www.ekato.com

Company Profi le

FLUID Misch- und Dispergiertechnik GmbH is a member of the EKATO Group and was established by EKATO in Schopfheim in 1982.

Our mission is to provide our customers with custom-built, top engi-neered industrial agitators at economical prices. The world class expertise of the entire EKATO Group is at our disposal in achieving this objective.

The FLUID range of products comprises agitators for applications in a wide variety of industrial sectors, in particular chemicals, pharmaceu-ticals, wastewater, biotechnology, biofuels, paints and printing inks, fi bers and textiles, raw materials, cosmetics, plastics, food products, mineral oils, pulp and paper, and environmental technology.

With our workforce of some 40 employees we manufacture over 2500 agitators every year. Exports account for more than 50% of total sales.

FLUID quality management has been certifi ed to DIN ISO 9001 since 1995. In addition, to ensure the maximum safety of our agitators in the area of explosion protection, we have been certifi ed to the ATEX Directive 94/9/EC since May 2002, as well as with GOST certifi cates for exports to Russia.

FLUIDFLUIDMisch- und Disper-giertechnik GmbH

Im Entenbad 879541 LörrachGermany

Tel. +49 (0) 7621 5809-0Fax +49 (0) 7621 5809-16e-mail: fl uid@ekato.com

FLUID

Adv

ance

d P

roce

ss S

olut

ions

922-

01-0

07/3

.000

/05.

09

INDISPENSABLE IN INDUSTRY-AGITATORSCustom-built agitators with attractive prices and short lead times

+4

9

- 1 7 1 - 7 7 1 9 4 9 4

SE

RV

I C EA R O U N D

T HE

CL

OC

K

Adv

ance

d P

roce

ss S

olut

ions

FD• Without shaft seal• Shaft diameters 40 mm – 100 mm• ATEX-certifi ed

Application examples:

- Waste water treatment - Sugar production - Chemicals and water

based paints - Biofuels

FDE• With shaft seal• V-Ring• Safety labyrinth seal• Shaft diameters 40 mm – 100 mm

FGL• EKATO FLUID agitator for smaller vessels and demanding operations• Shaft diameters 25 mm – 40 mm• Lantern = seal housing to enable small

mounting fl anges

Sealings:

• ATEX certifi ed acc. to 94/9/EG• Single and double acting seal

EM 2000• Lantern with two bearings and elastic

coupling• Shaft diameters 40 mm – 100 mm• ATEX-certifi ed

Sealings:

• Mechanical seals Type ESD32T and 34N

• Lip seal• Stuffi ng box• Accessories, i. e. short heat trap

or fl ushing device

Available shaft seals

• EKATO ESD 32T: single acting, dry running mechanical seal at a competitive price, ATEX-certifi ed

• EKATO ESD 34N: double acting mechanical seal with various sealing liquids, ATEX-certifi ed

• Lip seal or safety labyrinth seal

• Stuffi ng box

Features and specifi cations

• EKATO FLUID delivers agitators with qualifi cation approval acc. to 94/9/EG (ATEX)

• Material of all product wetted parts: SS 316 Ti (1.4571)

• Max. operating pressure 7 bar abs.

• Max. operating temperature 200 °C

• Shaft diameter from 25 mm – 100 mm

• Impeller diameter 125 mm – 2500 mm, motor power 0,55 kW – 55 kW

• Polished/grinded surfaces up to Ra 0,1 µm

• Flansch dimensions acc. to DIN or ANSI

Process engineered industrial agitators in fi rst-class quality

EKATO FLUID delivers agitators with qualifi cation approval according to 94/9/EG (ATEX) for maximum

safety, and is also certifi ed according to DIN ISO 9001:2000. The variety allows us custom-built

solutions within a very short delivery time for a wide range of applications. Sealing systems

from sealing specialist EKATO ESD and optimized impeller types complete our product range.

ATEX100a

EU

ROPEAN DIRECTIVE94/9/EC

INDEPENDENTEXAMIN

ATION

INS

T.

