Guia temps 2011

2

3

temps, tiempo, tempo, tempus, time...

...

Cuando el tiempo deja de ser estático, determinado y cuantificablepara convertirse en la imagen móvil de lo eterno.

When time is no longer static, fixed and quantifiable;when it becomes the moving image of eternity.

4

Tiempo de interior...de tardes de otoño y puestas de sol, de paseos bajo lalluvia y siestas de sobremesa. Tiempo para perderte y paracompartir.

Tu tiempo es Temps.

Inner time...for autumn afternoons and sunsets, walks in the rain andafternoon naps. Time to lose yourself and time to share.

Your time is Temps.

6

Tiempo de emociones...para sentir la naturaleza y escuchar el silencio. Tiempo deaventuras y sensaciones, de pasión y entusiasmo. Momentospara el recuerdo y el reencuentro.

Tu tiempo es Temps.

Time for emotions...to feel nature and listen in silence. Time for adventures andsensations, for passion and enthusiasm. Moments formemories and meetings.

Your time is Temps.

8

Tiempo donde alojarse...para escapar de la rutina y conectar con el descanso. Paradisfrutar en compañía o descubrir en soledad. Tiempo parasalir de lo cotidiano y sorprenderte con lo auténtico.

Tu tiempo es Temps.

Time to stay...to escape from routine and connect with relaxation. Toenjoy with company or discover by yourself. Time to get awayfrom the everyday and marvel at the authentic.

Your time isTemps.

10

ÍndiceIndex

Comunitat Valenciana 12Region of Valencia

Cómo usar esta guía 14How to Use this Guide

AlojamientosAccommodationsPor habitaciones Alicante 18Rooms in Castellón 50

Valencia 66

Completo Alicante 90Complete Castellón 110

Valencia 144

Guía de serviciosDirectoryPor habitaciones 170Rooms inCompleto 172Complete

Alojamientos por orden alfabético 180Accommodation in Alphabetical Order

Alojamientos por localidades 181Accommodation by Village

Club de fidelización 182Loyalty Club

12

Temps ha conseguido ganar y fidelizar clientes con una clara apuestapor la excelencia como seña de identidad“

La Comunitat Valenciana cuenta con un interior excepcional ycambiante, que descubre espacios naturales sorprendentes, lugaressublimes cargados de historia y tradición; pueblos y ciudades conuna inconfundible esencia mediterránea; diferentes destinos turísticosllenos de contrastes en los que disfrutar de una estancia Temps.

Un año después de que la Conselleria de Turisme pusiese en marchaTemps, el Club de Alojamientos de Interior de la ComunitatValenciana ha conseguido ganar y fidelizar clientes con una claraapuesta por la excelencia como seña de identidad. Un reto al quedan respuesta los 74 establecimientos singulares que integran estanueva edición de la guía Temps: Hoteles, casas rurales, hostales yviviendas de turismo rural con encanto, adaptados a un entornonatural privilegiado y que han conseguido recogen la identidadhistórica y cultural de sus pueblos y comarcas. Y al frente de estosalojamientos encontramos empresarios turísticos emprendedores,con originales propuestas de servicios e implicados con el medio enel que se integran sus establecimientos.

Temps se afianza así como la marca que nombra, agrupa ypromociona una oferta de alojamientos turísticos de interior de lasprovincias de Alicante, Valencia y Castellón, que se definen por sucarácter diferencial, su calidad y un servicio profesional. Una ofertaextraordinaria que tiene en cuenta a un nuevo cliente cada vez másexigente y seducido por vivir experiencias asombrosas en espaciosúnicos.

Con la nueva guía Temps, desde la Conselleria de Turisme se siguetrabajando en la promoción del turismo de interior de calidad, comobaluarte fundamental para incrementar la competitividad del sectorturístico de la Comunitat Valenciana.

BELÉN JUSTE PICÓNConsellera de Turisme de la Generalitat

TempsDescubre la Comunitat Valenciana desde dentro

13

A year after the Regional Ministry of Tourism implemented Temps, thethe Region of Valencia´s Inland Accommodation Club has gained aloyal following thanks to its defining characteristic of commitment toexcellence. This is the challenge met by all 74 of the uniqueestablishments that make up this new edition of the Temps guide:charming hotels, rural houses, hostels and rural tourism properties,each adapted to their own beautiful natural surroundings, and whichretain the historical and cultural identity of their towns and localdistricts. These establishments are run by entrepreneurial tourismbusinesses with original ideas for services and are fully involved withthe environment in which their establishments operate.

Temps is the brand name promoting a range of touristaccommodation options in the inland area of Alicante, Valencia andCastellón provinces, and which all stand out for their quality andprofessional service. These superb establishments are aimed at anew and increasingly demanding type of client that is looking for newexperiences in unique settings.

With this new Temps guide, the Regional Ministry of Tourismcontinues its work to promote quality inland tourism as a key elementin its bid to increase the competitiveness of the tourism sector in theRegion of Valencia.

BELÉN JUSTE PICÓNThe Valencian Regional Councillor for Tourism

The inland area of the Region of Valencia is an exceptional andconstantly changing environment, home to some truly surprising areasof nature, sublime places full of history and tradition, towns andvillages with an unmistakeable Mediterranean essence, and placesfull of contrast, providing the ideal setting for enjoying a Temps break.

Temps has gained a loyal following thanks to its defining characteristicof commitment to excellence

“TempsDiscover the Region of Valencia from within

Cómo usar esta guíaHow to Use this Guide

14

ClasificaciónLas 74 empresas turísticas del interior de la Comunitat Valenciana que seincluyen en esta guía están ordenadas siguiendo los tres criterios declasificación que se indican, en el mismo orden que se describen:

1 Por tipologías. Dos tipologías estructuran la guía.

2 Por provincia. Dentro de cada tipología se ordenarán los establecimientosubicados en la provincia de Alicante, Castellón y, por último, Valencia.

3 Por orden alfabético. Cada alojamiento aparecerá clasificado en su tipologíay provincia por su nombre comercial, según el orden alfabético.

InformaciónTodos los alojamientos incluidos en la guía disponen de dos páginas coninformación detallada e imágenes de referencia. El primer bloque deinformación es general: nombre del establecimiento, número, ubicación,información de contacto (dirección, teléfono, precio de referencia, personasde contacto…) y distancias kilométricas más destacables.

La segunda página incluye un breve texto descriptivo y los datos másdestacables del alojamiento así como los servicios que oferta cadaestablecimiento.

NúmeroTodos los alojamientos tienen asignado un número que hace referencia a suorden de ubicación en la guía y que permite localizarlos en el “Mapa deubicación de alojamientos”, incluido en el interior de la solapa de esta guía, asícomo el resto de listados de referencia.

Guía de ServiciosPara facilitar la máxima información sobre las características de los diferentesalojamientos al lector, se ha creado una tabla resumen (páginas 170-173) enla que se sintetizan los principales servicios ofertados por cada alojamiento.

Porhabitaciones

Completo

Hoteles, hostales y casas rurales compartidasen las que el cliente disfruta de un espacio privado

-su habitación-, y un espacio y servicioscompartidos -las zonas comunes-.

Casas rurales no compartidas y viviendas deturismo rural donde el cliente contrata y dispone

de la totalidad del establecimiento de maneraprivada, sin compartir con otros huéspedes.

ClassificationThe 74 inland tourism-related firms featured in this guide have been orderedaccording to the following three classification criteria:

1 By type of establishment. There are two types within this guide.

2 By province. Within each type, the establishments have been orderedaccording to location, starting with the province of Alicante, then Castellónand finally Valencia.

3 By alphabetical order. Each establishment will be classified by type andprovince and then listed under its trade name in alphabetical order.

InformationAll the accommodation options listed in this guide are shown over two pagesfeaturing detailed information and various images to guide readers in theirchoice of where to stay. The first page provides basic information such as thename of the establishment, its number, location, contact details (address,telephone number, average room price, contact names, etc.), and the distancein kilometres from certain locations, while the second page contains a briefdescription and the establishment’s most notable features and services.

NumberEach establishment has been allocated a number according to where it comesin the guide, and this number can be used to locate it on the map found onthe inside cover and in the various listings.

Guide to ServicesA summary table has been drawn up to allow readers to easily compare thecharacteristics and information on the different establishments (pages 170 to173). This table provides a round-up of the main services provided by eachestablishment.

Rooms in

Complete

Country hotels and shared rural house where guestscan enjoy the privacy of their own room, and the

shared space and services in the communal areas.

Non-shared rural house and rural tourism housingwhere guests enjoy the private use of the whole

property, without having to share with other guests.

15

DescripciónDescription

RECOMENDACIONESLos datos facilitados en esta guía están actualizados a fecha de su edición, por loque es recomendable que contacten con el establecimiento seleccionado paraconsultar sus dudas y confirmar los servicios disponibles, así como las tarifasdefinitivas y ofertas o descuentos aplicables. Los precios que se facilitan en estaguía tienen carácter orientativo y pueden variar en función de la temporada.Es recomendable que realice la reserva previa en cualquiera de los establecimientosque se presentan.

RECOMMENDATIONSThe information provided in this guide was current at the date of publication, butvisitors are nevertheless advised to contact their selected establishment to confirmfacilities and prices, inquire about any discounts or special offers, and resolve anyqueries prior to booking. The prices given here are for guidance only and may varythroughout the year.We also recommend booking in advance of your arrival.

Número de establecimientoAccommodation number

Por habitaciones Rooms inCompleto Complete

Nombre del establecimiento, provincia a la quepertenece, localidad, tipología y categoríaEstablishment name, province to whichbelongs, village, tipology and category

Texto descriptivo delestablecimientoDescription of theestablishment

Información básicaBasic information

Distancia en kilómetrosDistance in kilometers

Imágenes del establecimientoAccommodation images

Número de habitaciones, capacidad, serviciose instalaciones del establecimientoTotal rooms, capacity, facilities and services ofthe establishment

Por habitaciones35 alojamientos, un sinfín

de posibilidades

Rooms in35 places to stay, countless

possibilities to enjoy

18

01ALBEREDABENILLOBA, AlicanteCasa rural compartidaShared rural houseSuperior/Superior

Naturaleza en estado puroNature in its Purest Form

C/ Almassera, 3 E-03810 / Benilloba, AlicanteT. (+34) 966 146 775M. (+34) 692 259 524 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 63 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Ángel CastilloAverage price per day/double room: 63 € Opening: All yearOwner/Manager: Ángel Castillo

Alicante 70 kmAlcoy 12 km

19

Esta casa de origen morisco, ubicada frente a la Sierra de Aitana, cuentacon todos los detalles para disfrutar de la naturaleza en estado puro. Laspanorámicas que se contemplan desde sus recoletas habitaciones, eljardín, la terraza y su proximidad al Parque Natural de la Font Roja y a laSierra de Mariola son un deleite para los huéspedes más exigentes.

Dating back to the time of the Moors, this house stands opposite theSierra de Aitana mountains and features everything you need for enjoyingnature in its purest form. Even the most demanding of guests are sure tobe delighted by the views from its cosy rooms and by the garden, terraceand the proximity of Font Roja Natural Park and the Sierra de Mariolamountains.

www.tempsalojamientosdeinterior.com

temps Alicante por habitaciones rooms in

HABITACIONES

3 habitaciones dobles, 1 habitación tipo loft (3 niveles, capacidadhasta 6 personas) con calefacción, aire acondicionado, caja deseguridad y Wi-Fi.

EL SERVICIO

Comedor. Biblioteca. Juegos. Bodega.

Actividades en destino: Senderismo, bicicleta de montaña,barranquismo y escalada.

ROOMS

3 double rooms, 1 loft-type room (3 levels, sleeps up to 6), heating,air conditioning, safe and Wi-Fi.

THE SERVICE

Dining room. Library. Games. Wine cellar.

Local activities: Walking, mountain biking, canyoning and climbing.

20

02BONS AIRESALCOY, AlicanteCasa rural compartidaShared rural houseEstándar/Standard

Una alternativa ecológicaAn Eco-Friendly Alternative

Parque Natural de la Font Roja, Partida Llacunes, 6 Aptdo correos 25E-03800 / Alcoy, AlicanteM. (+34) 660 666 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 60 €Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Raquel Soler Average price per day/double room: 60 € Opening: All yearOwner/Manager: Raquel Soler

Alicante 64 kmGandia 63 km

21www.tempsalojamientosdeinterior.com


HABITACIONES

3 habitaciones dobles con baño completo, calefacción y Wi-Fi.1 habitación doble superior con baño completo y Wi-Fi.

EL SERVICIO

Servicio de desayuno con repostería casera. Salón comedor con TV,biblioteca, juegos de mesa, equipo de música. Piscina exterior. Zonainfantil. Barbacoa portátil.

Actividades en destino: Avistamiento de aves, senderismo, viajes englobo, escalada y rutas culturales.

ROOMS3 double rooms with full bathroom, central heating and Wi-Fi. 1superior double room with full bathroom and Wi-Fi.

THE SERVICE

Breakfast service with home-made confectionery. Dining room withTV, library, board games, hi-fi. Outdoor pool. Kids’ area. Portablebarbecue.

Local activities: bird watching, hiking, balloon rides, climbing andcultural excursions.

Ubicada en uno de los parajes más sorprendentes de Alicante, entre losparques naturales de la Font Roja y Mariola, es el lugar ideal para realizartodo tipo de actividades en contacto con la naturaleza. La casa BonsAires tiene un claro compromiso con el medio ambiente: Ha sidorehabilitada utilizando técnicas y materiales de bioconstrucción, utilizanproductos ecológicos para la limpieza, no utilizan pesticidas ni abonosquímicos en su huerta y árboles frutales, los animales se alimentan deforma natural… Además los productos utilizados para elaborar susexquisitos desayunos y repostería proceden de la agricultura ecológica yel comercio justo.

Located in one of Alicante’s more surprising settings, between the natureparks of la Font Roja and Mariola, this is the ideal place for activities thatget you back in touch with nature. The Bons Aires eco-friendly house hasbeen refurbished using bioconstruction techniques and materials, and allcleaning products are environmentally friendly. No pesticides or chemicalfertilisers are used on crops or fruit trees, animals are given natural feedand the exquisite breakfasts and confectionery items are prepared usingonly organic and fair-trade products.

22

03CASA DEL RIUBENEIXAMA, AlicanteCasa rural compartidaShared rural houseEstándar/Standard

Pequeños placeresSmall Pleasures

Polígono Estación, 22 E-03460 / Beneixama, AlicanteM. (+34) 606 076 654 [email protected]

Precio medio/día hab. doble: 85 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Mª Rosario RocamoraAverage price per day/double room: 85 € Opening: All yearOwner/Manager: Mª Rosario Rocamora


23

Entre dorados trigales se alza la Casa del Riu, una masía bicentenariaque ha recobrado todo su esplendor tras un cuidado proceso de rehabi-litación. Enclavada entre un frondoso pinar y el río Vinalopó, esta preciosacasa ubicada en Beneixama encanta a sus huéspedes con un tratoatento y personalizado.

Set among the golden wheat fields in Beneixama stands La Casa del Riu,a beautiful 200-year-old farmhouse restored to its former glory thanks tocareful renovation works. To one side is a shady pine grove, to the otherthe Vinalopó river. Here at La Casa del Riu guests can enjoy attentive andpersonalised treatment.



HABITACIONES

4 habitaciones dobles, todas con rincón de lectura.

EL SERVICIO

Barbacoa. Amplio pinar. Piscina exterior.

Actividades en destino: Viaje en globo, escalada, espeleología,senderismo y rutas culturales.

ROOMS

4 double rooms, all with a reading corner.

THE SERVICE

Barbecue. Extensive pine grove. Outdoor swimming pool.

Local activities: Hot-air ballooning, climbing, caving, rambling andculture trails.

24

04CASAGALLINERABENISSIVÀ, AlicanteCasa rural compartidaShared rural houseEstándar/Standard

Un paisaje idílicoAn Idyllic Landscape

C/ Raval, 24 E-03788 / Benissivà (Vall de Gallinera),AlicanteT. (+34) 966 406 790M. (+34) 620 852 220 F. (+34) 966 406 790 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 85 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Javier AlpuenteAverage price per day/double room: 85 € Opening: All yearOwner/Manager: Javier Alpuente

Alicante 111 kmPego 12 km

25

En Benissivà, núcleo urbano de Vall de Gallinera, se encuentra esta casatotalmente reformada que ha logrado conjugar a la perfección vanguardiay tradición en cada uno de sus ambientes. El diseño de sus cincohabitaciones se ha inspirado en paisajes del idílico enclave donde se hallaeste oasis de relax que cuenta, además, con amplias zonas exteriores,un área ajardinada, terraza y piscina.

Located in Benissivà, in Vall de Gallinera, this fully renovated property hasbeen lovingly restored in a harmonious blend of old and new. Each of itsfive rooms has been designed as a haven, an idyllic oasis of calm inspiredby the picturesque scenery in which the house nestles, enjoying spaciousoutdoor areas, a landscaped garden, terrace and swimming pool.



HABITACIONES

5 habitaciones dobles con baño y aire acondicionado.

EL SERVICIO

Aparcamiento. Piscina exterior. Tratamientos de relajación yfisioterapia.

Actividades en destino: Posibilidad de participar en la elaboracióntradicional de mermeladas, bizcochos y pan.

ROOMS

5 double rooms with bathroom and air conditioning.

THE SERVICE

Parking. Outdoor swimming pool. Relaxation treatments andphysiotherapy.

Local activities: The opportunity to participate in the traditionalpreparation of jams, biscuits and bread.

26

05CASA JULIAPARCENT, AlicanteHotel***/Hotel***

Con carácter propioA Style of its Own

Avda. Constitución, 30 E-03792 / Parcent, AlicanteT. (+34) 966 405 050M. (+34) 622 091 087 F. (+34) 966 405 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 82 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Ismael Reig Average price per day/double room: 82 € Opening: All yearOwner/Manager: Ismael Reig

Alicante 86 kmCalp 22 km

27

Centenaria y señorial, Casa Julia ofrece todas las comodidades de unhotel y la tranquilidad del punto donde se ubica, Parcent. Sus ochohabitaciones, perfectamente acondicionadas, invitan al descanso. CasaJulia ha sido concebida no sólo para compartir momentos inolvidablessino también para disfrutar de sus especialidades gastronómicas.

Stately and centenary, Casa Julia in Parcent offers all the comforts of ahotel and all the tranquillity of a rural setting, with its eight perfectlyappointed rooms positively inviting moments rest and relaxation. CasaJulia has been designed both for sharing unforgettable and for enjoyingthe finest cuisine.



HABITACIONES

8 habitaciones dobles con aire acondicionado, TV y caja fuerte. 1habitación con jacuzzi y el resto con cabina de hidromasaje.

EL SERVICIO

Restaurante. Cafetería. Conexión Wi-Fi. Salón para eventos. Parking.Terraza.

ROOMS

8 double rooms with air conditioning, TV and safe. 1 room withJacuzzi, the remainder with hydromassage booth.

THE SERVICE

Restaurant. Cafeteria. Wi-Fi. Events hall. Parking. Terrace.

28

06CASATAINOBENILLOBA, AlicanteCasa rural compartidaShared rural houseSuperior/Superior

Fusión con encantoHarmony and Charm

C/ Sant Joan, 4 E-03810 / Benilloba, AlicanteT. (+34) 966 504 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 79 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Pilar y Sergio Average price per day/double room: 79 € Opening: All yearOwner/Manager: Pilar y Sergio


29

Acogedora y sugerente, la casa rural Casataino apuesta por fusionar dosestilos: una acertada decoración contemporánea y el carácter tradicionaldel edificio, con paredes de piedra y techos de madera, dando lugar apequeñas estancias cálidas, confortables y con personalidad propia. Esla opción perfecta para hacer una escapada y desconectar del estrés.

Welcoming and evocative, Casataino is a country abode that offers aharmonious fusion of traditional stone-built architecture and a woodenroof with stylish, contemporary décor, making for cosy and comfortablewarm rooms with oodles of character – perfect for getting away from it alland relaxing.



HABITACIONES

3 habitaciones dobles estándar y 1 triple superior todas con bañosindividuales. Secador de pelo y accesorios de baño. TV plana conDVD. Aire acondicionado. Ventilador de techo. Acceso Internet WI-FI. Calefacción central.

EL SERVICIO

Recepción con información. Comedor y Salón con Chimenea.Exposiciones. Música ambiental. Conexión WI-FI. Sala de lecturacon biblioteca y filmoteca. Juegos de mesa. Patio con jardín.Calefacción central.

