248
neu ;k l'kfDrdj.k\ laiknd Jqfr ikaMs;] vfHkthr nkl] JkoUrh jsìh] fcuezrk jkuh áweu jkbV~l ykW usVodZ Hkkjr

Coercion versus Empowerment in Hindi

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Coercion versus Empowerment in Hindi Published by Human Rights Law Network(HRLN), a division of Socio Legal Information Centre(SLIC). For more details about our works, visit us at http://hrln.org

Citation preview

Page 1: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k

l'kfDrdj.k\

laiknd

Jqfr ikaMs;] vfHkthr nkl] JkoUrh jsìh] fcuezrk jkuh

áweu jkbV~l ykW usVodZHkkjr

Page 2: Coercion versus Empowerment in Hindi

g~;weu jkbV~l ykW usVodZ ds mn~ns’;

• ewyHkwr ekuokfËkdkjksa dh lqj{kk djuk] vko';d lalkËkuksa rd oafpr leqnk;ksa dh igqap c<+kuk vkSj HksnHkko nwj djuk

• ,slh lnk'k; U;k; iz.kkyh fodflr djus esa ;ksxnku djuk tks lekt ds detksj vkSj oafpr rcdksa ds fy, lqyHk gks vkSj lkFk gh tokcnsg] ikjn'khZ] pqLr&nq#Lr vkSj vke tu dh vkfFkZd igqap ds Hkhrj gks

• xjhcksa ds fy, izHkkoh dkuwuh lgk;rk iz.kkyh fodflr djus esa ;ksxnku djuk• tufgr esa #fp j[kus okys odhyksa vkSj dkuwu ls fdlh u fdlh :i esa tqM+h u;h ih<+h ds yksxksa dks mfpr

izf'k{k.k nsuk rkfd lkekftd vkanksyuksa dks le>us vkSj t:jrean yksxksa] leqnk;ksa dks dkuwuh lgk;rk nsus ds vykok u;h fofËkd ladYiuk,a vkSj j.kuhfr;ka fodflr djus esa n{krk gkfly gks lds

neu ;k l'kfDrdj.k\(Daman Ya Sashaktikaran, Hindi title)

© lksfl;ks yhxy bUQjes'ku lsaVje-mail: [email protected]

ISBN: 81&89479&39&3

2008

laikndJqfr ikaMs;] vfHkthr nkl] JkoUrh jsìh] fcuezrk jkuh

vuqokn vkSj vkys[k laiknujathr oekZ

vkys[k laiknu lg;ksxdfork iar] vuqiek prqosZnh

ysvkmVgjnso 'kekZ] chjsUnz dqekj xqIrk

eqæd#nzk fizaV~l] 181] ckiw ikdZ] dksVyk eqckjd iqj] u;h fnYyh&110003] Qksu % $91&9810732459

çdk'kd

g~;weu jkbV~l ykW usVodZ¼lksfl;ks yhxy bUQjes”ku lsaVj dk ,dka”k½576] efLtn jksM] taxiqjk] ubZ fnYyh&110014Qksu% $91&11&24378854@24379855@56website: www.hrln.orgemail: [email protected]

Page 3: Coercion versus Empowerment in Hindi

lekt ds gkf'k;s ij Ëkdsy fn;s x, yksxksa rFkk ekuokfËkdkjksa ds fy, tkjh

muds la?k"kZ dks lefiZr

Page 4: Coercion versus Empowerment in Hindi
Page 5: Coercion versus Empowerment in Hindi

vkHkkj

neudkjh tula[;k uhfr vkSj nks cPpksa ds fl)kar ij py jgh tu vnkyr ds nkSjku vkSj mlds

ckn feyh lwpukvksa dh otg ls gh bl fdrkc dk lkeus vkuk laHko gks ik;kA lHkh lg;ksxh

laLFkkvksa vkSj áweu jkbV~l ykW usVodZ ds lkfFk;ksa vkSj fe=ksa] ftudh lkewfgd dksf'k'k ls ;g

tu vnkyr yx ik;h] ds izfr ge viuh d`rKrk izdV djrs gSaA fuEufyf[kr yksxksa vkSj laLFkkvksa us

ftl çdkj ls lg;ksx fn;k Fkk] muds çfr fo'ks"k :i ls ge viuk vkHkkj çdV djrs gSa %

gsYFk okp mÙkj çns'k] fcgkj] efgyk vkSj LokLF; ds fy, dke dj jgh laLFkk lek fjlkslZ xzqi] gaxj ��

izkstsDV vkSj tu LokLF; vfHk;ku ;s lHkh tu vnkyr ds lkFkh vk;kstd FksA dk;ZØe dh :ijs[kk

rS;kj djus] mls ykxw djus] fo'ks"kKksa dks vius ys[k i<+us ds fy, rS;kj djus vkSj lk{;ksa dh çLrqfr

dks lefUor djus esa jkT; vk;kstu desVh dk bu yksxksa us Hkjiwj lg;ksx fd;kA

tu vnkyr ds le{k c;ku nsus ds fy, ns'k Hkj ls ,sls yksxksa dks <wa< fudkyuk tks neudkjh ��

tula[;k uhfr vkSj nks cPpksa ds fl)kar dh ekj ls cp fudys Fks vkSj ftu jkT;ksa ls os vk;s Fks

muds dsl dk vË;;u djus ds fy, jkT; vk;kstu desVh ds lnL;ksa dk vkHkkj ftuds lkewfgd

iz;Ru ds fcuk ;g lc laHko ugha gks ikrkA

lPpkbZ vkSj lkgliwoZd vius vuqHko ckaVus ds fy, neudkjh tula[;k uhfr vkSj nks cPpksa ds ��

fl)kar dh ekj ls cp fudys yksxksa dk vkHkkjA neudkjh vkSj y{; vkËkkfjr tula[;k fu;a=.k ds

utfj;s ds izfrdwy çHkko dks bUgksaus vius c;kuksa ds tfj;s mtkxj fd;kA

vnkyr ds lnL;ksa & 'kckuk vkteh] lanhi nhf{kr] lbZnk gkfen] #Fk euksjek] ehjk f'kok] olarh ��

nsoh] t'kksËkjk ckxph] iwf.kZek vkMok.kh vkSj bejkuk dkfnj dks ftUgksaus viuk cgqewY; le; fn;k

lkFk gh lqfoK vkSj fo'oluh; lq>ko HkhA

fo[;kr fo'ks"kKksa & , vkj uank] ts ds ckafB;k] euh"k xqIrs] fueZyk cqp] ehjk f'kok] pk# xqIrk] jhrk ��

ljhu vkSj vyekl vyh dks ftUgksaus vius ys[kksa ds tfj;s neudkjh tula[;k uhfr vkSj nks cPpksa

ds fl)karksa ls tqM+s eqíksa dks Li"Vrk ls ysfdu lkjxfHkZr <ax ls j[kkA çR;sd jkT; ls vk, çfrfufËk;ksa dk vkHkkj ftUgksaus vius&vius jkT;ksa dh neudkjh tula[;k uhfr ��

vkSj nks cPpksa ds fl)kar ls tqM+h egRoiw.kZ lwpuk,a nhaA

Page 6: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

vi

vf[kyk f'konkl vkSj lsaVj QkWj ,Moksdslh fjlpZ dh Vhe dk vkHkkj ftuds iz;kl ls dk;ZØe dks ��

ehfM;k dojst feyhA tu vnkyr dh ohfM;ks fjdkWfMax ds fy, eSftd ySUVuZ QkmaMs'ku vkSj iwjh dkjZokbZ dk vfHkys[k ��

rS;kj djus ds fy, lqns'k usxh dk vkHkkjA,pvkj,y,u ls tqM+h vfËkoDrk iwue oekZ] çf'k{kq Jqfr jatu vkSj fnYyh fo'ofo|ky; ds fofËk Nk= ��

fouh'k esgjk vkSj lqfpdk nsoM+k dk vkHkkj ftUgksaus 'kksËk vkSj bl iqLrd dh lkexzh ladfyr djus esa enn dhA bl iqLrd ds ewy vaxzsth laLdj.k ds laiknu ds fy, gsYFkokp ;wih&fcgkj ds jekdkar jk;] Ëkuq ��

Loknh vkSj ,pvkj,y,u ds çf'k{kqvksa ik;y 'kkg] vkfnR; diwj vkSj uafnrk cknkeh dk vkHkkjA fgUnh vuqokn esa leUo; vkSj fn'kk&funsZ'ku ds fy, ,pvkj,y,u ds funs'kd ¼çdk'ku½ lqjs'k ��

ukSfV;ky dk vkHkkjAvkSj var esa eSd vkFkZj QkmaMs'ku vkSj bZbZMh dk fo'ks"k :i ls vkHkkj ftudh dksf'k'k ds fcuk u ��

tu vnkyr dk vk;kstu laHko gks ikrk vkSj u gh bl fdrkc dk çdk'kuA

Page 7: Coercion versus Empowerment in Hindi

Hkwfedk

bl iqLrd esa cqfu;knh :i ls mu lwpukvksa dks ladfyr fd;k x;k gS tks neudkjh tula[;k uhfr vkSj nks cPpksa ds dkuwu ij yxh tu vnkyr ds nkSjku gesa çkIr gqb±A ;g tu vnkyr 9&10 vDVwcj 2004 dks bafM;u lks'ky baLVhV~;wV] u;h fnYyh esa yxh FkhA ,pvkj,y,u] gsYFk

okp ;wih fcgkj] lek fjlkslZ xzqi QkWj foesu ,saM gsYFk] n gaxj çkstsDV vkSj tu LokLF; vfHk;ku us feydj bl tu vnkyr dk vk;kstu fd;k FkkA ,df=r dh x;h lwpukvksa dks laikfnr dj ,slk :i fn;k x;k gS ftlls fd neudkjh vkSj y{; vkËkkfjr tula[;k uhfr ds f[kykQ py jgh cgl esa bldk bLrseky dgha Hkh fd;k tk ldsA

Hkkjr ds cgqr lkjs jkT; neudkjh tula[;k uhfr viukus ds Øe esa [krjukd gn rd çksRlkgu] naM vkSj y{; ds rjhdksa dks 'kkfey dj jgs gSaA bl rjg u flQZ Hkkjr ds lafoËkku dk mYya?ku dj jgs gSa cfYd 1994 esa dkfgjk esa gq, tula[;k ,oa fodkl vkSj efgykvksa ds f[kykQ fdlh Hkh izdkj ds HksnHkko mUewyu ds fy, vk;ksftr varjkZ"Vªh; lEesyu esa tks lgefr cuh Fkh mldk Hkh mYya?ku dj jgs gSa lkFk gh o"kZ 2000 esa viuk;h x;h jk"Vªh; tula[;k uhfr dk HkhA bl fLFkfr dks ns[krs gq, gh neudkjh tula[;k uhfr vkSj nks cPpksa ds dkuwu ds f[kykQ tu vnkyr dk vk;kstu fd;k x;k FkkA ftl le; ;g tu vnkyr vk;ksftr dh x;h Fkh mUgha fnuksa vkB jkT;ksa esa ,sls yksxksa dks ftUgksaus nks cPpksa ds fl)kar dks rksM+k Fkk] naMkRed dkjZokbZ dk lkeuk djuk iM+k tSls fd mUgsa LFkkuh; Lrj dk pquko yM+us ugha fn;k tkuk] muds rhljs ;k mlds ckn ds cPpksa dks ljdkjh Ldwyksa ls fudkyuk] vuqlwfpr tkfr@tutkfr ds fy, pyk, tk jgs dY;k.kdkjh dk;ZØeksa ls mUgsa vyx fd;k tkuk lkFk gh jk'ku dkMZ] dsjksflu rsy vkSj xjhch js[kk ls uhps ds yksxksa dks nh tkus okyh lqfoËkkvksa ls mUgsa oafpr fd;k tkukA tu vnkyr yxkus dh t:jr blfy, Hkh iM+h D;ksafd LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=ky;] Hkkjr ljdkj us 2004 ds var esa ^vR;fËkd tUenj okys 209 ftyksa* esa yf{kr ifjokj fu;kstu dk;ZØe pykus dk çLrko fy;k FkkA

yksxksa vkSj fo'ks"kKksa dh xokgh ds tfj;s tu vnkyr us neudkjh tula[;k uhfr vkSj nks cPpksa ds dkuwu ds fufgrkFkZ dh iM+rky dhA bl vnkyr ds ekuuh; lnL;x.k Fks %

lbZnk gkfen & lnL;] ;kstuk vk;ksx��

'kckuk vkteh & lkaln] izfl) fQYe vfHkus=h vkSj lkekftd dk;ZdrkZ��

iwf.kZek vkMok.kh & vË;{k] jk"Vªh; efgyk vk;ksx��

lanhi nhf{kr & lkaln��

Page 8: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

viii

t'kksËkjk ckxph & vË;{k] if'pe caxky jkT; efgyk vk;ksx��

bejkuk dkfnj & çksQslj] tokgj yky usg: fo'ofo|ky;��

olarh nsoh & vË;{k] rfeyukMq jkT; efgyk vk;ksx��

#Fk euksjek & vË;{k] efgyk laxBuksa dk jk"Vªh; xBcaËku��

ehjk f'kok & vxz.kh LokLF; dk;ZdrkZ ��

tu vnkyr ds mís';ksa vkSj xfrfofËk;ksa ds pkj vk;ke Fks %

1- jkT;ksa ds i;Zoyksdu vkSj O;fDr;ksa dh xokfg;ksa ds tfj;s ml mHkjrh ço`fÙk dks mtkxj djuk tks y{;ksa dks ikus vkSj neudkjh ifjokj fu;kstu dk;ZØeksa dks ykxw djus esa fn[k jgh gSA

2- ihfM+r yksxksa dh O;fDrxr xokfg;ksa ds tfj;s ml vlj dks lkeus ykuk tks neudkjh tula[;k uhfr vkSj nks cPpksa ds fl)kar dh otg ls tu lkËkkj.k ij iM+ jgs gSa] fo'ks"k dj xjhc vkSj gkf'k;s ij iM+s yksxksa ij ;g ns[krs gq, fd mUgsa fdl rjg dh lsok,a izkIr gks jgh gSa] [kkldj LokLF; lsok,aA

3- neudkjh tula[;k uhfr dh t:jr] oSËkrk vkSj izHkko ij fo'ks"kKksa dh jk; dks lkeus ykukA 4- xokfg;ksa vkSj izLrqfr;ksa ds vkËkkj ij neudkjh tula[;k uhfr vkSj nks cPpksa ds dkuwu ds f[kykQ

izfrf"Br lnL;ksa ds lq>ko dks lkeus ykus dk volj rS;kj djukA ianzg izHkkfor jkT;ksa ls vk;s ipkl ls Hkh T;knk yksxksa us neudkjh tula[;k uhfr dks ysdj vius

