The Story of the Apple-Tree

The apple tree reveals in springPutting its burgeons on the twig;Caressed by the kind Sun gently,At the window it bloomed nicely. Little tree, with all your vigor,Grow up, increasingly bigger!

Vara-ntreagă merișorulFrunza verde a avut.Cu lumină și căldurăRodul lui a mai crescut.Merişor roditor,De umbra ta mi-a fost dor!

Toamna, când se lasă bruma,Frunza-ncepe să îi piceȘi din măr adun cu mânaFructul lui zemos și dulce.Pomișor roditor,Mulțumesc pentru-al tău măr!

Iarna pomul se îmbracăCu strai alb, moale, de nea.Supărarea să-i mai treacăÎi mai cântă vrabia:Pomișor, pomișor,Nu ești singur, merișor!