ROOMS

3 standard double rooms and 1 superior triple room, all withindividual bathrooms. Hair dryer and bathroom accessories. Flat-screen TV with DVD. Air conditioning. Ceiling fan. Wi-Fi internetaccess. Central heating.

THE SERVICE

Reception desk and information. Dining room and lounge with openfire. Exhibitions. Background music. Wi-Fi connection in readingroom, with library and selection of films. Board games. Courtyardwith garden. Central heating.

30

07CASES NOVESEL CASTELL DE GUADALEST,AlicanteCasa rural compartidaShared rural houseSuperior/Superior

Una habitación con vistasA Room with Views

C/ Achova, 2 E-03517 / El Castell de Guadalest, AlicanteT. (+34) 966 112 064M. (+34) 676 010 171 F. (+34) 965 885 309 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 80 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Antonio Serranoy Sofía AlonsoAverage price per day/double room: 80 € Opening: All yearOwner/Manager: Antonio Serranoy Sofía Alonso

Alicante 60 kmAltea 20 km

31

En el Valle de Guadalest se encuentra esta casa con encanto deprincipios del siglo pasado. Una cuidada reforma ha permitido crearespacios confortables y pensados para que sus huéspedes seencuentren como en casa. Ubicada a sólo 30 minutos de las playas deAltea y Benidorm, en un entorno natural óptimo para realizar todo tipo deactividades y disfrutar de una amplia oferta complementaria.

This charming early 20th century property in Valle de Guadalest hasbenefited from tasteful renovation work that has created comfortablespaces in which guests can feel very much at home. Located in thecountryside just 30 minutes from the beaches at Altea and Benidorm, itis perfect for all kinds of outdoor activities and offers a range ofcomplementary services.



HABITACIONES

4 habitaciones dobles y 1 individual de tipo estándar y 1 habitaciónsuperior. Con ducha de hidromasaje y secador de pelo. TV depantalla plana. DVD. Caja fuerte. Conexión a Internet (Wi-Fi y cable).Aire acondicionado. Calefacción y productos de baño.

EL SERVICIO

Wi-Fi en toda la casa. Ordenador con conexión a internet. Sala dereuniones de empresa. Servicio de té e infusiones gratuitos 24 h.Venta de mapas topográficos actualizados del valle. Servicio demasajes.

Actividades en destino: Paseos a caballo, golf, actividades detemporada (recogida de setas), paseos en barco, descenso debarrancos, escalada, vía ferrata Ponoch, visita a bodegas.

ROOMS

4 double rooms, 1 standard single room and 1 superior room, withhydromassage shower and hairdryer, flat-screen TV, DVD player,safe, Internet connection (Wi-Fi and cable), air conditioning, heatingand toiletries.

THE SERVICE

Wi-Fi throughout the house. Computer with internet connection.Business meeting room. Free 24-hour tea and herbal tea service.Up-to-date local contour maps on sale. Massage service.

Local activities: Horse riding, golf, seasonal activities such asmushroom picking, boat trips, canyoning, climbing on the Ponochvia ferrata, winery tour.

32

08CASTELL DELA SOLANAALCALALÍ, AlicanteCasa rural compartidaShared rural houseSuperior/Superior

Un paraíso para disfrutarA Holiday Hideaway

Ctra. a Pedreguer, km. 42 Pda. La Coma E-03728 / Alcalalí, AlicanteT. (+34) 966 482 705M. (+34) 656 995 302 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 102 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Ángel Vivesy Mariví MadridAverage price per day/double room: 102 € Opening: All yearOwner/Manager: Ángel Vives y Mariví Madrid

Alicante 85 kmDenia 17 km

33

Enclavado en un bonito paraje rural, a los pies de la montaña y en unafinca de olivos del singular Alcalalí, se encuentra el Castell de la Solana.La elegancia y el clasicismo de una típica casa de campo se entremezclancon líneas vanguardistas en un entorno para recordar. Una casa con lascomodidades de un gran hotel y con todos los detalles que se deseaencontrar en una escapada de vacaciones.

Castell de la Solana stands in an olive grove in the unrivalled town ofAlcalalí, nestling in pretty countryside at the foot of the mountains. Withthe elegance and class of a traditional country house, this accommodationblends avant-garde design with a superb setting and offers all thecomforts of a large hotel but with all the special little touches you couldpossible want from a holiday hideaway.



HABITACIONES

7 habitaciones dobles con aire acondicionado y bañera de doblerespaldo. 2 de ellas con terraza privada con tumbonas y TV conCanal Plus.

EL SERVICIO

Piscina exterior climatizada. Restaurante. Terraza. Sala de reunionespara empresas. Wi-Fi en todo el alojamiento y en el jardín.

Actividades en destino: Programas especiales: “Experiencia relax”,“Experiencia Enológica” y programa de turismo activo. Senderismo,cicloturismo, golf, y kayak.

ROOMS

7 double rooms with air conditioning and a bathtub with twinbackrest. 2 of the rooms have a private terrace with sun loungersand a television set with Canal Plus.

THE SERVICE

Heated outdoor pool. Restaurant. Terrace. Business meeting room.Wi-Fi throughout the building and garden area.

Local activities: Special programmes: the “Relax Experience”,“Oenological Experience” and active tourism programme. Hiking,cycling, golf and kayaking.

34

09EL CAPRICHODE LAPORTUGUESABENIALÍ, AlicanteCasa rural compartidaShared rural houseSuperior/Superior

Espacio reservadopara el lujoA Space Devotedto Luxury

C/ Trinquet, 7E-03787 / Benialí (Vall de Gallinera), AlicanteT. (+34) 966 406 674F. (+34) 966 406 554 www.elcaprichodelaportuguesa.cominfo@elcaprichodelaportuguesa.com

Precio medio día/hab. doble: 125 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Juan José GimenoAverage price per day/double room: 125 € Opening: All yearOwner/Manager: Juan José Gimeno




HABITACIONES

7 habitaciones dobles con aire acondicionado, calefacción, secadorde pelo, TV y conexión a Internet.

EL SERVICIO

Galería de arte. Carta de almohadas. Mini-bodega. Zona de aguas,masajista y fisioterapeuta. Conexión a Internet. Wi-Fi en las zonascomunes.

Actividades en destino: Barranquismo, excursiones en quad,segway y paseos en bicicleta.

ROOMS

7 double rooms with air conditioning, heating, hairdryer, TV andinternet connection.

THE SERVICE

Art gallery. Pillow menu. Mini wine cellar. Hydro zone, masseur andphysiotherapist. Wi-Fi internet connection in the communal areas.

Local activities: Canyoning, quad biking, segway hire and cycle trips.

Con más de tres siglos de historia, esta antigua almazara ubicada enBenialí se ha convertido en un alojamiento de lujo perfecto que no haperdido el encanto ni la autenticidad de una casa de pueblo. Buen gustoy sensibilidad en una decoración equilibrada que invita al descanso y alsosiego, con detalles exclusivos y espacios únicos muy recomendablescomo la zona de aguas, el patio interior y el rincón reservado para lalectura.

Boasting over three centuries of history, this former olive oil mill in Benialíhas been converted into luxury accommodation that retains all the charmand authenticity of country living. Its tasteful and balanced décor promisesrest and relaxation, and guests can also enjoy various exclusive andunique spaces such as the hydro zone, inner courtyard and readers’corner.

36

10LA CASOTADE LA VALL DELAGUAR ICAMPELL, AlicanteCasa rural compartida / no compartida

Shared rural house / non-shared

Estándar/Standard

En un valle legendarioNestled in a LegendaryValley

Camino viejo de Fleix a CampellE-03791 / Campell (La Vall de Laguar),AlicanteT. (+34) 965 583 646M. (+34) 629 501 742 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 75 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Eduardo RodríguezAverage price per day/double room: 75 € Opening: All yearOwner/Manager: Eduardo Rodríguez

Alicante 94 kmDénia 25 km

37

En el corazón mismo de La Vall de Laguar, La Casota se erige sobre unviejo asentamiento almohade del S. XII, del que aún perdura la Torre deDefensa, declarada Bien de Interés Cultural. Disfrutar de la naturaleza y lacocina biológica son algunos de los placeres que ofrece esta acogedorafinca de tres siglos de antigüedad, deliciosamente acondicionada con todotipo de servicios, y desde la que se divisa el hermoso valle salpicado decentenarias fortalezas sobre el horizonte del mar Mediterráneo.

Nestling in the very heart of the beautiful Vall de Laguar valley overlookingthe Mediterranean stands the 300-year-old country house of La Casota.It was built over an old 12th century Almohad settlement and you can stillsee the defence tower, which has been officially declared an Asset ofCultural Interest. Ancient fortresses dot the valley, and here in thisstunningly refurbished accommodation guests can revel in nature in all itsglory and enjoy all kinds of services and facilities, including deliciousorganic cuisine.



HABITACIONES

4 habitaciones dobles con aire acondicionado, calefacción, secadorde pelo y TV.

EL SERVICIO

Restaurante. Bolsas de picnic para los caminantes. Sala dereuniones (capacidad 18 personas). Piscina terapéutica.

Actividades en destino: Rutas de senderismo, piscina y playa (a 20minutos en coche), agricultura (posibilidad de participar en las tareasagrícolas de la casa), golf (La Sella a 18 km. y Oliva Nova Golf a 23km.) y visitas culturales.

ROOMS

4 double rooms with air conditioning, heating, hairdryer and TV.

THE SERVICE

Picnic hampers for walkers. Meeting room (seats 18). Hydrotherapypool. Restaurant.

Local activities: Hiking, swimming, going to the beach (just 20minutes by car), farming (with the possibility of participating in thehouse’s agricultural activities), golf (18 km from La Sella and 23 kmfrom Nova Golf) and cultural visits.

38

11LA FAÇANABIAR, AlicanteHotel rural**/Rural hotel**

Aromas del campoCountry Aromas

Plaza Constitución, 2 E-03410 / Biar, AlicanteT. (+34) 965 810 373M. (+34) 607 250 702 F. (+34) 966 180 580 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 70 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Antonio Miguel VallsAverage price per day/double room: 70 € Opening: All yearPropietario: Antonio Miguel Valls


39

Tradición, confort y tranquilidad son las señas de identidad del Hotel RuralRestaurante La Façana, ubicado en un singular edificio del centro históricode Biar. Alojarse en cualquiera de sus nueve acogedoras habitaciones,todas ellas con nombres de aromas de la Serra Fontanella, es unaexperiencia tan embriagadora como su excelente cocina autóctona.

Tradition, comfort and tranquillity are the watchwords of the La Façanacountry hotel and restaurant, set in a striking building in the Old Quarterof Biar. Guests in any one of its nine comfortable rooms, which are namedafter the tantalising aromas of the Serra Fontanella mountains, are sureto enjoy an experience as seductive and beguiling as the superb localcuisine.



HABITACIONES

9 habitaciones: 6 dobles, 2 individuales y 1 suite con cabina dehidromasaje y mini-nevera.

EL SERVICIO

Restaurante y servicio de bar.

Actividades en destino: Spa (en Biar), turismo activo (senderismo,alquiler de bicicletas y equitación en Biar).

ROOMS

9 rooms: 6 doubles, 2 singles and 1 suite. With hydromassageshower and mini fridge.

THE SERVICE

Restaurant. Bar service.

Local activities: Spa (in Biar), outdoor pursuits (walking, cycling andhorse riding in Biar).

40

12LA VENTETAAIGÜES, AlicanteCasa rural compartidaShared rural houseSuperior/Superior

Discreta eleganciaDiscreet Elegance

C/ La Venteta, 67 E-03569 / Aigües, AlicanteM. (+34) 609 152 271F. (+34) 966 536 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 80 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Juan José GilAverage price per day/double room: 80 € Opening: All yearOwner/Manager: Juan José Gil

Alicante 24 kmCalpe 60 km

41

En una deliciosa finca, se encuentra este centenario alojamiento que fuerauna antigua venta. Perfecto para disfrutar plenamente de la montaña, elmar y el sol mediterráneo, es el punto de partida para recorrer la bellísimaSierra de Aitana. Y en el interior, tras cruzar el portón de madera, sedescubre un alojamiento rural discreto y elegante lleno de encanto, contechos altos, vigas de madera y gruesos muros blancos, decorado conpiezas de anticuario, mueble rústico francés y lámparas de cristal.

Located on a beautiful country estate, this old house was once a hostelry,and is the perfect base from which to enjoy the mountains, the sea andthe sun in Mediterranean style, and the ideal starting point for exploringthe beautiful Sierra de Aitana. Behind the large wooden door, this discreetand elegant rural retreat is full of charm, with high ceilings, wooden beamsand thick white walls, decorated with antique curiosities, rustic Frenchfurniture and glass lamps.



HABITACIONES

8 plazas. 2 habitaciones dobles con cama de matrimonio y bañocompleto. 1 habitación doble con camas individuales y bañocompleto. 1 suite con cama de matrimonio, baño completo yterraza.

EL SERVICIO

Salón con chimenea. Biblioteca. Terraza. Jardín. Salones. Reunionesde empresas. Wi-Fi. Servicio de bar y restaurante. Piscina exterior.Aparcamiento.

ROOMS

Sleeps 8. 2 double rooms with double bed and full bathroom. 1double room with single beds and full bathroom. 1 suite with doublebed, full bathroom and terrace.

THE SERVICE

Lounge with open fire. Library. Terrace. Garden. Lounges. Businessmeeting rooms. Wi-Fi. Bar service and restaurant. Outdoor pool.Parking.

42

13LOS DOSTILOSBIAR, AlicanteCasa rural compartidaShared rural houseEstándar/Standard

Un retazo de naturalezaA Sliver of Nature

C/ Barrera, 54 E-03410 / Biar, AlicanteT. (+34) 965 810 362M. (+34) 676 988 836 F. (+34) 965 810 362 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 59 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Catalina VilarAverage price per day/double room: 59 € Opening: All yearOwner/Manager: Catalina Vilar


43

En pleno corazón del municipio de Biar se localiza esta casa familiar deestilo modernista que invita a disfrutar de la tranquilidad y el descanso.En su interior aguarda un cuidado jardín en el que se alzan dosimpresionantes tilos de los que toma su nombre la casa. Las habitacionesconservan una apariencia intimista gracias a la recuperación de cadadetalle originario en su decoración.

This Modernist-style family home in the heart of Biar is the perfect havenfor rest and relaxation. Named after the two impressive lime trees (tilos)that tower over the well tended garden, it offers guests comfortable andhomely rooms graced with many original features.



HABITACIONES

5 habitaciones dobles, 3 con baño en la habitación y 2 compartenbaño.

EL SERVICIO

Piscina exterior. Jardín. Cenador. Terraza. Solárium. Mesa de ping-pong. Sala común. Conexión Wi-Fi. Sala de billar.

Actividades en destino: Senderismo, deportes de aventura, golf ybicicleta.

ROOMS

5 double rooms, 3 with private bathroom and 2 with sharedbathroom.

THE SERVICE

Outdoor swimming pool. Garden. Dining room. Terrace. Solárium.Table tennis. Communal lounge. Wi-Fi connection. Billiards room.

Local activities: Walking, adventure sports, golf and cycling

44

14MASFONTANELLESBIAR, AlicanteHotel rural*/Rural hotel*

Sosiego en unamasía centenariaSerenity in aCentennial Farmhousen

Ctra. Biar-Banyeres, km. 4 E-03410 / Biar, AlicanteM. (+34) 686 426 126 · 639 707 924F. (+34) 965 979 166 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 70 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Isabel AracilAverage price per day/double room: 70 € Opening: All yearOwner/Manager: Isabel Aracil


45

Con más de 230 años de antigüedad, esta masía rehabilitada ytransformada en hotel sigue preservando su carácter original. Suelos debarro y madera y paredes ocres, con lienzos pintados por los propiosdueños, confieren un ambiente cálido y entrañable. Durante el inviernolos huéspedes pueden resguardarse al calor de la chimenea situada enel antiguo lagar de la casa, transformado en un amplio salón de techosaltos.

Boasting over 230 years of history, this converted farmhouse still retainsmuch of its original character. With its clay and wooden floors and itsochre walls adorned with canvases painted by the owners themselves, itis a warm and welcoming hotel. In winter, guests can relax in front of theopen fireplace in what used to be the pressing hall and has since beentransformed into a spacious lounge with high ceilings.



HABITACIONES

9 habitaciones dobles. TV y secador de pelo bajo petición. 4 de lashabitaciones con aire acondicionado.

EL SERVICIO

Restaurante. Piscina. Terraza. Mesa de ping-pong, Columpios.Cama elástica. Tres amplios salones.

Actividades en destino: Senderismo, bicicleta, equitación, paseosen globo, pintura, visitas culturales a Biar, Bocairent, ruta de loscastillos del Alto Vinalopó, escalada y cursos de orientación demontaña.

ROOMS

9 double rooms, 4 of which are air conditioned. TV and hairdryeravailable upon request.

THE SERVICE

Restaurant. Swimming pool. Terrace. Table tennis. Children’s swings.Trampoline. Three spacious lounges.

Local activities: Walking, cycling, horse riding, hot-air ballooning,painting and cultural trips to Biar and Bocairent, the Alto VinalopóCastles Trail, climbing and orienteering courses.

46

15MASÍA LAMOTAALCOY, AlicanteHotel-residencia**Hotel-residence**

En plena naturalezaIn the Heart of Nature

Ctra. de la Font Roja, km. 5 E-03818 / Alcoy, AlicanteT. (+34) 966 540 370M. (+34) 600 281 925 F. (+34) 966 526 294 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 110 € Apertura: Cerrado agosto por mantenimientoPropietario/Gerente: Indira AmayaAverage price per day/double room: 110 € Opening: Closed August for maintenanceOwner/Manager: Indira Amaya

Alicante 64 kmGandia 63 km

47

Para quienes busquen un alojamiento de calidad en un espacio naturalúnico, esta antigua masía rehabilitada ofrece la posibilidad de alojarse enel Parque Natural de la Font Roja, en este tranquilo hotel rural y a sólo 5kilómetros de Alcoy. En el interior, una cuidada decoración clásicadiferencia cada estancia, todas con vistas a una de las reservas naturalesmejor conservadas de la Comunitat Valenciana.

Perfect for those seeking quality accommodation in a unique naturalsetting, this converted farmhouse is located within the Font Roja NaturalPark just 5 kilometres from Alcoy. Each room enjoys a different take onwell chosen, classical décor and affords views of one of the most wellkept nature reserves in the whole of the Region of Valencia.



HABITACIONES

10 habitaciones dobles y 2 suites. Todas con vistas, calefacción, TV,teléfono, caja de seguridad y baño completo con secador de pelo yamenities. WI-FI. Parking gratuito.

La Grand Suite dispone de terraza privada con vistas de granbelleza, minibar, antesala con TV y baño completo, con bañera dehidromasaje y ducha separada.

EL SERVICIO

Servicio de habitaciones. Servicio de transporte. Biblioteca.Reuniones empresariales. Masajes. Eventos al aire libre. Piscinaexterior. Patio y jardines. Cuidado de niños. Alquiler de bicicletas yrutas de senderismo.

ROOMS

10 double rooms and 2 suites. All with views, heating, TV, telephone,safe boxes and full bathroom with hairdryer and amenities. Wi-Fi andfree parking.

The Grand Suite has a private terrace with stunning views, minibar,anteroom with TV and full bathroom with hydromassage bath andseparate shower.

THE SERVICE

Room service. Transport service. Library. Business meetings.Massages. Open-air events. Outdoor pool. Courtyard and gardens.Childcare. Cycle hire and hiking routes.

48

16POU DELA NEUJIJONA, AlicanteHotel rural**/Rural hotel**

Tradición y naturalezaTradition and Nature

Alt de la CarrasquetaE-03100 / Jijona, AlicanteM. (+34) 667 428 263 · 667 531 023F. (+34) 966 081 608 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 85 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Mercedes GonzálezAverage price per day/double room: 85 € Opening: All yearOwner/Manager: Mercedes González




Pou de la Neu ha rescatado de las zarpas del tiempo el legado de losnevaters. Tras un cuidado proceso de restauración, este encantador hotelrural de montaña ha conservado intacto el espíritu de quienesalmacenaban en invierno la nieve para comercializarla en verano. Laspanorámicas que ofrece el Alt de la Carrasqueta de Jijona, la selecciónde platos típicos de la zona y sus confortables habitaciones se hanconvertido en sus señas de identidad.

The charming and carefully restored Pou de la Neu has rescued thetradition of nevaters or snow collectors from the mists of time whileretaining all the spirit of those who used to store the winter snows inspecial snow wells for subsequent sale in summer. It is now renownedfor the great views from Alt de la Carrasqueta de Jijona, the local cuisineand its comfortable rooms.