O;fDrxr vuqHko lquk;sA bu O;fDrxr xokfg;ksa ds igys ianzg jkT;ksa ls vk, izfrfufËk;ksa us HkwfedkLo:i viuh ckrsa j[kha tks bl eqís ds fgek;rh jgs gSaA O;fDrxr xokfg;ksa ij chp&chp esa fojke yxkrs gq, fo'ks"kKksa us vius ipks± ds tfj;s neudkjh tula[;k uhfr ds fofHkUu igyqvksa dks mtkxj fd;k tks fuEufyf[kr gSa &

tula[;k foLQksV dk Hkze��

Hkkjr esa tula[;k uhfr dk bfrgkl vkSj fodklØe��

neudkjh tula[;k uhfr vkSj nks cPpksa ds dkuwu ds fuEufyf[kr ij iM+us okys çHkko &��

lafoËkku ds frgÙkjosa vkSj pkSgÙkjosa la'kksËkuksa dh jks'kuh esa yksxksa dh jktuhfrd Hkkxhnkjh vkSj ��

LFkkuh; 'kklu esa izfrfufËkRoHkkjr esa fyax vuqikr esa c<+rk vlarqyu��

lekt esa mudk ntkZ] mudk ifjR;Dr thou] muds lkFk fd;k tkus okyk nqO;Zogkj vkSj tcnZLrh ��

xHkZikr djkus ;k vlQy caË;kdj.k dh otg ls muds LokLF; ij iM+us okys izHkko lekt ds gkf'k;s ij iM+s vU; oxZ tSls fd vuqlwfpr tkfr] vuqlwfpr tutkfr] vU; fiNM+s ��

oxZ] cPps vkSj xjhcA;g O;kid fo"k;&oLrq nks fnuksa dh dk;Zokgh dk ekxZn'kZu djrh jgh vkSj yksxksa dh O;fDrxr xokfg;ksa esa

mnkgj.k ds :i esa lkeus vkrh jgh vkSj fo'ks"kKksa us viuh izLrqfr ls ftldh lS)kafrd :i ls iqf"V dhA

tu vnkyr esa lfpo] LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] Hkkjr ljdkj dk mifLFkr gksuk vkSj Hkkjr ljdkj dh vksj ls cksyuk ,d fnyklk nsus okyh ckr jghA tu vnkyr viuh ijkdk"Bk ij rc igqaph tc izfrf"Br lnL;ksa us vius lq>ko lkeus j[ks tks fuf'pr :i ls Hkkjr ljdkj dks vkxs dk jkLrk fn[kkrs gSaA

tula[;k ^fLFkjhdj.k* ds uke ij [kM+h dh x;h ftl ifjfLFkfr dk yksx lkeuk dj jgs gSa mldk nLrkost rS;kj djus ds vfrfjDr ge ;g mEehn djrs gSa fd tula[;k o`f) dks ysdj Hkkjr ljdkj ds utfj;s esa tks deh gS mls ;g fdrkc mtkxj djsxh vkSj bldh txg ekuoh; utfj;k viukus dk jkLrk rS;kj djsxhA

Page 9: Coercion versus Empowerment in Hindi

fo"k; lwph

vkHkkj vHkwfedk viiifjp; xi

v/;k; ,d % fo'ks"kKksa ds vkys[ktula[;k % feFkd vkSj lPpkbZ vyekl vyh 3tux.kuk vkSj lkaiznkf;drk pk# xqIrk 8Hkkjrh; tula[;k uhfr % ,d i;kZoyksdu ,vkj uank 10nks cPpksa dk dkuwu % jkT; ljdkjsa xyr fn'kk dh vksj dkWfyu xksUlkfYol 15iapk;rksa esa nks cPpksa ds dkuwu dks ysdj vke vkneh ds vuqHko fueZyk cqp 18nks cPpksa dk dkuwu ¼Vhlh,u½ rFkk efgykvksa vkSj oafprksa dh jktuhfrd lgHkkfxrk jhrk ljhu 30fxjrk fyax vuqikr % jk"Vªh; vkikrdky tsds ckafB;k 35fxjrk fyax vuqikr] nks cPpksa dk dkuwu vkSj efgykvksas dh fLFkfr euh"kk xqIrs 43

v/;k; nks % jkT;okj leh{kk vka/kz izns'k th Ýkafll jkt vkSj fot; y{eh 51fcgkj nsfodk fc'okl 57xqtjkr 'kqHky{eh uanh 60gfj;k.kk txerh lkaxoku 62fgekpy izns'k la/;k xkSre 65>kj[kaM dY;k.kh ds- eh.kk 67e/; izns'k vuqt dfiykJ;h vkSj ik#y lkjLor 70egkjk"Vª vknzs QukZfUMt vkSj t;k osy.kdj 73ef.kiqj uksuhckyk nsoh ;sax[kkse vkSj chih 'kekZ 77mM+hlk xkSjkax eksgkik=k 79iatkc eueksgu 'kekZ 83jktLFkku iYyoh xqIrk 85rfeyukMq iwf.kZdk bykle 91mÙkj izns'k jekdkar jk; 93mÙkjk[kaM js.kq flag 99

Page 10: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

x

v/;k; rhu % dsl v/;;ujktuhfrd v;ksX;rk vkSj izfØ;kRed v'kDrrk 105vlQy ca/;kdj.k vkSj vkijs'ku ds ckn dh f'kdk;rsa 116vi;kZIr LokLF; lsok vkSj Hkz"Vkpkj 121ikfjrksf"kd vkSj naM 126

v/;k; pkj % tu vnkyr dh fVIi.kh vkSj ljdkj dk n`f"Vdks.ktu vnkyr dh fVIi.kh 131ljdkj dk n`f"Vdks.k çlUuk ds gksrk 141

v/;k; ikap % vnkyr dh vuq'kalk,avnkyr dh vuq'kalk,a 145iqu'p vfHkthr nkl 147

ifjf'k"VvuqyXud&1 % tu lquok;h dh le;&lkj.kh 153vuqyXud&2 % tula[;k uhfr & fodkl vkSj ekuokf/kdkj ij vk;ksftr xks"Bh dk ?kks"k.kki= 156vuqyXud&3 % ifjokj fu;kstu ds fy, 209 ftyksa esa U;wure lk>k dk;ZØeksa dh ;kstuk 159vuqyXud&4 % lalnh; fo/ks;d vkSj neudkjh tula[;k fu;a=.k izko/kkuksa lfgr tula[;k uhfr;ksa dh lwph 164vuqyXyd&5 loksZP; U;k;ky; ds lacaf/kr fu.kZ;@vkns'k 165vuqyXud&6 % tkosn vkSj vU; cuke gfj;k.kk jkT; ¼2003½ 8 ,llhlh 369 189vuqyXud&7 % Hkw[k ifj;kstuk ds v/;;u ds fu"d"kZ 192vuqyXud&8 % fu/kZu dk Hk; 208vuqyXud&9 % jkT; lapkyu lfefr ds lnL; 225

Page 11: Coercion versus Empowerment in Hindi

ifjp;

ge nks gekjs nks dh xawt pkgs ftruh eklwe yxs ysfdu ;g gS çk.k?kkrd] pkgs bls dksbZ fdlh Hkh n`f"Vdks.k ls ns[ksA ;g vla[; [krjukd ekU;rkvksa vkSj vkËkkjksa ij [kM+h gSA bldh dk;Z ç.kkyh vanj ls [krjukd gSA ;g lkekU;r;k ekuokfËkdkj ds lHkh fu;eksa dk mYya?ku djrh gS

vkSj fo'ks"k :i ls cPpk iSnk djus ds vfËkdkj dkA fdlh Hkh lwjr esa nks cPpksa ds dkuwu dks vU; fdlh Hkh neudkjh fjokt dh rjg voSËk vkSj vlaoSËkkfud djkj nsrs gq, fujLr dj nsuk pkfg,A

bldh rg rd tkus ds fy, fd vkf[kj dSls vkSj D;ksa ljdkj nks cPpksa ds bl dkuwu dks vkt Hkh viukdj bls vkxs c<+k jgh gS vkSj U;k;ky; bldh j{kk dj jgk gSA ;g t:jh gS fd bl fl)kar dk fo[kaMu fd;k tk, vkSj blds vanj lekfgr eqíksa dh ijrksa dks rksM+k tk,A bldh 'kq#vkr ,dne cqfu;knh pht ls dh tk, tks Åijh rkSj ij fcYdqy lgh izrhr gksrh gSA vkt dh rkjh[k esa Hkkjrh; tuekul esa ;g fcYdqy jp cl pqdk gS fd Hkkjr vkt ftl Hkh nqnZ'kk dk lkeuk dj jgk gS mu lcdk gy nks cPpksa ds dkuwu esa gh gSA

nks cPpksa ds dkuwu ds Hkzked vkËkkjigyh ckr rks ;g fd ns'k esa ^tula[;k foLQksV* dh vk'kadk dks eglwl djrs gq, bl nks cPpksa ds dkuwu dks viuk;k x;k gSA ysfdu blls T;knk Hkjekus okyh ckr dksbZ nwljh vkSj ugha gks ldrhA ;g ,d tkucw> dj fd;k tkus okyk çpkj gS ¼blds dkj.kksa ij ge tYn gh ckr djsaxs½ ftldk [kqyklk dbZ rF;ksa ls gksrk gSA ljdkj }kjk ;gka lwpukvksa ij gkykafd iwjh rjg ls jksd gS fQj Hkh 'kq#vkr [kqn ljdkj }kjk ,d= fd;s x;s vkadM+s vkSj L=ksrksa ls dh tk ldrh gSA rktk tulkaf[;dh; izo`fr crkrh gS fd tula[;k esa fxjkoV dks lqfuf'pr dj fy;k x;k gSA ysfdu ljdkj bl ljy rF; dks u flQZ udkjrh gS cfYd cM+s gh likV <ax ls rdZ j[k dj ^tula[;k laosx* ds fl)kar dks dwM+snku esa Mky nsrh gSA tkfgj gS fd Hkkjr esa tgka bruh cM+h vkcknh gS mls c<+us ls vpkud jksdk ugha tk ldrkA bldh vfØ;rk Hkh bls dqN le; rd xfreku cuk, j[krh gS Bhd ml cM+s Vªd dh rjg tks czsd yxk;s tkus ds ckotwn dqN nwj rd f?klVrk pyk tkrk gSA cgjgky ljdkj bl lkekU; ls fl)kar dks ugha le>us dk cgkuk djrh gS vkSj mlds led{k j[kdj ns[krh ughaA

ysfdu ljdkj vkf[kj vius gh fu"d"kks± dks D;ksa ugha ekurh vkSj D;ksa og ^tula[;k foLQksV* dk gkSvk [kM+k djus okyksa esa 'kkfey gks x;h gSA ;g le>uk eqf'dy ugha fd tula[;k foLQksV dh [krjs

Page 12: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

xii

dh ?kaVh fufgr LokFkks± ds rgr ctk;h tk jgh gSA fufgr LokFkZ vusd gSa ysfdu bu lcesa ,drk gS D;ksafd ,d ekeys esa ;g ,d leku gSaA bu fufgr LokFkZ okyksa dh utjksa esa lekt dk ,d ,slk oxZ gS ftls thus dk gd oks ugha nsuk pkgrsA mudk diViw.kZ ,tsaMk gS fd bl oxZ dk lQk;k dj fn;k tk,A

xjhcksa dk [kwu pwl dj vkSj Ëkuh gq, tk jgs Hkkjr ds mPp vkSj eË;oxZ dk isV vc Hkh Hkjk ugha gS] os tksj nsdj viuk nq[kM+k lqukrs gSa fd muds ikl mruk ugha gS ftruk gksuk pkfg, D;ksafd ;s xjhc ^lqvjksa* dh rjg cPps iSnk djrs gSa vkSj lkjs lkËkuksa dks pV dj tkrs gSaA og dHkh ugha lksprs fd okLro esa ;s xjhc Hkw[ks gSa] cs?kj gSa] csjkstxkj gSa vkSj fdlh Hkh lkËku ;k ukSdjh rd budh igqap ugha gSA vkorhZ vkjksi ;g gS fd xjhcksa dks cPpk iSnk djus ls jksdk tk;s ugha rks dksbZ ^fodkl* ugha gksxkA Hkkjr ds ^fodkl'khy* ns'k cus jgus dh otg ;s gh yksx gSa] lkjs lkËkuksa dks ;s fupksM+ ysrs gSaA bu lHkh diViw.kZ oDrO;ksa esa dgha bl ckr dk mYys[k ugha gS fd ;s vehj yksx gh gSa tks lalkËkuksa ij ?k`f.kr <ax ls dCtk tek, gq;s gSa] eu esa ykyp j[krs gSa] mls cckZn djrs gSa vkSj fu%ladksp mldk miHkksx djrs gSaA bl ckr dk dgha mYys[k rd ugha feyrk gS fd var esa xjhcksa ds fy, dksbZ lalkËku cprk gh ugha gS ftldk os nksgu dj ldsaA os rks lalkËkuksa ds :i esa vius cPpksa dks ns[krs gSa vkSj mlh ij fuHkZj jgrs gSaA ;gh otg gS fd os ifjokj fu;kstu dk fojksËk djrs gSaA

vxj dksbZ ^fodkl* ds rdZ vkSj nks cPpksa ds dkuwu dh rg rd tk, rks mls vkSj Hkh Hk;kud dkj.k utj vk,axsA eq[; :i ls ^ËkeZ* vkSj ^tkfr* dh jktuhfr utj vk;sxh vkSj og Hkh oxZ ds lkFk ,dne iqjkru <ax ls xqaFkh gqbZA ,d ,sls ns'k esa tgka cgqla[;d yxkrkj bl nq%LoIu esa thrs gSa fd ,d fnu vYila[;d la[;k esa muls T;knk gks tk,axsA nks cPpksa dk dkuwu muds gkFk esa vpkud ,d ,slk vkStkj ns nsrk gS ftlls mUgsa yxrk gS fd os vYila[;dksa dh vkcknh ij fu;a=.k j[k ldrs gSaA ;gh ckr ,d [kkl ËkeZ ds yksxksa ds fy, Hkh mlh çdkj ls lp gS blfy, os nks cPpksa ds dkuwu dks vËkksxkeh ekurs gSa vkSj ml ij ls Ëkek±rj.k dh vkØkedrk ls mUgsa yxrk gS fd bu nksuksa dk latksx ?kkrd gS vkSj ;g tkjh jgk rks ,d fnu cgqla[;dksa dk lQk;k gks tk,xkA oSls Hkh mudk ekuuk gS fd tks ËkkfeZd :i ls vYila[;d gSa] vR;ar fiNM+h tkfr ds gSa] lH;rk ds nk;js ls ckgj gSa vkSj czkã.kksa dh cuk;h ^Åaph* tkfr dh nqfu;k ls Hkh] vka[kksa esa pqHkus okyh xanh cfLr;ka iSnk djrs gSaA i`Foh dk dpjk gSa ;s vkSj bu ij pkgs tSls Hkh gks yxke dluk t:jh gSA

