16

Souvenir dharma sabha final small

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Souvenir dharma sabha final small

������������� ����������������������������������������������������������

��������������������������� ��������������������������������

!��������"

#�������������������#����$����%�$����������&���������&���

'

(

)

*������������� ����� ����������

����������� ����� ������

����������� ��������� ���������

�������������������������������

Page 2: Souvenir dharma sabha final small

Technologies Inc

ACHIEVING RESULTS THROUGH CONTINOUS IMPROVEMENT

�T h l i IT h l i I������

Tejase Technologies is a fast growing information technology solutions provider for a wide array of industries such as Financial, health care, Pharmaceuticals, Banking etc. We pride ourselves on adapting our methodologies and practices to the ever changing world of information technology. Even though we established our niche in areas of Data warehous-ing, ERP, Business Intelligence, Application development and Quality assurance, we provide a host of other technical services to the growing needs of our clients through a dedicated team of highly qualified, immensely talented and vastly experienced professionals.

With best compliments on the occasion of the Chicago Hindu Dharma Sabha

www.tejasetech.com

Page 3: Souvenir dharma sabha final small

� !�������������"!���������������#������$��� ��� �������������!��������������������$������ ���%� ��� �� � �������� &�����&������ ���!���������������������� �� �!����� �� ���������� '��� ����� ����&� ���� � ���� �$!��������(� �$�� ����� �)��������* � ��� � ��������������� ��+������$��!�������� $������ ����� ���*�� �$�� ��� * �����$!�����������,��� �$� �!�����-���� �� �� ��&�����$$ � �������� ������ ����� �� .&������& �&� $������ �� ��������� ��������� &������ ���*�� ������� � �����*� �� ��%��� ����� �����$� ���� ���� �������� �$����� �� �� ��*�������� �&����� ���*�&�������� �������� �� ������ &�����������$!�����������/��� ����!����������� &��� ���� ��� ������������ * ��� � �$ ��&���� �������� �*� ������ �� ���������� � ���� ���� &�����*���$ ��$ �(��� � ������������� � �&�����������$&������������ ���������!���������������� � .�� � ������������*���* �����$* ��� �������� ����&������ ������� �� ���0�$ �� &����������

1��*������� �� � ������������"*���� �������� %� �� �#��� ������������� ��� �� ������� ����&�����&� ��$!������������ �� �����$�����������$��� ���������$����* �*���������& �� �����*�����(���!���������� &�����& �&� ���� ��� �2��� * ���� ��$$ � ������ ������ �*��� * ������ ��$$ � ������� ���� .&���������* ������ �� ���&�����&� "����#�� ����$���! �� !����������� ��� ��� �&�������� ������� $����� � ������������� ���+������& �-���� . ���� ��$�������� ���� *��� � ��� ���� ������* � ������������)����� ����� ������"����#�� ��� � � ����������� ����������&& ����������$���!������������ ��� �� �������2���� ����������� ����������� ����&����� ���� ����� ���������$��� ��� � �� �������$���������

3� ���!��������* �� � ������ �� � ���� ���������� ����� ���� ��1�$���* ��!������ � �������* �� ��� 455���������������� �������� ��� �$���������������� �����������/��� ���� � �������* �� �������������� ��*���$��$ �* ���������� ���� �� ���� )���� ����������� �� .&����� �/����*�������������������� � � � ��������� %� �� ��/��� � ��� ��������������!������������!������� �� ��& ����6 � ��)!����)$��)���� �$7������� �* �� ������� &��� ��� ������ �������� � ���� ������$!���������� ��& �)� ����������$ ����������� *������ ����������$���� ��� ����� ���������������������� ����*� ������������������ ����� �$�� & �& ������������ ���$� ����&���� ������ ����&����� �����6��)�$)1)��� 7��������8�������!���������$��������� �������������������� ��$�������*�& �&� �/� .��&� �$������*� �������9�:�!������� *!����� ��� ����� ����������&�����������&�� �;���������*���1�������*���� ������ �1�����"!����#��� ���� ��������� �������������� $ �� ����*����������

� �����!�����+������ �� �$����������$���������� ������$��!�����������(��&��� ��������� � �����$!���������������*����������������������������&������ ��������� ����������*�� ������� �����&� � �� !���������������������� <�� �$���������� � ���� � ���������& �&� ���������

���$$��%����������������������%�

=

Page 4: Souvenir dharma sabha final small

>�������������0� ������ ���������&&���� � *���������"����#���� �� ��� �$����� ����>����"���#0� >��������� �������� �������� � ������������������� ���0�� ������������������*�������������� & �&� ������*���������&� ���� ������������������������� �����$�����" ����� �����#�����& ������ �*�� � ����������������������� ��������*����� ��& ����0�*�����&��������?��� � ����& ���$ ��$ � ��� ���������0����� &��$������ ��������)��)�����$ �/�������&���� ���&���������$��� ���$����*�����������������������1������- ������+���� �$�����������������$�����������&������� �������$����&������� ���������������� ���$����������� ����������� �$���� �� ��:����*����$ ������"@���� ���#� ������������� �& �� ���$ �� ��� �� ���& �$������ ���������*������������ �$���&� � ���� �� � �������� ������*������������ �� �� ���������� �$ ��������� ���� ������) � ����� ���!����������&����� &� ���� ���������*��������;��� � ����� ���� ��������&����� �&�� 8�������$ *������������ �� ��� ��$ *�������.�� ��*����� ����� ���/�* ��� �� $$�������� �������������� �*�� � ������������� &�������� �����&�����&� ���� � .��� &������������������ $$������&� � �� �� ������$�������

�������������������

/������������� ����� �� ���� '��� �� ����� �&�$�����&�������&������ ����������� � �������&�������� �������� ��������������%������/����������!������������*) � ���� '��� �� ����� �&�$��� ����� � ���� ������ � � �����&������ ��� ���*����� A����� ��������&�� ���"�������#��� ��������������������1��� *�����������

��+������������,

Sattva

Raja

Tama

The 3 components Characteristics Adjective Example

Purity and knowledge

Action and passion

Ignorance and inertia

Sāttvik

Rājasik

Tāmasik

Sāttvik man – lives in service of society with no expectation of recognition or reward or any ulterior motive

Rājasik man – lives more for personal gain and achievement

Tāmasik man – has no problem about stepping on other’s toes to get ahead or harming society

2

B ���

Page 5: Souvenir dharma sabha final small

!%"�������������$����%-�������%����� ����������������������������.��������� ���������������������

3� �����* �� ����$�� ��������%�������� ��9�� �$� ��������� �������0�*������ �������� ���� &� $ �� �$����$�� �����!�* � ������������������������������������������&���������� ���� ��*����>�������0��������������� �

� � �����$!�������������������&��������? � � ����& ���$������ ������ � $�� � �����&������� �� ��.�����������$������������ ��� ������������ ��

2��� ��������&��� ��$*�����&����� *���"�������������$# �� � ��� ����*��� � ������ �� ����� � �& �� � & ����� !�����0 ����� �������������+��� ���� ����� "�������#�������� ��������&� �������� � ���� ��� �� � ���&� ��� � ����)$�� .&� ������$����� %������ � ��� � ������� ��� �� �& �� ��� �������� ���� ���*� �� *��� ����� � �����&������������������������* &���� �)���� *���� ����* ��� �� ��������"�� ����# ��

�� & ����* � ��'�� ����������� �&���������� �� "��������������#� ������ ����������" ������������#��� �������� �&���$���� ���� ���� ������ $����������� �����������

/��&&�� ������������� �������� ������&������������-���� �1�$���� ���� �$��

>���0������$����� *��� >����0�����$������� ���&�� ����2 ������ ���&�� �������� � ���� �� ��� ��������� ����&�������������� ���������� � �*������������� ����������� ��� �� � ���������������& �� ��������������� �&������� ������� ������� ���� $���� ���*������� ��� ��� ���� �� �� � � ��� ����� ��������&�� ����������� & �� �� ����� ����� � �� �������������.��� �� "3�C#� � ���� ���� &� �����&�� ���*���*�& ��������� �� & �������*�������&�� ����&� ��������������

��� ���� � �������������������$ ��������� �&�$�� ����� ���&�� ���� � ��� * ��� �������� ��� ��� * �� ��� ����� ��������� ��������������& �� ���&���& �)������� *����*������������� �����$��� ���

+�������� ������,

��������������� � -� ����&��������?������$ � ����& ���$������)��)��� ��$ � 1� ��)���� ������� � �������������"&�� #���������������� �� �&������$�� �������������������$�� $���������� ������� ���� �� ��* ��� � ����$�������������* �����&�������&������ �����)� ����������

3

Page 6: Souvenir dharma sabha final small

With best compliments from

��������� �������

Singh Grocery & Video337 E Dundee RoadPalatine, IL, 60074

Singh Grocers116 Barron Blvd

Grayslake, IL 60030

�����������With best compliments from

836, N Elmhurst Road, Prospect Heights, IL- 60070

Mon-Thur : 10.30am-9.00pmFri-Sat : 10.00am-9.00pmSun : 10.00am-8.30pm

Phone: +1 (847) 947-7475Fax : +1 (847) 947-7447Email : [email protected]

+1 (847) 241-5189 +1 (847) 548-0074

Page 7: Souvenir dharma sabha final small

����������� ��� �$���� � ����� ����������$����� & �����������$ �����$$ ���� ��� �& ����� ����� �& �������$�� �$�� & �&� ���$$ �� �������� ����� � ��� ��/������������ �&���������� �� @ � ����:���������"��@:#*��������� ��� � ����� � ��� ��������������*� ��� � ���������������������������� �* �� �*�� ��������� �� ����������� ����� � ��� �� � $����*����������� &����� ���*����& ����$�����@:*����������� ���.��� �� �$�������$�� �������� ���$����$�� �����

Black energy covering around the possessed person

Subtle picture drawn by SSRF seeker Mrs. Yoya Vallee in 2005Copyright Spiritual Science Research Foundation, SSRF.org

8������������������ ���������� �* �����&�������� � -�$����� ���������$�� ����� ���� "�����#������������&������ �� ������ ������&���������� ���� ��������)������$�����$ ��$� ����� � ����

�������!������������������ ���� $�� ���!������������ � �������*���� � �� �� �� .����1������ ��������� &�� ���(����� ���&�$������$-�� ��$����D

.������%����/���������&�0�������1

�!��

5

/ $�����*� ����&�� � ���� ������������������ *� ����&�� ����$�������������*� ����&�� ���������� ���@���� ���� ��"������#*� ����&�� ������������ �����& ����� ��� ��� )���� ���� @���� ���� �� "������# �� ��&��� �$ ��&������ :������� ������"�����#�*� � �������� �� ���&�� �� �� �� �� 1�������"����#D �����*���� ��������� ���� �&�������&������ �

.������%�������2&3&�������%�

Page 8: Souvenir dharma sabha final small

�� ������2 +��� .&���� ��� �&���������� �� � ����*������� �� ����� �*�������������&)&�� ������������ ���� ����* *������� ������ *��������� �$�� ������������������!���� ������ ���� ����� ����� �� ���������������� ��:����� � ��������� �&���������� �� � ������ � �������&� �� �����!����/*�� ��������

4�����������5�������"%��

6 2��� ������������*�� �������������� <����������� �� ��*������ ��������� ��$��*��������� ���&����� ���� .��������� ����� �

6 �&� � ������� ������ ��� ��� ����� � ��� ������*�� ��������$� ��*������6 1��� ���$� ������� �������� ����� �� ������������*��������

4������������.�� ���������������$�

/������������� �� C� $ ���������� ��

���� �� ���E$���$����E�����$�������$������ �����������

1����� ��������� �*� ������ �&��� ��$���������� �� � ���� �

:���! �������� ���� ���� ��3����������������� %��� ���-�����$�� �������*���$���;� �� �� %���� �$��*�� ������ %���� �$������

6

Page 9: Souvenir dharma sabha final small

�����$$��$�������������������

6 1���� ���� �� ������*���� ��$��� ����*��� �&���$������&&�� �����������������

6 /�����������$������� �������� �����6 ����� ��� $��� ���$����� �& ��������������� ����� ��$���� ����� � ��� ��

6 ������ �� ���$���������&��� �6 ($$ � �� $��� �������� �� ��*��� �������� �� F�� �$���

6 3.&� ���������� ������ � ����$*�����&�$� ������ ����������� �� ��&$�������� ��

��������%��$�������

6 � ��� � ��������� ���&� � ������6 9�� � &��� ���� �� ��� �$ ������ F�� ����&� �$ � ��� ��������� &��� ����� &

6 C����������$����� �������*����������������� ��������� ���

6 C���������� ����$*�����&)>� �����&��� ���� �� ���� )����������� �0

6 �� &���� ���)* ����� �����6 ������� &*�������� ����*������ ���������� ������$�����$�� � ���0������

+�"�������������������������������,

1$������"� ��������#���&&�� �� ����������*�����)����� ��������� "����� ���������� ��# $��� �� '��� �� ��*���� �� ���������� ��� �*�� � �� ����������0�����"�&������� ������#� � &����� ���� ��� �������� ���*����$��*�& ����*������.�� � �� �$ ������ & �� �� � �� &������ ����� ������������������ �*���������

9 �����9 ��������&&���� ������������$������*��� �� ����� -�� ��2�� � ������ �&&�� ������������������& ���� �����)���*� ����*����� ����-�� ��

7

Page 10: Souvenir dharma sabha final small

!%"�����������������������%��������������������� �7�����������8�����$��"��

� &����� �� �� � $� � &���� �� ����� ���� ��� ���� �� ���!����������*� ��������&��� � *���� � �&� �� ��� ��� &��� �� ��� ���������� "*��� �&������� ������#� /���� �� ������� &����� � �� � $�� &����� �� ����� �* � � �� �� ���� ���������$����� ���&�� ��$����� &����� "�����#�$���������&�������� � ����������� ����� �&����������)

�� @ � ����:������������*��� ����� ������������� � ��� ������ �������� ��� ������������

Divine subtle (intangible) frequencies

Subtle (intangible) divine frequencies enter through the ādnyā chakra (the spiritual energy centre at the midbrow region)

Initial mudrā (posture) when praying

8

Page 11: Souvenir dharma sabha final small

� -������� ���������������������� 0��������&��� �*����� ������� �������������� ���)���*� �������� �����������"�� �&������� � ���� ��� ���� ���)���*� ����#�1���� ����� ���&�������$� �* �� ������&��������

2� �* ��*���� ��������&��� �&�����������*�� ���� �&������� �������$���� �� ������ ��� �� ����������� ��� �&&��&���� ����� $� %� ��� ��$� ��� �$����� '��� �� � � � ����� $� %� ��� ���� ������������-�� ���&�*���������� � &����� � � ����� $� %� ��� ��� �� ������ �� � ����������� ��������� ������� �� ����������� "�� �&������� � ���� ��� ���� ���)���*� ����#� � � ������������ �� ���� &������ �&������� � �������*������� ���$ ������ ������ �� �� $$������&�����$&���������� ��������� ���

Final mudrā (posture) when praying

Copyright SSRF.org

Divine subtle (intangible) frequencies

Subtle (intangible) divine frequencies enter through the Anāhat chakra (the spiritual energy centre at the midchest level)

The Divine Consciousness (Chaitanya) spreads from the hands into the body

9

Page 12: Souvenir dharma sabha final small

����������$�����������+�������������������"������������$���������9

1�������� �� �� ���������� ������&��������� ������������ ������ $���G���& ���$)$ � �� $��� ��� �������� $���G���& �/�� ��� �� ��+ �� ���� ��������� �� �������� �$ ���)�� ������ �����������$ �� ����� �������� ������ � �� ����������:�� �� &��&�� ��$&� � �����!�����������* ��� $���� � �� �������� �� ����� �� � ��������� �$ � ��� ������ &�����&������ �� ������ ���!���������������� �����������!��������F��)

=0

/$� ��� -���� ��� 0�&��� ���� ����������� �� � ��������� "&����� #�����*��� �� ����������� �� �� &� �����&�� � ���� ��� ���� ���� ���$������������������&��� ���*���� ���� ����� ��� ��� &��� ����� ���)�� ��� �����������*�������� *����� ����� �� �� ��� ��� $�������� � �� &��� ���$��� ���&� � �� �������� �� ��)��� ���������� ���$ �� � ���&�����&� ������������ �� ����� ���������� ���$ �� � ���&�����&� ������� �� � ��� -�� ���&���*����� ����������� ����� � �����$�� ����� � ���$�� ������������H������ �� �������������� ���������������������������$� %� ��� ��8����������� *��������� �� ����� �������������������� ������� �&��������������� �����$� %� ��� ��2� �������� ���� ������������*�� ���� � �0��&������� ���������� �������1��������� �$�� &��� ��������� ������� ������& ���� ������� �&��� �&���� .& �� �� �$� ��������0�&� � �� �

���������

���������� ����������������������

������������ �����

����������� �����������

��������������������������������� �����!��"�����"��������������!��!��"���!����� �������#��$��" ��%�����!������������"����������!#�&%��������������������������������"���������"" ������'����%���� ��(��������������)�����������%����� �)��'�"�������#�

*!��+�,��-./01�2/�3����4��������� �����������������,��-./01�.��3�.�0

�%��3���������+���$5�3��+���*5�%� ����+���$5�3�.+���*55��� ��6����

Page 13: Souvenir dharma sabha final small

!��������� �$������&�������������&��� ��� .��&��������� �� ���(� ��� &�������� ��� ������ ����������$!����� ��� ��������� ����� ������1�$������ ���������� �� � �� �������* ��!�������� � ��� ����$$ � �������� ����������$ * .��&� ��$����*�� �&� ��� ����������

9����� ��� � � ���� � *�&�& � 9��)���0 "3�����������/)!/�����#������*�������� ����/���$!��)� �� �������(����8����� ����'�C� ��� ��� ��� 2�8������� �� �������$I4��/�����5J�/$� �!�����&��� �� ���� 9������&�����? ���* � ���� ��� .�&�� �>9��)���0�����������*��� ��� ��������� �$������� ���1����*�������� ������������������ ���� ��� ��.������� ����� ���

� ����������6 � ���� ���� ������� ���0�� )���� ��������&9���������� �� � �������������� ������������� ������ ���� ���������� ������ �� ������� ���� � F������� ��� ���������� ����������@�+������ �����&��� �$�����������9����������&����� �����$����&���@�I�J����/G�9�����K55�$���*������ ��� �7

(��� � $�� � ���&��� ��$���� �������*���*���������� ���� ��������� ��*�� $�������&��� ��� �� 8����(�� ���������8������ /�� ����� � �

� � �� +��� � ���&� �$ �� ������ .��&� � �$ �� *�� )�&� �� � ��������� ���� �� &������� !������� ������ ���&&���� ���������)����� ����&����$�� &� � ��������$������D

3� ����� �� �����������&& �����6 /�� �� ����&������ $�����$& �&� ���� ����� 6 �� �� �������������� �� ���������$�� ����� ��������)�����

6 � ������� �� .��&� �$��$���� � � ��������3� ������������� ��� ������&������ ��������������������&����������� ��

:�$���������������"���%������ ������� ����� ���������&�� ��"������� ����������#�/����� ������ ����� ��� ����� � ������ &� � ����! �� ���� &� � �������� %������ ����� �� ����� ����$���� �����������*����� �����&�����������$ ����������$�� �������� ������� ���� �� ���������$����� ����� � ������ � %��� ��� � �&�$��� $���G���& ��������� �� ����&��&�� �

=1

Page 14: Souvenir dharma sabha final small

�"$�������������

=�1�� �������� /�(���$����� ;��$%�<�C����������9�:�!����� 8� �� ����������&������ ����� �� ����������������� ������$& �&� ;��$%�<�� ��� ��� &��� ���!��� ����� ����8���I�'���� �������� /�(���$�������� ;��$%�<����������� &��� ������� 8�:������ ���������� ;��$%�<��� �����*���*���������� ���! ����� ��/������$&��� $�����%������ � ;��$%�<�� ���������&����$������/���� � .��&� ����� $���������&�GG***������+����������G� ����������G/�* ��� �� $$�������� ������!������������ �*�� � ������������� &�������� �����&�����&� ���� � .��� &����������� ����&� � �� �� ������$!�������� ������* ��� ������ �� ���%� �&���������� �� ��� ������!�������*������ ���2 ������� ��& �� $����&��� ����������������&����� ����������$���������������� &�������������+ ������������� ������ ���!��������1������ �����* ��� ��� �� $$������ &����������������������������� �� �*�� � ������� ������� & �� $�����&���&�&��� ���$������� �� ���

=2

+����"����������������������������

6 /�������� ���� * ���� ��������!���������������� ��������� ���*���� �&��� � ��� &��� ������ ����������������� !�������0���&����� � ����*� �� *������ ����� �& ��������������� ��

6 �&������ �������������*���* � ���������*� �* ���� �� ���*� �� ������ ��$����*����$��� ���������� ����&������� .& �� �� ����&����������������

6 1��� �� ����&���������� ����"�������#���������&�&�������&������ �$����)� ���������� .&����� ����� *����� ��� ����$�&�������&���� ������� �������� ��� ���� ��� �������� � $$ ��������� ���

6 3� ��� ����������$!�������������� &��� �� ��������& �� $���������� ��D2 ����������&&����������&������������� �������� ������ ���� � � ����� &�����&���)��� �D

6 ���� �&�� �< ��� ���� ������ ������������� ��&� � �����!�������������� &��$������������������ ����*��� ���&�������� ������ ��� ��� ���

6 ��������� �������� $$��������!�������������� � �����? ������+��� ���������� ��� ����� �������������1�����H���������8�������D

6 1$������ ���%� ������&� �� �������������$�L:����:��!����/*�� ��������

Page 15: Souvenir dharma sabha final small

���������� ������������������������������������

����������� ������������ ������� �!"�"�#��$��%��&'()*�'+(,)"�"������

�������������������������� ����������������

�� ��������������������� ������� ����������������� ��

����� ��������� �������

Page 16: Souvenir dharma sabha final small

The Spiritual Science Research FoundationBridging the known and unknown worldsBridging the known and unknown worlds

This is an information advertisement/��� �&���������� �� @ � ����:���������* ��� � ������������&�������� � ���� $�� �� � IM � ���� �&������� � � ���� ����� ���� ������� � � ���� ��������� � ����� �� � ��.�� � �� ��� ����� � �� ��� �&��� � �* � �� ��� ��� �������� �&��������&����������������� �&��������8��&���������� �����* � ������&����$�� '��� �� ������� ������ M� �� ������������ �� �����*������������ & �� �� ����� ��.��� �� �1������� ��� *������$! �� �"!"�������#� ! �� "#����# ��� ����� � ��� � *���� ��� � ��� � &������ ��� ����� �

2 ��� $���� ���� �& �� K5N �$ &���� �� �� ��$ ��� �� �� ���� ���� �� �� �&������� ��� ���������������� �� ���� ���&�������� ����(�� � � ����$���������� � �&������ �$� )�$)����� �����* ���� ***����$���������$���� � ������ �� ����" ��� $���%���� ���� ��� ��$������ �������� ��� �� ������������� ���� �� ��

� $����*����� +������ �$ �� �&������� � � ���� .& ��� ��� ������� � �������� ������ �������� ��$�� �� �$�� �&���������� ���������� & ������� �� ����� � ���� * ��� ��� �� $$ �� �$ �� � ����� � �� ��� � ����� � ��� � &��� ����� �� �$$ ����� ��� ��� �$ �� � .& ��� ��� ��� � �������� ���������$ ����������� �*�������*�&�� $$ ���$��������������������������&��� �� ����������������������������

� $����*����� +������ �$�� �$����%�����������;$������������� � �������� ������ �)������� ��$�� �� �$�� �&���������� ���������� & ��������� ����� �����* ��� ����� $$ ���$�� � ����� ������� ����� � ��� �&��� ��������$$ ��������

3$$ ���$�� ��& ���������* ���� ���*� �� ����������������� �������& ������������� F�� �$����������"������#���������������� � �� ��$�����* $������� �� �����&��� �)����*��� ��� ����������������������������+���� �� ����&����������3$$ ���$�� �������* * ���(��� � ����������*������� ��������������&���������� ���� ����$����*��� *��� ;��� ����� ���*��� �&���������� � $������3$$ ���$� ������� ���&����$�&��������� ���� �������� ���&����$& �&� &��� �� �3$$ ���$� ��� �&����� �*� �*������������ �3$$ ���$��������������������(���� �*������ ���3$$ ���$��� �����������&�������� ����� $$ ���$ �� �� ����� ���� ���������:�� .��&� �� � ����� $$ ���$������0�����*�������&�������� � ���������� �������&���� ���������� ���� ��� ��� ����� � ��� �C���� ���������������������� ���� ���� �� � �������������� ���� �� �� �������� �� �� �&���������� ������

O

O

OOOOO

OO

:����� ��$���������������***���@:����

/���� $��������$���� � �������*������ � ����&���������� �� ������� ��� � � ��&������ ���� !����������*���$��$ � ���� �� ��� ��� ���� ��������$!�����������