Upload
jinsoo-kim
View
135
Download
4
Tags:
Embed Size (px)
Citation preview
Polysemy & Meaning Tree- Innovative Vocabulary Learning -
Jinsoo Kim
Why polysemy matters?
โข Cognitive overloadโ Many different meanings to memorize
โข Cultural differenceโ Meanings of a word look irrelevant to
SLL(Second Language Learner)
โข Current study methodโ One to one mapping
โข First meaning dominance
โข Lack of flexibility in usage
โข Sequential search leads to long search time
โข Incorrect use by misunderstanding
RUN
Irrelevancy among meanings of RUN
โข ๋ ๋ฐ๋ก ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ๋ค
โข (์ท ๋ฑ์ ์ผ์๋) ๋ฌผ์ด ๋น ์ง๋ค
โข (์คํํน์) ์ฌ์ด ํ๋ฆฌ๋ค
โข (์ ๊ฑฐ์) ์ถ๋งํ๋ค
โข (์ฌ์ ์ฒด ๋ฑ์) ์ด์ํ๋ค
โข (์๋ ๊ผญ์ง๋ฅผ ํ์ด ๋ฌผ์) ๋ฐ๋ค
โข (๋ฒ์ค ๋ฑ์ด ํน์ ๋ ธ์ ์ผ๋ก) ์ดํํ๋ค
โข (์ผ๋ง์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์) ์ ํจํ๋ค
Meaningful Relevant
Attention Memory
Efficient Language Learning
One to one mapping
That is the true genius of America. (Barak Obamaโs keynote address at the 2004 DNC)
Tonight, we gather to affirm the greatness of
our nation not because of the height of our
skyscrapers, or the power of our military, or
the size of our economy; our pride is based
on a very simple premise, summed up in a
declaration made over two hundred years
ago: "We hold these truths to be self-evident,
that all men are created equal, that they are
endowed by their Creator with certain
inalienable rights, that among these are life,
liberty and the pursuit of happiness."
That is the true genius of America, a faith...
๋จน๋ค
๋ฐ๋ค RUN
(๊ณตํต)
๋ ๋ฐ๋ก ๋น ๋ฅธ์๋๋ก ๊ฐ๋ค
Rapid 2-legged
locomotion
์๋ก ์๊ตฌ์น๋คJump
(๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ๋ฐ๋ค)Oil prices jump
์ผํ๋คWork
(ํ์ฅ์์ ๋ฐ๋ก ๋ฐ๋ค)Work in the field
๊ท์น์ ์ผ๋ก ์์ง์ด๋คBeat
์ฌ์ฅ๋ฐ๋Heartbeat
๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์ํฉ์ ํ๋ค(I ran her to the fence)
์ ํ๋ณดํ๋ค(run for mayor)
๋น ๋ฅด๊ฒ ์์ง์ด๋ค(run a machine)
๊ทธ ๊ฐ์ ๊น๊ฒ ํ๋ฅด๋ค(The river runs deep)
(ํน์ ๋ ธ์ ์ผ๋ก) ์ดํํ๋ค(Buses to the hotel run
every hour.)
Current Approaches to Polysemy
โข Meaning Network
โ Shows the relations among the meanings
โ High complexity of relations
โ Not practically applicable to learning
โข Prototypical Meaning
โ Easy to represent deep meanings
โ Looks simple but not intuitive
โ Not able to show the relations among the meanings of a word
Ring
Meaning Network
Meaning Network of Ring
Run
Run
Prototypical Meaning - ์ด๊ธฐ๋
์ง๋ค
Beat
Beatโข ์ฃผ์ด๊ฐ์ด๋ค๋๊ตฌ๋ฅผ์จ์์ด๊ฒ์ด๋ชฉ์ ์ด์๊ณ์์ ์ผ๋ก๋ฟ์ํ์๊ฐํ๊ฒ๋๋๊ณผ์ โ He beat a drum.
โข ์ถ์์ ์ธ๊ณผ์ ์๋ํ๋๋์ด์ฃผ์ด๊ฐ๋ชฉ์ ์ด๋ณด๋ค์ํฉ์ด๋๋ฅ๋ ฅ์์์์๋๊ด๊ณโ The boxer beat his rival.
โข ์ฃผ์ด๊ฐ๋ชฉ์ ์ด๋ฅผ๋๋ค๊ธธ์์์์์ฃผ์ด๊ฐ๋ชฉ์ ์ด๋ณด๋คํ์ด๋๋ฅ๋ ฅ์ด์ธ๋ค๋๋ป์ผ๋กํ๋โ The problem has beaten me.
โข ์ด๋ค๋ฌผ๊ฑด์๊ณ์์ ์ผ๋ก์น๋ฉด์ด๋ค๊ฐ์ฒด๊ฐ์๊ฒจ๋ ์๋์์โ He beat his way through a thick forest.
โข ์ด๋ค๋ฌผ๊ฑด์์ฌ๋ฌ๋ฒ๋๋ค๊ธฐ๋ฉด์ด๋ฌผ๊ฑด์์ํ์๋ณํ๊ฐ์ฌ์์์โ He beat the gold out.
