9
! " ! "! # $%"& ’%($") ( "* $ +, - . % / *0 ! 1*233 ! !3# $ 1*233*** ! ,*! * 4 ,5 $, * , *6 7 ! $4 . , .8 / 1 $,9 : ; ,5 1 5 * 7 *,< 1 5 ! =* 1 * * .4 5 . 1 * : ;,7 * > ?6 5 @ A41 7 1 * * 4 < : ;, !!4 - ** 4 < *,7 1 * , 5 * 1 * 5 & * ! = *1 6< 5 7*, 5 7 B C * . 5 * 8 45, . 4 * 5 * 4B1 C ! ! 2 $,9 A = * 5 A = *,< *2D*5 A = 5 *,< 5 5 A 5 45, A= $,B1 C ! 2 5*,< 8* ,: A= *, - 8* * 2 ! *, - ! *, - - E! *, - 5 / 5 A= B5 *,< C * $, ! = ! ** *, - *: >*A21< *,< E! *, - D*5 * A $, *,< * $,

"Si hi tacent, lapides clamabunt": Epigrafía pública e historia política en la Hispania del Principado (I)

Embed Size (px)

Citation preview

� � �������������������������������

���������������� �������������

������������� ���������������� �������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������

��� !�"�!�"!�#������$%"&����'%($")���� �����(� ��������������������

"�*�� ���� �������� ��������� ���������$� ����+��,�� -��.����������������%�������/������*0����!���

1 *�233����!�������!���3#�����$�������1 *233�**�����*����������!���,�*� !����

���������� ����� ���*��4����������� �,��5�������� �����$� �,���� ��������� ��������*����������� ������������������,��� ������ ��� *����������6������7��������� �� ��� ������ ��� �� �������!� $��4������� ��� ��� �� �������� ��� � ����� ��� ������ �� �������� .�� ���,����.� ���� �8 ���� ��� ����/�� ����1�� ��������������$� �,9�������������:� ������;����������� �,��5��1������ ������������ ���� ���5���������������� ��������������������������������*�� ������������ �7 ����*�,�< �������� ��� ��1�� 5���!�=���*���������1��*�����������*�� ������������������.���4�������5��.�1����*�� �����������:� ��������� ���;�����,������7 ������������������*������>��� ��������?���6��� ���������� ������������������ �������������5������������� ��� ����� ���� ���@ A�4���1���������������7������������1�� ����������*���� ������������� ����� ��� ������ ��� ��*����������� ������ ��4��� ��������� �<� ������ �� ���� :� ����� �;��� ���� ��,��� '� �!� �!�� ��� ������ ��� 4���� ��� � ��� ��������������-�����*�����*�� ����4��������<���*������,����������� �7 �����1��������������*� ������� ���,������� ��� ��� ������� ���5�� *��������� 1��*���� �� ��� ��� �����5�� ��� &���� ��� ���� ���� ������*��������������������������������������!�=��*����� ��1����������6��<���������������������� �����5��������� �7 �������*�� �,���� ���� ����������������� �������������������5�������������� �7 ���B�����C���������*�������.������5������������*������� ����8��������� �����4����5,���.�����4��������*�� ����� �����5�����*�����������������4���B1�����C!��������������� �!������������ ���2�������������������$� �,9������ �A�=��������*������������������������5��� �A�=��� ��� ����*�,�< �������������������*��2��� �D��*����� ��5��� A�=�������� ��5���*�,�< �������� ��������5���������� �����5��� ������ A���������������������� ��5����4����5,���� �A�=����� �����$� �,�������B1�� ����� � ��C���!�� �������������2�����������5���*�,�< ������8*�����,:� ���� �A�=���*�,�� -������������8*�����*�������2������� ���� �������� � �!��*�,�� -��������������������������� ���� � �!��*�,�� -��������������������-��� � E!��*�,�� -���������� ���5��/������������ ����5��� �A�=��B�������5���*�,�< ��C����������*�������$�,�� ��� � �!�=������������������������

�!����*�*����������*�,�� -�������������*:�����>��*������A2����1<�� ���*�,�< ���E!��*�,�� -������ �D��*����� ��5��*����������������

� A�$�,����������� ����*�,�< �������������*��������$�,�� ��

� � �������������������������������

� � �!��*�,�� -�������������� �� ���� ������� � �!��*�,�� -���������������2��������� �����������E!��� ����� �2�������*��������������*����������*�,�� -��=� ����� �A������������������� ��� ����� ��������� �A�=���� ���5�������������� ��5��� ������ A�=�������5���*�,�< ������8*��� ������� � �!�=���7 ����5����������1��=� ����� � �!�=�����*�5������������������� ���� � ������ � E!�=�������*���6��5�� ������������������5���*�,�< ���� �A��������� ���� �����5�����������*�������&���2������������*�,�< �����F!��������5�2���������� ��5���*�,�< ��������� ����������� �����������*����������� �����������������

G�H�������������������

����''����F�����$���<��������+�6�����>�<��6A��

!!�����"����# �$��������#�� ���>��*��� ��A# ����������%��������&������'���� ��� >��� �������� ������A %�� ������� � � ����� ������� � ����� �����#������( �� �)%����&���� ��������� ��������������%��� �� ��� ��*� ����*��>�,�������**������4��A#��� ������������ ��� �������������� �+,���� �������� ����*�-.��� ���/��*�.-0����1�� �����2������3G�����������;���IJ��!��!H44%)($!D� ���� ������ �����*�5�� ���� �� �7 �� ��� �� �� ������ ��� �4�-2�1 *233KKK!/���6!��3 ��������3'��,�L$�1���3�����3?����L��L=��� �!*� ��

G�H��� � ��������� �����

�"��JIF��FJ�����$�<� ����>�<����A��

!!,��� �� � �� ����� ���+5������+2�&��#��� ������� �����+�����# �$��������# � ����� �� �� ��� ���� �� �� ��) � ����� ���� �+ " ����� ���� �+ �����#�����(�������������� ����) >����������� ��������*� A#����)������������ ��$������� ���� �������� ��%�� ������� ���� ����+,� ������� �� ��� �� ��� �� �� ��$�>������� � ��� �������� ��� �� ��� ��*����� A# ���� ) %�� ��&�&���� �� �����# �������� ���� � �� ������ � ������ �� �� %�� �� ��*� ��������� >������ ���������* ������4�����4����4�����*���� � ������� �1���������������� A+������ ����� ������� ��������+,����(�#��� ����+������������ ������������&�&�)��������#�����������#������������%�� ��*��������� ������*�� %������ ����� ��%���6 �����&�&*�>����� ��,����� ����� ������,���� ���4���������4�������� ������ �*������4����������������� A#��� �������������� ������� ���*�%�������+7#��$���������#���� )%�������������� ��������������) +2��������+�� ��# �$�������8 �����# �$����� �) #����� ������G$;����F��!��!H44%)($!D� ����� �� �� ������ �� ��� ��� �� ����� ��*�� ��� �4�-2�1 *233����� ��!��!��3����7!*1*3+�&'3�� ���3���K3+�&'IFIF����M�$��

� � ���������������������������E���

GEH����������������������''����J����N�����>' ����A��

!!� �� 9������# �$� �� �����# �� ��� �� �$(�����# ��� ����� �� �� &��� >��� � ��������A# �:� ������� �� ���� �� � �� $� ���� ���� �� >�4�� ��� 1��*����� �����&������� �� A�� �������� ��$� ���������GN����������������'(H���*�.;������1�� ��������������G�;��J�3IJ��!��!H�� &����������<���+"���&���� � � ����) �� � ������� /8 3!� "������) �� ������*� �� ������� > ����������� ���OP���,�6��� PA��� ������# �$� �� ��� �����=��������# �$� �� ���������#"������� �$���>��� ��#?@�A��� �# �$�������� ��/8 3G�����������������������������/��� ����*����/��*��������������=�������==�������������������8�������=)���� ��� � ���H� G"�� �� ��� �����H� �� ������� ��� ������ >��,������O�/��� ��� ����������������PA����� ��� # �$������� ���=��������# �$������� ���=B������# �$�������� ��=����� �# �$���,��� �="� ���# �$���" ���=���� ��# �$����� ����=C������ # �$���������=���� ��# �$������������B��������# �$�������� �����/8 3� ��9������# �$� �������#�� ���# �����) � �������) �� ������*� ��������/8 3����� �>��������A#�������>*� ����A#����%���#����:����>�������A#������> ��������A�� ���������) �������> ����� �����*��7A44

