Puthiya Puththakam Pesuthu (May 2011)

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 20114

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 5

«ñ 2011 | ñô˜ : 9 | Þî› : 3î¬ôòƒè‹

¹Fò

¹ˆîè‹ «ð²¶Ü¡ù£ Üê£«ó... Cô ê‰«îèƒèœ

áö™ ÜóCò™õ£Fèœ ñŸÁ‹ ÜFè£Kè¬÷ î‡®‚°‹ Hóˆ«òè ê†ì‹ å¡¬ø ÞòŸø‚«è£Á‹ Aê£¡ ð£¹ó£š (Ü¡ù£ Üê£«óM¡ ÞòŸªðò˜) à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ì‹ êeðˆFò ªðKò ÜóCò™ Gè›õ£è ÝƒAô Þîö£÷˜è÷£½‹ e®ò£ ü£‹ðõ£¡è÷£½‹ º¡GÁˆîŠð´õ¬î‚ è£‡A«ø£‹. ‘ñè£ˆñ£ è£‰FJ¡ ñÁõ®õ‹’ â¡ðFL¼‰¶ Üõ˜î£¡ ‘Þ‰Fò¡ ðì î£ˆî£’ â¡ð¶ õ¬ó, îƒèœ î°F G¬ô‚° ãŸøõ£Á Üõ¬ó à„ê£EJ™ àò˜ˆFŠ H®‚°‹ Þõ˜èœ ò£˜ â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è†´‹. ‘ê£°‹ õ¬ó à‡í£Móî‹’ âù ÜPMˆî ÜŒ‰î£‹ ï£«÷ Üó² ÜôPÜ®ˆ¶‚ ªè£‡´ «è£K‚¬è¬ò ãŸø¶ - Üê£«ó à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ìˆF¡ êKò£ù (è£ô«ïó) ê‰î˜ŠðèEŠH¡ ªõŸP¬ò Üî£õ¶ «î˜î™ «ïó ÜFó® âÂ‹ - ªõŸP¬ò‚ è£†Áø¶. è£‰Fò õNJ™ à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ì‹ ïìˆ¶‹ â™«ô£¼‚°‹ Üó² ªêMê£Œ‚°ñ£.. ê£Œˆîî£.. â¡ð¬î ßöˆ¶ FhðQ¡ à‡í£«ï£¡¹ ñóí‹, Ý‰Fó - ªî½ƒè£ù£ «ð£ó£†ì à‡í£«ï£¡¹ Þ¼‰î ªð£†® Cgó£º½M¡ ¶òóñóí‹ «ð£¡ø ê‹ðõƒè¬÷ ñø‚è£îõ˜èœ ÜPõ£˜èœ. áö™ ÜóCò™õ£Fèœ ÜFè£Kèœ î‡®‚èŠðì «õ‡´‹.. ªð£¶õ£›M™ ÉŒ¬ñ¬òŠ «ðí «õ‡´‹ âù å¼õ˜ «ð£ó£´õ¶ îõÁ âù ï£‹ ªê£™ôŠ «ð£õ¶ Þ™¬ô. Þ¡Á Þñ£ôò áö™èœ ñˆFJ½‹ ñ£GôˆF½‹ î£‡ìõñ£´‹ ÅöL™ õ½õ£ù ü£¡«ô£‚ð£™ ê†ìƒèœ ÜõCò‹ â¡ðîŸ° ñ£ŸÁ è¼ˆF™¬ô. Ýù£™ ‘Þó‡ì£‹ ²î‰FóŠ«ð£˜’ â¡Á Þ‰¶ˆ¶õ õ£Fè÷£™ Ýó£F‚èŠð´‹ Ü¡ù£ Üê£«óM¡ «ð£ó£†ì‹ â¬î «ï£‚Aò¶, Üõ˜ èì‰¶ õ‰î ð£¬î âˆî¬èò¶.. â¡ðF™ ïñ‚° ê‰«îèƒèœ â¿õ¶ îM˜‚è Þòô£î å¡Á.

ñè£ó£w®óˆF™ 1938™ Hø‰¶ ïñ¶ Þ‰Fò ó£µõˆF™ ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèœ ðEò£ŸP 1977™ îù¶ ó£«ôè£¡ CˆF Aó£ñˆF™ å¼ ²ò àîM î¡ù£˜õ GÁõùˆ¬î ‘Mõê£JèO¡ ïôÂ‚è£èˆ ªî£ìƒA..’ ïiù ªî£N™¸†ð Mõê£òŠ ¹ó†C’ Aó£ññ£è ñ£ŸP (ÞòŸ¬è M…ë£ùˆ¬î ªè£¬ô ªêŒ¶) ãŸªèù«õ ‘ó£‚ªð™ô˜ ð¾‡«ìû¡ à†ðì è£˜ð«ó† (ê˜õ«îê) ºîô£OèO¡ ªê™ô‚°ö‰¬î Ýù£˜. 1991™ «îêˆF¡ èõùˆ¬î ß˜‚°‹ Mîñ£è Üõó¶ Hóvî„ê˜ M«ó£F ü£¡ Ü‰«î£ô¡’ Íô‹ ºî™ à‡í£Móî‹. 42 ÜFè£Kèœ ðîM «ð£ù¶ ºî™, 1993 ‘â¡ó£¡’ áö½‚° âFó£è Ü«î à‡í£ Móî‹... êóˆðõ£K¡ Ý†C i›‰î¶... ÞŠð® ªî£ì˜‰î Üõó¶ CQñ£ð£E ÜFó® ïì‰î ªð¼‹ð£ô£ù ê‰î˜ŠðƒèO™ Ý†C ñ£Ÿø‹. Ý†C‚° õ‰î¶ Cõ«êù£ - ð£óbù üùî£ °‹ð™î£¡. å¼ âAŠ¶, LHò£ ô‡ì¡ à†ðì áö™ ñŸÁ‹ ÜFè£óõ˜‚èˆFŸ° âFó£è ñ‚èœ Fó‡ì¬îŠ «ð£ô Üê£«ó¾‚° Fó÷M™¬ô... âv.â‹.âv. ñŸÁ‹ Iv´è£™ Íô‹ 25 ô†ê‹ «ð˜ Ýîó¾! ñ‚èœ Ý˜ŠðKˆî ªð¼‹«ð£ó£†ìñ£è Ü¶ Ü¬ñò£î¶ ã¡? Þ¬íòî÷ ́ M†ì˜, «ðv¹‚, ®.M. ê£ù™ â¡ðî¡ õN«ò

å¼¹ó†C»‹ Ý†C ñ£Ÿøº‹ ê£ˆFòñ£ âÂ‹ «èœM å¼¹ø‹ Þ¼‚è†´‹. ²õ£I Ü‚Q«õw, ó£‹ñ£îš, ð£ð£ ó£‹«îš ÿÿ óMêƒè˜ âù Þ‰¶ˆõ£ î¬ô¬ñJ¡ ÝY˜õ£îº‹, Ýîó¾‹ àì«ù A¬ìˆî«î£´ ï«ó‰Fó«ñ£®‚° å¼ ÉŒ¬ñ ê˜®H«è†´‹ Ü¡ù£T õöƒA Ü¬ùõ¬ó»‹ Üêó¬õˆî¶î£¡ A¬÷ñ£‚v. «îêˆF¡ ð£¶è£õô˜ ó†êè˜ â¡ªø™ô£‹ «ð£ŸøŠð´‹ Üê£«óM¡ «ð£ó£†ì‹ Gò£òñ£ù¶ â¡ø£™ W›‚è‡ì «èœMèÀ‹ Gò£ñ£ù¬õ«ò.

áö½‚° à‡¬ñò£ù è£óEè¬÷ Ýó£Œ‰¶ ÜõŸ¬ø ÜèŸÁ‹Mîñ£è «ð£ó£†ì‹ Þ™¬ô. ñ£ø£è áö™ ïì‰î£™ ò£¬ó î‡®Šð¶ â¡ðF™î£¡ èõù‹ °MAø«î ã¡?.

vªð‚†ó‹ áöL™ Ü¬ñ„ê˜ Ý. ó£ê£ àœ«÷ Þ¼‚Aø£˜... ô£ð‹ Ü¬ì‰î ì£†ì£¾‹ Ü‹ð£Q»‹ ê£í‚Aò ê£¡Pî¿ì¡.. õ£›‚¬è¬ò G‹ñFò£è ÜÂðMŠð¬î ð£˜‚A«ø£‹. áöL¡ à‡¬ñò£ù «õ˜ ªð¼‹ ðí‹ ð¬ìˆî è£˜ð«ó† ºî¬ôèOì‹ Þ¼‚è «ô£‚ð£™ ñ«ê£î£ ÜóCò™ õ£Fè¬÷»‹ ÜFè£Kè¬÷»‹ «ï£‚Aòî£è ñ†´«ñ Þ¼‚Aø«î ã¡?

à‡¬ñò£ù áö™ î´Š¹«ð£ó£†ì‹ ªð¼ºîô£Oè¬÷ âF˜ˆî «ð£ó£†ìñ£è«õ Þ¼‚èº®»‹. à‡¬ñò£ù «ô£‚ð£™ ñ«ê£î£ °¿ ñ‚èœ °¿õ£è Þ¼‚è«õ‡´ñ£ù£™ Ü‰î ñ«ê£î£ ïñ¶ Aó£ñŠð…ê£òˆ¶ Ü¬ñŠ¹èO™ ªè£‡´ õ‰¶ ñ‚èœ ñ¡øƒèO™ G¬ø«õŸøŠð†´ ï£´ î¿Mò Þò‚èñ£è õ½Šªðø «õ‡®ò å¡ø£°‹.

1969™ ªè£‡´ õóŠð†´ «ñ™ê¬ðJ™ ñ†´«ñ G¬ø«õŸø£ñ™ «ð£ù ‘«ô£‚ð£™ ê†ì ñ«ê£î£’ Þ‰î 42 Ý‡´èO™ 10 F¼ˆîƒèœ ªðŸø£½‹ ªð‡èœ Þìå¶‚W´ ñ«ê£î£, ã¡ îèõ™ ÜP»‹ àK¬ñ ê†ìº‹, è†ì£ò è™M àK¬ñ ê†ìº‹ Ãì Þì¶ê£Kèœ ñŸÁ‹ êÍè ñ£Âì M´î¬ôŠ «ð£ó£OèÀ‹ üùˆFóO¡ à‚Aóñ£ù «ð£ó£†ìƒèœ Íô‹ Üó¬ê»‹ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î»‹ ªêMê£Œ‚è ¬õ‚è ïìˆFõ¼‹ üùï£òè »ˆîˆF¡ Íô‹ A¬ìˆî ðK²èœ Ü™ôõ£!

Ü¡ù£TJ¡ ªê™ôŠHœ¬÷ò£ù ï«ó‰Fó«ñ£®«ò ñ£Gô Ü÷M™ Ü¡ù£T«è£¼‹ ‘«ô£‚ Ü»‚î£’ ñ‚èœ «è£˜† Ü¬ñ‚è º®ò£¶ âù Ü´ˆî Cô ï£†èO™ ÜP‚¬èM†´ Üõ¬ó«ò Üêó¬õˆî¬î ð£˜‚A«ø£‹. áö™ ñL‰î Þ‰î ï£†´ ñ‚èœ ê‚F¬ò å¡ÁFó†® Üî¡ ÝE«õó£èˆ Fè¿‹ è£˜ð«ó† ñŸÁ‹ ªð¼‹ðí ºîô£OèO¡ ²òô£ðƒèÀ‚è£è ²ŸÁ„ ÅöLL¼‰¶ ã¬öèO¡ õ£›õ£î£óƒèœ õ¬ó Ü¬ùˆ¬î»‹ ªè£œ¬÷«ò£ ªè£œ¬÷ Ü®‚°‹ ªè£®ò «ðóƒè¬÷»‹ óˆî‹ ªè£F‚è ¬õ‚°‹ ²ó‡ì¬ô»‹ «õ«ó£´ H´ƒ°õ«î áö½‚° º®¾è†´‹ à‡¬ñò£ù«ð£ó£†ì‹ Ý°‹. C‰FŠ«ð£‹

ò£õ¼‚°‹ ï¡P!

ÝCKò˜ °¿

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 20116

ªê¡¬ù «îù£‹«ð†¬ìJ¡ àœª÷£´ƒAò Þ÷ƒ«è£ ê£¬ô ÜŠð®ò£ùªî£¼ ¹¶¬ñò£ù Gè›¬õ Ü¡Áõ¬ó è‡®¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. ãŠó™ 23 êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô ð£óF ¹ˆîè£ôòˆF¡ ê£˜H™ ï¬ìªðŸø àôè ¹ˆîè Fù Mö£, â¿ˆî£÷˜èÀ‹ ðFŠð£÷˜èÀ‹ õ£êè˜èÀ‹ ªð£¶ñ‚èÀ‹ Fó÷£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì å¼ ÜP¾ˆF¼Mö£õ£è ïì‰¶ º®‰î¶. è™ÖK Fù‹, è™hó™ Fù‹ â¡ª ø™ô £ ‹ M î‹ M îñ £ù Fùƒ èœ ªè£‡ì£ìŠð´‹ êÍè„ ÅöL™ ¹ˆîè Fù‹ â¡ªø£¼ ÜPõ£˜‰î Fù‹ ÜÂw®‚èŠð†ì¶‹ ãó£÷ñ£ù ¹ˆîèƒèœ Ü¡¬ø‚° MŸÁˆ b˜‰î¶‹ ÜP¾ôè‹ ªð¼IîŠð†´‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò õóô£ŸÁŠ ðFªõ¡ø£™ ¶O»‹ I¬èJ™¬ô.

ð£óF ¹ˆîè£ôòˆF¡ ê£˜ð£è ªõOõ¼‹ ¹ˆîè‹ «ð²¶ ÞîN½‹ Hø áìèƒèO½‹ ÞîŸè£ù º¡ùPMŠ¹èœ ªõOò£AJ¼‰îî¡ è£óíñ£è Mö£ ï£÷¡Á è£¬ôJL¼‰«î ð£óF¹ˆîè£ôòˆ ªî£¬ô «ðCèÀ‚° æŒM™ô£î Þ¬ìòø£î Ü¬öŠ¹èœ. Ü¬öˆîõ˜ ò£õ¼‹ ¹ˆîè ÜHñ£Qèœ, õ£êè˜èœ.

å¼ ð‚è‹ ð£óF ¹ˆîè£ôò áNò˜èœ MKõ£‚èŠð†ì MŸð¬ù ¬ñòˆ¬î îƒèœ

¹ˆîè Fù‹ è‡ì å¼ ¹¶¬ñGè›¾

¬èõ‡íˆî£™ ªñ¼«èŸP‚ ªè£‡®¼‚è ªð¼ ïèóˆF¡ ðô º¬ùèOL¼‰¶‹, ªõOÎ˜èOL¼‰¶‹ õ £ ê è ˜ è À ‹ ð ¬ ì Š ð £ O è À ‹ C ø Š ¹ Ü¬öŠð£÷˜èÀ‹ õ‰¶ «êóˆ ªî£ìƒAù˜.

ñ£¬ô 6.30‚° «è£¬ìJ¡ ªõ‹¬ñ ñ£Pò ÜFêò‹ Gèö, Mö£¾‹ ªî£ìƒAò¶. ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡ îI›ñ£Gô„ ªêòô£÷˜ «î£ö˜ T. ó£ñA¼wí¡ Üõ˜èœ õ£êè˜ ¹¬ì Åö MKõ£‚èŠð†ì MŸð¬ù ¬ñòˆ¬îˆ î¡ èóƒè÷£™ ¶õ‚A ¬õˆî£˜.

ê£AˆFò Üè£ªîI M¼¶ ªðŸø Íˆî â¿ˆî£÷˜ ê£. è‰îê£I àôè ¹ˆîè Fù àÁFªñ£NŠ ðî£¬èJ™ îù¶ ºî™ ¬èªò£Šðˆ¬î ðF¾-ªêŒî£˜. å¼ Cô ñEˆ¶OèO™ ¹ˆîè Ý˜õô˜èO¡ ¬èªò£Šðƒè÷£™ ðî£¬è G¬ø‰¶ î¶‹Hò¶.

â¿ˆî£÷˜ WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£M¡ ²¼‚èñ£ù õó«õŸ¹¬ó‚°Š H¡ Gè›¾‚°ˆ î¬ô¬ñ õAˆî AIIEA ªð£¶„ªêòô£÷˜ «î£ö˜ è. ²õ£Iï£î¡ êÍè ïìŠ¹è¬÷ Mñ˜Cˆ¶, ¹ˆîèƒè÷£™ ÜõŸ¬ø êñ¡ªêŒò Þò½‹ â¡Á «ðCù£˜. ªî¡Q‰Fò ðFŠð£÷˜ êƒèˆ î¬ôõ˜ «ê¶ ªê£‚èLƒè‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 7

Üõ˜èœ ¹ˆîè‹ «ð²¶ ï£†´ì¬ñ CøŠ¹ ñô¬ó ªõOJì Ëôèˆ¶¬ø Þò‚°ù˜ è. ÜPªõ£O HóF¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜.

ÞšMö£M¡ â‡íŸø CøŠð‹êƒèO™ °PŠH´‹ð®ò£è Ï500‚° ð£óF ¹ˆîè£ôòˆF¡ ªõOf´è¬÷ õ£ƒ°Aøõ˜èÀ‚° Ï250 ñ F ŠHô £ù ¹ ˆ î è ƒ èœ Þôõ ê ñ £ è õöƒèŠð†ìî£°‹. Þ„ê½¬è îIöè‹ º¿õ¶ºœ÷ ð£óF¹ˆîè£ôòˆF¡ A¬÷èO½‹ ªõŸPèóñ£è ªêò™ð´ˆîŠð†ì¶. Gè›M™ ÞšMŸð¬ù¬ò F¬óŠðì Þò‚°ù˜ «î£ö˜ ð£óF A¼wí°ñ£˜ ¶õ‚A ¬õ‚è, F¼ŠÌ˜ »Qõ˜ê™ ðœO °¿ñˆ¬î„ ê£˜‰î »Qõ˜ê™ ó£ü«è£ð£™ Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜.

«î£ö˜ T. ó£ñA¼wí¡ îñ¶ à¬óJ™, ïñ¶ º¡«ù£˜èœ îƒèÀ‚° A¬ìˆî õ£ŒŠ¹è¬÷ ðò¡ð´ˆF ïñ‚° Þ¡¬øò êºî£òˆ¬î ÜOˆ¶„ ªê¡P¼‚Aø£˜èœ. Ü«î«ð£ô ï£‹ Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‚° Þ¡¬øò êºî£òˆ¬îMì å¼ ºŸ«ð£‚è£ù «ñ‹ð†ì êºî£òˆ¬î Ü¬ñˆ¶ˆ îó«õ‡®ò èì¬ñ»‹ ªð£ÁŠ¹‹ ïñ‚° Þ¼‚Aø¶. Þˆî¬èò êºî£ò ñ£ŸøˆFŸ° ¹ˆîèƒèœ õNè£†ì º®»‹ â¡Á ÃPù£˜. ñQîQ¡ õ£›‚¬èŠ «ð£‚¬è«ò ñ£ŸÁ‹ Fø¡ ï™ô¹ˆîèƒèÀ‚° à‡´ â¡Á °PŠH†´ ñè£ˆñ£ è£‰F‚° ªî¡ù£ŠHK‚è£M™ Üõó¶ C‰î¬ùŠ «ð£‚¬è«ò ñ£ŸPò Üõó¶ ¹ˆîè ÜÂðõˆ¬î ²†®‚è£†®ù£˜. ¹ˆîèƒèœ Þ™ô£î i´èœ ü¡ù™èœ Þ™ô£î ªõÁ‹ è†®ìƒèœî£¡ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.

â¿ˆî£÷˜ ê£. è‰îê£I îñ¶ à¬óJ™, ð®Š¹ â¡ð¶ °ö‰¬îèœ ñFŠªð‡èœ õ£ƒ°õ¬î ñ†´«ñ °P‚«è£÷£è ªè£‡ìî™ô Üõ˜è¬÷ ï™ô ñQî˜è÷£è à¼õ£‚°õ¶î£¡ è™MJ¡ «ï£‚èñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. «ñ½‹ «ñ½‹ ÜŠð®Šð†ì è™Mî£¡ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.

Ëôèˆ ¶¬ø Þò‚°ï˜ è. ÜPªõ£O îñ¶ à¬óJ™, ð£ìŠ¹ˆîèƒè¬÷ˆîMó «õÁ ï™ô ¹ˆîèƒè¬÷»‹ îƒèÀ¬ìò Hœ¬÷èÀ‚° ð®‚èˆ îó£î ªðŸ«ø£˜èœ ºFò G¬ô¬ñJ™ «õî¬ù‚° àœ÷£‚èŠðÁ¡øù˜ â¡Á ÃPù£ ˜ . ªõOï £´èO™ ã ó £÷ñ £ è ê‹ð£FŠðõ˜èœ ô†ê‚èí‚è£ù Ïð£Œ ªêôõNˆ¶ îƒèÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜è¬÷ ºF«ò£˜ Þ™ôˆF™ «ê˜ˆ¶ MÁø£˜èœ â¡Á‹ Üˆî¬èò ºF«ò£˜ Þ™ô‹ å¡P™ 50 «ð˜èOì‹ Ëôèˆ¶¬ø °¿ å¡Á ÝŒ¾ ïìˆFò¶ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ºF«ò£˜èOì‹ ð£ìŠ¹ˆîèƒèœ îM˜ˆ¶ «õÁ â ‰ îŠ ¹ ˆ î èƒè¬÷»‹ àƒèÀ¬ìò °ö‰¬îèÀ‚° ð®‚è ªè£´ˆî¶‡ì£ â¡Á‹ ªð£¶ñ¼ˆ¶õñ¬ù «ð£¡ø ÞìƒèÀ‚°

Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø¶‡ì£ â¡Á‹ «è†ì«ð£¶ Þ‰î Þó‡´ «èœMèÀ‚°‹ Þ™¬ô â¡«ø 50 ºFò ªðŸ«ø£˜èÀ‹ ðFôOˆîù˜ â¡Á‹ Ëôèˆ¶¬ø Þò‚°ù˜ ²†®‚è£†®ù£˜. Þ¡¬øò ªî£¬ô‚ è£†Cèœ °ö‰¬îèÀ‚° ï™ô õNè£†ì£¶ â¡Á‹ ¹ˆîèƒè«÷ õNè£†´‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.

ªî¡Q‰Fò ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜ ñŸÁ‹ ðFŠð£÷˜ êƒèˆ î¬ôõ˜ «ê¶ªê£‚èLƒè‹ «ð²¬èJ™, Iè ðòÂœ÷ ñô˜è¬÷ ð£óF¹ˆîè£ôò‹ ªõOJ†´ õ¼Aø¶ â¡Á ð£ó£†®ù£˜. Ü¬ùõ¼‚°‹ ðòùO‚°‹ è£Š¹K¬ñ ñô¬ó»‹, H¡ù˜ îI›Ë™ ªî£°Š¹ ñô¬ó»‹, ÞŠ«ð£¶ ï£†´ì¬ñ CøŠ¹ ñô¬ó»‹ ªõOJ†´œ÷ ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ èì‰î ðˆî£‡´èO™ °PŠHìˆî‚è º¡«ùŸøˆ¬î ê£Fˆ¶œ÷¶ â¡Á‹ ð£ó£†®ù£˜.

F¼ŠÌ˜ »Qõ˜ê™ ðœO °¿ñˆ î¬ôõ˜ »Qõ˜ê™ ó£ü«è£ð£™ Ëôèƒè¬÷ Ü¬ùõ¼‹ °PŠð£è °ö‰¬îèœ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ ï™ô ¹ˆîèƒè¬÷ õ£ƒA ð®ŠðîŸ° ã¬ö ðœO °ö‰¬îèÀ‚° àîõ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.

ð£óF A¼wí°ñ£˜ îñ¶ à¬óJ™ 3000 Ëôèƒèœ îI› ï£†®™ àœ÷ù â¡Á‹ âù«õ åšªõ£¼ ¹ˆîèˆF½‹ ÞŠ«ð£¶ õ£ƒèŠð´‹ 1000 HóFè¬÷ îIöè Üó² 3000 HóFè÷£è àò˜ˆFõ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. õ÷¼‹ î¬ôº¬ø‚° ªð£¶ Ü‚è¬ø¬ò á†ì‚Ã®ò ¹ˆîèƒè¬÷ ð£óF¹ˆîè£ôò‹ «ð£¡ø GÁõùƒèœ A¬ì‚è„ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á‹ îI›è£Mòƒè¬÷»‹ ñŸø Þô‚Aòƒè¬÷»‹ °ö‰¬îèœ ð®ˆ¶ ¹K‰¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ âOò à¬óï¬ìJô£ù ¹ˆîèƒè¬÷ Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚è„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ ¹ˆîèƒèœ ñQî¬ù àòKò C‰î¬ù‚° Þ†´„ªê™ô‚ Ã®ò¬õ â¡Á‹ ÃPù£˜.

Gè›„CJ¡ ÞÁFò£è ð£óF¹ˆîè£ôò «ñô÷£˜ è. ï£èó£ü¡ ï¡P à¬óò£ŸPù£˜.

Ôï£†´¬ì¬ñÕ ËL¬ù ðŠð£C î¬ôõ˜ «ê¶ ªê£‚èLƒè‹ ªõOJì Ëôè Þò‚°ï˜ è.ÜPªõ£O Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 20118

ð£Lù ð£°ð£´‹ êÍè Ü¬ìò£÷ƒèÀ‹

õ.Wî£, APv® ²ðˆó£ ð£óF ¹ˆîè£ôò‹,

ð‚:174 | Ï.80ªê¡¬ù-18

Ý‡ ªð‡ ð£°ð£´è¬÷ «õóÁ‚°‹ ºòŸC

å¼ °ö‰¬î Þ‰î ñ‡E™ Hø‰î èí‹ ¶õƒ°Aø¶ ð£LùŠ ð£°ð£´‹, êÍè Ü¬ìò£÷º‹. Ü‰î‚ °ö‰¬î (Ýí£è Þ¼‰î£½‹, ªð‡í£è Þ¼‰î£½‹) õ÷ó õ÷ó °´‹ð‹, è™M GÁõùƒèœ, êÍè‹ «ð£¡ø â™ô£ GÁõùƒèOìI¼‰¶‹ àí¾, à¬ì, ïìõ®‚¬èèœ «ð£¡ø¬õ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø àˆîó¾èœ õ‰î õ‡í‹ àœ÷ù. â™ô£‚ °ö‰¬îèÀ‹ õ÷˜‰¶ ªðKòõ˜è÷£ù H¡¹, î£ƒèœ «è†´ õ÷˜‰î ÜP¾¬óè¬÷, è†ì¬÷è¬÷ îƒè÷¶ ê‰îFJùK¡ e¶ ªê½ˆ¶ Aø£˜è«÷ îMó, ã¡ ÞŠð® à´ˆî «õ‡´‹, ã¡ Þ‰î ªêò¬ô Ýí£Œ Þ¼Šðî£™/ ªð‡í£Œ Þ¼Šðî£™ ªêŒò «õ‡´‹ Ü™ô¶ ªêŒò‚ Ãì£¶ â¡Aø «èœM¬ò îƒèÀ‚°œ÷£è«õ£, ï‡ð˜ èOì«ñ£ «è†ðF™¬ô. Iè„ Cô¼‚° Ü‰î‚ «èœM ñùF™ æ®òõ£Á Þ¼‚°‹. Üõ˜èÀ‚è£ù ðF«ô ð£Lù ð£°ð£´‹, êÍè Ü¬ìò£÷ƒèÀ‹ â¡Aø Þ‰î Ë™.

ÝÁ ÜˆFò£òƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò Þ‰î ËL¡ ÜPºèˆF«ô«ò ð£Lù êñˆ¶õ‹ ê£ˆFòñ£? â¡Aø «èœM¬ò â¿ŠH, êÍèˆF™ àô¾‹ ¬ïò£‡® èô‰î ªê£ôõ¬ìè¬÷Š ðò¡ð´ˆF, (à-‹ ªð£‡í£ ô†êíñ£ Þ¼, ÝJó¡ù£½‹ Üõ¡ Ý‹H÷) õ£êè˜è¬÷ˆ îƒè¬÷ «ï£‚A ß˜‚Aø£˜èœ Ëô£CKò˜èœ. Ý‡ î¡¬ñ, ªð‡ î¡¬ñ «ð£¡ø è¼ˆ¶¼õ£‚èˆF¡ «õ˜è¬÷ˆ «î´õ«î îƒèœ «ï£‚èñ£è º¡¬õ‚Aø£˜èœ. Ý‡ ªð‡ «ðî‹ °Pˆ¶ ñîgFò£è¾‹, M…ë£ù gFò£è¾‹, êñè£ô üùï£òèŠ H¡ùEJ½‹ ð™«õÁ è¼ˆ¶‚èœ ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù. ªð‡èœ Ý‡è¬÷ Mì î£›õ£ùõ˜èœ â¡Á â™ô£ ñîƒèÀ‹ ªê£¡ù£½‹, î£Œ¬ñ¬ò ñ†´‹ «ð£ŸÁ‹ ºó‡ð£†¬ì ï‹ñ£™ àíó º®Aø¶. Ý‡¬ñ, ªð‡¬ñ °Pˆî ñîgFò£ù M÷‚èƒèO¡ î£‚è‹ ñQî ñùƒèO™ Ü¿ˆîñ£èŠ ðì˜‰¶ ðóM

GŸAø¶ â¡Aø õKèœ ºŸP½‹ à‡¬ñ. å¼ Ý‡, ªð‡î¡¬ñ ªðÁõ¶ â¡ð¬î Mì «èõôñ£ù å¼ G¬ô Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ø ÃŸÁ Ýí£F‚è C‰î¬ù êÍè Ü¬ñŠH™ âšõ£Á «õ«ó£® àœ÷¶ â¡ð¬î àí˜ˆ¶Aø¶. Þ¡¬øò ÅöL™ ªð‡èÀ‚°Kò êKò£ù Þì‹ i´ î£¡ â¡ð¬î»‹, å¼ î£ò£è Þ¼Šð¶ î£¡ Üõœ õA‚è‚Ã®ò Iè Ü¼¬ñò£ù ðîM â¡ð¬î»‹ áìèƒèœ â™ô£ õ®õƒèO½‹ ªê£™L‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î ð®‚°‹ ªð£¿¶ . ªðŠC«è£ (PEPSICO) è‹ªðQJ¡ ºî¡¬ñ ªêò™ î¬ôõó£è (CEO) ªð£ÁŠ«ðŸø Þ‰Fó£ ËJ Üõ˜è¬÷Š «ð†® è‡ìõ˜ àƒèœ °ö‰¬îè¬÷ âŠð® èõQ‚è «ïó‹ å¶‚°Al˜èœ, Üõ˜èÀ‚è£ù àí¬õ âšõ£Á îò£K‚Al˜èœ â¡ªø™ô£‹ «è†ì¶ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. Ýù£™ â‰î M÷‹ðóˆ îò£KŠð£÷¼‹ å¼ Ý¬í c Ýí£è Þ¼ â¡ªø™ô£‹ G¬ù¾ð´ˆ¶õF™¬ô â¡ð¶ ºèˆF™ Ü¬ø»‹ à‡¬ñ î£¡.

ï£‹ ªð‡í£è«õ£ Ýí£è«õ£ HøŠðF™¬ô. ÜŠð® Ý‚èŠðÁ«ø£‹ â¡ø ÃŸP¡ H¡ùE¬ò ð£Lù »ˆî‹ â¡ø ÜˆFò£òˆF™ ð™«õÁ è£ôè†ìƒèO™ Þ¼‰î C‰î¬ùò£÷˜èO¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ MKõ£è åŠH†´ ªî£°ˆ¶œ÷¶ HóIŠÌ†Áø¶. Ýöñ£ù ¹Kî«ô£´ Ã®ò, ð™ô£‡´è£ô õ£CŠ¹‹, è¼ˆ¶„ ªêP¾‹ Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ Þ¶ ê£ˆFòñ£°‹.

è£ôƒèœ ñ£Pù£½‹, Ýµ‚è£ù êÍè ð£ˆFóº‹, ªð‡µ‚è£ù ðƒ°‹ «ð£ŸPŠ ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼õ¬î»‹, Ü¬î «èœM «è†ð«î Iè‚ è®ùñ£è Þ¼Šð¬î»‹ ï‹ñ£™ è£í º®Aø¶. Ý‡èÀ¬ìò «õ¬ôèœ â¡Á HK‚èŠð†ì¬î ªð‡èœ ¬èJªô´ˆF¼‚Aø£˜è«÷ îMó, ªð‡èœ ªêŒ»‹ Ü¬ùˆ¶ «õ¬ôè¬÷»‹ ¬èJªô´‚è Ý‡èœ º¬ù‰îî£èˆ ªîKòM™¬ô â¡ø ºó‡ð£´ ï‹¬ñ C‰F‚è ¬õ‚Aø¶. °P‚èŠ

ð£. ó…êQ

Ë™ ÜPºè‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 9

ð†ì ð£ˆFóƒè÷£è õ£¿î™ â¡Aø ÜˆFò£òˆF™ «ñŸªê£¡ùõ£Á êÍè Gè›¾è¬÷ àŸÁ «ï£‚°Aø, ðô îóŠHùK¡ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ òî£˜ˆîñ£èŠ ðF¾ ªêŒî ð£ƒ° ð£ó£†ìˆî‚è¶.

Ý‡î¡¬ñ»‹ ªð‡î¡¬ñ»‹ è¼ˆî£‚èƒè÷£è ï‹ ñùF™ GÁˆîŠð†ì£½‹, Ü¬õ âšõ£Á Güñ£A¡øù â¡ð¬î ªê£™ô õ¼‹ «ð£¶, ê£F,Þù‹ «ð£¡ø Hø ð£°ð£´èœ âšõ£Á ð£Lù «ðîˆ«î£´ åˆ¶Š «ð£A¡øù Ü™ô¶ «ñ£¶A¡øù â¡ð¬î ñî‹,M…ë£ù‹, ÜóCò™,êÍè‹ ÝAò î÷ƒèO™ Þ¼‰¶ ÝCKò˜èœ MõK‚A¡øù˜. è¡ùì‚ èMë˜ Ü‚è‹ñ£ «îM, ªð‡èO¡ ñ£ù‹ ñ£‡¹ ºîLòõŸP¡ °Pfì£è‚ è¼îŠð´‹ à¬ìè¬÷ˆ ¶ø‰î£˜, c‡ì º® õ÷˜ˆ¶ G˜õ£íñ£è«õ õ£›‰î£˜ â¡Aø ªêŒF ïñ‚° MòŠÌ†®ù£½‹, ð£Lù‹ ªî£ì˜ð£ù âF˜Š¹è¬÷ ªð‡èœ è£ô‹è£ôñ£è ¬îKòñ£èŠ ðF¾ ªêŒ¶ õ‰¶œ÷ù˜ â¡ð¶ î£¡ ï£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªêŒF.

õóô£ŸP¡ ð£˜¬õJ™ ð£Lù ð£°ð£´ â¡Aø ÜˆFò£òˆF™ Iè¾‹ MKõ£è ñ£˜‚Cò C‰î¬ùò£÷˜ âƒªè™v Üõ˜èO¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ â´ˆ¶¬óˆ¶, ÜõŸP¡ eî£ù Mñ˜êù‚ °¿‚èO¡ è¼ˆ¶‚è¬÷»‹ ÃPJ¼‚A¡øù˜. ñ£˜‚Cò Cˆî£‰î‹ eœð£˜¬õ¬ò (review) àœ÷ì‚Aò¶ â¡Á ªê£™ôŠð†´œ÷¶, Mñ˜êùˆ¶ì¡ Ã®ò eœð£˜¬õ (critical review) â¡Á °PŠH´õ«î êKò£ùî£è Þ¼‚°‹. ºîô£Oˆ¶ õˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î âƒªè™v ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹, ñŸÁ‹ ñQî ñÁàŸðˆF â¡ðF™ ñ†´‹ Ü¬ìð†´‚ AìŠðîŸ° âFó£ù ªð‡èO¡ «ð£ó£†ì‹ â¡ø Þó‡´ î÷ƒèO™ Þ¼‰¶ Þ¬í‚Aø£˜ â¡ð¶, Þ¡Á‹ º¿¬ñò£ù à‡¬ñò£è àœ÷¬î G¬ù‚°‹ «ð£¶ âˆî¬èò b˜‚èîKêùˆ¶ì¡ Üõ˜ ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜ â¡ð¶ ¹KAø¶. Í¡Á ªð‡Eò‚ °¿‚èœ âƒªè™C¡ è¼ˆ¶‚èO¡ e¶ ¬õ‚°‹ Mñ˜êùƒèœ ªê£™ôŠð†´œ÷ù. ÞF™ ºî™ Þó‡´ °¿‚èO¡ è£ôè†ì‹ °Pˆî °PŠ¹èœ Þ™¬ô. ªî£ì˜„Cò£è, Hó£Œ®¡ à÷Mò™ gFò£ù ÝŒ¾, H¡ù˜ ü£‚ ô‚è£¡ Üõ˜èO¡ è¼ˆ¶, «ñŸèˆFò C‰î¬ù ò£÷˜èO¡ è¼ˆ¶‚èœ õK¬êò£è ªê£™ôŠ ð†´œ÷ù. «ñ½‹, Þ‰î ÜˆFò£ò‹ º¿õF½‹ Cˆî£‰î gFò£ù M÷‚èƒèÀ‹, è®ùñ£ù õ£‚Aò Ü¬ñŠ¹èÀ«ñ Þì‹ ªðÁõî£™ õ£êè˜èÀ‚° è¼ˆ¶‚è¬÷ º¿¬ñò£è àœõ£ƒ°õF™ Cóñ‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ â¡ î£›¬ñò£ù è¼ˆ¶.

Þ‰Fò„ Åö™ â¡Á õ¼‹ ªð£¿¶ ªðKò£K¡ è¼ˆ¶‚èœ, °PŠð£è õóô£ŸÁ gFò£è à¼õ£A»œ÷ Ý¬íŠ ÌT‚°‹ î‰¬î õN„ êÍè‚ ÃÁè«÷

ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ì â¡Á ªê£¡ù¶ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñò£°‹.îQ„ ªê£ˆ¶K¬ñ õ‰î H¡ ªð‡ Ü®¬ñŠð´ˆîŠð†ì£œ â¡Aø âƒªè™v Üõ˜èO¡ õ£îˆ¬î ãŸø ªðKò£˜, ê£Fò Ü®¬ñˆîùˆ¬î»‹, ªð‡E¡ Ü®¬ñˆîùˆ¬î»‹ åŠ¹¬ñŠð´ˆF M÷‚Aò¶ Ü‰î è£ôè†ìˆF™ IèŠ ªðKò Mõ£îˆ¬î , MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆFò¶.

14 õò¶ ÝFõ£C„ CÁI¬ò è£õ™ G¬ôòˆF™ ¬õˆ¶ è£õô˜èœ ð£Lò™ ðô£ˆè£ó‹ ªêŒî ê‹ðõˆF™, Ü‰îŠ ªð‡ ð£½ø¾‚° ðö‚èŠð†ìõœ; âù«õ, è£õô˜èœ Üõ¬÷ ðô£ˆè£ó‹ ªêŒîî£è‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ø b˜Š¹ ÃøŠð†ì¶ â¡ø£™, ð£Lò™ õ¡º¬ø â¡ø ÜFè£óˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ Üˆ¶eø™ ê˜õê£î£óíñ£è Gò£òŠð´ˆîŠð†ì Gè›¾ ï‹¬ñ à½‚AŠ «ð£Áø¶, ê£F, êÍècF â¡Á «ð²‹ ªð£¿¶‹ Ãì Þìå¶‚W†´ ê½¬èè¬÷ Ü‰î‰î Þùˆ¬î„ «ê˜‰î Ý‡è«÷ ÜFèñ£è‚ ¬è‚ªè£œA¡øù˜ â¡ð¶ ï£‹ C‰F‚è «õ‡®ò ÃŸø£è«õ àœ÷¶. Üîù£™ î£¡ HŸè£ôˆF™ 1/3 Þìƒèœ ªð‡èÀ‚° å¶‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î»‹ Þ¬íˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹.

ð£Lù‹ ê£˜‰î ðö‚è õö‚èƒèœ, ï¬ìº¬øèœ ðŸP ÃÁ‹ ªð£¿¶ ð£Lù «õÁð£´èœ ï‹¬ñ ðòºÁˆ¶‹ è†ì¬÷è÷£è Þ™ô£ñ™, ï£‹ àí˜‰¶ ãŸ°‹ Güƒè÷£è«õ ªêò™ðÁ¡øù â¡ð¶‹, ð£Lù «õÁð£´ â¡ð¶ ªõÁ‹ «õÁð£´ ñ†´ñ™ô, Ü¶ å¼ àø¾G¬ô¬ò àœ÷ì‚Aòî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Ý‡ ªð‡ â¡Á °PŠH´‹ ªð£¿«î Ý›‰î H¬íŠ¹‹ ÞÁ‚èº‹ ªè£‡ì Þ¼ ð£ô¬óˆî£¡ °PŠHÁ«ø£‹ â¡Á ªê£™õ¶‹, ¹ˆîè‹ º¿õ¶‹ ªê£™ô õ‰î è¼ˆ¶‚èO¡ ²¼‚èñ£è«õ ð£˜‚A«ø¡.

G¬øõ£è î‰¬î õN„ êÍè‹ â¡ð¶ ªõÁñ«ù å¼ è†ì¬ñŠ¹ ñ†´ñ™ô, Ü¶ ï£‹ õ£¿‹ àôè£è ïñ¶ àí¾, à¬ì, «ð„², è£î™, ê£¾ ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚A ïèº‹ ê¬î»ñ£ù å¼ ªî£°Šð£è àœ÷¶ â¡ð¶‹ ÜF™ ð£Lù ð£°ð£´ â¡ð¶ Üî¡ º‚Aò Ãø£è àœ÷¶ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ ÝCKò˜èœ.

¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆ¶ º®‚°‹ ªð£¿¶ å¼ îèõ™ ²óƒèˆ¶‚°œ ðòEˆ¶ õ‰î ÜÂðõ«ñ ñù¬î G¬ø‚Aø¶. õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î è¼ˆ¶„ ªêP¾‹, Ýöñ£ù Ü˜ˆîƒèÀ‹ ªð£F‰¶œ÷ù.. ðô º¬ø õ£Cˆî£™ î£¡ ð®ˆ«î¡ â¡«ø ªê£™ô º®»‹. ªð‡Eò‹ °Pˆ«î£, ð£Lù ð£°ð£´ °Pˆ«î£ ÝŒ¾ ªêŒðõ˜èÀ‚° Iè„ Cø‰î õNè£†®ò£è Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ M÷ƒ°‹.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201110

Üò™ªñ£N Üôñ£K - 7

Þó£. ïìó£ê¡K„ê˜† ì£‚A¡v (Richard Dawkins) îù¶ êeðˆFò ¹ˆîèñ£ù F

A«ó†ìv† «û£ Ý¡â˜ˆ (The Greatest show on Earth) ËL™ ðKí£ñ Mò½‚è£ù îŸè£ô ÜPMò™ Ýî£óƒè¬÷ˆ ¶™Lòñ£è Ü´‚°Aø£˜. ê£˜ôv ì£˜M¡ ðKí£ñMò™ îˆ¶õˆ¬î ªõOJ†´ å¡ø¬ó ËŸø£‡´ èN‰¶ M†ì¶. Ü¶ ªõOõ‰î «ð£¶ Ü¶ õ¬óJô£ù Ü¬ùˆ¶ ñQî ¹Kî™èœ e¶‹ ß¾ Þó‚èñŸø ñÁõ£CŠ¬ð, ðKYô¬ù¬ò, ãŸð´ˆF Üî¡ º¡ GŸè º®ò£î ðô Üðˆî ï‹H‚¬èèÀ‚° ê£¾ñE Ü®ˆî¶ õóô£Á. à‚Aóº‹ ÝˆFóº‹ G¬ø‰î Üóƒ°èO™ ñ†´ñ™ô... Ü¬ùˆ¶ õ¬è ñQî °¿‚è÷£½‹ Üõóõó¶ î°F‚«èŸð Mõ£F‚èŠð†´‹ Mñ˜C‚èŠð†´‹ Ü¶ êKò£ù ÜPMò™ «è£†ð£´î£¡ â¡ð¬î âšMî ÜŒòˆFŸ°‹ ÞìI¡P GÏHˆ¶‚ ªè£‡ì¶ å¼¹ø‹. Ü«î êñò‹ «õÁ â‰î M…ë£ù è‡´H®ŠHŸ°‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° âF˜Š¹‹ è£›Š¹í˜„C«ò£´ ïì‰î î£‚°î½‹ ì£˜M¡õ£FèO¡ Ü´‚è´‚ è£ù Ýî£óƒèO¡ º¡ GŸèº®ò£ñ™ å¼ ËÁ õ¼ì Mõ£îƒèÀ‚°Š Hø°‹ ðKí£ñ õ÷˜„C «è£†ð£†´‚° âFó£èˆ Fó‡ì ñî Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ õ…êè ªêò™ð£´èœ ÜšõŠ«ð£¶ º®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ìù. Þ¼ðˆ«î£ø£‹ ËŸø£‡´ ÜPMò™ ªî£N™ ¸†ðº‹, «ï«ù£ àœO†ì M…ë£ù â¿„CèO¡ ï‹H‚¬è î÷ñ£è ¶O˜M†ì£½‹ Þ¡Á e‡´‹, º¡ âŠ«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° à‚Aóñ£è ðKí£ñMò½‚° âFó£è ñî Ü®Šð¬ì õ£Fèœ êèô îèõ™ ªî£N™¸†ð ðôˆ¶ìÂ‹ è÷IøƒA Þ¼Šð¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹.

ì£˜MÂ‚° Þˆî¬ù âF˜Š¹ ã¡ â¡ð¶ ðŸP Ýó£òˆ «î¬õJ™¬ô. Ý‡ìõó£ùõ˜ ÞŠ¹M¬ò ÝÁ ï£†èO™ ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¶ «ð£ô Ü„ê£è ð¬ìˆ¶ Ýî£¬ñ»‹ ãõ£¬÷»‹ ¹Qî àJ˜è÷£è Ý‚A... ð£õˆF¡ ê‹ð÷ñ£è ñóíˆ¬î î‰î ¬ðHœ è¬î‚°‹... Þ¬øõQ¡ Ý¬íJù®Šð¬ìJ™ ñQîÂ‚è£è Ü™ô£ ÜÂŠHò Hø Môƒ° ªê®ªè£® ðŸPò °ó£Q¡ M÷‚èˆFŸ°‹.. põ£ˆñ£ ðóñ£ˆñ£... Ü™ð£ˆñ£ ðŸP «õîñ£è å¶‹ Þ‰¶ ñîˆFŸ°‹ ì£˜M¡ ‘‘àôè «î£Ÿø‹ â¡ð¶ ð®Šð®ò£è Gè›‰î ÞòŸ¬è î¡¬ùˆî£«ù «î˜¾ªêŒ¶ - õ®õ¬ñˆ¶‚ªè£‡ì ðKí£ñ õ÷˜„C¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶’’ âù ÜPMò™ gFJ™ º¡ ¬õˆî«ð£¶ M¿‰î ñóíÜ® ðô ËŸø£‡´èÀ‚° Üôøô£èŠ ðFõ£°‹ î¡¬ñ ªè£‡ì¶ î£¡.

Ýù£™ êeðˆFò Gè›¾èœ ï‹¬ñ ÜFó¬õ‚A¡øù. ð¬ìŠ¹õ£Fèœ (creationists) â¡«ø å¼ îQ HK¾ à¼õ£ùî£è å¼ «î£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF ºŸP½‹ ÜPMòôŸø Mûòƒè¬÷ Ü«î ÜPMòL¡ ªñ£NJ™ ªõOŠð´ˆF ñîÜ®Šð¬ì õ£îˆFŸ° ïiù Ü¬ìò£÷‹ «î´‹ ºòŸCèœ àôªèƒ°‹ ïì‰¶ õ¼A¡øù. ð¬ìŠ¹õ£î‹ â¡ð¶ ðKí£ñMò½‚° âFó£è Iè F†ìI†ì bMó Hó„ê£óˆ¬î ªêŒ¶ õ¼‹ ïiù HKM¬ùõ£î«ð£‚° Ý°‹. ðKí£ñ‚ «è£†ð£´ â¡ð«î º¿¬ñò£ù G¬øõ£ù º®õ£ù ÜPMò™ â¡ð¬îŠ ¹ø‰îœO - àôèˆF¡ «î£Ÿø‹ °Pˆ¶ ðô ñîƒèœ ðô Mîñ£è «ð²A¡øù.. ðKí£ñMò½‹ Ü‰î ðô ð£˜¬õèO™ å¡Á Üšõ÷«õ - âÂ‹ gFJ™ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø «ï£‚A ªî£´‚èŠð†ì

ðò£ôTv† Vs èì¾Ov†

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 11

õ…êèõ¬ô‚° Þ¬íòî÷ˆFL¼‰¶ ð™è¬ô‚èöè‹ õ¬ó ãè îì¹ìô£è ÜƒWè£ó‹ A¬ìˆ¶œ÷îŸ° Þ‰î Ã†ìˆF¡ ðíðôº‹ ðîM ÜFè£óº‹ º‚Aò è£óí‹.

ã«î£ (Þ¬øõù£™ àôè‹) ð¬ì‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ ÜPMò™ gFò£è GÏH‚è º®‰î è¼ˆ¶«ð£ô «î£¡ø„ ªêŒ¶... Üî¬ù «ê£î¬ùèœ ÝŒ¾èœ Íô‹ Ýó £ò âù ï‹ð¬õ‚èŠð´‹ ñ‚èœ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ õ¬ó, Þ‰î Ü®Šð¬ìõ£î ð¬ìŠ¹õ£FèO¡ «è£w® è£ù‹ àóˆ¶ åL‚Aø¶. ÜšMî‹ «ðK¬ó„êô£è Ü¶ F¼‹Hù ð‚èªñ™ô£‹ «è†ðî£™ ã«î£ ðKí£ñMò™ «î£Ÿðî£è å¼ èŸHî‹ F†ìI†´ ñ‚èœ ñùƒèO™ M¬î‚èŠð†´ ñî Ü®Šð¬ìõ£Fè÷£™ ð ‚ F ò £ è ¾ ‹ ð í ñ £ è ¾ ‹ Ü Á õ ¬ ì ªêŒòŠðÁø¶.

ÜªñK‚è£M™ è¼ˆ¶ èEŠ¹ ïìˆ¶õF™ ªðò˜ ªðŸø GÁõùñ£ù «èôŠ «îCòÜ÷M™ 1982, 1993, 1997, 1999, 2004, 2006, 2007 ñŸÁ‹ 2009 ÝAò õ¼ìƒèO™ F†ìI†´ ðKí£ñ ÜPMò½‚° âFó£è Mûñˆîùñ£ù è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ å¡¬ø ïìˆFò¶... ïìˆF õ¼Aø¶. ñ‚èOì‹ «è†èŠð†ì Í¡Á «èœMèœ êîMAî Ü®Šð¬ìJ™ ÜîŸè£ù Ýîó¾... ÞõŸ¬ø (W«ö àœ÷¶ 2009‹ õ¼ìˆFò º®¾) Þ¬íòî÷‹ ºî™ ê£î£óí õ£ó ñ£î ðˆFK¬è õ¬ó ªõOJÁø¶ : (ÜªñK‚è (a) ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰¶ (b) Ýîó¾ êîMAîˆ¶ì¡)

Þ«î£ Ü‰î è¼ˆ¶ˆ FEŠ¹W›è‡ì õ£êèƒèO™ àƒè÷¶ «ñô£ù è¼ˆFŸ°

Iè Ü¼A™ õ¼‹ åŠ¹¬ñ I° õ£êè‹ â¶?1 . ðô I™Lò¡ Ý‡´è÷£è °¬ø

àJKèOìI¼‰¶ ð®Šð®ò£è õ÷˜„C ªðŸÁ ñQî¡ «î£¡Pù£¡. Ýù£™ ÜîŸ° èì¾œ å¼ õNè£†®ò£è ªêò™ð†ì£˜ a: 36% b: 48%

2 . ðô I™Lò¡ Ý‡´è÷£è °¬ø àJKèOìI¼‰¶ ð®Šð®ò£è õ÷˜„C ªðŸÁ ñQî¡ «î£¡Pù£¡. Ýù£™ èì¾À‚°‹ ÜîŸ°‹ ê‹ð‰î‹ Þ™¬ô a: 14% b: 17%

3. èì¾œ ñQî¬ù ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ Ü«î G¬ôJ™ ²ñ£˜ 10,000 Ý‡´è£ôˆFŸ°œ å«ó ð¬ìŠð£è ð¬ìˆF¼‚Aø£˜. a: 44% b: 22%

4. Ü¶ °Pˆ¶ ªîKò£¶ a: 0% b: 12%àôè«ñ èì‰î 10,000 Ý‡´èÀ‚°œ, èì¾÷£™

ð¬ì‚èŠð†ìî£è ªð¼‹ð£¡¬ñ ÜªñK‚è˜èœ (Üî£õ¶ 44% «ð˜) ï‹¹õ¬îŠ ð£¼ƒèœ. ì£˜M¡ Hø‰¶ õ÷˜‰¶ îù¶ ðKí£ñMò¬ô ªõOJ†ì

HK†ìQ™ ðKí£Mò¬ô ãŸøõ˜èœ 17% «ð˜ ñ†´«ñ âù è¼ˆ¶èEŠ¹ ªõOJ†´ âù«õ àôA™ ì£˜MQ¡ ðKí£ñ «è£†ð£´ «î£™Mò¬ì‰¶ M†ì¶ âù Üõó¶ àJKèO¡ «î£Ÿø‹ (Origin of Species) Ë™ ªõOõ‰î 150 õ¶ Ý‡ì£ù 2009™ è¼ˆ¶ ªõOJ†ì è£ôŠ GÁõù‹ Þˆ«î£´ GÁˆî£ñ™ àôªèƒ°‹ 4 0 ï £´èO™ Þ«î«ð£ô ‘è¼ˆ¶èEŠ¹’ ïìˆF ªì¡ñ£˜‚AL¼‰¶ ¶¼‚A õ¬ó

â‰î ï£†®½‹ ì£˜MÂ‚° ªê™õ£‚° Þ™¬ôªòù ‘ÜPMò™ gFJ™’ º®¾è¬÷ ªõOJ†´ ð¬ìŠ¹õ£î õ£FèÀ‚° «êõè‹ ªêŒî¶. å¼ ÜPMò™ «è£†ð£†®Ÿè£è ÜóCò™ õ£‚ªè´Š¹!

Þ‰î ÞìˆF™î£¡ K„ê˜´ ì£‚A¡v ¸¬öAø£˜. ãŸèù«õ î£ñv ý‚v«ô ºî™ õ£ôv, Ý˜î˜ â®vì¡, ý£I™ì¡ ì‚÷v, ¬ñ‚è™ ªì¡ì£¡ âùˆ ªî£ì¼‹ ì£˜M¡ Ýîó¾ ÜPMòô£÷˜èœ ì£˜M¡ Þø‰îHø°‹ ñQî‚ °óƒ° ñQîù£è ñ£Pò Þ¬ìG¬ôŠð®J™ Üõó£™ M†´ ªê™ôŠð†ì ðEè¬÷ ªî£ì˜‰¶ Ýî£óƒè¬÷ Fó†® Üõó¶ ðKí£ñ ñóˆF¡ M´ð†ì Þìƒè¬÷ ¹Fò àJKèO¡ è‡´H®Š¹ Íô‹ GóŠðŠð†´ ÜšõŠ«ð£¶ Ü¶ âˆî¬ù ªîOõ£ù ÜPMò™ à‡¬ñ â¡ð¬î º¿¬ñò¬ìò ¬õ‚è îõøM™¬ô â¡ø£½‹ ð¬ìŠ¹õ£î ðö¬ñ õ£Fèœ îƒè¬÷ ¹¶¬ñ õ£Fè÷£è è£†®‚ªè£œ÷¾‹, ì£˜MÂ‚° âFó£è àôè ñ‚èœ ñùŠ«ð£‚¬è F¼Šð¾‹ ðô

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201112

M î ñ £ ù ê F Š H ¡ ù ™ è ¬ ÷ è†ì¬ñ‚°‹ «ð£¶ º¡Q½‹ ªîOõ£è ïñ‚° Ýî£óƒèœ Þ¼‰¶‹ º¡Q½‹ «ñ£êñ£è âF˜Š¹‹ õ½Šð¶ å¼ ªè£®ò Åöô£°‹. ÜPMò™ Mñ˜ êù Ë™èO¡ â¿ˆ¶ôA™ ãŸèù«õ îù‚ªè¡Á å¼ Þì‹ H®ˆîõ˜ K„ê˜† ì£‚A¡v. ñóðµ ÜPMò¬ô ïñ¶ õ£›‚¬è è¬î«ò£´ H¬íˆ¶ F ªê™Hw p¡ (The selfish gene) â¿F IèŠHóðôñ£è «ðêŠð†ì Üõ˜ H¬÷‡† õ£†„«ñ‚è˜ (The Blind watch Maker) F Ý¡ªêvì˜v «ì™ (The ancestors Table) ñŸÁ‹ A¬÷‹Hv ñ¾‡† Þ‹Hó£ðHœ (climbing mount improbable) Íô‹ ðKí£ñMò¬ô ªõš«õÁ «è£íƒèO™ ÜôCòõ˜. îù¶ è£†v ªì½û¡ (The God Delusion) ¹ˆîèˆF¡ Íô‹ èì¾Ov†´èœ (!) ÜôøÜôø ÜPMò™ à‡¬ñè¬÷‚ «ð£†´ à¬ìˆî ì£‚A¡v ÞŠ«ð£¶ Þ‰î F A«ó†ìv† «û£ Ý¡ â˜ˆ (The greatest show on earth) Íô‹ ì£˜MQ¡ ðKí£ñMò½‚è£ù «ô†ìv† Ýî£óƒè¬÷ ÜŸ¹îñ£è â¿F„ªê™Aø£˜.

ï£ÛŸP â¿ð¶ ð‚èƒèœ ªè£‡ì Þ‰î ¹ˆîèˆ¬î ê£î£óíñ£è è¬î«ð£ô ò£˜«õ‡´ ñ£ù½‹ õ£C‚èô£‹. Ýöñ£ù ÜPMò™ Ýî£óƒè¬÷ Ièê£î£óí ªñ£NJ™ º¡¬õŠðF™ î¡¬ù I…êÝœ Þ™¬ô â¡ð¬î e‡´‹ G¼Hˆ¶œ÷££˜ ì£‚A¡v. ÞîŸ° º¡Â‹ Þ«î «ð£ô ðKí£ñ Ýîó¾ ÜPMò™ Ë™èœ ðôó£½‹ â¿îŠð†´œ÷ù. â¡¬ùŠ «ð£ô «ñŸè‡ì è¼ˆ¶èEŠH™ 14% (ÜªñK‚è£) 17% (ÞƒAô£‰¶) ñ£è å¼ CÁð£¡¬ñ Ü¬ì‰îõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ õ£Cˆ«î õ¼A«ø£‹. ï‹ñ á˜ A¼wíK¡ îê£õî£óˆ¬î ì£˜M¡ îˆ¶õˆ«î£´ åŠH†´ Ýý£ åšªõ£¼ Þ‰¶¾‹ êJ¡®v† ð£EJ™ â¿F (The Web of Life) èô‚Aò HKT«ò£Š èŠó£ ºî™ - «õŸÁôè AóèˆFL¼‰¶ àJ˜ Þƒ«è á¡øŠð†®¼‚èô£‹ âù «ýwò‹ ªê£¡ù è£˜™ ê£è¡, èEîõ£FJ¡ ðKí£ñ‹ âù º¡ ÜPMˆî «ó£ü˜ ªð¡«ó£v âù ªî£ì˜‰¶, 2002™ ªõOò£ù ðKí£ñ‹: å¼ C‰î¬ùJ¡ ªõŸP (Evolution The Triumph of an idea) Íô‹ ÜPºèñ£ù C. R‹ñ˜õ¬ó ðô¬ó ï£ƒèœ «î®ˆ«î® õ£Cˆ«î õ¼A«ø£‹ â¡ø£½‹ K„ê˜´ ì£‚A¡C¡ - F A«ó†ìv† «û£ Ý¡ â˜ˆ ÜõŸPL¼‰¶ º¿¬ñò£è «õÁðÁø¶. Üõ˜è÷¶ «ï£‚è‹ ì£˜M¬ù î£ƒèœ àœ÷õ£ƒAò Mîñ£è ªõOJ´õî£è Þ¼‰î¶. Þƒ«è ì£‚A¡v ð¬ìŠ¹õ£î õ£Fè÷£ù I™ô˜, â‹.ªì¡ì¡, ªóš. «ì£ù˜ ñŸÁ‹ M™Lò‹v «ð£¡øõ˜è¬÷ ªðò¬ó ²†® õ£îˆFŸ° Ü¬öˆ¶ ðFôOˆ¶ Ýî£óƒè¬÷ Ü´‚A ÜŸ¹îñ£è ì£˜M¬ù

ð K ‰ ¶ ¬ ó ‚ A ø £ ˜ . ð F Í ¡ Á ÜˆFò£òƒè÷£è â¿îŠð†´œ÷¶ Þ‰î ÜPMò™ Ë™. «è£†ð£´ â¡ðîŸè£ù M÷‚èˆ«î£´ ªî£ìƒA Þ¡¬øò °«÷£Qƒ õ¬ó Ü¶ Ü¬ùˆ¶ ïiù ÜPMò™ î÷ƒè¬÷»‹ ªè£‡´ õ‰¶ ðKí£ñMò½‚° Ýîóõ£è GÁˆ¶Aø¶.

Þó‡ì£‹ ÜˆFò£òˆF™ è‹ŠÎ†ì˜ Aó£çH‚ õN«ò ÞòŸ¬è‚° ñ£ø£è Cô àJKè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ å¡ø£‚A ì£‚A¡v å¼ ðKí£ñ‹ Ü¬ì‰¶ ªêòŸ¬è «î˜¾ Ãì ð¬ìŠð£‚è õ£îˆFŸ° àì¡ðì£¶ âù è£†Áø Þì‹ Þ¼‚Aø«î Ü¬î è†ì£ò‹ °ö‰¬îèO¡ ð£ìŠ¹ˆîèˆF™ «ê˜‚è «õ‡´«ñ â¡ø‹¬ñ ðîø ¬õ‚Aø¶.

Þ¬î õ£Cˆ¶ º®‚°‹«ð£¶ å¼ áK™ ÜÁð¶ êîMAî‹ «ð˜.. (ã¡ â™«ô£¼«ñ Ãì) ÌI¬ò ÅKò¡î£¡ ²ŸÁAø¶ âù õ£‚èOˆî£™.. ¹M ÅKò¬ù ²ŸøM™¬ô â¡ø£AM´ñ£.... â¡ð¶ àœO†ì ðô «èœMè¬÷ «è†è ï£‹ É‡ìŠðÁ«ø£‹... ÜŸ¹îñ£ù ¹¬èŠðì Ýîó£ƒèÀì¡ Þšõ÷¾ âOò å¼ Ë™ õ‰F¼Šð¶ Mò‚è¬õ‚Aø¶ â¡ø£½‹ Hó‡ì‡† óú™ å¼ º¬ø ÃPò¶«ð£ô, ‘ï£‹ å¼ ä‰¶ GIìˆFŸ° º¡ Ãì ð¬ì‚èŠð†®¼‚èô£‹. ªó®«ñ† G¬ù¾èÀì¡ «ï«ó ûõó‚ è¬ì‚° «ð£è«õ‡®ò î£®»ì¡ ñŸÁ‹ ê£‚R™ æ†¬ì»ìÂ‹ - ê£˜ôv ì£˜M¡ Þ™ô£ñ™ «ð£J¼‰î£™’ ô‡ìQ™ Þ‰î ð¬ìŠ¹ õ£î õ£Fèœ èì¾œ î£¡ (Ý«ø ï£O™) àô¬èŠ ð¬ìˆî£˜ âù è£†ì å¼ Ü¼ƒè£†Còè«ñ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Üƒ«è ¬ì«ù£ê˜ è£ôñ£ù ü¨ó£C‚ »èˆF™ ÜõŸ«ø£´ ñQîÂ‹ õ£›‰î£¡ âù °ö‰¬îèÀ‚°ˆ îõø£è (è£˜ÇQ™Ãì Ü¶ F†ìI†´ è¬îò£ìŠðÁø¶) ðK‰¶¬ó‚è Þôõê ¬ì«ù£ê˜ êõ£K ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ì£˜M¡ âÂ‹ ñQî˜ °ö‰¬îè¬÷ Ü¬ì‰¶Mì£F¼‚è Üõ˜èœ ªêŒ»‹ bMó Å›„Cèœ å¡Pó‡ì™ô. ì£‚A¡R¡ Þ‰îË¬ô º¿¬ñò£è ð®Šðõ˜èœ ð¬ìŠ¹õ£î êFŠH¡ù™è¬÷ ÜPõ«î£´ ÜPMò™ Ì˜õñ£ù Üµ°º¬ø â¡ð¶ ì£‚A¡v ðF¾ ªêŒõ¶ «ð£ô ðKí£ñ Þò™ Ýîó¾ HûŠèœ è™Mò£÷˜èœ Ý˜õô˜è¬÷ Þ¬íˆ¶ êÍè Ü¬ñŠHŸ°œ bMóñ£è Þòƒ°õ«î b˜¾ â¡ð¬î è£‡ð£˜èœ. U†ôó¶ Üó² ä¡v¯Q¡ ðKí£ñ Þò½‚° ñKò£¬î °¬ô¾ ãŸð´‹ Mîñ£è (100 Scientists against Einstein) ä¡v¯Â‚° âFó£è 100 M…ë£Qèœ âÂ‹ Ë¬ô ªõOJ†ì «ð£¶ Üõ˜ÃPò ðF™ ð¬ìŠ¹ õ£îÃ†ìˆFŸ°‹ ªð£¼‰¶‹ : âù¶ ÜPMò™ «è£†ð£´ îõÁ â¡ø£™ Ü¬î å¼ˆî˜ GÏHˆî£«ô «ð£¶«ñ? âîŸ° ËÁ«ð˜?

13¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011

«ê£. î˜ñQ¡ ð£ˆFóƒèœ èKê™ ñ‡E¡ Üêô£ù ñQî˜èœ. Üõ˜èœ «ñQJ™ èKê™ ñ‡ ð®‰F¼‚°‹ Ü™ô¶ è‰îè‹ ð®‰F¼‚°‹. Ü«î êñò‹, Üõó¶ â‰î‚ è¬îJ½‹ «è£ûƒèœ àóˆ¶ åL‚èM™¬ô.ñ‡ e¶‹, ñQî˜èœ e¶‹ Üõ¼‚°œ÷ Ü‚è¬ø»‹, ðK¾‹, ßóº‹

Üõó¶ CÁè¬îèO™ ªõOŠð†´œ÷ù.«ê£. î˜ñQ¡ CÁè¬îèO™ â‰î ïiùˆ¶õ ÞúƒèO¡ ð£FŠ¹‹

ð®òM™¬ô. ñ£ø£è, î¡ õ£›ML¼‰«î è¬î‚è¼‚è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚Aø£˜. î£¡ ê£˜‰î â‰î Þò‚èƒèO¡ ê£ò™è«÷£,

ñù„ê£Œ«õ£ î¡ â¿ˆ¶èO¡ e¶ Mö£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð«î ÞõK¡ îQˆî¡¬ñ.

-\ CH„ªê™õ¡

ê‰Fò£ ðFŠðè‹(No. 77 (Old No. 57,) G»ªì‚¬õðš 53õ¶ ªî¼, Ü«ê£‚ ïè˜, ªê¡¬ù \ 600 083

Ph: 2489 6979 - 9841191397Email: sandhya [email protected], web: sandhya Publication.com

Ï. 300

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201114

Ë™ ÜPºè‹

Ý‡ ê£IèÀ‹ ªð‡ ð‚¬îèÀ‹

è£O»‹ ªð£¡ù£¾‹ Ü¡«ò£¡òñ£ù î‹ðFò˜! è™ò£íñ£A 12 Ý‡´èœ ÝùH¡Â‹ Üõ˜èÀ‚° °ö‰¬îŠ«ðÁ A¬ì‚èM™¬ô. °ö‰¬îŠ«ðÁ î£¡ àôè pMî õ÷˜CJ¡ ¬ñòŠ ¹œO: Ü¶ Ü¬ñò£î«ð£¶ î£‹ðˆFò õ£›M¡ ‘G¬ø¾’ «ï£‚Aò ðòíˆF™ îìƒè™ ãŸðÁø¶. êºî£ò‹ Üõ˜è¬÷ ã²Aø¶. ‘õø®’ ‘ñô®’ «ð£¡ø ªê£™ô£ì™èœ Íô‹ ªð£¡ù£¬õ‚ è£òŠ ð´ˆ¶Aø¶.

ñŸøõ˜èœ É‡´îô£™ Þó‡ì£‹ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£ñ£ â¡Á G¬ù‚Aø£¡ è£O! Ýù£½‹ ÜõÂ‚°œ å¼ ê‰«îè‹! õóŠ«ð£Aø õÀ‚°‹ °ö‰¬î Hø‚èM™¬ô â¡ø£™? Ü¶ Þ¡Â‹ «èõôñ£ù¶. î¡¬ùˆ î£«ù ñôì¡ â¡Á ð¬øê£ŸP‚ªè£œõ¶«ð£™ ÝAM´‹! Üîù£™ Ü‰î â¡íˆ¬î‚ ¬èMÁø£¡. â¡ªù¡ù«õ£ «ïóˆF‚ èì¡èœ! ã«î£«î£ ñ¼‰¶èœ! â¶¾‹ êKŠð†´ õóM™¬ô. àJ¬óˆ ¶„êªñù ñFˆ¶ ‘õø®’ð£¬ø¬ò„ ²ŸÁAø£œ. õø®Š ð£¬ø â¡ð¶ ñ¬ô à„CJ™ Þ¼‚°‹ ªêƒ°ˆî£ù ð£¬ø! H®ñ£ùƒèœ ÜFè‹ Þ™ô£î Ü‰îŠ ð£¬øJ¡ à„C‚° ãP Üî¡ ²ŸÁõ†ìˆ¬î å¼º¬ø ²ŸPM†´ Þøƒè «õ‡´‹ ! è óí‹ îŠHù£™ ñ óí‹ ! ¬õó£‚Aòˆ«î£´ ²ŸPM†´ õ¼Aø£œ. ÜŠð®»‹ ÜõÀ‚°‚ °ö‰¬î Hø‚èM™¬ô.

â™ô£ ºòŸCèÀ‹ «î£ŸÁŠ«ð£ùH¡ ÞÁFò£è å¼ ºòŸC! ªð£¡ù£M¡ î£ò¼‹ ñ£Iò£¼‹ «ê˜‰¶ â´‚Aø ïìõ®‚¬è! Ü¬îŠ è£O ãŸÁ‚ ªè£œõ£ù£ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹! ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ˜èœ õ£›M™ M®¾è£ô‹ à‡ì£°‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ.

F¼„ªêƒ«è£´ F¼Mö£ Ü‰î„ ²ŸÁ õ†ì£óˆF™ Hóðôñ£ù¶. 14 ï£œ F¼Mö£ ! G¬ø¾ï£œ Gè›„Cèœ MˆFò£êñ£ù¬õ! Ü¡¬øò Fù‹ F¼„ªêƒ«è£†´‚° õ¼‹ Ü¬ùˆ¶ Ý‡èÀ‹ Þ¬øõÂ‚°„ êññ£ùõ˜èœ; Üî£õ¶ ê£Ièœ! M¼‹¹‹ ªð‡èœ å¼ ê£I¬òˆ «î˜¾ ªêŒ¶ ¹í˜‰î£™ ‘ê£I °ö‰¬î’ Hø‚°‹. Hœ¬÷Š«ðÁ Þ™ô£îõ˜èÀ‹ ‘ê£I Hœ¬÷’ «õ‡´ðõ˜èÀ‹ ê£Iè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ Þ¼œ

ªõOJ™ º‰F MKŠð¶ õ£®‚¬è! Þ¶ °Ÿøñ™ô: Þ¬øõÂ‚°„ ªêŒ»‹ ªî£‡´! «õÁ õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™õ¶ â¡ø£™ ªð‡ êºî£ò‹ ê£IJì‹ «è†°‹ õó‹!

î£»‹ ñèÂ‹ ê£ó£ò‹ Ü¼‰F ñA›‰F¼‚°‹ å¼ï£œ, ñè¡ è£OJì‹ Þ‰î Mõóˆ¬î„ ªê£™Aø£œ; ðFù£¡è£‹ ï£œ F¼Mö£¾‚° ê£Iõó‹ «è†´ ªð£¡ù£¬õ ÜÂŠð «õ‡´‹ â¡Aø£œ.

ÜF˜ „Cò¬ìAø £¡ è £O ! è £ óí‹ è™ò£íˆ¶‚° º¡ ÜõÂ‹ ‘ê£I’ò£Œ Þ¼‰¶ ðô ªð‡èÀ‚° ‘õó‹’ î‰F¼‚Aø£¡.

ªð£¡ù£ ÞîŸ°„ ê‹ñF‚è‚ Ãì£¶ â¡ø àœñù «õ†¬è«ò£´ Ü‹ñ£M¡ «è£K‚¬è ðŸP ÜõOì‹ «ð²Aø£¡. ‘c M¼‹Hù£ ï£¡ «ð£«ø¡’’ â¡Aø£œ. ÞõÂ‚° «ñ½‹ ÜF˜„Cò£Aø¶.

è£O ê‹ñF‚è£î ÅöL™ ªð£¡ù£M¡ ê«è£îó¡ ºˆ¶ Ü‰î‚ °PŠH†ì FùˆF™ è£O¬ò á¼‚° ªõO«ò ªõ°Éó‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á, «ð£¬î I°‰î ªî¡ù… ê£ó£òˆ¬î‚ °®‚è ¬õˆ¶, «ð£¬îJ™ Ý›ˆFŠ ð´‚è ¬õˆ¶ MÁø£¡ . è £O ê‹ñFˆ¶ M†ìî£è ªð£¡ù£Mì‹ ªð£Œªê£™L ‘ê£I’ ð£˜‚è Ü¬öˆ¶„ ªê™A¡øù˜ Ü‹ñ£¾‹ ñ£Iò£¼‹! Üƒ«è, îù‚°Š H®ˆî æ˜ Þ¬÷ë«ù£´ Þ¼O™ ñ¬øAø£œ ªð£¡ù£. î¡ èíõQ¡ ê‹ñˆF¡ «ðK«ô«ò ê£I îKêù‹ ªêŒõî£Œ ÜõÀ‚°œ å¼ F¼ŠF!

ñòƒA‚ Aì‰î è£O, ïœOóM™ MNŠ¹ŸÁ è£ñ‚ A÷˜„C Ü¬ì‰¶ ñ¬ùM¬òˆ «î® i†´‚° M¬óAø£¡. ªð£¡ù£«õ£ Üõ¡ Ü‹ñ£«õ£ Üƒ«è Þ¼‚èM™¬ô. ÜõÂ‚° â™ô£‹ ¹K‰¶ «ð£JŸÁ. «îõ®ò£ º‡¬ìè÷£ â¡Á Ý«õêˆ«î£´ èˆ¶Aø£¡.

å¼ ËŸø£‡´‚° º‰¬îò è£ôˆF¡ HóFðLŠð£ŒŠ HøŠªð´ˆF¼‚Aø¶ ñ£ªî£¼ ð£è¡ ï£õ™. Cø‰î â¿ˆî£÷¼‹ ÝŒõ£÷¼ñ£ù ªð¼ñ£œ º¼è¡ Üî¡ ÝCKò˜. Ü¡¬øò è£ôè†ìˆF¡ õ£›Mò™ ð‡ð£†¬ì‚ è÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ â¿F Þ¼‚Aø£˜.

ñ£ªî£¼ ð£è¡ ï£õ™ªð¼ñ£œ º¼è¡

ð‚. 190 Ï. 140è£ô„²õ´ ðFŠðè‹

ï£è˜«è£M™ - 629001

«îQ Y¼¬ìò£¡

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 15

ªê£™ªô£í£ˆ ¶òóƒèÀ‹ «ê£èƒèÀ‹ G¬ø‰î¶ ñQî õ£›‚¬è: ªê™õ‰î˜ ã¬ö â¡ø ð£°ð£´ Þ™ô£ñ™ àìLò™ «è£÷£Áèœ â™«ô£¼‚°‹ ãŸðÁ¡øù. Ã¡, °¼´, ªêM´, ºì‹ Þ¡PŠ Høˆî™ ÜK¶ âù Üš¬õò£˜ ð£®J¼Šð¬î ï£‹ ÜP«õ£‹!

Üˆî¬èò °¬øð£´ à¬ìòõ˜èÀ‚° ÝÁî™ ÃÁõîŸè£è«õ ãó£÷ñ£ù ê‹ðõ‚è¬îèœ êºî£òˆF™ õöƒA õ¼A¡øù. Ü¬õ ‘ªî£¡ñ‚ è¬îèœ â¡Á Ü¬ö‚èŠðÁ¡øù. è‡ ªîKò£î °ö‰¬î Hø‰î£™ Ü‰î‚ °´‹ðˆ¬î ÝÁî™ð´ˆî å¼ è¬î! ð£†ìÂ‚° ºŠð£†ìÂ‚° ºŠð£†ì¡ å¼õ˜, î¡ ªõœ÷£¬ñ¬ò «ñŒ‰¶ ð£›ð´ˆFò «è£J™ ñ£†®¡ õô¶ ªè£‹¬ð å®ˆ¶ õô¶ è‡¬í‚ °ˆFM†ì£˜. Ü¶ ¶œ÷ˆ ¶®‚è W«ö M¿‰¶ ªêˆ¶Š«ð£ù¶. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ñ£´ M†ì ê£ð‹ å¡ õ‹êˆ¶ô ªï¬øò£ °¼†´Š ¹œ÷¬÷è÷£Š ªð£ø‚°‹.

å¼ i†®™ °ö‰¬î á¬ñò£ŒŠ Hø‰î£™ Ü¬î ÝÁî™ ð´ˆî¾‹ å¼ è¬î à‡´. ðˆ¶ î¬ôº¬ø‚° º‰¬îò ð‡¬íò£˜ îù¶ è£ù‚ è£†´‚°Š ¹™ ÜÁ‚è õ‰î Þ÷‹ ªð‡¬í ðôõ‰îŠð´ˆF õ¡¹í˜„CJ™ ß´ð†ì£˜. ÜŒ«ò£, Ü‹ñ£! â¡Á ÜôPò «ð£¶ Üõœ õ£¬ò ÞÁ‚AŠ ªð£ˆF Í˜„Cˆ¶ M¿‹ð® ªêŒî£˜. Üõ˜ Üº‚AòF™ ï£‚° àœ«÷ ²¼‡´ ªè£‡ì¶. è¬ìCõ¬ó «ðê º®ò£î á¬ñò£è«õ Üõœ è£ô‹ èNˆî£œ! Ü‰îŠ ð£õ‹î£¡ Þ¡¬ø‚° H®ˆ¶ Ý†Áø¶.

ªð£¡ù£, ñô®ò£Œ Þ¼ŠðîŸ° Üõ«÷£ Üõœ èíõ«ù£ è£óíñ™ô. Üõœ Íî£¬îŠ ð£†ìù£Aò ï£„Cºˆ¶‚ è¾‡ì˜ ªêŒî Hˆîô£†ì‹î£¡ è£óí‹ â¡Á ÃP ÝÁî™ ð´ˆ¶Aø£¡. ªð£¡ù£M¡ ð£†®!

Üî£õ¶, ï£„Cºˆ¶‚ è¾‡ì˜ è£Œè¬÷ Þó‡´ Í¬ìèO™ GóŠH‚ è†®‚ ªè£‡´ MŸðîŸè£è ªê†®ò£Kì‹ ªê™Aø£˜. Ü«î «ïóˆF™ Ü´ˆî Aó£ñˆF™ Þ¼‰¶ 13 Í¬ì ªè£†¬ì ºˆ¶ õ‰¶ Þøƒ°Aø¶. ï£„Cºˆ¶‚ è¾‡ì˜ ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ å¼ Í¬ì¬ò Þ¿ˆ¶ˆ î¡ êó‚«è£´ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø£˜. ‘c ªó‡´ Í¬ìî£«ù ªè£‡ì£‰î” â¡Á ªê†®ò£˜ «è†ìîŸ° ‘‘Íµ Í¬ìî£¡ ªè£‡ì£‰«î¡” â¡Á H®õ£îñ£Œ ªð£Œ ªê£¡ù£˜. ÞÁFò£è, F¼„ªêƒ«è£´ ÜÁðî£‹ð® º¼è¡ «è£JL™ bð‹ Ü¬íˆ¶„ êˆFò‹ ªêŒî£˜. Cô ï£†èO™ Üõ˜ ªê™õ‹ õó‡´ «ð£ù¶. Côè£ô‹ ¬ðˆFò‚ è£óí£Œˆ FK‰¶ âƒ«è«ò£ «ð£Œ ªêˆ¶Š «ð£ù£˜. õ£K²èÀ‹ ÜŸð Ý»O™ ñ®‰¶ «ð£è, Ü‰î õ‹êˆF™ ªð£¡ù£ ñ†´«ñ â…C Þ¼‚Aø£œ.

°Pè£óQ¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® ÜÁðî£‹ð® º¼è¡ «è£JL¡ ÜÁð¶ ð®èO½‹ bð‹ ãŸP

ÜÁð¶ ï£œ Ýó£î¬ù ªêŒî£œ. Ýù£½‹ õó‡´ «ð£ù Üõœ õJÁ °O˜„C Ü¬ìòM™¬ô. ªê£ˆ¶²è‹ Þ¼‰¶‹ Ü¬îŠ ð£óñK‚è å¼ õ£K² à¼õ£èM™¬ô«ò â¡ø Ýîƒè‹ â™¬ô èì‰¶ «ð£°‹«ð£¶î£¡ F¼„ªêƒ«è£´ ñ¬ô‚«è£JL¡ 14‹ ï£œ ‘ê£I õó‹’ «è†èˆ É‡®MìŠ ðÁø£œ ªð£¡ù£.

Ü‰î «ï˜ˆF‚ èì¡ G¬ø«õPù£™ ÜõÀ‚°‚ °ö‰¬îŠ «ðÁ à‡ì£°ñ£? ªî£¡ñ‚ è¬î, M÷‚° Ì¬ü, õó®Šð£¬ø ²ŸÁ‹ «ï˜ˆF‚èì¡ «ð£¡ø Ý¡eèˆ «îì™è÷£™ ÜõÀ‚° ñô†´ˆîù‹ ñ£øM™¬ô â¡Á GÏH‚Aø¶ ï£õ™! Ü¬õ â™ô£‹ ê£I °‹H´îL¡ ÝÁî™ ªñ£Nèœî£«ù îMó M…ë£ùŠ Ì˜õñ£ù¶ Ü™ô; Ü¶«ð£ôî£¡ Þ¶¾‹ â¡Á ñ¾ùñ£ŒŠ HóèìùŠ ð´ˆ¶Aø¶. º¿‚è º¿‚è Ý¡eè‚ èô£„ê£óˆF¡ ªõŸÁ ï‹H‚¬èè¬÷ Ü‹ðôŠ ð´ˆ¶‹ Mîñ£Œ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶ ï£õ™! F¼Mö£M¡ 14‹ ï£œ Gè›¾, Ý‡è¬÷ ê£Iè÷£è¾‹ ªð‡è¬÷ ð‚¬îè÷£è¾‹ CˆîKŠðî¡ Íô‹ Ýí£F‚è êÍî£òˆF¡ ªè£Çó ºè‹ HóFðL‚èŠ ðÁø¶ â¡ð«î£´ å¼õÂ‚° å¼ˆF â¡ø ð£Lò™ «ñ¡¬ñ¬ò»‹ C¬îˆ¶ C¡ù£H¡ù‹ Ý‚°Aø¶ â¡ð¬î»‹ ï£õ™ °PŠð£Œ àí˜‰¶Aø¶.