HABITACIONES

7 habitaciones dobles con servicio minibar y equipo de música.

EL SERVICIO

Restaurante con cocina tradicional de montaña. Servicios incluidosen tarifa: Taller de cocina (sábado tarde). Bicicletas de montaña.Desayuno cardiosaludable.

Actividades en destino: Cursos de cocina, senderismo, bicicleta demontaña, paseos a caballo, vuelos en globo y a motor.

ROOMS

7 rooms with minibar and stereo.

THE SERVICE

Restaurant serving traditional mountain cuisine. Services includedwithin the room price: cookery workshop (Saturday evening),mountain bike hire and healthy-heart breakfast.

Local activities: Cookery courses, rambling, mountain biking, horseriding, hot-air ballooning and flying.

50

17EL JARDÍNVERTICALVILAFAMÉS, CastellónCasa rural compartidaShared rural houseEstándar/Standard

El encanto de la historiaThe Pull of History

C/ Nou, 15 E-12192 / Vilafamés, CastellónT. (+34) 964 329 938M. (+34) 677 472 396 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 144 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Gloria DíazAverage price per day/double room: 144 € Opening: All yearOwner/Manager: Gloria Díaz

Castellón 28 kmOropesa del Mar 29 km


temps Castellón por habitaciones rooms in

HABITACIONES

6 habitaciones dobles: 1 habitación con chimenea y zona de estarcon TV. 2 habitaciones dobles con cabina ducha de hidromasaje yzona de estar con TV, 1 de ellas con chimenea y 1 dúplex. Todascon aire acondicionado, calefacción central y Wi-Fi.

EL SERVICIO

Salón con chimenea. Sala de eventos con TV. Calefacción central.Restaurante con terraza al aire libre. Patio jardín. Servicio decafetería.

ROOMS

6 double rooms, 1 with fireplace and living room plus TV, 2 withhydromassage shower and living room plus TV (1 of which also hasa fireplace) and 1 duplex. All rooms have air conditioning, centralheating and Wi-Fi.

THE SERVICE

Lounge with fireplace. Living room with TV and facilities for meetings.Central heating. Restaurant with open-air terrace. Courtyard garden.Cafeteria service.

Residencia de artistas y soñadores, el Jardín Vertical se alza sobre lashistóricas murallas de Vilafamés. Desde esta casa del siglo XVII, de estilominimalista y cálidas tonalidades, se contemplan paisajes salpicados dealmendros, olivos milenarios y encinas. Esta villa solariega dispone deuna terraza-jardín en la que se sirven desayunos y cenas durante latemporada estival.

Home to artists and dreamers and meaning The Vertical Garden, the 17th

century Jardín Vertical was built on the old town walls of Vilafamés.Embraced by its minimalist décor and warm tones, guests can admirecountry views of landscapes dotted with almond trees, 1000-year-oldolive trees and holm oaks. This ancestral property is graced by a fabulousgarden terrace upon which guests can enjoy breakfast and dinner duringthe summer season.

52

18EL PALÉNSEGORBE, CastellónHostal-residencia*Hostel-residence*

Un rincón para el recuerdoA Place of Remembrance

C/ Franco Ricart, 9 E-12400 / Segorbe, CastellónT. (+34) 964 710 740M. (+34) 667 738 835 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 50 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Florencio SalesAverage price per day/double room: 50 € Opening: All yearOwner/Manager: Florencio Sales

Castellón 60 kmSagunto 32 km

53

En sus orígenes en El Palén se dispensó pan y elaboró aceite, unfragmento de su historia que ha quedado plasmado en las paredes amodo de decoración. Este edificio del siglo XVIII dispone de magníficosrincones para el descanso y de un restaurante que ofrece una selecciónde platos de gran calidad.

The premises of El Palén were originally used to dispense bread and makeolive oil, and fragments of this history can still be seen decorating the wallsof this 18th century property. It is a great place for relaxation and guestscan also savour the selection of high-quality dishes served up by the hotelrestaurant.



HABITACIONES

7 habitaciones dobles y 1 individual, equipadas con baño completo,aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV y Wi-Fi.

EL SERVICIO

Salón común. Terraza. Restaurante y cafetería antigua tipo pub (elrestaurante cierra los martes).

ROOMS

7 double rooms and 1 single, all with fully fitted bathroom, airconditioning, heating, telephone, TV and Wi-Fi.

THE SERVICE

Communal lounge. Terrace. Restaurant and traditional pub-stylecafeteria (restaurant is closed on Tuesdays).

54

19LA FONDAMORENOMORELLA, CastellónHotel**/Hotel**

La discreta belleza dela eleganciaThe Discreet Beautyof Elegance

C/ San Nicolás, 12 E-12300 / Morella, CastellónT. (+34) 964 160 105 · 964 160 502M. (+34) 667 738 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 60 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Víctor EscorihuelaAverage price per day/double room: 60 € Opening: All yearOwner/Manager: Víctor Escorihuela

Castellón 100 kmVinaròs 60 km

55

Ubicado en el corazón medieval de la ciudad amurallada de Morella, entreel entramado de calles de arcos góticos y casas solariegas, se halla elHotel Restaurante Fonda Moreno. Tradición y modernidad se funden eneste flamante establecimiento, cuyas exquisitas líneas de diseñoimpregnan de aire fresco la estancia en cualquiera de sus habitaciones.Toda una delicia llevada a la máxima expresión en su eleganterestaurante, exponente de la rica gastronomía local.

Set in the mediaeval heart of the walled city of Morella, among a tangle ofGothic-arched streets and ancestral homes, stands the Fonda Morenohotel and restaurant. Here, tradition and modernity are flamboyantly fusedin exquisite lines of design that bring a breath of fresh air to each of itsrooms, as epitomised by the elegant restaurant, the leading exponent ofthe rich local cuisine.



HABITACIONES

5 habitaciones dobles y 4 indiividuales con baño completo, aireacondicionado, calefacción, TV de plasma, Wi-Fi y teléfono.

EL SERVICIO

Restaurante. Bar. Wi-Fi. Hotel adaptado. Acceso en ascensor.

ROOMS

5 double rooms and 4 singles, with fully fitted bathroom, airconditioning, heating, plasma TV, Wi-Fi and telephone.

THE SERVICE

Restaurant. Bar. Wi-Fi. Wheelchair friendly. Lift access.

56

20LA PIEDRADE MEDIODÍACIRAT, CastellónHostal-residencia*Hostel-residence*

Encanto naturalNatural Charm

C/ Magisterio, 25 E-12231 / Cirat, CastellónT. (+34) 964 143 025F. (+34) 964 143 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 50 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Jesús MinaAverage price per day/double room: 50 € Opening: All yearOwner/Manager: Jesús Mina

Castellón 55 kmOnda 30 km

57

El rincón ideal para los amantes de la naturaleza y el turismo paisajístico.Así es el hostal La Piedra de Mediodía, rústico, sugerente, acogedor.Ubicado en el centro de la pequeña localidad de Cirat, arropado por losmontes y barrancos del Alto Mijares, el hostal brinda a sus huéspedesun refugio de tranquilidad.

Perfect for nature enthusiasts and lovers of landscapes, the Piedra deMediodía hostel is rustic, suggestive and welcoming. It is located in thehamlet of Cirat amid the mountains and gullies of El Alto Mijares, providinga haven of tranquillity for its guests.



HABITACIONES

5 habitaciones dobles con baño, secador y calefacción.

EL SERVICIO

Restaurante. Sala común con TV. Actividades de multiaventura.

ROOMS

5 double rooms with bathroom, hairdryer and heating.

THE SERVICE

Restaurant. Communal lounge with TV. Adventure activities.

58

21MASÍANOVALESJÉRICA, CastellónCasa rural compartidaShared rural houseEstándar/Standard

Bienestar en plenanaturalezaWellbeing in the Heart ofthe Countryside

Partida Novales, s/n E-12450 / Jérica, CastellónM. (+34) 620 274 979 · 606 906 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 74 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: María DuránAverage price per day/double room: 74 € Opening: All yearOwner/Manager: María Durán


59

En las proximidades de la Sierra de Espadán y el río Palancia se sitúaesta antigua hacienda de finales del siglo XIX rodeada por una exuberantevegetación de olivos, almendros y cerezos. Un paraje escogido del quepodrán disfrutar los amantes de la naturaleza a través de las diferentesactividades y rutas organizadas. El bienestar y el reposo también sonprimordiales en esta casa que ofrece a sus clientes terapias relajantes.

This late 19th cetntury estate lies among lush groves of olive, almond andcherry trees close to the Sierra de Espadán mountains and the riverPalancia. It is a great spot for nature lovers, where guests can choosefrom various organised trails and activities, boosting their levels ofwellbeing and calm through the relaxation therapies on offer at the hotel.



HABITACIONES

6 habitaciones dobles con baño completo, calefacción, TV, DVD yWI-FI. 2 habitaciones dobles con salón privado, con capacidadhasta 4 personas, baño completo, calefacción, TV de LCD, DVD yWI-FI.

EL SERVICIO

Comedor con capacidad de 40 comensales. Servicio de desayuno,comida y cena. Patio donde se puede cenar y escuchar músicaambiental o en vivo. Piscina. Jardines con zona de juegos infantiles.Acceso directo a la vía verde de Ojos Negros. Bicicletas de usogratuito para clientes.

Actividades en destino: Senderismo, cicloturismo, deportes deaventura, talleres temáticos (tai-chi, yoga en familia, belleza y salud),actividades de temporada (recogida de setas).

ROOMS

6 double rooms with fully fitted bathroom, heating, TV, DVD playerand WI-FI. 2 double rooms with private lounge accommodating upto 4 people, fully fitted bathroom, heating, LCD television, DVD playerand WI-FI.

THE SERVICE

Dining room catering for up to 40 people. Breakfast, lunch anddinner. Patio on which guests can dine to the sounds of backgroundmusic or live musicians. Swimming pool. Gardens with children’splayground. Direct access to the Ojos Negros vía verde or eco-trail.Free cycle hire for guests.

Local activities: hiking, cycle tourism, adventure sports, themeworkshops (tai-chi, family yoga, health and beauty), seasonalactivities (mushroom gathering).

60

22MOLÍ L’ABAD IILA POBLA DE BENIFASSÀ,CastellónHotel rural*/Rural hotel*

Una masía junto al SeniaA Farmhouse by the River

Ctra. La Senia, km. 7 E-12599 / La Pobla de Benifassà, CastellónT. (+34) 977 713 418 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 60 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Ángel GasullaAverage price per day/double room: 60 € Opening: All yearOwner/Manager: Ángel Gasulla

Castellón 123 kmMorella 40 km

61

Junto al río Senia, en el espacio natural de la Tinença de Benifassà, selocaliza esta antigua masía restaurada y convertida en un acogedor hotel.Un lugar en el que respirar silencio y calma y, desde el cual, admirar labelleza y el gran valor ecológico de uno de los paisajes mássorprendentes de la Comunitat Valenciana.

On the banks of the river Senia, within the countryside of La Tinença deBenifassà, stands this former farmhouse converted into a warm andwelcoming hotel. This is a place of peace and quiet in which to admirethe beauty and ecological riches of one of the most striking landscapesin the Region of Valencia.



HABITACIONES

5 habitaciones dobles. Todas con vistas a la montaña, con TV,cuarto de baño completo, calefacción y nevera.

EL SERVICIO

Restaurante dos tenedores. Piscina. Cafetería con terraza.

Actividades en destino: Paseos por el río Senia.

ROOMS

5 double rooms, all with mountain views, TV, fully fitted bathroom,heating and fridge.

THE SERVICE

Restaurant. Swimming pool. Cafeteria with terrace.

Local activities: Walks along the river Senia.

62

23SANT JAUMECORACHAR, CastellónHostal**/Hostel**

Sabor a naturalezay tradiciónA Taste of Natureand Tradition

Plaza Mayor, 6 E-12599 / Corachar(La Pobla de Benifassà), CastellónT. (+34) 977 729 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 52 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Nuria BonetAverage price per day/double room: 52 € Opening: All yearOwner/Manager: Nuria Bonet


63

Los amantes de la buena cocina tradicional, descubrirán en una aisladapedanía del norte de Castellón el lugar idóneo para descansar y catarexquisitas carnes de caza, setas y trufa natural. En Corachar, a 1.250metros de altitud y en un paisaje entre montañas, se encuentra laHostageria Sant Jaume. Un ambiente familiar y atención personal hacenque los huéspedes se sientan como invitados.

Lovers of great traditional cuisine will love this remote nook of northernCastellón, where they can kick back and enjoy delicious game, wildmushrooms and natural truffles. Located in Corachar, amid the mountainsat 1.250 metres above sea level, the Hostageria Sant Jaume provides afriendly family atmosphere and attentive service that makes you feel likea true guest.



HABITACIONES

6 habitaciones dobles y 2 individuales con TV, DVD, calefacción yconexión satélite digital.

EL SERVICIO

Buhardilla con TV panorámica. Mesa de juegos. Zona de lectura conbiblioteca y videoteca. Restaurante. Terraza jardín Chill Out.

ROOMS

6 double rooms and 2 singles with TV, DVD player, heating and digitalsatellite connection.

THE SERVICE

Attic lounge with widescreen TV. Selection of games. Reading roomwith books and film library. Restaurant. Chill-out garden terrace.

64

24SHARÍQUAJÉRICA, CastellónCasa rural compartidaShared rural houseEstándar/Standard

Un rincón del paraísoYear-Round Heaven

Camino de San Antón, s/n E-12450 / Jérica, CastellónT. (+34) 964 764 294M. (+34) 629 288 007 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 73,30 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Anna ErnAverage price per day/double room: 73,30 € Opening: All yearOwner/Manager: Anna Ern


65

A las afueras del montañoso pueblo de Jérica se encuentra estaacogedora casa de campo, en una inmensa finca rústica que atesora unsinfín de bellos rincones con espectaculares vistas. En su entorno natural,la comarca del Alto Palancia, se descubren parques naturales, ríos ypueblos llenos de historia en los que realizar todo tipo de actividades.Sharíqua invita al descanso, despierta los sentidos y reúne diversidad deopciones para aprovechar cada minuto. Un lugar de ensueño paradisfrutar en cualquier época del año.

On the outskirts of the mountain village of Jérica stands this invitingcountry house with its countless charming nooks and crannies andspectacular views of the Alto Palancia district, where guests can explorenature parks, rivers, towns and villages brimming with history and thingsto do. Sharíqua encourages rest, awakens the senses and offers a widerange of activities to keep you as busy as you want to be. A dreamy sliceof paradise to be enjoyed all year round.



HABITACIONES

4 habitaciones dobles con baño y balcón o terraza y vistas al pueblo.

EL SERVICIO

Finca con 20.000 m2 con huerta propia. Salón con rincón de lecturay pequeña biblioteca. Información turística en varios idiomas.Comedor. Terraza-mirador. Jardín. Desayuno y, previa reserva,comidas y cenas.

Actividades en destino: Senderismo por la vía verde de Ojos Negros,paseos a caballo, escalada, recogida de setas y rutas culturales.

ROOMS

4 double rooms with bathroom and balcony or terrace with viewsover the village.

THE SERVICE

20.000 m2 estate with its own market garden. Lounge with readingcorner and small library. Tourist information in several languages.Dining room. Terrace-lookout. Garden. Breakfast, with lunch anddinner available upon prior request.

Local activities: hiking on the Ojos Negros green route, horse riding,climbing, mushroom gathering and cultural excursions.

66

25AMABLELA FONT DE LA FIGUERA, ValenciaHostal*/Hostel*

En un cruce de caminosAt a Crossroads

C/ Les Eres, 36E-46630 / La Font de la Figuera, ValenciaT. (+34) 962 290 013M. (+34) 636 845 660 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 54 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Víctor Ferrer i HernándezAverage price per day/double room: 54 € Opening: All yearOwner/Manager: Víctor Ferrer i Hernández

Valencia 94 km

Gandia 88 km


temps Valencia por habitaciones rooms in

HABITACIONES

8 habitaciones dobles. 1 de ellas adaptada. Todas con bañoindependiente, TV y calefacción.

EL SERVICIO

Servicio de cafetería y restaurante. Salón con chimenea. Sala delectura.

ROOMS

8 double rooms, 1 of which have been adapted and all withbathroom, TV and heating.

THE SERVICE

Cafeteria service and restaurant. Lounge with open fire. Readingroom.

En los límites de las provincias de Valencia, Alicante y Albacete, en elcasco urbano de la localidad de la Font de la Figuera, se encuentra esteacogedor hostal rural, ubicado en una antigua y tradicional viviendavalenciana que se ha rehabilitado completamente manteniendo muchosde sus espacios originarios y se ha decorado con un inconfundible estilocostumbrista. Sus fogones permiten a los huéspedes degustar la ricagastronomía de la zona.

At the very edge of the provinces of Valencia, Alicante and Albacete, inthe centre of Font de la Figuera, this charming rural hostel is a traditionalValencian property that has been completely refurbished, retaining manyof the original features and decorated with an unmistakeable traditionalstyle. The kitchen serves a great range of local dishes.

68

26AMARAINGESTALGAR, ValenciaCasa rural compartidaShared rural houseEstándar/Standard

Una casa de puebloen la Serranía del TuriaA Village House inSerranía del Turia

C/ Trinquete, 3 E-46166 / Gestalgar, ValenciaM. (+34) 636 301 815 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 79 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Amparo AlagardaAverage price per day/double room: 79 € Opening: All yearOwner/Manager: Amparo Alagarda

Castellón 53 kmCheste 22 km



HABITACIONES

4 habitaciones dobles y 2 individuales, todas con baño completo. 2de las habitaciones con aire acondicionado.

EL SERVICIO

Una sala polivalente con capacidad de hasta 12 personas. Ampliaterraza. Desayuno incluido. Se sirven comidas y cenas.

ROOMS

4 double rooms and 2 singles, all with fully fitted bathroom. 2 of therooms have air conditioning.

THE SERVICE

A multipurpose hall that accommodates up to 12. Spacious terrace.Breakfast included. Lunch and dinner available.

Entre montañas y junto al río Turia se encuentra esta casa rehabilitada depueblo, con una cuidada decoración que combina elementos originalesque recuperan su herencia cultural y un mobiliario más actual y funcional.Esta fusión se puede apreciar también en su cocina. Tradición ymodernidad en un espacio distribuido en planta baja y con tres alturas,que dispone de diversidad de zonas comunes que permiten mayorprivacidad a los clientes, con una amplia terraza con espectacularesvistas a la Serranía del Turia.

Amid the mountains alongside the river Turia stands this thoughtfullyrenovated village house with its blend of original features that reflect thelocal cultural heritage and its modern, functional furniture – a blend thatalso extends to the kitchen. Tradition and modernity live side-by-sidethroughout the four levels of the building and the many communal areasthat guests can choose from, affording a greater degree of privacy. Thereis also a large terrace with spectacular views over the Serranía del Turia.

70

27CASA BABELVILLALONGA, ValenciaHotel***/Hotel***

Descanso, relax y buena cocinaTaking it Easy, Relaxationand Good Food

C/ Tarraso, 22E-46720 / Villalonga, ValenciaT. (+34) 962 958 183F. (+34) 962 958 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 79 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Fernando EstabanAverage price per day/double room: 79 € Opening: All yearOwner/Manager: Fernando Estaban

Valencia 80 kmGandia 11 km



HABITACIONES

1 suite presidencial. 3 junior suite. 2 mini suite. 1 habitación doble.Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, calefacción,caja fuerte, TV, equipos de música internet y Wi-Fi. Baño totalmenteequipado.

EL SERVICIO

Salón de café y té. Restaurante - cocina de autor. Sala de juegos.Centro de relajación. Masajes. Sauna. Servicio de peluquería.Servicio de niñera. Alquiler de bicicletas. Carta de almohadas.

Actividades en destino: Quads, venta de excursiones. Programasespeciales: Escapada Romántica, Escapada de Relax, Paseoromántico en Catamarán, Paseo en Rolls Royce de Época.

ROOMS

1 presidential suite. 3 junior suites. 2 mini suites. 1 double room. Allrooms have air conditioning, heating, safe box, TV, hi-fi and Wi-Fiinternet access. Full bathroom.

THE SERVICE

Tea and coffee lounge. Restaurant - signature cuisine. Games room.Relaxation centre. Massages. Sauna. Hairdressing service.Babysitter service. Cycle hire. Pillow menu.