ftl rjg ls nq"VrkHkjh Qklhoknh lksp us ^fodkl* dk ycknk igu j[kk gS] ;g vius vki esa Hk;kud gSA pwafd nks cPpksa ds dkuwu dk fu'kkuk ^vfodflr* vkcknh gS blfy, ;g dkQh gn rd lgh tku iM+rk gS fd blh dkuwu dh otg ls os vkt Hkh fiNM++siu ls mcj ugha ik, gSaA ysfdu ;g loky dksbZ ugha iwNrk fd ;gka fodkl ds volj iSnk u gksus ds izfr dkSu tokcnsg gSA iSnk gksrs gh ftl O;fDr dk lalkËkuksa ij gd iDdk gks tkrk gS og bl izR;{k vU;k; dh tjk Hkh fpark ugha djrk] cfYd blds foijhr dksbZ nwljk vxj vius fgLls dh vksj ns[krk Hkh gS rks os ml ij jksd yxkus dh lkjh dksf'k'ksa 'kq: dj nsrs gSaA ns'k dh iwjh jktuhfr lqfoËkk&izkIr oxks±] tkfr;ksa vkSj leqnk;ksa dh cquh gqbZ gSA lkjk [ksy mudk gh jpk gqvk gSA blesa dksbZ vk'p;Z ugha fd vkt os [kqn viuh] vius lalkËkuksa] vius fgrksa dh j{kk tula[;k uhfr vkSj nks cPpksa ds dkuwu dh vkM+ esa dj jgs gSaA tula[;k foLQksV ;k ,slh gh vuki&'kuki dgkfu;ksa ds lgkjs mls mfpr Bgjk jgs gSaA

nks cPpksa ds dkuwu dks viuk dj ljdkj Hkh Qk;ns esa jgrh gSA bl rjg og ns'k ds fodkl vkSj lHkh oxksZ ds yksxksa dks ftlesa xjhc vkSj misf{kr Hkh 'kkfey gSa] thou dk vfËkdkj vkSj leku volj nsus dh tokcnsgh ls fcuk fdlh vkjksi ds cp fudyrh gSA lkjk Ë;ku nks cPpksa ds fl)kar dk y{; izkIr

Page 13: Coercion versus Empowerment in Hindi

ifjp;

xiii

djus vkSj bl ij fopkj djus ds fy, dh tkus okyh cSBdksa dh vksj pyk tkrk gSA y{; vkSj y{;ksa dh izkfIr ljdkj ds vanj xyr le> iSnk djrh gS fd mlus dqN ik fy;k gS ;k mUgsa yxrk gS fd mUgksaus dqN miyfCËk gkfly dj yh gS ftls de ls de fn[kk;k rks tk ldrk gSA ljdkj dks vPNh rjg irk gS fd varjkZ"Vªh; ekU;rk izkIr fl)kar vkSj ekud ,d rjQ tula[;k dk fodkl lwpdkad] efgykvksa lfgr misf{kr oxks± dk l'kfDrdj.k] lalkËkuksa dk leku caVokjk vkSj nwljh rjQ tula[;k o`f) nj ij fu;a=.k ds chp lhËkk lacaËk tksM+rk gSA ysfdu fdlh Hkh ljdkj ds fy, ;g ,d Hkkjh tokcnsgh dk dke gSA ysfdu oSlh ljdkj ds fy, tks bl ij fo'okl ugha djrh] bl tokcnsgh dks vfHk'kki dh rjg ysrh gSA ,slh dksbZ Hkh ;qfDr tks ljdkj dks pkykdh ls cp fudyus dk jkLrk fn[kkrh gS] ljdkj }kjk vaxhdkj dj yh tkrh gSA cgqjk"Vªh; dkjiksjsV dh gqdwer ftldh #fp flQZ miHkksDrk cktkj vkSj lqijikojksa dh nqfu;k dh jktuhfr ls gS] Hkkjr dh c<+rh tula[;k ls [kqn dks Hk;Hkhr eglwl djrh gSA og Hkkjr ljdkj dh enn dks vkxs vk jgh gS vkSj tula[;k ^fu;a=.k* dks ^jktuSfrd :i ls lgh* Bgjk jgh gSA blfy, blesa dksbZ vpaHks dh ckr ugha gS fd ljdkj }kjk Lohdkj fd;s x;s varjkZ"Vªh; ekudksa ds izfr fdlh ds eu esa vknj Hkko ugha gSA

bl rF; dh dgha dksbZ Lohd`fr gh ugha gS fd tks yksx vkt ifjokj fu;kstu esa lQy gSa og flQZ blfy, D;ksafd lwpukvksa vkSj lsokvksa rd mudh igqap gSA mUgsa thou dh csgn cqfu;knh phtksa dh le> gS tSls & LokLF;] xHkZfujksËkd] Hkkstu] f'k{kk] jkstxkj vkSj fodkl lwpdkadA ;s oks phtsa gSa tks ml oxZ dh efgykvksa dk Hkh l'kfDrdj.k djrh gSaA bl rF; dh Hkh dgha dksbZ Lohd`fr ugha gS fd tula[;k ds fupys rcds ls vk, yksx ftUgksaus fdlh rjg [kqn dks dqN Åij mBk;k gS] vxj pkgrs Hkh gSa fd ifjokj NksVk jgs rks Hkh os ,slk ugha dj ikrs D;ksafd mu lkËkuksa rd mudh igqap gh ugha gSA

vke ukxfjd dks pdjk nsus ds fy, Hkkjr ljdkj tksj nsdj dgrh gS fd nks cPpksa ds dkuwu esa dqN Hkh neudkjh ugha gSA og rks flQZ ^çksRlkgu* nsuk ;k ugha nsuk vkSj ^y{;* dks t:jh ekurh gSA mldk rdZ gS fd tula[;k foLQksV dh orZeku ifjfLFkfr esa yksxksa dk Ë;ku bl vksj vkd`"V fd;s jgus ds fy, vkSj iz;Ru dks cuk;s j[kus ds fy, bu lcdh t:jr iM+rh gSA og ,d csgn ljy lp dks Lohdkj ugha djrh fd ;g ^izksRlkgu* nsuk ;k ugha nsuk thou dh csgn cqfu;knh phtksa ls tqM+h gS tSls& Hkkstu ¼jk'ku dkMZ½] f'k{kk ¼Ldwy esa ukekadu vkSj Qhl esa ekQh½] LokLF; ¼tu LokLF;&lqfoËkk,a eqgS;k djuk tSls fd fujksËk ;k xHkZikr dh lsok;sa½ vkSj l'kfDrdj.k ¼iapk;r pquko yM+uk½] vkthfodk ¼ukSdjh] çksUufr] fdlkuksa ds fy, flapkbZ ;k nwljh lqfoËkk;sa½A ;s lkjh lqfoËkk;sa ,sls yksxksa ls tqM+h gS tks ljdkj dh enn ds fcuk ;s lc ugha dj ldrsA vius O;kogkfjd ifj.kke esa ;s izksRlkgu nsuk ;k ugha nsuk neudkjh gh lkfcr gksrk gS pkgs dkxt ij dqN Hkh dgk tk,A ifjokj fu;kstu Lohdkj djus okyksa ;k blds fy, izsfjr djus okyksa dks nh tkus okyh izksRlkgu jkf'k dk Hkh nq#i;ksx gh gksrk gSA

bl ekeys esa phu lQy jgk gSA ysfdu ;gka ,d ckr dk mYys[k djuk t:jh gS fd ,d cPps dh uhfr dks viukus ls igys phu esa efgykvksa ds fy, O;kid vkSj U;k;iw.kZ lkekftd vkSj vkfFkZd volj dh tehu rS;kj dh x;hA ;g tUenj de djus dk ,d vktek;k gqvk rjhdk gSA blfy, ogka ogh ifj.kke feyk ftldh vk'kk FkhA phu ds mnkgj.k ls ,d lcd lh[kuk Hkh csgn t:jh gS fd ogka Hkh ,d cPps dh uhfr us dkQh leL;k,a [kM+h dh gSaA mnkgj.k ds rkSj ij xksn ysus ds ekeyksa esa Hkkjh c<+ksÙkjh ns[kus esa vk;hA ,d cPps dh uhfr viukus ls igys tgka bldh la[;k nks yk[k Fkh ogha uhfr

Page 14: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

xiv

viukus ds ckn flQZ 1987 esa ikap yk[k cPpksa dks xksn fy;k x;kA ftu cPpksa dks fdlh ds }kjk xksn fy;s tkus ds fy, ogka NksM+k tkrk Fkk mu cPpksa esa yM+fd;ksa dh la[;k yM+dksa ds vuqikr esa T;knk gksrh FkhA blh uhfr dh otg ls xHkZikr djkus dh ?kVuk esa Hkh dkQh btkQk ns[kk x;kA [kkldj eknk Hkzw.k gR;k ds ekeys esa c<+ksÙkjh fparktud fLFkfr rd ik;h x;h D;ksafd ogka Hkh Hkkjr dh rjg csVk ikus dh dkeuk dh tkrh gSA bu fLFkfr;ksa us efgykvksa ds LokLF; dks uqdlku rks igqapk;k gh lkFk gh fyaxkuqikr esa Hkh dkQh vlekurk vk;hA blds foijhr gekjs dsjy esa T;knk LoLFk rjhdk viuk;k x;kA ifj.kke Hkh blus ogh fn;k tks phu esa ik;k x;k ysfdu ;gka ;g dke fodkl ds jkLrs fd;k x;kA

nks cPpksa ds dkuwu dh {kerk vkSj ifj.kke bl fcanq ij igqap dj fdlh ds fy, ;g t:jh gks tkrk gS fd og nks cPpksa ds dkuwu ij fopkj djs & rjhds ds :i esa Hkh vkSj y{; ds :i esa HkhA bl rjg fopkj djus ij dbZ rjg ds rjhdksa dh vksj Ë;ku tkrk gS tks nks cPpksa ds dkuwu ds y{; dks ikus ds fy, viuk, tkrs gSaA ;g 'kq: gksrk gS izksRlkgu nsuk ;k ugha nsuk vkSj y{; ds fl)kar ls] vkSj pyk tkrk gS bl fl)kar dks ykxw djus dh fofHkUu ;kstukvksa rdA

D;k ;g t:jh gS fd nks cPpksa ds dkuwu dks ykxw fd;k tk,\ vxj dksbZ bZekunkjh ls bl fn'kk esa tkap djs rks lhËkk vkSj ljy mÙkj feysxk ^ugha*A blesa dksbZ 'kd ugha fd ;g vO;ogkfjd] vuko';d vkSj vokaNuh; gSA blds urhts rfud Hkh ldkjkRed ugha gSa tcfd cqjs ifj.kkeksa dh Hkjekj gSA

igyk egRoiw.kZ rF; rks ;g gS vkSj ftldh igys Hkh ppkZ dh tk pqdh gS fd ;gka vkt dh rkjh[k esa dksbZ tula[;k foLQksV ugha gSA Hkkjr fcYdqy lgh rjhds ls tuu{kerk ds ekeys esa laØe.k dky ls xqtj jgk gSA iwjs ns'k esa tula[;k o`f) nj esa yxkrkj fxjkoV gks jgh gS vkSj tUe nj esa Hkh deh vk;h gSA dsjy] rfeyukMq] dukZVd] xksok] vkaËkz izns'k] fgekpy izns'k] fnYyh vkSj iatkc tSls jkT;ksa esa blus izfrLFkkfir Lrj ;k izfrLFkkfir tUe Lrj ds vklikl dh fLFkfr dks ik fy;k gSA

nwljh egRoiw.kZ lPpkbZ ;g gS fd orZeku esa tks tula[;k o`f) nj gS og jgsxh ghA bls fu;af=r ugha fd;k tk ldrk pkgs tks Hkh rjhds viuk fy;s tk;saA nks cPpksa ds dkuwu ls Hkh ;g fu;af=r gksus okyk ugha gSA ,slk ml ?kVuk dh otg ls gksuk r; gS ftls ^laosx o`f)* dgk tkrk gSA bldk eryc gqvk fd dqN o"kks± rd tula[;k esa c<+ksÙkjh gksrh jgsxh D;ksafd mPp dqy tUe nj dh otg ls foxr esa dqy tula[;k ds vuqikr esa Hkkjh o`f) gqbZ tks vuqekur% dqy tula[;k dk 58 izfr'kr FkhA bl rjg ml oDr iSnk gq, yksx orZeku esa cPpk iSnk djus dh mez esa gSaA bl cPpk iSnk djus okyh mez esa efgykvksaa ds vuqikr dks ns[krs gq, vuqeku gS fd Hkkjr esa 2001&2026 ds chp tula[;k esa 75 izfr'kr o`f) ^tula[;k laosx* dh otg ls gksxh ¼Mk;lu] dklsu vkSj fclkfj;k ds vuqlkj½A blfy, tSlk fd Åij dgk x;k] bl ij vpkud u jksd yxkbZ tk ldrh gS vkSj u yxkbZ tkuh pkfg,A dbZ jkT;ksa esa ifjokj dks NksVk fd;s tkus ds ckotwn dqN le; rd ;g o`f) tkjh jgsxhA ,slk mu jkT;ksa esa Hkh gksxk ftlus dqy tUe nj ¼VksVy QfVZyhVh jsV½ dk izfrLFkkfir Lrj ik fy;k gSA tula[;k esa ckdh 25 izfr'kr dh o`f) muds }kjk gksxh ftudh vk;q yach gS vkSj ftuds nks ls T;knk cPps gSaA

rhljh egRoiw.kZ ckr ;g gS fd nks cPpksa ds dkuwu dks Fkksiuk okLro esa vuko';d gS D;ksafd vfËkdka'k efgyk,a] tks ,dne xjhc vkSj lqnwj xkaoksa esa jgus okyh gSa] os Hkh tks vYila[;d leqnk; ls vkrh gS ;kuh fd os lHkh efgyk;sa tks bl dkuwu ds fu'kkus ij gSa] [kqn pkgrh gSa fd mUgsa de ls de cPps gksaA 1998&99 esa gq, jk"Vªh; ifjokj LokLF; losZ{k.k&2 ds eqrkfcd tks fL=;ka vfookfgr Fkha