êeðˆF™ ªõOõ‰î Cø‰î ð¬ìŠ¹èO™ ñ£ªî£¼ ð£è¡’ ï£õ½‹ å¡Á âù àÁFðì‚ Ãøô£‹!

Book Binding and Section Sewing Machine Performation,

Machine Scoring and Machine Perfect BindingNo. 137/54, Jani Jhan Khan Road,

Royapettah, Chennai - 600 014Ph: 044 28485199Mb: 94447 69036

email: [email protected]

MBWMOHANA BINDING

WORKS

M. SingaraveluProprietor

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201116

Ë™ ÜPºè‹

M²õÏðªñ´ˆ¶Š ðóM GŸ°‹ õ£›‚¬èJ¡ ¶‡´„ CˆFóƒèœ

ñ£îM °†®J¡ è¬îèœèñô£î£v

îIN™ : àîòêƒè˜õ‹C ¹‚v

F¼õ‡í£ñ¬ôð‚. 86 | Ï.70

ñ£îM°†®ò£è¾‹, èñô£î£v Ýè¾‹ îIN™ õ£êè˜èÀ‚°Š ðK„êòñ£AJ¼‚Aø å¼ ñ¬ôò£÷ ªñ£NŠ ð¬ìŠð£OJ¡ C¡ù…CÁè¬îèœ Þ¼ðˆF Þó‡®¡ ªî£°Š¹ Þ¶. îIN™ î‰F¼Šðõ˜, ïñ¶ ªñ£NJ¡ Iè„ Cø‰î CÁè¬î‚è£ó˜èÀœ å¼õó£ù àîòêƒè˜.

ñ¬ôò£÷ Þô‚Aò àôA¡ ñ£ªð¼‹ ÝÀ¬ñèÀœ å¼õó£ù èñô£î£v, èM¬îèO½‹ CÁè¬îèO½‹ ªõ°¸†ðñ£ù ñQî àí˜¾è¬÷Š ðF¾ ªêŒõF™ õ™ôõ˜. ªð‡ñùF¡ MèCŠ¹ îÀ‹H GŸ°‹ Üõó¶ õKèO™ àì™-àœ÷‹ ê£˜‰î ªõOŠð£´èœ, î¬÷è¬÷ à¬ìˆ¶Š ðóMŠ ªð¼A«ò£´õ¬îŠ ð®Šðõ˜è÷£™ àíó º®»‹.

ªî£°Š¹, Ü÷M™ Iè„CPò¶. ¬èòì‚èñ£ù å¼ õ®M™ 86 ð‚èƒèœ. ªð¼‹ð£ô£ù è¬îèœ Þó‡´ Í¡Á ð‚èƒèO™ º®‰¶ MÁ¡øù. Þˆ ªî£°ŠH«ô«ò c‡ìî£è àœ÷ å«ó å¼ è¬î»‹Ãì ä‰¶ ð‚èƒè¬÷ˆ î£‡ìM™¬ô. Ýù£™, èñô£î£R¡ Þ‰î‚ è¬îèO™ ÜìƒAJ¼‚Aø ñQî õ£›‚¬èJ¡ ÃÁèœ IèŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù¬õ; «ò£C‚è «ò£C‚èˆ bó£î¬õ.

‘CÁè¬îèœ’ âù ÞõŸ¬ø å¼ õêF‚è£è„ ªê£¡ù£½‹, M²õÏðªñ´ˆ¶Š ðóMGŸ°‹ õ£›‚¬èJ¡ ¶‡´„ CˆFóƒè«÷ Þ¬õ. «è£†´„ CˆFóƒèœ.å¡Pó‡´ «è£´èO™ Iè Üù£ò£êñ£è‚ èñô£î£v b†®J¼‚Aø àJ«ó£Mòƒèœ.

Ü¡HŸè£è ãƒ°Aø -ò£C‚Aø ñQî˜èœ. Ýù£™, ªð¼‹ð£½‹ Gó£îõó£èˆ îMˆ«î bó «õ‡´ªñù MF‚èŠð†®¼Šðõ˜èœ . ‘ñùŠHø›„C’ è¬îJ¡ Ü¼í£õ£™, îù‚°ˆ

¶«ó£èI¬ö‚°‹ èíõ¬ù M†´Š HKò º®ò£î ñùG¬ô. Üõ¬÷Š ¬ðˆFò‚è£K â¡Á Üõœ ªðŸø °ö‰¬î«ò Ü¬øõ£êL™ G¡øð® ÃPM†´Š «ð£Aø¶. ã¡ Üõœ ÜƒA¼‰¶ îù¶ ªðŸ«ø£˜ i†®Ÿ°Š «ð£Œ Mì º®òM™¬ô? è¬îJ¡ º®M™ Ü¼í£«õ ÜîŸè£ù è£óíˆ¬î„ ªê£™½‹ «ð£¶, «î£N Mñô£«õ£´ «ê˜‰¶ ï£º‹ ÜF˜‰¶î£¡ «ð£A«ø£‹. ‘ñFŠHŸ°Kò å¼ F¼ñí àø¾’ è¬îJ½‹ Þ«î «ð£™ æ˜ ‘àˆîñ’ ñ¬ùMJ¡ CˆFKŠ¬ðŠ ð£˜‚A«ø£‹. ‘Aö†´ Ý´’ è¬îJ™, à¬öˆ¶ à¬öˆ¶ æì£AŠ«ð£ù å¼ ªð‡ Þò‰Fó‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ü¬ø‚°œ ªè£‡´ «ð£èŠðÁø «ð£¶, ‘ÜŒ«ò£...ð¼Š¹ è¼AŠ «ð£„²..’ âù ÜóŸÁAø¶. Ü¬î‚ «è†Aø èíõK¡ è‡èœ ñ†´ñ£ ï¬ùA¡øù..?

‘î‡ì¬ù’ è¬îJ¡ Ü‹º, ‘Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ ï™ô£, ð®„C¼‰î£™ âšõ÷¾ ï¡ø£è Þ¼‰F¼‚°ªñ¡Á Ýîƒè«ñŸð´ˆ¶Aø£œ. Üõœ e¶ ð£†®‚° ÜÂî£ð‹ î£¡. Ýù£½‹ ðF¬ù‰«î õòî£ù î¡ «ðˆF¬ò â¿ŠH, ‘‘Ü‹º, Üõ¡ è£ˆF¼Šð£¡.. c Þƒ«è ð´ˆ¶‚ Aì‰î£ Üõ¡ â¡ù ªï¬ùŠð£¡?’’ â¡Áî£¡ ªê£™ôº®Aø¶ ð£†®ò£™. Þ‰î„ êÍè‹ Ü‹º «ð£¡ø °ö‰¬îèÀ‚° âšõ÷¾ ªè£´‰î‡ì¬ù MFˆF¼‚Aø¶ âù ÝŸø£¬ñ ªð£ƒAõó„ ªêŒAø è¬î.

º¶¬ñJ¡ î¬ôõ£êL™, Þòô£¬ñJ¡ MO‹H™ îˆîO‚°‹ æ˜ Ýˆñ£, î¡ àì‹H™ °®ªè£œ÷ õ‰F¼‚Aø «õî¬ùè¬÷ õó«õŸAø ð®ñ‹î£¡ ‘æ˜ Üó‡ñ¬ùJ¡ è¬î’ ï‡ð˜ å¼õ¼‚°, ï´ƒ°‹ ¬èªò¿ˆF™ èñô£î£v â¿Fò å¼ è®îˆF¡ Þ‰î õKèœ, è¬î¬òŠ

èñô£ôò¡

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 17

ð®‚Aø«ð£¶ ñùF™ æÁ¡øù: ‘‘Í†´õL â¡ â¿ˆ¬î GÁˆFM†ì¶; å¼ ¹Fò ÝM â¡ àì‹H™ õ£¿õîŸè£è õ‰F¼‚Aø¶..’’ -å¡ø¬óŠ ð‚è‹î£¡ Þ‚è¬î; à½‚A âP‰¶ M´‹ õ¬èJô£ù Ã˜¬ñ!

‘ê‰Fó Aóíƒèœ’ è¬îJ¡ Þ‚ð£™, î¡¬ù å¼ îKˆFóù£è àí¼Aø£¡. ï‡ð«ù£ ªê™õ‰îù£èˆ «î£ŸøñO‚Aø£¡. ê‰FóAóíƒè¬÷ˆ F¡«ø õ÷˜‰î î£¡, ÞQ âŠð® õ£›õ¶ â¡ø F¬èŠH™ îŸªè£¬ô ºòŸCJ™ ß´ðÁø£¡. Å†²ñI‚è, C‚èô£ù àø¾Š Hó„ê¬ù¬ò Þ‚è¬î Üù£ò£êñ£è„ ªê£™L MÁø¶. Þ¶ «ð£™ ðô è¬îèœ Þˆ ªî£°ŠH™ àœ÷ù. ºî™ õ£CŠH™ ê£î£óíñ£èˆ «î£¡Á‹ Þ‚è¬îèœ õ£C‚è õ£C‚è bó£î ¹F˜„²ö™è÷£Œ ¬ñòƒªè£œA¡øù.

ÞóˆîŠ¹ŸÁ, 565-‹ â‡ Ü¬øJ™ «ó£AE, ä‰¶ ô†ê‹ Ïð£Œ, ñ£îMJ¡ ñèœ - ï£¡° è¬îèO½‹ õ¼Aø Ü‹ñ£‚è¬÷»‹ -ñèœè¬÷»‹ G¬ùˆ¶ Üö£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. °PŠð£è ‘ñ£îMJ¡ ñèœ’ è¬î. õJŸÁŠ «ð£‚A¡ bMóŠ ð£FŠð£™ ¶õ‡´ Aì‚°‹ ñè¬÷Š ð£˜‚è å«ó å¼ ï£œ h¾ «è†´‚ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø ñ£îM, Ü¡Pó¾ ñ†´ñ£õ¶ ñèO¡ ð‚èˆF™ ð´ˆ¶ àøƒè «õ‡´ªñù º®¾ ªêŒAø£œ. å¼ «õ¬÷ ÞQ Ü‰î ñ£FK àøƒè º®ò£ñŸ «ð£ù£™...? ð®‚°‹ ïñ¶ ªï…C™ Ü¬øAø¶ õ£›‚¬è.

¹QîŠð² , ªîŒõˆ¬î Gó£èKˆî °ö‰¬îJ¡ è¬î, ¹Qî Ë™ - ÝAò Í¡Á è¬îèÀ«ñ å«ó Hó„ê¬ù¬ò Í¡Á ªõš«õÁ Åö™èO™ ¬õˆ¶Š ðKYL‚Aø è¬îèœ. ªè†ì ñ£ñ¡, ó£E, àîòˆF¡ óèCò‹, CõŠ¹ ð£¹, à‡¬ñò£ù àK¬ñò£÷˜, ä‰¶ ô†ê‹ Ïð£Œ - «ð£¡ø Hø è¬îèO½‹ èñô£î£R¡ â¿ˆ¶ˆ ÉK¬è b†®J¼‚Aø °Á…CˆFóƒèœ, õ¡¬ñ»‹ - ªñ¡¬ñ»I‚è õ£›‚¬è Gè›¾èO¡ ªõOŠð£´èœ.

àîòêƒèK¡ ªñ£Nò£‚è‹ ¸‡Eò «õ¬ôŠð£´èœ ªð£F‰î¶. õ£CŠðîŸ°„ ²ôðñ£ù ªñ£Nï¬ì. è¬îèO¡ «î˜¾ ð£ó£†ìˆ î°‰îî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

èñô£î£v «ïó®ò£è MûòˆFŸ° õ‰¶ MÁø£˜. Mõó¬íè«÷ Þ™ô£î - Ü™ô¶ - Iè‚ °¬ø‰î Mõó¬íèÀì¡ Ü¬ñ‰î è¬îèœ. °Áèˆ îKˆî Þ‚è¬îèO¡ õ®õ «ï˜ˆF»‹ - è„Cîº‹ îI¿‚°Š ¹Fî£è«õ «î£ŸøñO‚A¡øù.

ªõOJ´ðõ˜: è.ï£èó£ü¡

ÝCKò˜ °¿:Þó£. ïìó£ê¡ (ÝCKò˜:)ê. îI›„ªê™õ¡, èñô£ôò¡, Ü. ªõ‡Eô£, Þó£.ªî. ºˆ¶, Ýîõ¡ b†ê‡ò£, ü. Cõ°ñ£˜, ªõ.ó£«üw, âv.M. «õµ«è£ð£ô¡, âv.T. ó«ñw ð£¹, ð£. Þ÷ñ£ø¡, ºˆ¬îò£ ªõœ¬÷ò¡, WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£

G˜õ£èŠ HK¾: Có£ü§b¡ («ñô£÷˜) àˆFó°ñ£˜ (M÷‹ðó «ñô£÷˜)Ü†¬ì & Þî› õ®õ¬ñŠ¹:ë£. ªè¡ù®

ºèõK: 421, Ü‡í£ê£¬ô, ªê¡¬ù - 600018 «ð£¡: 044 243 324 24MŸð¬ù G¬ôò‹: 7, Þ÷ƒ«è£ê£¬ô «îù£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù - 600018 «ð£¡: 044 243 329 24email: [email protected] www.thamizhbooks.comªõOï£´èÀ‚° Ý‡´ ê‰î£ 15US$ Ý‡´ ê‰î£ : Ï. 120 ñ£íõ˜èÀ‚° : Ï. 75 îQ Þî› : Ï. 10

ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ A¬÷èœF¼õ™L‚«èE: 48, «îó® ªî¼ F¼õ£¡IÎ˜: 1, 100Ü® ê£¬ô, îóñE ªðó‹Ì˜: 52, Ã‚v «ó£´ ß«ó£´: 39, v«ì† ð£ƒ‚ ê£¬ô F‡´‚è™: 3C18, â™.H.T. è£‹ð¾‡† ï£¬è: 1, ÝKòðˆFóHœ¬÷ ªî¼ F¼ŠÌ˜: 447, ÜMù£C ê£¬ô F¼õ£Ï˜: 35, «ïî£T ê£¬ô «êô‹: 36/1 Üˆ¬õî Ývóñ‹ ê£¬ô ñJô£´¶¬ø: 147, ð†ìñƒèôˆ ªî¼ Ü¼Š¹‚«è£†¬ì: 31, Üèº¬ìò£˜ ñè£™ ¹¶‚«è£†¬ì: õì‚° ó£ü£ iF ñ¶¬ó: 37A, ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ñ¶¬ó: ê˜«õ£îò£ ªñJ¡«ó£´, ñèÌŠð£¬÷ò‹ °¡Û˜: N.K.N õEèõ÷£è‹ ªð†«ð£˜† ªêƒèŸð†´:1 ®., T.âv.® ê£¬ô M¿Š¹ó‹: 26/1, ðõ£Q ªî¼ F¼ªï™«õL: 25A, ó£«ü‰Fóïè˜ ºî™ ªî¼, M¼¶ïè˜: 131, è„«êK ê£¬ô °‹ð«è£í‹: 352, ð„¬êòŠð¡ ªî¼ «õÖ˜: S.P. Plaza 264, «ðv II , êˆ¶õ£„ê£K ªïŒ«õL: «ð¼‰¶ G¬ôò‹ Ü¼A™, Cä®» Ü½õôè‹ î…ê£×˜: è£‰FT õEè õ÷£è‹ è£‰FT ê£¬ô «îQ: 12,H, eù£†C Ü‹ñ£œ ê‰¶, Þìñ£™ ªî¼ èìÖ˜: ð£óF ðü£˜, ð¬öò Ü‡í£ «ñ‹ð£ô‹ï£è˜«è£M™: óŠû£ è£‹Š÷‚v, ªîŸ°«î£Š¹ õEè˜ªî¼, eù£†C¹ó‹

ð£óF ¹ˆîè£ôòˆFŸè£è

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201118

¶J™ : «ï£Œ¬ñJ¡ îKêù‹

Ë™ ÜPºè‹

îI› õ£êèˆ î÷ˆFŸ° ï™ô ï£õ™èœ ÜÌ˜õñ£è«õ ªõOõ¼A¡øù. Þ¼‡¬ñ, ¹Kò£ªñ£N, è†´¬óˆîù‹, è¬îJ¡P õ¼‹ ï£õ™èœ õ£êè¬ó„ Cˆóõ¬î ªêŒA¡øù. õ£›‚¬è¬òŠðŸPò ¹Kî™ ãŸð´ˆ¶‹ ï£õ™èœ °¬ø‰¶M†ìù. Þ‰î‚ è«÷ðóƒèOL¼‰¶ MôA êÍèˆF™ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ õ£›‚¬è¬ò»‹, «ï£ò£OèO¡ õ£›¬õ»‹ º¡¬õˆ¶„ êÍèˆFŸ° òî£˜ˆîñ£ù ïŸªêŒFè¬÷„ ªê£™½‹ ï£õô£Œ âv.ó£M¡ ¶J™ ªõOõ‰¶œ÷¶. äËÁ ð‚èƒèÀ‚°‹ «ñL¼‰î£½‹ ï£õ™ ð®‚è MÁMÁŠð£è„ ªê™Aø¶.

õ£›‚¬è âŠ«ð£¶‹ Üõôƒè¬÷»‹, Ýóõ£óƒè¬÷»‹, Üðˆîƒè¬÷»‹ ªè£‡ìî£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þ÷Aò ñùƒèÀ‹ Þó‚èñŸø è™ªï…ƒèÀ‹ Þ¬í‰«î å¼õ«ó£ªì£¼õ˜ å†ì£ñ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ñ£òï¬ì»‹ ñ‰Fó„ ªê£ŸèÀñ£Œ òî£˜ˆî õ£›¬õ â¿Fõ¼‹ âv.ó£. Þ‰î ï£õ¬ô ò£õ¼‹ âOî£èŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹MîˆF™ ªõŸPèóñ£èŠ ð¬ìˆ¶œ÷£˜. è¬î¬ò„ ªê£™½‹«ð£«î ðôA¬÷‚è¬îèœ ñ£FK ÞòŸ¬è ðŸP»‹, ²ŸÁ„ Åö™èœ ðŸP»‹, îˆ¶õƒèœ ñîƒèœ ðŸP»‹ àœ÷ Ü¬ùˆF½‹ âv.ó£. îù¶ åO¬òŠ ð£Œ„CŠ ðòE‚Aø£˜. Þ¬õ õ£êè¬ùŠ HóIŠH™ Ý›ˆ¶A¡øù. ¶òóƒèœ «ðó¬ôè÷£Œ â¿‹«ð£¶ ï£õ¬ô õ£C‚A¡ø ï£º‹ å¼Mî ªè£‰îOŠð£ù ñùG¬ô‚° Ý÷£AMÁ«ø£‹.

«ï£Œ î£¡ ï£õL¡ º‚Aò è¼Šªð£¼œ, «ï£ò£Oè¬÷Š ðŸP ÞîŸ° º¡¹ ò£¼‹ Þšõ÷¾ ¸†ðñ£è â¿Fò«îJ™¬ô.

«ï£J™ô£ñ™ ñQî¡ âŠð® õ£ö º®»‹? «ï£»Ÿøõ˜èO¡ e¶ âv.ó£ è£†´‹ Ü‚è¬ø»‹ Üõî£QŠ¹‹ Iè º‚Aòñ£ù å¡Á, àôA™ è£Ÿ¬ø»‹ ªõO„êˆ¬î»‹, °O˜„C¬ò»‹,

ªõ‚¬è¬ò»‹ « ï £ò £Oè«÷ èõùñ£Œ àíÃø£˜èœ. ñŸøõ˜èœ Ü¬î ªõÁ‹ Å›G¬ôò£è‚ è¼F‚ èì‰¶«ð£Œ MÁø£˜èœ. â¡Aø£˜ âv.ó£, à‡¬ñ î£Q™¬ôò£?

«ï£ò£OèÀ‚° âŠ«ð£¶«ñ ñù‹ ªè£‰îOˆ¶‚ ªè£‡´‹, G¬ù¾èœ º¡H¡ù£è Þ¬ìMì£¶ æ®‚ ªè£‡Í¼‚A¡ø¶. ï£õL½‹ Ü¶«ð£ôî£¡ ï¬ì àœ÷¶. «ï£JL¼‰¶ ïôñ¬ìõF™ ñ¼ˆ¶õˆ¬îŠ «ð£ô«õ ï‹H‚¬è»‹ Ã´îô£è«õ ªêòô£ŸÁAø¶.

ñ¼ˆ¶õ‹ å¼ «õ¬ôJ™¬ô, Ü¶ ñQîõ£›M™ ÝŸøŠð´‹ å¼ Cø‰î «ê¬õ. ÜF½‹ ñ¼‰¶õ˜èœ ªê£™½‹ ÝÁîô£ù ªê£Ÿè¬÷ ï‹Hˆî£¡ ðô˜ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ªê£™ èê‚°‹ «ð£¶ ñù‹ ï´ƒèˆ ¶õƒ°Aø¶. ÝÁîô£ù ªê£Ÿè«÷ ï‹¬ñ õLJL¼‰¶ e÷„ ªêŒAø¶. °OK™ ï´ƒ°«õ£¼‚°‚ èîèîŠð£ù «ð£˜¬õ«ð£ô Ýîóõ£ù ªê£Ÿèœ «ï£ò£O¬òŠ ð£¶è£‚A¡øù. Ü¬î Þ‰îï£õL™ ï¡ø£è«õ àíóº®Aø¶.

Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ «ï£ò£Oèœ ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê£™õ¬îMì‚ èì¾Oì‹ ÜFè‹ ñ¡ø£Áø£˜èœ. ÜîŸè£è‚ è£E‚¬è, Móî‹, «ï˜ˆF‚èì¡èœ â¡Á ð™«õÁ õ®õƒèO™ º¬øJÁø£˜èœ. «ï£Œ¬ñ ðŸPŠ «ðê£î ñîƒèœ â¶¾I™¬ô. Ü¬îˆ î£¡ ï£õL¡ ¬ñòñ£è ªè£‡®¼‚Aø£˜ âv.ó£, ñîº‹ ñ¼ˆ¶õº‹ ªè£‡´œ÷ àø«õ Þ‰î ï£õL¡ Mõ£îŠ¹œO, ÜîŸè£ù î˜‚è‹ Mõ£î‹ è£óíè£Kò‹ â¡Á ï£õL™ å¼ ªðKò è¼ˆîóƒ«è ï¬ìªðÁAø¶.

«ï£ŒðŸP»‹ õL ñŸÁ‹ ñóí Üõv¬î¬ò‚ °Pˆ¶ îIN™ Þ¶õ¬ó Þˆî¬ù MKõ£è â‰îŠ ¹ˆîèº‹ â¿îM™¬ô. Ü¬î«ò º¿‚è÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ ï£õô£èˆ ¶J™ ºî¡ºîL™ à¼õ£A»œ÷¶. ï£õL¡ ¶õ‚è«ñ óJL¡ õ¼¬è‚è£è‚ è£ˆF¼‚°‹ °´‹ðƒèœ, v«ìê¡

H.õê‰î£

¶J™âv. ó£ñA¼wí¡

àJ˜¬ñ, ªê¡¬ù-18ð‚. 526 | Ï.350

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 19

ñŸÁ‹ Üî¡ ðEò£÷˜èœ, ªõ‚¬èò£™ îEò£î î£èºì¡ è£ˆ¶‚Aì‚°‹ ò£ˆgè˜èÀñ£Œ.. Üõ˜è«÷£´ C¡ùó£E, Üöè˜, ªê™M Íõ¼‹. Üõ˜èœ Þ‰ï£õ™ º¿¶‹ õ¼‹ º‚Aò ð£ˆFóƒèœ. Þ‰î Íõ¼‹ Üõ˜èO¡ Üõôñ£ù õ£›¾‹ Ü¡ø£ì‹ ï‹ è‡º¡ ïì‚°‹ Ü„²Üêô£ù ð£ˆFóŠ ð¬ìŠ¹èœ.

Åö¬ô ðŸPò MõKŠ¹ Ü¶¾‹ èKê™ óJ™ G¬ôòˆF¡ MõKŠ¹‹ «è£¬ìè£ô ðè™«õ¬÷»‹ è‡º¡«ù è£µ‹ð®ò£è Þ¼‚Aø¶. ï£õ™ Þó‡´ ð°Fò£è àœ÷¶. ºî™ð°F «ï£ò£OèO¡ õ¼¬è. Þó‡ì£‹ ð°F ªî‚«è£®™ ï¬ìªðÁ‹ ñ£î£«è£M™ F¼Mö£,

ñ£î£«è£M™ «è£¹ó‹, F¼ˆ«î˜, æMòƒèœ, ªõ‡èôñE, Üî¡ æ¬ê, ñ£ìƒèœ, è¬ôë˜èœ, ¹Qî„ ªê£Ïðƒèœ, â‚è£÷I´‹ õ£ùõ˜èœ, «îõ¬îèœ, «î‚°ñóŠ ªð…²èœ, áC‚AíÁ, ñE‚Ã‡´, è¡Qñ£˜ñì‹, ªðKò¬ñî£ù‹ â¡Á Iè MKõ£è ðˆ¶ ï£œ F¼Mö£¬õ»‹ ï£«ñ «ïK™ è£‡ð¶ «ð£¡Á âv.ó£. â¿F‚ è£†´‹ «ð£¶ å¼ «ðóö° ªü£L‚Aø¶.

ï£õL¡ áì£è êÍè Hó„ê¬ùèÀ‹ ²†®‚è£†ìŠðÁ¡øù. Üöè˜ Þ÷õòF™ Ü¡¹‹ Üóõ¬íŠ¹‹ Þ¡P á˜áó£Œ„ ²ŸPˆ îõø£ù ªð‡èOì‹ C‚A ÜÂðõƒèœ èŸÁ õ¼Aø£¡. Ü‰î‚ è£†Cèœ êñè£ô Þ¬÷ë˜èO¡ ñùG¬ô¬òŠ ðì‹H®ˆ¶‚ è£†Á¡øù. Üöè˜ «î˜¾ ªêŒ»‹ ªî£N™ MCˆFóñ£ù¶. îù¶ ñ¬ùM¬ò ñ„ê è¡Qò£è à¬ìñ£†®, à¼ñ£ŸPŠ ªð£¼†è£†CJ™ «û£ ïìˆF è£² õÅL‚Aø£¡. CÁc˜èN‚è‚Ãì º®ò£ñ™ Üõ¡ ñ¬ùM C¡ó£E ð´‹ð£´ ï‹Iì‹ Þó‚èˆ¬îˆ «î£ŸÁM‚Aø¶.

ñî‹ â¡ð¶ å´‚èŠð†ì å¼ Hó£EJ¡ ¹ô‹ð™ â¡ø£˜ ñ£˜‚v. ñî‹ ðŸP Þ‰ï£õL™ âv.ó£¾‹ îù¶ è¼ˆ¶‚è¬÷‚ è¬î«ò£´ H¡QŠ H¬ê‰¶ î¼Aø£˜.IèŠªðKò îˆ¶õƒèOL¼‰¶ õ£›¬õ‚ èŸð¬îMì âOò MêòƒèOL¼‰¶ èŸHŠð¶ âO¶ â¡ð¬î âv.ó£. îù¶ â¿ˆF™ â´ˆ¶‚ ÃÁAø£˜. ï£õL™ ðô A¬÷‚è¬îèœ õ‰¶ õ½„«ê˜‚A¡øù. ï£õªôƒ°‹ êÍè Üõôƒèœ I¬èJ¡P‚ ÃøŠð†´œ÷ù.

ðC¬ò Üô†Cò‹ ªêŒðõQìº‹, I°bQ F¡ðõQìº‹ àì«ù «ï£Œ Ü¬ì‚èôñ£AMÁø¶ â¡ð¬î»‹. «ï£ŒèÀ‚° ¬õóv A¼Iè¬÷MìŠ ðCî£¡ ªðK¶‹ è£óíñ£èJ¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ ï£õ™ Ü¿ˆîñ£èŠ ðF¾ ªêŒ¶œ÷¶. ªè£‡ì½ Ü‚è£ ðŸPò ð°F ï£õL¡ Iè„ Cø‰î Ü‹êñ£°‹. Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õº¬øèœ ñŸÁ‹ «ñŸèˆFò ñ¼ˆ¶õº¬øèO¡ ê£îè ð£îèƒè¬÷ MõKŠð«î£´ CPò á˜èO™ âŠð® ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ à‡ì£ù¶ â¡ð¬î»‹ ï£õ™ ²†®‚è£†Áø¶.

ï£õL¡ ºî™ð°FJ™ ñQî˜èO¡ Ý¬êèœ ªð£ƒA õNA¡øù. Þó‡ì£‹ ð°F º¿õ¶‹ i›„Cò£è«õ àœ÷¶, ï£õL¡ º®M™ C¡ùó£E Ü¬ì»‹ ¶òóº‹ ãô¡ðõK¡ ñóíº‹ ñù¬î à½‚°A¡øù, ãô¬ù‚ ªè£¡øõ˜èœ ò£˜ â¡Á Ãì ªîKò£ñ™ «ð£õ¶ Ã´î™ «ê£è‹

ªîŸèˆF ñ‚èO¡ àí¾Š ðö‚èƒèœ, ªê£™ô£ì™èœ, MCˆFó °í£Fêòƒèœ ï£õ¬ô Üö°ð´ˆ¶õ«î£´ Ü‰î ñ‚èOì‹ ï‹¬ñ Ü¬öˆ¶„ ªê™Aø¶. ï£õL™ G¬øò â¿ˆ¶ŠH¬öèœ Þ¼‚A¡øù. Ü¶ èõùñ£è êKªêŒòŠðì «õ‡´‹. Þ‰î Ý‡´ õ‰¶œ÷õŸP™ ¶J™ Iè„ Cø‰î ï£õ™ â¡ðF™ ê ‰ « î èI™¬ô . âOòï¬ìJ™ àJ«ó£†ìñ£Œ‚ è¬î¬ò„ ªê£™½‹ âv.ó£.¬õ âšõ÷¾‹ ð£ó£†ìô£‹. Ãì«õ ï£õ¬ô Üö°ø Ü„C†´ ªõOJ†´œ÷ àJ˜¬ñ¬ò»‹.

àôèŠ¹è› ªðŸø ï£õ™èÀ‚° Þ¬íò£è Þ‰ ï£õ™ îIN™ â¿îŠð†´œ÷¶ Üšõ¬èJ™ Þ¶ îI› ï£õ™èO™ IèŠ ªðKò ê£î¬ù. Ü¬î‚ ªè£‡ì£ì «õ‡®ò¶ ÞQ ï‹ ¬èJ™ î£Q¼‚Aø¶.

õ£›ˆ¶A«ø£‹Þ‰Fò£M¡ Iè º‚Aò M¼î£ù î£Ã˜ Þô‚Aò

M¼¶ ªðŸÁœ÷ â¿ˆî£÷˜ âv. ó£ñA¼wí¡ Üõ˜è¬÷ ð£ó£†Á«ø£‹.

No: 22, Hussain Mulk Street, Rayapettah,Chennai - 600 014Ph: 28487939 Mb: 9962000039

VICTORY BINDINGWORKS

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201120

ñQî àø¾î£¡ Þô‚Aòˆ¬î Mì ªðKò¶

Gè›¾

«ðó£CKò˜ è. ð…ê£ƒè‹ 39 Ý‡´èœ ðEò£ŸP æŒ¾ ªðŸø¬î º¡Q†´ ¹¶„«êK ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ è¬ôë˜èœ êƒè‹ è¼ˆîóƒèº‹ ð£ó£†´¬ó Gè›„Cè¬÷»‹ ïìˆFò¶. Íˆî â¿ˆî£÷˜ A.ó£ü ï£ó£òí¡ Gè›„C¬òˆ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. ªî£ì‚è¾¬óJ™ ‘‘å¼ «ðó£CKò˜ å¼ H¡îƒAò êÍèˆF™ âšõ£Á î¡Â¬ìò ðEè¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡´ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ðîŸ°Š ‘ð…²’ å˜ àî£óíñ£è Þ¼‚Aø£˜. è™M èŸð¶‹ èŸHŠð¶‹ è™M GÁõùƒèÀ‚°œ ñ†Í™¬ô â¡ð¬î àí˜‰¶ ªêò™ð†ìõ˜ âù ²¼‚èñ£è à¬ó Gè›ˆFˆ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. ¹¶„«êK ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ è¬ôë˜èœ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ Þó£ñ„ê‰Fó¡ õ‰F¼‰î Ü¬ùõ¬ó»‹ õó«õŸø«î£´ ð…²M¡ ºŸ«ð£‚° êƒèˆ¶ìù£ù àøM¡ Ýöˆ¬î G¬ù¾ Ã˜‰î£˜.

ð…²M¡ Þô‚Aò‚ «è£†ð£´ Ë™è¬÷‚ °Pˆ¶‚ è†´¬ó õ£Cˆî ¹¶¬õŠ ð™è¬ô‚èöèŠ «ðó£CKò˜ ñFòöè¡, ‘‘ñ£˜‚Cò‹, H¡è£ôQˆ¶õ‹ ºîLò «è£†ð£´è¬÷ˆ îI›„ ÅöL™ Ü¬õèO¡ ¸†ðñP‰¶ ÜPºèŠð´ˆFò«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ Ü¬õè¬÷ âšõ£Á Þô‚AòˆF™ ðò¡ð´ˆF‚ Føù£Œ¾ ªêŒõ¶ â¡ø º¬øJò¬ô»‹ ð…²M¡ â¿ˆ¶‚èœõN ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. ï£¡° èM¬îˆ ªî£°Š¹‚èœ, Þó‡´ ¹Fùƒèœ â¡Á Üõ˜ ð¬ìŠHô‚AòˆF½‹ è£™ ðFˆF¼‰î£½‹ îI› Þô‚AòŠ ðóŠH™ Cø‰î Mñ˜êè˜ â¡«ø ÜPòŠð†´œ÷£˜’’ âù‚ è¼ˆ¶¬óˆî£˜.

èìÖ˜ ªðKò£˜ è¬ô‚ è™ÖKŠ «ðó£CKò˜ «è. ðöQ«õ½ ð…²M¡ ñ£íõ˜ . ð…²M¡ õ°Šð¬ø ÜÂðõƒè¬÷ˆ ‘î£èˆ«î£´ ÜP¾ ð¼Aò è£ôè†ì‹’ âù G¬ù¾Ã˜‰î Üõ˜ ð…²M¡ îŸè£ô Þô‚Aòˆ Føù£Œ¾ ºòŸCè¬÷‚ °Pˆ¶Š « ð C ù £ ˜ . ‘ ñ Á õ £ C Š H ™ A. ó£üï£ó£òí¡’ â¡ø Mñ˜êùŠ ¹ˆîè‹ «ð£ô Þ¶õ¬ó îIN™ å¼

¹ˆîè‹ ªõOõóM™¬ô. Ü‰î Ü÷MŸ° A.ó£.M¡ â¿ˆ¶‚èO¡ «ñ™ ¹¶¬ñò£è M¬ù¹K‰F¼‚Aø£˜ ð…²’’ âù ñFŠH†ì£˜.

êƒè Þô‚Aòˆ Føù£Œ¾‚ è†´¬óè¬÷‚ °Pˆ¶Š «ðCò «ðó£CKò˜ ï£.Þ÷ƒ«è£ Þô‚Aòˆ¬î âšõ£Á «è£†ð£´ ê£˜‰¶‹ êÍèŠ Hó‚¬ë ê£˜‰¶‹ èŸð¶ èŸHŠð¶ â¡ð¬îŠ ð…²Mì‹ èŸÁ‚ªè£‡ìî£è¾‹ êƒè Þô‚Aò‹ °Pˆî Üõ¼¬ìò è†´¬óèœ ÜFè£ó ÜóCòL¡ H¡ùEJ™ êƒè Þô‚Aòˆ¬îŠ ¹Fò ªõO„êˆF™ è£†Á¡øù â¡Á‹ ðF¾ ªêŒî£˜. è†´¬óè¬÷‚ °Pˆ¶Š «ðCò º¬ùõ˜ Þó£.ÿMˆò£ ‘‘ð…²M¡ õ°Šð¬ø Íôñ£è¾‹ ªð‡Eò‚ è†´¬óèœ Íôñ£è¾‹ Üì‚èº¬ø‚° âFó£ù èôèˆ¬î ïìˆ¶A¡ø º¬øJò¬ô‚ èŸÁ‚ªè£‡«ì£‹’’ â¡ø£˜. èM¬îèO¡ ªñ£N °Pˆ¶Š «ðCò ¹¶„«êK ªñ£NJò™ ð‡ð£†´ Ýó£Œ„C GÁõùˆF¡ «ðó£CKò˜ ðó²ó£ñ¡ ‘‘ð…²M¡ èM¬îèO™ ªõOŠð´‹ ¹Fò ªê£Ÿ «ê˜‚¬èè¬÷ â´ˆ¶‚è£†® Iè„Cø‰î èM¬î‚°Kò ð‡¹è«÷£´ ðô èM¬îè¬÷Š ð¬ìˆ¶œ÷£˜’’ âù ñFŠH†ì£˜.

ð£ó£†´¬ó Gè›„CJ™ º¡ù£œ Üó²„ ªêòô˜ «ýñ„ê‰Fó¡ ð…² ð£óFJ¡ «ñ™ ªè£‡ì ß´ð£†¬ì Mî‰«î£Fù£˜. ¹¶„«êK ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ è¬ôë˜èœ êƒèˆF¡ àîMˆ î¬ôõ˜ M™LòÛ˜ ðöQ ð…²M¡ Mñ˜êùŠ ð£ƒA™ ªõOŠð´‹ ¸†ðˆ¬î»‹ bMóˆ¬î»‹ ²†®‚è£†®ù˜.

ãŸ¹¬ó õöƒAò ð…² îù‚° õ£›‚¬èJ™ ñQî àø¾î£¡ Þ¡Pò¬ñò£î¶ â¡ø£˜. IèŠªðKò àò˜‰î Þô‚Aòˆ¬îMì Iè «ñ£êñ£ù ñQîù£è Þ¼‰î£½‹Ãì Üõ¡î£¡ îù‚° Iè àò˜‰îõ¡ â¡ø ñ£‚C‹ è£˜‚A è¼ˆ¬î º¡¬õˆ¶Š «ðCù£˜.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 21

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201122

ü¡ùªôƒ«èü¡ùªôƒ«èCH ð£˜ˆ¶‚ è£ˆF¼‰î ñ£ì‹ âƒ«è

è‡í£®‚è£õ™è£ó£è¼¬í ¬õ«ò¡è¿A¡ Í„²Cø¬è„²´«îâƒ«è «ð£„²

ñ‚AŠ«ð£„ê£CHJ¡ îó£² ñ‡µœ «ð£„ê£CHJ¡ ü¡ù™ÜôA¡ óˆî‹Ü˜ŠðEˆ«î«ù

è£õ™è£ó£à¡¬ù GÁˆFòõ˜âî¬ù‚ è£‚èâ¡¬ù ªõÁˆî£˜è¿A¡ Í„²è£L™ ªîK»«î

« î õ î „ ê ¡ â ¡ è™ÖKˆ«î£ö˜. âù‚° æó£‡´ º ¡ ù £ ™ ð ® ˆ ¶ ‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ïiù èM¬î ¹Fò F¬êèO™ ðòE‚èˆ ¶õƒAò 70èO¡ ºŸð°FJ™ Ü¬î õNñì‚A âƒèœ á¼‚°ˆ F¼ŠH‚ªè£‡´ õ‰î º¡«ù£®. « è £ M ™ ð † ® J ™ â ƒ è œ

è™ÖKJ™ âù‚° º¡ù£™ G¡Á Üõ¼‹ èMë˜ HóbðÂ‹ - îùð £‡® â¡Á å¼ «îõî„êQ¡ ï‡ð˜ Þ¼‰î£˜- Üõ¼‹ Þô‚Aò‹ «ðC‚ ªè£‡®¼Šð¬î H¡ù£L¼‰¶ ï£¡ «è†´‚ªè£‡®¼Š«ð¡.Üõ˜èœ «ð„C¡ õNò£è âù‚° Ü P º è ‹ Ý ù ¬ õ î £ ¡ èêìîðø¾‹ õ£ù‹ð£®»‹.ãŸèù«õ bð‹ âƒèœ è™ÖK‚° õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.

«è£M™ð†®ˆ ªî¼‚èO™ «îõî„êÂ‹ ªè÷Kûƒè¼‹ « ü . A ¼ w í Í ˜ ˆ F J ¡ C‰î¬ùè¬÷ M¬îˆîð® «ð£Œ‚ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ï£¡ Üõ˜èœ ÜPò£ñ™ Üõ˜èœ H¡ù£™ ÜõŸ¬øŠ ªð£Á‚Aò ð® «ð£Œ‚ªè£‡®¼Š«ð¡.ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ï£¡ ðòƒèó ñ£ù ñó¹‚èM¬îèœ â¿F‚ ªè£‡®¼Š«ð¡.ÝCKòŠ ð£M™ ªó‡´ Íµ «ï£†´èœ GóŠHJ¼‰«î¡.Ü¶ðŸP ÜPò õ‰î«ð£¶ ªê‡ðèõ™Lò‹ñ¡ «è£M½‚°Š H¡ù£™ å¼ ó£M™ «îõî„êÂ‹ ªè÷Kûƒè¼‹ â¡¬ùŠH®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Gô£¬õŠðŸP â¿FM†¯˜è÷£? «ñ è ˆ¬îŠð ŸP â ˆ î¬ù èM¬îèœ â¿FJ¼‚Al˜èœ? ñ ¬ ö ¬ ò Š ð Ÿ P ? â ¡ Á å¼ñE«ïóˆ¶‚° «ñ™ ‘Mò‰¶’ «è†´‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü¶ êKò£ù A‡ì™ â¡ð¶ ÜŠ«ð£¶ âù‚°Š ¹KòM™¬ô.