Adv

ance

d P

roce

ss S

olut

ions

FD• Without shaft seal• Shaft diameters 40 mm – 100 mm• ATEX-certifi ed

Application examples:

- Waste water treatment - Sugar production - Chemicals and water

based paints - Biofuels

FDE• With shaft seal• V-Ring• Safety labyrinth seal• Shaft diameters 40 mm – 100 mm

FGL• EKATO FLUID agitator for smaller vessels and demanding operations• Shaft diameters 25 mm – 40 mm• Lantern = seal housing to enable small

mounting fl anges

Sealings:

• ATEX certifi ed acc. to 94/9/EG• Single and double acting seal

EM 2000• Lantern with two bearings and elastic

coupling• Shaft diameters 40 mm – 100 mm• ATEX-certifi ed

Sealings:

• Mechanical seals Type ESD32T and 34N

• Lip seal• Stuffi ng box• Accessories, i. e. short heat trap

or fl ushing device

Available shaft seals

• EKATO ESD 32T: single acting, dry running mechanical seal at a competitive price, ATEX-certifi ed

• EKATO ESD 34N: double acting mechanical seal with various sealing liquids, ATEX-certifi ed

• Lip seal or safety labyrinth seal

• Stuffi ng box

Features and specifi cations

• EKATO FLUID delivers agitators with qualifi cation approval acc. to 94/9/EG (ATEX)

• Material of all product wetted parts: SS 316 Ti (1.4571)

• Max. operating pressure 7 bar abs.

• Max. operating temperature 200 °C

• Shaft diameter from 25 mm – 100 mm

• Impeller diameter 125 mm – 2500 mm, motor power 0,55 kW – 55 kW

• Polished/grinded surfaces up to Ra 0,1 µm

• Flansch dimensions acc. to DIN or ANSI

Process engineered industrial agitators in fi rst-class quality

EKATO FLUID delivers agitators with qualifi cation approval according to 94/9/EG (ATEX) for maximum

safety, and is also certifi ed according to DIN ISO 9001:2000. The variety allows us custom-built

solutions within a very short delivery time for a wide range of applications. Sealing systems

from sealing specialist EKATO ESD and optimized impeller types complete our product range.

ATEX100a

EU

ROPEAN DIRECTIVE94/9/EC

INDEPENDENTEXAMIN

ATION

INS

T.

www.ekato.com

Company Profi le

FLUID Misch- und Dispergiertechnik GmbH is a member of the EKATO Group and was established by EKATO in Schopfheim in 1982.

Our mission is to provide our customers with custom-built, top engi-neered industrial agitators at economical prices. The world class expertise of the entire EKATO Group is at our disposal in achieving this objective.

The FLUID range of products comprises agitators for applications in a wide variety of industrial sectors, in particular chemicals, pharmaceu-ticals, wastewater, biotechnology, biofuels, paints and printing inks, fi bers and textiles, raw materials, cosmetics, plastics, food products, mineral oils, pulp and paper, and environmental technology.

With our workforce of some 40 employees we manufacture over 2500 agitators every year. Exports account for more than 50% of total sales.

FLUID quality management has been certifi ed to DIN ISO 9001 since 1995. In addition, to ensure the maximum safety of our agitators in the area of explosion protection, we have been certifi ed to the ATEX Directive 94/9/EC since May 2002, as well as with GOST certifi cates for exports to Russia.

FLUIDFLUIDMisch- und Disper-giertechnik GmbH

Im Entenbad 879541 LörrachGermany

Tel. +49 (0) 7621 5809-0Fax +49 (0) 7621 5809-16e-mail: fl uid@ekato.com

FLUID

Adv

ance

d P

roce

ss S

olut

ions

922-

01-0

07/3

.000

/05.

09

INDISPENSABLE IN INDUSTRY-AGITATORSCustom-built agitators with attractive prices and short lead times

+4

9

- 1 7 1 - 7 7 1 9 4 9 4

SE

RV

I C EA R O U N D

T HE

CL

OC

K