โข ์๋์ฌ์ฉ๋ฒ: ๋ชฉ์ ์ด์์ดํ์์๋ง๋๋ฌ๋๋๊ด๊ณโ Some was beating at the door.
Meaning Tree
โข Leaf meaningโ meanings of a word in a dictionary
โข Vascular meaningโ underlying meaning of leaf meaning
โข Root meaningโ fundamental meaning to start with
โข Meaning branchโ Sub-category of a meaning tree
โข Meaning treeโ categorized connection of leaf meanings based
on vascular meanings starting from root meaning
Brain
โข Art gallery ๋ฏธ์ ๊ด
โข Press gallery ๊ธฐ์์
โข Relatives of the victim watched from thepublic gallery as the murder charge wasread out in court. ๋ฐฉ์ฒญ์
โข Shooting gallery ์ฌ๊ฒฉ์ฅ
โข Peanut gallery ์ธ๊ตฌ๋ ค ์ฒญ์ค
โข The family sat up in the gallery 3๋ฑ์
โข A long gallery with doors along each side ๊ธด ๋ฐฉ
ํ๋(covered walk)
๋ฐ์ฝ๋ ๋ณต๋
๊ตํ์ ์ ๊ตฌ(๊ฐ๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฉ๋ฆฌ ์์น)
๋งจ ์์ธต ๊ด๋์
3๋ฑ์ ๊ตฌ๊ฒฝ๊พผ
์ ๊ธ ์ทจ๋ฏธ(๊ณจํ) ๊ตฌ๊ฒฝ๊พผ ๋ฏธ์ ๊ด
๋ฏธ์ ํ ์ฌ์ง ์ดฌ์์
์ํ ๊ฐฑ๋์์ ๊ด๋์
Gallery
(๊ตํ ํ ๋ฐ์์๋ถ์ฅ ๋์จ) ๊ณ๋
๊ธธ์ฃฝํ ๋ฐฉ
Gallery๋ Galilee์์ ๋น๋กฏ๋ ๋ง๋ก ๊ฐ๋ฆด๋ฆฌ๋ ์ผ์ชฝ์ง๋์์ ๋ณด๋ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด ํ๋ ์คํ์ธ์ ๋ถ์ชฝ ๋์์๋ ์ง์ญ์ธ๋ฐ ๊ตํ์ ๊ฐ์ฅ ๋ ์ชฝ์ ์๋ ๊ตํ ํ๊ด์ด ๋๋ก gallery๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๊ฒ ๋์๋ค.
๊ฑฐ๊ธฐ์ ๊ตํ ํ๊ด์ ๋ชจ์์ด ๊ทธ๋ฆผ์์ ๋ณด๋ฏ์ด ํ๋๊ณผ ์ ์ฌํ ๋ฐ์ ํ๋์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก ํ์ฅ๋๊ณ ํ๋์ ๊ธฐ๋ค๋ ๋ชจ์์์ ๋ณต๋๋ก ๋ฐ์ ๋๋ค. ๋ณต๋๋ ๋ค์ ์ํ์ด๋ผ๋ ๊ฐ๋ ๊ณผ ๊ธธ๋ค๋ ๊ฐ๋ ์์ ์ํ ๊ฐฑ๋๋ผ๋ ์๋ฏธ์ ๊ธด ๋ฐฉ์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก ํ์ฅ๋๊ณ ๊ธด ๊ณต๊ฐ์ ๊ทธ๋ฆผ์ ์ ์ํ ๊ฒ์ด ๋ฏธ์ ๊ด์ ์ด๊ธฐ์ ๋ชจ์ต์ด์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ ์๋๋ ๋ฏธ์ ํ์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ๊ฐ๋์ค๊ณ ๋ฏธ์ ๊ด๊ณผ ๋น์ทํ ํ ๋น ๊ณต๊ฐ์์ ์ฌ์ง์ ์ดฌ์ํ ๋ฐ์ ์ฌ์ง ์ดฌ์์๋ผ๋ ์๋ฏธ๊ฐ ๋๋ค.
ํํธ, ๊ตํ์ ๋ด๋ถ์์ ๋ณด๋ฉด ๊ฐ๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จผ ๊ณณ์ ๊ณ๋จ์ผ๋ก ๋ ํ์ด ๋์จ ๊ณต๊ฐ์ ์ข์์ ๋ฐฐ์นํ๊ณ๋์ด ์์๋๋ฐ ๊ทธ ๊ณต๊ฐ๋ ๊ฐ๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฉ๋ฆฌ ์๋ค๋ ๊ฐ๋ ์์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๋ก ๋ถ๋ฆฌ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ ์๋ฏธ๊ฐ ๊ทน์ฅ์ ๋งจ ์์ธต ๊ด๋์์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ์ ๊ฑด๋ฌผ์์ ํ์ด ๋์จ ์ธ๋ถ ๊ณต๊ฐ์ธ ๋ฐ์ฝ๋์ ๊ฐ์ ๋ ๊ฐ์ง์๋ฏธ๋ก ๋ถํ๋๋ค. ๋งจ ์์ธต ๊ด๋์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฉ์ด์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ผ 3๋ฑ์์ด์๊ณ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ง์ด ๋จ์ด์ง๋์์ ๊ด๋์๊ณผ 3๋ฑ์ ๊ด๋๊ฐ์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก ๋ถํ๋๊ณ 3๋ฑ์ ๊ด๋๊ฐ์ ์ ๊ธ ์ทจ๋ฏธ์ ์๋ฏธ์ ๊ด๋๊ฐ์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก ๋๋์ด์ ธ ๊ณจํ๋ ํ ๋์ค์ ๊ด๋๊ฐ์๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๊ฒ ๋์๋ค.