ó£µõˆ¶‚°Š «ð£ŒM†´ ä‰î£Á Ý‡´èœ èNˆ¶ ï£¡ «õªø£¼ Ý÷£èˆ F¼‹H õ‰¶

â¡ êè ðòEèœ-7

«îõî„ê¡

ê.îI›„ªê™õ¡

«îì™ â¡Aø ¬èªò¿ˆ¶Š ð ˆ F K ¬ è ¬ ò ï ì ˆ F ‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ÜF™ ï£¡ â¿Fò èM¬îè¬÷Š ð£˜ˆ¶ M†´ ï‹ñ áK«ô Þ¡ªù£¼ ¬è «î¼‹ «ð£ô Þ¼‚«è â¡Á â¡¬ù i´ «î® õ‰¶ àŸê£èŠð´ˆF„ ªê¡ø£˜èœ.

ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ â¿Fò ªüò‹ â¡Aø èM¬î «è£M™ ð†® Þì¶ê£K ï‡ð˜è÷£™ è´¬ñò£ù Mñ˜êùˆ¶‚° Ý ÷ £ ù ¶ . ï £ ¡ Þ ì ¶ ï‡ð˜è«÷£´ ÜŠ«ð£¶î£¡ ÜPºèñ£A‚ ªè£‡®¼‰«î¡.

õ£›¾ê£ªõùˆ î¡ «õê‹ ñ£ŸP‚ªè£œÀº¡ à¡Y†¬ì‚ è£L ð‡µc ð£ˆFó‹ Ü¶ð£˜¬õò£÷ªùùˆ î¬ô Wö£Œï£ìè‹ ñ£øŠ«ð£Aø¶

â¡Á ¶õƒ°‹ Ü‚èM¬î º®»‹«ð£¶

â¡Á‹ «ê£Ÿø£™ ðC¬ò ªüJ‚èµ‹ â¡ø£™ðCò£™ «ê£Ÿ¬ø ªüJ‚èµ‹ î£¡

â ¡ Á º ® » ‹ . Þ ‰ î ÞÁFŠðˆFî£¡ «î£ö˜è÷£™ Mñ˜C‚èŠð†ì¶. ªð£¼œ ºî™õ£îˆ¶‚°‹ è¼ˆ¶ ºî™ õ£îˆ¶‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ð £ ó £†ì‹ Þ‰î ï £½ õKèÀ‚°œ ð¶ƒAJ¼Šð¬îˆ « î £ ö ˜ è œ ê K ò £ è « õ Þùƒè‡ìù˜.

Ü¡Á ï£¡ «îõî„êQ¡ ü¡ùªôƒ«è ü¡ùªôƒ«è â¡Aø èM¬îò£™ Iè¾‹ Ýè˜S‚èŠð†®¼‰«î¡. æ˜ àJK¡ ðKîMŠ¬ðŠ ðF¾

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 23

ªêŒî èM¬îò£è Ü¬î ï£¡ à í ˜ ‰ « î ¡ . Þ ¡ ¬ ø ‚ ° õ£C‚°‹«ð£¶‹ Ü¬î ï£¡ àíÃ«ø¡.

«îõî„êQ¡ Ü¬ìò£÷ñ£è Üõó¶ ºˆF¬ó â¡Á ªê£™½‹ ð®ò£è Ü¡Á ï£¡ è‡ì¶ Üõó¶ ðöˆ¬î„ ê£ŠH†´ M´ èM¬î¬ò.

ðöˆ¬î„ ê£ŠH†´ M´ï£¬÷‚ªè¡ø£™ Ü¿AM´‹â¡ø£œ Ü‹ñ£õ£ƒA M‡´ à‡«ì¡Þ¡¬ø.

«îõî„êQ¡ èM¬îèœ Iè„ê£î£óíñ£ù Ü¡ø£ì ªô÷Wè õ£›M¡ Gè›¾èœ ð ŸPò î £ è «õ ª î £ìƒA ÜšMîñ£è«õ ðòEˆ¶ Ýù£™ ªô÷Wèñ™ô£î îˆ¶õ£˜ˆîñ£è„ ªê¡Á º®»‹.

è£ŸP™ õ£›¬õŠ«ð£™M«ù£î ïìùƒèœ ¹K»‹Þ¬ôè¬÷Š ð£˜ˆF¼‚A«ø¡åšªõ£¼ º¬ø»‹ Þ¬ô¬òŠ H®‚°‹«ð£¶ ïìù‹ ñ†´‹ âƒ«è£åO‰¶ ªè£œAø¶

Üõ¼¬ìò èM¬îèÀ‚°Š ªð£NŠ¹¬ó ªê£™ô º®ò£¶.Ýù£™ ÜF™ èM¬î Þ¼Šð¬î ï‹ñ£™ ê†ªìù‚ è‡´íó º®»‹.

Üõ ó õ ˜ ¬ è ñ í ¬ ô ˆ ¶ö£M‚ªè£‡®¼‰«î£‹

âõªóõ˜ ¬èñí«ô£ Þ¬õ â¡«ø¡

Ý‹ âõªóõ˜ ¬èñí«ô£ Þ¬õ â¡ø£¡

Hø°ñíôø‚ ¬èè¿M M†´âƒ«è£ ªê¡«ø£‹

Üõ¼¬ìò ºî™ ªî£°Šð£ù Ü õ ó õ ˜ ¬ è ñ í L ™ ( Ý ù ‰ ˆ ¶ ì ¡ Þ ¬ í ‰ ¶ ªõOJ†ì ªî£°Š¹) õ‰î èM¬î Þ¶. Þ‚èM¬î º®‰î H ¡ ù £ ½ ‹ ï ñ ‚ ° œ ªî£ìÃøî£Œ Þ¼‚Aø¶. Ý‹. Üõ˜èœ ñíôø‚ ¬è è¿MM†´ âƒ«è£ ªê¡ø Hø° «õÁ Þ¼õ˜ õ‰îñ˜‰¶ âõªóõ˜ ¬è ñí«ô£ Þ¬õ â¡Á îñ‚°œ «ðêˆ¶ õƒ°A¡øù˜. õ£›ªõ¡Â‹ ªð¼‹ ðòíˆF™ å¼ ¹œO¬òŠ ð ì ‹ H ® Š ð î £ è ï £ ‹ Þ‚èM¬î¬ò àœõ£ƒA‚ªè£œ÷ º®»‹. õ£›ªõ¡Â‹ ªð¼ ïFJ™ â¡ õ£›¾ â¡Â‹ ¶O â¶ â¡Aø «èœM¬ò Þ‚èM¬î â¿Š¹Aø¶.

CÁ A¬÷èOL¼‰¶Þ¬ôèœ àF˜‰¶ªè£‡®¼‚A¡øùÜî¡²ö™ªñ£N ñö¬ôJ™ªñ™ô â¡ÂœFø‚Aø¶côŠðóõê‹Ü¶ Í´‹«ð£¶âŠ«ð£¶‹ càœ«÷õ‰¶ MÁø£Œ

Ü¡ø£ìŠ ¹ö‚èˆF™ àœ÷ ªê£Ÿè«÷ Üõ¼¬ìò ¬èð†´‚ èMˆ¶õ ªñ¼«èP IO˜õ¬î - Üî¡ ²ö™ ªñ£N ñö¬ôJ™- ï‹ñ£™ CL˜Š¹ì¡ àœõ£ƒè º®Aø¶. àí˜„CŠðóõêº‹ ÜPM¡ ªð¼‚èºñ£è ñ£P ñ£PŠ ðòE‚°‹ Üõó¶ èM¬îèœ ªñ£NJ¡ ê£ˆFòñ£ù

è¬ìC â™¬ôõ¬ó ªê™ð¬õ. “Üõó¶ ªñ£N è£ùèˆF™ âƒ«è£ ªîK»‹ ²ì¬óŠ«ð£ô ï ‹¬ñˆ É‡® Ü¼A™ Ü¬ö‚Aø¶. ªï¼ƒA„ ªê™ô„ ªê™ô Ü¶ âƒ«è£ MôA„ ªê¡Á MÁø¶. ïiù èM¬î ª ñ £ N ¬ ò ˆ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ àJ˜ŠH‚°‹ è£Kòˆ¬îˆ «îõî„êQ¡ Þ¬ìòø£î èM¬î Þò‚è‹ ªêŒ¶ õ¼Aø¶” â¡Aø õ£˜ˆ¬îèœ à‡¬ñò£ù¬õ.ï£‹ è£µ‹ -ï£‹ õ£¿‹- Þšõ£›M¡ C¡ù… CÁ î ¼ í ƒ è « ÷ - Ü õ Ÿ P ™ ªð£F‰F¼‚°‹ M«ù£îƒè«÷ «îõî„êQ¡ èM¬îèO¡ ð£´ªð£¼÷£A¡øù.ªðKî£è â¬î»‹ ªê£™ô õóM™¬ô ï£¡ â¡Aø ÜìƒAò ªî£Q«ò Þõó¶ èM¬îèO¡ îQ„CøŠð£è ï£¡ àíÃ«ø¡.

âŠ«ð£ªî™ô£‹¬ñù£¬õŠ ð£˜‚A«ø«ù£ÜŠ«ð£ªõ™ô£‹ ªîKAø¶ï£¡ có£ô£ùõ¡ â¡ÁÜî¡ °Á… Cøè¬êM™ â¡ «ñ«ô«òªîP‚A«ø¡ ï£¡Ý ó ‹ ð ï £ † è O ™ ’ c

M¼‹¹õ¶¡ àì™ º¿¶‹ Ý°è’ «ð£¡ø èM¬îè¬÷ õ£Cˆ¶M†´ Üõ¼¬ìò èM¬îèO¡ àœ÷£˜‰î «êFò£è Ü ˆ ¬ õ î « ñ £ Ü ™ ô ¶ «ü.A¼wíÍ˜ˆFJ¡ C‰î¬ùè «÷£î£¡ Þ¼‚Aøî£è ï£¡ àí˜‰î¶‡´. Üî¡ è£óí ñ£è«õ å¼Mî âF˜Š¹í˜ M«ô«ò Üõó¶ èM¬îè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ H¡ ªî£ìó£ñ™ «ð£ù¶‹ à‡´.ÞŠ«ð£¶‹ Üˆî° ñò‚è‹ î¼‹ èM¬îè¬÷ ÜõKì‹ è£í«õ ªêŒA«ø¡. Ýù£™ ªü¡ èM¬îè¬÷Š «ð£ô îˆ¶õ„ ê£ò«ô£´ õ£›M¡ C¡ùˆ î¼íƒè¬÷ Üöè£ù èMˆõI‚è õKèO™

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201124

ªê£™õ¶î£¡ Üõó¶ èM¬îèO¡ Hóî£ùñ£ù «ð£‚è£è ÞŠ«ð£¶ ¹K‰¶ ªè£œA«ø¡.

ï£‹ Ü¡ø£ì‹ ÜÂðM‚°‹ I¡ ªõ†´ ðŸPò Üõó¶ èM¬î ºî™ ï£œ Þšõ£Á ªê™Aø¶:

ïèK™I¡ªõ†´ «õ¬÷ÜŠð® å¼ °‹I¼†´áN‚è£ôˆF¡ Þó‡ì£‹ ï£œ«ð£ô Þ¼‚Aø¶âƒ«è£ F¬ê èE‚è º®ò£îè¼‰î¶‹ðL™ºó†´ ô£K å¡ÁÞ¬ó„êL†ìð® ,õ¼Aø¶ «ð£Aø¶.Hóð…ê‹ MNˆªî¿‰î Þó‡ì£‹ ï£œ«ð£ô¾‹ Þ¼‚Aø¶,ºî™ ï£œ ï£¬÷ õ¼‹ «ð£ôõL‰¶ â¬î»‹ ªê£™ô£î èM¬îèœ. õ½õ£è

â¬î»‹ õŸ¹Áˆî£î èM¬îèœ â¡Aø «î£Ÿø‹ è£†®ù£½‹ Far from tha madding crowd â¡ð¶ «ð£¡ø ñùG¬ô bMóñ£è Þ‚èM¬îèO™ º¡¬õ‚èŠð´õ¶ «ð£ô¾‹ àíÃ«ø¡. Üõó¶ èM¬îèœ î¼‹ ÜÂðõˆ¬î Üõ«ó£´ ï£‹ ïìˆ¶‹ à¬óò£ìL½‹ è£í º®»‹.Üõ«ó£´ ñE‚èí‚è£èŠ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ ÜÂðõ‹ Iè óêñ£ù¶. â¬î»‹ FE‚è ñ£†ì£˜. Mõ£î‹ ªî£ì˜¶ ªê™ô ªñ¡¬ñò£èˆ É‡´õ£˜.Mõ£îƒèœ º®‰¶ Üõ˜ M¬ìªðŸÁ„ªê¡ø¶‹ ï£‹ «õÁ å¼ àôèˆFL¼‰¶ e‡´ ÞøƒA õ¼õ¶«ð£ô Þ¼‚°‹.ñù‹ å¼ ðø¬õJ¡ Cø° «ð£ô «ôê£AJ¼‚°‹.

àJ˜¬ñ ðFŠðè‹ Üõó¶ 229 èM¬îè¬÷ Í¡Á ªî£°Š¹è÷£è ªõOJ†´œ÷¶.

”ðÖ¬ù Mó™èO™ ¬õˆF¼Šð¶ â¡ð¶è£Ÿ¬ø‚ ¬èJ™ ¬õˆF¼Šð¶ «ð£™

Þ¼‚Aø¶,ðÖ¡èœ ªè£…ê «ïó«ñ Þ¼‚A¡øù.âQÂ‹ CÁõ˜èœ,ªè£…êˆ¬î ªó£‹ð «ïó‹ ð£˜ˆ¶ MÁø£˜èœ....”Üõ¼¬ìò cô Gø ðÖ¡ èM¬îJ™ õ¼‹

ÞšõKèœ Üõ¼¬ìò 229 èM¬îèÀ‚°‹ Üõ¼ì¡ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ Þ¡ðI‚è î¼íƒèÀ‚°«ñ Ãì„ êKò£èŠ ªð£¼‰¶‹.

1. ‘ïñ¶ üùï£òè‹ ªê™½‹ F¬ê’ âÂ‹ î¬ôŠH™ Hóðô õö‚°¬óë˜ ªý¡P F«ðÂìù£ù îù¶ à¬óò£ì¬ôŠ ðF¾ ªêŒîõ˜ ò£˜?

2. îLˆFò‹ : ÜóƒAò½‹ ÜóCò½‹ ËL¡ ÝCKò˜?

3. ‘ðóˆ¬îò¼œ ó£E’ èM¬îˆ ªî£°FJ¡ ÝCKò˜?

4. ‘îIöè ÝÁèO¡ °ºø™èœ’ âÂ‹ è†´¬óˆ ªî£°FJ¡ ÝCKò˜?

5. ‘ ð „¬ê ï£òA ’ èM¬îˆ ªî£°F ò£¼¬ìò¶?

6. ‘ ðFªù†ì£‹ «ð£˜ ’ - êeðˆF™ ªõOõ‰¶œ÷ ï£ìè‹ ÝCKò˜ ò£˜?

7. îI›ˆ F¬óŠðìº‹ ð‡ð£†´ ÜóCò½‹ ËL¡ ÝCKò˜?

8. ‘°¼Mèœ’ CÁè¬îˆ ªî£°FJ¡ ÝCKò˜ ò£˜?

9. ‘ÌñóŠ ªð‡’ âÂ‹ CÁõ˜ Ë™ ò£¼¬ìò¶?

10. Þˆî£Lò â¿ˆî£÷˜ ó£ð˜«ì£ èô£v«ú£ â¿Fò KA ï£õ¬ô îIN™ ‘è’õ£è ªñ£Nªðò˜ˆîõ˜?

(M¬ìèœ 45-‹ ð‚è‹)

¹ˆîèŠ ¹F˜

10

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 25

C¡ù„ C¡ù Cøè¬êŠH™ ªðKò ªðKò àòóƒèœ.....

M´º¬ø‚ ªè£‡ì£†ì‹

«è£¬ì M´º¬ø ªî£ìƒA M†ì¶. õö‚èñ£ù ð£ìŠ¹ˆîè„ ²¬ñ °ö‰¬îèO¡ H…²ˆ «î£œè¬÷ M†´ ÞøƒA M†ì¶. àøMù˜èœ i´èÀ‚°„ ªê™õ¶, ²ŸÁô£ ¬ñòƒèÀ‚° à™ô£êŠ ðòí‹ «ð£õ¶.. ï‡ð˜èÀì¡ M¬÷ò£†´ âù «è£¬ìM´º¬ø ïèÃø¶. Þ‰î «è£¬ìJ¡ ªè£‡ì£†ì õK¬êJ™ Þ«î£ å¼ ¹Fò Gè›¾...! ãŠó™ 23 - àôèŠ¹ˆîè ï£œ Iè â¿„C»ì¡ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. Ü¬î º¡«ù£†ìñ£è‚ ªè£‡´ îI›ï£†´‚ °ö‰¬îèÀ‚° ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ õöƒ°‹ ¹ˆîèˆ

ªî£°Fèœ Ï.100‚° õ£ƒAù£™ Ï.195‚°Š ¹ˆîèƒèœ! ð†®òL™ «î´ƒèœ.. H®ˆî ªî£°Š¬ðŠ ªðŸÁ„ ªê™½ƒèœ! õ‡íñòñ£ù ¹ˆîèƒèœ.. è¬îèœ... ÜPMò™... CÁõ˜ ï£õ™èœ... õ£›‚¬è õóô£Áèœ...

CÁõ˜ ï£ìèƒèœ... î‹ î‹ î‹H ¹ˆîè‹ -ðì‚è¬îèœ. àƒèœ áK™... àƒèœ ¬è‚ªè†´‹ ÉóˆF™.. ¹ˆîèƒè¬÷ õ£C»ƒèœ... «è£¬ì M´º¬øJ™ -

¹¶ àôA¡ õ£ê™. Fø¾ƒèœ.. «è£¬ì‚ ªè£‡ì£†ìˆF™ àƒèœ Ü¡¹‚ °ö‰¬îèO¡ ªð£¿¶è¬÷ - Üö°‹ Ü˜ˆîº‹ G¬ø‰î¬õò£‚°‹ ¹ˆîèˆ ªî£°Fèœ:

421, Ü‡í£ê£¬ô, «îù£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù- 600 018ªî£¬ô«ðC : 044-24332424, 24332924, 24339024

Email: [email protected] | www.thamizhbooks.com

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201126

°ö‰¬îèÀ‚è£ù ¹ˆîèƒèœ â¡ø ªðòK™ ô£Kô£Kò£è cF‚è¬îè¬÷ õ£K õöƒA õ‰î îI›„êÍèˆF™ êeð è£ôñ£è Cô Ü˜ˆîºœ÷ ºòŸCèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼õ¶ ÝÁî™ ÜO‚Aø¶.

î‹ î‹ î‹H ¹ˆîèƒèœ â¡Aø ÞšõK¬ê Ü‰î‚ ªè£´¬ñJL¼‰¶ °ö‰¬îè¬÷‚ è£Šð£ŸÁAø¶. è†¬ìMó¬ôŠ ðFˆ¶ ÜF™ å¼ î‹H¬ò»‹ à¼õ£‚A ðˆ¶Š ¹ˆîèƒèÀ‹ ðˆ¶‚è¬îèœ ªê£™A¡øù. ÜF™ cF â¡Aø Ü«ò£‚Aòˆîù‹ ¹°ˆîŠðìM™¬ô. è¬î â¡ø «ðK™ ªðKò Hô£‚èíº‹ Þ™¬ô.

ñ£FK‚° ºî™ ¹ˆîèñ£ù 9 L¼‰¶ 1 õ¬óJ™ â¡ù è¬î Þ¼‚Aø¶? ÜF™ 9 ²õ˜‚«è£Nèœ «ð²A¡øù, 8 âÁ‹¹èœ ïì‚A¡øù, 7 °¼Mèœ ð£Á¡øù, 6 Cô‰Fèœ ãÁA¡øù, 5 e¡èœ °F‚A¡øù, 4 îõ¬÷èœ CK‚A¡øù, 3 ñô˜èœ Éƒ°A¡øù, 2 ñ£´èœ Ü¬ê «ð£Á¡øù, 1 Ì¬ù èˆ¶Aø¶ 9 ²õ˜‚«è£Nèœ, 8 âÁ‹¹èœ, 7 °¼Mèœ, 6 Cô‰Fèœ, 5 e¡èœ, 4 îõ¬÷èœ, 3 ñô˜èœ, 2 ñ£´èœ, 1 Ì¬ù ÝAò Þõ˜èœ â™«ô£¼‹ î‹H»‹ ñ¬ö‚è£è‚ è£ˆF¼‚Aø£˜èœ. Üšõ÷¾î£¡ è¬î. Þªî™ô£‹ 12 ð‚èƒèO™ ïì‚Aø¶. ÜŠ¹ø‹ Þó‡´ ð‚èƒèœ °ö‰¬îèœ îƒèœ è†¬ì Mó¬ôŠ ðFˆ¶ ðì‹ õ¬óõîŸè£è MìŠð†´œ÷ù.

âšõ÷¾ ºŸ«ð£‚è£ù °ö‰¬î‚è¬î Þ¶ â¡Aø õKî£¡ â¡ ñùC™ ºîL™ æ®ò¶. â‡èO¡ õK¬ê¬ò‚ è¬î«ò£´ G¬ùM™ ¬õŠðîŸè£ù Cø‰î ¹ˆîèñ£è Þ¶ õ‰¶œ÷¶.

\ ê. îI›„ªê™õ¡

Ï.150 - CøŠ¹ M¬ô Ï.100 î‹ î‹ î‹H ¹‚v

Ë™ ªî£°Š¹\1 (õò¶ 3+)

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 27

Ì¬ù‚° ñE è†®ò¶ ò£˜

². ió„ê£I | - Ï. 30

Þ¶ Ì¬ù‚° ñE è†®ò è¬î. õö‚èñ£è âLèœ Ã†ì‹ «ð£†´ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, Ì¬ù õ¼‹. âLèO¡ Ã†ì‹ è¬ô»‹. Cô ¶´‚è£ù âLèœ å¡ø£è‚ Ã®

Ì¬ù‚° ñE è†®ù. Ü‰î ²õ£óCò‹ I‚è è¬îî£¡ Þ¶.

ªõœ¬÷ å†ìè‚ °†® ªðŒªûùL«òš | Ï. 10

ïñ‚ªè™ô£‹ ðKê£è â¡ù A¬ì‚°‹? °†® ªð£‹¬ñ, ªð£‹¬ñ‚è£˜ â¡Á ãî£õ¶ M¬÷ò£†´Š

ªð£¼†èœî£¡ A¬ì‚°‹. Þ‰î è¬îJ™ õ¼‹ °†®Š ¬ðòÂ‚° â¡ù ðK² A¬ìˆî¶ ªîK»ñ£?

ªõœ¬÷ å†ìè‚ °†®. î£ˆî£¾‹ ð£†®»‹ ðKê£èˆ î‰î ªõœ¬÷ å†ìè‚°†®¬òŠ ðŸPò ówò

è¬î. îIN™ Ì. «ê£ñ²‰îó‹. °ö‰¬î‚è£ù âOò ªñ£NJ™ î‰¶œ÷£ .̃

Ì‚è¬îèœ | Îñ£ õ£²A | Ï. 10å¼ ð£Šð£MŸ° Üöè£ù °†®ˆ î‹H õ‰¶MÁø£¡. ð£Šð£MŸ«è£ «è£ð‹, Ü‹ñ£ e¶‹, ÜŠð£ e¶‹, ð£†® e¶‹. ò£˜ Üõ¬÷ˆ «îŸÁõ¶? ªê‹ð¼ˆFŠ ð£†®î£¡! Þ‰î ªê‹ð¼ˆFŠ ð£†® ò£¬ó»‹ è¬îªê£™L i›ˆFM´õ£œ.

ñóèî ï£†´ ñ‰Fóõ£Fâ™. Mó£ƒ«ð£‹ | îIN™: Îñ£õ£²A

| Ï-. 60 ‘æv ïèóˆ¶ ñ£ò£M’ âù

àôè ªñ£Nèœ ðôõŸP™ õ‰¶ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò Þ‰î‚ è¬î, Îñ£ õ£²AJ¡ Íô‹ îI¿‚°

õ¼Aø¶. Þ‰î‚ è¬îèO™ Hœ¬÷èO¡ èù¾èO™ â™ô£‹ ñ‰Fó‚-«è£™ õ‰¶ «ð£°‹. îèó

ñQî¡, «ê£÷‚ªè£™¬ô ªð£‹¬ñ âù MCˆFó èî£ð£ˆFóƒèÀì¡

ñóèî ï£†´ ñ‰Fóõ£F ï‹¬ñ ê‰F‚è õ¼Aø£ .̃

åŸ¬ø‚è£™ ï‡´ ¬ðŒòÛ˜ °…Dó£ñ¡

îIN™: Îñ£ õ£²A | Ï. 25 èŸð¬ù»‹ à‡¬ñ»‹ ²õ£óCòñ£ù

è¬îò‹êº‹ èô‰¶ à¼õ£ù ªî£°Š¹. ¹è› ªðŸø ñ¬ôò£÷

Cø£˜ â¿ˆî£÷K¡ Ë™. õ£CŠ¬ð ªï¼‚èñ£‚°‹ ºòŸC.

ªñ£ˆî‹ Ï 195 \ CøŠ¹ M¬ô Ï. 100

Ë™ ªî£°Š¹\2 (õò¶ 5-\7)

Ì…C†´ è¬î«ïó‹ CD Ï. 30ïiù»èˆF™ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì è¬îªê£™Lèœ °Á‰îè´èO¡ õN«ò °ö‰¬îèO¡ àôA™ ¸¬öAø£˜èœ. ªõš«õÁ ñQî˜èœ, ð™Mîñ£ù è¬îJ¡ ð£ˆFóƒè÷£è ñ£P YÁAø£˜èœ, HOÁAø£˜èœ, àÁºAø£˜èœ, ÝÁîôO‚Aø£˜èœ. °ó™èO¡ õN Ýíõ‹, «ïê‹, Ü¡H¬ù Þù‹ è£µ‹ õ‡í‹ MK»‹ è¬îO¡ Þ¬ìJ¬ì«ò Môƒ°èœ ñŸÁ‹ ðø¬õèO¡ å¬êèœ ðFõ£AJ¼Šð¶ Üö°.

ÜPMò™ ÜPë˜ ðì‹ Ï-. 30èEî‹, îˆ¶õ‹, ªð£¼÷£î£ó‹, M…ë£ù‹, ÜPMò™ â¡Á 48 «ñ¬îèO¡ ¹¬èŠðìƒèÀì¡

Üõ˜è¬÷Š ðŸPò âOò ÜPºèƒèœ.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201128

Ë™ ªî£°Š¹\3 (õò¶ 5 \ -7)

Gô¾‚°œ ðòí‹ î.M. ªõƒè«ìvõó¡ | Ï. 90 Ü‰î è£ôˆF™ ñQî˜èœ Gô¬õ‚

èì¾÷£èŠ ð£˜ˆîù .̃ «ñ½‹ Gô¬õŠðŸP ðô ¹F˜èÀ‹

è¬îèÀ‹ ñ‚èO¬ì«ò àôMù. Gô¾‚° ñQî¡ ðòíñ£ù Hø° Ü¶õ¬ó Þ¼‰î è¬îèœ â™ô£‹

è†´¬ì‰îù. Gô¬õŠðŸP ÜPMò™ Ì˜õñ£è M÷‚A ÃÁ‹ Ë™.

Ìñ£ Þó£. ïìó£ê¡ | Ï. 20Ìñ£ â¡ø C¡ù…CPò ªð‡µ‚° ðœO M´º¬øJ™ î£ˆî£¾‹, ð£†®»‹ è¬î ªê£™Aø£˜èœ. Ü‰î‚ è¬îJ™ Ìñ£¬õ v«ð²‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ. Üƒ°œ÷ ÜÂðõƒè¬÷ «õ®‚¬èò£è¾‹, M«ù£îñ£è¾-‹ Þ‰Ë™ MõK‚Aø¶.

âF˜ð£ó£î è‡´H®Š¹èœ «ê£. «ñ£èù£ | Ï. 10 ï£‹ ãî£õ¶ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£™ âF˜ð£ó£ñ™ ãî£õ¶ A¬ì‚°‹. ÞŠð®ˆî£¡ G¬øò ÜPMò™ è‡´H®Š¹èœ è‡´H®‚èŠð†ìù. Ü‰î õ¬èJ™ ð†ì£², ¬ñ‚«ó£«õõ¡ Ü´Š¹èœ, ÜùvbCò£, ªìçŠô£¡, à¬ìò£î è‡í£®, vªìî£v«è£Š, ªð‡´ô‹, ÝAò¬õè¬÷ è‡´H®ˆî¶ âŠð® â¡ð¬î ÜPMò™ Ì˜õñ£è âO¬ñò£è M÷‚èŠðÁø¶.

«ñè‹ è¼‚°¶î.M. ªõƒè«ìvõó¡ | Ï. 10ñ¬ö î‰¶, °O˜M‚Aø¶ «ñè‹. Ýù£™ Ü‰î «ñè‹ âƒA¼‰¶

õ¼Aø¶? âƒ«è «ð£Aø¶? æò£ñ™ âŠ«ð£¶‹ Ü¬ô‰¶

FK»‹ «ñèˆF¡ õóô£Á â¡ù?. å¼ è¼ˆî «ñèˆF¡

ÜPMò™Ì˜õñ£ù è¬î Þ¶. ðô ðìƒ-èÀì¡ âO¬ñ-ò£Œ

î.M. ªõƒè«ìvõó¡ «ñèˆF¡ è¬î¬ò„ ªê£™½Aø£ .̃

àô¬è ñ£ŸPò ÜPMò™ Ë™èœÞó£. ïìó£ê¡ | Ï. 5

ïiù»èˆF™ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì è¬îªê£™Lèœ °Á‰îè´èO¡ õN«ò °ö‰¬îèO¡ àôA™

¸¬öAø£˜èœ. ªõš«õÁ ñQî˜èœ, ð™Mîñ£ù è¬îJ¡ ð£ˆFóƒè÷£è ñ£P YÁAø£˜èœ,

HOÁAø£˜èœ, àÁºAø£˜èœ, ÝÁîôO‚Aø£˜èœ. °ó™èO¡ õN Ýíõ‹, «ïê‹, Ü¡H¬ù Þù‹ è£µ‹ õ‡í‹ MK»‹ è¬îO¡ Þ¬ìJ¬ì«ò

Môƒ°èœ ñŸÁ‹ ðø¬õèO¡ å¬êèœ ðFõ£AJ¼Šð¶ Üö°.

ÜPMò™ ÜPë˜ ðì‹ Ï-. 30èEî‹, îˆ¶õ‹, ªð£¼÷£î£ó‹, M…ë£ù‹, ÜPMò™ â¡Á 48 «ñ¬îèO¡ ¹¬èŠðìƒèÀì¡


ªñ£ˆî‹ Ï 195 \ CøŠ¹ M¬ô Ï. 100

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 29

Ë™ ªî£°Š¹\4 (õò¶ 8-\12)

ªî¡ù‰ «î£ŠH™ ió CÁõ˜èœ êóõíŠð£‡® | Ï. 30

Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£˜ ïì‰î è£ôˆF™ YùˆbM™ ïì‰îè¬î

Þ¶. üŠð£Qò˜èœ b¬õ‚ ¬èŠðŸø ¸¬ö‰î-«ð£¶ Cô CÁõ˜èœ «ê˜‰¶ Ý»î‹ î£ƒAò ð¬ì¬ò Mó†®ò

ió‚è¬î. ÜöAò ðìƒèÀì¡ Þ‰î‚ è¬î¬ò ªñ£N-ªðò˜ˆ¶‚

ÃÁðõ˜ êóõíŠ-ð£‡®.

èŠðL™ «ð£°‹ èù¾ ðòí‹ óvA¡ ð£‡†, îIN™: ªê£. Hóð£èó¡ | Ï. 30îù¶ ï‡ðÂì¡ å¼ ñ£íõ¡ ðœO¬ò M†´Š ¹øŠð†´ MÁø£¡. Üõ¡î£¡ H¡ù£O™ àôèŠ¹è› ªðŸø è¬îªê£™Lò£ù ‘óvA¡ ð£‡†’. Þõ˜ âF˜è£ôˆF™ îù¶ àJ˜Š¹œ÷ ðô èî£ð£ˆFóƒè¬÷ îKC‚è õ£ŒŠðOˆî ðòíˆF¡ è¬îî£¡ Þ¶. Þ‰î è¬î‚° îñ¶ ðìƒèœ Íô‹ àJ˜ªè£´ˆ¶œ÷£˜ «ó£AE.

èì¾¬÷ ð£˜ˆîõQ¡ è¬îL«ò£ ì£vvì£Œ | Ï. 20èì¾¬÷Š ð£˜ˆî å¼õQ¡ è¬î Þ¶. â‰î‚ èì¾¬÷? ò£˜ èì¾œ? â¶ èì¾œ? àôèŠ ¹è› -ªðŸø â¿ˆî£÷˜ L«ò£ ì£™vì£Œ ÞîŸ°„ ªê£¡ù ðF™ â¡ù? âOò ï¬ìJ™ CÁè¬î-ò£èˆ îIN™ î¼Aø£˜ ð£½ êˆò£.

ê£K ªðv† çŠó‡†Wî£ ýKýó¡,

û£ñ£ çHÎ«ìý™MîIN™: Ü. °ñ«óê¡ | Ï. 50°ö‰¬îè¬÷Š ¹K‰¶ªè£œ÷¾‹, Üõ˜è«÷£´ Þ¬í‰¶ õ£ö¾‹, Ü‰î Þ¡ðˆ¬î ÜÂðM‚è¾‹ ªêŒAø å¼ ºòŸCò£è Þ‰Ë™

àœ÷¶.

ê˜.C.M. ó£ñ¡ªõ. ê£Iï£î ê˜ñ£ | Ï. 5

¹è›ªðŸø Þ‰Fò M…ë£Q. Þõ˜ Ýó£Œ„CJ™ ß´ð†®¼‰î «ð£¶ å¼

¶¬÷J¡ õNò£è ªõO„êˆF¡ èF˜èœ ªõO«òÁAø «ð£¶, Ü‰î èF˜èœ Gø‹ñ£Pù. Þ¬î Ýó£Œ„C ªêŒ¶

¹è›ªðŸø£ .̃ Þ‰î Ýó£Œ„C¬ò è™ÖK ðK«ê£î¬ù‚ ÃìˆF™ ªêŒ¶ ð£˜‚è

ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì¶. H¡ù£O™ Ü«î G˜õ£è‹ Þõ¼‚° àŸê£èÍ†® ÜÂñF

õöƒAò¶. ê .̃C.M.ó£ñQ¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø ²¼‚èñ£è‚ ÃÁ‹ Ë™.

ïiù»èˆF™ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì è¬îªê£™Lèœ °Á‰îè´èO¡ õN«ò °ö‰¬îèO¡ àôA™ ¸¬öAø£˜èœ. ªõš«õÁ ñQî˜èœ, ð™Mîñ£ù è¬îJ¡ ð£ˆFóƒè÷£è ñ£P YÁAø£˜èœ,

HOÁAø£˜èœ, àÁºAø£˜èœ, ÝÁîôO‚Aø£˜èœ. °ó™èO¡ õN Ýíõ‹, «ïê‹, Ü¡H¬ù Þù‹ è£µ‹ õ‡í‹ MK»‹ è¬îO¡ Þ¬ìJ¬ì«ò Môƒ°èœ ñŸÁ‹ ðø¬õèO¡

å¬êèœ ðFõ£AJ¼Šð¶ Üö°.

ÜPMò™ ÜPë˜ ðì‹ Ï-. 30èEî‹, îˆ¶õ‹, ªð£¼÷£î£ó‹,

M…ë£ù‹, ÜPMò™ â¡Á 48 «ñ¬îèO¡ ¹¬èŠðìƒèÀì¡ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò âOò

ÜPºèƒèœ.

ªñ£ˆî‹ Ï 195 \ CøŠ¹ M¬ô Ï. 100

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201130

Ë™ ªî£°Š¹\5 (õò¶ 8-\-12)

ñô˜ Ü™TŠó£ Þó£. ïìó£ê¡ | Ï. 25å¼ è‡´H®Š¹‚è£è «ï£ð™ M¼¶ ªðÁAø£˜ å¼ M…ë£Q. Üõó¶ M¼¶ ãŸ¹¬óJL¼‰¶ MKAø¶ Þ‚è¬î. å¼ CÁIJ¡ èî£ð£ˆFó‹ õNò£è èEîMò™ ÅˆFóƒè¬÷»‹ Üî¡ è‡´H®Š¹è¬÷»‹ è¬î õ®M™ ªê£™½‹ ºî™ ºòŸC.

èEîˆF¡ è¬îÞó£. ïìó£ê¡ | Ï. 50

ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì èEîMò™ ÜPë˜èO¡ õóô£Á‹, è‡´H®Š¹‹ Þ‰ËL™ MóM‚ Aì‚Aø¶. Þ¶õ¬óJ™ ò£¼‹ ªî£°‚è£î èEîˆF¡ õóô£Á â¡ð¶ ñQî°ôˆF¡

ÜPMò™ õ÷˜„CJ¡ õóô£Á Ý°‹. Þ‰îŠ¹ˆîè‹ îIöè ÜóC¡ ºî™ ðK¬êŠ ªðŸø¶.

àôè ªî£N™ ¸†ð º¡«ù£®èœ Þó£. ïìó£ê¡ | Ï. 20M…ë£ùˆF¡ Íôñ£è ÜPºèñ£ù ªî£N™ ¸†ð‹ ñQî õ£›‚¬è º¡«ùÁõîŸ° àîMò£è Ü¬ñ‰î¶. Üˆî¬èò ªî£N™ ¸†ðõ£FèO™ Côó£ù ªê™«ð£Q¡ î‰¬î ñ£˜®¡ ÃŠð ,̃ è£˜ êõ£K¬ò ²ôðñ£‚Aò ªý¡P ç«ð£˜ ,́ üŠð£¬ù„ «ê˜‰î Ü‚A«ò «ñ£Kì£, ß_ªñJ¬ô è‡´H®ˆî êd˜ ð£†®ò£, ªüèbw ê‰Fó «ð£v, è¼ˆ¶‚èEŠH¡ î‰¬î ü£˜x ý£«ó£v, Þ‰Fò c˜I¡F†ìƒèO¡ î‰¬î ì£‚ì˜ â‹. Mv«õvõóŒò£, °õ£˜†v ¬èè®è£óˆ¬î à¼õ£‚Aò õ£ó¡ ñ£Kú¡ ñŸÁ‹ T.®. H˜ô£, èEQ õN à¬óò£ì¬ô ÜPºè‹ ªêŒî v¯š «èv, ðø¬õèO¡ «î£ö¡ êh‹ ÜL, ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ Üªñ˜ˆFò£ ªê¡ ÝA«ò£¬ó»‹ Üõ˜è÷¶ è‡´H®Š¬ð»‹ ÜPºè‹ ªêŒAø¶ Þ‰Ë™.

ªî¡ù‰ «î£ŠH™ ió„ CÁõ˜èœ êóõíŠð£‡® | Ï. 30 Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£˜ ïì‰î è£ôˆF™ YùˆbM™ ïì‰îè¬î Þ¶. üŠð£Qò˜èœ b¬õ‚ ¬èŠðŸø ¸¬ö‰î-«ð£¶ Cô CÁõ˜èœ «ê˜‰¶ Ý»î‹ î£ƒAò ð¬ì¬ò Mó†®ò ió‚è¬î. ÜöAò ðìƒèÀì¡ Þ‰î‚ è¬î¬ò ªñ£N-ªðò˜ˆ¶‚ ÃÁðõ˜ êóõíŠ-ð£‡®.

«ñè‹ è¼‚°¶î.M. ªõƒè«ìvõó¡ | Ï. 10ñ¬ö î‰¶, °O˜M‚Aø¶ «ñè‹. Ýù£™ Ü‰î «ñè‹ âƒA¼‰¶ õ¼Aø¶? âƒ«è «ð£Aø¶? æò£ñ™ âŠ«ð£¶‹ Ü¬ô‰¶ FK»‹ «ñèˆF¡ õóô£Á â¡ù?. å¼ è¼ˆî «ñèˆF¡ ÜPMò™Ì˜õñ£ù è¬î Þ¶. ðô ðìƒ-èÀì¡ âO¬ñ-ò£Œ î.M. ªõƒè«ìvõó¡ «ñèˆF¡ è¬î¬ò„ ªê£™½Aø£ .̃

ªñ£ˆî‹ Ï 195 \ CøŠ¹ M¬ô Ï. 100

ïiù»èˆF™ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì è¬îªê£™Lèœ °Á‰îè´èO¡ õN«ò °ö‰¬îèO¡ àôA™

¸¬öAø£˜èœ. ªõš«õÁ ñQî˜èœ, ð™Mîñ£ù è¬îJ¡ ð£ˆFóƒè÷£è ñ£P YÁAø£˜èœ,

HOÁAø£˜èœ, àÁºAø£˜èœ, ÝÁîôO‚Aø£˜èœ. °ó™èO¡

õN Ýíõ‹, «ïê‹, Ü¡H¬ù Þù‹ è£µ‹ õ‡í‹ MK»‹

è¬îO¡ Þ¬ìJ¬ì«ò Môƒ°èœ ñŸÁ‹ ðø¬õèO¡

å¬êèœ ðFõ£AJ¼Šð¶ Üö°.

ÜPMò™ ÜPë˜ ðì‹ Ï-. 30èEî‹, îˆ¶õ‹, ªð£¼÷£î£ó‹,

M…ë£ù‹, ÜPMò™ â¡Á 48 «ñ¬îèO¡ ¹¬èŠðìƒèÀì¡ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò âOò ÜPºèƒèœ.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 31

Ë™ ªî£°Š¹\6 (õò¶ 12- \ 15)

AÁ AÁ õ£ù‹âv. ó£ñA¼wí¡ | Ï. 25î†ì£ñ£¬ô¬ò ²ŸÁAø õò², °Oˆ¶M†´ ¶Eè¬÷ àôó ¬õ‚è ¬ê‚Aœ ðòí‹, è¼õ‚è£†´ è‡ñ£Œ‚°œ Ü¬ô‰¶ FKõ¶ âù ò£¼‚°‹ ñø‚è º®ò£î æ˜ æ†¬ìŠð™ôQ¡ ð²¬ñò£ù G¬ù¾èœî£¡ Þ‰î‚ è¬î. Þ‚è¬î¬ò â¿FJ¼‚°‹ âv. ó£ñ-A¼w-í-Q¡ ªñ£N ï‹¬ñ AÁAÁ‚è ¬õ‚Aø¶. è¬î‚«èŸø ðìƒèœ A¼v®.