Page 15: Coercion versus Empowerment in Hindi

ifjp;

xv

muesa ls 47 izfr'kr us dgk fd nks cPps vkn'kZ gSa tcfd 72 izfr'kr efgykvksa us dgk fd os nks ;k rhu cPps iSnk djuk pkgsaxhA blh losZ{k.k esa ;g ckr Hkh lkeus vk;h fd nks cPpksa dh ekrkvksa dk 72 izfr'kr vkSj pkj ;k T;knk cPpksa dh ekrkvksa dk 86 izfr'kr vc vkSj cPpk ugha pkgrh FkhaA vxj ugha pkgus ds ckotwn mUgsa T;knk cPps gSa rks og flQZ blfy, fd mUgsa lqjf{kr vkSj mfpr iztuu lacaËkh LokLF; lsok,a] cPpksa ds thfor cps jgus dh mUur lsok,a vkSj lcls vko';d pht fd cPpk tuus ;k u tuus dk fodYi muds ikl gksA blds fy, t:jh Lora=rk vkSj rkdr iznku djus esa ljdkj vlQy jghA

blds foijhr nks cPpksa dk dkuwu vusd cqjs ifj.kkeksa dks tUe nsrk gSA bl ekeys esa flQZ ;g dguk fd ;g Hk;kog gS] dkQh ugha gSA lcls T;knk d"V ikus okyksa esa efgyk;sa gSaA csVs dh tcjnLr pkgr j[kus okys bl lekt esa fL=;ka ckj&ckj xHkZikr djkus dks etcwj gSa tks muds LokLF; dks rckg dj nsrk gSA y{; ikus ds fy, gtkjksa&gtkj dh la[;k esa caË;kdj.k dks vatke fn;k tkus yxk gSA T;knkrj fL=;ksa dks gh caË;kdj.k ds fy, ckË; fd;k tkrk gSA muds lkFk ;g dke dHkh ykyp nsdj rks dHkh cyiwoZd fd;k tkrk gSA 'kk;n gh muls dHkh lgefr yh tkrh gSA lgh lykg rks dHkh nh gh ugha tkrhA ml ij ls caË;kdj.k dk dke ftl rjhds ls fd;k tkrk gS] ,dne gM+cM+h esa vkSj og Hkh dSai yxkdj tgka u vkWijs'ku ds dke esa t:jh lkoËkkuh dk [;ky j[kk tkrk gS vkSj u vkWijs'ku ds ckn dh lkoËkkuh dkA mlls Hk;kud urhts lkeus vkrs gSaA vkWijs'ku ds ckn efgyk ;k rks jksxxzLr gks tkrh gS ;k ne rksM+ nsrh gSA dqN rks vR;fËkd jDrlzko dh f'kdkj gks tkrh gSaA bl ckr ds Hkh lk{; ekStwn gSa tc NksVh yM+fd;ksa dk Hkh caË;kdj.k dj fn;k x;kA dkxt ij fy[k fn;k x;k fd og 'kknh'kqnk gS vkSj nks cPpksa dh eka gSA ,slk flQZ y{; ikus ds fy, fd;k tkrk gSA blls Hkh cnrj fLFkfr ;g gS fd tgka flQZ nks cPps iSnk fd;s tk ldrs gSa ogka yksx pkgrs gSa fd de ls de ,d csVk rks vo'; gksA dbZ ckj rks bPNk djrs gSa fd nksuksa csVs gh gksaA ,slh ifjfLFkfr esa os dksbZ dksj dlj ckdh ugha j[krs gSa csVh ds tUe dks jksdus dkA dksbZ vk'p;Z ugha fd oSls jkT;ksa esa tgka nks cPpksa ds fl)kar dks dM+kbZ ls ykxw fd;k x;k gS ogka Hkzw.k dh fyax tkap us ,d rjg ls izFkk dk :i ys fy;k gSA ftlus igys gh ls ekStwn fyaxkuqikr dh vlekurk dks vkSj c<+k fn;k gSA yacs le; esa bu lcdk csgn cqjk izHkko lekt ds rkus&ckus ij iM+rk gS fo'ks"kdj efgykvksa dh fLFkfr lcls T;knk izHkkfor gksrh gSA vË;;u ls ;g ckr Hkh lkeus vk;h gS fd ifr }kjk iRuh dks NksM+ nsus] cPpksa dks NksM+ nsus ;k fdlh dks xksn nsdj vius ls vyx dj nsus tSlh ?kVukvksa dk lhËkk lacaËk nks cPpksa ds dkuwu ls gSA

nwljs Lrj ij] nks ls T;knk cPps gksus ij grksRlkfgr djus tSlh naMkRed dkjZokbZ ds tfj;s xjhcksa] vf'kf{krksa vkSj yxHkx lHkh lqfoËkkghuksa ds izfr HksnHkkoiw.kZ O;ogkj fd;k tkrk gSA izksRlkgu nsuk ;k ugha nsuk vius vki esa mu reke yksxksa ds izfr ftls ;g izHkkfor djrk gS] vuqfpr ,oa vU;k;iw.kZ gSA jk"Vªh; ifjokj LokLF; losZ{k.k&2 ds vuqlkj 15&49 ds chp dh iztud vk;q okyh xzkeh.k efgykvksa esa dqy tuu{kerk nj ¼Vh,Qvkj½ 3&07 gS tcfd 'kgjh bykds esa 2&27A vuqlwfpr tkfr@vuqlwfpr tutkfr dh efgykvksa esa tuu{kerk nj lcls vfËkd gS tcfd vf'kf{krksa ds chp ;g muls vfËkd gS tks d{kk&10 ls vkxs rd i<+h gSaA blls Li"V gksrk gS fd nks cPpksa ds dkuwu ds fu'kkus ij ;s gh efgyk;sa gSaA pwafd grksRlkfgr djus ds Øe esa nh tkus okyh lqfoËkk,a ;k nku tSls fd jk'ku dkMZ] Ldwy esa nkf[kyk] flapkbZ dh lqfoËkk dks jksdk tkrk gS tks flQZ lqfoËkkghu vkSj oafpr yksxksa dks gh izHkkfor djrs gSaA dksbZ Hkh vkneh bl ckr dks vklkuh ls le> ldrk gS fd eË;e oxZ ;k laiUu yksxksa dks ,slh phtksa ls u rks izyksfHkr fd;k tk ldrk gS vkSj u gh Hk; fn[kkdj jksdk tk ldrk gSA muds thou esa bu phtksa dk dksbZ eryc ugha gksrk tks yksx bu phtksa ls izHkkfor gksrs gSa] ogh yksx gSa tks ,d tekus ls HksnHkko vkSj

Page 16: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

xvi

mis{kk >sy jgs gSa vkSj ftUgsa iapk;r tSlh tehuh yksdrkaf=d laLFkk ls tksM+dj etcwr djus dh ckr lafoËkku ds 73osa vkSj 74osa la'kksËku esa dh x;h gSA okLro esa nks cPpksa dk dkuwu bl la'kksËku dh vkRek dks ekj nsrk gSA tc flQZ bl vkËkkj ij efgykvksa] ;qokvksa vkSj detksj oxZ ds yksxksa dks jksdk tkrk gS fd mUgsa nks ls T;knk cPps gSaA cgqr jkT;ksa esa nks ls T;knk cPpksa ds ekrk&firk ds pquko yM+us ij izfrcaËk yxkus dh otg gh eq[; :i ls dbZ ckj pqus gq, lnL;ksa dks gVkus dk dkj.k cuk gS tcfd ,d lnL; ds :i esa os dkQh vPNk dke dj jgs gksrs gSaA

nks cPpksa ds dkuwu dh voSËkrkmi;qZDr rF;ksa ls ;g Li"V gS fd nks cPpksa dk dkuwu HksnHkkoiw.kZ vkSj fujadq'k gS blfy, vlaoSËkkfud Hkh gS vr% bls iwjh rjg [kRe dj nsuk pkfg,A

Hkkjr }kjk Lohd`r varjkZ"Vªh; ekud lkFk gh 1994 esa gq, tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; lEesyu esa bl ckr dk fu.kZ; fy;k x;k gS fd tula[;k o`f) ds uke ij fdlh Hkh izdkj dh tcjnLrh dh txg fodkl vkSj l'kfDrdj.k dh odkyr dh tk,xh vkSj og Hkh fo'ks"kdj efgykvksa dsA efgykvksa ds f[kykQ fdlh Hkh izdkj ds HksnHkko ds mUewyu le>kSrs ¼lhbMh,MCyw½ dk vuqPNsn&16¼1½ efgykvksa dks vfËkdkj nsrk gS fd os cPpksa dh la[;k vkSj nks cPpksa ds chp ds varj dks ysdj Lora=rkiwoZd vkSj tokcnsgh ds lkFk fu.kZ; ysa vkSj lwpuk] f'k{kk vkSj vius vfËkdkj dks ykxw djus ds rjhdksa rd mudh igqap dks lqfuf'pr djrk gSA ukxfjd ,oa jktuhfrd vfËkdkj ij varjkZ"Vªh; ?kks"k.kki= dk vuqPNsn&17¼1½ izR;sd O;fDr dks mlds futh vkSj ikfjokfjd thou esa fdlh izdkj ds euekus vkSj xSjdkuwuh gLr{ksi ds f[kykQ vfËkdkj nsrk gSA bl izdkj ds vfËkdkj dks pkgs tSls Hkh lw=c) fd;k tk,] ysfdu mldk fØ;kUo;u cPpk iSnk djus dh viuh bPNk dks ljdkjh vfËkdkfj;ksa dks crkus vkSj ljdkjh fglkc ls viuh iztuu{kerk dk bLrseky djus dh ckË;rk iSnk djus dh jkT; 'kfDr dks de dj nsrk gSA cgjgky] ;gka fdlh Hkh ekud dk bLrseky ugha fd;k tk jgk gSA

vk'p;Ztud ckr ;g gS fd yksx blds ckjs esa de gh tkurs gSa fd Hkkjr dh jk"Vªh; tula[;k uhfr esa dgha Hkh ^nks cPps ds fl)kar* dk mYys[k ugha gS cfYd flQZ ^NksVk ifjokj* fy[kk x;k gSA tgka rd ckË;rk dk loky gS rks jk"Vªh; tula[;k uhfr dh izLrkouk esa Li"V :i ls dgk x;k gS &

^^iztud LokLF; lqj{kk lsok ysus vk;s ukxfjdksa dh ,sfPNd vkSj le>h&cw>h ilUn vkSj lgefr dks ojh;rk nsus vkSj fcuk y{; fuËkkZfjr fd;s ifjokj fu;kstu lsok ykxw j[kus ds izfr ljdkj ds utfj;s dks jk"Vªh; tula[;k uhfr 2000 lqfuf'pr djrk gSA**efgykvksa dks mUur LokLF; vkSj iks"k.k eqgS;k djkus] f'k'kq LokLF; vkSj mlds thfor cps jgus dh

fLFkfr dks csgrj djus vkSj ifjokj fu;kstu lsok,a iznku dj efgykvksa ds l'kfDrdj.k dh egÙkk ij jk"Vªh; tula[;k uhfr us yxkrkj tksj fn;k gSA izLrkfor tula[;k fLFkjhdj.k dks ikus ds ;s izekf.kr rjhds gSaA

var esa fu%lansg :i ls dgk tk ldrk gS fd nks cPpksa dk dkuwu ;k bls ykxw djus ds fy;s cuk;h x;h dksbZ Hkh uhfr ;k foËkku tks yksxksa dks dqN lqfoËkk,a ;k iqjLdkj iznku dj ftlds os vU; rjhds ls Hkh gdnkj gSa] nks ls T;knk cPpk iSnk djus ij izfrcaËk yxkrh gS og HksnHkkoijd] mUgsa detksj djus okyk] tufojksËkh vkSj vyksdrkaf=d gSA lkFk gh ;g dY;k.kdkjh jkT; vkSj lkekftd] vkfFkZd] jktuhfrd U;k; ds laoSËkkfud ?kks"k.kk ds Hkh f[kykQ gSA blds ckotwn fd loksZPp U;k;ky; lfgr iwjh Hkkjrh; U;k;ikfydk dks iwjh nqfu;k dkQh izcq) vkSj izxfr'khy ekurh gSA ftls ekuokfËkdkj vkSj varjkZ"Vªh; ekud ds i{k esa

Page 17: Coercion versus Empowerment in Hindi

ifjp;

xvii

dkQh rRijrk ls [kM+k ekuk tkrk gS fQj Hkh bl lanHkZ esa mudk joS;k tks gS mls ns[kdj ;gh dgk tk ldrk gS fd ;g ,d mnkgj.k gS tks crkrk gS fd Hkkjrh;ksa ds eu esa ;g fl)kar fdruh xgjh iSB cuk pqdk gSA ;g fcMEcuk gh gS fd vkt ukxfjd lekt U;k;ky; tkus ls csgrj ljdkj ij gh Hkjkslk djrk gSA og le>rk gS fd ,d fnu ljdkj bls [kRe djsxh ysfdu ljdkj us vHkh rd bls ekSf[kd :i ls rks bls neudkjh ekuk gS vkSj ;g Hkh dgrh gS fd bls can dj nsuk pkfg, ysfdu okLro esa og bls ykxw fd;s j[krh gSA bl chp tks lkËkughu iq#"k vkSj efgyk;sa gSa muds ikl blds flok vkSj dksbZ mik; ugha gS fd os U;k; vkSj ekuokfËkdkj ds fy, viuk la?k"kZ tkjh j[ksaA

& Jqfr ikaMs;