Local activities: excursions on quad bikes. Special programmes:Romantic Escapade, Relaxation Escapade, Romantic CatamaranOuting, Outing in a Period Rolls Royce.

Alejada del bullicio de las zonas costeras y a los pies de la Sierra de LaSafor, donde el río Serpis discurre en busca del mar, se ubica estamagnífica casona de piedra de principios del siglo XIX. Un edificiorenovado con barro cocido, piedra natural y mármol envejecido.Decorada con gusto en un estilo rústico destacan los elementos deanticuario y pinturas originales, con muebles de forja y madera. Un rincónde ensueño para descansar de una exquisita estancia rural, con laposibilidad de disfrutar de un centro de relajación y la excelente cocinadel restaurante La Huerta.

Far from the crowds on the coast and in the foothills of the Sierra de LaSafor, where the River Serpis flows in search of the sea, this magnificenthouse dates from the early 19th century. The building has been renovatedusing fired clay, natural stone and aged marble, and is tastefully decoratedin a rustic style, with antiques, original paintings, and wrought-iron andwooden furniture. It is a dream of a place to enjoy some peace and quietin an exquisite rural retreat, with a relaxation centre and the superb foodavailable at La Huerta restaurant.

72

28EL RACÓ DELA PINTORAALBERIC, ValenciaHotel*/Hotel*

Un rincón entrañableA Cosy Corner

Urbanización Monte Júcar, 9 - parc 20 E-46260 / Alberic, ValenciaT. (+34) 962 443 266M. (+34) 660 483 201 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 75 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: María PuigAverage price per day/double room: 75 € Opening: All yearOwner/Manager: María Puig

Valencia 47 kmXàtiva 18 km



HABITACIONES

5 habitaciones dobles y 2 individuales. Con Wi-Fi, TV, hilo musical,calefacción, aire acondicionado, colchón de látex y baño con cabinade masaje.

EL SERVICIO

Comedor con cocina mediterránea. Salón con biblioteca, juegos ychimenea. Terraza. Cafetería. Aparcamiento. Jardín de 1.800 m2.Pérgola. Piscina. Servicio de lavandería. Alquiler de bicicletas. Rutasecoturísticas. Futbolín gratuito.

ROOMS

5 double rooms and 2 singles, with Wi-Fi, TV, piped music, heating,air conditioning, latex mattresses, bathroom with hydromassageshower.

THE SERVICE

Mediterranean cuisine. Lounge with library, games and fireplace.Terrace. Cafeteria. Parking. 1.800 m2 garden. Pergola. Swimmingpool. Laundry service. Bicycle hire. Eco-tourism trails. Free tablefootball.

Este pequeño hotel con encanto, ubicado entre montañas, ofrece unaespecial atención y servicio a los clientes: María recibe personalmente asus huéspedes y les dispensa un trato familiar y cercano que consigueque se sientan como en casa. Ideal para descansar y desconectar, paraparejas o familias, cuenta con una terraza acristalada con chimenea enla que disfrutar del paisaje en las frías tardes de invierno. Mención especialmerece su restaurante, en el que se puede degustar la más variadacocina típica valenciana.

This charming little hotel among the mountains offers its guests first-classservice. Guests are greeted personally by owner María, whose warm andfriendly welcome soon makes everyone feel at home. This is the perfectgetaway for relaxing and switching off, be it in couples, or as a family. Aglazed terrace with fireplace allows guests to enjoy the landscape evenin winter, and the restaurant is also worthy of special mention, allowingguests to sample a wide range of typical Valencian cuisine.

74

29EL SECANETALGIMIA DE ALFARA, ValenciaCasa rural compartidaShared rural houseEstándar/Standard

El edén a un pasode Valencia Eden at the Gatesof Valencia

Torres Torres, 27 E-46148 / Algimia de Alfara, ValenciaT. (+34) 962 626 527 M. (+34) 661 818 245 F. (+34) 962 626 527 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 74 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Gemma CompanyAverage price per day/double room: 74 € Opening: All yearOwner/Manager: Gemma Company

Valencia 42 kmSagunto 16 km

75

Gemma y Salvador han sabido transmitir en esta casa de pueblo lofundamental del detalle, la importancia de la calidad, de disfrutar de unentorno natural y despertar los sentidos. Amplios dormitorios conpequeños lujos y un exquisito gusto en la decoración. Con terrazas decañizo, árboles frutales, buganvilla, una alberca transformada en piscinay una huerta, además de ocas y gallinas. Un pequeño paraíso a sólo 15kilómetros de las playas valencianas, que garantiza calidez en invierno yfrescor en los cálidos meses de verano.

Owners Gemma and Salvador have lovingly restored this village house,conscious of the tiniest detail and the importance of quality, to create alovely space in which to enjoy nature and awaken your senses. Spaciousrooms with little luxuries and tasteful décor open onto shaded terracessurrounded by fruit trees and bougainvillea, a reservoir transformed intoa swimming pool, and a vegetable garden home to geese and hens. Thishomely heaven is just 15 kilometres from the beaches of Valencia, in aperfect location that ensures warmth in winter and coolness in the hotsummer months.



HABITACIONES

3 habitaciones dobles con calefacción y aire acondicionado, detallesde bienvenida y colchones king size.

EL SERVICIO

Piscina. Terraza. Biblioteca. Invernadero. Jardín de rosas. Jacuzzibajo naranjos. Colección de aves exóticas. Ping-pong. Huertapropia.

ROOMS

3 double rooms with heating and air conditioning, a welcome packand king-sized beds.

THE SERVICE

Swimming pool. Terrace. Library. Greenhouse. Rose garden. Jacuzziunder the orange trees. Collection of exotic birds. Table tennis.Vegetable garden.

76

30FORN DELMOROBUFALI, ValenciaCasa rural compartidaShared rural houseEstándar/Standard

Una casa con arteA House of Art

Virgen de Loreto,13 E-46891 / Bufali, ValenciaT. (+34) 963 413 734 M. (+34) 650 578 565 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 65 € Apertura: Todo el año (excepto Nochebuenay Navidad)Propietario/Gerente: Anunciación PonsAverage price per day/double room: 65 € Opening: All year (except 24th and25th December)Owner/Manager: Anunciación Pons


77

Con tres siglos de historia, el antiguo horno moruno de Bufali se haconvertido en una acogedora casa de pueblo ideal para alojarse, disfrutarde su suculenta comida y contemplar las exposiciones permanentes depintura y grabados que alberga. Un especial cuidado por el ornamento ylos detalles, permite disfrutar de 7 habitaciones, cada una aromatizada ydecorada según su nombre.

With three centuries of history behind it, the old Moorish furnace in Bufalihas since been converted into a warm and welcoming village house – agreat place in which to stay, enjoy good food and admire the permanentexhibitions of paintings and etchings that adorn the walls. Thisaccommodation has been decorated with great care and attention todetail and it offers a choice of 7 rooms, each individually named and eachdecorated and scented according to its name.



HABITACIONES

7 habitaciones dobles, con baño, cabina de hidromasaje, secadorde pelo, aire acondicionado, TV, DVD, nevera y colchón especialMedicalia. 1 de ellas con terraza privada y jacuzzi con capacidadpara dos personas.

EL SERVICIO

Aire acondicionado en todas las estancias. Comedor, con capacidadpara 35 personas. Comedor privado, máximo 8 personas. Zona delectura. Patio. Barbacoa. Servicio de restaurante con cocina caseratípica de la zona.

Actividades en destino: Vuelos en globo, fines de semanarománticos, fines de semana en familia, posibilidad de reuniones deempresas, comidas, cenas, fines de semana. Equitación,senderismo. Preparación de cestas para pic-nic.

ROOMS

7 double rooms with bathroom, hydromassage shower, hairdryer, airconditioning, TV, DVD player, fridge and special therapeutic mattressMedicalia. 1 of the rooms also has a private terrace and a 2-personJacuzzi.

THE SERVICE

Air conditioning throughout the premises. Dining room catering forup to 35 people, plus private dining room for up to 8 people. Readingarea. Patio. Barbecue. Restaurant service offering typical local homecooking.

Local activities: Hot-air ballooning, romantic weekend breaks, familyweekend breaks, possibility of hosting business meetings, lunch,dinner, weekend breaks, horse riding, walking, picnic hampersavailable.

78

31L’ÀGORAHOTELBOCAIRENT, ValenciaHotel***/Hotel***

Sosiego en una antiguacasa señorialSerenity in a Stately Home

Sor Piedad de la Cruz, 3 E-46880 / Bocairent, ValenciaT. (+34) 962 355 039F. (+34) 962 355 058 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 87 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Joaquín PiedraAverage price per day/double room: 87 € Opening: All yearOwner/Manager: Joaquín Piedra

Valencia 94 kmAlcoy 26 km

79

Situada en el núcleo urbano de Bocairent, esta antigua casa señorialtransformada en un encantador hotel, cautiva a los huéspedes ya desdesu exterior gracias a una exquisita fachada de estilo modernista. Destacala decoración temática de sus habitaciones, con motivos tailandeses,chinos, africanos y pakistanís y muebles de la época colonial.

Set within the town of Bocairent, this stately home has been convertedinto a charming hotel whose exquisite Modernist-style façade delights itsguests. The interior is equally stunning, with rooms decorated in variousstyles featuring Thai, Chinese, African and Pakistani motifs and colonialfurniture.



HABITACIONES

4 habitaciones dobles y 4 de matrimonio tematizadas, con bañerade hidromasaje. Todas las habitaciones con calefacción central, aireacondicionado, minibar, TV con DVD, vía satélite, teléfono, conexiónInternet Wi-Fi sin cargo y secador de pelo.

EL SERVICIO

Restaurante. Cafetería. Sala de lectura. Salón de reuniones.Ascensor. Caja fuerte individual.

ROOMS

4 twin rooms and 4 themed doubles, with hydromassage bathtub.All rooms enjoy central heating, air conditioning, minibar, satellite TV,DVD player, telephone, free Wi-Fi and hairdryer.

THE SERVICE

Restaurant. Cafeteria. Reading room. Meeting room. Lift. Privatesafe.

80

32LES NOUMILLESMONTAVERNER, ValenciaCasa rural compartidaShared rural houseEstándar/Standard

Todas las opcionespara el ocioAll Option for Leisure

C/ Bot, 6 E-46892 / Montaverner, ValenciaT. (+34) 962 297 302M. (+34) 619 154 836 F. (+34) 962 297 302 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 73 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Desiré GómezAverage price per day/double room: 73 € Opening: All yearOwner/Manager: Desiré Gómez


81

Construida en 1840, esta casa de estilo señorial ha sido reformadarespetando sus espacios originales. Combina el encanto de lo antiguocon las comodidades y prestaciones de un alojamiento actual. Íntima yacogedora, la casa se sitúa en el entorno de La Vall d’Albaida, lo que laconvierte en un alojamiento ideal para realizar todo tipo de actividadesen contacto con la naturaleza, o bien relajarse con los tratamientoscorporales que se ofertan.

Built in 1840, this stately-style home has been respectfully renovated tocreate a hotel with original charm combined with modern-day comforts.It is intimate and friendly, and its location in La Vall d’Albaida makes it agreat place for practising all manner of outdoor pursuits or simply relaxingand enjoying the body treatments on offer.



HABITACIONES

4 habitaciones abuhardilladas de matrimonio, con calefaccióncentral, aire acondicionado, TV y baño individual con cabina dehidromasaje, productos de higiene personal, secador de pelo.Limpieza diaria de la habitación.

EL SERVICIO

Restaurante. Multiaventura. Información de la zona. Tratamientoscorporales en establecimiento adjunto.

ROOMS

4 attic doubles with central heating, air conditioning, TV and privatebathroom with hydromassage shower, complementary toiletries andhairdryer. Daily room cleaning.

THE SERVICE

Restaurant. Adventure sports. Local tourist information. Bodytreatments on adjacent premises.

zz

82

33MOLÍ ELCANYISSETLA FONT DÉN CARRÒS, ValenciaHotel**/Hotel**

Entre el mar y la montañaBetween Mountain andSea

Carretera de La Font dén Carròs - Beniarjó s/n E-46717 / La Font dén Carròs, ValenciaT. (+34) 962 833 217 F. (+34) 962 833 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 105 €Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Vicente Monzó

Average price per day/double room: 105 €Opening: All yearOwner/Manager: Vicente Monzó

Valencia 82 kmCullera 40 km

83

Ubicado en un antiguo molino arrocero del siglo XVII, Molí El Canyissetse distingue por su elevada y emblemática chimenea de ladrillo, quepuede contemplarse en la distancia. En un entorno especial, entrenaranjales, con el rumor del agua de sus acequias de fondo y los aromasde las huertas próximas, se descubre este singular edificio que tras unaacertada rehabilitación ha conservado su estructura original y ha sabidomantener el sabor del histórico espacio.

A 17th century former mill used for rice farming, Molí El Canyisset featuresa tall, emblematic brick chimney that can be seen from some distance.Surrounded by fragrant orange groves and with the sound of water in thebackground, this unusual building has been carefully refurbished, retainingthe original structure and all the flavour of the building’s history.



HABITACIONES

17 habitaciones dobles con baño totalmente equipado.

EL SERVICIO

Servicio de restaurante. Cafetería. Salones. Reuniones de empresa.Zonas accesibles y adaptadas. Servicio de masajes. Piscina exterior.Servicio de traslados.

ROOMS

17 double rooms, each with full bathroom.

THE SERVICE

Restaurant service. Cafeteria. Lounges. Business meetings.Accessible and adapted areas. Massage service. Outdoor pool.Transfer service.

84

34RAÏM BLANCVILLARGORDO DEL CABRIEL,ValenciaHotel**/Hotel**

Maridaje de estilosA Marriage of Styles

C/ Los Bolos, 8E-46317 / Villargordo del Cabriel, ValenciaT. (+34) 962 186 302M. (+34) 619 744 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 60 € Apertura: Todo el año, excepto del 2 al 31de eneroPropietario/Gerente: Paz AsensiAverage price per day/double room: 60 € Opening: All year except from 2th to 31th

JanuaryOwner/Manager: Paz Asensi

Valencia 102 kmRequena 36 km

85

En el hotel Raïm Blanc se aprecia la delicada y elegante fusión de estilosrústicos y vanguardistas. Disfrutar de una copa de vino frente a su granchimenea o del privilegiado entorno paisajístico que rodea Villargordo delCabriel, sitúa este establecimiento en el centro de todas las miradas.

The Raïm Blanc hotel is graced by a delicate and fine fusion of rustic andavant-garde styles. Guests can enjoy a glass of wine in front of the hugefireplace or simply take in the stunning landscapes surrounding Villargordodel Cabriel, from which all eyes are drawn to this elegant establishment.



HABITACIONES

9 habitaciones dobles. Todas con conexión a internet Wi-Fi, TV,calefacción y baño. 2 de las habitaciones con bañeras dehidromasaje.

EL SERVICIO

Rutas y actividades vinculadas al vino. Bodega. Servicio derestaurante a la carta.

Actividades en destino: Deportes de aventura (rafiting, canoa, kayak,paseos a caballo, rutas de senderismo y paint ball).

ROOMS

9 double rooms, all with Wi-Fi connection, TV, heating and bathroom.2 rooms with hydromassage bathtub.

THE SERVICE

Wine trails and related activities. Wine cellar. A la carte restaurantservice.

Local activities: Adventure sports (rafting, canoeing, kayaking, horseriding, rambling and paintball).

86

35SAN RAFAELNAVALÓN, ValenciaCasa rural compartidaShared rural houseSuperior/Superior

Un plan perfectoA Perfect Plan

C/ Correos, 9 E-46811 / Navalón (Enguera), ValenciaM. (+34) 690 215 036 [email protected]

Precio medio día/hab. doble: 110 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: José PérezAverage price per day/double room: 110 € Opening: All yearOwner/Manager: José Pérez

Valencia 95 kmXàtiva 45 km

87

Disfrutar del sosiego que se respira en Navalón, pedanía de Enguera, yaprovechar al máximo las oportunidades que te brinda la naturaleza esfactible en San Rafael. Un establecimiento diseñado para gozar de todaslas comodidades tras disfrutar de interesantes excursiones alrededor dela sierra enguerina.

Enjoy the calm that reigns in Navalón, a hamlet near Enguera, and seizethe opportunities offered by nature here in the San Rafael hotel, anestablishment designed to provide all your creature comforts for relaxingafter excursions around the local mountains.



HABITACIONES

5 habitaciones dobles. 2 de las habitaciones con buhardilla. 1habitación con cama de agua. Todas con teléfono, TV plasma, cajafuerte, minibar y aire acondicionado.

EL SERVICIO

Cocina tradicional. Bodega de vinos. Jardín. Piscina exterior.Barbacoa. Jacuzzi.

Actividades en destino: Excursiones por paraje natural, enoturismo,rutas en bicicleta, visita a bodegas, museos, pintura rupestre.

ROOMS

5 double rooms. 2 are attic rooms and 1 has a waterbed. All have atelephone, plasma TV, safe, minibar and air conditioning.

THE SERVICE

Traditional cuisine. Wine cellar. Garden. Outdoor swimming pool.Barbecue. Jacuzzi.

Local activities: Excursions through the local countryside, winetourism, cycle trails, visits to vineyards and museums, rock art.

88

Completo39 alojamientos,

infinitas historias por vivir

89

Complete39 getaways,

infinite adventures

90

36ELAGRIMENSORAIGÜES, AlicanteCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standard

Luz y color MediterráneoMediterranean Light andColour

C/ Collado, 1E-03569 / Aigües, AlicanteM. (+34) 609 152 271 F. (+34) 966 536 148 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 100 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Juan José GilAverage price per day/full accom.: 100€Opening: All yearOwner/Manager: Juan José Gil

Alicante 24 kmCalpe 60 km

91

En la Plaza Mayor del pequeño municipio de Aigües, a tan solo 9kilómetros de la playa, se encuentra esta casa rural construida en 1850y rehabilitada conservando el encanto de las tradicionales casa depueblo. La decoración mezcla refinados detalles del campo francés, consedas y algodones bordados y un sabor mediterráneo lleno de luz y color,con el blanco y añil como protagonistas. Con una ubicación privilegiada,permite disfrutar tanto de la montaña como del mar.

In the main square of the small town of Aigües and only 9 kilometres fromthe coast, this rural house dates back to 1850 and has been fullyrefurbished with all the charm of a traditional village property. The décorcombines refined French provincial details, with embroidered silks andcottons and a Mediterranean flavour full of light and colour, where whiteand indigo are the key notes. Located in a beautiful setting, the house isan ideal place from which to enjoy both the mountains and the sea.


temps Alicante completo complete

CAPACIDAD

3 plazas. 2 habitaciones dobles. 1 habitación individual.

EL SERVICIO

Salón con chimenea. Cocina totalmente equipada. Juegos.

CAPACITY

Sleeps 3. 2 double rooms. 1 single room.

THE SERVICE

Lounge with open fire. Fully fitted kitchen. Games.

92

37ELLLAURADORBENIMELI, AlicanteCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standard

Para nostálgicos dela atmósfera ruralNostalgia for theRural Past

C/ Labradores, 2E-03769 / Benimeli, AlicanteT. (+34) 965 587 288F. (+34) 965 587 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 215 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Rosa Mª CatalàAverage price per day/full accom.: 215 € Opening: All yearOwner/Manager: Rosa Mª Català


93

El ambiente rústico que emana del tranquilo pueblo de Benimeli, al piede la Sierra de Segaria, se torna aún más entrañable en el seno de laelegante casa El Llaurador. En plena plaza mayor, esta antigua edificacióndel siglo XIX, de tres plantas totalmente restauradas, combina suidentidad rural con pequeños toques de modernidad en un espacionostálgico y confortable.

The rustic ambiance of the peaceful town of Benimeli at the foot of theSierra de Segaria mountains is yet more pleasant still when enjoyed fromwithin the warm heart of the elegant El Llaurador hotel. Located right onthe main square, this 3-storey building from the 19th century has beenfully restored to combine its rural character with touches of modernity,thus creating a comfortable space that oozes nostalgia.



CAPACIDAD

7 plazas. 3 habitaciones dobles y 1 individual.

EL SERVICIO

DVD. TV. Productos de baño. Jardín. Terraza. Barbacoa. Comidaspor encargo. SPA. Jacuzzi para 5 personas. Servicio de masajesrealizados por una fisioterapeuta. Reuniones de empresa. Rincón delectura. Información de la zona. Juegos de mesa. Cuna. Accesoriospara niños. Aire acondicionado y calefacción. Lencería de hogar.Limpieza y cambio de ropa semanal. Organización de actividades.

CAPACITY

Sleeps 7. 3 double rooms and 1 single.

