

EVOPLUS B 40-60-80-110/220.32 M

MODELLO L L1 L2 B B1 B2 D D1 H H1 H2 PESOKg

Q.Tx

PALLET

EVOPLUS .../180 XM 180 90 90 223 64 159 32 2" 140 124 204 2,8 104


MODELLO L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 H H1 H2 PESOKg

Q.Tx

PALLET

EVOPLUS B .../220.32 M 220 110 110 14 248 64 184 40 90 100 140 76 140 124 204 6,9 51

EVOPLUS .../180 M

EVOPLUS .../180 XM

EVOPLUS B .../220.32 M

DIMENSIONI E PESI

CIRC

OLAT

ORI E

POM

PE IN

-LIN

E


40


MODELLO L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 H H1 H2 PESOKg

Q.Tx

PALLET

EVOPLUS B .../250.40 M 250 125 125 14 248 64 184 43 100 110 150 84 140 124 204 6,9 51

EVOPLUS B .../250.40 M

EVOPLUS D .../220.32 M

EVOPLUS D .../250.40 M

D1

D2 A

H1

D3

D D4

L1L2

LA2

H2

H

B1

B

Engineering

DAB