Page 18: Coercion versus Empowerment in Hindi
Page 19: Coercion versus Empowerment in Hindi

v/;k; ,d

fo'ks"kKksa ds vkys[k

n tula[;k o`f)

n tula[;k uhfr

n tula[;k uhfr;ka vkSj jktuhfrd Hkkxhnkjh

n jktuhfrd uhfr;ka vkSj fyaxkuqikr

Page 20: Coercion versus Empowerment in Hindi
Page 21: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k % feFkd vkSj lPpkbZvyekl vyh*

eSa bl iz'u ls 'kq#vkr djuk pkgwaxk fd tc ge tula[;k ij ppkZ djrs gSa rks la[;kvksa esa ge bruh vf/kd #fp D;ksa ysrs gSaA fu%lansg] eSa bl ckr ls lger gwa fd la[;k,a ân;xzkgh gksrh gSa vkSj izk;% muds lkFk rFkkdfFkr v[kaMuh; lR; dk cy gksrk gSA fdarq] gekjs ns'k esa tula[;k

ls tqM+h la[;kvksa us vR;ar fooknkLin ,oa cgq/kk xyr yksd uhfr;ksa dks tUe fn;k gS ftuds xaHkhj ifj.kke fudyrs gSaA

lPpkbZ ;g gS fd Hkkjr dh tula[;k 1951 esa 36 djksM+ ls c<+dj 2001 esa 102 djksM+ ls vf/kd gks xbZ gSA ;g tula[;k o`f) jktuhfrKksa] turk ds usrkvksa] iz'kkldksa] ukSdj'kkgksa] fodkl fu;kstdksa] yksd LokLF; fo'ks"kKksa] tu lkaf[;dh] lekt foKkfu;ksa] 'kks/kdrkZvksa vkSj ;gka rd fd vke turk lfgr izR;sd O;fDr ds fy, fpark dk fpjLFkk;h dkj.k cu xbZ gSA Li"V :i ls dgsa rks ,d Hk;xzafFk ¼Qh;j lkbdksfll½ ;k la[;kRed Mj ¼uacj Qksfc;k½ ?kj dj x;k gSA tula[;k laca/kh ppkZ,a fuf'pr rkSj ij bl rjg dh mfDr;ksa elyu ÞHkkjr esa ,d vjc ls vf/kd yksx gSa]ß Þ;g fo'o esa lokZf/kd tula[;k okyk nwljk ns'k gS]ß ÞfudV Hkfo"; esa ;g phu dks iNkM+dj fo'o esa lokZf/kd tula[;k okyk ns'k cu tk,xkß] ;k vR;f/kd xjhch] izfr O;fDr de vk; vkSj /kheh vkfFkZd o`f) dk dkj.k Hkkjr dh c<+rh vkcknh gSß ls 'kq: gksrh gSaA vfu;af=r tula[;k foLQksV ns'k dh cfy dk cdjk cu x;k gS rFkk Hkkjr dh izxfr] vkfFkZd o`f) vkSj fodkl esa #dkoV Mkyus ds fy, bls iwjh rjg ls ftEesokj eku fy;k x;k gSA

igyk iz'u ftldk mÙkj nsuk vfuok;Z gS] og ;g gS fd D;k Hkkjr esa oLrqr% dksbZ tula[;k foLQksV gS Hkh ;k ugha gS\ D;k tula[;k okLro esa Hk;kog nj ls vkxs c<+ jgh gS\ ÞmÙkj lh/kk lk gS] ughaA fQj Hkh] ;g Li"V mÙkj Lo;a gh fdlh dks ;dhu fnykus ds fy, i;kZIr ugha gSA ewyHkwr eqíksa dks le>us ds fy, gesa dbZ vU; iz'u iwNus gksaxs vkSj muds mÙkj nsus gksaxsA

ge bldh 'kq#vkr tula[;k o`f) ds eqís ls djrs gSa tks ,d izkd`frd ?kVuk gS rFkk fo'o ds izR;sd {ks= esa ?kfVr gqbZ gS % Hkkjr dksbZ viokn ugha gSA tula[;k o`f) dks laØe.k dh ,d fodklkRed izfØ;k ds :i esa n'kkZ;k x;k gS tks rhu pj.kksa esa gksrh gSA igys pj.k esa] vf/kd tUe vkSj xHkZ/kkj.k njksa ds lkFk&lkFk vf/kd e`R;q njsa Hkh gksrh gSaA nwljs pj.k esa vf/kd tUe vkSj xHkZ/kkj.k njsa csyxke tkjh jgrh gSa] fdarq dbZ dkjdksa ds dkj.k e`R;q njksa esa Hkkjh fxjkoV vkrh gS ftlds ifj.kkeLo:i LokHkkfod :i ls vf/kd tula[;k o`f) gksrh gSA bl pj.k ds nkSjku vkfFkZd vkSj HkkSfrd izxfr] efgykvksa ds l'kfDrdj.k

* vyekl vyh ofj"B tu LokLFk fo'ks"kK vkSj ikWiqys'ku QkmaMs'ku vkWo bafM;k ds ofj"B lykgdkj gaS

Page 22: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

4

rFkk xHkZfujks/kdksa dh vf/kd miyC/krk esa mUufr ds dkj.k tUe&nj esa /khjs&/khjs fxjkoV vkus yxrh gSA rRi'pkr cM+h rsth ls rhljk pj.k vkrk gS ftlesa tUe vkSj e`R;q njsa cjkcj gksrh gSa vkSj ,d ckj iqu% ^fuEu larqyu* gkfly gksrk gSA ;g pØ] ftls tulkaf[;dh laØe.k ds :i esa tkuk tkrk gS] lHkh tula[;kvksa esa ?kfVr gksrk gSA

tulkaf[;dh laØe.k ds pj.k

igyk pj.k & vf/kd tUe nj vkSj vf/kd e`R;qnj ¼mPp larqyu½

nwljk pj.k & vf/kd tUe nj vkSj de e`R;qnj ¼LokHkkfod o`f) dh vf/kd nj½

rhljk pj.k & de tUe nj vkSj de e`R;qnj ¼fuEu larqyu½

gesa tulkaf[;dh laØe.kksa ds nwljs pj.k ij ckjhdh ls xkSj djuk pkfg, tks e`R;q njksa esa rhoz fxjkoV ds dkj.k LokHkkfod o`f) dh mPp njsa n'kkZrk gS tcfd tUe njsa 'kq#vkrh mPp Lrjksa ij gh cuh jgrh gSaA ;g nwljk pj.k 20oha 'krkCnh ds mÙkjk)Z esa fo'o dh csfelky tulkaf[;dh o`f) n'kkZrk gS % fo'o dh tula[;k 40 o"kks± ls de le; esa ¼1960 ls 1999 rd½ 3 vjc ls nksxquh gksdj 6 vjc gks xbZ rFkk egt 12 o"kks± esa ¼1987 ls 1999 rd½ c<+dj 5 ls 6 vjc gks xbZA bls Ms<+ vjc ls nksxquk ;kuh fd 3 vjc gksus esa pkj xquk le; yxk rFkk 1 vjc igqapus esa yxHkx ,d gtkj o"kZ yxsA f}rh; fo'o ;q) ds ckn gksus okyh csfelky o`f) nj vxM+s ns'kksa esa fpfdRlk miyfC/k;ksa ds dkj.k e`R;q njksa esa vpkud vkbZ fxjkoV rFkk vk/kqfud fpfdRlk esa bu miyfC/k;ksa dks cgqr de ykxr ij fodkl'khy ns'kksa esa nqgjkus dh ;ksX;rk dk ifj.kke FkhA chekfj;ksa vkSj egkekfj;ksa dks fu;af=r djus dh tkudkjh ls lqlfTtr mPp larqyu ij fLFkj o`f) okys fodkl'khy ns'kksa esa e`R;q njksa esa vpkud fxjkoV vkbZ] tcfd tUe njsa ogh jgha rFkk vk/kqfud fpfdRlk esa bu miyfC/k;ksa dks cgqr de ykxr ij fodkl'khy ns'kksa esa nqgjkus dh ;ksX;rk dk ifj.kke FkhA blls Hkkjr lfgr dbZ ns'kksa esa vHkwriwoZ mPp Lrj dh LokHkkfod o`f) gqbZA vktknh ds ckn ls Hkkjr esa e`R;qnj esa rsth ls fxjkoV vkuh 'kq: gqbZ tcfd bldh tUe nj mPp cuh jgh ftlds ifj.kkeLo:i 1961 ls 1981 rd rhoz tula[;k o`f) dk nkSj vk;kA

lkj.kh&1 tulkaf[;dh laØe.k ds fl)kar dks cgqr lgh :i esa n'kkZrh gS tks Li"V djrh gS fd fLFkj tula[;k] mPp o`f) nj vkSj rhoz o`f) nj ds pj.kksa ls xqtjus ds ckn n'kdh; o`f) nj esa fxjkoV vkuh 'kq: gksrh gSA

tSlk fd lkj.kh&1 esa ns[kk tk ldrk gS] 1951 esa Hkkjr dh dqy tula[;k 36 djksM+ ls FkksM+h gh vf/kd FkhA rRi'pkr~ 1961 esa ;g tula[;k c<+dj 44 djksM+ rFkk 1971 esa yxHkx 55 djksM+ gks xbZA 1961 ls 1971 rd dh vof/k esa lekuq:i vkSlr okf"kZd izfrfuf/kdkjh 2-22 dh o`f) nj rFkk yxHkx 11 djksM+ dh iw.kZ o`f) ds lkFk 24-8 izfr'kr dh vc rd dh lcls vf/kd n'kdh; o`f) nj ntZ dh xbZA 1971 ls 1981 rd dh vof/k esa 1961&71 esa 24-8 izfr'kr dh n'kdh; o`f) nj ds eqdkcys 1971&81 esa 24-6 izfr'kr rd dh o`f) ntZ dh x;h tks fiNys n'kd dh rqyuk esa ekewyh :i ls gh de gSA 1981 ds ckn] tula[;k o`f) nj ¼n'kdh; o`f) nj vkSj vkSlr okf"kZd izfrfuf/kdkjh o`f) nj nksuksa½ esa Hkkjh deh vkbZA fiNys 20 o"kks± esa] n'kdh; o`f) nj vkSj okf"kZd vkSlr izfrfuf/kdkjh o`f) njsa 24-6 izfr'kr rFkk 2-22 ¼1971&81½ ls ?kVdj 23-9 izfr'kr vkSj 2-14 ¼1981&91½ rFkk 21-3 izfr'kr vkSj 1-93 ¼1991&2001½ gks xbZ gSaA okLro esa] 1991&2001 dh vof/k ds nkSjku Hkkjr us vktknh ds ckn ls n'kdh; o`f) nj esa lcls rst fxjkoV ntZ dhA

Page 23: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k o`f)

5

rkfydk&1

Hkkjr esa tulkaf[;dh laØe.k

o"kZ dqy tula[;k ¼djksM+ esa½

iw.kZ o`f) ¼djksM+ esa½

n'kdh; o`f) nj

vkSlr okf"kZd izfrfuf/kdkjh o`f) njsa

t ul k a f [ ;d h laØe.k ds pj.k

1901&51 23&36 13 & & fLFkj tula[;k ¼izFke pj.k½

1951&61 36&44 8 $21-6 1-96 mPp o`f) nj ¼f}rh; pj.k½

1961&71 44&55 11 $24-8 2-22 rhoz mPp of) nj ¼f}rh; pj.k½1971&81 55&68 13 $24-6 2-20

1981&91 68&84 16 $23-9 2-14 iztuu nj esa Li"V fxjkoV ds lkFk mPp o`f) ¼r`rh; pj.k½

1991&01 84&102 18 $21-3 1-93

tSlk fd Åij crk;k x;k gS] Hkkjr dh tula[;k of) nj vkSj dqy xHkZ/kkj.k nj ¼Vh,Qvkj½ esa foxr nks n'kkfCn;ksa ls n<+rkiwoZd fxjkoV vk jgh gSA o"kZ 1951 esa ,d efgyk ds vkSlru N% ls vf/kd cPps gksrs Fks ¼rFkkfi muesa ls dbZ tYnh gh ej tkrs Fks½ % vkt ;g vkSlr rhu ls FkksM+k T;knk gSA rduhdh 'kCnksa esa] 2001 rd dqy xHkZ/kkj.k nj 6 ls ?kVdj 3-2 gks xbZ FkhA vc yksxksa ds vis{kkdr de cPps gksrs gSa vkSj T;knkrj yksx NksVk ifjokj pkgrs gSaA blds vykok] 2001 dh tux.kuk n'kkZrh gS fd Ng o"kZ dh vk;q ls de ds cPpksa ds vuqikr esa Hkh deh vkbZ gS] tks xHkZ/kkj.k esa fxjkoV n'kkZrh gSA

vki iwN ldrs gSa fd blds ckotwn vkf[kj D;ksa la[;kvksa esa dqy o`f) vf/kd izrhr gksrh gSA o"kZ 1951 ls 81 rd xHkZ/kkj.k vkSj e`R;qnj ds #>kukas us ns'k dh tula[;k mez <kaps dks bl rjg ls <+ky fn;k gS fd blesa ,d Hkkjh var%fufeZr o`f) dh laHkkouk gSA nwljs 'kCnksa esa] vius çkjafHkd iztuudkjh o"kks± esa yksxksa dh la[;k esa o`f) gqbZ gSA mnkgj.k ds fy, Hkkjr esa ,sls ;qokvksa dh la[;k vf/kd gS ¼yxHkx 60 izfr'kr½ tks iztuudkjh vk;q oxZ esa gSa ;k tYnh gh gks tk,axsA ;fn ;g 60 izfr'kr dh vkcknh izfr ;qxy vis{kkd`r de cPps Hkh iSnk djsa rks la[;k esa ifjek.k o`f) vf/kd cuh jgsxh] D;ksafd iztuudkjh ;qxyksa dh la[;k vf/kd gSA bl rjg tUe nj rc Hkh vf/kd gksxh] pkgs Vh,Qvkj de gksA iqjkuh ihf<+;ksa ds fy, e`R;q njksa esa lq/kkj vkSj thoueku esa o`f) Hkh tulkaf[;dh lkfgR; esa tula[;k xfr ds fy, of.kZr bl var%fufeZr o`f) izo`fÙk esa b±/ku dk dke djrh gSA

dqN vuqekuksa ds vuqlkj] 1991&2001 dh vof/k ds nkSjku] tula[;k o`f) dk vuqikr ftldk Js; tula[;k&j¶rkj dks fn;k tk ldrk gS] yxHkx 70 izfr'kr Fkk] tcfd vokaNuh; xHkZ/kkj.k dk ;ksxnku yxHkx 25 izfr'kr Fkk] dsoy 5 ls 6 izfr'kr dh tula[;k o`f) ,sls ;qxyksa ds dkj.k Fkh tks T;knk cPps iSnk djuk pkgrs FksA ;gka rd fd ;fn ge xHkZ/kkj.k njksa dks rRdky 2-1 ds izfrLFkkiu

vktknh ds ckn ls Hkkjr esa e`R;qnj esa rsth ls fxjkoV vkuh 'kq: gqbZ tcfd bldh tUe nj mPp cuh jghA ifj.kkeLo:i rhoz tula[;k o`f) dk nkSj vk;k