ãôAKJ™ CÁˆ¬î «õ†¬ìªè¡ùˆ Ý‡ì˜ê¡ | Ï. 80

ñQîù£™ ¶¡¹ÁˆîŠð†ì ¹Lèœ, CÁ -̂¬î-èœ ªõPH®ˆ¶ Ü¬ôA¡øù. ãôAKJ™ ÞŠð®

Ü¬ô»‹ CÁˆ¬îè¬÷»‹, ¹Lè¬÷»‹ «õ†¬ìò£®

ªè¡ùˆ Ý‡-ì˜ê¡ â¡ù ªêŒAø£˜ â¡ð«î Þ‰î‚ è¬î.

îIN™ âv. êƒèó¡.

°†® Þ÷õóê¡ | Ü‰ˆõó¡ ¶ªê‰ˆ \ â‚²ªðK îIN™: Îñ£ õ£²A | Ï. 20àôè ïìŠ¹èO¡ «ð£‚° ðŸP Ýöñ£ù «èœMè¬÷ Þ‚ è¬îJ¡ ï£òè¡ °†® Þ÷õóê¡ õNò£è¾‹ Üõ¡ ê‰F‚°‹ èî£ð£ˆFóƒèœ Íôñ£è¾‹ ï£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶.

ãñ£O»‹ F¼ìÂ‹«ðó£CKò˜ ê. ñ£ìê£I | Ï. 10

îI›ï£†®™ ÜPªõ£O‚ è£ôˆF™ ªî£°‚èŠð†ì è¬îèÀ‹ Cô ªõOï£†´ è¬îèÀ‹ ÜîŸè£ù Mõ£î‚ °PŠ¹èÀ‹

Þ‰ËL™ îóŠð†´œ÷¶. Þ¬õ ªê¡ø¬ìò «õ‡®ò Þô‚°è¬÷»‹

°PŠH†®¼Šð¶ CøŠ¹.

Ë™ ªî£°Š¹\7 (õò¶ 12-\15)

èì™ èì‰î ð™½ | â.®.ðˆñ£ôò£îIN™: Îñ£ õ£²A Ï. 40èì™ èì‰¶ «ð£°‹ °†® ÜE™ å¡P¡ ê£èêŠ ðòí‹î£¡ Þ‚è¬î. Þ‰î C¡ù…CPò ÜEL¡ ñùàÁF»‹ ¶E¾‹ Þ÷‹ õ£êè˜è¬÷ âOF™ õYèK‚°‹. Þò™ð£ù è÷Q™ M‰¬îò£ù Gè›¾èœ.

ÌI‚° õ‰î M¼‰Fù˜èœü£Â | îIN™: Îñ£ õ£²A | Ï. 25

hš M†ì£™, ªõOÎ˜ «ð£èô£‹, ªõOï£´‹ «ð£èô£‹. Þ‰î‚ è¬îJ™

°ö‰¬îèœ ªõOAóè‹ «ð£Œõ¼-Aø£˜èœ. ï‹¬ñŠ «ð£ô«õ ªõOAóè -̂

FL¼‰¶ ò£«óÂ‹ ÌI‚° õ‰î£™...?

ªñ£ˆî‹ Ï 195 \ CøŠ¹ M¬ô Ï. 100

ïiù»èˆF™ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì è¬îªê£™Lèœ °Á‰îè´èO¡ õN«ò °ö‰¬îèO¡ àôA™ ¸¬öAø£˜èœ. ªõš«õÁ ñQî˜èœ, ð™Mîñ£ù è¬îJ¡ ð£ˆFóƒè÷£è ñ£P YÁAø£˜èœ, HOÁAø£˜èœ, àÁºAø£˜èœ, ÝÁîôO‚Aø£˜èœ. °ó™èO¡ õN Ýíõ‹, «ïê‹, Ü¡H¬ù Þù‹ è£µ‹ õ‡í‹ MK»‹ è¬îO¡ Þ¬ìJ¬ì«ò Môƒ°èœ ñŸÁ‹ ðø¬õèO¡ å¬êèœ ðFõ£AJ¼Šð¶ Üö°.

ÜPMò™ ÜPë˜ ðì‹ Ï-. 30

èEî‹, îˆ¶õ‹, ªð£¼÷£î£ó‹, M…ë£ù‹, ÜPMò™ â¡Á 48 «ñ¬îèO¡ ¹¬èŠðìƒèÀì¡



èEî‹, îˆ¶õ‹, ªð£¼÷£î£ó‹, M…ë£ù‹, ÜPMò™ â¡Á 48 «ñ¬îèO¡ ¹¬èŠðìƒèÀì¡



¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201132

1. ¹ˆîèŠ Ìƒªè£ˆ¶ (25 ¹ˆîèƒèœ) Ï. 3952. Ì…C†´ è¬î «ïó‹ CD Ï-. 303. ÜPMò™ ÜPë˜ ðì‹

M…ë£ù M‚Aóñ£Fˆî¡ è¬îÞó£. ïìó£ê¡ | Ï. 50ê˜‚è¬ó «ï£Œ, «ð£L«ò£, ªõPï£Œ‚è®, ñ«ôKò£, ñ£ó¬ìŠ¹, ¹ŸÁ«ï£Œ õ‰î£™ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? ÞîŸªè™ô£‹ ñ¼‰¶ è‡´H®ˆîõ˜ ò£˜ ? âŠð®? â¡Á ÃÁ‹ Ë™.

°†® Þ÷õóê¡ | Ü‰ˆõó¡ ¶ªê‰ˆ \ â‚²ªðK îIN™: Îñ£ õ£²A | Ï. 20àôè ïìŠ¹èO¡ «ð£‚° ðŸP Ýöñ£ù «èœMè¬÷ Þ‚ è¬îJ¡ ï£òè¡ °†® Þ÷õóê¡ õNò£è¾‹ Üõ¡ ê‰F‚°‹ èî£ð£ˆFóƒèœ Íôñ£è¾‹ ï£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶.

Ë™ ªî£°Š¹\8 (õò¶ 12\-15)

è£ô G¬ô C. ªóƒèï£î¡ | Ï. 60

ð¼õñ¬ö ºî™ Åø£õO õ¬ó è£ôG¬ô¬ò‚ °Pˆ¶ ï£‹ ÜPò «õ‡®ò Ü¬ùˆ¶‹ ðŸP Iè

âO¬ñò£è ÃøŠð†´œ÷¶. Þ‰Ë™ ÝCKò˜ C. ªóƒèï£î¡ Þ‰Fò õ£Q¬ô ÝŒ¾ ¬ñò

º¡ù£œ Þò‚°ï˜ â¡ð¶ Ã´î™ CøŠ¹. å«ó è£ŸÁ Þ‰Fò Mõê£òˆ¬î ªêN‚è ¬õ‚è¾‹, ÝŠè£Qvî£¬ù ð£ôõùñ£‚°õ¶‹ «ð£¡ø

ªêŒFèœ Þ‰Ë™ º¿õ¶‹ ðóM‚Aì‚A¡øù.

¹MJò¬ô ¹K‰¶ ªè£œÀ«õ£‹«èˆîK¡ | Ï.20

²ŸÁ„ Åö™ ðŸP Ü¬ùõ¼‹ èõ¬ôŠð´‹ «ïóˆF™ ¹MJò™ º‚Aò ÜPMò™ ¶¬øò£è M÷ƒ°Aø¶. ÜKvì£†®L™ Þ¼‰¶ Ýó‹ð

ÜPMò™ Hî£ñè˜èœ ¹M¬ò ÝŒ¾ ªêŒò«õ è÷ˆF™ °Fˆî£˜èœ. ²ù£IŠ «ðó¬ôèœ ºî™ ªî¡«ñŸ° ð¼õñ¬ö, Þ‰Fò èQñ õ÷‹ âù

Þ‰î 48 ð‚èƒèO™ ðô è¼ˆ¶Š ¹¬îò™èœ ñ¬ø‰¶œ÷¬î õ£CŠðõ˜èœ àíó º®»‹.

àôè‹ ²Ÿøô£‹ õ£ƒè«ê£. «ñ£èù£ | Ï.20á˜ ²Ÿø ò£¼‚°ˆî£¡ H®‚è£¶. Ýù£™ àôè‹ º¿‚è ²ŸPŠ ð£˜‚è â™«ô£¼‚°‹ õ£Œ‚è£¶. Þ‰î‚ è¬îJ™ àôè ï£ -́è¬÷ ²ŸPŠ ð£˜‚è Ü¬öˆ¶„ ªê™Aø£˜ «ê£. «ñ£èù£.

ªñ£ˆî‹ Ï. 455 \ CøŠ¹ M¬ô Ï. 300


èEî‹, îˆ¶õ‹, ªð£¼÷£î£ó‹, M…ë£ù‹, ÜPMò™ â¡Á 48 «ñ¬îèO¡ ¹¬èŠðìƒèÀì¡ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò âOò

ÜPºèƒèœ.


èLh«ò£ ÜPMòL™ å¼ ¹ó†C«ðó£. M. º¼è¡ | Ï. 35 ïiù ÞòŸHòL¡ HøŠ¹‚° è£óíñ£ùõ˜ èhL«ò£. Þõ˜ èEî‹ ñŸÁ‹ ÞòŸHò™ ¶¬øJ™ ªî£ì˜‰¶ Ýó£Œ„C ðEJ™ ß´ð†ìõ .̃ è£ŸÁ‚° â¬ì»‡´ â¡ðî¬ù îù¶ ðK«ê£î¬ùèœ Íô‹ GÏHˆîõ .̃ GÎ†ì¡ ñŸÁ‹ ä¡v®¡ ÝA«ò£˜èÀ‚° ÜPMò™ °¼õ£è M÷ƒAò M…ë£Q èhL«ò£ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø ï£ìèñ£èŠ ðìƒèÀì¡ ÃÁ‹ Ë™.

ªñ£ˆî‹ Ï 195 \ CøŠ¹ M¬ô Ï. 100

Ë™ ªî£°Š¹\9

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 33

°ö‰¬î‚ è¬îèœ ªè£‡ì£†ì‹

Ë™ ÜPºè‹

å¼ ï£œ î˜ð£¼‚° õ‰î å¼ ó£ü£, àôA«ô«ò è®ùñ£ù Mûò‹ â¶ â¡Á ê¬ðJù¬ó «ï£‚A «èœM â¿ŠHù£ó£‹. â™«ô£¼‹ â¬î â¬î«ò£ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è, Üƒ«è õ‰î å¼ Þ™ôˆîóC ‘Üö‚Ã®ò °ö‰¬î¬ò êñ£î£ùŠð´ˆF, Üî¡ Ü¿¬è¬ò GÁˆ¶õ¶î£¡ àôA«ô«ò è®ùñ£ù Mûò‹’ â¡ø£ó£‹. °ö‰¬îJ¡ èŸð¬ù‚°ˆ bQ«ð£†´ Üõ˜è¬÷ ªî£ì˜„Cò£è ñA›M‚è Þó‡´ õNèœ Þ¼‚A¡øù. å¡Á M¬÷ò£†´ ªð£‹¬ñè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ Üî¡ àôA™ ê…êK‚è M´õ¶. Þ¡ªù£¡Á è¬î ªê£™õ¶. ïñ¶ Aó£ñƒèO™ è¬î ªê£™½‹ ð£†®èÀ‹, è¬îªê£™LèÀ‹ Übî èŸð¬ù àô¬èŠ ð¬ìˆî ð£ó‹ðKò‹ ïñ‚° Þ¼‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ ïiù õêFèœ ªð¼AM†ì îŸè£ôˆF™ Ü¬î ß´ ªêŒ»‹ «î˜‰î ðFh´èœ «î£¡øM™¬ô.

îIN™ °ö‰¬î Þô‚Aòˆ¬î ¬õ. «è£M‰î¡ «ð£¡øõ˜èœ «õÁMîñ£è Üµè ºòŸCˆF¼‰î£½‹, °ö‰¬îèÀ‚è£ù ð¬ìŠ¹ â¡ø£«ô, å¼ cF¬ò àó‚è„ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ø â¿îŠðì£î GòF H¡ðŸøŠðÁø¶. °ö‰¬îèO¡ ñù¾ô¬èŠ ðŸPò ¹Kî™ Þ™ô£î¶‹, ‘îƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î¬î °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™L‚ ªè£´Š«ð£‹’ â¡ø °ö‰¬î â¿ˆî£÷˜èO¡ ñùŠð£¡¬ñ»‹î£¡ ÞîŸ° è£óí‹. Þ‰î Å›G¬ôJ™ ªñ£Nªðò˜Š¹ °ö‰¬î Þô‚Aòƒè¬÷«ò ï£‹ ï£ì «õ‡®»œ÷¶. «ê£Mòˆ ówò£ à¬ìõîŸ° º¡ù£™ ÜƒA¼‰¶ îIöèˆ¶‚° èŠð™èŠðô£è õ‰î õ‡íõ‡í ¹ˆîèƒèœ °ö‰¬îèO¡ èŸð¬ùèÀ‚°„ Cø° ªè£´ˆ¶ ñA›Mˆî¶ì¡, ÜPMò™ «ï£‚¬è»‹ õ÷˜ˆîù.

êeð Ý‡´è÷£è ¹‚v çð£˜ C™ó¡ ðFŠ¹ Íô‹ ð£óF¹ˆîè£ôò‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ¹ˆîèƒè¬÷ ðFŠHˆ¶ õ¼Aø¶. êeðˆF™ Ü¶ ªõOJ†´œ÷ °ö‰¬î ¹ˆîèŠ Ìƒªè£ˆ¶ â¡ø ªî£°Š¹ 25 ¹ˆîèƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. ð£˜ˆî¾ì¡

°ö ‰¬î è¬÷‚ èõ¼‹ õ‡í åMòƒèÀ‹ õöõöŠð£ùî£À‹ ªêŒ«ï˜ˆF¬ò HóF ðL‚A¡øù. ê‰bŠ «è. ÖJv, êbw.«è, ó£pš â¡.®, «ü£S ªðù®‚ «ð£¡«ø£K¡ ÉK¬è ü£ôƒèœ °ö‰¬îè¬÷ õYèK‚°‹. «èó÷ ê£vFgò ê£Aˆò ðKûˆ ñ¬ôò£÷ˆF™ ªõOJ†ì ¹ˆîèƒ èO™ Þ¼‰¶ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†ì ÞŠ¹ˆîèƒèO¡ àœ÷ì‚èº‹ Iè º‚Aòñ£ù¶. ðô °PŠHìˆî‚è ªñ£Nªðò˜Š¹è¬÷„ ªêŒ¶œ÷ àîòêƒè˜, ÞõŸ¬ø îIN™ î‰¶œ÷£˜.

AO‚°…², óJ½‹ °F¬ó»‹ ÝAò è¬îèœ ÜŸ¹îñ£ù èŸð¬ù‚° ï™ô àî£óí‹. °†® Íê£, CˆFó‹ õ¬óî™, â¡Â¬ìò ï‡ð˜èœ, °†®‚°†® ºò™ ÝAò è¬îèœ õ÷¼‹ °ö‰¬îJ¡ ñùG¬ô¬ò ÜŠð®«ò ðì‹H®ˆF¼‚A¡øù. ªî£ì˜¹¬ìò ð™«õÁ Mûòƒè¬÷ êƒALˆ ªî£ì˜ «ð£ô‚ «è£˜ˆ¶ °ö‰¬îèœ ñùF™ ¹Fò Mûòƒè¬÷Š ðFò ¬õ‚°‹ âOò î‰Fóˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ðô ²õ£óCòI‚è è¬îèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. âO¬ñò£ù ê‹ðõƒèœ Íôº‹, ÜPMò™ Ì˜õñ£ù MõKŠ¹ Íôº‹ î£õóƒèœ, è£†´J˜è¬÷Š ðŸPò ¹Kî¬ô ÜFèŠð´ˆF, ÜõŸP¡ e¶ C«ïè ñ«ù£ð£õˆ¬î ãŸð´ˆ¶A¡øù ðô è¬îèœ.

å¼ «ð£ó£†ì‹, â¡ è¬î, å®ò†´‹ Hó‹¹ «ð£¡ø è¬îèœ °ö‰¬îèO¬ì«ò ¹Fò ¹Kî¬ô ãŸð´ˆ¶ð¬õ. êÍèˆF™ c‡ì è£ôñ£è G¬ôˆ¶ M†ì îõø£ù õö‚èƒèÀ‚° âFó£è Gò£ò‚ «èœMè¬÷ â¿Š¹ð¬õ.

°ö‰¬î Þô‚AòŠ ð¬ìŠð£Oèœ ówò °ö‰¬îŠ ¹ˆîèƒèœ ÞŠªð£¿¶‹Ãì õ£CŠðîŸ° âO¬ñò£è¾‹ ²õ£óCòñ£è¾‹ Þ¼Šð¬î º¡ñ£FKò£è‚ ªè£‡´ C‰F‚èô£‹. Þ‰î ªñ£Nªðò˜Š¹ Þóõ™ Cø°î£¡, â¡ø£½‹ ðøˆî™ ²õ£óCòñ£ù¶.

ÝF õœOòŠð¡

¹ˆîè Ìƒªè£ˆ¶ | îIN™ : àîòêƒè˜ | Ï.395

°ö‰¬îèO¡ ñùF™ ¹Fò àŸê£èˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ 25 ¹ˆîèƒè¬÷‚ ªè£‡ì ÜKòªî£¼ Ë™ªî£°Š¹ Þ¶.

ï¡P : Þ‰Fò£ ´«ì

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201134

ºîL™ www.noolaham.org õ¬ôˆî÷ˆ¬îŠ ðŸP‚ ÃÁƒèœ

www.noolaham.org â¡Aø Þ¬íò ºèõKJ™ Þòƒ°‹ “Ëôè‹” õ¬ôˆî÷‹ æ˜ â‡Eñ Ëôè‹ Ý°‹. Üî£õ¶ www.noolaham.org â¡ø ÝƒAôŠªðòK™ Þòƒ°‹ Þ¬íòËôèˆ¬î, èEQ»‹ Þ¬íò Þ¬íŠ¹‹ àœ÷ âõ¼‹ ðò¡ð´ˆî º®»‹. ÞŠ«ð£¶ 8,500 ‚°‹ ÜFèñ£ù â¿ˆî£õíƒèO¡ MðóƒèÀ‹ Þ¬íŠ¹‚èÀ‹ Þ‰î Þ¬íò ËôèˆF™ àœ÷ù. ð¼ñ†ì£è„ ªê£™õî£ù£™ Þ¡¬øò «îFJ™ 3000 Ë™èœ, 3000 ê…C¬èèœ, 1500 ðˆFK‚¬èèœ, 1000 CÁªõOf´èœ âù 8500 Ýõíƒèœ êèôó£½‹ ð£˜‚è‚Ã®òõ£Á ÝõíŠð´ˆîŠ ð†´œ÷ù. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ßöˆ¶ Ýõíƒèœ. ßöˆ¶ Ýõíƒèœ â¡Â‹ «ð£¶ ã«î£ªõ£¼õ¬èJ™ ßöˆ¶ì¡ ªî £ì˜¹œ÷¬õ . Üšõ¬èJ™ ßöˆ¶ â¿ˆî£÷˜è÷£™ â¿îŠð†ì«î£ Ü™ô¶ ßöˆ¶Š ðFŠðèƒè÷£™ ðFŠH‚èŠð†ì«î£ Ü™ô¶ ßö‹ ªî£ì˜ð£ù Mìòƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò«î£ â¡øõ£Á Ü¬ñ»‹.

Þƒ° ï£¡ ðò¡ð´ˆ¶‹ ßö‹ â¡ø ªê£™ ð¡¬ñˆ¶õ «ï£‚Aô£ù Þôƒ¬èˆ îI› â¡ø

Ü¬ìò£÷ˆ¬îŠ HóFðLŠðî£è«õ Ü˜ˆîŠ ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. ËôèˆF½œ÷ Ýõíƒè÷¶ ÜóCò™ Ü¬ìò£÷ƒè÷¶ õ¬óðìˆ¬î è£†CŠð´ˆî âˆîQ‚°‹ å¼õó£™ G„êòñ£è Ü¬î àí˜‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. îIöèˆF™ îŸ«ð£¶ Hó«ò£A‚èŠð´‹ 'ßö‹' â¡ø ªê£™L¡ Ü˜ˆî‹, ï£¡ ðò¡ð´ˆ¶‹ Ü˜ˆîˆ¶ì¡ ªð£¼‰î º®ò£¶ â¡«ø G¬ù‚A¡«ø¡.

Þ¬õ îMó êƒè Þô‚Aòƒèœ ºî™ «ê£Mòˆ Ë™èœ õ¬ó ð™«õÁõ¬èò£ù, ãøˆî£ö 300 ªõOf´èÀ‚è£ù Þ¬íŠ¹‚èÀ‹ àœ÷ù. Þ‰î Ëôè‹ Þôõêñ£ù¶. Fø‰î Üµ‚è‹ (Open Access) àœ÷¶. Üî£õ¶ âõ¼‹ âƒA¼‰¶‹ Þî¬ùŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.

àƒèÀ¬ìò Ëôè‹ ªî£ì˜ð£ù «õ¬ô îI› ñ‚èOì‹ âŠªð£¿¶ ªîKò õ‰î¶?

2007 Ý‹ Ý‡´ Ü÷M«ô«ò å¼ ï£¬÷‚° 300 õ£êè˜èœ â¡ø Ü¬ì¬õ ªî£†®¼‰«î£‹ â¡ø÷M™ Þ¶ ªî£ì˜ð£è ðô˜ ÜP‰F¼‰î£˜èœ; ðò¡ð´ˆFù£˜èœ â¡«ø Ãø«õ‡®»œ÷¶. 2007 Ý‹ Ý‡®¡ ÞÁFJ«ô«ò ï£ƒèœ Þ¡Á ðò¡ð´ˆ¶‹ e®ò£M‚A (Mediawiki) â¡ø

“Þó‡«ì ïð˜èœ å¼ õ¬ôˆî÷‹ ä‰¶ ô†ê‹ ð‚èƒèœ”êYõ¡ è«íê£ù‰î¡

êYõ¡ è«íê£ù‰î¡ Üõ˜èœ CƒèŠÌ˜ «îCò ð™è¬ô‚èöèˆF™ å¼ F†ìŠðEò£ù 'îèõ™ ªî£N™¸†ðˆF¡ áì£è ÝCò£M™ Þ¬÷ë˜èO¡ ÜóCò™ ß´ð£´' â¡ø î¬ôŠH™ Ýó£Œ„CJ¬ù «ñŸªè£‡´ õ¼A¡ø£˜. Þõ˜ ÝŒ¾ ñŸÁ‹ ð°Šð£Œ¾„ ªêòŸð£†®Ÿè£ù ¬ñòˆFù¶‹ Ëôè‹ ð¾‡«ìêQù¶‹ î¬ô¬ñ G˜õ£Aò£è¾‹ ªêò™ð†´ õ¼A¡ø£˜. Þôƒ¬è îI›«ð²‹ êÍèƒèO¡ Ýõíƒè¬÷Š ð£¶è£‚°‹ Ýõí‚è£Šð£÷ó£è¾‹ bMóñ£è„ ªêòŸð†´ õ¼A¡ø£˜. ¹ˆîè‹ «ð²¶ Þî¿‚è£è Üõ¬ó «ï˜è‡ì «ð£¶ ï‹Iì‹ Üõ˜ ðA˜‰¶ ªè£‡ì¶.

ªõ. ó£«üw

«ï˜è£í™

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 35

ªñ¡ªð£¼¬÷Š (Software) ðò¡ð´ˆîˆ ªî£ìƒA«ù£‹. ÜîŸ° º¡ù˜ ê£î£óí HTML ð†®ò™è«÷ è£íŠð†ìù. «î´õêFè÷Ÿø ê£î£óí ð‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì î÷ñ£è«õ è£†CòOˆî¶. Ýù£™, e®ò£M‚A ðò¡ð´ˆîˆ ªî£ìƒAòî¡ HŸð£´ Þî¡ àð«ò£è‹ â¡ð¶ ðô ñìƒ° ªð¼AJ¼‚A¡ø¶. ãªùQ™ ð™«õÁ Mîñ£ù º¬øèO™ æ˜ Ýõíˆ¬î Üµèº®»‹ â¡ð¶‹ ð™«õÁ õ¬èŠð†ì Access points Üƒ° Þ¼Šðªî¡ð¶‹ «îì½œ÷ õ£êè¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó ê£î£óí Mìòƒèœ Ü™ô. ÝŒõ£÷˜èÀ‚° àð«ò£èŠðì‚Ã®ò Ü÷MŸ°‚ è†ì¬ñŠ¹ ºŸÁº¿î£è ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ìî¡ è£óíñ£è ê£î£óí õ£êè˜èœ Ãì ªð¼ñ÷M™ ðò¡ªðŸP¼‚A¡ø£˜èœ. ê£î£óíñ£è, å¼ HóF¬ò Þ¬íòˆF™ è£†CŠð´ˆ¶õ¶ì¡ Þ¬íò ËôèˆF¡ ðƒ° º®õ¬ì‰¶M´õF™¬ô. HóF¬ò õ£êèÂì¡ áì£ì ¬õŠð¶‹ Üî¡ e¶ «èœMè¬÷‚ «è£¼‹ HóFè¬÷ àŸðˆF ªêŒõ¶‹ Ãì ËôèˆF¡ ðEò£è Þ¼‚è º®»‹. ñóð£˜‰î Ëôèƒèœ HóFè¬÷‚ è†ììƒ èO¡ Hóñ£‡ìˆFŸ°œ Üº‚AMÁ¡øù. ÜîŸè£ù ñ£ŸÁõNè¬÷‚ è‡ì¬ìò «õ‡®ò¶ Þ‹ñ£FKò£ù Þ¬íò ËôèƒèO¡ ðEªòù‚ è¼¶A¡«ø¡. Ýè, áì£†ìˆ FøQ¡ ªðÁñ£ùˆ¬î ªî£ì˜„Cò£è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î«ïó‹, Üî¬ù à„êˆF™ ¬õˆF¼‚è «õ‡®»ºœ÷¶.

Ëôè‹ ªî£ì˜ð£ù ÜPºèƒèœ Ýƒè£ƒ«è Gè›ˆîŠð†ìù. Ëôèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹œ÷õ˜ è÷£™ Gè›ˆîŠð†ì ÜPºèƒèœ «ð£è, Üî¡ ðƒèOŠ¹ ªõOèÀ‚° ÜŠð£™ Gè›ˆîŠð´‹ ÜPºèƒèœ ÜFè º‚Aòñ£ù¬õ. àî£óíñ£è, 2007Ý‹ Ý‡´ â¿ˆî£÷˜ Ü. ºˆ¶Lƒè‹ Üõ˜è÷£™ å¼ CPò ÜPºè‹ bó£ïF «ï˜è£íL™ ªêŒòŠð†ì¶. Ü‰«ïóˆF™ Ü¬î Iè º‚Aòñ£ù ÜPºèñ£è‚ è¼F«ù£‹. Ü¶ îMó ‘àƒèœ Ëôè‹’ ÞîN™ ªê. îùð£ô¡ Mô£õKò£è è†´¬óªò£¡¬ø â¿FJ¼‰î£˜. Ýù‰îMèìQ™ Ëôè‹ ªî£ì˜ð£è CPò ÜPºè‚ °PŠªð£¡Á Hó²óñ£AJ¼‰î¶. Þ¬õ îI›ï£†´ ñ‚è¬÷ âñ¶ ðòù£÷˜è÷£‚Aò ÜPºèƒèœ. Þ«î ñ£FKŠ ¹ô‹ªðò˜ êÍèƒèO½‹ Cô ÜPºèƒèœ Gè›ˆîŠð†®¼‚A¡øù. ðô õ¬ôŠðF¾èO½‹ Þ¬íòˆî÷ƒèO½‹ ËôèˆFŸè£ù ªî£´Š¹èœ õöƒèŠð†®¼‰îù. Þšõ¬èò£ù ªî£´Š¹‚èœ áì£èŠ ðô˜ î÷ˆ¬î õ‰î¬ì‰¶ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ýó‹ðˆF™ ¹ô‹ ªðò˜ îIö˜è«÷ ËôèˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ð£õ¬ùò£÷˜è÷£èM¼‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶‹ Ãì ¹ô‹ªðò˜ êÍèˆîõó¶ ð£õ¬ùJ¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ Mì£î «ð£¶‹, ÜF™ ªð¼ñ÷õ£ù

õ÷˜„CŠ «ð£‚°‚ è£íŠðìM™¬ô. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ð£˜¬õò£÷˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ Þôƒ¬è, Þ‰Fò ï£´èOL¼‰«î õ¼¬è î¼A¡ø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶œ÷ ð£õ¬ùò£÷˜èO™ 40 êîMAîñ£ùõ˜èœ Þôƒ¬èJL¼‰¶‹ 40 êîMAîñ£ùõ˜èœ Þ‰Fò£ML¼‰¶‹ I°F 20 êîMAîñ£ùõ˜èœ ã¬ùò ï£´èOL¼‰¶‹ âù âñ¶ ¹œO Mõóƒèœ ªîKM‚A¡øù.

ñŸ¬øò¶, ÜPºèƒè¬÷ å¼ è†ìˆFŸ° «ñ™ ÜF™ ªêòŸð´ðõ˜è«÷ Gè›ˆF‚ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶. Ü¬õ ðóõô£è ð£õ¬ùò£÷˜è÷£½‹ Þîù£™ ðò¡ªðøŠ«ð£°‹ êÍèƒè÷£½‹ Gè›ˆîŠðì «õ‡®ò¬õ. î¡ù£˜õô˜è÷¶ CPò ðƒèOŠ¹‚è¬÷ å¼ƒA¬íˆ¶ Þšõ£ø£ù Mìòƒè¬÷„ ªêòŸð´ˆ¶õ«î Iè‚è®ùñ£ù ðEò£è¾œ÷¶. Þ‰«ïóˆF™ A¬ì‚èŠªðÁ‹ °¬ø‰î÷¾ õ÷ƒè¬÷ ÜPºè Gè›¾èÀ‚°‹ å¶‚è º®ò£¶. Þšõ£ø£ù ªêòŸP†ìƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ÜPºè‹ / ðóõô£‚è‹ â¡ð¬õ ÜFè º‚Aòñ£ù¬õ â¡ø «ð£F½‹, ÞõŸPŸè£è ÜFè÷õ£ù õ÷ƒè¬÷ å¶‚°õîŸ° ñù‹ åŠðM™¬ô â¡ð«î à‡¬ñ. àƒè¬÷Š «ð£¡ø ªêòŸð£†ì£÷˜è÷£™ Gè›ˆîŠð´‹ ÜPºèƒèœ G „ ê ò ñ £ è â ‹ ¬ ñ Š ª ð £ Á ˆ î õ ¬ ó IèŠªðÁñFò£ù¬õ.

ËôèˆF¡ Ýó‹ð è£ôˆF™ ªð¼ñ÷M™ Þô‚Aò‹ ê£˜‰î õ£êè˜è«÷ ðòù£÷˜è÷£è Þ¼‰î Gô¬ñ ð®Šð®ò£è ñ£P, îŸ«ð£¶ ÜóCò™ ªêòŸð£†ì£÷˜èœ, êÍèMò™ ÝŒõ£÷˜èœ, ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ âù ðòù£÷˜èO¡ õ®õ‹ ªõ°õ£è ñ£P»œ÷¶. Ü´ˆî è†ìñ£è ð£ìê£¬ô ñ£íõ˜è¬÷Š ªð¼ñ÷¾ ðòù£÷˜è÷£è ñ£Ÿø «õ‡®ò «î¬õJ¡ GIˆîñ£è„ ªêòŸð†´‚ ªè£‡®¼‚ A¡«ø£‹. ãªùQ™, ð£ìê£¬ô ñ£íõ˜è¬÷Š ðòù£÷˜è÷£è ñ£ŸÁ‹ «ð£¶ c‡ì è£ôŠ«ð£‚A™ ÜFèñ£«ù£¼ì¡ ðK„êòñ£ù î¡¬ñ ãŸð´ˆîŠð†´M´‹ â¡ð«î£´, ðôîóŠð†ìõ˜ è÷£½‹ ï£÷£‰î‹ ð£M‚èŠð´‹ Gô¬ñ¬ò â†®M´‹ â¡ð¶ º‚Aòñ£ù¶. Ü«î«ïó‹, îQˆîQò£ù ¶¬øê£˜‰î Ý˜õºœ÷õ˜è¬÷ Üõ˜èÀ‚° ãŸøõ£Á Üµè «õ‡®ò «î¬õ»‹ °¬ø‰¶M´‹.

àƒèœ Ëôè õ¬ôˆî÷‹ 2005 Ý‹ Ý‡´ ªî£ìƒAòî¡ H¡ùE â¡ù â¡ð¬îŠ ðŸP Ãøº®»ñ£?

2005 Ý‹ Ý‡´ è£ôŠð°F‚° º¡ùó£è ñ¶¬ó F†ì‹ «ð£¡ø ªêòŸF†ìƒèO™ ï‡ð˜èœ ÞòƒA õ‰F¼‚A¡ø£˜èœ. ÞòƒA õ‰î «õ¬÷J™ ßöˆ¶‚ªèù, ßöˆ¶ Ë™è¬÷ îQ«ò ð£¶è£ŠðîŸè£ù å¼ ªêòŸF†ì‹ «î¬õ â¡ø

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201136

â‡í‹ õ½ŠªðŸP¼‚A¡ø¶. Üš«õ¬÷J™ º‚Aòñ£è Þô‚Aò‹ ê‹ð‰îñ£ù Ë™è¬÷ ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ Þ„ªêòŸF†ì‹ ªî£ìƒèŠ ªðŸP¼‚A¡ø¶. Ýó‹ðˆF™ î†ªì¿îŠð†ì Ë™èœ ðF«õŸø‹ ªêŒòŠð†´œ÷ù. ÝJÂ‹ HŸè£ôˆF™ Ë™èœ â¡ø õ¬óò¬ø¬òˆ î£‡® ê…C¬èèÀ‹ «ê˜‚èŠð†ìù. Üî¡H¡¹ ðˆFK¬èèœ, CÁªõOf´èœ âù Þîó â¿ˆî£õíƒèÀ‹ àœõ£ƒèŠð†´ Þ¡Á Þôƒ¬èˆ îI› «ð²‹ êÍèƒèO¡ êèô â¿ˆî£õíƒèÀ‹ ÝõíŠð´ˆîŠð´‹ æ˜ Ýõí‚è£Šðèñ£è Þ¶ ðKíIˆ¶œ÷¶. âF˜è£ôˆF™, â¿ˆî£õíƒè¬÷ˆ î£‡® Þîó Ýõíƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò Ýõí‚è£Šðèñ£è ñ£Ÿø, Ü¬î„ ªêòŸð´ˆ¶õîŸè£ù ªî£N™¸†ð ê£ˆFòƒèœ ªî£ì˜ð£è ÝŒ¾ ªêŒ¶ ªè£‡´œ«÷£‹. Üšõ¬èJ™ åL‚ «è£Š¹ (audio), Gè›ðì‹ (video), Þòƒ°ðì‹ (animation), Gè›ˆî™ (ppt), ðìƒèœ (images), îó¾èœ (data) «ð£¡øõŸ¬ø»‹ ï£ƒèœ âF˜è£ôˆF™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ Þ¼‚A¡«ø£‹.

ñŸ¬øò¶, Þ‰î I¡ Ëôè‹ ã¡ «î¬õ â¡ø Mìò‹ . Þôƒ¬èˆ îI›„ êÍèƒèœ ã«î£ªõ£¼õ¬èJ™ ºŸÁ º¿î£è C¬î‚èŠð†ì å¼ êÍè Ü¬ñŠð£è‚ è£íŠðÁ¡øù. îñ¶ Gô‹ ªî£ì˜ð£ù Ýî£óƒèOL¼‰¶ ã«î£ å¼ õ¬èJ™ ªðò˜‚èŠð†´œ÷ å¼ êÍè‹ Þôƒ¬èJ™ õ£¿‹ â‡E‚¬è‚°„ êŸÁ‹ °¬øM™ô£î Ü÷õ£«ù£˜ ¹ô‹ ªðò˜‰¶ ð™«õÁð†ì ï£´èO½‹ F‚° F‚è£è õ£¿Aø£˜èœ. »ˆî‹ º®õ¬ì‰¶œ÷ «ð£F½‹ ¹ô‹ªðò˜î™ ªî£ì˜„Cò£è Gè›‰¶ ªè£‡´î£Q¼‚A¡ø¶. Ü«î «ïó‹, ¹MJò™ Ü¬ñMì‹ ê£˜‰¶ Þôƒ¬èˆ îI› «ð²‹ êÍèƒèÀ‚ªèù æ˜ Ýõí‚è£Šðèˆ¬î Ü¬ñŠðîŸè£ù Å›G¬ô âƒ°‹ è£íŠðìM™¬ô. Üšõ£Á °Pˆî ÞìˆF™ Ü¬ñòŠªðŸø£½‹ Üî¡ Íô‹ â™«ô£¼‹ ðò¡ªðÁõ£˜èœ âù‚Ãø º®ò£¶. Ýè, Þ¬íòÍôñ£ù Ýõí‚è£Šðè‹ ñ£ˆFó«ñ å«ó ªîKõ£è àœ÷¶. Þšõ£ø£ù è£óíƒèœ âñ¶ ªêòŸF†ìƒèÀ‚°‹ Þò‚èˆ FŸ°‹ õ½„ «ê˜Šðî£è Ü¬ñA¡øù. å¼õ¬èJ™ Þî¡ Íôñ£ù Übî ðòªù¡ð¶ â‹¬ñ Í˜‚èñ£è Þòƒè ¬õ‚A¡ø¶ â¡ÁÃì‚ Ãø º®»‹. ãªùQ™ c‡ìè£ôŠ «ð£‚A™ Þî¡ ðòªù¡ð¶ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£î Mìò‹. îèõ™ êÍèº‹ Üî¡ ïè˜¾‹ âñ‚° â´ˆFò‹ ¹õ¶‹ Ü¬îˆî£¡. Þšõ£Á C¬î‰¶«ð£»œ÷ Þ‰î êÍèƒèœ Þ¬íò‹ Íôñ£è ñ£ˆFó«ñ ã«î£ å¼ õ¬èJ™ å¼ƒA¬í‚èŠðÁø¶. Üšõ¬èJ™ Þ„ªêòŸF†ì‹ - Þ„ªêòŸð£´ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁA¡ø¶. â¡¬ùŠ

ªð£Áˆîõ¬ó ªî£ìƒAòî¡ H¡ùE Üî¡ ïè˜¾èO™ ð™«õÁð†ì è£óíƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¡Á Üî¡ ªðÁñ£ùˆ¬î ÜFèñ£‚AJ¼‚A¡ø¶ â¡Áî£¡ ÃÁ«õ¡.

2005 Þ™ ªî£ìƒ°‹ ªð£¿¶ àƒèœ °¿ âšõ£Á ªêò™ð†ì¶? ªêòŸð£´èœ âŠð® Þ¼‰î¶?

Þ„ªêòŸF†ì‹ 2005 Þ™ ªî£ìƒèŠð†ì«ð£¶ Þ¬î ªêòŸð´ˆFò¶ Þó‡«ì Þó‡´ «ð˜ ñ£ˆFó‹î£¡. âšMîñ£ù H¡ùE»ñŸø êÍè «ï£‚°œ÷ Ýó‹ðñ£è Ü¬ñ‰F¼‚A¡ø¶. 2005 Ý‹ Ý‡´ ¬îŠ ªð£ƒè™ FùˆF™, å¼ I¡Ëôèñ£è Ëôèˆ F†ì‹ â¡ø MìòˆF™ ªî£ìƒèŠ ð†®¼‚A¡ø¶. Þó‡«ì Þó‡´ ïð˜èœ å¼ ñìô£ì™ °¿ å¼ õ¬ôˆî÷‹ ãó£÷ñ£ù ñù àÁF ÝAò¬õ«ò cƒèœ Þ¡Á è£µ‹ 500,000 ð‚èƒè¬÷ ÝõíŠð´ˆF»œ÷ ËôèˆF¡ ÍôîùªñQ™ ï‹ð‚ è®ùñ£è«õ Þ¼‚°‹. ð®Šð®ò£è ð™«õÁð†ì Ý˜õô˜è¬÷»‹ ïô¡M¼‹Hè¬÷»‹ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´ ïè˜‰F¼‚A¡ø¶. 'Þ¬íˆ¶‚ªè£œÀî™' â¡ø î¡¬ñ - î£Œ¬ñ»ì¡ ªî£ì˜¹œ÷ Üî¡ î¡¬ñ«ò Þ¡¬øò õ÷˜„C õ¬ó‚°‹ è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚A¡ø¶ â¡«ø ï‹ð «õ‡®J¼‚A¡ø¶.

