Stephen krashen pleasure reading

!"#$%&'()*$(*+&+,%&+-*,$%&,++#(&.//0.

+123425&6789425:

-;289<72&*28=>5?

!"#$%&'()*#+(#,-'#.*/&%&,012#/1,-3#,'22#4'#,-1,#,-'%'#1%'#,5+

/1,-*# ,+# */&%&,012# 1516'(&(78#9-'# /1,-# +$# /2'1*0%'# 1()# ,-'

/1,-#+$#/1&(:#;$#,-'#,5+<#,-'#/1,-#+$#/1&(#&*#$1*,'%8#='%*+(12

*0$$'%&(7# 1()# ,%17')"# +$,'(# >10*'*# 0*# ,+# 2++6# ?'"+()# ,-'

40()1('#>+(>'%(*#+$#+0%#'@'%")1"# 2&$'#1()#>+(*&)'%# 21%7'%

A0'*,&+(*:##9-'#/1,-#+$#/2'1*0%'#B':7:#4')&,1,&+(C#12*+#5+%6*<

?0,#&,#&*#*2+5'%:

D(# 2&,'%1>"#1()# 21(7017'#)'@'2+/4'(,<#-+5'@'%<#+(2"# ,-'

/1,-#+$#/2'1*0%'#5+%6*:#9-+*'#5-+#1%'#>+44&,,')#,+#&(>%'1*&(7

*,0)'(,#*0$$'%&(7#B$+%#5-1,'@'%#%'1*+(C#+%#5-+#1%'#>+44&,,')

,+#*'2$E$217'221,&+(<#5&22#?'#)&*1//+&(,')#&(#,-'#%'*'1%>-#%'*02,*:

9-'#%'*'1%>-<#&(#4"#@&'5<#/+&(,*#*,%+(72"#&(#,-'#)&%'>,&+(#+$#,-'

=2'1*0%'#F"/+,-'*&*8#G-1,#&*#7++)#$+%#21(7017'#)'@'2+/4'(,

1()#2&,'%1>"#)'@'2+/4'(,#&*#/'%>'&@')#,+#?'#/2'1*1(,#?"#,-'

1>A0&%'%#1()#,-'#,'1>-'%:

H(# &4/+%,1(,# A012&$&>1,&+(# &*# &(# +%)'%8# 9-'# /2'1*0%'

-"/+,-'*&*# )+'*# (+,# *1"# ,-1,# 1(",-&(7# *,0)'(,*# '(I+"# &*

?'('$&>&12<#&:':<#D#14#(+,#*1"&(7#.D$#&,#$''2*#7++)<#&,#&*#7++)#$+%

"+0:3

9-&*#51*#(+,#,%0'#&(#,-'#JKLMN*#1()#&,#&*#(+,#,%0'#(+5:#O1,-'%<

D#14#*1"&(7#*+4',-&(7#4+%'#>+(*'%@1,&@'8#D$#1(#1>,&@&,"#&*#7++)

$+%# 21(7017'# 1()# 2&,'%1>"# )'@'2+/4'(,<# ,-'(# ,-'# 1>,&@&,"# &*

/2'1*0%1?2':

D#5&22#/%'*'(,#*+4'#*0//+%,#$+%#,-'#/2'1*0%'#-"/+,-'*&*#&(

,-'#1%'1#+$#%'1)&(7<#'@&)'(>'#,-1,#%'1)&(7#&*#?+,-#/2'1*1(,#1()

'$$&>&'(,:# D(# $1>,<# %'1)&(7# 1//'1%*# ,+#?'#?+,-#4+%'#/2'1*1(,

,-1(#>+4/',&(7#4',-+)+2+7&'*<#1*#5'22#1*#4+%'#'$$&>&'(,:

*28=>5?&>9&-;289851

P'2$E*'2'>,')#@+20(,1%"#%'1)&(7#&*#*+#/2'1*1(,#,-1,#%'1)'%*

+$,'(# %'/+%,# ?'&(7# 1))&>,')# ,+# &,:# #G:#P+4'%*',#!107-14<

A0+,')#&(#Q'22#BJKRRC<#&*#>2'1%2"#1#%'1)&(7#1))&>,8#.S+(@'%*1,&+(

1$,'%#1#,&4'#?+%'*#4'<#714'*#,&%'#4'<#1()#4"#+5(#,-+07-,*<

5-&>-#5'#1%'#,+2)#1%'#,-'#0($1&2&(7#%'*+0%>'#+$#1#*'(*&?2'#41(<

-1@'#1#,'()'(>"#,+#%0(#)%":#9-'(#D#$2"#,+#4"#?++6#1*#,-'#+/&04E

*4+6'%#,+#-&*#/&/'#:::3#BQ'22<#JKRR<#/:TUTC:

D(#1#%'@&'5#+$#*0%@'"*#)+('#?',5''(#JKLV#1()#JKRV<#O+?&(*+(

1()#W+)?'"# BJKKXC# >+($&%4# ,-'#/2'1*0%'# +$# %'1)&(78#H)02,

H4'%&>1(*# >+(*&*,'(,2"# %1,')# %'1)&(7# 1*# '(I+"1?2':# D(# ,-'&%

JKRV#*0%@'"#+$#T<VMM#1)02,*<#?++6#1()#4171Y&('#%'1)&(7#51*

%1,')#R:U#+0,#+$#JM#&(#'(I+"4'(,<#>+4/1%')#,+#X:V#$+%#-+??&'*<

X:R#$+%#,'2'@&*&+(<#1()#X:T#$+%#.>+(@'%*1,&+(*:3

D(#Q'22#BJKRRC#/2'1*0%'#%'1)'%*#5'%'#1*6')#,+#%'1)#1#?++6#+$

,-'&%#+5(#>-+&>'<#5-&2'# ,-'&%#-'1%,# %1,'<#40*>2'#1>,&@&,"<# *6&(

/+,'(,&12<#1()#%'*/&%1,&+(#%1,'#5'%'#4'1*0%')Z#2'@'2#+$#1%+0*12

5-&2'#%'1)&(7#51*#>+4/1%')#,+#1%+0*12#)0%&(7#+,-'%#1>,&@&,&'*<

*0>-#1*#%'21[&(7#5&,-#'"'*#*-0,<#2&*,'(&(7#,+#5-&,'#(+&*'<#)+&(7

4'(,12#1%&,-4',&><#1()#)+&(7#@&*012&Y1,&+(#1>,&@&,&'*:#Q'22#$+0()

,-1,# )0%&(7# %'1)&(7<# 1%+0*12#51*# &(>%'1*')<# 1*# >+4/1%')# ,+

%'21[1,&+(#5&,-#'"'*#*-0,<#?0,#1#>2'1%#)%+/#&(#1%+0*12#51*#%'>+%)')

&(#,-'#/'%&+)#I0*,#1$,'%#%'1)&(7<#5-&>-#$+%#*+4'#4'1*0%'*#%'1>-')

1#2'@'2#?'2+5#,-'#?1*'2&('#B'"'*E*-0,C#>+()&,&+(:

9-'#1?&2&,"#+$#%'1)&(7#,+#%'21[#0*#41"#'[/21&(#5-"#?'),&4'

%'1)&(7#&*#*+#/+/021%8#D,#&*#1%+0*&(7<#?0,#,-'(#&,#%'21['*#"+0:

S+(*&*,'(,#5&,-#,-'*'#$&()&(7*#1%'#Q'22N*#%'*02,*#*-+5&(7#,-1,

?'),&4'# %'1)&(7# &*# /+/021%:# ;$# TL# /2'1*0%'# %'1)'%*# -'

&(,'%@&'5')<#T\#%'1)#&(#?')#'@'%"#(&7-,#+%#4+*,#(&7-,*:

9-+*'#5-+#)&*>+@'%#%'1)&(7#&(#1#*'>+()#21(7017'#>2'1%2"

$&()# &,# /2'1*1(,# 5-'(# ,-'"# >1(# $&()# &(,'%'*,&(7# 1()

>+4/%'-'(*&?2'#%'1)&(7#41,'%&12:#]"0(7EP++6#S-+##BS-+#1()

]%1*-'(<#JKK\<#JKKV1<#JKKV?C#%'/+%,')#,-1,#1)02,#̂ P_#1>A0&%'%*

&(#,-'#̀ P#?'>14'#)')&>1,')#1()#'(,-0*&1*,&>#%'1)'%*#+$#P5'',

a122'"#F&7-#(+@'2*<#5%&,,'(#$+%#,''(17'#7&%2*:##=&27%''(N*#-&7-

*>-++2#^P_#*,0)'(,*#B=&27%''(#1()#]%1*-'(<#JKKUC#5'%'#A0&,'

/+*&,&@'#1?+0,#*0*,1&(')#*&2'(,#%'1)&(7#BPPOC8##;$#=&27%''(N*

*0?I'>,*<#VLb#%'/+%,')#,-1,#,-'"#'(I+"')#PPO#*'**&+(*#.@'%"

40>-<3#5-&2'#URb#*1&)#,-'"#'(I+"')#,-'4#.*+4'3#1()#+(2"#Xb

%'/+%,')#,-1,#,-'"#+(2"#'(I+"')#,-'4#1#2&,,2':