Page 24: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

6

Lrj rd yk ldsa] e`R;q njksa dks dk;e j[k ldssa vkSj 'kwU; izoklu lqfuf'pr dj ldsa rks Hkh fudV Hkfo"; esa iw.kZr% Hk;kud tula[;k o`f) gksxhA ;g izo`fÙk Hkkjrh; tula[;k esa ;qok yksxksa dh Hkkjh rknkn ds dkj.k vxyh dqN n'kkfCn;ksa rd tkjh jgsxhA blls iwoZ fd gesa de gksrh xHkZ/kkj.k nj ds Li"V ifj.kke fn[kkbZ iM+s] blesa dqN le; yxsxkA vU; 'kCnksa esa] Hkkjr ,d rst j¶rkj ls pyrh gqbZ jsyxkM+h dh rjg gS ftlds czsd vHkh&vHkh yxk, x, gSa] pwafd ;g cgqr Hkkjh gS rFkk cgqr rst xfr ls py jgh gS] okLrfod Bgjko vkus esa blesa le; yxsxkA /;ku nsus ;ksX; egRoiw.kZ ckr ;g gS fd czsd okLro esa yxk, tk pqds gSaA

tula[;k o`f) % ikap feFkd vkSj lPpkb;kafeFkd 1 % Hkkjr dh tula[;k blfy, c<+ jgh gS D;ksafd vf'kf{kr xzkeh.k xjhc bl le; 50 o"kZ igys dh rqyuk esa T;knk cPps iSnk dj jgs gSa] tcfd f'kf{kr vkSj 'kgjh e/;e oxZ vius ifjokj ds vkdkj dks fu;a=.k esa j[krk gSA

lPpkbZ % ifjokj dk vkdkj xzkeh.k vkSj 'kgjh vkcknh rFkk xjhc ,oa e/; oxZ lfgr lHkh lkekftd lewgksa esa ?kV jgk gSA xzkeh.k vkSj 'kgjh ifjokjksa ds ikl bl le; fiNys o"kZ dh rqyuk esa yxHkx 44 izfr'kr de cPps gSaA ;fn xzkeh.k vkSj 'kgjh Vh,Qvkj dh rqyuk dh tk, rks 30 o"kZ igys dh rqyuk esa xzkeh.k efgykvksa ds ikl 2-1 ¼1970 esa 5&6] 1999 esa 3-5½ de cPps gSa] tcfd 'kgjh efgykvksa ds ikl mlh vof/k esa 1-7 ¼1970 esa 4-1] 1999 esa 2-4½ de cPps gSaA

feFkd 2 % xjhc yksx T;knk cPps iSnk djrs gSa D;ksafd os ifjokj fu;kstu ds Qk;ns ugha le>rsA

lPpkbZ % xjhc ifjokjksa esa ifjokj fu;kstu viukus dh rhoz bPNk gksrh gS] fdarq os ,slk ugha dj ikrs D;ksafd xHkZfujks/kd rjhdksa dk mi;ksx djus ds fy, muds ikl igqap ;k foÙkh; lalk/kuksa dh deh gksrh gSA dqN jkT;ksa esa 25 izfr'kr rd xHkZfujks/kd dh t:jr dks iwjk ugha fd;k x;kA

feFkd 3 % vktknh ds ckn ls Hkkjr dh tula[;k o`f) us ns'k ds [kk| mRiknu dks iNkM+ fn;k gSA

lPpkbZ % vktknh ls ysdj o"kZ 2001 rd [kk| mRiknu us oLrqr% tula[;k o`f) dks ihNs NksM+ fn;k gSA tcfd tula[;k 1951 esa 36 djksM+ ls rhu xquh gksdj 2001 esa 102 djksM+ gks xbZ gS] [kk| mRiknu 1951 esa 50 fefy;u ehfVªd Vu ls pkSxquk gksdj 2001 esa 200 fefy;u ehfVªd Vu gks x;k gSA

feFkd 4 % tula[;k fLFkjhdj.k gkfly djus dk ljdkj ds fy, lcls vljnkj rjhdk gS fd og nks cPpksa ds dkuwu tks phu ds ,d cPpk&uhfr ds leku gS] dks ykxw djus tSls dBksj ,oa izHkko'kkyh mik; viuk,A

lPpkbZ % ;g lgh gS fd phu dks viuh tula[;k o`f) de djus esa Hkkjh lQyrk gkfly gqbZ gS ysfdu nf{k.k Hkkjrh; jkT; dsjy us neudkjh mik; dk lgkjk fy, fcuk viuh tula[;k o`f) nj de djus esa vkSj Hkh vf/kd lQyrk gkfly dh gSA phu dk Vh,Qvkj 1979 esa 2-8 Fkk tks 1991 esa ?kVdj 2-0 gks x;k] dsjy dk Vh,Qvkj 1979 esa 3-0 Fkk tks 1991 esa ?kVdj 1-8 gks x;kA ;g Hkh iw.kZ :i ls Li"V ugha gS fd phu dh xHkZ/kkj.k nj esa bruh deh dk Js; ,d&cPpk uhfr dks fn;k tk ldrk gSA phu dh tula[;k o`f) esa ukVdh; deh eq[;r% 1970 vkSj 1979 ds chp vkbZ vkSj oLrqr% bldk vk/kkj mu lq/kkjksa esa Fkk tks lkE;oknh Økafr ds ckn fdarq blds ,d cPpk uhfr ds ykxw fd, tkus ds igys ?kfVr gq, tSls fd vFkZO;oLFkk] efgykvksa dh fLFkfr vkSj f'k{kk esa lq/kkjA

Page 25: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k o`f)

7

feFkd 5 % nks cPpksa dk dkuwu u dsoy tula[;k fu;af=r djus esa vkSj fodkl iz;klksa ds fy, mi;ksxh gS cfYd efgykvksa ds LokLF; ds fy, Hkh ;g ldkjkRed gSA

lPpkbZ % nks cPpksa ds dkuwu dks iq= dh pkgr ds lanHkZ esa j[kdj le>k tkuk pkfg, tks Hkkjrh; lekt dh ,d vke fo'ks"krk gSA nks cPpksa dk dkuwu ykxw fd, tkus ls fyax p;u ;k tUe iwoZ uSnkfud fyax fu/kkZj.k ds fy, izks|ksfxfd;ksa dk O;kid nq#i;ksx gksxk tks L=h Hkzw.kksa ds fyax p;udkjh xHkZikrksa dks tUe nsxkA ;g dgus dh vko';drk ugha fd lkekftd nckoksa ds dkj.k ckj&ckj gksus okys xHkZikr dh otg ls efgyk;sa Li"V:i ls LokLF; laca/kh tksf[ke mBkrh gSaA

fu"d"kZ % eSa ;g dgrs gq, ckr lekIr djuk pkgwaxk fd tula[;k fLFkjhdj.k dksbZ rduhdh leL;k ugha gS ftlds fy, fdlh rduhdh fDod&fQDl ?kksy dh vko';drk gSA ca/;kdj.k Fkksius vkSj y{;ksa ds ihNs Hkkxus esa Hkh bldk lek/kku ugha gSA vc geus ;g irk yxk fy;k gS fd tula[;k fLFkjhdj.k dk Li"V ekxZ lkekftd fodkl] efgykvksa ds l'kfDrdj.k rFkk vkSj T;knk fyax lekurk ls gksdj xqtjrk gSA fo'ks"kdj] efgyk l'kfDrdj.k ekuo fodkl ds fy, egRoiw.kZ gSA xq.koÙkk;qDr LokLF; lqj{kk rd yksxksa dh igqap esa lq/kkj ykuk fo'ks"kdj efgykvksa ds fy, vfuok;Z vkikr izlwfr laca/kh lqj{kk lk/kuksa esa lq/kkj djuk Hkh egRoiw.kZ gSA ,sls dk;ZØeksa dk foLrkj ,oa izlkj fd;k tkuk pkfg, tks vke turk dks xHkZfujks/kd lqyHk djkrs gksa rFkk leqnk; vk/kkfjr LokLF;&dk;ZØeksa esa Hkh ubZ tku Qwadh tkuh pkfg,A

tula[;k j¶rkj ds fu.kkZ;d egRo dks ns[krs gq, tks fudV Hkfo"; esa tula[;k o`f) lqfuf'pr djrk gS] yksxksa dks nks ;k de cPps iSnk djus ds fy, etcwj djus gsrq nks cPpksa dk dkuwu ykxw djuk] o`f) nj ?kVkus esa csrqdk ,oa fu"izHkkoh nksuksa gks ldrk gSA okLro esa] tula[;k j¶rkj dks de djus dk ,dek= lokZf/kd dkjxj rjhdk 'kknh] fo'ks"kdj yM+fd;ksa ds fy, lalxZ dh mez esa o`f) djuk gSA ,d yM+dh ds Ldwy esa i<+us ds o"kks± dh la[;k esa o`f) djuk ml y{; dks gkfly djus dk ,d rjhdk gSA lkekU; rkSj ij] ,slh egRoiw.kZ uhfr;ksa dks viukus ls tks efgykvksa dk xHkZ/kkj.k djus esa nsjh ds izfr izksRlkfgr djrh gksa] ihf<+;ksa ds chp esa le; dk varjky c<+sxk tks tula[;k j¶rkj dks de dj ldrk gSA

;wih, ljdkj dk U;wure lk>k dk;ZØe ¼lh,eih½ ,d cgqr gh izxfr'khy nLrkost gSA fdarq blds mica/kksa esa ,d iafDr gS] fd Þvf/kd xHkZ/kkj.k okys 150 ftyksa esa ,d rhoz yf{kr tula[;k fu;a=.k dk;ZØe 'kq: fd;k tk,xkAß ;g iqu% ,d ,sls ns'k dh lksp dks izfrfcafcr djrk gS tks fo'okl djrk gS fd mlds ;gka tula[;k laca/kh leL;k gS] tks okLro esa ,d fparktud izo`fÙk gSA iztuudkjh ,oa cky LokLF; ¼vkjlh,p½ dk;ZØe egRoiw.kZ <kapkxr ,oa nh?kZdkfyd izHkko ntZ djk jgs gSa vkSj bl ckr dks ns[krs gq,] Hkkjrh; vuqHko lkekftd fodkl ds n`f"Vdks.k esa ifjorZu dh vuqefr ugha nsrk gSA tkx:drk iSnk djus] izseiwoZd ekuus vkSj LoSfPNd fu.kZ; ysus ds iz;klksa dks tksj&tcjnLrh ls vyx djus ds chp Hkh cgqr iryh js[kk fn[kkbZ nsrh gSA ;fn bls Bhd <ax ls gSaMy ugha fd;k tkrk gS rks ;g nks cPpksa ds dkuwu dks tUe nsrk gS ftlls var esa fyax p;u vkSj efgyk Hkzw.kksa ds fyax p;udkjh xHkZikr ds igys ls gh O;kid izpyuksa esa vkSj vf/kd btkQk gksxk] tks 0&6 o"kZ ds vk;q oxZ esa fyax vuqikr dks fcxkM+ jgk gSA nks cPpksa ds dkuwu dks viukus dk ,d vU; laHkkfor ifj.kke ;g gS fd LokLF;dehZ iqu% ifjokj fu;kstu y{;ksa vkSj lkef;d xHkZfujks/k dk;Z esa iwoZ&O;Lr gks ldrs gSa vkSj bl izfØ;k esa vkjlh,p dh nks izeq[k fo'ks"krkvksa % efgykvksa ds LokLF; ls tqM+h lsokvksa vkSj xq.koÙkk;qDr ns[kHkky dks utjvankt dj ldrs gSaA

Page 26: Coercion versus Empowerment in Hindi

tux.kuk vkSj lkaiznkf;drkpk# xqIrk*

eSa bl eqís dks mBkuk pkgwaxh fd tula[;k vkSj tux.kuk dh jktuhfr dks fganw lkaiznkf;d rkdrksa }kjk /kkfeZd vYila[;dksa fo'ks"kdj eqlyekuksa dks fu'kkuk cukus ds fy, rksM+k&ejksM+k x;k gSA nks cPpksa ds dkuwu ¼Vhlh,u½ dks ykxw djds ge vrhr dh xyfr;ksa dks nqgjk jgs gSa flok, bl

ckr ds fd bl ckj ljdkj gS tks /kkfeZd vYila[;dksa] xjhcksa] fuEu tkfr ds O;fDr;ksa vkSj tutkfr;kas lfgr /kkfeZd vYila[;dksa dks fu'kkuk cuk jgh gSA

igyh Hkkjrh; tux.kuk 1871 esa gqbZ vkSj vU; /kkfeZd lewgksa dh rqyuk esa fganqvksa dh la[;k dk vkdyu djus ds fy, fganw lkaiznkf;d rkdrksa ds fy, ;g ,d egRoiw.kZ gfFk;kj cu xbZA ;g u dsoy

tux.kuk ds fy, gfFk;kj cuh cfYd rqyuk ds fy, HkhA :f<+oknh rkdrksa us ,sfrgkfld :i ls bldk bLrseky tula[;k laca/kh feFkd iSnk djus ;k mls dk;e j[kus ds fy, fd;k gS tks okLrfod eqíksa ls /;ku caVk nsA mnkgj.k ds fy, tc laiznk;okn esa o`f) gksrh gS rks de gksrh fganw tula[;k vkSj c<+rh gqbZ eqfLye tula[;k dk feFkd viuk flj mBkrs gSaA o"kZ 1920 ds n'kd esa fganqvksa dk laj{k.k vkSj vkRej{k.k]1 fganw ds lkFk fo'okl?kkr2

vkSj fganqvksa dh ?kVrh la[;k ij fpark3 tSls 'kh"kZdksa okys ijps Hkkjh la[;k esa forfjr fd, x,A blds lkFk gh vU; ijps c<+rh gqbZ eqfLye tula[;k dk jksuk jks jgs FksA o"kZ 1925 esa Lokeh J)kuan bl ckr ij cy nsuk pkgrs Fks fd fganw tula[;k de gks jgh gS vkSj eqfLye tula[;k c<+ jgh gSA mUgksaus ,slk djus ds fy, tula[;k laca/kh vkadM+ksa esa gsj&Qsj fd;k vkSj bls rksM+k&ejksM+kA fczfV'k mifuos'kh; vf/kdkjh Hkh bl rdZ dks gte dj x, vkSj Vdjko dks c<+kok fn;kA o"kZ 1925 esa txnxq# 'kadjkpk;Z rd us ;g c;ku fn;k fd bDdloha 'krkCnh rd fganw iw.kZ :i ls [kRe gks tk,axsA fganw egklHkk ds Hkh fofHkUu izdk'ku gSa tks ;g dgrs gSa Þos ¼eqlyeku½ viuh miyfC/k;ka fxukrs gSa] ge ¼fganw½ vius

* pk# xqIrk bfrgkldkj gSa vkSj tokgjyky usg: ;wfuoflZVh] u;h fnYyh esa i<+krh gSa

1 vaxzsth vuqokn% datjos'ku ,aM lsYQ fiztjos'ku vkWo fgUnwt2 vaxzsth vuqokn% fgUnwt gSo chu fcVªs;M3 vaxzsth vuqokn% daluZ vckmV n fMDykbfuax fgUnw ikWiqys'ku

tula[;k vkSj tux.kuk dh jktuhfr dks fganw lkaiznkf;d

rkdrksa }kjk vYila[;dksa dks fu'kkuk cukus ds fy,

rksM+k&ejksM+k x;k gS

Page 27: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k o`f)