ï£¡ G¬ù‚A¡«ø¡, ºî™ Þó‡ì¬ó Ý‡´ G¬ø¾Á‹ è£ôŠð°FJ™ 60 î¡ù£˜õô˜èœ ðƒèOŠð£÷˜è÷£è Þ¼‰F¼‚A¡ø£˜èœ. åšªõ£¼õ¼¬ìò «õ¬ô¬ò»‹ êñŠð´ˆF «ï£‚èº®ò£¶. åšªõ£¼õ¼‹ ð™«õÁ Mîñ£ù ðƒèOŠ¬ð õöƒA Þ¼‚A¡ø£˜èœ. å¼MîˆF™ î¡ù £ ˜õŠ ðƒ èOŠ¹ ‚ èO™ ê ñùŸ ø ðƒèOŠ¹‚è«÷ Üî¡ M«êì Ü‹ê‹ â¡Á ÃÁ«õ¡. Ü¶î£¡ Üî¡ Üö° ªð£¼‰Fò Ü‹êº‹ Ãì. Cô˜ Ý«ô£êè˜è÷£è„ ªêò™ ð†®¼‚Aø£˜èœ, î†ªì¿F Ë™è¬÷ Þ¬íˆ F¼‚A¡ø£˜èœ, î†ªì¿î Ë™è¬÷ õöƒAJ¼‚ A¡ø£˜èœ, ªî£N™¸†ðŠ ðƒèOŠH™ àîMJ¼‚ A¡ø£˜èœ â¡øõ£ø£è å«ó î÷ˆF™ ¬õˆ¶ Üµè º®ò£î ð™«õÁð†ì ªðÁñF»¬ìò ð™«õÁ î÷ƒèO™ Ü¬ñ‰î ðƒèOŠ¹‚èœ. ã¡, ñìô£ì™ °¿M™ ñì™è¬÷ â¿¶õî¡ áì£èˆ F†ìˆ¬î„ ªê¿¬ñŠð´ˆ¶ðõ˜è÷£è àîMJ¼‚A¡ø£˜èœ. Ýó‹ð è†ì ðƒèOŠ¹ Gôõóƒèœ Þšõ£Áî£¡ Ü¬ñ‰F¼‰îù.

Üî¡ H¡ù˜, ðƒèOŠ¹èœ Ü™ô¶ ðƒèOŠ¹ õ®õƒèœ êŸÁ MˆFò£êŠð´ˆîŠðÁ¡øù. â™«ô£ó£½‹ Ë™è¬÷ î†ªì¿F Þ¬íŠð¶ â¡ð¶ Þòô£î è£Kò‹. Ü«î êñò‹ Côó£™ GF ðƒèOŠ¹ ªêŒò‚Ã®òî£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ Üõ˜èœ Ü‰î GF¬ò‚ ªè£‡´, âƒèœ ºòŸC‚° «õè‹ ÜOˆîù˜ . î¡ù£˜õ‚ °¿M™ Þ¼‰îõ˜èOìI¼‰¶ CÁªî£¬è GF àîMè¬÷

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 37

ªðŸÁ àœï£†®™ Cô ªêòŸF†ìƒèœ å¿ƒ°ð´ˆîŠð†ìù. Ü‰î õ¬èJ™ ðƒèOŠ¹õ®õ‹ ñ£Ÿø‹ ªðŸø¶. ðƒèOŠ¹ ªõO îQïð˜ ðƒèOŠ¬ðˆ î£‡® îQïð˜ Íôñ£ù Ã†´Š ðƒèOŠ¹ â¡Â‹ è†ìˆ¬î Ü¬ì‰î¶. ÞF™ Cô ð£îèñ£ù Ü‹êƒèœ Üõî£Q‚èŠð†ì Ü«î «ïó‹ ê£îèñ£ù Ü‹êƒè¬÷‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ ñ£Ÿøƒèœ ï¬ìªðŸP¼‚ A¡øù. ÜFè£óŠ ð®G¬ôèœ Mô‚èŠ ð†ì G¬ôJ™ ª ê ò Ÿ ð†´‚ ªè£‡®¼‰î ªêòŸP†ì‹ î¡¬ù M¬ó¾ð´ˆ¶‹ «ï£‚«è£´ â´‚èŠð†ì ºòŸCè÷£™ ã«î£ªõ£¼ MîˆF™ î¡¬ù ÜFè£óŠð®G¬ôèÀ‚°œ à†¹°ˆF‚ ªè£‡ì¶. Ã†´„ êÍè„ ªêòŸð£†´ Gè›M™ Þšõ¬èò£ù Üµ°º¬øèœ ð£îèñ£ù Gô¬ñèœ â¡ø «ð£F½‹ M¬ó¾ð´ˆ¶‹ «ï£‚«è£´ ðƒèOŠ¹ õ®õƒèœ ñ£øˆªî£ìƒAù. ªð£ÁŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ºè£¬ñˆ¶õƒèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ ÜFè ðƒèOŠ¹‚è¬÷ õöƒAòõ˜èœ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸø£˜èœ.

â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Þó‡ì£õ¶ õ¼ì è£ô G¬øM¡ H¡ù«ó Þ„ªêòŸF†ì‹ ªî£ì˜ð£è Ã´î™ Ü‚è¬ø ªê½ˆîˆ ªî£ìƒA«ù¡. Ëôèˆ F†ìˆF¡ ºî™ Þó‡´ õ¼ì ðòíˆF¡ ªðÁ«ðŸ¬øŠ ð£˜ˆ«î£«ñ ò£ù£™, Þ¶ Iè ªñ¶õ£ù ðòí‹ â¡«ø Ãøº®»‹. Üˆ¶ì¡ ðò¡ð£†´gFJ™ º¿¬ñò¬ìò õ£ŒŠ¹ Þ™ô£î å¡ø£è‚ è£íŠð†ì¶. Ü‚è£ôˆF™ ï£¡ ßöˆ¶‚ èM¬îèœ - èMë˜èœ ªî£ì˜Hô£ù «îìL™ Þ¼‰«î¡. â¡ «îìLŸ A¬ì‚°‹ Ýõíƒè¬÷ ËôèˆF™ Þ¬í‚è ºò¡«ø¡. Þ¶î£¡ Ëôèˆ¶ìù£ù âù¶ áì£†ìˆF¡ Ýó‹ðñ£è Ü¬ñ‰î¶. Ü‰«ïóˆF™ G¬øòŠ «ð£î£¬ñè¬÷ Ü¬ìò£÷ƒ è£í º®‰î¶. ªêò™ å¿ƒ°ºî™ C‰î¬ùº¬ø õ¬ó G¬øò ñ£Ÿøƒèœ «î¬õŠð†ìù. ãŸèù«õ à¼õ£AJ¼‰î ÜFè£óŠð®G¬ôèœ ã«î£ªõ£¼õ¬èJ™ «î‚èºŸÁ Ü¬õ G¬ô‚èˆî£¡ «ð£A¡øù â¡ð¬î ñùF™ ¬õˆ¶ ªð£ÁŠ¹ ê£˜‰¶ ÜõŸ¬ø õ¬óòÁˆî H¡ù˜ ÜîŸ° ªõO«ò HPªî£¼ ªð¼ñ÷õ£«ù£˜ ðƒèO‚è‚ Ã®ò î¡ù£˜õ ªõO¬ò à¼õ£‚°õ¶ â¡ø â‡íˆF™ ªêòŸðìˆ ªî£ìƒA«ù¡. ÞîŸ° M‚Ae®ò£ ñŸÁ‹ M‚Ad®ò£ ñ£FKè¬÷ ñùF™ ¬õˆ¶ Ëôèˆ¬î ïè˜ˆF„ ªê™ô ºò¡«ø¡. îŸ«ð£¬î‚° ËôèˆF¡ ðƒèOŠð£÷˜è¬÷, Üõ˜èO¡ ðƒèOŠ¬ð ¬õˆ¶ ªð£ÁŠ¹ ê£˜‰î àÁFò£ù è†ì¬ñŠ¹ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶. ÞQ«ñ™

ËôèˆF†ìˆF¡ Ýó‹ð è£ôè†ìˆF™ Ý¬êŠð†ì¶ «ð£¡Á î¡ù£˜õ ªõOè¬÷ Þôƒ¬ è ˆ îI› « ð ² ‹ êÍèƒèœ áì£´‹ ð™«õÁ î÷ƒèO½‹ è†ì¬ñ‚è «õ‡®ò¶ ñ £ ˆF ó «ñ I „ ê I ¼ ‚ A ¡ ø ¶ . ð ™ «õÁð†ì ï£´èœ ê£˜‰¶‹ Hó«îêƒèœ ê£˜‰¶‹ ðóõô£ù ÜPºèƒè¬÷ Gè›ˆ¶õî¡ áì£è î¡ù£˜õ‚ °¿‚è¬÷ à ¼ õ £ ‚ è « õ ‡ ® ò

«î¬õ»œ÷¶. à¼õ£‚èŠð´‹ î¡ù£˜õ‚ °¿‚è¬÷, îƒèœ Hó«îêƒèœ ê£˜‰î ÝõíŠð´ˆî™ Gè›¾èO™ ðƒ°ªðø ¬õŠð«î ï£‹ îŸ«ð£¬î‚° âF˜ð£˜‚°‹ Mìòñ£°‹. ªõOJL¼‰¶ ð£˜Š«ð£¼‚°, Þî¡ õ¬óðì‹ «ñL¼‰¶ Wö£ù Üµ°º¬øò£è‚ è£íŠð´‹ «ð£F½‹ Üšõ¬óðìƒèœ WN¼‰¶ «ñô£ù Üµ°º¬øèO«ô«ò õ¬óòŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ ÞÁFŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™ ï£¡ Iè Üõî£ùñ£J¼‚A¡«ø¡. âšõ¬èò£ù Ýõíƒèœ âšõ£Á ÝõíŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ ÜŠHó«îê‚ °¿‚è÷£™ b˜ñ£Q‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ Iè º‚Aòñ£ù Mìòªñù‚ è¼¶A¡«ø¡.

Ëôè GÁõù‹ âŠ«ð£F¼‰¶, âšõ£Á ÞòƒA õ¼Aø¶?

Ëôè GÁõù‹ (www.noolahamfoundation.org) ðF¾ªêŒòŠð†ì¶ ªê¡ø Ý‡´, 2010 «ñ ñ£î‹î£¡. 2008 ÞL¼‰¶ º‚Aò ðƒèOŠð£÷˜è¬÷ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´ GÁõùñ£è ÞòƒAõ¼A«ø£‹. Ëôèˆ F†ìˆ¶‚° ªõO«òò£ùî£è«õ GÁõù‹ àœ÷¶. Ýù£™ GÁõùˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù õ÷ƒèœ Ëôèˆ F†ìˆ¶‚°„ ªê½ˆîŠðÁ¡øù. Üšõ¬èJ™ Ëôè‹ õ¬ôˆî÷ˆ¬î 2009 Þ™ ªð£ÁŠªð´ˆ¶ Üî¬ù IèŠ ðòÂœ÷ªî£¡ø£è õ÷˜ˆªî´ˆ¶œ«÷£‹. GÁõù‹ â¡ð¶ «õªø£¼Mîñ£ù Mìò‹. Ü‰î GÁõù‹ Ëôè‹ «ð£¡ø «õÁõ¬èò£ù ªêòŸF†ìƒèÀ‚°‹ àîM¹Kò‚ Ã®ò å¡ø£°‹. ð™«õÁîóŠð†ì ËôèMò™, ÝõíŠð´ˆî™ ªî£ì˜ð£ù GÁõùƒèÀì¡ ã«î£ å¼ õ¬èJ™ ï£ƒèœ áì£®‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. Üõ˜èÀ¬ìò àîM¬ò ªðŸÁ‚ ªè£‡´œ«÷£‹ - ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. Ü«î «ïó‹, âƒè÷£™ Þò¡ø àîM¬ò Hø Ëôè‹ ê£˜‰î Ü¬ñŠ¹‚ èÀ‚°„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. GÁõùñ£è ÞòƒAù£½‹ î¡ù£˜õ ªõO¬ò (Volunteer space) Þò½ñ£ù õ¬ó‚°‹ °Á‚è£î õ¬óJ™ ð£˜ˆ¶‚

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201138

ªè£œA«ø£‹. Ü¬î «ñ½‹ «ñ½‹ âšõ£Á ÜèLˆ¶„ ªê™õªî¡ð«î âñ‚° º¡Âœ÷ IèŠªðKò êõ£ô£°‹. ãªùQ™, î¡ù£˜õ ªõOî£¡ Þ‰î ªêòŸð£†®¡, Þ‰î êÍè Þò‚èˆF¡ Ü®ï£î‹. î¡ù£˜õ ªõO¬ò ï£ƒèœ °Á‚è ºò™õ¶ ã«î£ªõ£¼ è†ìˆF™ âñ‚°Š ð£îèñ£ùî£è«õ Ü¬ñ»‹. ï£‹ Ü¬ìò «õ‡®ò Þô‚¬è ñ£ˆFó‹ ñùF™ªè£‡´ ïè¼‹«ð£¶, ð™«õÁ Mîñ£ù î¬ìè¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹. êKò£ù ð£¬îèœ Cô«õ¬÷ ðòE‚è‚Ã®ò ê£ˆFòñ£ù ð£¬îè÷£è Þ¼ŠðF™¬ô. Ü«î«ïó‹ ðòE‚è Þô°õ£ù ð£¬îèœ êKò£ù¬õò£è Þ¼ŠðF™¬ô. ÞõŸPŸ° Þ¬ìJô£ù ¹œOè¬÷‚ è‡ì¬ì‰¶ âñ‚è£ù ð£¬îè¬÷ õ¬ó‰îõ£Á º¡«ù£‚A„

ªê™õ¶ Iè‚è®ùñ£ù¶ â¡ð¬î ÜÂðõÌ˜õñ£è àí˜‰¶ ªè£‡´œ«÷£‹.

îŸ«ð£¶ ªñ£ˆîñ£è î¡ù£˜õ ðƒèOŠð£÷˜èœ â¡Á ð£˜ˆî£™ 500 L¼‰¶ 600 «ð˜ â¡ø â‡E‚¬è¬òˆ î£‡®»œ÷¶. Ëôè‹ GÁõù‹ â¡ø Ü÷M™ ¬õˆ¶Š ð£˜‚°‹«ð£¶ Üî¡ õ®õ«ñ âñ¶ «î¬õèœ ê£˜‰«î à¼õ£‚èŠð†ì¶ î£¡. Hø GÁõù º¡ñ£FKè¬÷‚ Ãì ï£‹ ºŸÁº¿î£èŠ H¡ðŸøM™¬ô.

ªî£N™¸†ð‹ ªî£ì˜ð£ù ªð£ÁŠ¹‚èœ, ðóõô£‚è™ ªî£ì˜ð£ù ªð£ÁŠ¹‚èœ, GÁõù GF‚¬èò£œ¬è ªî£ì˜ð£ù ªð£ÁŠ¹‚èœ âù ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ õ¬óòÁˆ¶ ãŸèù«õ ÜšªõOèO™ ÞòƒAòõ˜è¬÷ ÜîŸ°Š ªð£ÁŠð£è GòIˆ¶œ÷ Ü«î«ïó‹, Üõ˜èœ ²òñ£è î£ƒèœ ñŸÁ‹ îƒèœ ªð£ÁŠ¹‚èœ ê£˜‰¶ î¡ù£˜õ‚°¿‚è¬÷ Ü¬ñˆ¶ ªêòŸðÁ¡ø£˜èœ. Þî¡Íô‹ ÜFè£óŠ ð®G¬ôèO™ ÞÁ‚èˆ¬î‚ °¬øˆ¶ Þòƒ°õîŸè£ù ªð£Pº¬ø¬ò‚ è†ì¬ñŠð«î º‚Aò «ï£‚è‹. Þšõ¬èò£ù ÜFè£óŠ HKŠ¹‚èÀ‹ ÜõŸP¡ Þòƒ°¬è‚è£ù ªõOŠ ð¬ìˆî¡¬ñèÀ‹ üùï£òè gFò£ù Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚°õ«î£´ üùï£òè gFò£ù ªêòŸ ð £ ´ è À ‚ ° ‚ è ÷ ‹ ê ¬ ñ ‚ ° ‹ â ¡ Á âF˜ð£˜‚A¡«ø£‹.

Ü´ˆ¶, ªêò™ð£†´ˆî÷ˆF™ ñ£íõ˜ îóŠ¹‚è¬÷ àœõ£ƒ°õ¶ Ièº‚Aòñ£ù¶. ºîô£õ¶ Üõ˜èÀ‚° Þ¶ ªî£ì˜ð£ù Ü‚è¬ø¬ò à‡ì£‚°A¡«ø£‹. Þó‡ì£õ¶, Üõ˜è÷£™ êÍè‹ ê£˜‰î Mìòƒè¬÷Š ªð£ÁŠ«ðŸÁ„ ªêŒò‚Ã®ò Fø¬ù»‹ õ÷˜‚A¡«ø£‹. ñ£íõ˜èœ Þ¡P Volunteerism

â¡ø Mìò‹ å¼ MîˆF™ Ü®ð†´Š «ð£°‹ G¬ô¬ñ è£íŠðÁ¡ø¶. Þ¡¬øò ºîh†®ò„ êÍèˆF™ Volunteerism â¡ð¶ ªî£N™¸†ð ªõOèÀ‚èŠð£™ Iè¾‹ ²¼ƒAŠ «ð£ŒM†ì¶. ñ£íõŠð¼õ‹ ñ£ˆFó«ñ æó÷MŸ° Volunteerism ê£˜‰î ê£îèñ£ù è£ôŠð°Fò£°‹. ªî£N™¶¬ø¬ò õ÷˜‚°‹ «ï£‚°¬ìò è™Mº¬ø¬ñ, ñ£íõ˜è÷¶ êÍè„ ªêòŸð£†´‚° º†´‚ è†¬ìò£è Þ¼‚A¡ø Ü«î«ïó‹, A¬ì‚°‹ ªñ™Lò Þ¬ìªõOèO™ Üõ˜è¬÷ ß´ð´ˆFˆ î£¡ Ýè «õ‡®J¼‚A¡ø¶. Í¡ø£õ¶, ñ£íõŠð¼õ„ ªêòŸð£´èœ ã«î£ªõ£¼õ¬èJ™ ÜîŸ°Š H¡¬ùò è£ôˆFò ªêòŸð£´èO™ î£‚è‹ ªê½ˆ¶‹. ªõš«õÁ ðóŠ¹‚èO™ Þòƒè G¬ùŠðõ˜ èÀ‚è £ù è÷ñ£ è Þî¬ù õ÷˜ˆªî´ˆîõ£P¼‚A¡«ø£‹.

2005 L¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ Digitize ªêŒ¶ ªè£‡´ õ¼A¡l˜èœ. Gradualize ÝA õ‰b˜è÷£? Ü™ô¶ å¼ °PŠH†ì õ¼ìˆF™ ÜFè ºòŸC ªêŒ¶ ÜFè Ýõíƒè¬÷ Digitize ªêŒb˜è÷£?

ºî™ õ¼ìˆF™ 100 (ËÁ) Ýõíƒèœ ÝõíŠð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù. Þó‡ì£‹ õ¼ìˆF™ 262 (Þ¼ËŸÁ ÜÁðˆFJó‡´) Ýõíƒèœ. Í¡ø£‹ õ¼ì‹ 1256 Ýõíƒèœ. ï£¡è£‹ Ý‡´ 2190 Ýõíƒèœ. ä‰î£‹ Ý‡´ 3109 Ýõíƒèœ. ÞŠ«ð£¶ Ýø£‡´ º®M™ â‡í£Jóˆ¶ ËÁ Ýõíƒè¬÷ âƒè÷£™ ÝõíŠð´ˆî º®‰F¼‚A¡ø¶.

ÞQõ¼‹ è£ôƒèO™ îQ«ò ÝõíƒèO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèKŠð¶ â¡ð¬î ñ£ˆFó‹ Þô‚è£è‚ ªè£œ÷£ñ™, Ýõíƒè¬÷Š ð£¶è£Šð¶ ªî£ì˜ð£ù Ü‚è¬ø¬òŠ ðóõô£è ñ‚èœ ñˆFJ™ ãŸð´ˆ¶‹ «ï£‚Aô£ù ªêòŸð£´è¬÷»‹ êñ£‰îóñ£è„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A¡«ø£‹. âñ¶ à‡¬ñò£ù ªõŸP îQ«ò ÝõíŠð´ ˆ¶õF½‹ Ýõí â‡E‚¬è¬ò‚ ÃPŠ ªð¼¬ñŠð´õF½‹ ñ£ˆFó‹ îƒAJ™¬ô. ÝõíŠð´ˆî™ ªî£ì˜ð£ù Ý˜õˆ¬î êÍèˆF™ âšõ÷¾ Éó‹ ãŸð´ˆFJ¼‚A¡«ø£‹ â¡ðF½‹ ÝõíŠð´ˆî™ ªî£ì˜ð£ù Hó‚¬ëJ¡ Íôñ£ù ªõOŠð£´èœ âšõ÷¾ Éó‹ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚A¡ø¶ â¡ðF½‹ î£¡ îƒAJ¼‚A¡ø¶.

â‚è£óíƒèOù£™ ÝõíŠð´ˆ¶õF™ Þó‡´ õ¼ìè£ôˆFŸ° Hø° å¼ ªð¼‹ ð£Œ„ê™ ãŸð†ì¶?

Ýó‹ð‚è†ìˆF™ î†ªì¿îŠð†´ ñ†´‹ Ýõíƒèœ Þ¬í‚èŠð†ìù. å¼ è†ìˆFŸ°Š H¡ù˜ âñ¶ õ÷˜„CŠð®J™ Digital Library â¡ø è¼ˆFò¬ôˆî£‡®„ C‰F‚èˆ ªî£ìƒA«ù£‹. Digital Library â¡ø â‡í‚è¼ Ýõí‚è£Šðèñ£è

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 39

ñ£Ÿø‹ ªðŸø¶. Ýõíƒè¬÷ Ýõíƒè÷£è Ü«îõ®õˆF™ ÜŠð®«ò è£†CŠð´ˆî™ - ð£¶è£ˆî™ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù Ü‚è¬øJ¡ è£óíñ£è I¡HóFò£‚è‹ (Scan) ªêŒ»‹ å¼ º¬ø¬ò «ï£‚A ï£‹ ïèó «õ‡® õ‰î¶. I¡HóFò£‚è º¬øJ¡ Íô‹ î†ªì¿¶õ¬î Mì A†ìˆî†ì 30 ñìƒ° ÜFèñ£ù Ýõíƒè¬÷ ÝõíŠð´ˆî‚Ã®òî£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ºîô£õ¶ º‚Aòñ£ù Mìò‹. Þó‡ì£õ¶ º‚Aòñ£ù Mìò‹ Ë™èœ â¡ø G¬ô¬òˆî£‡® ê…C¬èè¬÷»‹ ÝõíŠð´ˆî‚Ã®ò G¬ô¬ñ I¡HóFò£‚è‹ Íô«ñ ê£ˆFòñ£ù¶. Ýè, î†ªì¿¶õ¬î Mì I¡HóFò£‚è‹ ªêŒõî¡ Íô‹ ÝõíŠð´ˆ¶õ¶ ÜFè‹ õêFò£ùî£è‚ è¼îŠð†ì¶. ÝõíŠð´ˆîL™ ¶™Lò‹, «õèñ£è ÝõíŠð´ˆî™ ÝAò è£óíƒè÷£™ å¼è†ìˆF™ î†ªì¿¶õî¡ Íôñ£ù Ý õ í Š ð ´ ˆ î ™ º ¬ ø ¬ ñ º Ÿ ø £ è Þ™ô£ªî£N‚èŠð†´ I¡HóFò£‚è º¬ø¬ñ ÝF‚è‹ ªðŸø¶.

Ü«î «ïó‹ ªðKò÷Mô£ù ªêòŸP†ìƒèœ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì¶ Þ¡ªù£¼ º‚Aò è £ ó í ñ £ ° ‹ . 2 0 ‚ ° ‹ « ñ Ÿ ð † ì I¡HóFò£‚Aè¬÷Š ðò¡ð´ˆFŠ ðó‰î÷Mô£ù ÝõíŠð´ˆî¬ô„ ªêŒõ¶ Í¡ø£õ¶ õ¼ìˆF«ô«ò Gè›‰î¶. Þî¡ è£óíñ£è ªð¼‹ð£Œ„ê™ Gè›‰î¶ «ð£¡ø «î£Ÿø‹ à¼õ£AJ¼‚A¡ø¶.

Ü«î«ïó‹, âñ‚°ˆ î¡QìI¼‰î º¿ «êèKŠ¬ð»‹ î‰¶îMò â¿ˆî£÷˜ ªîOõˆ¬î «ü£êŠ Üõ˜èœ Þ„ê´Fò£ù ñ£ŸøˆFŸ° å¼ è£óíªñ¡Á ÃÁ«õ¡. ãªùQ™ Ü‰«ïóˆF™ Üõ˜ î¡QìI¼‰î º¿„«êèóƒè¬÷»‹ âñ‚° î‰¶îMù˜. Üî¡ è£óíñ£è å«ó õ¼ìˆF™ ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì Ýõíƒè¬÷ Þ¬íòˆFŸ°‚ ªè£‡´õ¼õ¶ ê£ˆFòñ£ù¶. Ü«î«ïó‹, ÜîŸ°Š H¡ù˜ õ‰î õ¼ìƒèO™ õ¼ì£‰îó ÝõíŠð´ˆî™ â‡E‚¬è¬ò‚ °¬øò£ñ™ ð£˜ˆ¶ ªè£‡«ì£‹. ÞQõ¼‹ è£ôƒèO™, ñ£îˆFŸ° ÝJó‹ Ýõíƒèœ â¡ø Þô‚¬è «ï£‚A„ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ªø£¼ à‰¶î½ì¡ ªêòŸð†´ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ü¶ ê£ˆFòñ£°ñ£, Þ™¬ôò£ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è G¬øò «èœMèœ Þ¼‰î£½‹, ã«î£ å¼ è†ìˆF™ Ü¬î ê£ˆFòñ£‚A M´«õ£‹ â¡Á ï‹¹A«ø £‹ . â¡¬ùŠ ªð £Áˆîõ¬ó Üšªõ™¬ô¬ò«ò, à„ê â™¬ôò£è õ¬óòÁ‚è G¬ù‚A¡«ø¡. Üšªõ™¬ô¬ò Ü¬ì‰îî¡ HŸð£´ ï£‹ ÝõíŠð´ˆî½ì¡ ê£˜‰î Hø î÷ƒèO™ èõùˆ¬î„ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ âù¶ âF˜ð£˜Šð£è àœ÷¶. Ýõíƒè¬÷ ð ™ « õ Á õ ¬ è ò £ è å ¿ ƒ ° ð ´ ˆ î ™ ,

å¿ƒ°ð´ˆîŠð†ì Ýõíƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆFò ÝŒ¾èœ, ÜKî£ù Ýõíƒè¬÷ˆ «î®„ ªê™½î™, â¿ˆî£õíƒèœ îM˜ˆî Hø ÝõíŠð´ˆî™ ªêòŸð£´èO™ èõùˆ¬î‚ °Mˆî™ â¡ð¶ «ð£¡ø ðôMîñ£ù ªð£ÁŠ¹‚èœ â‹º¡ °M‰¶œ÷ù.

îŸ«ð£¶ 8000 ‚°‹ «ñŸð†ì Digitized files Þ¼Šðî£è‚ ÃÁA¡l˜èœ. ÞF™ ºîL™ î†ªì¿îŠð†´ Þ¬íˆî¬î»‹ I¡HóFò£‚è‹ (Scan) ªêŒ¶ Þ¬íˆî¬î»‹ ð£˜‚è º®»‹ Ü™ôõ£?

î†ªì¿îŠð†ì¬õ HTML õ®õˆF™ ñ£ˆFó‹ è£íŠð´‹. I¡HóFò£‚è‹ ªêŒòŠð†ì¬õ PDF õ®õˆF™ è£íŠð´‹. ºî™ 380 Ëôè Þô‚èƒèÀ‚°œ àœ÷ Ýõíƒèœ º¿õ¶‹ î†ªì¿îŠð†ì¬õ. ÝJÂ‹ ï£‹ H¡õ‰î è£ôƒèO™ I¡HóFò£‚è‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ÜõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù HóˆFè¬÷ I¡HóFò£‚è‹ ªêŒ¶‹ Þ¬íˆ¶œ«÷£‹. Üîù£™, 380 â¡ø Ëôè Þô‚èƒèÀ‚°œ àœ÷õŸP™ ªð¼‹ ð£ô£ùõŸ¬ø HTML ñŸÁ‹ PDF ÝAò Þó‡´ õ®õƒèO½‹ ð£˜¬õJìô£‹. 380 ÞŸ°Š H¡ùó£ù Ëôè Þô‚èºœ÷¬õ Ü¬ùˆ¶‹ I¡HóFò£‚è‹ ªêŒòŠð†ì¬õ. ÜõŸP™ å¼ Cô ñ£ˆFó‹ Ü„²‚°„ ªê¡ø Íôõ®õˆF«ô«ò è£íŠð´ð¬õ. Ýè ªñ£ˆî‹ 380 ÞîŸ°Š H¡Âœ÷ Þô‚è Ýõíƒè¬÷ PDF õ®õˆF«ô«ò ð£˜‚èô£‹. î†ªì¿îŠð†´ Þ¬í‚èŠð´ð¬õ, «î´ªð£Pèœ Íô‹ °Pˆî ªê£Ÿè¬÷ˆ «î® õ¼ðõ˜èÀ‚° àîMò «ð£F½‹ ÜõŸP¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ «èœM‚°Kò¶. â¿ˆ¶Š H¬öèœ ñ£ˆFóñ™ô£¶, ÝõíƒèO¡ Cô ð°Fèœ Ãì Þ™ô£ñ™ «ð£J¼‚°‹ õ£ŒŠ¹‚èœ à‡´. Ü«î«ïó‹ ÜFè£óˆF™ àœ÷õ˜èœ îñ‚°ˆ «î¬õJ™ô£î ð°Fè¬÷ c‚è¾‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. «ñŸ°Pˆî è£óíƒè÷£™ â¡¬ù‚ «è†ì£™ I¡HóFò£‚è‹ ªêŒòŠð´õ«î Cø‰î¶ â¡«ð¡. â¿ˆ¶íK (OCR) îIN™ ê£ˆFòŠð´‹«ð£¶ PDF õ®õˆF™ àœ÷ Ü¬ùˆ¬î»‹ à¬ó‚ «è£Š¹‚è÷£¾‹ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷‚ Ã®òî£è Þ¼‚°‹.

àƒèO¡ F†ì‹ Þôƒ¬è Üó²‚° ªîK‰F¼‰îî£?Üóê£ƒèˆFŸ° ÞŠð® å¼ F†ì‹ ÞòƒA‚

ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîK»«ñ£, ªîKò£«î£ â¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶. âñ¶ GÁõù‹ Þôƒ¬èJ™î£¡ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶ â¡ø õ¬èJ™ Üóê£ƒèˆFŸ° ï£‹ ªîKòŠð´ˆFJ¼‚ A¡«ø£‹ â¡Áî£¡ G¬ù‚è«õ‡®J¼‚A¡ø¶. «ñ½‹, Üóê£ƒèˆ¬î‚ è‡´ ðòŠðì, ï£‹ Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£è ÞòƒèM™¬ô«ò. Üóê£ƒè‹ ªêŒò «õ‡®ò «õ¬ô¬òˆî£¡ ï£‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201140

ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. îI› «ð²‹ ñ‚èO¡ Ýõí‚è£Šðè‹ â¡ø÷M™ Üóê£ƒèˆF™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ, Üó² Ýîóõ£÷˜èœ, Üó² âF˜Šð£÷˜èœ âù ðôó¶ ðƒèOŠ¹‹ ËôèˆF™ à‡´. Ëôèˆ¬î, Üî¡ ðò¡ ê£˜‰¶ ÜóCò™ «ï£‚«è£´ Üµè º®‰î£½‹, Ü¬î à¼õ£‚°‹ âñ¶ ªêòŸð£´èœ G„êòñ£è ÜóCò™ c‚è‹ ªêŒòŠð†ì¬õ.

Ü«î«ïó‹ , Iè¾‹ ªõOŠð¬ìò£è Þòƒ°A¡«ø£‹ â¡ø÷M™ âñ¶ ªêòŸð£´ ªî£ì˜H™ Ü„êŠðì ã¶I™¬ô. Ýù£™, âñ¶ ªêòŸð£´èœ ªð¼ñ÷M™ Gè›‰î£™, Cô «õ¬÷ ã î £ õ ª î £ ¼ õ ¬ è J ™ H ó „ ê ¬ ù è œ ãŸð´ˆîŠðìô£‹ â¡ø Ü„êˆF¡ è£óíñ£è, CPò Ü÷M™ ªêòŸð†´‚ ªè£‡®¼‰«î£‹ â¡ðF™ à‡¬ñ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. Cô «õ¬÷èO™ îIö˜èO¡ Ü¬ìò£÷‹, îIö˜èO¡ ð‡ð£´, îIö˜èO¡ õ£›Mò™ ªî£ì˜ð£ù Mìòƒè¬÷ ÝõíŠð´ˆ¶õªî¡ð¶ ÜF™ ß´ð´ðõ˜èÀ‚° Hó„ê¬ùèœ õó‚Ã´‹ â¡ø ðò‹ Þ¡Á õ¬ó‚°‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ÜîŸè£è º¿õ¶ñ£è Þòƒè£ñ™ Þ¼‚è¾‹ º®ò£«î.

îI›ï£†®™ àƒèœ ºòŸCèÀ‚° â‰î Ü÷MŸ° á‚è‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶?

Þ¡Á õ¬ó‚°‹ â‰î Mîñ£ù Ýîó¾‹ îIöè Üóê£ƒèˆFì‹ Þ¼‰¶‹ A¬ì‚èM™¬ô. A¬ì‚èM™¬ô â¡Á °Ÿø‹ ê£†´õF½‹ ð£˜‚è ï£‹ ÜµèM™¬ô â¡ð¶î£¡ à‡¬ñò£ù¶. ÝJÂ‹, Þ‹º¬ø âù¶ Þ‰î Þ‰FòŠ ðòíˆF¡ «ï£‚èƒèO™ å¡Á, îI›ï£†®™ è£íŠð´‹ ßöˆ¶ Ýõíƒè¬÷Š ð†®òL´õ¶‹, ÜõŸ¬ø «êèKˆ¶ ÝõíŠð´ˆ¶õ¶‹. ÜîŸè£ù è†ì¬ñŠ¹‚è¬÷ ãŸð´ˆî ºòŸCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø¡.

Ü«î «ïóˆF™ Cô ÝõíŠð´ˆî½ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò GÁõùƒè¬÷ - Üóê GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ Üó² ê£˜ðŸø GÁõùƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêòŸð´õîŸè£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î Þ´‹ «ï£‚«è£´ ªêòŸð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø¡. ðô˜ ð™«õÁ àîMè¬÷ ÜOŠðî£è àÁF ÜOˆF¼‚A¡ø£˜èœ. è£ôŠ«ð£‚A™ å¼ ªêòŸF†ìˆ¬î îI›ï£†®™ ªî£ìƒè ºòŸC â´‚°‹ «ð£¶ ð™«õÁ îóŠð†ìõ˜èO¡ àîMè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹ âù G¬ù‚A«ø¡. ÝJÂ‹ îI›ï£†´ Üó¬ê «ïó®ò£è Þ¶õ¬ó ÜµèM™¬ô. ÜîŸè£ù ê‰î˜Šðƒèœ CôõŸ¬ø ãŸð´ˆî ºòŸCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø¡. ªð¼‹ð£½‹ ê£ˆFòŠð´‹ âù ï‹¹A¡«ø¡. ê£îèñ£ù Å›G¬ôèœ Ü¬ñ‰î£™ «ñŸªè£‡´

ªðKò÷Mô£ù ªêòŸP†ìƒè¬÷ Ýó‹H‚è º®»‹.

îI¿‚° ªê‹ªñ£N Ü‰îv¶ A¬ìˆ¶œ÷¶. Þšõ‰îv¶ A†®ò Hø° ñˆFò Üóê£ƒèˆFìI¼‰¶ ð™«õÁ ê½¬èèœ ªè£´‚èŠðÁø¶. îI› ªêšMò™ Þô‚Aò‹ â¡Á ÃÁ‹ ªð£¿¶ ßöˆ¶ ÜPë˜èO¡ ðƒèOŠ¹‹ ÜF™ ÜìƒA»œ÷¶. Ü‚ÃÁè¬÷ ð£¶è£Šð¶‹ ÜóC¡ èì¬ñò£A¡ø¶. ÜšªõO¬ò cƒèœ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹œ÷î£?

îI› â¡ø å†´ªñ£ˆî ðóŠH™ Þòƒ°‹«ð£¶ Þ‰î ã†´„²õ®è¬÷ ð£¶è£‚è «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ cƒèœ ÃPòõ£Á îIöè Üó²‚°‹ à‡´. cƒèœ ÃÁõ¶ ªî£ì˜ð£è Cô ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚A¡«ø¡. âñ¶ GÁõùˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ÝŒõ£÷˜ å¼õ˜ ÜîŸè£ù ºòŸCèO™ º‹ñóñ£è ß´ð†´œ÷£˜. ÞšMìò‹ âšõ÷¾ Éó‹ ªêòŸð£†´ˆî÷ˆ¬î «ï£‚A ïè¼‹ â¡ð¬îŠ ðŸP ÞŠªð£¿¶ Ãø º®ò£¶.

Þôƒ¬èJ™, õì‚° Aö‚° âƒ°‹ ðô ã†´„²õ®èœ ÜN‰¶«ð£°‹ G¬ô¬ñJ™ àœ÷ù. Aö‚A™ ²ù£IJ¡ «ð£¶ ðô ã†´„²õ®èœ, º‚Aòñ£è ñ¼ˆ¶õ‚°PŠ¹‚èœ ÜìƒAò ã†´„²õ®èœ ðô ÜN‰¶ «ð£ùî£è ÃøŠðÁø¶. Þ¡Á âšMî ðó£ñKŠ¹‹, ð£¶è£Š¹‹ ÜŸÁ ð™«õÁ ÞìƒèO™ ã†´„ ²õ®èœ Üï£îóõ£è MìŠð†®¼‚A¡øù. »ˆî‹ è£óíñ£è ð™«õÁ õ¬èŠð†ì ã†´„ ²õ®èÀ‹ ÜKî£ù ÝõíƒèÀ‹ ÜN‰¶ «ð£J¼‚A¡øù. M´î¬ôŠ¹LèO¡ IèŠªðKò «êèóˆFŸ° â¡ù ïì‰îªî¡Á ªîKòM™¬ô. ªð¼‹ð£½‹ ºŸø£è ÜN‰¶ «ð£J¼‚èô£‹. Þšõ£Á ã«î£ªõ£¼ õ¬èJ™ ÜN‰¶ «ð£»œ÷õŸP™ Þ¼‰¶î£¡ â…CòõŸ¬ø„ «êèKˆ¶ ÝõíŠð´ˆî «õ‡®J¼‚ A¡ø¶. »ˆîˆF¡ H¡¬ùò è£ôŠð°FJ™, »ˆîˆî£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ ñ‚è«÷ êèô îóŠ¹è÷£½‹ Üï£îóõ£è MìŠð†´œ÷ Å›G¬ôJ™, Üõ˜èÀ‚° Ü®Šð¬ì õêFè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚°‹ ªêòŸð£´èO™ ß´ðì£ñ™ Þšõ£ø£ù «õ¬ôèO™ ß´ð´õ¬î G¬ùˆ¶ °Ÿø¾í˜¾‚°œ÷£Aò ê‰î˜ŠðƒèÀ‹ à‡´.

àƒèœ GÁõùˆ¬î ïìˆ¶õîŸ° GF âšõ£Á êñ£O‚èŠðÁø¶? å¼ ¹ˆîèˆ¬î â‡Eñ õ®õˆFŸ° (Digital Format) ñ£ŸÁõªî¡ð¶ c‡ì ªêòŸð£ì™ôõ£? ÜîŸ° GF»‹ ÜFèñ£è «î¬õŠð´‹ Ü™ôõ£?

ï£‹ GÁõùñòñ£è£ñ™ Þòƒ°õ¶ â¡ø MìòˆF™, èõù‹ ªê½ˆF õ‰F¼‰î «ð£F½‹, å¼ è†ìˆF™ GÁõù‚ è†ì¬ñŠHŸ°œ à†ðì£ñ™ Ü´ˆî è†ìˆFŸ°„ ªê™ôº®ò£¶

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 41

â¡ø G¬ô¬ñ õ‰î«ð£«î GÁõùñ£èŠ ðF¾ ªêŒ«î£‹. GÁõùñ£èŠ ðF¾ ªêŒî «ð£F½‹, õö¬ñò£ù GÁõùƒèÀ‚°œ÷ ð‡¹èÀì¡ Þòƒè£ñ™ Þ„ªêòŸð£†¬ì å¼ êÍè Þò‚èñ£è õ÷˜ˆ¶„ ªê™½‹ ð£EJ™î£¡ Þò‚A‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. âñ‚ªèù Ü½õôè‹ â¶¾I™¬ô. ð™«õÁð†ì GÁõùƒèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ÜõŸP¡ àîMè¬÷Š ªðŸøõ£«ø ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. ªêô¾è¬÷ Þò¡øõ¬ó Iè¾‹ è†´Šð´ˆFòõ£«ø Þòƒ°A¡«ø£‹. âñ¶ õó¾ ªêô¾ Mðóƒè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è õ¬ôˆî÷ˆF™ ªõOJÁ«ø£‹. âñ¶ ªêòŸð£´è¬÷ GÁõù î÷ˆF¡ Íôñ£è ªõO»ôAŸ°ˆ ªî£ì˜„Cò£èˆ ªîKòŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹.

âñ‚°‚ A¬ì‚°‹ GF»îMèœ Ü¬ùˆ¶‹ âñ¶ ªêòŸð£´è¬÷Š ð£˜ˆîõ˜èÀ‹ ðòù¬ì‰«î£¼‹ õöƒAò¬õ î£¡. æK¼õ«ó IèŠªðKò GF»îM¬ò ÜO‚°‹ ê‰î˜Šðƒè¬÷ˆ îM˜‚è G¬ù‚A¡«ø£‹. ñ£ø£è, ÝJó‚èí‚è£ù ðòù£÷˜è÷¶ CPò Ü¡ðOŠ¹‚è¬÷‚ ªè£‡´ Þòƒ°õ«î Ý«ó£‚Aòñ£ù¶. Þšõ¬èò£ù Üµ°º¬ø ªð¼ñ÷õ£ù à¬öŠ¬ð‚ «è£¼‹ ªêòŸð£ªì¡ø «ð£F½‹ Þò¡øõ¬ó ðƒèOŠð£÷˜è÷¶ â‡E‚¬è¬ò ÜFèKŠð«î Cø‰î¶. Þò¡øõ¬ó GF‚ªè£´‚è™ õ£ƒè™èœ Íôñ£ù ªêòŸð£´è¬÷ ÞNõ£‚A, Þîó ðƒèOŠ¹ º¬øè¬÷ á‚°Mˆîõ£P¼‚A¡«ø£‹. êÍè Þò‚èñ£è ñ£ŸP‚ ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™ âF˜è£ôˆF™ ªî£ì˜„Cò£èŠ ªð¼ñ÷¾ GF ¬èò£À¬è Þ¼‚è£¶ â¡ø «ð£F½‹, ðˆFK¬èè¬÷ ÝõíŠð´ˆ¶õ¶ «ð£¡ø ªêòŸð£´èÀ‚° Þ¡Â‹ ÜFèñ£ù GF «î¬õŠð´‹. Ü¶ñ†´ñ™ô£¶ Ü¬êðìƒèœ Íôñ£ù ÝõíŠð´ˆî™èœ Þ¡Â‹ ÜFèñ£ù GF¬ò‚ «è£¼‹ ªêòŸð£´è÷£°‹.