@481&8AB<1&C4>;=725D

S+(@'(,&+(12#5&*)+4#*1"*#,-1,#>-&2)%'(#2&6'#,+#%'1)#5-'(

,-'"#1%'#"+0(7#1()#,-'(#2+*'#&(,'%'*,:##c0,#]%1*-'(#1()#a+(

E7F&+123425&6789425& >9&-7BG299B7&(H27>1<9&BG&'2875>5?&85=&,5917<C1>B5&81& 142&#5>I279>1J&BG

+B<14275&K8;>GB75>8F&L2&>9&85&2M3271&>5&142&G>2;=&BG&;>5?<>91>C9N&932C>8;>O>5?&>5&142B7>29&BG&;85?<8?2

8CP<>9>1>B5&85=&=2I2;B3H251F&*2C251;J&E7F&6789425Q9&729287C4&489&GBC<92=&B5&728=>5?&85=&>19

2GG2C19&B5&;85?<8?2&8CP<>9>1>B5&85=&8C8=2H>C&9<CC299F&,5&142&;812&RST/9N&+123425&6789425&A2?85

37BHB1>5?&142&U581<78;&8337B8C4V&1B&;85?<8?2&128C4>5?F&L2&489&3<A;>942=&4<5=72=9&BG&ABBW9&85=

871>C;29&85=&489&A225&>5I>12=&1B&=2;>I27&BI27&X//&;2C1<729&81&<5>I279>1>29&147B<?4B<1&142&#5>12=

+18129&85=&142&7291&BG&142&YB7;=F&,5&142&3891&G>I2&J2879N&+123425&6789425&489&GB<?41&1B&98I2&Y4B;2

;85?<8?2&85=&A>;>5?<8;&2=<C81>B5&>5&142&#5>12=&+18129&85=&489&A225&;BAAJ>5?&GB7&U72C7281>B58;

728=>5?V&85=&A21127&91BCW2=&9C4BB;&;>A787>29F

ylsig2006aprilis.p65 2007.01.11., 18:562

!"#$%&'()*$(*+&+,%&+-*,$%&,++#(&.//0 Z

P/%'>6'(# BTMMTC# %'@&'5')# *,0)&'*# 0*&(7# %'1)&(7# 1,,&,0)'

*0%@'"*#1()#>+(>20)')#,-1,#>+(,%1%"#,+#/+/021%#+/&(&+(#,-'%'

&*#(+#)'>2&('#&(#&(,'%'*,#&(#%'1)&(7#1*#>-&2)%'(#7',#+2)'%:#;2)'%

>-&2)%'(#1()#1)+2'*>'(,*#-1@'#4+%'#,&4'#/%'**0%'#,-1(#"+0(7'%

>-&2)%'(#)+<#1()#-1@'#+,-'%#&(,'%'*,*<#?0,#&(,'%'*,#&(#%'1)&(7

%'41&(*#*,%+(7#B*''#12*+#c&(,Y#JKKUZ#]%1*-'(<#TMMJC:

(['&91<=2519:&\42J&;>W2&728=>5?&A21127

9-'%'#&*#14/2'#'@&)'(>'#,-1,#*,0)'(,*#/1%,&>&/1,&(7#&(#$%''

%'1)&(7#/%+7%14*#&(#*>-++2#/%'$'%#$%''#%'1)&(7#,+#,%1)&,&+(12

21(7017'#1%,*#&(*,%0>,&+(#B]%1*-'(<#TMM\C:##9-'#*14'#1//'1%*

,+#?'#,%0'#$+%#,-+*'#%'1)&(7#&(#1#*'>+()#21(7017':

!>d0&221(#BJKK\C#1*6')#0(&@'%*&,"#2'@'2#$+%'&7(#1()#*'>+()

21(7017'# *,0)'(,*# /1%,&>&/1,&(7# &(# %'>%'1,&+(12# %'1)&(7

/%+7%14*# ,-&*# A0'*,&+(8# .W&@'(# 1# >-+&>'# ?',5''(# %'1)&(7

/+/021%# 2&,'%1,0%'# 1()# *,0)"&(7#7%1441%<#5-&>-#5+02)#"+0

/%'$'%#,+#)+e3#^&7-,"#/'%>'(,#B(#f#UKC#*1&)#,-'"#5+02)#/%'$'%

%'1)&(7#/+/021%#2&,'%1,0%':#H))&,&+(12#@'%"#/+*&,&@'#%'1>,&+(*

,+#$%''#%'1)&(7#$%+4#$+%'&7(#21(7017'#*,0)'(,*#1%'#%'/+%,')#?"