9

uqdlku fxukrs gSaAß ifj.kkeLo:i] la[;kRed 'kfDr dk fopkj lkaiznkf;d psruk esa Mqcks fn;k x;k gS vkSj fganw lkaiznkf;d igpku dks fLFkj cuk, j[kus ds fy, ;g vko';d gks x;k gSA

fyax vkSj ySafxdrk ds lanHkZ esa Hkh blds xaHkhj fufgrkFkZ jgs gSa tks ,sfrgkfld vkadM+ksa ds ,d NksVs ls mnkgj.k ls iznf'kZr gksxkA ;fn ge mÙkj Hkkjr esa fo/kokvksa ds iqufoZokg ls lacaf/kr cglksa ij xkSj djsa rks ge ns[k ldrs gSa fd 1920 ds n'kd esa ,d egRoiw.kZ cnyko vk;kA ml le;] fo'okl ;g Fkk fd vf/kd xHkZ/kkj.k {kerk vkSj laHkksx dh Hkw[k ls fo'kky eqfLye vkcknh vfLrRo esa vk;hA leku :i ls] mPp tkfr dh fganw fo/kokvksa ds ckjs esa Hkh O;kid fpark O;kIr Fkh tks eqfLye iq#"kksa ds lkFk Hkkx tkrh Fkha rFkk eqfLye cPpksa dks tUe nsrh Fkha ftlls eqfLye vkcknh ds c<+us esa enn feyrh FkhA bu fparkvksa us varr% ,d vfHk;ku dks tUe fn;k ftlus fganw iq#"kksa dks fganw fo/kokvksa ls fo'ks"kdj mPp tkfr dh fganw fo/kokvksa ls 'kknh djus dks izksRlkfgr fd;k ftlls ;g lqfuf'pr fd;k tk lds fd mudh iztuudkjh {kerkvksa ls eqfLye vkcknh dh txg fganw vkcknh esa o`f) gksA bl izdkj] fo/kokvksa dks iqufoZokg djus dh vuqefr nsus dh 'kq#vkrh mnkj izLrkouk muds iztuudkjh {kerkvksa dks fu;af=r djus ds iz;kl esa foQy gks xbZA ogh pht vkt nks cPpksa ds dkuwu ds :i esa ?kfVr gks jgh gS tks efgykvksa] eq[;r;k xjhc] fuEu tkfr;ksa vkSj eqfLyeksa dh iztuudkjh {kerkvksa dks fu;af=r djus ds fy, tksj&tcjnLrh okys mik;ksa ,oa y{;ksa dk bLrseky djrh gSA tux.kuk ds laca/k esa fganw dêjiaFkh rkdrksa }kjk lkeus j[kh xbZ iwjh okrkZ us igpkuksa dh cgqyrk dks u"V dj fn;k rFkk ,d de gksrh fganw tula[;k ds feFkd dks gok nh vkSj mls dk;e j[kkA bfrgkl us gesa tula[;k laca/kh ,sls feFkdksa dh rkdr fn[kkbZ gSA ,sls feFkd vf/kla[; fganw lekt dks ;g ;dhu fnykus esa lQy jgs fd okLro esa ;g ,d ladVkiUu /kkfeZd vYila[;d leqnk; gS] bl rF; ds ckotwn fd ,sfrgkfld] lkaf[;dh; ,oa vU; vuqHkotfur lk{;ksa us mudk [kaMu fd;kA vkt] ge blh rjg dk ,d tula[;k laca/kh feFkd dke djrk gqvk ns[krs gSa] ;|fi tula[;k o`f) dk orZeku feFkd u dsoy xjhcksa cfYd /kkfeZd vYila[;dksa] nfyrksa vkSj efgykvksa dks Hkh nks"kh Bgjkrk gSA nks cPpksa ds dkuwu us bu oxks± dks fu'kkuk cuk;k gS D;ksafd ;g O;kid rkSj ij fo'okl fd;k tkrk gS fd muesa lokZf/kd xHkZ/kkj.k {kerk nj gS vkSj blfy,] mUgsa l[r fu;a=.k esa j[kus dh vko';drk gSA

Page 28: Coercion versus Empowerment in Hindi

Hkkjrh; tula[;k uhfr % ,d i;kZoyksdu,vkj uank*

* ys[kd Hkkjrh; tula[;k laLFkku ds dk;Zdkjh funs'kd gSaA blds igys og Hkkjr ljdkj ds ifjokj dY;k.k foHkkx ds lfpo Fks vkSj Hkkjr ds egkiath;d Hkh jg pqds gSa

ljdkj esa dke djus ds vius vuqHko dh otg ls eSa tkurk gwa fd tc Hkkjr ljdkj us jk"Vªh; tula[;k uhfr cuk;h rks ;g turk dh t:jrksa vkSj ljdkj }kjk mls iwjk djus dh lgwfy;rksa dk vPNk lfEeJ.k FkkA bl uhfr dks viukuk ,d fodkloknh çfØ;k FkhA laln

esa bl ij tedj cgl pyh Fkh vkSj ml le; tks Hkh jktuhfrd ny ekStwn Fks mu lcds chp ,d vkilh lgefr Hkh cu xbZ FkhA jkT; ljdkjksa vkSj {ks=ksa esa dke dj jgs fo'ks"kKksa us bldh tkap&ij[k Hkh dh FkhA

tula[;k fLFkjhdj.k dh dksf'k'k vkSj iapo"khZ; fodkl ;kstukvksa dh 'kq#vkr 1951&52 esa gqbZA o"kZ 1952 esa tks igyh tula[;k uhfr 'kq: gqbZ og Fkh jk"Vªh; ifjokj fu;kstu dk;ZØeA bl rjg Hkkjr bl uhfr dks ?kksf"kr djus okyk igyk ns'k cukA okLro esa jk"Vªh; ifjokj fu;kstu dk;ZØe ls 1950 ds n'kd esa dE;qfuLV Økafr ds ckn phu us cgqr dqN fy;k ysfdu ekvks ;qx esa bls fcYdqy fHkUu rjhds ls viuk;k x;kA tula[;k leL;k dks gy djus ds fy, ogka U;k;laxr lkekftd fodkl ds jkLrs vf[r;kj fd, x,A mls bl rjg ykxw fd;k x;k tSls fd vkcknh ns'k dh lcls cM+h laifÙk gSA bl lksp ds rgr gh lkekftd fodkl ds cgqr lkjs fgrdkjh rjhds viuk, x,A ,dne 'kq#vkr ls gh tSlk fd ge ns[krs gSa fd tgka phu us viuh turk dks laifÙk le>k ogha Hkkjr us mls cks> dh rjg ns[kkA Hkkjr vkSj phu ds utfj, esa ;gh ewyHkwr varj gSA

bl ckr dks ysdj [kwc cglsa gksrh gSa fd Hkkjr dks phuh rjhds viukus pkfg, ;k ughaA ,slk ugha gS fd 1979 esa vpkud ,d cPps dk fl)kar ykxw dj phu us leL;k dk gy fudky fy;kA mlds igys 1949 ls 79 rd phu us U;k;laxr lkekftd fodkl ds rjhds dks viuk;k tks ,d tuoknh utfj;k FkkA Hkkjr esa ,slk yxrk gS fd geus bl volj dks xaok;k gSA vxj ge lpeqp phu dk vuqdj.k ;k vuqlj.k djuk pkgrs gSa rks gesa lkekftd fodkl ds rjhds viukus gksaxs ftlus phuh tula[;k dks c<+us ls jksd j[kk gSA lkFk gh bl ckr dks Hkh fnekx esa j[kuk gksxk fd Hkkjr ,d yksdrkaf=d ns'k gS blfy, gekjk utfj;k phu ls tjk fHkUu gksxk vkSj tks yksdra= dh 'krks± ds vuq:i gksxkA

Hkkjr esa ,d 'kh"kZ desVh cukbZ xbZ Fkh ftls ifjokj fu;kstu 'kks/k ,oa vk;kstu desVh dgk x;kA tqykbZ 1953 esa bl desVh dh igyh cSBd eqacbZ esa gqbZA desVh us ifjokj fu;kstu ds fy, dkQh O;kid

Page 29: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr

11

vkSj Li"V utfj;k viuk;k vkSj lq>ko fn;k fd ifjokj fu;kstu dks tUe nj fu;a=.k ;k nks cPpksa ds chp varj tSlh rax lksp esa ifjHkkf"kr ugha fd;k tkuk pkfg,A desVh us cgqr lkjs lq>ko fn, ftlesa ;kSu f'k{kk ds fy, ns'kHkj esa ifjokj fu;kstu dsanz [kksyus dk Hkh lq>ko 'kkfey FkkA vU; lq>ko ftu eqíksa dks ysdj Fks os Fks fookg ijke'kZ] oSokfgd LokLF;] ;kstukc) iSr`d vkSj xSj&tuu {kerkA xSj&tuu{kerk dks eqík blfy, cuk;k x;k D;ksafd bls tuu{kerk fu;a=.k ds lkFk tksM+dj ns[kk x;k FkkA bu lc ij fopkj izdV djrs gq, desVh us 1953 esa vius lq>ko fn,A

Hkkjrh; desVh ds lq>ko ij phu us /;ku fn;k vkSj xHkZfujks/kd rjhdksa tSls fd fookg ijke'kZ ds vfrfjDr turk dh nwljh ewyHkwr t:jrksa dks le>uk 'kq: fd;kA bl rjhds ls turk vkSj jkT; dh t:jrsa vfHkeq[k gqb± vkSj lkaLd`frd Økafr esa ifj.kr gqb± ftlus fo}kuksa] ukSdj'kkgksa vkSj lsok iznku djus okyksa dks fdlkuksa ds chp dke djus dks vxzlj fd;kA Hkkjr esa bl rjg ds fdlh dk;ZØe dh u rks ifjdYiuk dh xbZ vkSj u gh ykxw fd;k x;kA yksxksa dh ewyHkwr t:jrksa dks iwjk djus ds fy, phu dk jkLrk csgn mi;qDr FkkA blh otg ls ogka fL=;ksa ds l'kfDrdj.k] LokLF;] f'k{kk vkSj vk; rd U;k;laxr igqap dks yksxksa us ns[kkA bl lcdk tuu{kerk nj ij lh/kk vlj iM+k vkSj 1979 ds vkrs&vkrs ns'k dh tUe nj dkQh uhps fxj xbZ FkhA ;g Li"V gS fd phu us ifjokj fu;kstu lsok dh ftl vk/kkjHkwr vo/kkj.kk dks viuk;k og eqacbZ dh cSBd esa Hkkjrh; desVh }kjk fn, x, lq>ko ds vuq:i FkhA

ekÅ&tsnqax tc phuh jktuhfrd ifjn`'; ls ckgj gks x, rks tula[;k fu;a=.k vkSj ifjokj fu;kstu dks ysdj phuh utfj, esa QdZ vk x;kA chek: if'peh f'k{kk ls mUgksaus tkuk fd c<+rh vkcknh ,d [krjk gSA ;g fopkj dqN phuh fo}ku vkSj usrkvksa ds fnekx esa izHkko tek pqdk FkkA la;qDr jk"Vª esa f'k{kk ik jgs dqN phuh;ksa us bl fopkj dk leFkZu fd;k fd tula[;k fu;a=.k phu dh igyh t:jr gS vkSj mUgksaus ,d cPps dk fl)kar tSlh ck/;dkjh tula[;k uhfr dh rjQnkjh dhA bl u, utfj, dk ifj.kke Hk;kud FkkA tula[;k fLFkjhdj.k esa enn djus dh txg bl uhfr us cgqr lkjh lkekftd vkSj ikfjokfjd leL;kvksa dks [kM+k dj fn;k tSls fd fo"ke fyaxkuqikr] fL=;ksa ds f[kykQ vijk/k esa c<+ksÙkjh] ckfydk Hkzw.k gR;kA ;g /;ku nsus ;ksX; ckr gS fd phu viuh uhfr ij iqufoZpkj dj jgk gS vkSj gks ldrk gS fd og fyax fu/kkZj.k ds f[kykQ dkuwu dks viuk ysA phuh vuqHko ls cgqr dqN lh[kus dks gS ysfdu neudkjh tula[;k uhfr tSls fd nks cPpksa dk fl)kar vkSj izksRlkgu nsuk ;k nafMr djuk tSls rjhdksa ds tfj, Þtula[;k leL;kß dks rqjar gy djus ds Hkkjrh; utfj, ls phu dh rqyuk djrs oDr ogka ykxw fd, tk jgs dk;ZØeksa dks ge xyr <ax ls izLrqr djrs gSaA

;g nq[kn gS fd gekjs uhfrdkj vkSj ukSdj'kkg ifjokj fu;kstu 'kks/k ,oa vk;kstu desVh dh okftc vkSj larqfyr lykg ij flQZ cksyrs Hkj gSa ysfdu okLro esa ca/;kdj.k ds y{; dks ikus ds fy, xHkZfujks/kd dk;ZØeksa dks viukrs gSaA LokLF; ea=ky; ds varxZr ifjokj fu;kstu dk ,d vyx foHkkx [kksyk x;kA ftlus 1966 esa dsanz }kjk izk;ksftr y{; izkfIr dk;ZØe dh 'kq#vkr dhA blds rgr ca/;kdj.k djkus okyksa dks izksRlkgu ds :i esa #i;s nsus dk izko/kku j[kk x;k FkkA ckn esa tc ;g dk;ZØe ekr`Ro ,oa f'k'kq LokLF; vkSj iks"k.k ls tqM+ x;k rc Hkh eq[; mís'; iq#"k ,oa efgyk ca/;kdj.k y{; dks ikuk jgk ftlls blesa csgrjh dh txg uqdlku gh gqvkA

phuh vuqHko ls cgqr dqN lh[kus dks gS ysfdu ge mls ges'kk xyr <ax ls çLrqr djrs gSa

Page 30: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

12

vktknh ds igys vkSj ckn esa ftruh Hkh desfV;ka cuha lHkh us izkFkfed LokLF; lqj{kk ds O;kid utfj, dks viukus ij tksj fn;kA mu lHkh dk ekuuk Fkk fd bl ekeys esa dksbZ le>kSrk ugha gksuk pkfg,A NksVs ifjokj ds ekud dks viukrs oDr ;g t:jh gS fd ifjokjksa vkSj jkT; dh le> vkil esa feysA muds }kjk LoSfPNd :i ls ifjokj fu;kstu dks viukus ls igys turk dh t:jrksa dks le>uk pkfg, vkSj mfpr rjhds ls mldk mik; Hkh <wa<+k tkuk pkfg,A ysfdu nqHkkZX;o'k ,d ckj fQj y{; ds rjhds dks viuk;k tk jgk gSA

jk"Vªh; tula[;k uhfr % bl lanHkZ ds varxZr vc eSa jk"Vªh; tula[;k uhfr dks j[kuk pkgwaxkA ;gka lkr jkT; gSa] ftUgksaus vius ;gka tula[;k uhfr dh 'kq#vkr dhA bl uhfr ds rgr mUgksaus izksRlkgu vkSj naM ds rjhdksa dks viuk;k tks jk"Vªh; tula[;k uhfr ds rgr ugha gSA jk"Vªh; tula[;k uhfr 1994

esa tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; lgefr esa viuk, x, ,tsaMs dk leFkZu djrh gS vkSj ;gh ns'k essa tula[;k vkSj fodkl dk;ZØeksa dh :ijs[kk [khaprh gSA tula[;k vkSj fodkl ij jk"Vªh; lgefr ,slh igyh ?kVuk Fkh tc dbZ ns'k ftlesa Hkkjr Hkh 'kkfey Fkk] ,d urhts rd igqapsA ;g dbZ ek;us esa ,d cM+h miyfC/k FkhA tula[;k vkSj fodkl ij jk"Vªh; lgefr esa lQyrkiwoZd fØ;kUo;u ds dk;ZØe dks viuk;k x;k ftlus oSf'od :i ls tula[;k ds eqís ij lksp vkSj fØ;kUo;u ds fodYi

j[ksA ;|fi Hkkjr dks vius ?kjsyw dkuwuksa esa tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; lgefr ds izko/kkuksa dks iwjh rjg 'kkfey djuk ckdh gS ysfdu Hkkjrh; ukxj lekt ljdkj ls ;g iwN ldrk gS fd og viuh opuc)rk ls D;ksa gV jgh gSA ml lgefr ds elkSns ij Hkkjr ds Hkh gLrk{kj gSaA