GFH���������������������

�"��J�J��E����������?� ����� ��>P���,�6�A��

!! G���������������I���!��!H���� $�����%��� ������ ����� ������ ���� ���� ����� ���+���������������%�������� �%��������� ����������� ������� ���� ������ �� ������ � � �� ��:���) � ���� � � ���*�� �� ����� >����� ������� �4�������������A�D��������� ���������>������������,� ��AD�&� ����� ������ ���� ���� �� ������ � >��������A��������� ���#�� �� ����&�� ����������� � ���+" ������#����*�������������#�� �� ��� �����$�����%�������� �D��������� ���������D�&� ����� ������ ���� ���������� ����� �� ������ �=���������������%�� �#�� �� ��� %�� ��&� ����� �� �� ������ �/8 3���� �� ����� %��������� ������*� ����� �� ��:���) #%��������� ��� ����� � �� ��� ���������&��� �� ��� ���������&�����������&(����E�� ��������� ��:���) >*����,���*����� ��4������������ ��A#��������� �� ��������$��� �� ����������%����������������� ������ ������� � � ���� # �� ���� ��� > ���4������,�� �� ������ ����������4���4����7����� �� ���� ������ � ����� ���� �� �� *��� �,��� *����� �� 4��� ������ ��� ��������������� *������*������� ������ �� �������A+�� ��� ) ������������� �� �������������� ��$����������F�����2���# �$� ������#�� ��� � $��� ���'���� ����������+5� �������� ��$��������� ��� �) G�9�����%��������������������$�:���#������#� ���� ��%�������#���&����������� �����44%)($!D��������� �� �7 ������������5* ���/��-������ ���� �������*����������2�1 *233KKK!1�� �������4�����,��!��3*�� ����3���,�3��D*��� �D���D�� �,��D��D��*�D�D �����D�� �����������

� � ���������������������������F���

G�H������ ������!���"�

�"��JJJ��J������?��������>=�5�A��

!!"����������(����������# �$�����&� �/�(���3#�� ������������� ������� �&� �&�:�����) ����$�G ���������� ��������������*�� >�7�����������,� �������A�%�� � ������ � ��� �� �� � @�� ������ � ����� ��� >(������������� *���������*��� ����� A�%������ ����������������,�����#���,��������������# � &� ��������� ���� ����������#��� ���������E� ��*� �������) +9���� ������ ��#������� ������������� ������ ����������=��� �%�����������#��� �%����*�����#����������) ����&���� ��$�������� ���������������������H���� �� �������� ����&� ���>�����,����������� ���������*��������������A#��������� ������������� �%��������� �� ���� � ��������) +��� �� �����������������,�����# �� �,��� �� �� �������# �%��� �� ��*��� ������� ���� � �� ����������������������������) >������������ ��,�� �����A� � ���� �� ������� $������,������# �� � ,��� �� �� �������# �� ��� �� ����� �� �� � ������ ������ >����� �� �*��� ��� ��A# � ���� � %�� �� ������� �������� � ������������� � ����� ���� �� ���������� �� �� �������+ ,��� � %�������� ���G%���������H��.;�.I������������� ����� �������5���,��������������������� ��9��) 44%)($!D� ����� ��� �7 �� �� ���� ������� ��� ������,�� -�� �� ������2�1 *233��!K�Q�*����!��,3K�Q�3?����L��L?���������

GMH������������������

'"�����EF����=����;����>�������A���

!! G�M������������������J��!��!H8 ���$����� �� ���&�� ���������������E ����(��� %�� � �� ����) ����� >��� �������� 1��������� +�������� ��������� 4������ ������������4��������� A8 ��� ����� �)%�����*� ������� �� ����� ����������� � ����%������E ��� ��*���������>���1������������� ����,��� ��A8 ������������)%������������������ ���� ����������@�������(����������#��* ���� �������%���� ������ ���� ������� �������� �� ������) ������&�������� �� �������� ������/8 3������������ ��#��� ��������) G����,������������5���������1������������� ����� �� +���<����� 4��� �������� ��� ���� ��� ��� ���� �������� ���+���<���� ���� �� ������� ���*�;���� ��� "������ (�������� ��� $� ����� ������������������*����$,��*������������1�������=�������� ������������ ��$��������������>��,!�'AR������*�� ���5������������������4���1������1�������� ����� :����� *��� *�� �� ��� ���������� ���������� >��,!� ''�� ��!� �AAR� �� ��� ����5�� ����� � ���� *��� *�� �� ��� ��� *����� ������� ��� &���� >��,!� ''�� ��!� �AA� %�� ������ ����� ����������������� ��� ��$� ���� �%���������������.J�����������#�%�� ������� ���������$��� � �9���� �# � ��)�����%�� ���E$� �� � ����� ������#����� � � %�� ������ � �� ��� ��� ����� �� >��� *�� ��� 4���� �� � ��� $*�������� ��� ��*���4������� ���1����� ��A+H�������� ����� ���%���*���� ����%�����$����%��#����%�����&��� �������$��������������������)��� �������� ��������������� � �������� �������������� ���� ��� ����) �� � �������������������E ����(������) ������������� ����� ��� #���� ����������#%������������������������������ ����������� ���� &���� ������ ����� ������� ����������� ����������� ����� ����� � � �� ��� ��� %�� ��������� � �� ���&� ���� >� �� �������� 1�� ���� �������� ��� ��� ��� �� ���� *��*������ � ������� 4��� ��,�� �� ��� � � ��,� ��������*������� ����������������* ����� ������������*���� ���������' ������� �������� ��������4���������� ����*��������A#� �����( %��������� ������ �������&� ����������*� ���������� ��� ���������� ������ ������� ��%�� ������ ����� �����������$���� ������E��� �������>��������������� �,��� ��A�44

� � �������������������������������

G�H�����������������#�

�����������3���J�������!��M�D��������������$�4����5,����������������

!! G�����������������������!��!H�/8 3��� ����������������������%����������������E ����� &� � ��*� ����� ���������������� ��� ��9��) ������������%������������������%���������� �������������> �����*�� � ��4���������$�,�� ��A��������%�����&*� �������������$���������������� ���� ��������* ����#��������*� �������#����� ��%�����&���) �� ����������������E������ � � �������� �� �� ���� >���� �����*������� ����������������� �� �����*��� ������� A+"�� ���$�:��%�� ���������� ��������������� ���%��#� ���%��� �� � ���%���� ���� �� ����&���� � �� ��� ��# �� ��&���� � ����� ����� ����������� � �� ���%��� ��&� ����� �� ����*���� ��&���) � ����� �����(�����#����������������������������������������� �+K����%���� ������������������������������������ ������������� ����������������������������� >4��� ������� � ���� � ��� ���� ����� *�� ������� ��������� �����*���� A�� (��� �� ���� %�( ��*� $�:���� � �� ��� � �����) # �� �� �� � �� ������������) ������E ����(���#����������*�� ����� ��9��) �����#�������%�����������%�� ��*���� � ����� ��������* �������������������� ����� �����#��������� ��� ��#��������� � �����%���@�������(��������������������=���������%�������� ����� ����#�������� ��� ��#����$���� ��������E������� �������������&� ��� �# �� ���� ������# � � ���� �E� �� ������� >��� ����4��� *������������������������������4�������������*����� ������������������ ������������ �,��� ��A=���������%�������� ����� ��������$���� ������������� &��� ����������) $� �� � �� � ��� ���+��* ��������� + " � �� ��� ��� ������� ��� � �+ "����� ����� ������ �:���������) �)�+�@�������(����������#�� ������������� ������� &��(���� ���� �� &�:# ��� �� ������ �� � � �������G %����� %�� ������ ����� ����#%���� � �� ���*�������� ������������������������ G��������������H#��� ���) ���������5����#��� ����������� ��#�������������#���������#� �������������#�������������������������6�����>�� �������� �������*������A�44�

GIH����������#�������������

���$����������'�������C������E��E���

!! " ��������� ������� F������� � �����) � ����� � ���� � � ���� '���� ��>�������������*������=� ���� ����� A#%�� ��*����� ��$��� �� ������� ���� ��������� �����"�����>�� � ���*������������*������A�44%)($!D� ����� ��� ���� ����� �� ������ ��� �� �� *���/��� �� ��� ���� ��*���������/��-���D*��- ������1�� 5�����*�����������*������� ����8������������*���*� ����4��� ����� ��� ��� �� ��� ������ ��5�� �*�,�< ��2�1 *�233KKK!�������!���3��EFI���3�� ��L��L=� ��� ���L�L��L��� ����L����!L%� !L'''LE�L�L��L=� ���6��S�ES?E�L��L���*����L���

� � ���������������������������M���

GJH���� ���� %�� ���

������� ��������

����''�3���E�I������������>��������5�����A������''�3����J����������������>P��������5�����A��

!!G$;������!��!H�>�� � ������������A������������#��� ������������ ��+5����"��C����# �$� ��5����# ���#� ���� �)� �����) �� �� �� ���# ����� ���� ��) ���������� *� ���� � >���� ���� ��*��� ����� ��������� $�,�� �� T��*������� ��� � ���&������������ ��A#$� ���� ��� �$��>�������A#��������������L���� �����>*���1������A� ��� �� ����) �� ����������(���F������� �#��� ��F������� � �) ����������&�:44!!G$;������!��!H�"�� ��������&����������� ��?MMMAF���������# �$�������#��������H���� �#� ���� �)������) ����������# ����� ���� ��) ��� ������� *����� �$� ���� ����$����� ��� �$��>��� � ���&������������ �������7����� �����A#������� � ����� �� ��� &��� >*���1�������''���� ��A# ��� �� ����) �� �� ������������(����������F������� �#�) ���������&�&�:#�@����(���# �$����������#�) ����������&�:UU�%)($!D� ������ �� ��� �����*������� *����� �����2���1 *233����� ��!��!��3����7!*1*3+�&'3�� ���3���K3+�&'IMIM����I�$��

G��H������������������ ������5������ �����*!�M����

!!���*����N��+H�� ���������������������%�� ��� ��� �� ��) ������������>���4�������� ����4������� � ������������ ���� ��� A�H�� ���������$�>���� ������� �,� ��A#��������>��� ��� ��A� ����� �%����������>������ ��A�� ����������� ������2�&��5������ ������������ �# ������������%�����E �����������������#%�� �&�������� ������� ��(��� ���� �L�>��� � � ���������� A�/8 3%��� ������� �� ��� ����� ����� ���E �� �� ��� � ����� � ���� *����� ���� ������2�&��5������ �� ��� ��������� ����%��&�� ������ ������%������� ����� ������44��

G��H�������������&����

��� ���������5������ �����*!�����

!!���*����F+�����������) ��&���>����� ��,��� ������A!�"%������������� � ����� �� �� ��6 � �� �������� G���� ���������H� �� &�%�� � �� �� *����� ���� &����>�� ��,���� �������� ��� �A� ���6 � ����������) ��� ������ >������ ������ ����� ��,������� A=���������%������� �������� ��6 ����� &�%�������������������������=������ (������&���#�������� ����������&����� ��>������,����������* ��A#�������� ��������� �� ������ >�� ��,����*��� �������A+��������# ��6���� ��%��$� �� � � �� � >��� �� ��A� �� ���� ����� �� ���6� ���� �� *����� > ����� ��� A� �� ������ ������#%�� ������ �:�� ���� ������#����%���� ���� ��&����� ��� �������� ���>4����� ��,����� ����� ��������� A=���%��#� �������������� ���������#����������� ������$����� ����%�� ��E������ ������E��� ������&������ ��� ���+K ����� ������E�����%��%��� �������� �� ��������%�� �� ���� ���&� �����G$� �������� � ������ ��+K# �� ���� � ���&� �����%�� ��� ���� �������� ��� �%����6 �����������#������%�������� � �������%��� �������� �� �����#����� ��&����������� ������$� ��������� ������ ��������� ��������� ���&� �����=����E ���&������ $������&E������������������ �������������� ��������������� ��� ��UU��%)($!D� ����� ���� �����5�� ���������� ��� �7 �� �� ����� ��� �� �� ������ �2�1 *233������ ��!���������!�� 31 ��L����3 �1�3*�����3 � ��3�����D �������D��7D �����D����� ���3��3�EM����I!1 ����

� � �������������������������������

G�EH��%��� ����' %&���&�����(

�������������()����������

*�&� ����+������ ��� ����*�!�J���JM��� ������

!!�6�����+,���������) � ��� �������>�����,�����������������A�" ��� &���%�� � ���� �� ������ ��������$���������) ���%�� �����# � � ������������� ����#����������� ��� ��>������������ ��A����$���� ������E��� ����������� ������>����������������������������*�� �,� ��A#������ ���%�����������*������������ �������� �&�������>� ��>�A�*>����A��>� �A��>�,�A�*>���� A��6�����+�� ��) >��� ��A�H��������� ����%������ ����#�� ������������ ����>4����4���4����7�1>�A��>�,�A� ������*�� ��� �� �� �A#� � ��� ����� ��������� ���������� ����� ������>��4������������1�����,����������>���A��>���A� �� �A#�������%���� ���������������� ����+��%���� ��� �� ��� ��������� ����#�����%�� ���������������� ���� > ���������1�����,�� ���� A# ����&E���=��%���� ��������� ��� �� ���������� ����� ������� ��� �� ��������������#����������������#�����������) �*����#.OO+OOO��������������� *��������� ������2�&���� ��� �/8 3G��� �����"�������H���( %�� ��� �� ������� ��� � ���� ���� ������ �� � ���������) �� ���� ��# � %�������(�# ���� ����$� &������ ����������) # �� � �������� ��� �� ����� ���������������� ��=�(������������� ���� ���� ������� ���������=���$�%��� ������������&(�����>��� � ������7�,���������� �����,��A#������%������ ��������������� ���� ���>������������������,�� ����*�� ���������� ������ A+���������� �������P�����������������*�.O��>������� ��L����� �������5� ������������) �5����F���@��$� �G�;��J���!��!H4%)($!D� T8����� ������ ��� �*�,�� -�� � ����� ��� �����2�1 *233KKK!,��*�1������!��3������ ��3��� ����!*� ���

!! G�� �����* ������� ���� �J� �!� �!H�" ��������� @��� �(���F������� � �������#�� �*�����E����# � &������ ��� �������� ����� ���� ��� �&� �&�:#��������� ��� ����(���� ������&�:# �) �� ����(�����&�:# ����� ��� ������#����� ��� ������ &������������ ��������,��G���������H�>4�� ���������� �����������������,�������A+9�����%�� ��������������� ��������� ���%�����*�������&���9��) >*�������4���������� ��������������������A� �� ��������� �� ����������� ��2����#��������*����%������������������� ����������) � $����#���� ���������� �����E��� �� � ���� ���%���� &��������������������� ������IO+OOO�����������������������6����%��������+9��� �������������) ��#������������ �#%������(����� ���%�� �������$��������9��) #������������������� ������������������������*�������������) ����� �� ���+"�$����%�����(�� �� � ����� ����) ��� ��(���� ����&��������>���� ����� �,�������A#%��� ������ � �������� ������9��) #����%�� ������&� ��������6������������� �����>����� ������������A+���)�+9���������Q���������������L�QP44�%)($!D� ������ �� �� �����*�5��� �� ������ � ���� �� �������� /��-����� ��� 8*���������� ��� ���*����� >��*������� �� ��� ������� F������� � �� ������ ���G ���� ''���F�EA���8���2�1 *233��*�!,1!��!��3������3"� �3$3����!*� ���

G��H���������������� ����������

����������������5� �����>���������A���

� � ���������������������������I���

,����%����� �&���� ������������� �� �� F!� �!���������������� ��5���*�,�< ���������8*����� ��������� ���������������*������ ��������������������5���$=V="W�� +!2� B$�,�� ��� ��� ���� '��1�� ��2� (���� ���� ���� '����� ���!� "��� +���� � ������*���������*�,��*1�QB����� �������JI���JJ���**!��JIDE�F!�.� B=�� �� ���� �*�,�< ��� ��� ��� ���*����� ������2� �����*������� �� �D��*����� ��5�� �� �����������C�����'���� ��+"������������+" ��L���@��$� ���P���,�6����JII��**!��IJDE��!�$%"&����#!2�B��������� � �#�%�� �������2��*�,�� -��=� ���������*�����&�����C�����$%"&����#!�� �$?&�&)�� #!�� �� &)"X�� '!� >���!A2� '���� ���+ ��� ���&� ���� ���� �� � � �� �� ���� ���(����,��������J��**!��EJD��J!��)&?'�&���!2�,� ��R&���#�� ��R���+5(������������ ������ �� ������� ��� ������-������M!�")%$('��N!2�"������������ �+������ ���:�� � �S� ��� ��R��?������������!����Y��Z !2�B@���� � ������!������������� ���������������� �����,��������1�1���Y�����6�� C������������%��"������ ������� �'��� ����T+MJM����.PP. �������������Q����JJ���**!����D�E�!�#)&"N%��N!�$!2��� ������������� ��� �� �����E���� � �'���� ������ ����� �� �9�� �������������������F!��$�� ��==�%�� &!2� B(1�� �*�,��*1�� ���� � ��� 1�� &����� ��*���C��@ � ������� <��� � ��9 ���������EDE���JI���**!��EED�FM!�)&('P� "�� �&?'%$�� �!2� B=�� �7�� ��5�� ��� ��� ��� �� *��������!� =��� 1�����/��� �� � ����������� ��������� ���6�����*������*�����������*������� �����C��"������ �����MI��������**!�F�DIF!��$[��(���#!��!2�B���1<�� ���*�,�< ����� ��������������C�����'���� ������ �+,���� ���������� %���������&� �����������������������JJ���**!���ED�I�!��(W=)Z��$!��!2�B=����� � ����1����- �������������������*����� ��5���������8�� ����������������*����C��7����'���� �%�����?��������������**!��F�D���!���F!��!����������*���������/� ������� ���������������*�,�< ����$?$��$=��#!��!2�B=��� �������/������$�,�� �������*���������������5��������*�����5��/��-��������������C����������J�����M��**!�MED�I!�.�B���,�������*�,�< ������,:� ����������*����C��� �������%�����*����������������JJM��**!�F�DI�!��$=V="W��+!2�B�*���C�����?)Z�$%�� $!�� +$&%��W���!�� W�&$(�?)%���"!� >���!A2�@ ����������� ��� �'������+..+@ �'�� "�����+�,QOM.P-+���� �"����� ���������,���������**!�FFFDFM�!�.�B���*�������/�������������������$� ������2���������������1�� 5����� ����������8*��C������$W�&���!��%)==$��#!��\!�����$&")��#!�>���!A��,�������������� �*�� ���S���� �:����)���&� ������� ���S'���R ����������G ��� �����<����"����������������?����������JJI��**!���DE�!�$%"&����#!2�"������#�� ����������G'���� ��� (������&��/JPMPJ�+�+3��)7 ��������F!��$?$==)���$!2�" ��&���� ����>�� �����*������� �:��������� ���������������M!�.�B=��� ��� �������"���1�!�=���*�,�� -����������C�����'���� ��������������+" ��L���@��$� ���P���,�6����JJI��**!��I�D�J�!���$?$==)���$!����Y��Z !�����&%N%"�P��!2�"�� ������ �������� ��9��� ������������������JJM!��$�('==)���!��%$T$&&)��!�#!��W��$&(]%�P��&!2�,���������@��$� �+B ����� �'���������"���L������*����������!�

� � ���������������������������J���

"]$P�$&'̂ )��?!2�"������*����� ��������� ���'���� ����?������������I!�"_)&���N!2�"������*�<��*�������"���L����� ������������J�E!�+$&�]$�&'$P$���!2�B���� ��������,�����!���� �������������������������5�� �7 ��������� ������7*����5���������������*�������+����C��������������� �������� �S>����� ������ ��������� ���������������**!����D�ME!�+)%PN=�P��#!2�B�*�,�� -���*��- �����*��*�,�����������*��������?8 ��2�@��������� �������+�+��� +9��� ������C�����$%+�='���\�+!����")%$('��N!�>���!A2������� ���:�� � ��������� ����+2� ����������R+���������� �� ���� ��� �:�� ����������� �����/�� �&�#-OOJ3��&��������I��**!����D�EI!�.���� ���$��*��������� ����� ����*�������������JJ�!��.�B@ ������ ��� �!�$���K��*��� � 1��������������*�����KC��<��� ������� ����������M���JIM��**!��F�D�FE!��+�&(��#!��!����&)"X��'!2�B������ �����"������������ �����!����������� ������������ ���������*��- ��� ���� ��������,:� ��C����� �&�"���L�����%�����*����I��������**!��F�D�M�!��N%���PD)�('P��N!2�(���������������+"����) #��������) ����� ����������*�������JJJ!��N%���PD�$=�%�'$��#!�����$%+$���#!�>�����!A2�"��� ������������+���������C���������'���� ������� ������������!���