O+)%&7+#BJKKXC#1()#g0/0"#BJKKX<#JKKRC:

H# *'%&'*# +$# *,0)&'*# )+('# ?"#]"0(7# P++6#S-+# 1()# -'%

>+22'170'*# >+($&%4')# ,-1,# %'1)&(7# &*#4+%'# /+/021%# ,-1(

,%1)&,&+(12#&(*,%0>,&+(#14+(7#>-&2)%'(#*,0)"&(7#^(72&*-#1*#1

$+%'&7(#21(7017'#&(#]+%'1:#G'#)&*>0**#,-'*'#*,0)&'*#?'2+5:

*28=>5?&>9&2GG2C1>I2

9-'#'$$'>,&@'('**#+$#*'2$E*'2'>,')#%'>%'1,&+(12#%'1)&(7#&*#@'%"

5'22E'*,1?2&*-')#B]%1*-'(<#TMM\C:##9-'#*,%'(7,-#+$#,-'#%'*'1%>-

%'*,*#+(#,5+#&4/%'**&@'#$1>,*8#P,0)&'*#*0//+%,&(7#%'1)&(7#-1@'

?''(#)+('#&(#1#@1%&',"#+$#51"*<#0*&(7#)&$$'%'(,#4',-+)+2+7&'*<

1()#-1@'#?''(#)+('#5&,-#)&$$'%'(,#6&()*#+$#*0?I'>,*#&(#)&$$'%'(,

*&,01,&+(*:

KB772;81>B58;&91<=>29

9-'# /+5'%# +$# %'1)&(7# -1*# ?''(# >+($&%4')# 0*&(7

.>+%%'21,&+(123#*,0)&'*:##9-'*'#*,0)&'*#>+(*&*,'(,2"#*-+5#,-1,

,-+*'#5-+# %'1)#4+%'# *-+5#4+%'# 2&,'%1>"# )'@'2+/4'(,:# D

%'@&'5')#1#(04?'%#+$#,-'*'#*,0)&'*#&(#)',1&2#&(#]%1*-'(#BJKRRC

,-1,#%'2&')#+(#*&4/2'#>+%%'21,&+(*:##9-'#%'*02,*#+$#*0>-#*,0)&'*

1%'#%'1**0%&(7#1()#>+(*&*,'(,#5&,-#,-'#@&'5#,-1,#%'1)&(7#%'*02,*

&(#21(7017'#1()#2&,'%1>"#)'@'2+/4'(,<#?0,#+$#>+0%*'#>+%%'21,&+(

&*#(+,#>10*12&,"Z#&,#&*#A0&,'#/+**&?2'#,-1,#,-+*'#5-+#%'1)#?',,'%<

1*#1#%'*02,#+$#4+%'#)&%'>,#&(*,%0>,&+(#&(#*>-++2<#,-'(#7+#+(#,+#)+

4+%'#%'>%'1,&+(12#%'1)&(7:

!+%'#%'>'(,#*,0)&'*# &(#*'>+()#21(7017'#1>A0&*&,&+(#416'

,-&*#&(,'%/%',1,&+(#2'**#2&6'2"<#1()#/+&(,#,+#%'1)&(7#1*#,-'#>10*'

+$#2&,'%1>"#)'@'2+/4'(,:#9-'*'#*,0)&'*#>+(*&*,'(,2"#%'/+%,#1

/+*&,&@'#%'21,&+(*-&/#?',5''(#,-'#14+0(,#+$#$%''#%'1)&(7#)+('

1()# @1%&+0*# 1*/'>,*# +$# *'>+()# 1()# $+%'&7(# 21(7017'

>+4/','(>'#5-'(#,-'#14+0(,#+$#$+%412#&(*,%0>,&+(#*,0)'(,*

-1)#&*#*,1,&*,&>122"#>+(,%+22')#Bh:;:#_''<#]%1*-'(<#1()#W%&??+(*<

JKKLZ#P,+6'*<#]%1*-'(#1()#]1%,>-('%#<#JKKRZ#S+(*,1(,&(+<#P:h:

_''<#]:P:#S-+#1()#]%1*-'(<#JKKXZ#P:#h:#_''<##TMMVC:

K892&4>91B7>29

S1*'#-&*,+%&'*#/%+@&)'#>+(@&(>&(7#@'%&$&>1,&+(#+$#,-'#/+5'%

+$#%'1)&(7:#G-&2'#(+,#>+(*&)'%')#?"#*+4'#,+#?'#.*>&'(,&$&><3

,-'"#>2'1%2"#1%'<#?'>10*'#&(#41("#>1*'*#+('#>1(#+(2"#1,,%&?0,'

71&(*# &(# 2&,'%1>"# 1()# 21(7017'# )'@'2+/4'(,# ,+# %'>%'1,&+(12

%'1)&(7Z#,-'%'#1%'#(+#/210*&?2'#12,'%(1,&@'#'[/21(1,&+(*#$+%#,-'

+?@&+0*#)'@'2+/4'(,#,-1,#,++6#/21>':

