HIBAH SHABKHEZ

KEY

xba

The vowel when

attached to a consonant

The vowel when

written on its own

The sound in Urdu

The vowel attached to the

consonant

The sound in Urdu

The vowel CANNOT be

attached to this consonant

The sound in Urdu

WARNING: Please do not forget that these sounds are only APPROXIMATIONS, suggested as mnemonics for the Urduphone student of Chinese. Make sure that you use an actual pinyin

pronounciation chart to study the actual Chinese sounds and tones. You may find pinyin charts at these links: https://chinese.yabla.com/chinese-pinyin-chart.php ,

http://pinpinchinese.com/pinyin-chart/

a a آ

ba پا/ با

pa پھا

ta تھا

na نا

da تا

fa فا

ma ما

la ال

ga کا

ca تذھا

sa سا

za تذا

ha ہا

ka کھا

zha چا/ جا

cha چھا

q

x

j

r

sha شا

o o او

bo پو/ بو

po پھو

t

n

d

fo فو

mo مو

l

g

c

s

z

h

k

zh

ch

q

x

j

r

sh

e e ااا (ah)

b

p

te تھ

ne ن

de ت

f

me

le ل

ge ک

ce تذھ

se س

ze تذ

he ہ

ke کھ

zhe چ/ ج

che چھ

q

x

j

re ر

she مش

i - أ

b

p

t

n

d

f

m

l

g

ci تذھء

si سء

zi تذء

h

k

zh

ch

q

x

j

r

sh

i - أ

b

p

t

n

d

f

m

l

g

c

s

z

h

k

zhi چء/ جء

chi چھء

q

x

j

ri رء

shi شء

er er آر

b

p

t

n

d

f

m

l

g

c

s

z

h

k

zh

ch

q

x

j

r

sh

ai ai آئ

bai پائ/ بائ

pai ئپھا

tai تھائ

nai نائ

dai تائ

f

mai مائ

lai الئ

gai کائ

cai تذھائ

sai سائ

zai تذائ

hai ہائ

kai کھائ

zhai چائ/ ئ جا

chai چھائ

q

x

j

r

shai شائ

ei - (ay)اے

bei پہ/ بہ

pei پھہ

tei تھہ

nei نہ

dei تہ

fei فہ

mei مہ

lei لہ

gei کہ

c

s

zei تذہ

hei ہہ

kei کھہ

zhei چہ/ جہ

ch

q

x

j

r

shei شہ

ao ao آو

bao پاو/ باو

pao پھاو

tao تھاو

nao ناو

dao تاو

f

mao ماو

lao الو

gao کاو

cao تذھاو

sao ساو

zao تذاو

hao ہاو

kao کھاو

zhao چاو/ جاو

chao چھاو

q

x

j

rao راو

shao شاو

ou ou اوو

b

وو پ / بوو

tou تھوو

nou نوو

dou توو

fou فوو

mou موو

lou لوو

gou کوو

cou تذوو

sou سوو

zou تذوو

hou ہوو

kou کھوو

zhou وو چ / جوو

chou چھوو

q

x

j

rou روو

shou شوو

pou

an an آن

ban پان/ بان

pan پھان

tan تھان

nan نان

dan تان

fan فان

man مان

lan الن

gan کان

can تذھان

san سان

zan تذان

han ہان

kan کھان

zhan چان/ جان

chan چھان

q

x

j

ran ران

shan شان

en en ان

ben پن/ بن

pen پھن

t

nen نن

den تن

fen فن

men من

l

gen کن

cen تذھن

sen سن

zen تذن

hen ہن

ken کھن

zhen چن/ جن

chen چھن

q

x

j

ren رن

shen شن

ang ang گ آن

bang گ گپان / بان

pang پھان گ

tang تھان گ

nang نان گ

dang تان گ

fang فان گ

mang مان گ

lang الن گ

gang کان گ

cang تذھان گ

sang سان گ

zang تذان گ

hang ہان گ

kang کھان گ

zhang گ کچان / جان

chang چھان گ

q

x

j

rang ران گ

shang شان گ

eng eng ان گ

beng گ گپ / بن ن

peng پھن گ

teng تھن گ

neng نن گ

deng تن گ

feng فن گ

meng من گ

leng لن گ

geng کن گ

ceng تذھن گ

seng سن گ

zeng تذن گ

heng ہن گ

keng کھن گ

zheng گ گچن / جن

cheng چھن گ

q

x

j

reng رن گ

sheng شن گ

ong - عون گ

b

p

tong تھون گ

nong نون گ

dong تون گ

f

m

long لون گ

gong کون گ

cong تذھون گ

song سون گ

zong تذون گ

hong ہون گ

kong کھون گ

zhong گ گچون / جون

chong چھون گ

q

x

j

rong رون گ

sh

i yi ای

bi پی/ بی

pi پھی

ti تھی

ni نی

di تی

f

mi می

li لی

g

c

s

z

h

k

zh

ch

qi چھی

xi شی

ji چی/ جی

r

sh

ia ya یا

b

p

t

n

d

f

m

lia لیا

g

c

s

z

h

k

zh

ch

qia چھیا

xia شیا

jia اچی/ جیا

r

sh

iao yao یاو

biao پیاو/ بیاو

piao پھیاو

tiao تھیاو

niao نیاو

diao تیاو

f

miao میاو

liao لیاو

g

c

s

z

h

k

zh

ch

qiao چھیاو

xiao شیاو

jiao چیاو/ جیاو

r

sh

ie ye یے

bie یےپ / بیے

pie پھیے

tie تھیے

nie نیے

die تیے

f

mie میے

lie لیے

g

c

s

z

h

k

zh

ch

qie چھیے

xie شیے

jie ےچی/ جیے

r

sh

iu you یی عو

b

p

t

niu نی عو

diu تی عو

f

miu می عو

liu لی عو

g

c

s

z

h

k

zh

ch

qiu چھی عو

xiu شی عو

jiu وچی ع / جی عو

r

sh

ian yan ین (yen)