THE SERVICE

DVD. TV. Bathroom products. Garden. Terrace. Barbecue. Mealsupon request. SPA. Jacuzzi for five people. Massage serviceprovided by a physiotherapist. Business meetings. Reading corner.Local area information. Board games. Cot. Accessories for kids. Airconditioning and heating. Linen provided. Weekly cleaning and linenchange. Organised activities.

94

38EL MIRADORDE LAGUARBENIMAURELL, AlicanteCasa rural no compartidaNon-sahred rural houseEstándar/Standard

Un horizonte que admirarStunning Views

C/ La Unión, 9E-03791 / Benimaurell (La Vall de Laguar),AlicanteM. (+34) 605 955 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 260 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Carolina OltraAverage price per day/full accom.: 260 € Opening: All yearOwner/Manager: Carolina Oltra


95

La frondosidad del valle, la silueta de los montes próximos y el azul delmar Mediterráneo conforman las espectaculares vistas de El Mirador deLaguar, una casa del siglo XIX totalmente rehabilitada para disfrute de sushuéspedes. Sus tres plantas, dotadas de una espaciosa terraza,buhardilla y chimenea, conservan el encanto tradicional y la estructura delas antiguas casas de pueblo, pero con todas las comodidades queimpone la sociedad actual.

The leafy valley, the silhouette of the nearby mountains and the blue ofthe Mediterranean Sea all make for spectacular views from El Mirador deLaguar. This 19th century property has been fully restored for the comfortand enjoyment of its guests, who benefit from 3 floors containing amongother things a spacious terrace, an attic and a fireplace. Thisaccommodation retains the traditional charm and structure of typicalvillage houses while offering all the creature comforts expected by modernguests.



CAPACIDAD

8 plazas. 4 habitaciones dobles con baño.

EL SERVICIO

Salón con chimenea. Aire acondicionado frío/calor en losdormitorios. TV y DVD. Buhardilla con zona infantil, mesa de billar yjuegos de mesa. Dos cunas. Obsequio de bienvenida.

CAPACITY

Sleeps 8. 4 double rooms with bathroom.

THE SERVICE

Lounge with open fire. Hot/cold air conditioning in bedrooms. TVand DVD. Loft with kids’ area, pool table and board games. Twocots. Welcome gift.

96

39EL SEQUERBENIMELI, AlicanteCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standard

Refugio paralas emocionesA Romantic Refuge

C/ Traviesa, 17E-03769 / Benimeli, AlicanteT. (+34) 966 424 056 M. (+34) 626 200 017F. (+34) 966 424 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 166 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Jennifer PillinerAverage price per day/full accom.: 166 € Opening: All yearOwner/Manager: Jennifer Pilliner


97

Rodeado de huertos de naranjos, a las afueras de Benimeli, se encuentraesta típica edificación agrícola del S.XIX conocida como riu-rau. En surehabilitación se ha conservado la estructura original y se han utilizadomateriales tradicionales como el barro, la madera y la piedra. El resultadoha sido una acogedora casa de campo, decorada con un estilo rústico ysencillo pero con instalaciones para el máximo confort de sus huéspedes.Estratégicamente ubicada, entre la montaña, el campo y playasmediterráneas, con vistas panorámicas y una tranquilidad absoluta.Idónea para disfrutar cualquier época del año, en familia o en pareja.

Set amidst orange groves on the outskirts of Benimeli, this typical 19thCfarm building is known as a riu-rau. Beautifully renovated in 2002, it haspreserved the original structure using traditional materials such asterracotta floors, wood and stonework, resulting in a cosy and invitingself-catering holiday home decorated in rustic style while offering theutmost comfort for its guests. Strategically located between themountains, orange groves and the Mediterranean beaches, it offerspanoramic views in peaceful and tranquil surroundings. This countryretreat is a perfect holiday home all year round for both couples and smallfamilies alike.



CAPACIDAD

4 plazas. 2 habitaciones dobles.

EL SERVICIO

Calefacción central. Aire acondicionado. Cocina completa.Chimenea. TV. DVD, CD y equipo de música. Acceso a Internet.Juegos de mesa y material de lectura. Información sobre la zona.Lencería de hogar. Productos de acogida. Cesta de bienvenida.Cuna. Trona. Limpieza semanal y cambio de lencería. Porche.Piscina. Jardín. Huerto de frutales. Barbacoa. Bicicletas. Juegosinfantiles y aparcamiento propio.

Actividades en destino: Organización de actividades al aire libre,rutas gastronómicas, visitas a bodegas y cata de vinos.

CAPACITY

Sleeps 4. 2 double rooms.

THE SERVICE

Central heating. Air conditioning. Fully equipped kitchen. Fireplace.TV. DVD player. Stereo with CD player. Internet access. Board gamesand reading materials. Local tourist information. Linen.Complementary welcome pack. Cot. High chair. Weekly clean andchange of bedding and towels. Porch. Swimming pool. Garden.Orchard. Barbecue. Bicycles. Children’s games and private parking.

Local activities: Organisation of outdoor pursuits, food and drinktrails, vineyard visits and wine tasting.

98

40L’ALQUERIADEL PILARBANYERES DE MARIOLA,AlicanteVivienda de turismo ruralRural tourism housingPrimera/First

Placeres del campoCountry Pleasures

Ventorrillo, 11E-03450 / Banyeres de Mariola, AlicanteM. (+34) 667 989 637 · 687 510 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: ConsultarApertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Mª Admirable Gimenoy Ascensión Gimeno

Average price per day/full accom.: To AskOpening: All yearOwner/Manager: Mª Admirable Gimenoy Ascensión Gimeno


99

Esta antigua finca de labranza de origen árabe, rodeada de bancales deavena y montañas, se encuentra ubicada en un extraordinario entornopaisajístico con inmejorables vistas y una zona en la que disfrutar delcontacto con la naturaleza. En el interior de la casa, paredes de piedra yvigas de madera visten dos acogedores apartamentos con porche ybarbacoa. Un lugar perfecto para disfrutar de todo tipo de deportes deaventura, hacer una cura de relax o sorprenderse con una exquisitacomida.

Dating back to Moorish times, this ancient farmhouse is set betweenterraced fields of oats and the mountains, which form an extraordinarylandscape of unrivalled views in which to enjoy the countryside. Inside aretwo apartments with stone walls and wooden beams plus a porch andbarbecue – a great place in which to relax, enjoy good food and recoverfrom a whole range of adventure sports.



CAPACIDAD

14 plazas. 1 apartamento de 6 plazas y otro de 8 plazas.

EL SERVICIO

Acceso para discapacitados. Terraza. Jardín con barbacoa.Restaurante propio. Calefacción central. Cocina-salón totalmenteequipada con sofá cama y dotado de chimenea, TV y DVD. Salamultifuncional. Piscina.

CAPACITY

Sleeps 14. 1 apartment sleeps 6, the other 8.

THE SERVICE

Disabled access. Terrace. Garden with barbecue. Own restaurant.Central heating. Fully equipped kitchen/diner with sofa-bed andfireplace, TV and DVD player. Multipurpose hall. Swimming pool.

100

41LA CARRASCACATRAL, AlicanteCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standard

Acogedora y hospitalariaCharming and Welcoming

Camino de Almoradí, 83 E-03158 / Catral, AlicanteT. (+34) 966 787 041M. (+34) 660 789 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 200 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Moisés Grau Average price per day/full accom.: 200 € Opening: All yearOwner/Manager: Moisés Grau

Alicante 44 kmVillajoyosa 80 km

101

Esta antigua casa de huerta de 1900, ubicada en el interior de la VegaBaja, ha sido rehabilitada y adaptada a las necesidades y comodidadesdel siglo XXI manteniendo su particular encanto rural. En el interiordestaca una importante colección de cuadros de Fermín Navarroinspirados en la mitología griega. En el exterior, más de 2.500 metroscuadrados de espacio vallado con diversidad de arbolado, piscina-spa,huerto, gallinero… Pero lo más importante es la hospitalidad y buen tratoque reciben todos sus huéspedes.

This rural house, built in 1900 and located in the Vega Baja, has been fullyrefurbished and adapted to meet the needs and requirements for 21st-century comfort, with all its rural charm fully intact. It contains an importantcollection of paintings by Fermín Navarro inspired by Greek mythology.Outside, more than 2,500 square metres of private space containorchards, a pool and spa, kitchen garden and hen coop. However, themost important thing of all is the hospitality and welcome felt by everyonewho stays here.



CAPACIDAD

18 plazas. 8 habitaciones dobles. 2 habitaciones individuales. 2camas supletorias. Baños totalmente equipados y uno de elloscuenta con bañera de hidromasaje.

EL SERVICIO

Cocina totalmente equipada. Barbacoa. Jardín. Huerto ecológico.Piscina exterior con cama de agua, lámina para cervicales y zonade hidromasaje. Aparcamiento.

CAPACITY

Sleeps 18. 8 double rooms. 2 single rooms. 2 extra beds. Fullbathrooms, one with hydromassage bath.

THE SERVICE

Fully fitted kitchen. Barbecue. Garden. Eco-garden. Open-air poolwith water bed, neck rest and hydromassage area. Parking.

102

42LA LLARD’AITANAALCOLEJA, AlicanteCasa rural no compartidaNon-shared rural houseSuperior/Superior

Espíritu rústicoRustic Soul

C/ Nueva, 17 E-03814 / Alcoleja, AlicanteT. (+34) 966 509 051 M. (+34) 649 442 410 F. (+34) 966 509 051 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 400 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Beatriz Bernabeu

Average price per day/full accom.: 400 € Opening: All yearOwner/Manager: Beatriz Bernabeu


103

Esta casa anterior al siglo XIX ha sido rehabilitada conservando su esenciaoriginal a través de materiales como la madera, la piedra o el hierro quese integran en una decoración moderna a la vez que funcional. Situadaen la vertiente noroeste de la Sierra de Aitana, permite disfrutar de unagran posibilidad de rutas y excursiones.

Dating back to before the 19th century, this property has been respectfullyrenovated using materials such as wood, stone and iron and thendecorated in a modern and functional style. Its location on the north-western slope of the Sierra de Aitana mountains enables guests to enjoya wide range of trails and excursions.



CAPACIDAD

14 plazas. 4 habitaciones dobles, 1 habitación triple y un loft para 3personas.

EL SERVICIO

Cocina totalmente equipada. Sala de recreo. Biblioteca. Patio yterraza. Jacuzzi rústico. Servicio de masajes. Admite mascotas. Elloft cuenta con una cocina independiente totalmente equipada.

CAPACITY

Sleeps 14. 4 double rooms, 1 triple and a loft that sleeps 3.

THE SERVICE

Fully equipped kitchen. Games room. Library. Patio and terrace.Rustic-style Jacuzzi. Massage service. Pets allowed. The loft has itsown fully equipped kitchen.

104

43MASÍA LOSPASOSBIAR, AlicanteCasa rural no compartidaNon-shared rural houseSuperior/Superior

Quietud en un ambienteacogedorPeace and Quiet in a CosyAtmosphere

Los Pasos, 7E-03410 / Biar, AlicanteT. (+34) 966 150 161M. (+34) 658 813 [email protected]

Precio medio/día aloj. completo: 260 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Cayetana MartínezAverage price per day/full accom.: 260 €Opening: All yearOwner/Manager: Cayetana Martínez


105

En las proximidades de la Sierra de Mariola se localiza esta antigua casade labranza del siglo XIX fiel a su estructura y mobiliarios originales graciasa un minucioso trabajo de restauración. Un jardín de 700 m2 envuelto poruna valla natural de cipreses que la integran en su entorno y la convierten,además, en un lugar ideal para el descanso.

This old 19th century farmhouse stands near the Sierra de Mariolamountains and retains its original structure and fixtures and fittings thanksto painstaking restoration work. Set in a 700 m2 garden nestled in a valleyof cypress trees, it blends naturally with its environment, inviting rest andrelaxation.



CAPACIDAD


EL SERVICIO

Cocina completa. Lencería del hogar. Cambio de lencería semanal.Baños completamente equipados. Calefacción central. Chimenea.TV, DVD, video y equipo de música. Biblioteca. Jardín y piscina. Zonade petanca y bádminton. Productos de acogida y obsequio debienvenida. Amplio aparcamiento delante de la casa. Informaciónsobre la zona.

Actividades en destino: Contratación en la zona de rutasgastronómicas. Visitas guiadas a bodegas. Senderismo. BTT.Escalada.

CAPACITY


THE SERVICE

Fully fitted kitchen. Linen provided. Linen changed weekly. Fullbathrooms. Central heating. Open fire. TV, DVD, video and hi-fi.Library. Garden and pool. Petanque and badminton.Hospitalityproducts and welcome gift. Plenty of parking space at thefront of the house. Information about the local area.

Local activities: Food tours available by arrangement. Guided visitsto bodegas. Hiking. Mountain biking. Climbing.

106

44SASTRESEGUIALPATRÓ, AlicanteCasa rural no compartidaNon-shared rural houseSuperior/Superior

Una casa con historiaA Home with History

C/ Mayor, 10 E-03788 / Alpatró (Vall de Gallinera), AlicanteM. (+34) 696 226 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 370 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Mª Cristina SerranoAverage price per day/full accom.: 370 € Opening: All yearOwner/Manager: Mª Cristina Serrano


107

Cargada de historia y tradición, esta antigua casa fortificada de 1830 hamantenido, con una rehabilitación cuidada y respetuosa, todo el encantode su pasado, lo que hace posible que los huéspedes puedan visitar suantigua almácera y celler perfectamente conservados. Con ampliasdependencias es un lugar idóneo para realizar reuniones y celebracionesfamiliares. Y en el exterior, uno de los valles más singulares de la geografíavalenciana, Vall de Gallinera.

Oozing history and tradition, this old fortified property dates back to 1830and has been sympathetically restored in order to conserve the charm ofdays gone by. Guests can even visit its perfectly preserved oil mill andwine cellar. Thanks to its spacious facilities, it is ideal for meetings andfamily gatherings, while outside lies one of the Region’s most strikingvalleys, Vall de Gallinera.



CAPACIDAD


EL SERVICIO

Dos patios exteriores. Piscina. Barbacoa. Servicio de desayunoopcional. Comida y limpieza diaria opcional.

CAPACITY


THE SERVICE

2 outside patios. Swimming pool. Barbecue. Breakfast, lunch anddaily cleaning service available.

108

45XAYMACABENIMELI, AlicanteCasa rural no compartidaNon-shared rural houseSuperior/Superior

Rincones con encantopara soñarA Dream Come True

C/ Pou, 9 E-03769 / Benimeli, AlicanteT. (+34) 966 424 056M. (+34) 626 200 017F. (+34) 966 424 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 300 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Jennifer PillinerAverage price per day/full accom.: 300 € Opening: All yearOwner/Manager: Jennifer Pilliner


109

Nobleza y buen gusto definen esta casa señorial del S.XIX ubicada en laperiferia del pueblo entre la montaña, el campo y las playas mediterráneas.Combina acertadamente ambientes rústicos, muebles de época ypequeños toques vanguardistas con instalaciones modernas para unaestancia cómoda y agradable. Paredes de piedra, altos techos con vigasde madera y suelos de barro junto con amplios espacios en el interior ylas zonas exteriores. En este entorno tranquilo con vistas panorámicasse puede disfrutar de la estancia en cualquier época del año.

Nobility and good taste best describe this 19th century stately home onthe outskirts of town, between the mountains, fields and Mediterraneanbeaches. Here, rustic features and period furniture have been beautifullycomplemented by avant-garde touches and modern facilities to ensure acomfortable and pleasant stay. Its stone walls, clay floors and high ceilingswith wooden beams are a joy to behold, while its spacious interior andexterior, peaceful setting and panoramic views make it an ideal choice atany time of the year.



CAPACIDAD

8 plazas. 4 habitaciones dobles con baño.

EL SERVICIO

Calefacción central. Aire acondicionado. Cocina completa.Chimenea. TV por satélite. Internet. DVD. CD y equipo de música.Biblioteca e Información sobre la zona. Lencería de hogar. Cuna.Cesta de bienvenida. Productos de acogida. Servicio semanal delimpieza y cambio de lencería. Patio con fuente. Porche. Piscina.Jardín. Barbacoa. Huerto de frutales. Aparcamiento propio.

Actividades en destino: Organización de actividades al aire libre,rutas gastronómicas, visitas a bodegas y cata de vinos.

CAPACITY

Sleeps 8. 4 double rooms with bathroom.

THE SERVICE

Central heating. Air conditioning. Fully equipped kitchen. Fireplace.Satellite TV. Internet. DVD player. Stereo with CD player. Library.Local tourist information. Towels and bedding. Cot. Welcome pack.Weekly cleaning, bed changing and towel replacement. Patio withfountain. Porch. Swimming pool. Garden. Barbecue. Orchard.Private parking.

Local activities: Organisation of outdoor pursuits, food and drinktrails, visits to vineyards and wine tasting.

110

46BERGANTESORTELLS, CastellónVivienda de turismo ruralRural tourism housingSegunda/Second

Un estilo propio A Style of its Own

C/ Herreria, 21-23 E-12311 / Ortells (Morella), CastellónT. (+34) 964 173 117F. (+34) 964 161 071 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 60 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Amparo Quesaday Mónica Ripollés

Average price per day/full accom.: 60 € Opening: All yearOwner/Manager: Amparo Quesaday Mónica Ripollés


111

Ubicada en una tranquila pedanía de Morella, junto a la iglesia de Ortells,se encuentra esta edificación rústica, que respeta antiguos estándaresde construcción en su estructura y materiales; pero que se complementay combina con mobiliario funcional y una decoración actual, llena de color.Recientemente reformada, esta casa cuenta con 8 apartamentos, idealespara descubrir la zona.

Set in the quiet hamlet of Morella, next to the church of Ortells, thisrecently restored rustic retreat combines a traditional structure andauthentic materials with functional furniture and a modern, vibrant colourscheme. Recently refurbished, this house has 8 apartments and is idealas a base from which to explore the area.


temps Castellón completo complete

CAPACIDAD

20 plazas. 4 apartamentos con 1 habitación de matrimonio y camasupletoria. 4 apartamentos con 1 habitación de matrimonio.

EL SERVICIO

Todos los apartamentos cuentan con cocina totalmente equipada,TV, juegos y bomba de frío/calor. En uno de ellos se admite animales.Se puede elegir entre los apartamentos con jardín y barbacoa, conbañera de hidromasaje, con estufa de leña o con chimenea y bañerade hidromasaje. Apartamento adaptado.

CAPACITY

Sleeps 20. 4 apartments with 1 double room. 4 apartments with 1double room plus an extra bed.

THE SERVICE

All apartments feature a fully fitted kitchen, TV, games and airconditioning/heating. Pets are allowed in one of the apartments.Choose between apartments with a garden and barbecue,hydromassage bath, and wood-burning stove, or open fire andhydromassage bath. Adapted apartment.

112

47CA REI IITODOLELLA, CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standard

Una escapada al paraíso Welcome to Paradise

C/ Eres del Castell, s/nE-12312 / Todolella, CastellónT. (+34) 964 171 142 M. (+34) 670 627 252 F. (+34) 964 171 217 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 216 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Alfredo QuerolAverage price per day/full accom.: 216 € Opening: All yearOwner/Manager: Alfredo Querol


113

Disfrutar de la naturaleza y el tiempo libre junto a la familia o los amigos,siempre es reconfortante. Pero además puede resultar inolvidable si seelige una casa como Ca Rei II. Con tres plantas de altura, fachada depiedra y curiosa decoración. Esta acogedora casa destaca por suubicación en la parte alta de Todolella, con las mejores vistas sobre estepueblo famoso por la Danza Guerrera, declarada Patrimonio HistóricoCultural.

Enjoying the countryside and having time off with family and friends isalways a pleasure, and with accommodation like Ca Rei II, your stay issure to be unforgettable. Spread over three floors, this warm andwelcoming hotel has a stone façade and unusual décor, and its greatlocation in uphill Todolella affords prime views of this town famed for itsWar Dance, which has been officially declared Historical and CulturalHeritage.



CAPACIDAD

8 plazas. 2 habitaciones dobles y 2 habitaciones de matrimonio.

EL SERVICIO

Comedor con chimenea. Cocina totalmente equipada. Dos cuartosde baño. Terraza. Salón. Patio. Calefacción central. Lavadora, TV yDVD. Chimenea. Limpieza diaria si se solicita.

CAPACITY

Sleeps 8. 2 twin rooms and 2 doubles.

