La Plaza Mayor en Lima, foto sacada por Stuardo Herrera, Creative Commons Attribution 2.0 License, de Wikimedia Commons

Las Las preposicionespreposiciones

AlgunasAlgunas preposicionespreposiciones, p. 284, p. 284AA DeDe EnEn LejosLejos dede

AcercaAcerca dede DebajoDebajo dede EncimaEncima dede MedianteMediante

AnteAnte DelanteDelante dede EnfrenteEnfrente dede ParaPara

Antes deAntes de DentroDentro dede EntreEntre PorPor

BajoBajo DesdeDesde ExceptoExcepto SegSegúúnn

CercaCerca dede DespuDespuééss dede FueraFuera dede SinSin

ConCon DetrDetrááss dede HaciaHacia SobreSobre

ContraContra DuranteDurante HastaHasta TrasTras

AlgunasAlgunas dificultadesdificultades comunescomunes¿¿EnEn o o aa??

AA, con , con verbosverbos de de movimientomovimientoAnocheAnoche fuimosfuimos alal cine y cine y estaesta mamaññanaana fuimosfuimos aa la plaza mayor.la plaza mayor.

AA, con la , con la horahora¿¿AA ququéé horahora eses el el conciertoconcierto? Es ? Es aa laslas ochoocho de la de la nochenoche..

AA, con la , con la distanciadistancia de un de un lugarlugar a a otrootro¿¿DDóóndende estestáá la la librerlibrerííaa? ? EstEstáá aa trestres cuadrascuadras dede aquaquíí..

EnEn, con , con unauna ubicaciubicacióónn fijafija¿¿TrabajasTrabajas enen el el bancobanco? No, ? No, trabajotrabajo enen el el supermercadosupermercado..

NO se NO se usausa ““aa”” parapara decirdecir cosascosas comocomo ““at homeat home””, , ““at the officeat the office””, , ““at schoolat school””, etc. Son , etc. Son ubicacionesubicaciones fijasfijas. . UsenUsen ““enen””. Hay . Hay unaunaexcepciexcepcióónn, , ““at the tableat the table””..

AlgunasAlgunas dificultadesdificultades comunescomunes¿¿CCercaerca dede o o aacercacerca dede??

CercaCerca dede tienetiene queque verver con la con la posiciposicióónn o la o la ubicaciubicacióónn de de algoalgo en en relacirelacióónn con con otrootro lugarlugar u u otraotra cosacosaEl cafEl caféé estestáá cercacerca deldel ayuntamientoayuntamiento..Oaxaca no Oaxaca no estestáá cercacerca dede GuanajuatoGuanajuato..AcercaAcerca dede eses un un sinsinóónimonimo de de sobresobre, y no , y no tienetiene nada nada queque verver con con la la posiciposicióónn o la o la ubicaciubicacióónnQuieroQuiero leer leer esteeste librolibro acercaacerca dede (o (o sobresobre) ) loslos mayasmayas..EstaEsta pelpelíículacula eses acercaacerca dede (o (o sobresobre) la ) la vidavida de la de la artistaartista FridaFridaKahloKahlo..

AlgunasAlgunas dificultadesdificultades comunescomunes¿¿PreposiciPreposicióónn o o adverbioadverbio??

Las Las preposicionespreposiciones se se usanusan con un con un sustantivosustantivo o un o un pronombrepronombreRafael Rafael estestáá dentrodentro del del carrocarro. . MisMis perrosperros estestáánn fuerafuera de la casade la casa..

Los Los adverbiosadverbios se se usanusan parapara modificarmodificar unauna acciaccióónn o un o un adjetivoadjetivoRafael Rafael estestáá adentroadentro..MisMis perrosperros estestáánn afueraafuera..

OtrosOtros ejemplosejemploscercacerca de / de / cercacerca, , lejoslejos de / de / lejoslejos, , encimaencima de / de / encimaencima, , despudespuééss de / de / despudespuééss, antes de / antes, antes de / antes

AlgunasAlgunas dificultadesdificultades comunescomunes¿¿PreposiciPreposicióónn o o conjunciconjuncióónn?, p. 285?, p. 285

Se Se usausa unauna preposicipreposicióónn cuandocuando la la frasefrase no no contienecontiene ningningúúnn verboverboconjugadoconjugadoVamosVamos a a tomartomar un cafun caféé despudespuééss de de nuestranuestra claseclase..Se Se usausa unauna conjunciconjuncióónn cuandocuando la la frasefrase eses unauna clclááusulausula y y contienecontiene un un verboverbo conjugadoconjugadoVamosVamos a a tomartomar un cafun caféé despudespuééss de de queque se se terminetermine la la claseclase..PreposiciPreposicióónn / / conjunciconjuncióónn

Para / Para / parapara queque, sin / sin , sin / sin queque, antes de / antes de , antes de / antes de queque, , desdedesde / / desdedesde queque, , despudespuééss de / de / despudespuééss de de queque, , hastahasta / / hastahasta queque

AlgunasAlgunas dificultadesdificultades comunescomunesAdjetivoAdjetivo + + toto + + infinitivoinfinitivo, p. 289, p. 289

It is easy to find my house. (It is easy to find my house. (““ItIt”” doesndoesn’’t really refer to anything.)t really refer to anything.)Es Es ffáácilcil encontrarencontrar mi casa. (No hay mi casa. (No hay ningunaninguna preposicipreposicióónn.).)((TambiTambiéénn eses posibleposible decirdecir ““Finding my house is easyFinding my house is easy””.).)My house is easy to find. (My house is easy to find. (““My houseMy house”” is clearly the subject.)is clearly the subject.)Mi casa Mi casa eses ffáácilcil dede encontrarencontrar. (Se . (Se usausa ““dede”” con el con el infinitivoinfinitivo.).)