bian ن پی ی/ بی ین

pian پھی ین

tian تھی ین

nian نی ین

dian تی ین

f

mian می ین

lian لی یان

g

c

s

z

h

k

zh

ch

qian چھی ین

xian شی ین

jian چی ین/ جی ین

r

sh

in yin ین گ

bin گ گپن / بن

pin پھن گ

t

nin نن گ

d

f

min من گ

lin لن گ

g

c

s

z

h

k

zh

ch

qin چھن گ

xin شن گ

jin گ / جن گ چن

r

sh

iang yang یان گ

b

p

t

niang نی یان گ

d

f

m

liang لی یان گ

g

c

s

z

h

k

zh

ch

qiang چھی یان گ

xiang شی یان گ

jiang چی یان گ/جی یان گ

r

sh

ing ying ین گ

bing گ گ پی/ بی ین ین

ping پھی ین گ

ting گتھی ین

ning نی ین گ

ding تی ین گ

f

ming می ین گ

ling لی ین گ

g

c

s

z

h

k

zh

ch

qing چھی ین گ

xing شی ین گ

jing گ گچی ین / جی ین

r

sh

iong yong یعون گ

b

p

t

n

d

f

m

l

g

c

s

z

h

k

zh

ch

qiong چھی یعون گ

xiong گشی یعون

jiong گچی یع / جی یعون گ ون

r

sh

u wu او

bu و پ / بو

pu پھو

tu تھو

nu نو

du تو

fu فو

mu مو

lu لو

gu کو

cu تذھو

su سو

zu تذو

hu ہو

ku کھو

zhu چو / جو

chu چھو

q

x

j

ru رو

shu شو

ua wa وا

b

p

t

n

d

f

m

l

gua ک وا

c

s

z

hua ہ وا

kua کھ وا

zhua اچ و / ج وا

chua چھ وا

q

x

j

rua ر وا

shua ش وا

uo wo وہ

b

p

tuo تھ وہ

nuo ن وہ

duo ت وہ

f

m

luo ل وہ

guo ک وہ

cuo تذھ وہ

suo س وہ

zuo تذ وہ

huo ہ وہ

kuo کھ وہ

zhuo چ وہ/ ج وہ

chuo چھ وہ

q

x

j

ruo ر وہ

shuo ش وہ

uai wai وآۓ

b

p

t

n

d

f

m

l

guai ک وآۓ

c

s

z

huai ہ وآۓ

kuai کھ وآۓ

zhuai چ وآۓ/ ج وآۓ

chuai چھ وآۓ

q

x

j

r

shuai ش وآۓ

ui wei (weigh)وے

b

p

tui تھ وے

n

dui ت وے

f

m

l

gui ک وے

cui تذھ وے

sui س وے

zui تذ وے

hui ہ وے

kui کھ وے

zhui ےچ و / ج وے

chui چھ وے

q

x

j

rui ر وے

shui ش وے

uan wan وآن

b

p

tuan تھ وآن

nuan ن وآن

duan ت وآن

f

m

luan ل وآن

guan ک وآن

cuan تذھ وآن

suan س وآن

zuan تذ وآن

huan ہ وآن

kuan کھ وآن

zhuan چ وآن/ ج وآن

chuan چھ وآن

q

x

j

ruan ر وآن

shuan ش وآن

un wen ون

b

p

tun تھن

n

dun تن

f

m

lun لن

gun کن

cun تذھن

sun سن

zun تذن

hun ہن

kun کھن

zhun چن/ جن

chun چھن

q

x

j

run رن

shun شن

uang wang وآن گ

b

p

t

n

d

f

m

l

guang ک وآن گ

c

s

z

huang ہ وآن گ

kuang کھ وآن گ

zhuang گ گچ وآن / ج وآن

chuang چھ وآن گ

q

x

j

r

shuang ش وآن گ

ueng weng (wong) وانگ

b

p

t

n

d

f

m

l

g

c

s

z

h

k

zh

ch

q

x

j

r

sh

ü yu (ieu)ایوژ

b

p

t

nü نیوژ

d

f

m

lü لیوژ

g

c

s

z

h

k

zh

ch

qu چھیوژ

xu شیوژ

ju چیوژ/ جیوژ

r

sh

üe yue ایوژاے

b

p

t

nüe نیوژاے

d

f

m

lüe لیوژاے

g

c

s

z

h

k

zh

ch

que چھیوژاے

xue شیوژاے

jue چیوژاے/ جیوژاے

r

sh

üan yuan یوژآن

b

p

t

n

d

f

m

l

g

c

s

z

h

k

zh

ch

quan چھوژآن

xuan شوژآن

juan چوژآن/ جوژآن

r

sh

ün yun ایوژن

b

p

t

n

d

f

m

l

g

c

s

z

h

k

zh

ch

qun چھیوژن

xun شیوژن

jun چیوژن/ جیوژن

r

sh