THE SERVICE

Dining room with fireplace. Fully equipped kitchen. 2 bathrooms.Terrace. Lounge. Patio. Central heating. Washing machine. TV andDVD player. Fireplace. Daily cleaning service upon request.

114

48CASA PILIELS ROSILDOS, CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standard

Auténtica y hogareñaAuthentic and Homely

Masía Caseta E-12164 / Els Rosildos (Sierra Engarcerán),CastellónT. (+34) 964 706 651 M. (+34) 667 674 802 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 184 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Mª Pilar AlbalatAverage price per day/full accom.: 184 € Opening: All yearOwner/Manager: Mª Pilar Albalat


115

La amabilidad y un exquisito trato son la seña de identidad de Casa Pili,en la pedanía castellonense de Los Rosildos. El paisaje de la SierraEngarcerán, mágico en cualquier estación del año, es el marco de estasencilla casa rural, que combina en su decoración la piedra con la maderay la forja. Un sitio increíble para los cazadores de nuevas experiencias.

Friendliness and great service are the hallmarks of Casa Pili, in the hamletof Los Rosildos in Castellón. Framed by the beautiful landscapes of theSierra Engarcerán mountains, which are stunning at any time of the year,this simple country abode is a temple to stone, wood and iron and issimply perfect for those in search of new experiences.



CAPACIDAD


EL SERVICIO

Salón con chimenea. Barbacoa. Patio exterior. Leña gratis.

CAPACITY


THE SERVICE

Lounge with fireplace. Barbecue. Outer patio. Complementaryfirewood.

116

49HORT DELVIVERSAN JORGE, CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standard

Un edén genuinamenterústico A Truly Rustic Paradise

Partida SerretesE-12320 / San Jorge, CastellónT. (+34) 964 499 218M. (+34) 637 526 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 105 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Concepción BallesterAverage price per day/full accom.: 105 € Opening: All yearOwner/Manager: Concepción Ballester


117

Plantas aromáticas, olivares y hectáreas de árboles frutales conforman elhábitat en el que se sitúa el Hort de Viver. En total, más de 22.000 m2 definca de cultivo que arropa a este antiguo granero, ahora reconvertido enuna flamante casa rústica dotada con piscina exterior, jacuzzi y barbacoa.En su haber, el Premio al Turismo 2007 que concede la Cámara deComercio de Castellón.

Herbs, olive groves and orchards are the magical setting for El Hort deViver. Covering over 22,000 m2 of cultivated lands, this former granaryoffers an outdoor swimming pool, Jacuzzi and barbecue, and washonoured with the Castellón Chamber of Commerce’s Tourism Award in2007.



CAPACIDAD


EL SERVICIO

Terraza. Amplia zona exterior de árboles. Piscina exterior. Jacuzzi.Chimenea. Barbacoa.

CAPACITY


THE SERVICE

Terrace. Extensive woodland. Outdoor swimming pool. Jacuzzi.Fireplace. Barbecue.

118

50L’ARC DEL’ERA DEPOLOVISTABELLA DEL MAESTRAZGO,CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standard

Una miradaal PenyagolosaMountain Views

C/ Penyagolosa, 9E-12135 / Vistabella del Maestrazgo, CastellónM. (+34) 600 381 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 120 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Mª Teresa VayáAverage price per day/full accom.: 120 € Opening: All yearOwner/Manager: Mª Teresa Vayá

Castellón 70 kmBenicàssim 65 km

119

Las sensacionales vistas al Pla de Vistabella son sólo la antesala de L’Arcde l’Era de Polo. Esta casa rural, situada en el municipio de mayor altitudde la Comunitat Valenciana, ha sido integrada cuidadosamente en el en-torno. Su reciente rehabilitación ha cuidado todos los detalles, con lasventanas y la puerta de acceso realizadas en arco de medio punto depiedra tallada, que proviene de una antigua masía adyacente.

With sensational views of El Pla de Vistabella, the L’Arc de l’Era de Polois located in the highest town in the whole of the Region of Valencia andblends seamlessly with its surroundings. The property has recently beenlovingly restored, with the windows and the arched front door framed instone salvaged from an ancient farmhouse nearby.



CAPACIDAD


EL SERVICIO

Calefacción central. Cocina completa con estufa de leña y horno.Organización de actividades de turismo activo.

CAPACITY


THE SERVICE

Central heating. Fully equipped kitchen with wood-burning stove andoven. Organisation of active tourism activities.

120

51LA FONDA DEXIVAXIVA DE MORELLA, CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standard

Encanto ruralRural Charm

C/ Solana, 1 E-12314 / Xiva de Morella (Morella),CastellónT. (+34) 964 173 117 · 964 173 118F. (+34) 964 161 071 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 89 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Amparo Quesaday Mónica RipollésAverage price per day/full accom.: 89 € Opening: All yearOwner/Manager: Amparo Quesaday Mónica Ripollés


121

Atrevida, moderna, funcional y perfectamente integrada en el contextorural donde se ubica, así es La Fonda de Xiva. Edificio histórico de piedrade sillería y antiguo ayuntamiento del siglo XVII, este establecimientodispone de una encantadora taberna que ofrece las especialidadesgastronómicas típicas de la provincia de Castellón.

Bold, modern, functional and perfectly integrated in its rural setting, thehistoric La Fonda de Xiva was formerly the 17th century Town Hall. It isbuilt of ashlar stone and features a charming tavern serving localspecialities typical of the Province of Castellón.



CAPACIDAD

21 plazas. Casa rural con 1 habitación de matrimonio y 2 sofáscama. 2 casas rurales con 1 habitación individual, 1 de matrimonioy 2 sofás cama. 1 casa rural con 1 habitación matrimonio, 1 triple y2 sofás cama.

EL SERVICIO

Calefacción. Chimenea. Cocina. Comedor. TV, DVD y vídeo.Lavadora. Microondas. Sala de estar.

CAPACITY

Sleeps 21. 1 country house with 1 double room and 2 sofa-beds. 2country houses with 1 single room, 1 double room and 2 sofa-beds.1 country house with 1 double room, 1 triple and 2 sofa-beds.

THE SERVICE

Heating. Fireplace. Kitchen. Dining room. TV with DVD player andvideo recorder. Washing machine. Microwave. Living room.

122

52LA OLIVERATODOLELLA, CastellónVivienda de turismo ruralRural tourism housingSegunda/Second

Una escapada para dosA Romantic Retreat

C/ La Olivera, 2 E-12312 / Todolella, CastellónT. (+34) 964 171 142 M. (+34) 670 627 252 F. (+34) 964 171 217 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 120 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Alfredo QuerolAverage price per day/full accom.: 120 € Opening: All yearOwner/Manager: Alfredo Querol


123

Situada en pleno centro de este pequeño pero encantador municipio,este alojamiento cuenta con sólo una habitación, lo que la convierte enun lugar ideal para pasar unos días en pareja. En ella sus huéspedespodrán disfrutar de un relajante baño en el jacuzzi o sentarse al calor dela chimenea en invierno. Los que lo prefieran también podrán pasear porel sorprendente entorno de la comarca de Els Ports o visitar el castillomedieval de Todolella.

Set in the heart of a small but charming village, this accommodation hasonly a double room, making it perfect for a romantic break. There is aJacuzzi for relaxing in and a fireplace for keeping snug and warm in winter.Those wishing to venture outside can explore the surrounding district ofEls Ports, which is full of pleasant surprises or visit the mediaeval castleat Todolella.



CAPACIDAD

2 plazas.1 habitación de matrimonio.

EL SERVICIO

Baño completo equipado con jacuzzi. Terraza. Calefacción central.Cocina totalmente equipada. TV. Equipo de música. Detalle ydesayuno de bienvenida.

CAPACITY

Sleeps 2.1 double room.

THE SERVICE

Fully fitted bathroom complete with Jacuzzi. Terrace. Centralheating. Fully equipped kitchen. TV. Stereo. Welcome brealfast andgift

124

53LA SOLERAELS ROSILDOS, CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standard

El raigambre de una casade labranza Rural Roots

C/ Joan, 11 E-12164 / Els Rosildos (Sierra Engarcerán),CastellónT. (+34) 964 706 806M. (+34) 616 161 420 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 192 €Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Juan José Beltrán Average price per day/full accom.: 192 €Opening: All yearOwner/Manager: Juan José Beltrán


125

En Els Rosildos, en el municipio de la Sierra Engarcerán, se encuentraesta antigua casa de labranza rehabilitada que conserva el encantoheredado de la tradición rural, pero incorpora los elementos ycomodidades que aseguran una estancia confortable. Gruesos muros depiedra preservan un acogedor y cálido espacio interior. Rodeada dealmendros, se integra perfectamente con su entorno gracias a susamplias zonas de exterior con huerto, jardín, terraza y una singular piscinacon cromoterapia.

This farmhouse in Els Rosildos in Sierra Engarcerán has been fullyrefurbished, retaining all the charm and rural traditions of the past, butwith all the modern features one would expect for a comfortable break.Thick stone walls keep it warm and cosy inside, while outside, the buildingblends well into its environment, surrounded by almond groves, aspacious garden and a vegetable garden, plus a terrace and an unusualcolour-therapy swimming pool.



CAPACIDAD


EL SERVICIO

Piscina con cromoterapia. Huerto. Terraza. Zona ajardinada.Barbacoa. Chimenea. Leña gratis. Cocina completa.

CAPACITY


THE SERVICE

Colour-therapy swimming pool. Vegetable garden. Terrace, Garden.Barbecue. Fireplace. Complementary firewood. Fully fitted kitchen.

126

54L’ALJUBALDEA ANROIG, CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseSuperior/Superior

Un tesoro entreolivos milenariosA Gem Amid MillenaryOlive Trees

Aldea Anroig, 6 E-12370 / Aldea Anroig (Chert), CastellónT. (+34) 964 490 130 M. (+34) 687 472 516F. (+34) 964 490 130 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 280 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Odette CalvoAverage price per day/full accom.: 280 € Opening: All yearOwner/Manager: Odette Calvo


127

Con una decoración inspirada en el antiguo oficio de aladrero, techos apartir de troncos de pino y madera de olivo y portones, esta casa proponea sus clientes un viaje en el tiempo sin renunciar a todas las comodidades.Un alojamiento ubicado entre Peñíscola y Morella y totalmente integradoen su entorno, por el que además, resultará imprescindible pasear porlas rutas de olivos milenarios.

With décor inspired by the ancient trade of the carpenter, this property isgraced by ceilings of pine trunks and olive wood, plus huge woodendoors, transporting guests back in time with all the comforts of today. Itis totally at home in its privileged location between Peñíscola and Morella,and is a great base from which to explore the various trails around thelocal 1000-year-old olive trees.



CAPACIDAD

10 plazas. 2 habitaciones dobles y 3 de matrimonio.

EL SERVICIO

Salón con chimenea. Cocina totalmente equipada. Amplio jardín conbarbacoa y mobiliario. Jacuzzi privado. Aire acondicionado.Conexión Internet Wi-Fi.

CAPACITY

Sleeps 10. 2 twin rooms and 3 doubles.

THE SERVICE

Lounge with fireplace. Fully equipped kitchen. Spacious garden withbarbecue and outdoor furniture. Private Jacuzzi. Air conditioning.Wi-Fi connection.

128

55MASD’ALBALATELS ROSILDOS, CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseSuperior/Superior

Con todo lujo de detallesA Touch of Luxury

Masía Albalat, s/nE-12164 / Els Rosildos (Sierra Engarcerán),CastellónT. (+34) 964 706 725M. (+34) 629 076 912 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 350 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: José EsteveAverage price per day/full accom.: 350 € Opening: All yearOwner/Manager: José Esteve


129

Es la casa perfecta para relajarse y disfrutar de la naturaleza. Aislada perode fácil acceso, ubicada a las afueras de Els Rosildos, cuenta con todoslos elementos que la convierten en una estancia de calidad. Decoradacon esmero y con todas las comodidades y un equipamiento de lujo, esideal para disfrutar en familia o con los amigos.

Perfect for relaxing and enjoying the countryside with family and friends,this remote but easy-to-access property on the outskirts of Els Rosildoshas everything you need for a top-quality break. It is tastefully decoratedand offers luxurious facilities and all your creature comforts.



CAPACIDAD

8 plazas. 4 habitaciones dobles. Todas con TV LCD.

EL SERVICIO

Amplia zona exterior. Jardín. Porche. Piscina. Jacuzzi. Barbacoa.Terraza. Zona de juegos infantiles. Vídeo consola. Minibar.

CAPACITY

Sleeps 8. 4 double rooms, all with LCD television.

THE SERVICE

Spacious outdoor area. Garden. Porch. Swimming pool. Jacuzzi.Barbecue. Terrace. Children’s play area. Video games console.Minibar.

130

56MAS DELSESTELLERSSAN JORGE, CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standar

Vivienda de turismo ruralRural tourism housingSegunda/Second

Una masía conmucha soleraA Country Estate ofImpeccable Pedigree

C/ del Maestrat, s/n E-12320 / San Jorge, CastellónM. (+34) 646 604 046F. (+34) 963 232 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: ConsultarApertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Carmen Clausell

Average price per day/full accom.: To AskOpening: All yearOwner/Manager: Carmen Clausell


131

Un total de 11 alojamientos, independientes y acondicionadas paradisfrutar del máximo confort, en un escenario de almendros y olivosmilenarios. Así es la magnífica estampa de Mas dels Estellers, una antiguamasía cuyos muros de piedra atesoran cuatro siglos de historia.Imponente y versátil, destaca por su privilegiada ubicación entre lasmontañas del Maestrazgo y el mar Mediterráneo. Recientementeconsiguió el reconocimiento de la Cámara de Comercio de Castellón, conel Premio de Turismo 2008.

Offering a choice of 11 accommodation options all designed for theutmost comfort among the almond trees and ancient olive groves, therather grand but versatile Mas dels Estellers is a venerable country estatewhose stone walls harbour centuries of history. It is well located betweenthe mountains of El Maestrazgo and the Mediterranean and was recentlyhonoured with the Tourism Award 2008 by Castellón Chamber ofCommerce.



CAPACIDAD

40 plazas. 5 apartamentos: 2 apartamentos de 3 plazas y 3 de 2plazas. 6 casas rurales: 4 casas de 5 plazas y 2 de 4 plazas.

EL SERVICIO

Calefacción. Aire acondicionado. Lavavajillas (en las casas de 4 y 5plazas.). Chimenea. Terraza solárium. Acceso para discapacitadosy ascensor. Restaurante. Parking. Servicio de lavandería. Parquecon columpios. Zona barbacoas. Salón polivalente. Internet y zonaWi-Fi.

CAPACITY

Sleeps 40. 5 apartments, 2 of which sleep 3 and 3 of which sleep 2.6 rural houses, 4 of which sleep 5 and 2 of which sleep 4.

THE SERVICE

Heating. Air conditioning. Dishwasher (in the houses of 4 and 5sleepers). Fireplace. Solarium terrace. Wheelchair access and lift.Restaurant. Parking. Laundry service. Swing park. Barbecue area.Multipurpose hall. Internet and Wi-Fi zone.

132

57MOLÍCOLOMER -EL JARDÍNMEDITERRÁNEOLA TORRE D’EN BESORA,CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standar

Confort integrado enuna rocaBetween a Rock and aComfortable PlaceC/ Masía Colomer, 1E-12161 / La Torre dÉn Besora, CastellónT. (+34) 964 428 318 M. (+34) 677 474 893 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 400 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Miguel Ángel CámaraAverage price per day/full accom.: 400 € Opening: All yearOwner/Manager: Miguel Ángel Cámara


133

La peculiaridad de Molí Colomer va más allá de su decoración rústica,su amplia zona exterior con jardín y piscina, su completo equipamiento ysu atmósfera cálida y agradable. Lo que hace única a esta casa rural essu enclave en una roca y la disposición de su interior en forma delaberinto. Además posee una huerta de hortalizas y plantas aromáticaspara uso y disfrute de los huéspedes.

Uniquely set in a rock face with a labyrinthine layout, the warm andwelcoming Molí Colomer is decorated in a rustic style and is fullyequipped, including spacious gardens and a swimming pool. Guests arealso welcome to help themselves to produce from the vegetable and herbgarden.



CAPACIDAD

9 plazas. 4 habitaciones dobles y 1 individual.

EL SERVICIO

Cuna. Calefacción. TV, DVD, libros y juegos de mesa. Hornomoruno. Terraza. Zona exterior con piscina y huerto. Salón conchimenea. Cocina totalmente equipada.

CAPACITY

Sleeps 9. 4 double rooms and 1 single.

THE SERVICE

Cot. Heating. TV. DVD player. Books. Board games. Traditionalwood-fired oven. Terrace. Grounds with swimming pool andvegetable garden. Lounge with fireplace. Fully equipped kitchen.

134

58NURI DE REITODOLELLA, CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standar

Dos opciones conesencia ruralA Choice ofRural Charm

San Cristóbal, 5 E-12312 / Todolella, CastellónT. (+34) 964 213 944M. (+34) 678 547 015 F. (+34) 964 250 540www.casaruralnuriderei.com [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: ConsultarApertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Vicente Sorribes Average price per day/full accom.: To AskOpening: All yearOwner/Manager: Vicente Sorribes


135

Apenas 10 minutos separan las casas Nuri de Rei de la monumentalciudad de Morella y a sólo 50 minutos de las playas de Vinaròs yPeñiscola. Dos sencillas pero acogedoras casas rurales componen esterefugio de calma, de decoración robusta y connotaciones morellanas. Suamplio equipamiento y la excepcional ubicación entre parajes naturalespermiten disfrutar de un entorno con múltiples posibilidades, en esta casacertificada con la “Q” y la ISO 9001.

The Nuri de Rei houses are barely 10 minutes from the monumental townof Morella, and only 50 minutes from the beaches of Vinaròs andPeñíscola. Two simple but charming rural houses featuring robust décorand touches of Morella style. The range of features and the exceptionallocation surrounded by nature provides a range of possibilities, and thehouse has been granted both “Q” certification and the ISO 9001 standard.


temps Castelón completo complete

CAPACIDAD

10 plazas. 1 casa rural con 2 habitaciones dobles. 1 casa rural con3 habitaciones dobles.

EL SERVICIO

Calefacción central. Chimenea con parrilla. Caja de seguridad.Cocina totalmente equipada. Baño con hidromasaje. Amplio dossierinformativo. Material deportivo. Colección de películas, libros ymúsica. Gestión de actividades de turismo activo.

CAPACITY

Sleeps 10. 1 country house with 2 double rooms, and 1 countryhouse with 3 doubles.

THE SERVICE

Central heating. Fireplace with grill. Safe. Fully equipped kitchen.Bathroom with hydromassage facilities. Comprehensive local touristinformation. Sports equipment. Collection of films, books and music.Organisation of active tourism pursuits.

136

59RUSTIC ARTALDEA ANROIG, CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standar

Turismo de autor en ChertThe Charm of Chert

Aldea Anroig, 28-30E-12370 / Aldea Anroig (Chert), CastellónT. (+34) 964 490 130 M. (+34) 687 472 516F. (+34) 964 490 130 [email protected]



137

En el montañoso municipio de Chert se sitúa esta casa de pueblo queha sido restaurada respetando sus elementos arquitectónicos antiguos,con dos espectaculares arcos de los siglos XIII y XVI, paredes de piedray madera de olivo y pino en la decoración. Todos estos elementos definenun marcado y original estilo rústico, de gran calidez y con los serviciosnecesarios para disfrutar de una estancia confortable y tranquila.

This sympathetically renovated property in the mountain village of Chertretains much of its ancient architectural features, including its stone walls,the use of pine and olive wood, and two spectacular arches dating fromthe 13th and 16th centuries. A high-quality rustic setting with all you needfor a comfortable and peaceful getaway.



CAPACIDAD

12 Plazas. 6 habitaciones dobles.

EL SERVICIO

Salón con chimenea. Comedor con mesa para 14 comensales.Cocina totalmente equipada. Pequeño espacio exterior conbarbacoa. Jacuzzi privado. Calefacción central. Conexión InternetWi-Fi.

CAPACITY


THE SERVICE

Lounge with fireplace. Dining room with a table that seats 14. Fullyequipped kitchen. Small outdoor space with barbecue. PrivateJacuzzi. Central heating. Wi-Fi connection.

138

60RUSTICSUITESALDEA ANROIG, CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standar

A flor de pielRural Romance

Aldea Anroig, 32 E-12370 / Aldea Anroig (Chert), CastellónT. (+34) 964 490 130 M. (+34) 687 472 516 F. (+34) 964 490 130 [email protected]



139

Rustic Suites emana romanticismo por doquier. Situada en la pedanía deAldea Anroig, en Chert, esta casa de pueblo fue diseñada desde susorígenes como un escenario para vivir momentos inolvidables. De estilorural, paredes de piedra y techumbre de olivo, Rustic Suites no haescatimado en detalles para hacer más placentera la estancia, de hechocuenta con un burbujeante jacuzzi.