Las Las preposicionespreposiciones y y loslos verbosverbosEn En inglinglééss y en y en espaespaññolol muchosmuchos verbosverbos se se usanusan con con preposicionespreposicionesEl El problemaproblema eses queque muchasmuchas vecesveces no son no son loslos mismosmismos verbosverbosy y tampocotampoco son son laslas mismasmismas preposicionespreposicionesUn Un ejemploejemplo

Last night I Last night I dreameddreamed aboutabout a story we read in class.a story we read in class.AnocheAnoche sosoñéñé concon un un cuentocuento queque leleíímosmos en en claseclase..

La La ÚÚNICA NICA maneramanera de de aprenderaprender estosestos verbosverbos y y preposicionespreposicioneseses memorizarlosmemorizarlos

No hay No hay ningunaninguna ppííldoraldora mmáágicagica queque puedanpuedan tomartomar

VerboVerbo + + PreposiciPreposicióónn + + SustantivoSustantivoAsistirAsistir aaAcostumbrarseAcostumbrarse aaSonar aSonar aSubirSubir aaBajarBajar aaDar aDar aOponerseOponerse aaSaber aSaber aAcercarseAcercarse aaRenunciarRenunciar aa

CumplirCumplir conconContarContar conconSalirSalir conconSoSoññarar conconCasarseCasarse conconEncontrarseEncontrarse conconReunirseReunirse conconEnojarseEnojarse conconEnfrentarseEnfrentarse conconTenerTener queque verver conconEnamorarseEnamorarse dedeDespedirseDespedirse dedeCarecerCarecer dedeCubrirCubrir dede

DependerDepender dedeLlenarLlenar dedePensarPensar dedeGozarGozar dedePensarPensar dedeTratarTratar dedeReReíírserse dedeBurlarseBurlarse dedeServirServir dedeOlvidarseOlvidarse dedeAcordarseAcordarse dedeQuejarseQuejarse dedeEncargarseEncargarse dede

EntrarEntrar enenFijarseFijarse enenConsistirConsistir enenInfluirInfluir enenInsistirInsistir enenPensarPensar enenConsentirConsentir enenTardarTardar enenEsforzarseEsforzarse porporPreguntarPreguntar porporPreocuparsePreocuparseporpor/con/conLucharLuchar porpor

VerboVerbo + + PreposiciPreposicióónn + + InfinitivoInfinitivoComenzarComenzar a: to begin toa: to begin to……EmpezarEmpezar a: to begin toa: to begin to……AnimarAnimar a: to encourage toa: to encourage to……AyudarAyudar a: to help toa: to help to……AprenderAprender a: to learn toa: to learn to……EnseEnseññarar a: to teach toa: to teach to……AtreverseAtreverse a: to dare toa: to dare to……InvitarInvitar a: to invite toa: to invite to……IrIr a: to be going toa: to be going to……NegarseNegarse a: to refuse toa: to refuse to……VolverVolver a: to ____ againa: to ____ again

AcabarAcabar de: to have just _____edde: to have just _____edAlegrarseAlegrarse de: to be happy tode: to be happy to……Cesar de: to cease ____Cesar de: to cease ____ingingDejarDejar de: to stop ____de: to stop ____ingingTerminarTerminar de: to finish ___de: to finish ___ingingTratarTratar de: to try tode: to try to……InsistirInsistir en: to insist on ____en: to insist on ____inging

VerboVerbo + + InfinitivoInfinitivo sin sin preposicipreposicióónnConseguirConseguir: to manage to: to manage to……DeberDeber: should/ought to: should/ought to……DecidirDecidir: to decide to: to decide to……DesearDesear: to want/wish to: to want/wish to……IntentarIntentar: to try/intend to: to try/intend to……LograrLograr: to succeed in ___: to succeed in ___ingingMerecerMerecer: to deserve to: to deserve to……NecesitarNecesitar: to need to: to need to……ParecerParecer: to seem/appear to: to seem/appear to……

PoderPoder: can/to be able to: can/to be able to……PreferirPreferir: to prefer to: to prefer to……PrometerPrometer: to promise to: to promise to……QuererQuerer: to want/wish to: to want/wish to……Saber: to know how toSaber: to know how to……SentirSentir: to regret ___: to regret ___ingingSolerSoler: to usually : to usually ……TemerTemer: to fear ___: to fear ___inging……

VerboVerbo + + ObjetoObjeto sin sin preposicipreposicióónnAgradecerAgradecer:: Te Te agradezcoagradezco mucho la mucho la ayudaayuda queque me me distediste..BuscarBuscar: Elena : Elena buscbuscóó el el poemapoema de de GarcGarcííaa LorcaLorca..EscucharEscuchar: : EscuchamosEscuchamos unauna obraobra de de AndrAndrééss Segovia.Segovia.EsperarEsperar: Los : Los estudiantesestudiantes esperaronesperaron la la llegadallegada del del profesorprofesor..FingirFingir: : FingFingíí estarestar enfermaenferma parapara no no tenertener queque trabajartrabajar..MirarMirar: : MirMiréé el el cuadrocuadro de Velde Veláázquez zquez porpor mucho mucho tiempotiempo..PagarPagar: : PagamosPagamos la la cuentacuenta del del restauranterestaurante con con efectivoefectivo..PedirPedir: Javier : Javier pidipidióó el el cuentocuento ““El El alacralacráánn de Fray de Fray GGóómezmez””..