D(#]%1*-'(#BTMM\C#D#)'*>%&?')#1#(04?'%#+$#>1*'#-&*,+%&'*<

&(>20)&(7#!12>+24#i# 1()#O&>-1%)#G%&7-,<# ?+,-# +$#5-+4

1>-&'@')# @'%"# -&7-# 2'@'2*# +$# 2&,'%1>"<# 1()# ?+,-# +$#5-+4

1,,%&?0,')#,-'&%#2&,'%1>"#)'@'2+/4'(,#,+#*'2$E*'2'>,')#%'1)&(7:

S1*'#-&*,+%&'*#+$#*0>>'**$02#*'>+()#21(7017'#*/'16'%*#5-+

7&@'#%'1)&(7#,-'#>%')&,#$+%#,-'&%#>+4/','(>'#&(>20)'#c&*-+/

g'*4+()#90,0:

!+%'# %'>'(,# %'/+%,*# &(>20)'# ,-'# P5'',#a122'"# *,0)&'*<

4'(,&+(')#'1%2&'%#BS-+#1()#]%1*-'(<#JKK\<#JKKV1<#JKKV?C8#H)02,

*'>+()# 21(7017'# 1>A0&%'%*#41)'# +?@&+0*# 1()# &4/%'**&@'

/%+7%'**#&(#^(72&*-#1*#1#*'>+()#21(7017'#*&4/2"#?"#%'1)&(7

?++6*#$%+4#,-'#P5'',#a122'"#*'%&'*<#(+@'2*#5%&,,'(#$+%#"+0(7

7&%2*#BP5'',#a122'"#]&)*<#P5'',#a122'"#95&(*C#1()#,''(17'#7&%2*

BP5'',#a122'"#F&7-C:##P0?I'>,*#)&)#(+,#1,,'()#̂ P_#>21**'*Z#,-'&%

41&(#*+0%>'#+$#^(72&*-#51*#,-'#(+@'2*:#H22#*0?I'>,*#-1)#2&@')

&(#,-'#`P#$+%#1#>+(*&)'%1?2'#14+0(,#+$#,&4'#?'$+%'#*,1%,&(7

,-'&%#%'1)&(7#/%+7%14<#1()#-1)#41)'#2&,,2'#/%+7%'**#&(#̂ (72&*-:

,5]9C4BB;&G722&728=>5?

P,0)&'*#+$# &(E*>-++2# $%''# %'1)&(7#1%'#>+(*&)'%')# ,-'#7+2)

*,1()1%)#$+%#)'4+(*,%1,&(7# ,-'#'$$'>,&@'('**#+$# %'>%'1,&+(12

%'1)&(7<#?'>10*'#,-'"#&(>20)'#1#>+4/1%&*+(#7%+0/#,-1,#'(717'*

&(#,%1)&,&+(12# &(*,%0>,&+(#5-&2'#,-'#'[/'%&4'(,12#7%+0/#)+'*

$%''#@+20(,1%"#%'1)&(7:##9-'%'#1%'#*2&7-,2"#)&$$'%'(,#4+)'2*#+$

&(E*>-++2#$%''#%'1)&(7#B*0*,1&(')#*&2'(,#%'1)&(7<#*'2$E*'2'>,')

%'1)&(7<#'[,'(*&@'#%'1)&(7C#?0,#,-'"#122#-1@'#,-&*#&(#>+44+(8

P,0)'(,*#>1(#%'1)#5-1,'@'%#,-'"#51(,#,+#%'1)#B5&,-&(#%'1*+(C

1()#,-'%'#&*#2&,,2'#+%#(+#1>>+0(,1?&2&,"#&(#,-'#$+%4#+$#?++6#%'/+%,*

+%#7%1)'*:

D(#4"# %'@&'5*# +$# ,-'# %'*'1%>-# +(# &(E*>-++2# $%''# %'1)&(7

B]%1*-'(#TMM\C<#D#-1@'#>+(>20)')#,-1,#5&,-#@'%"#$'5#'[>'/,&+(*<

*,0)'(,*#&(#,-'*'#/%+7%14*#/%+7%'**#&(#%'1)&(7#1,#2'1*,#1*#5'22

1*# ,-+*'# &(# >+4/1%&*+(# 7%+0/*<# 1()# +$,'(# )+# >+(*&)'%1?2"

?',,'%:# # 9-'#4+*,# *0>>'**$02# *,0)&'*# 1%'# ,-+*'# ,-1,# 21*,# $+%

2+(7'%# ,-1(#+('# 1>1)'4&>#"'1%:# P-+%,E,'%4# *,0)&'*# /%+)0>'

/+*&,&@'# ?0,# 2'**# */'>,1>021%# %'*02,*<#4+*,# 2&6'2"# ?'>10*'# &,

0*0122"#,16'*#%'1)'%*#*+4'#,&4'#,+#*',,2'#&(#1()#$&()#*0&,1?2'

%'1)&(7#41,'%&12:

H*#(+,')#1?+@'<#,-'#'@&)'(>'#>+4'*#$%+4#1#5&)'#@1%&',"#+$

*&,01,&+(*:##9-'#?026#+$#,-'#%'*'1%>-#)'12*#5&,-#^(72&*-#1*#1

$&%*,#21(7017'<#?0,#&(>20)'*#*,0)&'*#0*&(7#>-&2)%'(#&(#'2'4'(,1%"

*>-++2#1*#5'22#1*#,''(17'%*#B&(>20)&(7#I0@'(&2'#)'2&(A0'(,#?+"*

&(#%'$+%4#*>-++2Z#j1)'%<#JKXLC:

D(#1))&,&+(#,+#'1%2&'%#*,0)&'*#B':7:#̂ 22'"#1()#!1(70?-1&<#JKRVZ

!1*+(#1()#]%1*-'(<#JKKXC<#1#('5#51@'#+$#*,0)&'*#$%+4#H*&1

>+($&%4*# ,-'#/+5'%#+$# %'1)&(7#$+%#^j_#*,0)'(,*8# D(#*,0)&'*

)+('#&(#]+%'1<#>-&2)%'(#&(#^j_#>21**'*#,-1,#&(>20)')#%'1)&(7

&(,'%'*,&(7#*,+%'*#$%+4#,-'#&(,'%(',#71&(')#4+%'#&(#̂ (72&*-#,-1(

>+4/1%&*+(*#)&)#BS-+#1()#]&4<#TMM\C:

D(#1(+,-'%<#^j_#'2'4'(,1%"#*>-++2#>-&2)%'(#)&)#>21**%++4

1>,&@&,&'*# %'21,')# ,+# %'1)&(7# ('5*/1/'%*#5%&,,'(# $+%# ^j_

*,0)'(,*:#Q'1%2"#122#,-+*'#&(#,-'#('5*/1/'%#>21**#@+20(,1%&2"

%'1)#,-'#('5*/1/'%*#&(#,-'&%#$%''#,&4'#1,#*>-++2<#1()#,-'#>21**

41)'#*&7(&$&>1(,2"#?',,'%#71&(*#&(#^(72&*-#,-1(#1#>+4/1%&*+(

7%+0/#BS-+#1()#]&4<#TMMVC:#D(#?+,-#*,0)&'*<#%'1)'%*#5'%'#4+%'

'(,-0*&1*,&>#1?+0,#^(72&*-#,-1(#5'%'#>+4/1%&*+(#*,0)'(,*#&(

,%1)&,&+(12#>21**'*:

ylsig2006aprilis.p65 2007.01.11., 18:563

!"#$%&'()*$(*+&+,%&+-*,$%&,++#(&.//0^

P,0)&'*# )+('# &(#91&51(# -1@'# /%+@&)')# >+(*&*,'(,# %'*02,*

*-+5&(7#,-1,#*'2$E*'2'>,')#%'1)&(7#5+%6*#$+%#0(&@'%*&,"#2'@'2

^j_# *,0)'(,*:# # D(# ,5+# )&$$'%'(,# *,0)&'*# '1>-# 21*,&(7# +('

1>1)'4&>#"'1%<#*,0)'(,*#&(#>21**'*#,-1,#*',#1*&)'#,&4'#$+%#%'1)&(7

+%# ,-1,# '(>+0%17')# %'1)&(7# +0,*&)'# +$# >21**# )&)# ?',,'%# ,-1(

,-+*'#&(#*'@'%12#)&$$'%'(,#>+4/1%&*+(#>21**'*#BP:h:#_''<#TMMLZ

_&0<#TMMVC:

KB5C;<9>B59

P'2$E*'2'>,')# %'>%'1,&+(12# %'1)&(7#41"# (+,<# ?"# &,*'2$<# ?'

'(+07-#,+#701%1(,''#*,0)'(,*N#%'1>-&(7#,-'#-&7-'*,#2'@'2*#+$

>+4/','(>'#&(#1(+,-'%#21(7017':#c0,#,-'%'#&*#(+#A0'*,&+(#,-1,

&,#&*#'$$'>,&@'<#,-1,#,&4'#*/'(,#&(#$%''#%'1)&(7#&*#4+%'#'$$&>&'(,#&(

,'%4*#+$#21(7017'#)'@'2+/4'(,#,-1(#1#*&4&21%#14+0(,#+$#,&4'

*/'(,#&(#,%1)&,&+(12#&(*,%0>,&+(:

9-'#*,0)&'*#1()#+?*'%@1,&+(*#%'@&'5')#-'%'#1%'#+(2"#1#,&("

/+%,&+(#+$#,-'#'@&)'(>'#*0//+%,&(7#,-'#/+5'%#+$#%'1)&(7<#?0,

,-'"# 1%'<# ('@'%,-'2'**<# @'%"# 7++)# ('5*8# 9-'"# *0//+%,# ,-'