The aptly named Rustic Suites simply oozes romance. Located in thehamlet of Aldea Anroig, near Chert, this village property was designed forunforgettable moments. With stone walls and an olive-wood roof,everything has been thought out to ensure a pleasurable stay, from thebubbling Jacuzzi right down to the smallest detail.



CAPACIDAD


EL SERVICIO

Salón con chimenea. Cocina totalmente equipada. Patio conbarbacoa. Jacuzzi para 2 y terraza. Conexión Wi-Fi. Aireacondicionado.

CAPACITY


THE SERVICE

Lounge with fireplace. Fully equipped kitchen. Patio with barbecue.2-person Jacuzzi. Terrace. Wi-Fi connection. Air conditioning.

140

61TORREBALEMORELLA, CastellónVivienda de turismo ruralRural tourism housingSegunda/Second

Estancias con duendeCharming Choices

Callejón Juan Giner, 4E-12300 / Morella, CastellónT. (+34) 964 161 010M. (+34) 608 669 361F. (+34) 964 161 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 80 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Celeste JovaniAverage price per day/full accom.: 80 € Opening: All yearOwner/Manager: Celeste Jovani


141

La casa Torrebale se divide en tres apartamentos totalmenteindependientes que comparten el porche, la barbacoa y el buen gusto.Cada estancia rezuma esmero, exhibe la delicada línea argumental deuna decoración que se debate entre lo moderno y lo tradicional. La Falsa,La Cuina y El Pati se sitúan dentro de las murallas que rodean Morella.

Located within the fortified walls that surround the city of Morella, CasaTorrebale is divided into three fully independent apartments sharingnothing but a porch, a terrace, a barbecue and good taste. Eachapartment – La Falsa, La Cuina and El Pati – has been exquisitely andstylishly decorated in a delicately harmonious blend of the modern andthe traditional.



CAPACIDAD

1 apartamento de 4 plazas.1 apartamento de 2 plazas. 1 estudio de2 a 4 plazas.

EL SERVICIO

Todos los apartamentos cuentan con habitaciones de matrimonio.Cocina equipada. Calefacción central. TV, DVD, Internet Wi-Fi ycable. Baño con ducha termostática. Chimenea y estufa de leña.Terraza exterior común. Porche. Barbacoa. Parking.

CAPACITY

1 apartment that sleeps 4. 1 apartment that sleeps 2. 1 studioapartment that sleeps 2 to 4.

THE SERVICE

All apartments have double rooms. Fully equipped kitchen. Centralheating. TV and DVD player. Wi-Fi and cable internet. Bathroom withthermostatic shower. Fireplace and wood-burning stove. Sharedoutdoor terrace. Porch. Barbecue. Parking.

142

62TURIMAESTRATSANT MATEU, CastellónCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standar

Un entorno con historiaAwash with History

Historiador Betí, 37E-12170 / Sant Mateu, CastellónT. (+34) 964 416 079M. (+34) 615 253 213 F. (+34) 964156 032 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: ConsultarApertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Raquel y Estela Castell

Average price per day/full accom.: To AskOpening: All yearOwner/Manager: Raquel y Estela Castell


143

En el casco antiguo de la capital del Maestrazgo se localiza este complejocompuesto por diez casas de paredes de piedra y un exquisito mobiliariode estilo rural. La amplitud de sus estancias, lo convierten además, enun lugar ideal para grupos. Sus clientes quedarán fascinados por estahermosa zona por la que podrán visitar fuentes monumentales, típicascasas cúbicas y balcones, así como construcciones religiosas.

Located in the Old Quarter of Sant Mateu, which is the capital of theMaestrazgo district, this complex consists of 10 stone-walled housesbeautifully furnished in a rustic style. Thanks to its size and itsspaciousness, it is perfect for groups, and guests are sure to be amazedby the stunning surroundings awash with monumental fountains, typicalhouses resplendent with balconies and a host of chapels and churches.



CAPACIDAD

2 casas de 4 a 6 plazas. 2 casas de 2 a 4 plazas. 6 casas de 2 a 3plazas.

EL SERVICIO

Todas las casas disponen de baño, cocina, comedor, nevera,vitrocerámica, sofá, TV y DVD, cama de matrimonio, calefaccióncentral, aire acondicionado, lencería. Algunas con chimenea yterraza.

Zonas comunes: Salón común para grupos. Barbacoa. Chimenea yleña. Cocina. Horno. Microondas. Menaje de cocina y parabarbacoas. Mesa para 24 comensales. 3 zonas de descanso consofás, juegos, mesa de ping-pong, equipo de música y mesa parajugar a cartas.

CAPACITY

2 houses that sleep 4 to 6. 2 houses that sleep 2 to 4. 6 houses thatsleep 2 to 3.

THE SERVICE

All houses have a bathroom, kitchen, dining room, fridge,vitroceramic hob, sofa, TV and DVD player, double bed, centralheating, air conditioning, bedding and towels. Some also have afireplace and terrace.

Communal areas: Group lounge. Barbecue. Fireplace with firewood.Kitchen. Oven. Microwave. Kitchenware and barbecue implements.Table that seats 24. 3 relaxation areas with sofas, games, tabletennis, stereo and card table.

144

63ALDUBAYASOT DE CHERA, ValenciaVivienda de turismo ruralRural tourism housingSegunda/Second

Natural y únicoNatural and Unique

C/ Barracas, 40E-46168 / Sot de Chera, ValenciaT. (+34) 963 921 377 M (+34) 619 412 183 - 608 109 572 F. (+34) 963 921 873www.apartamentosaldubaya.adhocnatura.com

[email protected]

Precio medio día/aloj. completo: ConsultarApertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Lola Ferrandis

Average price per day/full accom.: To AskOpening: All yearOwner/Manager: Lola Ferrandis

Valencia 70 kmLlíria 40 km

145

En el centro del municipio de Sot de Chera se encuentran estos 10apartamentos rurales, completamente equipados y decorados conmateriales nobles y un estilo sencillo y moderno. En este entornomontañoso, próximo al pintoresco paraje de Las Fuentes, donde nace elrío Sot, y al embalse de Buseo, es posible realizar todo tipo de deportesde aventura y acuáticos.

These 10 rural apartments are fully equipped for comfort and convenienceand have been decorated in a simple and modern style using the finestnatural materials. They are perfectly located in the heart of Sot de Chera,surrounded by mountains and close to the beautiful landscape of LasFuentes, where the source of the river Sot and the Buseo reservoir providegreat opportunities to enjoy all kinds of adventure and water sports.


temps Valencia completo complete

CAPACIDAD

40 plazas. 10 apartamentos de 4 plazas.

EL SERVICIO

Todos los apartamentos cuentan con un dormitorio con cama dematrimonio, cocina totalmente equipada, zona de estar con sofácama y aire acondicionado.

CAPACITY

Sleeps 40. 10 apartments that sleep 4.

THE SERVICE

All the apartments are air conditioned and have 1 bedroom with adouble bed, a fully equipped kitchen, and a living room with sofa bed.

146

64EL BARDALLA YESA, ValenciaCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standar

Un rincón de la Serraníadel TuriaSavour the Serraníadel Turia

C/ Eusebio Torres, 35 E-46178 / La Yesa, ValenciaT. (+34) 963 650 765M. (+34) 696 655 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: Consultar Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: José A. ZuriagaAverage price per day/full accom.: To Ask Opening: All yearOwner/Manager: José A. Zuriaga

Valencia 80 kmVillar del Arzobispo 30 km



CAPACIDAD

4 plazas. 2 habitaciones dobles

EL SERVICIO

Patio exterior con paellero. Salón con chimenea. Baño conhidromasaje.

CAPACITY


THE SERVICE

Patio with special stove for cooking paella. Lounge with fireplace.Bathroom with hydromassage facilities.

En la Serranía del Turia, pulmón de la provincia de Valencia, se encuentraesta sencilla casa de pueblo. A la entrada, sus muros y fachada de piedray un pequeño patio conducen hasta la vivienda, ubicada en el primer piso.Una estancia tranquila para disfrutar del encanto del pueblo de La Yesa,de su gastronomía, del rico patrimonio cultural de la zona o para realizartodo tipo de actividades en los montes de carrascas que rodean elmunicipio.

This unpretentious village house is located in the Serranía del Turia – theProvince of Valencia’s green “lung”. Stone walls and a small patio lead tothis peaceful first-floor abode, from which guests can soak up thecharming town of La Yesa, savour its food and drink, relish the area’s richcultural heritage and practise all kinds of activities in the mountainsswathed in oak trees that surround the town.

148

65EL CASTELLTORRES TORRES, ValenciaVivienda de turismo ruralRural tourism housingPrimera/First

Nobleza, vanguardiay leyendaLords, Legends and theLatest in Luxury

C/ Mayor, 81E-46595 / Torres Torres, ValenciaT. (+34) 962 626 096M (+34) 657 833 044F. (+34) 962 626 096 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 70 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Santiago AlandiAverage price per day/full accom.: 70 € Opening: All yearOwner/Manager: Santiago Alandi


149

Imagina alojarte en un castillo de ensueño, equipado con todo lujo dedetalles y decorado con un gusto exquisito, que combina vanguardia yel más puro estilo valenciano. Así es El Castell, un edificio del siglo XVIIItotalmente rehabilitado, en el que se han creado un conjunto de seiscasas, cada una diferente y acorde a todas las necesidades. Jaccuzzi,piscina, terrazas y miradores forman parte de este escenario único,ubicado en la calle principal de Torres Torres, en un entorno rústico queparece trasportarnos a la Edad Media con los privilegios de hoy en día.

Imagine staying in a fairytale castle equipped with the latest in luxury anddecorated with the utmost in taste, combining the avant-garde and thetraditional in the purest Valencian style. That castle is El Castell, a fullyrefurbished 18th century edifice containing six different dwellings, wherethere is sure to be something for everyone, including a Jacuzzi, aswimming pool, several terraces and a lookout. Superbly located right onthe main street that runs through Torres Torres, this prestigiousaccommodation offers the mystique of the Middle Ages with all thecomforts of the 21st century.



CAPACIDAD

15 plazas. 4 apartamentos de 2 plazas, 1 apartamento de 3 plazasy 1 apartamento de 4 plazas.

EL SERVICIO

Piscina. Barbacoa. Varias terrazas. Mirador. Todo equipado conmuebles de jardín. Servicio opcional de limpieza diaria.

CAPACITY

Sleeps 15. 4 apartments that sleep 2. 1 apartment that sleeps 3 and1 apartment that sleeps 4.

THE SERVICE

Swimming pool. Barbecue. Several terraces. Lookout. All equippedwith garden furniture. Daily cleaning service available.

150

66EL CAU DELSSOMNIS -CULUSMUNDUSALPUENTE, ValenciaVivienda de turismo ruralRural tourism housingSegunda/Second

Calma y sosiegoPeace and Tranquillity

Aldea La Cuevarruz, 62 y 64 E-46178 / Alpuente, ValenciaM. (+34) 648 267 567www.elcaudelssomnis-culusmundus.cominfo@elcaudelssomnis-culusmundus.com

Precio medio día/aloj. hab. doble: Consultar Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Francisco de PaulaAverage price per day/double room.: To AskOpening: All yearOwner/Manager: Francisco de Paula


151

Todavía quedan espacios para soñar, lugares donde se escucha elsilencio y la intimidad se acaricia entre cuatro paredes. La filosofía de ElCau dels Somnis (Culusmundus) sigue la premisa de alejar a sushuéspedes del estrés y la sobrecarga de estímulos a través de una seriede actividades programadas. Montar a caballo, realizar talleresmicológicos o catas de vino forma parte de su oferta anual.

In today’s world, we are thankfully still blessed with places in which todream, in which to soak up the silence and snuggle up in cosy calm. Thephilosophy at El Cau dels Somnis (Culusmundus) is based onencouraging guests to soothe away their stress and sensory overloadsthrough a series of organised activities such as horse riding, mushroomworkshops and wine tasting.



CAPACIDAD

28 plazas. 4 apartamentos de 4 plazas y 2 casas rurales de 6plazas.

EL SERVICIO

Patio ajardinado. SPA exterior. Duchas de hidromasaje. Actividadesmensuales programadas.

CAPACITY

Sleeps 28. 4 apartments that sleep 4 and 2 country houses thatsleep 6.

THE SERVICE

Landscaped patio. Outdoor spa. Hydromassage showers.Scheduled monthly activities.

152

67EL RINCÓNYÁTOVA, ValenciaCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standar

Perderse en un pueblo dealta montañaA Mountain Retreat

C/ Rincón, 7 E-46367 / Yátova, ValenciaT. (+34) 962 516 199 M. (+34) 679 428 123 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 200 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Elena Pérez Average price per day/full accom.: 200 € Opening: All yearOwner/Manager: Elena Pérez

Valencia 46 kmBuñol 7 km

153

En el municipio de mayor altitud de la comarca de la Hoya de Buñol, a420 metros sobre el nivel del mar, se localiza esta casa de pueblo familiar.Un alojamiento sencillo a la vez que confortable que, gracias a susituación en el centro de Yátova, constituye un punto magnífico paradisfrutar de sus alrededores: el monte Motrotón, por el que hacersenderismo, o la cueva de las Palomas, una pequeña cascada que invitaa un relajante baño en verano.

This family-sized village house is located in the highest town in the districtof La Hoya de Buñol, at 420 metres above sea level. Simple yetcomfortable, its great location in the heart of Yátova is the perfectspringboard for enjoying the local area: Motrotón mountain for walkingand the little waterfall of La Cueva de las Palomas, perfect for a relaxingsummer dip.



CAPACIDAD

10 plazas. 3 habitaciones dobles y 1 habitación cuádruple.

EL SERVICIO

Todas las habitaciones cuentan con baño y cocina totalmenteequipada. Servicio opcional de limpieza durante la estancia.

CAPACITY

Sleeps 10. 3 double rooms and 1 quadruple.

THE SERVICE

All rooms have a bathroom and fully equipped kitchen. Cleaningservice available.

154

68LA ALDEACALLES, ValenciaVivienda de turismo ruralRural tourism housingSegunda/Second

Naturaleza sofisticadaNature and Sophistication

C/ Mirador, 9 E-46175 / Calles, ValenciaM. (+34) 665 545 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 80 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Inmaculada MazAverage price per day/full accom.: 80 € Opening: All yearOwner/Manager: Inmaculada Maz


155

Un concepto rural original y diferente. Esa es la particularidad de los tresapartamentos con forma de cubo de la casa rural La Aldea, en elmunicipio de Calles. Espacios diáfanos y funcionales en una de las zonasmontañosas más bellas de la Serranía del Turia. Contraste entremodernidad y tradición que se materializa también en un restaurantepropio, que se distingue por la variedad de la cocina local y una esmeradaelaboración.

The concept behind these three cube-shaped apartments in the countryhouse of La Aldea is both original and different. Located in the town ofCalles in one of the most beautiful spots of the mountainous Serranía delTuria, they are functional and filled with light, displaying a contrast betweenmodernity and tradition that is also echoed in the establishment’s ownrestaurant, which is renowned for the variety of the local cuisine it servesand for the careful preparation of all its dishes.



CAPACIDAD

10 plazas. 1 apartamento de 2 plazas y 2 apartamentos de 4 plazas.

EL SERVICIO

Restaurante propio. Visitas guiadas y actividades de turismo activo.

CAPACITY

Sleeps 10. 1 apartment that sleeps 2 and 2 apartments that sleep 4.

THE SERVICE

Own restaurant. Guided tours and active tourism.

156

69LA CASA GRANCASTIELFABIB, ValenciaVivienda de turismo ruralRural tourism housingSegunda/Second

Una estancia, milactividadesOne Place, a ThousandActivities

C/ Barrioso, 38E-46141 / Castielfabib, ValenciaT. (+34) 978 783 241 F. (+34) 978 783 241 M. (+34) 650 170 691 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 60 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Lali Castellví yAntonio Gómez Average price per day/full accom.: 60 € Opening: All yearOwner/Manager: Lali Castellví y Antonio Gómez

Valencia 150 kmAlpuente 63 km

157

Para quienes quieran descubrir y conocer de cerca el Rincón de Ademuzdesarrollando todo tipo de actividades turísticas, La Casa Gran es laopción más completa. A los pies del Castillo Templario, este edificio de1.920, rehabilitado de forma tradicional con vistas al valle del Ebrón,permite divisar la población del Cuervo en la limítrofe provincia de Teruel.Perfectamente integrado en el paisaje urbano de Castielfabib, suimponente fachada de piedra alberga tres viviendas turísticas en las quedisfrutar de una estancia tranquila y mil posibilidades. Su fuerte son lasmúltiples actividades que oferta: Esquí, senderismo, formación sobre elmedio ambiente…

La Casa Gran is the ideal place from which to discover el Rincón deAdemuz and enjoy a full range of activities. At the foot of the Templariocastle, the 1920 building has been renovated in a traditional style, andenjoys views over the Ebrón valley as far as Cuervo, on the border ofTeruel province. Perfectly integrated into the urban landscape ofCastielfabib and behind the imposing stone front, the three touristproperties are the ideal place for taking it easy, as well as a thousandother possibilities. The strong point is the range of activities available,including skiing, hiking, learning about the environment, etc.



CAPACIDAD

12 plazas. 3 apartamentos de 2 plazas con posibilidad de 4.

EL SERVICIO

Apartamentos totalmente equipados. Wi-Fi gratuito.

Actividades en destino: Visitas guiadas por el Rincón de Ademuz yalrededores, esquí, senderismo, itinerarios por parajes naturales,micología, barrancos y formación sobre el medio rural.

CAPACITY

Sleeps 12. 3 apartments, each sleeping 2 to 4 people.

THE SERVICE

Fully fitted apartments. Free Wi-Fi.

Local activities: guided visits around el Rincón de Ademuz and thesurrounding area, skiing, hiking, excursions to areas of naturalbeauty, mushroom gathering, gorge walks and learning about therural environment.

158

70LA CASA DELTÍO POLDOLA YESA, ValenciaCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standar

Burbuja de aire puro A Breath of Fresh Air

C/ Calvo Sotelo, 20E-46178 / La Yesa, ValenciaT. (+34) 963 650 765M. (+34) 696 655 447 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: Consultar Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: José A. ZuriagaAverage price per day/full accom.: To Ask Opening: All yearOwner/Manager: José A. Zuriaga


159

Genuina casa rural de dos plantas, paredes de piedra y techos de vigasde madera que contribuyen a crear un clima cálido y acogedor. La Casadel Tío Poldo es el espacio soñado para sustituir el mundanal ruido y elestrés diario por la tranquilidad de La Yesa y el calor de los vecinos. Unrefugio rodeado de paisajes atractivos que invitan a un paseo por el mediorural y a disfrutar de las riquezas gastronómicas locales.

With its stone walls and wooden beams, La Casa del Tío Poldo is warmand inviting. This authentic country house is a welcome haven from theeveryday hustle and bustle, surrounded by picturesque countrylandscapes and friendly locals in the quiet town of La Yesa. With wonderfulwalks and delicious cuisine all around, stress simply melts away.



CAPACIDAD


EL SERVICIO

Patio exterior con paellero. Salón con chimenea. Baño conhidromasaje.

CAPACITY


THE SERVICE

Patio with special stove for making paella. Lounge with fireplace.Bathroom with hydromassage facilities.

160

71LA CASICALA YESA, ValenciaCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standar

El calor del hogarThe Warmth of Home

C/ Pedro Villanueva, 3E-46178 / La Yesa, ValenciaT. (+34) 963 650 765M. (+34) 696 655 447 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: ConsultarApertura: Todo el añoPropietario/Gerente: José A. ZuriagaAverage price per day/full accom.: To Ask Opening: All yearOwner/Manager: José A. Zuriaga


161

Pocas sensaciones se pueden comparar al calor de una chimenea deleña entre paredes de piedra, a un reconfortante baño con hidromasaje,a respirar el aire puro de la serranía o a saborear los manjares queatesoran pequeños pueblos como La Yesa. Y todas esas sencillas cosassólo se disfrutan plenamente en un hogar como La Casica, tanauténticamente rústica como acogedora.

Little can beat snuggling up in front of a real wood fire between stonewalls after a luxurious hydromassage bath to round off a day of freshmountain air and delicious food and drink in a little town like La Yesa. Inthe rustic and inviting warmth of La Casica, you can do just that.