๋ฐ์ด๋ ์ฌ์ฃผ์ฒ์ฌ
์ฒ๋ถ์ ์ฌ๋ฅ
(์ธ์ข , ์ธ์ด, ์ ๋) ํน์ง
(์๋, ๊ตญ๋ฏผ, ์ฌํ) ์ ์
(๊ณ ์ฅ์) ๋ถ์๊ธฐ
์ํธ์
(ํ์ ๋ถ์ด ๋ค๋๋ค๊ณ ์์๋๋) ์ ์ ๋๋ ์ ์
๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ฑ๊ฒฉ, ์ด๋ช ์๊ฐํ ์ํฅ์ ์ฃผ๋ ์ฌ๋ ์ ๋ น
Genius
์ด๊ธฐ๋ค
ํต์ ํ๋ค์ดํดํ ์์๊ฒ ํ๋ค
๋ฅ๊ฐํ๋คํผํ๋ค
(์ธ๊ฒ ๊ณ์) ๋๋๋ฆฌ๋ค
๊ณ ๋์น๋คํ์ ๋ค
๋๋ค๊ฒจ๋ณํ์ํค๋ค
(๊ฑธ์ด ๋ค๋ ์) ๊ธธ์ ๋ด๋ค ๋ฆฌ๋ฌ
๋ฐ์์์ฐฐ
Beat
Beat the flour and milk together
๋ฐ์ง
๊ณ ๋ฆฌ
๊ณ ๋ฆฌ ๋ชจ์
์
๋ฅ๊ทผ ๋ชจ์
์ํ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ
(ํนํ ๋น๋ฐ, ๋ถ๋ฒ) ์ง๋จ
~์์์์ธ๋ค
๋์ดํ ํ์ฐ
์ํ ๋๋ก
๋ณต์ฑ ๊ฒฝ๊ธฐ
๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ
(๋ฅ๊ธ๊ฒ) ๋๋ฌ ์ํ๋ค
Ring
An enclosure in which boxing and wrestlingmatches take place, usually consisting of asquare, canvas-covered platform withsurrounding ropes that are supported at eachcorner of posts
The heyday of the ring
๋ฐ๋ค
(๊ธํ๊ฒ)๋ฐ์ด ๋ค๋๋ค
(๊ฒฝ์ฃผ์)์ฐธ๊ฐํ๋ค
(์ฌ์ ์ฒด ๋ฑ์)์ด์ํ๋ค
(๊ฐ์ข๋ฅผ)๋๋ฆฌ๋ค
(์ฐจ๋์ ์ฃผ์ธ์ผ๋ก) ๋ชฐ๋ค
์๋์ํค๋ค(๋ฒ์ค ๋ฑ์ด ํน์
๋ ธ์ ์ผ๋ก) ์ดํํ๋ค(์น์ฉ์ฐจ๋ก)ํ์์ฃผ๋ค
(ํนํ ์ด๋ค ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก์ฌ๋นจ๋ฆฌ) ์์ง์ด๋ค
(ํ ๊ณณ์์ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์ผ๋ก)์ด์ด์ง๋ค
(์ผ๋ง์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์)๊ณ์๋๋ค
(์ผ๋ง์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์)์ ํจํ๋ค
(์ธ๊ธ๋ ์๊ฐ์)์งํ๋๋ค
(์ด์ผ๊ธฐ ๋ฑ์ ๋ด์ฉ์ด)~๋ผ๊ณ ๋์ด ์๋ค
ํ๋ฅด๋ค
(์๋ ๊ผญ์ง๋ฅผํ์ด ๋ฌผ์)๋ฐ๋คํฅ๊ฑดํ๋ค
(์ท ๋ฑ์ ์ผ์๋)๋ฌผ์ด ๋น ์ง๋ค
(๊ณ ์ฒด์ธ ๋ฌผ์ง์ด)๋ น์ ๋ด๋ฆฌ๋ค
(ํนํ, ์ข์ง ์์ ์ํ)~๋๋ค
(ํน์ ์์ค์)๋ฌํ๋ค
(์ ๋ฌธ ๋ฑ์ ๊ธ์)์ฃ๋ค
(๊ฒ์ฌ ๋ฑ์)์งํํ๋ค
(ํนํ, ๋ฏธ๊ตญ ์ ๊ฑฐ์)์ถ๋งํ๋ค
(๋ฏธ, ์คํํน์)์ฌ์ด ํ๋ฆฌ๋ค
Run
Thank You!