ªî£N™¸†ð MìòƒèÀ‚° cƒèœ âƒA¼‰¶ Ý«ô£ê¬ùè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œAl˜èœ?

Ýó‹ðˆF™ ªð¼‹ð£ô£ù ªî£N™¸†ð Mìòƒè¬÷ ñÎó¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. e®ò£M‚A¬ò Ëôèˆ î÷ñ£è å¿ƒè¬ñˆîõ˜ «è£Hï£ˆ â¡ø«ð£F½‹, Üî¡ H¡ù˜ Üî¬ù åšªõ£¼ Mìòƒè¬÷»‹ ñ£Ÿø‹ ªêŒîõ£Á, Ü´ˆî è†ìˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡øõ˜ îI›ï£†¬ì„ «ê˜‰î æ˜ Þ¬÷ë˜ - M«ù£ˆó£ü¡ â¡Â‹ «î£ö˜. îI› M‚AŠd®ò£MÛì£è ÜPºèñ£Aò Üõ˜ î¡ù£˜õôó£è Þ¡Á õ¬ó‚°‹ â‹ºì¡ Þ¬í‰¶ ªêòŸð†´ õ¼A¡ø£˜. Üõ¬óŠ «ð£¡«ø£ó¶ î¡ù£˜õ

àîMèœ, âñ‚°Š ªðKò à‰¶ ê‚F¬ò ÜOˆî«î£´, ï£‹ Þ¡Á Þšõ÷¾ Éó‹ õ÷˜ õîŸ°‚ è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚A¡ø¶. GñôHóè£ê¡ «ð£¡«ø£¼ì¡ Þ¬í‰¶ M«ù£ˆ î¡ù£˜õˆ ªî£N™¸†ð‚ °¿ªõ£¡¬ø ªêòŸð´ˆF õ¼A¡ø£˜. ªî£N™¸†ð‹ ªî£ì˜ð£ù Mìòƒèœ â¡Á õ¼‹«ð£¶ ð™«õÁð†ì ªî£N™¸†ðˆ î¡ù£˜õô˜èÀì¡ èô‰¶¬óò£® º®¾è¬÷ â´Šð«î£´ Üõ˜è÷¶ ðƒèOŠH¡ Íô‹ ÜõŸ¬ø„ ªêòŸð´ˆF»‹ õ¼A¡«ø£‹.

îIö£ º°‰ˆ â¡ø îI›ï£†´ Þ¬÷ë˜ (îŸ«ð£¶ ÝvF«óLò£M™ Þ¼‚A¡ø£˜) îù¶ â¡Á ÃP, ËôèˆFŸªè£¼ Þìˆ¬î å¶‚Aˆ î‰î£˜. Üî¡H¡ù˜ «ô£«èw âÂ‹ Þ¡ªù£¼ Þ‰Fò˜ Ü‰î àîM¬ò Þ¡Áõ¬ó‚°‹ ªî£ìÃ¡ø£˜. îI› M‚AŠd®ò£M¡ î¡ù£˜õŠ ðƒèOŠð£÷˜è÷£Aò ²‰î˜ «ð£¡«ø£¼‹ ¸†ð àîMè¬÷ õöƒ°A¡øù˜. Þ¡Áõ¬ó‚°‹ ¸†ðŠHó„ê¬ùè¬÷»‹ ̧ †ð„ ªêòŸð£´è¬÷»‹ î¡ù£˜õô˜èœ Íô«ñ ªðŸÁ‹ b˜ˆ¶‹ õ‰F¼‚A¡«ø£‹.

Ëôè õ¬ôˆî÷ˆF¡ ðò¡ð£´, GÁõùñ£è Þ¶õ¬ó ê£Fˆî¬õ â¡Á âõŸ¬ø„ ªê£™ôô£‹?

Ëôèˆ î÷ˆF¡ ðò¡ð£´ ªî£ì˜H™ «ïó®ò£è Ü÷i´ ê£ˆFòI™¬ô. Ýù£™ ðô õ¬ôŠ ðF¾‚ è†´¬óèO½‹, ÝŒ¾‚ è†´¬óèO½‹, îI› M‚AŠd®ò£ «ð£¡øõŸP½‹ Ëôè‹ ªð¼ñ÷M™ àê£ˆ¶¬íò£èŠ ðò¡ðÁø¶. ãŸªèù«õ °PŠH†ì¶«ð£ô Þôƒ¬è, Þ‰FòŠ ðò¡ð£´ Iè ÜFèKˆ¶œ÷¶. â‡Eñ ÝõíŠð´ˆî™ ªî £ì˜H™ îI›„ÅöL™ º¡ñ£FK„ ªêòŸF†ìñ£è àœ«÷£‹ â¡ð¬î‚ °PŠHìô£‹. ÞîŸ° ï™ô àî£óíƒèœ ªð£œ÷£„C ïêQ¡ ï£œ å¼ Ë™ F†ì‹, îI›ˆ «îCò Ýõí„ ²õ®èœ ÝAò¬õ. ªð£œ÷£„C ïê¡ â‡ð¶ èOL¼‰«î CŸPî›„ «êèKŠð£÷ó£è, Ýõí‚ è£Šð£÷ó£è„ ªêòŸð´ðõ˜. Üõ˜ Ëôèˆ¬î º¡ñ£FKò£è‚ ªè£‡´ ªî£ìƒAò ï£œ å¼ Ë™ âÂ‹ ªêòŸF†ì‹ ÞŠ«ð£¶ 2000 Ýõíƒè¬÷‚ ªè£‡®¼Šð«î£´ «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. Þ¶«ð£ô îIöóƒèˆFù˜ Ëôèˆ¶‚° GF»îM ªêŒðõ˜èœ. ÞŠªð£¿¶ î£º‹ ÝõíŠð´ˆîL™ ªêòŸðÁ¡øù˜. Üšõ¬èJ™ ï™ôªî£¼ º¡ñ£FKò£è, á‚°MŠð£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡ðF™ ñA›„C«ò. Þ¡Â‹ G¬øò, Þ¡Â‹ «õèñ£è Þˆî¬èò ªêòŸð£´èœ ï¬ìªðø «õ‡´‹.

ï‹H‚¬èòO‚°‹ Åö™ Gô¾Aø¶ â¡«ø G¬ù‚A«ø¡.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201142

ð£óF ¹ˆîè£ôò‹, îI›ï£´ ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ è¬ôë˜èœ êƒè‹ ê£˜H™ àôè ¹ˆîè Fùˆ¬î º¡Q†´, °‹ð«è£í‹ ó£ñA¼wí£ ý£L™ ¹ˆîè‚ è‡è£†C ªî£ì‚è Mö£ êQ‚Aö¬ñ ï¬ìªðŸø¶. Mö£¾‚° è¬ô Mñ˜êè˜ «îÂè£ î¬ô¬ñ õAˆî£˜ Üõ˜ «ðCòî£õ¶:

ì£™vì£J¡ ¹ˆîèˆ¬î ð®ˆ¶ˆ î£¡ ñè£ˆñ£ è£‰F õ¡º¬øJ™ô£ñ™ ïñ¶ ï£†´‚° ²î‰Fóˆ¬î «î®‚ªè£´ˆî£˜. õóô£Ÿ¬ø à¼õ£‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷ «î®Š H®ˆ¶ ï£‹ ð®‚è «õ‡´‹. ÍõÖ˜ ó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜, ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²I ªó†® «ð£¡«ø£K¡ è™M ÜP«õ «îõî£C åNŠ¹ º¬ø„ ê†ì‹ ªè£‡´ õ¼õîŸ° è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¶ â¡ø£˜ Üõ˜. Mö£M™ î…ê£×˜ îI›Š ð™è¬ô‚èöè Üò™ï£†´ îI›‚ è™Mˆ ¶¬ø «ðó£CKò˜ ªî. ªõŸP„ªê™õ¡ «ðCò¶: åšªõ£¼ õóô£ŸÁ‚°‹ ÜîÂ¬ìò ñÁð‚è‹ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î ñÁð‚èˆ¬î ¹ˆîèƒè«÷ ï‹Iì‹ ªè£‡´ «ê˜‚A¡øù.

Ü¡¬ù è™ÖK ºî™õ˜ º¬ùõ˜ ê. ñE «ðCò¶: Þ¡¬øò â¿ˆî£÷˜èœ â¿¶õ«î£´ ñ†´‹ G¡Á MÁø£˜èœ. êÍè Üõôƒè¬÷Š ðŸP â¿¶õ«î£, Ü¬î º¡QÁˆF «ð£ó£´õ«î£ Þ™¬ô. Þ‰î G¬ô ñ£ø «õ‡´‹ â¡ø£˜ Üõ˜. ¹ˆîè‚ è‡è£†C¬ò â¿ˆî£÷˜ «ê£¬ô. ²‰îóªð¼ñ£œ ªî£ì‚A¬õˆî£˜. ÞF™ ªî£NôFð˜ âv. ð£ô£T, º¬ùõ˜ º. ªê™õ«êèó¡, èMë˜ Mwµ¹ó‹ êóõí¡ àœO†«ì£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜.

¹Lˆ«î£Š¹ cô«ñè‹, èMë˜ Üù‰î«êèó¡ àœO†«ì£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. º¡ùî£è, î.º.â.è.ê ¶¬íˆî¬ôõ˜ ªõ. F¼ï£¾‚èó² õó«õŸø£˜. Ü. «êè˜ ï¡P ÃPù£˜.

‘õóô£Ÿ¬ø à¼õ£‚Aò Ë™è¬÷Š ð®‚è «õ‡´‹’

ªê‹ñô˜ - ¹ˆîè‹ «ð²¶ Þî› ê‰î£ õöƒ°‹ Mö£, «õô£»î‹ð£¬÷òˆF™, î.º.âèê. ñ£Gô‚°¿ àÁŠHù˜ «î£ö˜ ¶.ó£. ªðKòî‹H Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. ªê‹ñô˜ Ý‡´ ê‰î£ 125‹ Ý»œ ê‰î£ 10‹ 5 Ý‡´ ê‰î£ 2‹ ñ£Gô ªð£¶„ªêòô£÷˜ ê.îI›„ ªê™õ¡ Üõ˜èOì‹ ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜ ä.ü£¡ð£û£ õöƒAù£˜ : ªð£¼÷£÷˜ â‹. ó£«ü‰Fó¡ ï¡P»¬ó õöƒAù£˜. ªõƒA«ìê¡ ñŸÁ‹ A¬÷ˆ «î£ö˜èœ Gè›„C¬ò å¼ƒA¬íˆîù˜.

F¼õœÙK™àôèŠ ¹ˆîèˆ Fù Mö£

F¼õœÙK™ ï¬ìªðŸø àôèŠ ¹ˆîè Fù Mö£M™ ñ£õ†ì è£õ™¶¬ø è‡è£EŠð£÷˜ à¬øò£ŸÁAø£˜.

Ü¬ùõ¼‚°‹ «ñ Fù õ£›ˆ¶èœ

F‡®õù‹ ¹ˆîè‚ è‡è£†C«ñ 8 \ 22

Þì‹ : à´ŠH æ†ì™(ó£ñî£v ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ü¼A™)

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 43

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201144

àôè CQñ£ õóô£Á ñÁñô˜„C »è‹ \ -32

Üüò¡ ð£ô£

MK‰î õ£ù‹.. õø‡ì ªð£†ì™ ªõO ...Þ¼ ð‚èº‹ ñói´èœ ªè£‡ì iF .... õ£ùˆF™ õ†ìI´‹ è¿° ... ªî¼M¡ å¼ º¬ùJ™ ¬èèO™ ¶Šð£‚A»ì¡ å¼õ¡.. ªî£¬ôM™ ÜõÂ‚° âF«ó ñÁ º¬ùJ™ GŸ°‹ Þ¡ªù£¼õ¡. Üõ¡ ¬èJ½‹ ¶Šð£‚A. ¶Šð£‚AJ¡ †K‚èK™ îò£ó£è Þ¼‚°‹ Mó™èœ. Ü´ˆ¶ Üƒ° â¡ù ïì‚èŠ «ð£Aø«î£ âù ªñ¶õ£Œ èîM´‚A™ â†®Š ð£˜‚°‹ Þ¼ «ü£® è‡èœ.. ê†ªìù å¼ ¶Šð£‚A ªõ®‚°‹ êŠî‹.. M¿‰î¶ ò£ªóù ð£˜‚è ïñ‚°œ å¼ ¶®Š¹ ãŸðÁøî™ôõ£.. Þ¶î£¡ ªõvì˜¡ âùŠð´‹ ÜªñK‚èŠ ð£¬ô õ¬è ðìƒèO¡ ªõŸP óèCò‹.

å¼ ¹œOJ™ è£ôˆ¬î à¬øò ¬õˆ¶ Ü¬î ¸µ‚èñ£è ð°ˆ¶íó„ªêŒ»‹ Þˆî¬èò è£†C ªñ£Nî£¡ ªõvì˜¡ âù ÝƒAôˆF™ Ü¬ö‚èŠð´‹ è¾ð£Œ ðìƒèO¡ îQˆî¡¬ñ.

ªõvì˜¡ â¡ø£™ ÜñK‚è£M¡ «ñŸ° ð°F¬ò °P‚°‹ ªê£™. . ÜŠð°FJ¡ GôŠðóŠ¬ð»‹ Ü‹ ñ‚è÷¶ õ£›¬õ»‹ å†® ÞŠðìƒèœ â´‚èŠ ð´õî£™ Þšõ¬èŠðìƒèœ ªõvì˜¡ â¡ø ªðòó£™ Ü¬ö‚èŠðÁ¡øù.

ªî£ŠH, ¶Šð£‚A, °F¬ó..... ÜªñK‚è èšð£Œ (Ü)ªõvì˜¡ F¬óŠðìƒèO¡ M«ù£î èõ˜„C

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 45

Þ‰î ªõvì˜¡ èô£„ê£óˆ¶‚°Š H¡ù£™ Þ¼‚°‹ õóô£Ÿ¬øˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶ ÞŠðìƒ è¬÷ ¹ K ‰¶ª è £œ÷ « ñ½‹ õNõ°‚°‹.

ä«ó£ŠHò˜èO¡ °®«òŸø ï£ì£ù ÜªñK‚è£M™ Ì˜õ °®ñ‚è÷£è õCˆ¶ õ‰îõ˜èœ ªêšM‰Fò˜èœ. õ÷ñ£ù Aö‚° ñ£è£íƒèO™ ºîL™ °®«òPò ä«ó£ŠHò˜èœ ÜŠð°FèO™ õCˆî Ì˜õ°®ñ‚è¬÷ Mó†®ò®ˆ¶ ÜŠð°Fè¬÷ õêŠð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜. ÞŠð®ò£è ÜªñK‚è£M¡ Aö‚° ð°FèO™ °®«òPò ä«ó£ŠHò˜è÷£™ õì ÜªñK‚è£M¡ «ñŸ° ð°Fè¬÷ ¬èŠðŸø º®ò M™¬ô. è£óí‹ Üî¡ õø‡ì ð£¬ôˆî¡¬ñ. Iè c‡ì êñªõOèÀ‹ ðœ÷ˆî£‚°èÀ‹ ñ¬ôèÀ‹ ªè£‡ì Ü‰î Gôƒèœ ðô Üñ£Âwòƒè¬÷ î¡ùèˆ«î ªè£‡®¼‰îù.

«ñ½‹ ÞŠð°FèO™ ªêšM‰Fò˜èœ ðô‹ ªð£¼‰Fòõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. îQò£è ÞŠð°FèO™ ªê™½‹ ðô˜ Híñ£è °F¬óèO™ F¼‹Hõ‰îù˜. Ü¶õ¬ó ä«ó£ŠHò˜èÀ‚° ðòùOˆ¶ õ‰î ¶Šð£‚AèÀ‹ ªõ®ñ¼‰¶èÀ‹ Þ‰î GôˆF™ ðôùO‚èM™¬ô. Þîù£™ c‡ìè£ôñ£è ÞŠð°FèO™ °®«òPò¬î îM˜ˆ¶ õ‰î °®«òŸø õ£Cèœ 1860‚° Hø°î£¡ ªñ™ô á´¼õˆ ¶õƒAù˜. ÜîŸ° è£óí‹ «ñŸ°ð°FèO™ °PŠð£è èL«ð£˜Qò£ ñ£è£íˆF™ îƒè‹ A¬ìŠðî£è ªõOò£ù îèõ™ ä«ó£ŠHò˜è¬÷ ªõPªè£œ÷ ¬õˆî¶. Þîù£™ ¶E„ê½ì¡ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ð¬ìªò´ˆî ä«ó£ŠHò˜èœ Þî¡ ªð£¼†´ Üƒ° õCˆî ðô ô†ê‹ Ì˜õ°®è¬÷‚ ªè£¡Á Üõ˜è÷¶ Gôƒè¬÷ ¬èòèŠð´ˆF Üƒ«è«ò õC‚è¾‹ ¶õƒAù˜. °®«òøˆ ¶õƒAòH¡ Üõ˜è÷¶ à¬ì àí¾ èô£„ê£ó‹ ÝAò¬õ ñ£øˆ ¶õƒAù. è´‹ °O¬ó»‹ ªõJ¬ô»‹ î£ƒA‚ ªè£œ÷ îƒèœ i´è¬÷ ñóˆî£™ G˜ñ£Eˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Þ«î è£óíƒèÀ‚è£è

ºó†´ Ý¬ìè¬÷ à´ˆF‚ªè£‡ìù˜. ¹¿F‚° èõêñ£è ªî£ŠH»‹, àì¡ ð£‹¹ «îœ ñŸÁ‹ Þîó Ì„CèO¡ ªî£‰îó¾‚è£è ÞÁ‚èñ£ù ºó†´ Ì†ú§‹ ÜEòˆ ¶õƒAù˜. ªî£ì˜‰î è£ôƒèO™ óJ™ è‡´H®‚èŠð†ìî£™ ð£¬îèœ î‰F‚è¼Mèœ ÝAò¬õ ÞŠð°FèÀ‚° Þ¬í‚èŠðì Þ¬õ«ò Þõ˜èO¡ õ£›M™ º‚Aò àKŠªð£¼œè÷£è¾‹ ñ£Pù. °F¬ó Þõ˜è÷¶ Gó‰îó õ£èùñ£è ñ£Pò¶. Ì˜õ°®è¬÷ Ü®¬ñè÷£è ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Gôƒè¬÷ à¿¶ ª ê ‹ ¬ ñ Š ð ´ ˆ F M ¬ ÷ G ô ƒ è ÷ £ è ñ£ŸP‚ªè£‡ìù˜. õø‡ì Gôñ£è Þ¼‰î è£óíˆî£™ Þ¬ø„C àí¾‚è£è è£™ï¬ìè¬÷ °PŠð£è ð²‚è¬÷ Þø‚°ñF ªêŒîù˜. Þîù£™ Þî¬ù ðó£ñKŠð¶ Þõ˜è÷¶ º‚Aò ªî£Nô£è Ýù¶. Þîù£™ Þõ˜èœ èšð£Œèœ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð†ìù˜. Ýù£™ â™«ô£ó£½‹ Þ‚ è£KòˆF™ º¿ªõŸP ß†ì º®òM™¬ô. °®«òPèœ ðô¼‚° F¼†´‹ õNŠðP»‹ º‚Aò ªî£N™è÷£è Þ¼‰îù. ¹Fòî£è ïè¼‚°œ õ¼ðõ˜èOìI¼‰¶ ªè£œ¬÷ò®Šð¶ Üƒ° ªî£ì˜è¬îò£AŠ«ð£ù¶. ïè¬ó è‡è£E‚è ªûKŠ¹èœ âÂ‹ è£õ™ ÜFè£Kèœ GòI‚èŠ ð†ìù˜. Ýù£½‹ ðô è£õôFè£Kèœ ªî¼‚èO™ Üù£¬îŠHíñ£è M¿‰¶Aì‚è «ï˜‰î¶‹ à‡´.

ÞŠð®ò£ù «ñŸ°GôˆF¡ ¹Fò õ£›‚¬è ðŸP «èœMŠð†ì Aö‚° ð°Fñ‚èœ Üš õ£›‚¬èJ™ å¼ õYèóº‹ èõ˜„C»‹ åO‰F¼Šð¬î‚ è‡´ªè£‡ìù˜. Þ¬îªò£†® ²õ£óvòñ£ù ðô è¬îèœ ¹¬ùòŠð†ìù. Þ„ÅöL™î£¡ CQñ£¾‹ è‡´H®‚èŠð†ì¶.

CQñ£ è‡´H®‚èŠð†´ ÜªñK‚è£ à¼õ£‚Aò ºî™ º¿ c÷ F¬óŠðìñ£ù F A«ó† ®ªóJ¡ ó£ðK (1903) âÂ‹ ðì«ñ ªõvì˜¡ âùŠð´‹ Þšõ£›‚¬è¬ò HóFðLŠðî£èˆî£¡ Ü¬ñ‰î¶. Ü¡Á ¶õƒA Þ¡Á õ¬ó Ý‡´«î£Á‹ â‡íŸø ðìƒèœ

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201146

Þ‰î õ¬èŠð£†®™ ÜªñK‚è£M½‹ Þîó ï£´èO½‹ îò£K‚èŠð†´ õ¼A¡øù. Þˆî¬ù‚°‹ Þ‰î èô£„ê£ó‹ Þîó ï£´èO™ Þ™ô£M†ì£½‹ Þ‰Fò£ à†ðì ðô ï£´èO™ Þ‰îõ¬èJ™ ðìƒèœ à¼õ£‚èŠð†´ õ¼õ¶î£¡ Þ‰î ªõvì˜¡ ðìƒèO¡ ªõŸP‚° ê£¡Á.

ï¡¬ñ‚°‹ b¬ñ‚°ñ£ù «ð£˜ î£¡ ªð¼‹ð£ô£ù ðìƒèO¡ è¬îò‹êñ£è Þ¼‚°‹. ªî£ŠH ¶Šð£‚A Ì†v âù ÞŠðìƒèÀ‚è£ù èõ˜„Cò£ù Hóˆ«òè Ý¬ìèœ ñ‚èOì‹ ªõvì˜¡ ðìƒèO¡ eî£ù õYèóˆ¬î ÜFèKˆîù. ªõvì˜¡ðìƒèœ °PŠH†ì è£ôˆ¬î HóFðLŠðî£è °PŠð£è 1860L¼‰¶ 1900‹ õ¬óJô£ù è£ôˆ¬î HóFðL‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ â¿îŠðì£î MF. °PŠð£è Móô£™ ²öŸÁ‹ ð¬öò «ð£¡èœ ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Ü¶ «ð£ô î‰F‚è‹ðƒèœ Þ¼‚èô£‹. I¡è‹ðƒèœ Þ¼‚è‚ Ãì£¶. I¡ê£ó óJ™èÀ‹ ðò¡ð´ˆî Ãì£¶. «ñ½‹ °F¬óî£¡ Þõ˜è÷¶ õ£èù‹. «ñ£†ì£˜¬ð‚°èœ è£‡H‚è‚ Ãì£¶ âù ðô ²õ£óCòñ£ù MFèœî£¡ ªõvì˜¡ ðìƒèO¡ ß˜Š¬ð î‚è¬õ‚A¡øù.

ªî£ì˜‰¶ â™ô£ è£ôƒèO½‹ Þˆî¬èò èšð£Œ ðìƒèœ ÜªñK‚è£M™ ªõOò£A‚ ªè£‡®¼‰î£½‹.. °PŠH†ì Þ¼ Þò‚°ù˜èœ î£¡ Þšõ¬èŠ ðìƒè¬÷ Ü¬ùõ¼‹ óC‚°‹ð®ò£è ªõO‚ªè£í˜‰îõ˜èœ

Üõ˜èœ ü£¡ «ð£˜† ñŸÁ‹ Þˆî£Lò Þò‚°ù˜ ê˜T«ò£ L«ò£Q

ÞF™ ü£¡ «ð£˜†®¡ ðìƒèœ A÷£C‚è™ ªõvì˜¡ â¡Á‹ ê˜T«ò£ L«ò£QJ¡ ðìƒèœ vð£è†® ªõvì˜¡ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠ ðÁ¡øù.

ü£¡ «ð£˜† February1, 1894 – August 31, 1973)[1] A÷£C‚è™ ªõvì˜¡.

ÜªñK‚è CQñ£M¡ î‰¬îò£è ÜPòŠð´‹ ü£¡«ð£˜† °ó«êõ£, ªð˜‚ñ¡ ñŸÁ‹ Ý˜ê¡ ªõ™v «ð£¡«ø£ó£™ ªðK¶‹ ªè£‡ì£ìŠ ð†ìõ˜.

1917™ Þò‚°ùó£è ÜPºèñ£ù «ð£˜† ªî£ì˜‰¶ ä‹ð¶ Ý‡´èœ î¡ õ£›‚¬èŠ ðòíˆ¬î F¬óŠðìƒèÀ‚è£è«õ Ü˜ŠðEˆ¶ ªñ£ˆî‹ 146 F¬óŠðìƒè¬÷ Þò‚A»œ÷£˜. ÞõŸÁœ 55 ðìƒèœ ªõvì˜¡ õ¬è¬ò ê£˜‰î¬õ. ñ¾ùŠðì è£ôƒèO™ ü£‚ «ð£˜† â¡ø ªðò¼ì¡ ðìƒè¬÷ Þò‚A õ‰îõ˜ 1928L¼‰¶î£¡ ü£¡ «ð£˜† â¡ø ªðò¬ó ðò¡ð´ˆî ¶õƒAù£˜. ü£¡ «ð£˜† Þò‚Aò ðìƒèÀœ Stagecoach, The Searchers, The Grapes of Wrath and The Man Who Shot Liberty Valance, «ð£¡ø ªõvì˜¡

ðìƒèœ °PŠHìˆî‚è¬õ. ï£¡°º¬ø Cø‰î Þò‚°ù¼‚è£è Þõ˜ Ývè£˜ M¼¬îŠ ªðŸP¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ðô¼‹ Þ‰î «ñŸ°ð°F õ£›‚¬è¬ò¬õˆ¶ ªõÁ‹ Ý‚û¡ ðìƒè÷£è â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î è£ôˆF™ Þõ˜ Ü‰GôŠðóŠH¡ Üö¬è»‹ ñ‚è÷¶ õ£›¬õ»‹ îù¶ ðìƒèO™ è£†CŠð´ˆFJ¼‰î£˜.

Ü«î «ð£ô A÷£C‚è™ ªõvì˜¡ è£ôˆF™ ÜFèŠðìƒèO™ ï£òèù£è ï®ˆî ªð¼¬ñ‚°Kò ï®è˜ ü£¡ õ£Œ«ù

ê˜Tªò£ L«ò£Q (January3, 1929– April30,1989) vð£è†® ªõvì˜¡

ÜªñK‚è£ Ü™ô£î Þˆî£Lò Þò‚°ù˜è÷£½‹ ñŸÁ‹ Þîó ä«ó£ŠHò ªî£N™ ¸†ð Þò‚°ù˜è÷£½‹ à¼õ£‚èŠð†ì ªõvì˜¡ ðìƒèœ î£¡ vð£è†® ªõvì˜¡ âù Ü¬ö‚èŠ ðÁ¡øù. ä«ó£ŠHò ï£ì£ù Þˆî£LJ™ Üî¡ ñˆFò ð°FèO™ Cô Þìƒèœ ÜªñK‚è£M¡ «ñŸ° ð°F¬òŠ «ð£¡«ø GôŠðóŠ¹èœ ÜFèI¼‰îù. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þˆî£Lò Þò‚°ù˜èœ à¼õ£‚Aò ðìƒè«÷ vð£è†® ªõvì˜¡ â¡ø¬ö‚èŠð†ìù. Þ¡Á àôè‹ º¿‚è ÜƒWèK‚èŠð†®¼‚°‹ ªõvì˜¡ ðìƒèœ Þˆî£LJ™ à¼õ£‚èŠð†ì Þ‰î vð£è†® ªõvì˜¡ ðìƒè«÷.

«ñ½‹ Þ¡Á ªõvì˜¡ ðìƒèœ àôè‹ º¿‚è ðóõô£ù ð£˜¬õò£÷˜è¬÷»‹ îQˆî óCè˜è¬÷»‹ ªðŸP¼‚Aøªî¡ø£™ ÜîŸ° è£óíñ£ù å«ó Þò‚°ù˜ ê˜T«ò£L«ò£Qî£¡. Üõó¶ Þò‚èˆF™ ªõOò£ù ðìƒèœ ªñ£ˆî‹ ÝÁ ñ†´«ñ . A Fistful of Dollars; For a Few Dollars More; The Good, the Bad and the Ugly Once Upon a Time in the West; Duck, You Sucker!; and Once Upon a Time in America. Þ¬õ ò¬ùˆ¶«ñ vð£è†® ªõvì˜¡ ðìƒèœ. IèŠ ªðKò ªõŸPŠ ðìƒèœ â¡ð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ Þ¡ø÷¾‹ ¹Fò ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ î‚è ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ð¶‹ ÞF™ °PŠHìˆî‚è¶.

Þˆî£LJ¡ î¬ôïèó£ù «ó£I™ Hø‰î L«ò£Q å¼ ÜF˜wì‚è£ó˜. è£óí‹ Hø‚°‹ «ð£«î CQñ£ Üõ¼‚° óˆFù‚è‹ð÷‹ MKˆ¶ î‰î¶. î‰¬î ñ¾ùŠ ðìƒèO¡ Þò‚°ù˜. î£ò£˜ å¼ ï®¬è. ñ†´ñ™ô£ñ™ Üõ˜ àîM Þò‚°ùó£èŠ ðE¹K‰î Ü¬ùˆ¶ ðìƒèÀ‹ àôèŠ¹è›ªðŸø ðìƒèœ.

M†«ì£Kò£ ®Cè£M¡ ¬ð¬ê‚Aœ bšv ðìˆF™ ðE¹K‰îõ˜ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ Þˆî£Lò ÜªñK‚è Ã†´ˆîò£KŠH™ à¼õ£ù Hó‹ñ£‡ì ðìƒè÷£ù °õ£®v ñŸÁ‹ ªð¡ý˜ ÝAò ðìƒèO½‹ àîM Þò‚°ùó£èŠ

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 47

ðE¹K‰î£˜. L«ò£QJ¡ ðìƒè÷¶ ªð¼ ªõŸP‚° è£óí‹ Þ¼õ˜. ÜF™ å¼õ˜ Þõó¶ õ°Š¹ˆ«î£ö¡. Üõ¼‚°‹ Þõ¬óŠ «ð£ô«õ F¬óŠðìˆ ¶¬øJ™ I°‰î Ý˜õ‹. ÜF½‹ °PŠð£è Þ¬êˆ¶¬øJ™...

‘‘ï£¡ ðìªñ´ˆî£™ cî£¡ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜’’ âù L«ò£Q ÜŠ«ð£«î ï‡ðQì‹ õ£‚èOˆî£˜. Ü¶ «ð£ô«õ î¡ ºî™ ðìñ£ù Hv† ¹™ ÝŠ ì£ô˜v ðì‹ Þò‚è õ£ŒŠ¹ õ‰î «ð£¶ î¡ ï‡ðÂ‚° Þ¬êò¬ñ‚è õ£ŒŠðOˆî£˜. Üõ˜ î£¡ àôèŠ¹è› ªðŸø Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£ù âQ«ò£ ñK‚«è£¡. F¬ó Þ¬ê õóô£ŸP™ ðô ¹¶¬ñè¬÷ ªêŒMˆîõ˜. Þ¡Á ï£‹ óC‚°‹ ðô F¬ó Þ¬êŠ ð£ì™èO™ ã«î£ å¡Á Üõó¶ ð£ì¬ô Ü™ô¶ Þ¬ê‚«è£˜¬õ¬òˆ î¿M à¼õ£‚èŠð†ìî£è Þ¼‚°‹. Ü‰î Ü÷¾‚° Üõó¶ Þ¬ê àôè‹ º¿‚è ªð¼‹ õYèóˆ¬î à¼õ£‚AJ¼‚Aøªî¡ø£™ Ü¶ I¬è Þ™¬ô.

Þõ¬óŠ «ð£ô«õ L«ò£QJ¡ ðìƒè÷¶ ªõŸP‚° Iè º‚Aò è£óEèÀœ Þ¡ªù£¼õ˜ å¼ ï®è˜. ªõvì˜¡ ðìƒèœ â¡ø£«ô ï‹ ë£ðèˆ¶‚°õ¼‹ Üõ˜ L«ò£QJ¡ Í¡Á ðìƒèO™ ï£òèù£è ï®ˆî Ak‡ ßv† ¾†.

ÜªñK‚è£M¡ ê£¡ Hó£¡Cv«è£M™ Iè¾‹ ê£î£óí °´‹ðˆF™ Hø‰î ßv†¾† CQñ£M™ ï®‚è Iè¾‹ HóòˆîùŠð†ì£˜, Ýù£™ Üõó¶ èõ˜„CòŸø ºè‹ ÜîŸ° õ£ŒŠðO‚èM™¬ô. H¡ ªî£¬ô‚è£†C YKò™ å¡P™ ï®‚è Ü‰î ªî£ì˜ ªð¼ªõŸP ªðŸø¶. Þ„êñòˆF™î£¡ L«ò£Q î¡ ºî™ ðìñ£ù Hv† ¹™ ÝŠ ì£ôK™ ï®‚è ï£òè¬ùˆ«î®‚ªè£‡®¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Þˆî£L ªî£¬ô‚è£†CèO™ å¼ ÜªñK‚è YKò™ æ®‚ªè£‡®¼‰î¶. Ü¶î£¡ ßv†¾† ï®ˆî YKò™. Ýù£™ ºîL™ YKòL¡ ï£òè¬ùˆî£¡ L«ò£Q «î˜‰ªî´ˆî£˜. Ýù£™ L«ò£QJ¡ ðì‹ Þˆî£L ñŸÁ‹ vªðJQ™ ðìŠH®Š¹ ïì‚èM¼‰îî£™ Üõ˜ ï®‚è ñÁˆ¶M†ì£˜. Ü«î êñò‹ â¡Âì¡ Þ¡ªù£¼õ¡ ï®‚Aø£¡ IèˆFø¬ñò£ùõ¡ âù‚ÃP ßv†¾†¬ì ÜPºèŠð´ˆF»œ÷£˜. Üî¡ Íôñ£èˆî£¡ Ak‡ ßv† ¾† î¡ ªõŸPŠ ðòíˆ¬î ¶õ‚Aù£˜. Þ¡Á ªõvì˜¡ ðìƒèœ â¡ø£«ô ßv† ¾† â¡Âñ÷MŸ°

àôèŠ¹è¬ö»‹ Ü¬ì‰¶œ÷£˜. L«ò£QJ¡ ðìƒèO™ àœ÷ è£†CŠð°Š¹ Iè ̧ µ‚èñ£ù¶. å¼ ¬ì† ‚«÷£êŠ¹‚° Ü´ˆ¶ â‚v†g‹ ô£ƒû£† âÂ‹ Þõó¶ è£†CŠ ð°Š¹ èí‚° Ü¿ˆîñ£ù ð£FŠ¬ð ð£˜¬õò£÷˜èOì‹ à‡ì£‚Aò¶. ªõÁñ«ù ¶Šð£‚A¬ò ñ†´‹ ¬ñòŠªð£¼÷£è ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Üõ˜ ð°‚°‹ è£†C º¬ø¬ñ»‹ è£ôˆ¬î ¶EŠ¹è÷£è è£†´‹ ñ£òMˆ¬î»‹î£¡ Üõó¶ ðìƒèO¡ Ã´î™ èõ˜„C‚° Íô è£óí‹.

1. vì£L¡ ó£ü£ƒè‹2. «è. ã. °í«êèó¡3. hù£ñE«ñè¬ô4. º. îùó£²5. ï£…C™ ï£ì¡

6. ºˆ¶ «õôöè¡7. C¡ùŠ ªð£¡Â8. è. ²Šð£ó£š9. ê. ñ£ìê£I10. èMë˜ Ýù‰ˆ

M¬ìèœ

F¼‚°øÀ‚°œ ê£èêŠ ðòí‹

F¼‚°ø¬÷ ï£‹ ð®ˆF¼‚A«ø£‹. «î˜¾‚è£è ñùŠð£ì‹ ªêŒF¼‚A«ø£‹. Ýù£™, F¼‚°øÀ‚°œ å¼ ê£èêŠ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡®¼‚A«ø£«ñ£? Þ‰î‚ «èœM‚° M¬ìò£è õ‰F¼‚Aø¶ ‘ê˜‚èv. è£‹’ Ë™. ‘ÜPMò™ ¹¬ù¾èO¡ õN«ò æ˜ Þô‚AòŠ ðòí‹’ â¡ø °PŠ¹ì¡ ªõOò£AJ¼‚°‹ Þ‰î Ë¬ô â¿FJ¼Šðõ˜ Þó£. ïìó£ê¡. CÁõ˜èO¡ e¶ Ü¡¹‹ HKòº‹ ªè£‡ì Þõó¶ ‘ÝJû£’ °Áï£õ™, å¼ CÁIJ¡ ÜPMò™ «îì¬ô ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì¶î£¡. Þ‰î ‘ê˜‚èv.è£‹’ ËL™ F¼‚°øO¡ ªð¼¬ñè¬÷»‹, õœÀõK¡ è¬î¬ò»‹ ÜPMò™ ¹¬ù¾ «ð£ô MõKˆF¼‚Aø£˜. å¼ è‹ŠÎ†ì«ó 13 õò¶ CÁI‚° è¬î ªê£™õ¶ «ð£™ â¿FJ¼Šð¶ ²õ£óvòˆ¬î ÜFèK‚Aø¶. ê˜‚èv «è£ñ£OèO¡ õ£›‚¬è»‹ ê˜‚èv õóô£Á‹ õ£C‚°‹ CÁõ˜, CÁIèÀ‚° ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹. Þ‰î Ë¬ô ªðKòõ˜èÀ‹ ð®‚èô£‹ â¡ð¶î£¡ Þî¡ ðô«ñ.

ï¡P : Fùèó¡

(ê˜‚èv.è£‹ - ÜPMò™ ¹¬ù¾èO¡ õN«ò æ˜ Þô‚AòŠ ðòí‹;

Þó£. ïìó£ê¡ ¹‚v çð˜ C™ó¡

ð£óF ¹ˆîè£ôò‹, ªê¡¬ù - 18 ð‚: 112 | Ï.50

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201148

ºî™Hó«õê‹

â¿¶õî£™ Ý²õ£êñ£A«ø¡

å¼ Gè›¾ °Pˆ¶ ñA›„Cò£è«õ£ ¶‚èñ£è«õ£ HøKì‹ ªê£™½‹ ð£ƒ° Þ¼‚Aø«î Ü¶ IèŠªðKò è¬ô. ï£‹ ñA›‰î¶«ð£™ Hø¬ó»‹ ñAö¬õˆ¶ ï£‹ èôƒAò¶ «ð£™ Hø¬ó»‹ Þóƒè ¬õ‚è â¿ˆF™ ªè£‡´ õó º®‰îªîQ™ Ü¶«õ â¿ˆ¬î ÝÀ‹ CøŠð£A MÁø¶.

Ýó‹ðè£ôˆF™ â¡Âœ ÞŠð®ªò£¼ ÝÀ¬ñ Þ¼Šðî£è‚ è‡ìP‰îõ˜èœ æMò˜ ñ£gú§‹ â¿ˆî£÷˜ àîòêƒè¼‹ î£¡. «è£M™ð†®JL¼‰¶ ê£ˆÉ¼‚° õ¼‹ ªð£¿ªî™ô£‹ ŠKò£ vÇ®«ò£M™ ï£ƒèœ å¡Á Ã® «ðêˆ î¬ôŠð†´ M´«õ£‹. ð™«õÁ Mûòƒè¬÷ «ðCù£½‹ å¼ ªêŒF¬ò è¬îò£è„ ªê£™½Aø Mˆ¬î âù‚°ˆ ªîK‰F¼‚Aø¶ â¡«ø ªê£™L ð£ó£†®Š HKõ£˜èœ.

å¡Pó‡´ õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø° Üõ˜èÀ‚«è î£ƒèM™¬ô. cƒèœ ªê£™½Aø Mêòƒè¬÷Š Ìó£è¾‹ â¿ˆF™ ªè£‡´ õ‰î£«ô Ý„² â¡Á Ü¡Hù£™ ñ¡ø£®ù£˜èœ. âù‚° ÜF™ Üšõ÷õ£è ï£†ìI™¬ô. 70-71 âv.âv.â™.C ðg†¬ê â¿Fò Hø° ªõœ¬÷‚ è£AîˆF™ ò£¼‚°‹ å¼ ñÂ Ãì â¿FF™¬ô. ïì‚Aø ïìŠ«ð£ 2002‹ Ý‡´.

ÞQ«ñ™ ªè£‡´ i†®™ à†è£˜‰¶ ÞŠð®«ò â¿F‚ ªè£‡®¼‰î£™ â¡ ñ¬ùM«ò ÜÅ¬êJ™ “â¡ù ªðKŒò ñ‡ìŠð®‚èí‚° â¿Fl¼” â¡Á «ðŠð¬óŠ H´ƒA âPò£î °¬øò£Œ ð£˜¬õ¬ò iCM†´Š «ð£õ£œ â¡Á å¼ àîø™. F¯ªó¡Á «ðù£ H®‚è ðò‹.