-"/+,-'*&*# ,-1,# ,-'# 4+*,# '$$&>&'(,# 51"# +$# )'@'2+/&(7

>+4/','(>'# &(# 1# 21(7017'# &*# 12*+# ,-'#4+*,# /2'1*1(,:# # j+%

21(7017'#1>A0&*&,&+(<#1,#2'1*,<#,-'#/1,-#+$#/2'1*0%'#&*#,-'#?'*,

/1,-:

c&(,Y<#G:#JKKU:#O'*&*,1(,#%'1)'%*#&(#*'>+()1%"#')0>1,&+(8#P+4'

&(*&7-,*#1()#&4/2&>1,&+(*:#k+0%(12#+$#O'1)&(7#ULBRC8#LM\ELJV:

S-+<#]:P:#1()#]%1*-'(<#P:#JKK\:#H>A0&*&,&+(#+$#@+>1?021%"

$%+4#,-'#P5'',#a122'"#]&)*#*'%&'*:#k+0%(12#+$#O'1)&(7#UX8#LLTELLX:

S-+<#]:P:#1()#]%1*-'(<#P:#JKKV1:#j%+4#P5'',#a122'"#]&)*#,+

F1%2'A0&(*#&(#+('#"'1%:#S12&$+%(&1#̂ (72&*-#J<J8#JREJK:

S-+<#]:P:<# 1()#]%1*-'(:# P:# JKKV?:#c'>+4&(7# 1# )%17+(8

=%+7%'**#&(#^(72&*-#1*#1#*'>+()#21(7017'#,-%+07-#(1%%+5#$%''

@+20(,1%"#%'1)&(7:#S12&$+%(&1#O'1)'%#TK8#KEJM:

S-+<#]:P:#1()#]&4<#F'"Ek0(7:#TMM\:#O'>%'1,&+(12#%'1)&(7#&(

^(72&*-#1*#1#$+%'&7(#21(7017'#&(#]+%'18#=+*&,&@'#'$$'>,*#+$#1

*&[,''(E5''6#/%+7%14##](+52')7'#d0'*,#UTB\C8#!1%lH/%#TMM\

S-+<#]:P:#1()#]&4<#F''#k'+0(7:#TMMV:#̀ *&(7#,-'#('5*/1/'%

&(#1(#^(72&*-#1*#1#$+%'&7(#21(7017'#>21**#](+52')7'#d0'*,

U\B\C8#\XE\K:

#S+(*,1(,&(+<#O:<#_''<#P:h:<##S-+<#]:P:##1()#]%1*-'(:#P:#JKKX:

j%''#@+20(,1%"#%'1)&(7#1*#1#/%')&>,+%#+$#9;^j_#*>+%'*:#H//2&')

_1(7017'#_'1%(&(7##R8#JJJEJJR:

g0/0"<#c:#JKKX:#a+&>'*#$%+4#,-'#>21**%++48#P,0)'(,*#$1@+%

'[,'(*&@'#%'1)&(7#+@'%#7%1441%#&(*,%0>,&+(#1()#/%1>,&>'<#1()

7&@'#,-'&%#%'1*+(*:#H//2&')#_1(7017'#_'1%(&(7#RBTC8#TVUETLJ:

g0/0"<#c:#JKKR:#S'%>2'*#)'#2'>,0%'8#̀ ('#10,%'#1//%+>-'#)'#21

2'>,0%'#)1(*#21#>21**'#&(,'%4m)&1&%'#)'#$%1(n1&*#21(70'#m,%1(7o%':

9-'#S1(1)&1(#!+)'%(#_1(7017'#O'@&'5<#V\#B\C8#VXKEVRV:

^22'"<#G:#1()#!1(70?-1&:#j:#JKRU:#9-'#&4/1>,#+$#%'1)&(7#+(

*'>+()#21(7017'#2'1%(&(7:#O'1)&(7#O'*'1%>-#d01%,'%2"#JK8#VUELX:

j1)'%<#g:#JKXL:#9-'#('5#-++6')#+(#?++6*:#Q'5#h+%68#c'%6'2'"

c++6*:

]%1*-'(<#P:#JKRR:#g+#5'#2'1%(#,+#%'1)&(7#?"#%'1)&(7e#9-'

%'21,&+(*-&/#?',5''(#$%''#%'1)&(7#1()#%'1)&(7#1?&2&,":#D(#_&(70&*,&>*

&(#>+(,'[,8#S+(('>,&(7#+?*'%@1,&+(#1()#0()'%*,1()&(7<#'):#g:

91(('(:#Q+%5++)<#Qk8#H?2'[<#//:#TLKETKR:

]%1*-'(<#P:#TMMJ:#g+#,''(17'%*#2&6'#,+#%'1)e#h'*p#O'1)&(7

9+)1"#JRBVC8#JL:

]%1*-'(<#P:#TMM\:#9-'#=+5'%#+$#O'1)&(7:#P'>+()#')&,&+(:

=+%,*4+0,-<#QF8#F'&('41((#=0?2&*-&(7#S+4/1(":

]%1*-'(<#P:#1()#a+(#P/%'>6'(<#g:#TMMT:#D*#,-'%'#1#)'>2&('#&(

,-'#%'1)&(7#%+41(>'e#](+52')7'#d0'*,#UMBUC8#JJEJX:

_''<#P:h:#TMMV:#j1>&2&,1,&(7#1()#&(-&?&,&(7#$1>,+%*#&(#̂ (72&*-

1*#1#$+%'&7(#21(7017'#5%&,&(7#/'%$+%41(>'8#H#4+)'2#,'*,&(7

5&,-#*,%0>,0%12#'A01,&+(#4+)'2&(7:

_1(7017'#_'1%(&(7#VVBTC#UUVEUX\:

_''<#P:h:#H#+('E"'1%#*,0)"#+$#PPO8#`(&@'%*&,"#2'@'2#^j_

*,0)'(,*#&(#91&51(:#D(,'%(1,&+(12#k+0%(12#+$#j+%'&7(#_1(7017'

9'1>-&(7:#D(#=%'**:

_''<#h:;:<##]%1*-'(<#P:##1()#W%&??+(*:#c:#JKKL#9-'#'$$'>,#+$

%'1)&(7#+(# ,-'#1>A0&*&,&+(#+$#^(72&*-# %'21,&@'#>210*'*:# D9_8

O'@&'5#+$#H//2&')#_&(70&*,&>*#<#JJUEJJ\8#TLUETXU:

_&0<#S:]:#TMMV:#P'2$E*'2'>,')#%'1)&(7#'$$'>,*#*&7(&$&>1(,#71&(*

&(# @+>1?021%"# *&Y'# 1()# %'1)&(7# >+4/%'-'(*&+(:# =1/'%

/%'*'(,')#1,#̂ (72&*-#9'1>-'%*#H**+>&1,&+(#S+($'%'(>'<#91&/'&<

Q+@'4?'%<#TMMV:

!1*+(<#c:<#1()#]%1*-'(:#P:#JKKX:#̂ [,'(*&@'#%'1)&(7#&(#̂ (72&*-

1*#1#$+%'&7(#21(7017':#P"*,'4#TV8#KJEJMT:

!>d0&221(<#k:#JKK\:#O'1)&(7#@'%*0*#7%1441%8#G-1,#*,0)'(,*

,-&(6#&*#/2'1*0%1?2'#$+%#21(7017'#1>A0&*&,&+(:#H//2&')#_1(7017'

_'1%(&(7#V8#KVEJMM:

Q'22<#a:#JKRR:#_+*,#&(#1#c++6:#Q'5#F1@'(8#h12'#`(&@'%*&,"

=%'**:

=&27%''(<#k:<#1()#P:#]%1*-'(:#JKKU:##P0*,1&(')#*&2'(,#%'1)&(7

5&,-#-&7-#*>-++2

^P_#*,0)'(,*8# D4/1>,#+(#%'1)&(7#>+4/%'-'(*&+(<#%'1)&(7

$%'A0'(>"<# 1()# %'1)&(7# '(I+"4'(,:# P>-++2# _&?%1%"#!')&1

d01%,'%2"#TT8#TJETU:

O+?&(*+(<# k:<# 1()#W+)?'":#W:# JKKX:# 9&4'# $+%# 2&$'8# 9-'

*0%/%&*&(7#51"#H4'%&>1(*#0*'#,-'&%#,&4':#̀ (&@'%*&,"#=1%6<#=H8

`(&@'%*&,"#+$#='((*"2@1(&1#=%'**:

O+)%&7+<#a:#JKKX:#P+(#>+(>&'(,'*#2+*#'*,0)&1(,'*#)'#̂ */17(+2

&(,'%4')&+#)'#2+*#?'('$&>&+*#A0'#2'*#?%&()1#21#2'>,0%1e#F&*/1(&1

RM8#TVVETL\:

P,+6'*<#k:<##]%1*-'(<#P:#1()#]1%,>-('%<#k:##JKKR:#j1>,+%*#&(#,-'

1>A0&*&,&+(#+$#,-'#/%'*'(,#*0?I0(>,&@'#&(#P/1(&*-8#9-'#%+2'#+$

%'1)&(7#1()#*,0)":#D9_8#O'@&'5#+$#H//2&')#_&(70&*,&>*<#JTJE

JTT8#JKETV:

ylsig2006aprilis.p65 2007.01.11., 18:564

Education

Stephen krashen pleasure reading