CAPACIDAD


EL SERVICIO

Patio exterior con paellero. Salón con chimenea. Baño con cabinade ducha de hidromasaje y sauna.

CAPACITY


THE SERVICE

Patio with special stove for making paella. Lounge with fireplace.Bathroom with hydromassage shower and sauna.

162

72LA TOSCAVAL DE LA SABINA, ValenciaCasa rural no compartidaNon-shared rural houseEstándar/Standar

Un valle de sensacionesA Valley of Sensations

Barranco, s/n E-46140 / Val de la Sabina (Ademuz),ValenciaM. (+34) 680 936 124 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 160 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Mª José AndreuAverage price per day/full accom.: 160 € Opening: All yearOwner/Manager: Mª José Andreu

Valencia 130 kmTeruel 40 km

163

La Tosca se edificó sobre un antiguo corral, un espacio singular en cuyasestancias se conservan elementos agrícolas utilizados para la elaboracióndel vino. Tal es el caso de El Cubo, habitación que mantiene intacto elrecinto donde se pisaba la uva y en el que posteriormente se dejabanreposar los caldos durante las primeras semanas. Además, su ubicaciónen el Val de la Sabina (Ademuz) le confiere una belleza sin par.

Built on former farmland in the unrivalled beauty of La Val de la Sabina inthe Ademuz district, La Tosca is an unusual place that still retainselements of its agricultural, wine-making past. One such element is ElCubo, a room that still echoes to the treading of the grapes and in whichthe fledgling wine was left to rest for its first few weeks.



CAPACIDAD


EL SERVICIO

Calefacción. Lavadora. Secadora. TV y lector CD. Microondas.Biblioteca con libros y mapas de la zona. Alquiler de bicicletas.Desayunos y cenas por encargo. Información de paseos,excursiones, actividades y gastronomía.

CAPACITY


THE SERVICE

Heating. Washing machine. Tumble dryer. TV and CD player.Microwave. Library of books and maps. Bicycle hire. Breakfast anddinner upon previous request. Information on local walks, excursions,activities and food and drink.

164

73LES CASES DE L’ÀGORABOCAIRENT, ValenciaVivienda de turismo ruralRural tourism housingSegunda/Second

Un escenario medievalA Mediaeval Marvel

Plaza de San Blas, 5E-46880 / Bocairent, ValenciaT. (+34) 962 355 039F. (+34) 962 355 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: ConsultarApertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Joaquín Piedra

Average price per day/full accom.: To AskOpening: All yearOwner/Manager: Joaquín Piedra

Valencia 94 kmAlcoy 16 km

165

Edificio del siglo XVIII situado en el barrio medieval de Bocairent, unvalioso tesoro declarado conjunto histórico-artístico. Un magnífico lugarpara disfrutar de uno de los pueblos que, por su valor histórico ymonumental, desprende una gran belleza y calidez. El edificio estáintegrado por cinco apartamentos cuyo acogedor ambiente sólo puedeinvitar al descanso.

This 18th century building is set in the prized Mediaeval Quarter ofBocairent, which has been officially protected for its historical and artisticheritage. It is the perfect place from which to explore the priceless historyand monuments of this beautiful and welcoming town, offering a choiceof five inviting apartments in which to relax and unwind.



CAPACIDAD

1 apartamento de 2 a 4 plazas. 1 dúplex de 2 a 4 plazas. 2apartamentos de 4 a 6 plazas. 1 apartamento de 1 a 2 plazas.

EL SERVICIO

Cocina equipada. Servicio opcional de limpieza diaria. Wi-Fi gratuito.

CAPACITY

1 apartment that sleeps 2 to 4. 1 duplex that sleeps 2 to 4. 2apartments that sleep 4 to 6. 1 apartment that sleeps 1 to 2.

THE SERVICE

Equipped kitchen. Daily cleaning service available. Free Wi-Fi.

166

74PUJÀ ALCASTELLTORRES TORRES, ValenciaVivienda de turismo ruralRural tourism housingSegunda/Second

Mirador privilegiadoAn Unique Viewpoint

Pujada al Castell, 11E-46595 / Torres Torres, ValenciaT. (+34) 962 626 245M. (+34) 606 089 818 [email protected]

Precio medio día/aloj. completo: 60 € Apertura: Todo el añoPropietario/Gerente: Vicenta NavarroAverage price per day/full accom.: 60 € Opening:All yearOwner/Manager: Vicenta Navarro


167

Como su propio nombre indica, la casa Pujà al Castell se sitúa a apenas50 metros de la fortaleza medieval de Torres Torres, un mirador deexcepción desde donde divisar los encantos de este municipiovalenciano. Este acogedor edificio combina a la perfección modernidady tradición en cada uno de sus espacios.

Just 50 metres from the mediaeval fortress in Torres Torres, Pujà al Castellaffords truly exceptional views of this charming Valencian town. As befitsits location, this warm and inviting accommodation is an enticing blendof the modern and the traditional.



CAPACIDAD

12 plazas. 2 apartamentos de 2 plazas. 2 apartamentos de 4 plazas.

EL SERVICIO

Cuarto de baño con cabina de hidromasaje y secador de pelo. Salóncomedor. Chimenea, TV y DVD. Cocina equipada, horno,vitrocerámica, microondas, cafetera, sandwichera, tostadora,exprimidor y plancha. Calefacción central y aire acondicionado.Acceso a internet Wi-Fi.

CAPACITY

Sleeps 12. 2 apartments that sleep 2 and 2 apartments that sleep 4.

THE SERVICE

Bathroom with hydromassage shower and hairdryer. Lounge/diningroom. Fireplace. TV and DVD player. Kitchen equipped with fridge,oven, vitroceramic hob, microwave, cafetiere, sandwich maker,toaster, juicer and griddle. Washing machine. Central heating and airconditioning. Wi-Fi internet access.

168

Guía de serviciosTodas las opcionesen un solo vistazo

169

DirectoryAll options at a glance

170

01 Albereda

02 Bons Aires

03 Casa del Riu

04 Casa Gallinera

05 Casa Julia

06 Casataino

07 Cases Noves

08 Castell de la Solana

09 El Capricho de la Portuguesa

10 La Casota de La Vall de Laguar I

11 La Façana

12 La Venteta

13 Los dos Tilos

14 Mas Fontanelles

15 Masía La Mota

16 Pou de la Neu

17 El Jardín Vertical

18 El Palén

19 La Fonda Moreno

20 La Piedra de Mediodía

21 Masía Novales

22 Molí l'Abad II

23 Sant Jaume

24 Sharíqua

25 Amable

26 Amarain

27 Casa Babel

28 El Racó de la Pintora

29 El Secanet

30 Forn del Moro

31 L’Àgora Hotel

32 Les Nou Milles

33 Molí del Canyisset

34 Raïm Blanc

35 San Rafael

Aire

aco

nd

icio

na

do

Air c

on

ditio

nin

g

Ca

ja fu

ert

e

Sa

fe d

ep

osit b

ox

Ca

lefa

cció

n H

ea

tin

g

Cu

na

Co

t

DV

D

Eq

uip

o m

úsic

a S

tere

o

Ha

bita

cio

ne

s a

da

pta

da

s

Room

s for

handic

apped g

ests

Ha

bita

ció

n fu

ma

do

res

Sm

okin

g r

oo

m

Hid

rom

asa

je

Wh

irlp

oo

l

Inte

rne

t

Inte

rne

t W

i-F

i

Min

iba

r

Pro

du

cto

s b

añ

o

Ba

th p

rod

ucts

Se

ca

do

r p

elo

Ha

ird

rye

er

TV

Te

léfo

no

Te

lep

ho

ne

Por habitaciones Rooms inServicios en la habitación Room services

Guía de

servicios

Directory

171

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

Acce

so

dis

ca

pa

cita

do

s

Dis

able

d fa

cili

tie

s

Ad

mis

ión

an

ima

les

Pe

ts a

llow

ed

Ap

arc

am

ien

to P

ark

ing

Bib

liote

ca

Lib

rary

Ca

fete

ría

Ca

fe

Ch

ime

ne

a F

ire

pla

ce

Ge

stió

n a

ctivid

ad

es

Org

an

ize

activitie

s

Gim

na

sio

Gym

Ja

rdín

Ga

rde

n

Ju

eg

os G

am

es

Pis

cin

a a

ire

lib

re

Ou

tdo

or

po

ol

Pis

cin

a c

ub

iert

a

Ind

oo

r p

oo

l

Pa

go

ta

rje

tas

Cre

dit c

ard

s a

ce

pte

d

Re

sta

ura

nte

Re

sta

ura

nt

Re

un

ion

es e

mp

resa

Bu

sin

ess m

ee

tin

gs

Se

rvic

io h

ab

ita

cio

ne

s

Ro

om

se

rvic

e

Sa

un

a

Servicios en el alojamiento Accommodation services

Por habitaciones Rooms in

172

36 El Agrimensor

37 El Llaurador

38 El Mirador de Laguar

39 El Sequer

40 L’Alqueria del Pilar

41 La Carrasca

42 La Llar dÁitana

43 Masía Los Pasos

44 Sastre Segui

45 Xaymaca

46 Bergantes

47 Ca Rei II

48 Casa Pili

49 Hort del Viver

50 L’Arc de lÉra de Polo

51 La Fonda de Xiva

52 La Olivera

53 La Solera

54 L'Aljub

55 Mas dÁlbalat

56 Mas dels Estellers

57 Molí Colomer - El Jardín Mediterráneo

58 Nuri de Rei

59 Rustic Art

60 Rustic Suites

61 Torrebale

62 Turimaestrat

63 Aldubaya

64 El Bardal

65 El Castell

66 El Cau dels Somnis - Culusmundus

67 El Rincón

68 La Aldea

69 La Casa Gran

70 La Casa del Tío Poldo

71 La Casica

72 La Tosca

73 Les Cases de L’Àgora

74 Pujà al Castell

Completo CompleteServicios en la habitación Room services

Aire

aco

nd

icio

na

do

Air c

on

ditio

nin

g

Ca

ja fu

ert

eS

afe

de

po

sit b

ox

Ca

lefa

cció

n H

ea

tin

g

Cu

na

Co

t

DV

D

Eq

uip

o m

úsic

a S

tere

o

Ha

bita

cio

ne

s a

da

pta

da

s

Room

s for

handic

apped g

ests

Ha

bita

ció

n fu

ma

do

res

Sm

okin

g r

oo

m

Hid

rom

asa

jeW

hir

lpo

ol

Inte

rne

t

Inte

rne

t W

i-F

i

Min

iba

r

Pro

du

cto

s b

añ

oB

ath

pro

du

cts

Se

ca

do

r p

elo

Ha

ird

rye

er

TV

Te

léfo

no

Te

lep

ho

ne

Acce

so

dis

ca

pa

cita

do

sD

isa

ble

d fa

cili

tie

s

Ad

mis

ión

an

ima

les

Pe

ts a

llow

ed

Guía de

servicios

Directory

173

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

Completo CompleteServicios en el alojamiento Accommodation services Servicios en la cocina Kitchen services

Ap

arc

am

ien

to P

ark

ing

Bib

liote

ca

Lib

rary

De

sayu

no

s B

rea

kfa

st

Ch

ime

ne

a F

ire

pla

ce

Ge

stió

n a

ctivid

ad

es

Org

an

ize

activitie

s

Gim

na

sio

Gym

Ja

rdín

Ga

rde

n

Lava

do

raW

ash

ing

ma

ch

ine

Lavava

jilla

s D

ish

wa

sh

er

Ho

rno

Ove

n

Ba

rba

co

a B

arb

ecu

e

Ju

eg

os G

am

es

Pis

cin

a a

ire

lib

reO

utd

oo

r p

oo

l

Pis

cin

a c

ub

iert

a

Ind

oo

r p

oo

l

Pa

go

ta

rje

tas

Cre

dit c

ard

s a

cce

pte

d

Co

mid

as D

inn

ers

Re

un

ion

es e

mp

resa

Bu

sin

ess m

ee

tin

gs

Zo

na

Wi-F

i d

e p

ag

oW

i-F

i zo

ne

pay

Zo

na

Wi-F

i gra

tuita

Fre

e W

i-F

i zo

ne

Zo

na

fu

ma

do

res

Sm

okin

g a

rea

Lim

pie

za

dia

ria

Da

ily c

lea

nin

g

Sa

un

a

Sp

a

174

Notas

Notes

175

176

Notas

Notes

177

178

Notas

Notes

179

180

página

01 Albereda 18

63 Aldubaya 144

25 Amable 66

26 Amarain 68

46 Bergantes 110

02 Bons Aires 20

47 Ca Rei II 112

27 Casa Babel 70

03 Casa del Riu 22

04 Casa Gallinera 24

05 Casa Julia 26

48 Casa Pili 114

06 Casataino 28

07 Cases Noves 30

08 Castell de la Solana 32

36 El Agrimensor 90

64 El Bardal 146

09 El Capricho de la Portuguesa 34

65 El Castell 148

66 El Cau dels Somnis - Culusmundus 150

17 El Jardín Vertical 50

37 El Llaurador 92

38 El Mirador de Laguar 94

18 El Palén 52

28 El Racó de la Pintora 72

67 El Rincón 152

29 El Secanet 74

39 El Sequer 96

30 Forn del Moro 76

49 Hort del Viver 116

68 La Aldea 154

31 L’Àgora Hotel 78

54 L'Aljub 126

40 L’Alqueria del Pilar 98

50 L’Arc de lÉra de Polo 118

41 La Carrasca 100

70 La Casa del Tío Poldo 158

69 La Casa Gran 156

71 La Casica 160

página

10 La Casota de La Vall de Laguar I 36

11 La Façana 38

51 La Fonda de Xiva 120

19 La Fonda Moreno 54

42 La Llar dÁitana 102

52 La Olivera 122

20 La Piedra de Mediodía 56

53 La Solera 124

12 La Venteta 40

72 La Tosca 162

73 Les Cases de L’Àgora 164

32 Les Nou Milles 80

13 Los Dos Tilos 42

55 Mas dÁlbalat 128

56 Mas dels Estellers 130

14 Mas Fontanelles 44

15 Masía La Mota 46

43 Masía Los Pasos 104

21 Masía Novales 58

33 Molí Canyisset 82

57 Molí Colomer - El Jardín Mediterráneo 132

22 Molí l'Abad II 60

58 Nuri de Rei 134

16 Pou de la Neu 48

74 Pujà al Castell 166

34 Raïm Blanc 84

59 Rustic Art 136

60 Rustic Suites 138

35 San Rafael 86

23 Sant Jaume 62

44 Sastre Segui 106

24 Sharíqua 64

61 Torrebale 140

62 Turimaestrat 142

45 Xaymaca 108

Alojamientos por orden alfabético

Accommodation in Alphabetical Order

181

página

Aigües12 La Venteta 4036 El Agrimensor 90

Alberic28 El Racó de la Pintora 72

Alcalalí08 Castell de la Solana 32

Alcoleja42 La Llar dÁitana 102

Alcoy02 Bons Aires 2015 Masía La Mota 46

Aldea Anroig (Chert)54 L'Aljub 12659 Rustic Art 13660 Rustic Suites 138

Algimia de Alfara29 El Secanet 74

Alpatró (Vall de Gallinera)44 Sastre Segui 106

Alpuente66 El Cau dels Somnis -

Culusmundus 150

Banyeres de Mariola40 L’Alqueria del Pilar 98

Beneixama03 Casa del Riu 22

Benialí (Vall de Gallinera)09 El Capricho de la Portuguesa 34

Benilloba06 Casataino 2801 Albereda 18

Benimaurell (La Vall de Laguar)38 El Mirador de Laguar 94

Benimeli37 El Llaurador 9239 El Sequer 9645 Xaymaca 108

Benissivà (Vall de Gallinera)04 Casa Gallinera 24

Biar11 La Façana 3813 Los Dos Tilos 4214 Mas Fontanelles 4443 Masía Los Pasos 104

página

Bocairent31 L’Àgora Hotel 7873 Les Cases de L’Àgora 164

Bufali30 Forn del Moro 76

Calles68 La Aldea 154

Campell (La Vall de Laguar)10 La Casota de La Vall de Laguar I 36

Castielfabib69 La Casa Gran 156

Catral41 La Carrasca 100

Cirat20 La Piedra de Mediodía 56

Corachar (La Pobla de Benifassà)23 Sant Jaume 62

El Castell de Guadalest07 Cases Noves 30Els Rosildos (Sierra Engarcerán)

48 Casa Pili 11453 La Solera 12455 Mas dÁlbalat 128

Gestalgar26 Amarain 68

Jérica21 Masía Novales 5824 Sharíqua 64

Jijona16 Pou de la Neu 48

La Font dén Carrós33 Molí Canyisset 82

La Font de la Figuera25 Amable 66

La Pobla de Benifassà22 Molí l'Abad II 60

La Torre d’En Besora57 Molí Colomer -

El Jardín Mediterráneo 132

La Yesa64 El Bardal 14670 La Casa del Tío Poldo 15871 La Casica 160

página

Montaverner32 Les Nou Milles 80

Morella19 La Fonda Moreno 5461 Torrebale 140

Navalón (Enguera)35 San Rafael 86

Ortells (Morella)46 Bergantes 110

Parcent05 Casa Julia 26

San Jorge49 Hort del Viver 11656 Mas dels Estellers 130

Sant Mateu62 Turimaestrat 142

Segorbe18 El Palén 52

Sot de Chera63 Aldubaya 144

Todolella47 Ca Rei II 11252 La Olivera 12258 Nuri de Rei 134

Torres Torres65 El Castell 14874 Pujà al Castell 166

Val de la Sabina (Ademuz)72 La Tosca 162

Vilafamés17 El Jardín Vertical 50

Villalonga27 Casa Babel 70

Villargordo del Cabriel34 Raïm Blanc 84

Vistabella del Maestrazgo50 L’Arc de lÉra de Polo 118

Xiva de Morella (Morella)51 La Fonda de Xiva 120

Yátova67 El Rincón 152

Alojamientos por localidades

Accommodation by Village

182

El Club de Fidelización Temps ofrece importantes ventajas a sus clientes entre las que destacan el 10% de descuento en contratacionesdirectas de alojamiento, además garantiza información actualizada y puntual de todas las ofertas y promociones de sus establecimientos.

Si usted está interesado en formar parte del Club de Fidelización Temps debe cumplimentar la ficha que se adjunta y enviarla por correo a ladirección: Club de Producto de Alojamiento de Interior, Avda. Jacinto Benavente, 10 1º A. 46005-Valencia, o bien remitirla al número de fax963 390 135.

The Temps Loyalty Club offers special benefits and privileges for his clients including 10% discount when contracting direct with the accom-modations. Furthermore, it guaranties updated and prior information of all the offers and promotions of the establishments.

If you are interested to join the Temps Loyalty Club please fill out the following form and send it by mail to, Temps Region of Valencia Rural Ac-commodation, Jacinto Benavente, 10 1º A. 46005-Valencia, or by fax 963 390 135.

El contenido de esta ficha será incluido dentro de un fichero de datos personales protegido según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, con fines informativos y promocionales.Estos datos podrán ser comunicados a los establecimientos adscritos al Club con los fines indicados, salvo que nos haga saber su intención en contra en un plazo de 15 días.The contents of this form will be stored for information and promotional purposes on a personal data file protected under the provisions of Spain’s Organic Law 15/1999 of 13th December, concerning the protection of personal data. These data may becommunicated to the establishments within the Club for the aforementioned purposes unless you inform us otherwise within the space of 15 days.

Nombre Name

Apellidos Last name

Dirección Address

Ciudad City C.P. Postal Code

Provincia Province

País Country

DNI Teléfono Telephone

E-mail

Profesión Profession

Deseo formar parte de Temps y recibir información sobre los establecimientos del Club de Producto. Firma SignatureI want to become a part of Temps and receive information on the establishments in the Product Club.

Club de fidelización

Loyalty Club

183

También puede cumplimentar la solicitud de adhesión al Club de Fidelización Temps a través de la web:

You can also complete the membership application form for Temps Loyalty Club via web:


184

Dirección Direction:Grupo Skala, www.grupo-skala.com

Edita Publisher:Confederación de Turismo de Interior de la Comunitat Valenciana

Coordinación editorial y diseñoEditor and design:Grupo Skala

Fotografía Photography:Conselleria de Turisme de laComunitat Valenciana, Grupo Skalay alojamientos asociados

Depósito legal Legal deposit:V-4139-2010Octubre 2010 October 2010

Education

Guia temps 2011