Ý¬èò£™ ó£ˆFK ðF«ù£¼ ñE‚° «ñ™ â™«ô£¼‹ Üê‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ M÷‚° ªõO„ê‹ ªîKò£îð®‚° Ü´Šð£ƒè¬ó‚°œ «ð£Œ èî¬õ î£N†´‚ ªè£‡´ â¿î Ýó‹HŠ«ð¡. ºî¡ ºîL™ ‘ðPŠ¹’ â¡ªø£¼ CÁè¬î¬ò â¿F«ù¡. (Ü‰î‚è¬î â¡Â¬ìò â‰îˆ ªî£°ŠH½‹ Þì‹ ªðøM™¬ô) è¬î¬ò «è£M™ð†®‚«è «ð£Œ æMò˜ ñ£gRì‹ õ£C‚è‚ ªè£´ˆ«î¡. Üõ˜ «ð£¡ «ð£†´ àîòêƒè¬ó»‹ õó„ ªê£¡ù£˜.

‘‘«ò£š Þ¶ ªñ£î‚è¬îò£ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ôµ‹ ï‹ð º®ò™«ô’’ â¡ø£˜èœ Hø° Þ¬î â‰îŠ ðˆFK¬è‚° ÜÂŠ¹õ¶ â¡Á èô‰î£«ô£Cˆî£˜èœ. åšªõ£¼ ðˆFK¬èJ½‹ â‰îªõ£¼ °¿ Ü™ô¶ â¿ˆî£÷‚Ã†ì‹ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒ¶ ÜPºèI™ô£ñ™ Þ¼Šðî£«ô É‚A °Š¬ðJ™ èì£CM´õ£˜èœ â¡Á º®¾‚°

õ‰îù˜. Hø°‹ Ü¡¬øò Cø‰î ÜóCò™ Þô‚Aò Þîö£è õ‰¶ ªè£‡®¼‰î ‘ï‰î¡’ Þî¿‚° ÜÂŠH ¬õˆ¶ â¡¬ù»‹ «îŸP ÜÂŠHù£˜èœ. Üõ˜èœ ªè£…ê‹ ñ¾ùñ£è Þ¼‰î¬îŠ ð£˜ˆî£™ Þ‰î âö¾ êQò¬ù ï£‹ Y‡®Mì£ñ™ Þ¼‰F¼‚èô£«ñ£ â¡ð¶ ñ£FK Þ¼‰î¶.

ªè£…ê è£ô‹ «è£M™ð†® ï‡ð˜è¬÷‚ è£«í£‹. Ýù£™ Þˆî¬ù‚°‹ ñÁõ£ó«ñ ï‰îQ™ âù¶ CÁè¬î ªõOõ‰¶ M†ì¶. Ü‰î ê‰«î£êˆ¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷‚Ãì Üõ˜è¬÷Š ð£˜‚è º®òM™¬ô. è¬î ªõOõ‰î«î£ Þ™¬ô«ò£ âù‚° ÞŠªð£¿¶ ò£¼‹ «î¬õŠðìM™¬ô. ê‰«î£êñ£AŠ«ð£«ù¡.ó£ˆFK ðF«ù£¼ ð¡Qó‡´ ñE‚° «ñ™ è¬îè¬÷ MÁMÁªõù â¿¶Aø õö‚è‹ ªî£ŸP‚ªè£‡ì¶. ²ñ£˜ ðFªù†´‚ è¬îè¬÷ å¼ ñ£î Þ¬ìªõO‚°œ â¿F«ù¡.

Þ‰î Þó‡´ «ð¬ó»‹ îMó âù‚° ºî™ õ£êè˜ â¡Á ò£¼I™¬ô. ï£¡ è¬î â¿¶A«ø¡ â¡ð¬î ò£¼‹ ªðKî£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. Þô‚Aò‚ Ã†ìƒèO™ â¡ è¬îè¬÷ õ£C‚è âù‚° Ã„êñ£J¼‰î¶. ð£ó£†ì£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. G¬øò ¬ïò£‡®èœ ªîK‰îù. å¼ õ£ó‹ ‘àÁˆ¶’ â¡ø è¬î¬ò õ£Cˆ«î¡ ñÁõ£ó‹ ‘Ýî£ó‹’ âÂ‹ è¬î¬ò õ£Cˆ«î¡.

«ð£ù õ£ó‹î£¡ å¼ è¬î ªê£¡ù£˜. Þ‰î õ£ó‹ å¼ è¬î¬ò Üóƒ«èˆF†ì£¼ â¡Á å¼ˆî˜ Üô†Còñ£Œ„ ªê£¡ù£˜. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£Œ èô‰î ªè£‡ì â¿ˆî£÷˜ âv. ó£ñA¼wí¡ ‘Þõªó¡ù è¬îè¬÷ ªó‡´ ¬èJ†´ â¿¶ø£ó£’ âù¾‹ â™«ô£¼‹ «èLò£è„ CKˆî£˜èœ. ÜFL¼‰¶ ÜóƒèˆF™ è¬îè¬÷ ªê£™õ¬î GÁˆF‚ ªè£‡«ì¡. Ýù£½‹ â¿¶õ¬î GÁˆîM™¬ô. ã«î£ î¬ôJL¼‰¶ õNõ¬î õNˆ¶ âPAø ñ£FK ï£œ «î£Á‹ ãî£õ¶ â¿Fù£«ô Ý²õ£êñ£èˆ ªî£ìƒA«ù¡.

Þ«î è£ôˆF™ «ñ¬ìŠ«ð„²èœ ²Á²ÁŠð£ù¶. «ñ¬ìŠ «ð„²‚è£ù ï‡ð˜èœ «êó Ýó‹Hˆî£˜èœ. ð¬öòð®‚°‹ ñ£gvâ¡¬ù Ü®‚è® õ‰¶ ê‰Fˆî£˜. âù¶ è¬îè¬÷ˆ ªî£°Šð£è‚ ªè£‡´õó Cô ï‡ð˜èOìˆF™ «ðCŠð£˜ˆî£˜. Üõ˜èœ â¡ù ªê£¡ù£˜èœ â¡ð¬î â¡Qì‹ ªîKM‚èM™¬ô. Ýù£™ ªó£‹ð A«ôêŠð†®¼‰î£˜. Ü‰î Mðóƒè¬÷ Ü¡«ø Üõ˜ â¡Qì‹ ÃPJ¼‰î£™ Üì ÞF™

Þô†²ñíŠ ªð¼ñ£œ

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 49

Þšõ÷¾ °«ó£î M«ó£îð£¡¬ñèœ Þ¼‚Aøî£ â¡Á ï£¡ â¿¶õ¬î‚Ãì GÁˆFJ¼Š«ð¡. Üõ˜ Cô ï£œ õ£÷£M¼‰¶M†´ å¼ ï£œ â¡Qì‹ ¹ˆîèˆ¬î ï£«ù «ð£Á«ø¡ ï™ô ªî£°Šð£è õ¼‹ â¡Á ªê£™L, Üõ˜ ªêôM«ô«ò â¡¬ù ð£‡®„«êK‚° Ü¬öˆ¶Š «ð£A«øªù¡ø£˜.

A.ó£. äò£Mì‹ º¡Â¬ó õ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á ªê£™L «õè «õèñ£è è¬îè¬÷ ¬ìŠ ªêŒ¶ â¡¬ù»‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜. cƒèð´ø ð£†´ô Þªî™ô£‹ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ â¡ð¬î ªò™ô£‹ Üõ˜ è£F™ «ð£†´‚ªè£œ÷M™¬ô. Ü¶õ¬óJ½‹ CÁè¬îè«÷£ ï£õ™è«÷£ â¶¾‹ ð ® ˆ î P ò £ î ï £ ¡ A ó £ ¬ õ « è œ M Š ð†®¼‰«î«ùªò£Nò «ïK™ ð£˜ˆîF™¬ô.

ñ£gv ãŸèù«õ Üõ¼‚° ÜPºèñ£¬èJù£«ô ‘â¡ù ñ£gv ï‹ñ ð‚è‹ «ê£. î¼ñÂ‚°Š Hø° ò£¼«ñ â¿î¬ô «ð£L¼‚«è, â¡Á ªó£‹ð õ¼‰Fù£˜. Þ‰î£ Þõ¼ â¿î Ýó‹H„C¼‚è£˜. ð®„C†´ cƒè å¼ º¡Â¬ó îóµ‹ â¡ø¾ì¡ Üõó÷¾‚° ªè£…ê‹ ê…êôŠð†´Š «ð£ù£˜. Üì«ì ÞŠð ï£¡ â¬î»‹ ð®‚AøF™¬ô â¿F»‹ ï£÷£„² æŒ¾ô Þ¼‚«è¡. Þšõ÷¬õ»‹ ï£¡ âŠð ð®‚Aø¶ â¿¶ø¶. «õµ¡ù£ ð®‚è£ñ«ô å¼ ªó‡´ ð‚è‹ â¿F˜ø«ù â¡ø£˜.

ñ£gú§‚° Í…² Þ‹¹†ì£Š «ð£„². âù‚° Ü¶ ðŸP«ò£ Üõ¬óŠðŸP«ò£ ªîKò£îî£™ ªðKê£Œ å¡Á‹ õ¼ˆîI™¬ô. Hø° Üõ«ó õ½‚è†ì£òñ£è å¡Pó‡´ è¬î¬ò ð®„C†´ â¿¶«ø¡ â¡Á ªê£™L ÜÂŠH ¬õˆî£˜. ÜŠð®«ò ªê¡¬ù‚°Š ðòí‹ Ý«ù£‹.

ªñ†ó£ú§‚°Š «ð£J Îñ£õ£²A¡Â å¼ â¿ˆî£÷˜ Üõ¼ æMò¼ƒÃì àƒè è¬î‚° Üõ¬ó æMò‹ «ð£ì„ªê£™L ¬è«ò£ì õ£ƒA†´ «ð£J¼«õ£‹ â¡ø£˜.

ï£¡î£¡ å¼ H®ê£î¬ù‚è£ó¡ â¡ø£™ ñ£gv â¡¬ùMì «õèñ£Œ Þ¼‰î£˜.

êKˆFóˆF™ ªïŠ«ð£Lò¡ å¼ ï£¬÷‚° Í¡Á ñE«ïó‹ ñ†´«ñ Éƒ°õ£¡ â¡Á «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. Ýù£™ å¼ ï£¬÷‚° å¼ ñE«ïó‹ ÉƒA ï£ª÷£¡Á‚° 120 A.e ¬ê‚AO™ ðòí‹ ªêŒ¶ Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ ï£¡° ê«è£îKè¬÷ è¬ó«òŸPò ÜÂðõˆ¬î Þ‰î‚è£ô Þ¬ìªõOJ™ ñ£gú§‚° ªê£™L õ‰îF™ Þ¼‰¶‹ Ãì â¡ e¶ ªó£‹ðŠ ðK¾ ªè£‡´ ¹ˆîè ªõOf†®¡ ãŸð£†®™ àÁF ªè£‡®¼‰î£˜ â¡Á G¬ù‚A«ø¡.

Îñ£. õ£²A¬ò ê‰Fˆ¶ è¬îè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ æMò‹ «ð£ì„ªê£¡ù Hø° Üõ˜ ð®ˆ¶Š ð£˜ˆ¶î£«ù æMòˆFŸ°

åŠ¹î™ ÜO‚è º®»‹? ÜîŸè£è Þó‡´ ï£œ è£ˆF¼‰«î£‹. Ü‰î ï£O™ Üõ˜ å¼ ï£œ î¡«ù£´ îINQ õê‰î°ñ£¬ó Ü¬öˆ¶õ‰î£˜. â¿ˆî£÷¬ó ÜPºè‹ ªêŒõ¬î Þô†Còñ£Œ‚ ªè£‡®¼‰î õê‰î °ñ£˜ âù¶ ºî™ ªî£°Š¬ð ªõOJìŠ «ð£õî£è ñ£gú§‹ Îñ£. õ£²A»‹ ê‰«î£êñ£è„ ªê£¡ù£˜èœ.

ªî£°ŠHŸè£ù áFò‹ Ãì ï£¡ âF˜ð£ó£î Ü÷¾ õê‰î°ñ£˜ âù‚°‚ ªè£´ˆî£˜. â¡¬ù„ «ê˜‰î ²Ÿøˆî£˜ â¿ˆ¶, è¬î, â¿ˆî£÷¡ â¡ð¶ ðŸP ò£ªî£¡Á‹ ªîKò£î õ¬èJ™ ï£¡ â¿ˆî£÷ù£è ðKíIˆî¶ Üõ˜èœ ò£¼‚°‹ Þ¡Á õ¬ó ªðKî£è ªð¼¬ñªè£œ÷ ªîK‰îF¼‚è M™¬ôªò¡ø£½‹ âù‚° ñ†´‹ ªó£‹ð¾‹ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. Þ¼‚A¡ø¶.

â¡¬ù Þ¡Â‹ â¿î «õ‡´‹ â¡Á à²Š«ðŸPòõ˜ îINQ õê‰î°ñ£˜. ÞŠð®ò£è âù¶ ºî™ Hó«õê‹ Ýó‹ðñ£ù¶. ÞŠð®ò£ù àŸê£èˆFŸ°Š Hø°‹ Ü¡Á âù¶ ï‡ð˜èœ ¹ˆîèªõOf´ °Pˆ¶ â¡ù ªê£¡ù£˜èœ â¡ð¬î ñ£gv °PŠH†´„ ªê£™½‹ «ð£¶ â¡ ñù²‚°œ õL‚Aø¶. âQÂ‹ Þ¡¬ø‚°‹ Üõ˜èœ ï‡ð˜è÷£«õ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´ î£Q¼‚Aø£˜èœ.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 201150

õ£›‚¬è â¡ð¶ õ£CŠH«ôî£¡ àœ÷¶ âù àí˜ˆFò¶ î¬ôòƒè‹. õ£Cˆîî£™ õ£›‰«î¡ â¡Â‹ ñ‡«ìô£M¡ ÃŸÁ âˆî¬ù à‡¬ñò£ù¶. ªî£ì˜‰¶ ¹ˆîè‹ õ£CŠð¶ ï™ô ðö‚è‹î£¡ âù A¼wí£ ì£M¡C»‹ ÃP»œ÷¶ °PŠHìˆ î‚èî£°‹. è£ô‰«î£Á‹ Hó£ñEò‹ â¡Â‹ Ë™ eî£ù MñKêùˆ¬î å¼ è†´¬óò£è â¿F Þ¼‰î£½‹ ð£˜ˆbQò‹ â¡Â‹ å¼ ªê£™L«ô«ò piraamaniyaththai ¹Kò„ ªêŒ¶œ÷£˜. â¡ êè ðòEò£è â¿ˆî£÷˜ îI›„ ªê™õ¡ ÌñE¬ò Ü¬ìò£÷Šð´ˆF àœ÷£˜. êè ðòE â¡ø£½‹ ê£îóíñ£è Þ™ô£ñ™ Iè bMóñ£è«õ ÜõK¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ õ£Cˆ¶ ÜõK¡ G¬ôŠð£†¬ì‚ ÃP àœ÷£˜. ò£ö¡ ÝFJ¡ ºî™ Hó«õê‹ Üõóõ¼‚è£ù ºî™ Hó«õêˆ¬î G¬ù×†´‹ õ‡í‹ Þ¼‰î¶.

-ªð£¡.°ñ£˜, «êô‹ - 6.Ü¼¬ñò£ù Ë™è¬÷ˆ «î® ï£¡ ªê™½‹

Þìñ£è Þ¼‰î¶ Üñó˜ A¼wíÍ˜ˆFJ¡ Ë™ MŸð¬ù G¬ôò‹. å¼ º¬ø å¼ ¹ˆîè‹ â¡ è‡E™ ð†´ âù¶ ñù¬î»‹ ß˜ˆî¶. å¼ °ö‰¬î å¼ èNˆî™ èí‚¬èˆ îõø£è„ ªêŒî¬î °ö‰¬îJ¡ «ï£†´Š¹ˆîèˆF™ àœ÷õ£«ø °ö‰¬îJ¡ ¬èªò¿ˆF«ô«ò Ü†¬ìJ™ Ü„C†®¼‰î£˜èœ. Ë¬ôŠ ¹ó†®ò ªð£¿¶ ÝCKò˜ èŸHˆî¶ â¡ù, °ö‰¬î ¹K‰¶ ªè£‡ì¶ â¡ù, ÝCKò˜ èŸH‚èˆ îõPò¶ â¡ù, Ü¶ âšõ£Á °ö‰¬î èí‚¬èˆ îõø£è„ ªêŒò‚ è£óíñ£JŸÁ â¡Á M÷‚A ÝCKò˜èœ èŸHˆîL™ °¬øJ™ô£îõ£Á Þ¼‚èŠ ðô àˆFè¬÷ Ü‰Ë™ ÜôCò¶. â¿ËÁ ð‚èƒèœ ªè£‡ì Ü‰ËL¡ M¬ô«ò£ ªî£œ÷£Jó‹ Ïð£Œ. ï£¡ îòƒAõ£Á e‡´‹ e‡´‹ ¹ˆîèˆ¬î â´Šð¶‹ ¬õŠð¶ñ£è Þ¼‰î¬î‚ è‡ì F¼ A¼wíÍ˜ˆF "cƒèœ ÞŠ¹ˆîèˆ¬î M¼‹¹A¡l˜è÷£? ðí‹ Þ™¬ô â¡ø£™ á¼‚°„ ªê¡Á ÜÂŠ¹ƒèœ" â¡Á ÃPù£˜. ðô

è®î‹ªõOï£†´ è™MJò™, ÜPMò™ Þî›è¬÷Š ªðø Üõ˜ àîMù£˜. â‰î Ë¬ô‚ «è†ì£½‹ àì«ù Üî¬ùˆ î¼Mˆ¶ˆ î¼õ£˜.õ£êè˜ «ïòù£è MŸð¬ùò£÷˜ Þ¼‚è Üõ˜ å¼ â´ˆ¶‚è£†´. õ£êè˜ õ†ìˆF¡ å¼ àÁŠHùó£è ï£¡ Þ¼‰î«î£´ ðô è™ÖKèœ, ðœOèœ ÝAòõŸ¬ø»‹ àÁŠHù˜è÷£è„ «ê˜‚è àîM«ù¡. Üõ˜ ñ¬ø¾ õ£êè˜èÀ‚° å¼ «ðKöŠ¹.

ê.Y.Þó£ü«è£ð£ô¡, ªê¡¬ùðòÂœ÷ Þî›. ï¡° àœ÷¶. Cô ªð£¡

ªñ£Nèœ F¼‹ð¾‹ Þì‹ ªðŸø¬î‚ èõQˆ¶ˆ îM˜ˆ¶ Þ¼‚èô£‹. ¹ˆîè‹ ð®Šð¶ b¶ â¡Á Gè›„C ïìˆFòõ˜èÀ‚° Ëôè‹ å¡P™ °¬ø‰î¶ æó£‡«ìÂ‹ îƒAJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á î‡ì¬ù MF‚è «õ‡´‹. Ü‰Gè›„C¬ò ñÁ åO ðóŠ¹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚è Þ‰î Þî¬ö Üõ˜èÀ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ. Aó‰î â¿ˆ¶è¬÷»‹ ÜòŸ ªê£Ÿè¬÷»‹ îM˜ˆ¶ Ë™ õ¼‹ ï£œ â‰ï£«÷£?

Þô‚°õù£˜, F¼õœÀõ¡¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ °¿ˆ «î£ö˜èÀ‚°!

õí‚è‹! ãŠó™ 2011 ÞîN™ Ü…êL ð°FJ™ (ð.6) «è. A¼wíÍ˜ˆF Üõ˜è¬÷Š ðŸPò è†´¬ó ð®ˆ«î¡. ÜŠð°FJ™ ‘‘îIN™ ËôèMò™” õ÷˜î™ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ ‘Ëôè‹’ â¡ø Þî› 1970èO™ ªõOJìŠð†ì¶; Þ‰î ÜKò ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´ ªêò™ð´ˆFòõ˜ «è. A¼wíÍ˜ˆF â¡ðî£è ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ„ªêŒF ‘õóô£ŸÁŠ H¬ö’‚° õNõ°Šðî£°‹.

ªð£¶¾ì¬ñ„ C‰î¬ùò£÷ó£ù èMë˜ °Jô¡ Üõ˜è÷£™ ‘Ëôè‹’ Þî› A.H.1966 Þ™ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ªî£ìƒèŠð†´ ºî™ Þî› ªõOò£ù¶. ÞšMî› èMë˜ °Jôù£™ Þó‡´ Ý‡´èœ ñ†´«ñ ªõOJìŠð†ì¶. («ïó®Š «ð†®, ï£œ : 22/03/2003) èMë˜ °JôQ¡ ‘Ëôè‹’ Þî› ºèŠð†¬ìJ™ ‘ËôèƒèÀ‚°‹ ¹ˆîèˆ ªî£N½‚°‹ ð£´ð´‹ °P‚«è£À¬ìò ñ£î Þî›’ â¡ø ð¬øê£Ÿø«ô£´ ªõOõ‰¶œ÷¶. «ñ½‹, ºî™ ÞîN¡ î¬ôòƒèˆF™, ‘‘Ëôè Þò‚èˆFŸ°ˆ î¡ù£Lò¡ø õ¬ó ðE¹Kõ¬î º‚Aò «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ‘Ëôè‹’ â¡Â‹ Þ‹ñ£î Þî› ªî£ìƒèŠð†®¼‚Aø¶’’ (ªêŠì‹ð˜, 1966, ð.2) â¡ø «ï£‚èˆ¬î»‹ º¡¬õˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î»‹ ²†®‚è£†ì M¼‹¹A«ø¡. ðˆªî£¡ð¶ ‘Ëôè‹’ Þî›èœ â¡õê‹ àœ÷ù â¡ð¬î»‹ ðE¾ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

èMë˜ °Jô¡ Üõ˜èO¡ «ï˜è£íL¡ (22.03.2003) «ð£¶ ‘Ëôè‹’ Þî¬ö ªî£ì˜‰¶

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | «ñ 2011 51

ªõO‚ªè£í˜õF™ Þ¬ìÎÁ ãŸð†ìî£™ F¼ñF Þô†²I A¼wíÍ˜ˆF Üõ˜èOì‹ î£«ù ÜšMî¬ö åŠð¬ìˆ¶ M†ìî£è¾‹ â¡Qì‹ °PŠH†ì£˜. Üî¡ H¡ù«ó F¼. «è. A¼wíÍ˜ˆF Üõ˜è÷£™ ‘Ëôè‹’ Þî› ªî£ì˜‰¶ ªõOõ‰¶œ÷¶ â¡ð¬î»‹ ï£‹ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. èMë˜ °Jô¬ùŠ ðŸPò â¡ ÝŒ¾‚è£è ÜõKì‹ ï£¡ ‘«ïó®Š «ð†®’ â´ˆî åLŠðF¾ ï£ì£¾‹ («èê†) â¡ õê‹ àœ÷¶ â¡ð¬î»‹ ªîKòŠð´ˆF‚ ªè£œA«ø¡.

î. è¼Š¬ðò£

‘‘F¼Mè Þ‰Fò «îCòº‹ îI›ˆ «îCòº‹ Þ¬í‰«î Þòƒ°õîŸ° àKòù â¡Á «ðC»‹ â¿F»‹ õ‰î£˜. ÜšõŠªð£¿¶ ñ£˜‚Còˆ¬î»‹ Üóõ¬íˆ¶Š «ð²õ£˜. Þ ‰ î « ï £ ‚ ° ‹ â ¡ Ü ó C ò ™ C ‰ î ¬ ù ‚ ° M÷‚èñOˆî¶’’

âùŠ ªð.².ñE ÃPòî£è «ï˜è£íL™ Þì‹ ªðŸÁ Þ¼‚Aø¶. F¼.M.èM¡ â¿ˆ¶èO™ ªð.².ñE ÃPò¶ «ð£ô Üõó¶ è¼ˆ¶èœ Þì‹ ªðŸÁ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ ªð.².ñE ÞŠð®‚ ÃPJ¼Šð¶ F¼.M.èM¡ «ð„¬ê Üõ˜ «ïó®ò£è‚ «è†ì¶ ñ£FKò£è¾‹ Üõ˜ ã´èO½‹ Ë™è¬÷»‹ â¿F‚ ªè£‡®¼‰î«ð£«î ªð.².ñE ªê¡¬ù‚° õ‰î¶ «ð£ô¾ñ£ù ªð£¼¬÷ˆ î¼Aø¶. F¼.M.è 1953 - Þ™ ñ¬ø‰¶ M†ì¬î ÝŒõ£÷˜ ªð.².ñE ÜPò£ñ™ Þ¼‚èñ£†ì£˜. H¡ âŠð® Þ‰î‚ è¼ˆ¶ ñò‚è‹ î¼Aø õKèœ «ï˜è£íL™ Þì‹ ªðŸÁ Þ¼‚A¡øù?

‘«õFò˜ - «õ÷£÷˜ â¡ø ºó‡ð£†ì£™ ªî£ìƒèŠð†ì¶î£¡ cF‚è†C’ â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜. ‘õ£›G¬ôJL¼‰¶î£¡ C‰î¬ù «î£¡Á‹’â¡Aø¶ ñ£˜‚Cò‹. ªê¡¬ù ñ£è£íˆF™ Ü‚è£ô ÜóCò™ «î£Ÿø‹ â¡ð¶ ð£˜Šðù˜ - ð£˜Šðù˜ Ü™ô£î£ó£Œ Þ¼‰î¶. cF‚è†C «î£¡PòîŸè£ù è£óíˆ¬î ªð.².ñEJ¡ ÜóCò™ î¬ôõó£ù Cô‹¹„ ªê™õ˜ ñ.ªð£.C»‹, FùñEJ¡ c‡ìè£ô ÝCKòó£è Þ¼‰î ã.â¡. Cõó£ñÂ‹ â¿F»œ÷¬î ªð.².ñE ð®‚èM™¬ôò£?

å¼ °PŠ¬ðˆ îóM¼‹¹A«ø£‹. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ â¿Fò¬îŠ ð®‚è M¼‹Hù£™ Ë™è¬÷„ ªê£™½A«ø£‹. ñ.ªð£.C.J¡ ‘M´î¬ôŠ «ð£K™ îIöè‹’, ‘Þ‰Fò£M™ õÁ¬ñ¬òŠ ðŸPò Ýó£Œ„C’ âÂ‹ Ë½‚° ã.â¡. Cõó£ñ¡ â¿Fò º¡Â¬ó ÞšMó‡´ Ë™èOÂœî£¡ Ü‚°PŠ¹èœ Þ¼‚A¡øù. ÞŠð® Þ¼‚Aø «ð£¶ «õFò˜ -

«õ÷£÷˜ ºó‡ð£†ì£™ ªî£ìƒèŠð†ì¶ cFè†C â¡Á ÃÁõ¶ ê£F, êñòŠ «ð£ó£†ìñ£è ñ†´‹ CˆîKŠðî£°‹. cF‚è†CJ¡ «î£Ÿø‹ â¡ð¶ ªî¡ùèŠ ð£˜Šðù˜ Ü™ô£î ñ‚èO¡ êÍè, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£óŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ºî™ G¬ôò£°‹. «ï˜è£íL™, ‘ðˆî£‹ ËŸø£‡®™ êÍè, êñò ë£QèO«ô õœ÷ô£˜ Ü÷¾‚° ºŸ«ð£‚è£÷˜ ò£¼‹ A¬ìò£¶’ â¡Á ðFõ£A Þ¼‚Aø¶. 19-Ý‹ ËŸø£‡®™ õ£›‰îõ˜ õœ÷ô£˜. ‘ðˆî£‹ ËŸø£‡´’ â¡ð¶ Ü„²Š H¬öò£Œ Þ¼‚°‹ â¡Á è¼¶A¡«ø£‹.

Ü«ò£ˆFî£ê˜ ðŸP FùñEèFK™ â¿F Üõ¬ó ªð.².ñE â™ô£˜‚°‹ ªîK»‹ð® ªêŒî£˜. ªð.².ñE ð£EJ™ ªê£™ô «õ‡´ñ£ù£™ Þõ¼‚° º¡ð£è«õ Ü«ò£ˆFî£ê˜ °Pˆ¶ˆ îñ¶ õ£›‚¬è‚ °PŠH™ â¿Fòõ˜ F¼.M.èî£¡. ÝŒ¾¬ó Gè›ˆ¶‹ «ð£¶‹, «ñ¬ìJ™ «ð²‹ «ð£¶‹, â¿¶‹ «ð£¶‹ ªðKò£˜ ðŸP«ò£ Ü™ô¶ Üõó¶ Þò‚èˆFù˜ ðŸP«ò£ «î¬õJ¡P‚ °PŠHÁø õö‚èº¬ìòõ˜ ªð.².ñE. Þ‰î «ï˜è£íL«ôÃì ‘Ü«ò£ˆFî£ê˜ ªðKò£˜‚° º¡«ð ð£˜Šðmòˆ¬î‚ è´¬ñò£èˆ î£‚Aòõ˜. Ü«ò£ˆFî£ê˜ ðŸP ªðKò£˜ â¶¾‹ °PŠHìM™¬ô’ â¡Á ÃP Þ¼‚Aø£˜.

Ü«ò£ˆFî£ê¼‚° º¡«ð ð£˜Šðmòˆ¬î Cˆî˜èÀ‹, ¹ˆî˜èÀ‹ î£‚èM™¬ôò£? Ü«ò£ˆFî£êK¡ C‰î¬ùè¬÷Š ðŸP ªðKò£˜‚°ˆ ªîKò£ñ™ Ãì Þ¼‚èô£‹. Üõ˜èÀ¬ìò Ë™è¬÷Š ð®ˆ¶ Þ¼‰î£™ «ðCJ¼‚è‚Ã´‹. Þ¶ å¼ Hó„ê¬ù«ò Þ™¬ô. Þ‚°Ÿø„ê£†¬ìˆ îLˆ î¬ôõ˜èœ ÃPõ‰î£˜èœ. Üõ˜èÀ‚è£è«õ ‘Fó£Mì Þò‚è‹ îLˆ¶èÀ‚° âFó£ùî£?’ â¡ªø£¼ ¹ˆîè‹ â¿F ªõOJ†´ Þ¼‚A«ø£‹. Ü¶Ãì Þ¬îŠ«ð£ô ñÁŠð£è â¿îŠð†ì¶î£¡. Mù£-M¬ìò£è ªî£™. F¼ñ£õ÷õÂ‚° â¿Fò¶ Ý°‹. Ü‰ËLÂœÃì ªð¼¬ñŠ ªð£ƒè ªð.².ñE Ü«ò£ˆFî£ê¬ó ªõOŠð´ˆFò¬î â´ˆ¶‚ ÃPJ¼‚A¡«ø£‹.

ªð.².ñEJ¡ «ï˜è£íL™ àœ÷ ñŸªø£¼ ÃŸ¬ø‚ W«ö î¼A«ø£‹.

‘‘ð°ˆîP¾ Þò‚èˆF¡ ÝFè˜ˆî£‚èœ â¡Á Ü«ò£ˆFî£ê¬ó»‹, Cƒè£ó«õô¬ó»‹, ô†²I ïó²¬õ»‹ ðŸP è†´¬ó â¿FJ¼‰«î¡. Þ¬îŠð®ˆî ï‡ð˜ å¼õ˜ ªðKò£¬ó Þó‡ì£‰îóñ£‚°‹ ð£˜ŠðmòˆF¡ ºòŸC Þ¶ â¡ø£˜. ð°ˆîP¾ â¡ð¶ è¼ˆ¶èO¡ ðKí£ñ õ÷˜„Cî£«ù. Þ‰îŠ ðKñ£í õ÷˜„CJ™ å¼ ÞìˆF™î£¡ ªðKò£˜ õ¼Aø£˜. ÜîŸ° º¡¹ õóô£«ø A¬ìò£î£? Ü¬î ã¡ ¬èJ™ â´‚è‚Ãì£¶?’’

ªðKò£K¡ ð°ˆîP¾ õ£î‹ âŠð®Šð†ì¶? - â¡ð¬î ªð.². ñEJì‹ ê£¡Á ªðø «õ‡®ò ÜõCò‹ ïñ‚° Þ™¬ô. ‘æ˜ Þ‰Fò‚ è‹ÎQv®‚ G¬ùõ¬ôèO™’ âÂ‹ ËL™ Þ.â‹.âv. ï‹ÌFKð£† â¿Fò¬îˆ W«ö î¼A«ø£‹.

‘âƒèÀ¬ìò Å›G¬ôJ™ õ÷˜‚èŠð†ì ï£¡, â¡Â¬ìò Þ÷‹õòF™ å¼ ð‚F àí˜„C»¬ìò Þ‰¶õ£è Þ¼‰«î¡. ï£¡ ðƒªè´ˆF¼‰î êÍè Y˜F¼ˆî Þò‚è‹Ãì Þ‰¶ñî õ£îˆF¡ õ®õ¬ñŠHŸ°œ«÷«ò êÍèˆ¬î Y˜F¼ˆî «õ‡´ªñ¡Á è¼F õ‰îî£°‹ . ²õ£I M«õè£ù‰î¬ó‚ °Pˆ¶‹, Üõ¼¬ìò ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒòŠð†ì Ë™è¬÷‚ °Pˆ¶‹ ï£¡ ãó£÷ñ£èŠ ð®ˆ«î¡. ï£¡ ðœO‚°„ ªê™½‹ º¡¹ âù‚° è™M ¹è†®ò ÝCKò˜, M«õè£ù‰îK¡ bMóñ£ù ÜÂî£Hò£õ£˜. âù«õ, Þ‰¶ñè£ê¬ð e¶ âù‚° CP¶ ðŸÁî™ Þ¼‰î¶. ÜîÂ¬ìò î¬ôõ˜è÷£ù ð‡®† ñ£÷Mò£, ì£‚ì˜ Í…«ê ÝA«ò£˜ «èó÷ˆFŸ° å¼ º¬ø õ‰îù˜. âQÂ‹ ð®Šð®ò£è ï£¡, îI›ï£†®L¼‰î ó£ñê£I ï£ò‚èK¡ «ð£î¬ùèOù£½‹, «èó÷£ML¼‰î ð°ˆîP¾õ£î « è £w®Jù˜ ª êŒî H ó „ ê £ ó ˆFù£½‹ ß˜‚èŠð†«ì¡’

âŠð® ªðKò£K¡ Hó„ê£ó‹ Þâ‹âv-¬ê ß˜ˆ¶œ÷¶ ð£¼ƒèœ. ÞŠð®Š ðô ê£¡Áèœ â‹ñ£™ è£†ì º®»‹. ÜPM¡ â¿„C¬ò»‹ æ˜ Þò‚èˆF¡ è†ì¬ñŠ¬ð»‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£ñ™ ÝŒ¾ ïìˆ¶õ¶ â¡ð¶ âŠð®Š ªð£¶¬ñò£è Þ¼‚è º®»‹? ªêŒFè¬÷»‹ ð®ˆî ¹ˆîèƒè¬÷»‹ ñ†´‹ ªê£™½õ¶‹ Ü´‚A‚è£†´õ¶‹ ÝŒõ£è º®ò£«î.

Ü«ò£ˆFî£êK¡ Yì˜ è. ÜŠð£ˆ¶¬ó â¡Á «ï˜è£íL™ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. è˜ï£ìè ñ£GôˆF™ àœ÷ «èTâŠH™ ‘îIö¡’ ðˆFK¬è¬ò ïìˆF õ‰îõ˜ T. ÜŠð£¶¬ó, ªð.².ñE ò£¬ó„ ªê£™½Aø£˜? è. ÜŠð£ˆ¶¬ó â¡Á å¼õ˜ Þ¼‰î£ó£? Ü™ô¶ Üõ˜ T. ÜŠð£¶¬óî£ù£ â¡ð¬îŠ ªð.².ñEî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹.

A¼wíê£I ê˜ñ£ 21 Ë™è¬÷ â¿Fòî£èˆ îñ¶ è†´¬óJ™ ð†®òL†´ «ï˜è£íL™ è£†Áø£˜ ªð.².ñE. Ýù£™ 17 Ë™è¬÷ ÝƒAôˆF™ ê˜ñ£ â¿Fòî£è¾‹ ªê£™½Aø£˜. Ü¬õ â‰ªî‰î Ë™èœ â¡Á ªð.².ñEJ¡ è†´¬óJ™ Mõó‹ Þ™¬ô. A¼wíê£I ê˜ñ£î£¡ Ü‰î‚ è£ôˆF™ îI›ï£´ º¿õ¶‹ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒî ºî™ ÜóCò™õ£F â¡Á ÃÁAø£˜. õóîó£ü§½ ï£»´, ªðKò£˜, F¼.M.è, ²ŠHóñEò Cõ£, õ.«õ.² ÜŒò˜ Þõ˜èª÷™ô£‹ Þ«î è£ôè†ìˆF™ îI›ï£´ º¿¶‹ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒòM™¬ôò£? ê˜ñ£

ñ†´‹î£¡ ªêŒî£ó£? ê˜ñ£ ñ†´‹î£¡ ºî™ ÜóCò™õ£F â¡Á ÃÁõ¶ îõø£ù ªêŒF Ü™ôõ£?

ªð.².ñE, ‘õ˜í£Cóñ è¼ˆ¶è¬÷ Iè õ¡¬ñò£è ð£óFò£˜ è‡®‚è«õ Þ™¬ô. Ü«î «ïó‹ ð£˜Šðmòˆ¬î ð£óF õ÷˜ˆîî£è ªê£™ô º®ò£¶’ â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜. õ˜í£Cóñ êï£îù î¼ñˆFŸ° õöƒèŠð´‹ å†´ ªñ£ˆîñ£ù ªðò˜î£¡ ð£˜Šðmò‹ â¡ð¶, ªð.².ñEJ¡ è¼ˆF™ õ˜í£Cóñ‹ «õø£è¾‹ ð£˜Šðmò‹ «õø£è¾‹ âù å¼ è¼ˆ¶ ñò‚è‹ ãŸðÁø õ‡í‹ ÃøŠð†´œ÷¶.

‘ÜP¾ ñó¹ ªõO«òî£¡ Þ¼‚Aø¶’ - â¡Aø «ï˜è£íL¡ è¼ˆFŸ°Š ªðKò£¼‚°Š ªð.².ñE Üõ¬ó ÜPò£ñ«ô«ò ºîLìˆ¬î õöƒA Þ¼ŠðFL¼‰«î ªðKò£K¡ i„² âˆî¬èò¶ â¡ð¬î àí˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹.«ï˜è£íL¡ ÞÁFJ™ ªð.².ñE, ‘Hó£ñí˜, Hó£ñí˜ Ü™ô£î£˜ Hó„ê¬ùJ™ âˆî¬èò ÜPõ£Oò£è Þ¼‰î£½‹ Hó£ñíó£è Þ¼‰î£™ å¶‚AM´ â¡ø ñ«ù£ð£õ‹ î£¡ îIöèˆF™ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚Aø¶’ â¡Á °PŠH†´ Þ¼‚Aø£˜. ªð.².ñEJ¡ Þ‰î‚ è¼ˆ¶ Üðˆîñ£ù¶ â¡ðîŸ° å¼ Cô ê£¡Áè¬÷ò£õ¶ è£†´õ¶ ªð£¼ˆîñ£ù¶ â¡Á G¬ù‚A¡«ø£‹.

M.«è£. ÅKòï£ó£òí ê£vFKò£˜ âÂ‹ ðKFñ£Ÿ è¬ôë¬ó„ CøŠHˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜPë˜ Ü‡í£ ð£óF¬ò ñ‚èœ èM âùŠð£ó£†® ÝƒAôˆF™ à¬óò£ŸP Þ¼‚Aø£˜. â¿ˆî£÷˜ õ.ó£.¬õ ‘Ü‚Aóè£óˆ¶ ÜFêò ñQî˜’ âù Mò‰¶ â¿Fù£˜ - ÜPë˜ Ü‡í£. à.«õ. ê£Iï£¬îò˜, ªõ. ê£Iï£î ê˜ñ£, ô.ê.ó£., ó£ü‹ A¼wí¡, è™A «ð£¡øõ˜èœ Üõóõ˜èœ ðEèÀ‚° ãŸð ð£ó£†´Š ªðŸÁ Þ¼Šð«î£´ Üõ˜èO¡ Ë™èª÷™ô£‹ ï£†´¬ì¬ñ Ý‚èŠð†´œ÷ù - ê£Iï£î ê˜ñ£M¡ õ£Kê£ù ªð.².ñE è¬ôë˜ è¼í£GF Üó² õöƒAò ªî£¬è¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ï£õô˜ ªï´…ªêNò¡ «ñ¬ìèO™ 1950-èO½‹ 1960- èO½‹ «ðCò«ð£¶ ê˜.C.M ó£ñÂ‚è£è èEî «ñ¬î Þó£ñ£ÂüÂ‚è£è ÝƒAôˆF¡ «î¬õ¬ò ÜõCòˆ¬î àí˜ˆ¶õ£˜. ï‹I¬ì«ò C.M.ó£ñ¡èœ Þó£ñ£Âü¡èœ à¼õ£è «õ‡ì£ñ£? âù ñ‚è¬÷Š ð£˜ˆ¶ Üõ˜ «è†ð£˜. Þ¬õªò™ô£‹ ªð.² . ñE ÃÁõ¶«ð£ô Hó£ñí˜è¬÷ ÜPõ£Oè÷£è Þ¼‰î£™ å¶‚AM´õîŸ° ªêŒî ãŸð£´è÷£? - Þ¬îŠ «ð£ô ðô ªêŒFè¬÷ â‹ñ£™ â¿î º®»‹, MKõ…C MÁ¡«ø£‹.

è. F¼ï£¾‚èó²ªê¡¬ù

PUTHIYA PUTHAGAM PESUTHU Published by: K.Nagarajan for the Bharathi Puthakalayam from 2/38, Potters Street, Jones Road, Saidapet, Chennai-600015. Printed by N.Varadarajan at Theekathir Achagam, 2/38, Potters Street, Jones Road, Saidapet, Chennai-600015. Editor: K.NAGARAJAN

Education

Puthiya Puththakam Pesuthu (May 2011)