Qjojh 2000 esa jk"Vªh; tula[;k uhfr ?kksf"kr dh xbZA ;g ns'k dh igyh O;kid vkSj mnkj tula[;k uhfr gSA jk"Vªh; tula[;k uhfr lok±xh.k] vkfFkZd vkSj lkekftd fodkl dh ckr djrh gSA bldk eq[; y{; gS thou Lrj dks csgrj djuk] dY;k.kdkjh gksuk vkSj tula[;k fLFkjhdj.k ds fy, O;kid ¼gksfyfLVd½] cgq[kaMh; ,tsaMs ds varxZr volj iznku djukA bl uhfr ds rgr tula[;k fLFkjhdj.k bu rjhdksa ls fd;k tk ldrk gS & lqxe vkSj ogu djus ;ksX; iztud LokLF;] izkFkfed ,oa ek/;fed f'k{kk dks nwjLFk {ks=ksa rd ys tkuk] vk/kkjHkwr lqfo/kkvksa] LoPNrk] ihus dk lkQ ikuh] vkokl] f'k{kk vkSj jkstxkj ds tfj, efgyk l'kfDrdj.k] lM+d vkSj vkokxeu tSls cqfu;knh fodklA ;g eqDr lwpuk] ltxrk] l'kfDrdj.k vkSj fodkl vk/kkfjr utfj, dks c<+kok nsrk gS tks tula[;k fLFkjhdj.k dks cgq{ks=h; dksf'k'k cuk nsrk gSA lS)kafrd :i ls ;g y{; ;k izksRlkgu ;k naM ds utfj, dks [kkfjt djrk gS vkSj y{;ghu utfj, dh ckr djrk gSA jk"Vªh; tula[;k uhfr fyax dks ysdj ,d laosnu'khy uhfr gS tks fL=;ksa] fd'kksj yM+fd;ksa vkSj ckfydkvksa dh LokLF; vkSj 'kS{kf.kd t:jrksa ij cy nsrh gSA jk"Vªh; tula[;k uhfr dk 'kq#vkrh fcanq gSa csgrj lsok eqgS;k djuk] pquus ds fy, dbZ fodYiksa dks lkeus j[kuk] csgrj LokLF; lqj{kk dh yksxksa rd eqDr igqap dks cukuk vkSj vius vuqdwy tuu{kerk dks fu;af=r djus ds csgrj rjhds dks viukukA

jk"Vªh; tula[;k uhfr ds mís';% çlodky vkSj ckn esa f'k'kq LokLF; lqj{kk ds fy, iw.kZ lsok eqgS;k djus ds fy, xHkZ fujks/kd] LokLF; vfHklajpuk vkSj izR;sd {ks= esa LokLF; lqj{kkdehZ dh t:jrksa

turk }kjk LoSfPNd :i ls ifjokj fu;kstu dks viukus ls igys turk dh t:jrksa

dks le>uk pkfg, vkSj mfpr rjhds ls mldk lek/kku Hkh

<wa<+k tkuk pkfg,

Page 31: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr

13

ij /;ku nsuk jk"Vªh; tula[;k uhfr dk rkRdkfyd y{; gSA bldk e/;kof/k y{; gS cgqr lkjs dk;ZØeksa dks cgq{ks=h; Lrj ij ykxw dj 2010 rd ns'k Hkj esa dqy tuu{kerk nj dks izfrLFkkfir Lrj rd ykukA vkSj bldk nwjxkeh y{; gS 2045 rd tula[;k fLFkjhdj.k ds y{; dks ikuk tks vkfFkZd&lkekftd fodkl vkSj i;kZoj.k lqj{kk dks cuk;s j[kus dh t:jr ds vuq:i gksA jk"Vªh; tula[;k uhfr ds dqN eq[; y{; fuEufyf[kr gSa &

lwpuk] lq>ko vkSj tuu{kerk fu;a=.k ds fy, nh tkus okyh lsokvksa rd lcdh igqap( n

tUe] e`R;q] fookg vkSj xHkZ/kkj.k dk 'kr izfr'kr jftLVªs'ku( n

,pvkbZoh dks QSyus ls jksduk vkSj jk"Vªh; ,M~l fu;a=.k laxBu ds lkFk csgrj lkeatL; LFkkfir n

djuk(izlo vkSj ;kSu laca/kh jksxksa dh jksdFkke( n

nok dh Hkkjrh; iz.kkyh dks eq[;/kkjk esa ykuk( n

tuu{kerk nj ds izfrLFkkfir Lrj dks ikus ds fy, NksVs ifjokj ds fl)kar dks c<+kok nsuk % ;gka NksVs n

ifjokj dk eryc nks cPps ;k ,d cPps dk fl)kar ugha gS cfYd ;g ,d ls ikap rd dqN Hkh gks ldrk gSA ;g lc ifjokj dh viuh t:jr vkSj ekax ij fuHkZj djrk gS( vkSj dk;ZØeksa dks lkekftd {ks=kas esa bl rjg ls ykxw djuk fd ifjokj dY;k.k tudsafnzr dk;ZØe dk n

:i ys ysA

D;k gks rjhdktula[;k eqís ij dkjZokbZ djus vkSj jk"Vªh; tula[;k uhfr dh dk;Z ;kstuk vkSj mlds dke djus dh uhfr elyu tokcnsgh] ;kstuk] ns[k&js[k vkSj leUo; dks <ax ls ykxw djus ds fy, t:jh gS fd ukSdj'kkgksa] rduhf'k;uksa vkSj lsok eqgS;k djus okyksa dh lksp] 'kSyh vkSj dk;Ziz.kkyh esa iwjk cnyko yk;k tk,A lcls vko';d gS ;kstuk vkSj dk;ZØe fØ;kUo;u dk fodsanzhdj.kA Hkkjr esa 620 ls T;knk ftys gSa] 638000 xkao vkSj 4000 'kgj gSaA ,sls esa ;kstuk ,oa dk;ZØe fØ;kUo;u ds fodsanzhdj.k dk eryc gS fd izR;sd xkao] okMZ vkSj 'kgj viuh okf"kZd ;kstuk rS;kj djsa vkSj ;g fd lesfdr cky fodkl ;kstuk esa yxs lHkh LokLF;dehZ vkSj nwljs yksx ,d lkFk feydj dke djsaA Hkkxhnkjh i)fr dk bLrseky djrs gq, ;kuh fd xSj tuu{kerk] chekjh ls gksus okyh ekSrksa vkSj xHkZfujks/kd dh t:jrksa dk ?kj&?kj tkdj izR;sd ifjokj ;k leqnk; dk vkdyu djukA xkao dh iapk;rksa@xzke lHkkvksa ds pqus gq, izfrfuf/k;ksa dh tokcnsgh gksuh pkfg, rkfd t:jrksa dk iDds rkSj ij vkdyu fd;k tk lds vkSj dk;ZØeksa dks izHkkoh <ax ls ykxw djus dh ;kstuk cuk;h tk ldsA bl rjhds ls izR;sd xkao vkSj okMZ esa LokLF;] tula[;k vkSj lkekftd fodkl dh loZfgrdkjh ;kstuk rS;kj dh tk ldrh gSA xkao vkSj okMZ dh ;g ;kstuk ckn esa ftyk Lrjh;] jkT; Lrjh; vkSj var esa dsanz Lrjh; ;kstuk rS;kj djus dk vk/kkj cu ldrh gSA ftlesa ifjokjksa vkSj leqnk;ksa dh t:jrksa dk okLrfod izfrfcEcu gksxkA

vxj U;wure lk>k dk;ZØe esa tula[;k fu;a=.k dk y{; cpk gqvk gS rks mls ge xkao] okMZ vkSj 'kgj dh fo'ks"k lkeqnkf;d ;kstuk ls iwjk dj ldrs gSaA tks LFkkuh;] jkT; ;k dsUnz ljdkj }kjk fu/kkZfjr fd;s x;s y{; dks Fkksirh ughaA rc tkdj ;g turk dk viuk dk;ZØe gks tk,xkA

;kstuk vkSj fØ;kUo;u ds fodsanzhdj.k ds vykok jk"Vªh; tula[;k uhfr dqN vkSj egRoiw.kZ rjhdksa dks vius esa 'kkfey djrh gS tks bl izdkj gSa&

xzkeh.k Lrj rd izlwfr lsok dks ys tkuk( n

csgrj LokLF; vkSj iks"k.k ds fy, efgykvksa dks l'kDr djuk( n

Page 32: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

14

cky mÙkjthfork vkSj cky LokLF; miØe.k( n

ifjokj dY;k.k lsokvksa dh t:jrksa dks iwjk djuk( n

'kgjh xanh cfLr;ksa esas jgus okyksa] tutkfr leqnk;ksa] igkM+h {ks=ksa] vkSj foLFkkfir vkSj izoklh vkcknh n

ds fy, fo'ks"k ;kstuk rS;kj djuk(fd'kksjksa dh t:jrksa dks iwjk djuk( n

ifjokj fu;kstu esa iq#"kksa dh Hkkxhnkjh dks c<+kuk( n

LokLF; lqj{kk izca/kdksa dh fofo/krk( n

xSj&ljdkjh laxBuksa vkSj futh {ks=ksa dk lg;ksx ysuk vkSj mUgsa lkFk nsus ds fy, iDds :i ls n

rS;kj djuk(Hkkjrh; mipkj O;oLFkk vkSj gksfe;ksiSFk dks eq[;/kkjk esa ykuk( n

xHkZfujks/k dh rduhd] çtud vkSj f'k'kq LokLF; ds {ks= esa 'kks/k djuk( n

o`) vkcknh dh t:jrksa dks iwjk djuk( vkSj n

lwpuk] f'k{kk vkSj vkokxeu ds lk/ku rd lc dh igqap dks iDdk djukA n

xHkZ fujks/kd rduhdksa] çtud vkSj f'k'kq LokLF; ds {ks= esa dqN egRoiw.kZ [kkst bu fnuksa dh x;h gSA cktkj esa dbZ u;s izksMDV Hkh vk x;s gSaA mnkgj.k ds rkSj ij fjolhZcy bughfc'ku vkWo LieZ vaMj xkbMsal ds uke ls tkuk tkus okys iq#"k xHkZ fujks/kd dk uke fy;k tk ldrk gS tks Hkkjrh; oSKkfudksa dh izoh.krk dk vn~Hkqr uewuk gSA blds vykok Hkh vU; dbZ mRikn gSaA tSls lgsyh tks xSj var%lzkoh gS vkSj fL=;ksa ds LokLF; ds fy, lqjf{kr HkhA o`) vkcknh dh ns[k&js[k ,d rRdky fpark dk fo"k; gSA tux.kuk ls irk pyrk gS fd dqy vkcknh ds 7-6 izfr'kr yksx lkB o"kZ ;k blds Åij dh mez ds gSaA vk/kqfud foKku vkSj VsDuksyksth dh otg ls Hkkjrh;ksa dh vkSlr vk;q pwafd c<+ x;h gS blfy, t:jh gS fd bl vk;q oxZ ds yksxksa dh ns[kHkky dk dksbZ jkLrk t:j <aw<k tk,A

eSaus pwafd ljdkj esa dke fd;k gS blfy, eq>s insZ ds ihNs dh ckr dk irk gS fd ;g fdl rjg dke djrh gSA eSa tkurk gwa fd ;gka cgqr lkjh dfe;ka gSaA ysfdu eSa ;g ns[kdj [kq'k gwa fd uhfr;ksa dks izHkkoh <ax ls ykxw djus ds fy, U;wure lk>k dk;ZØe ,d csgrjhu [kkdk gS flok; ml fgLls ds ftlesa tula[;k ij fopkj fd;k x;k gSA eSa vk'kkfUor gwa fd tu vnkyr bl eqís dks mBk;sxh vkSj lq>ko nsxh fd ljdkj viuh bl uhfr ls ckt vk, D;ksafd ;g izkFkfed LokLF; lqj{kk ds O;kid utfj;s dh gR;k dj nsrh gSA viuk;h x;h dksbZ Hkh uhfr tu LokLF; eSaMsV ds varxZr gksuh pkfg,A rHkh tula[;k fLFkjhdj.k ds iz;kl vck/k rjhds ls pyk;s tk ldsaxs vkSj bfPNr ifj.kke nsus okyk tu vkanksyu [kM+k gks ik,xkA

Page 33: Coercion versus Empowerment in Hindi

nks cPpksa dk dkuwu % jkT; ljdkjsa xyr fn'kk dh vksj

dkWfyu xksUlkfYol*

Hkk jr dh dbZ jkT; ljdkjsa vius ;gka cl og dkuwu cukus gh okyh gSa tks lkekU; :i ls v;ksX;rk dh 'krZ ds rkSj ij nks cPpksa ds fl)kar ¼Vhlh,u½ dks ykxw dj nsxkA ;g tkosn cuke gfj;k.kk jkT;1 esa nks cPpksa ds fl)kar dks ysdj loksZPp U;k;ky; }kjk dh x;h

xyr fVIi.kh dh otg ls gks jgk gSA loksZPp U;k;ky; us ;g fVIi.kh ;g lksp dj dh fd nks cPpksa dk fl)kar jk"Vªh; tula[;k uhfr 2000 esa lekfgr gSA cgjgky] lp ls ijs dqN Hkh ugha gks ldrkA

okLro esa] loksZPp U;k;ky; ds le{k nks cPpksa ds dkuwu dk ekeyk fopkj gsrq ,d vyx rjhds ls vk;kA oSls ftUgsa gfj;k.kk esa iapk;r dk pquko yM+us ds ;ksX; ugha ekuk x;k Fkk] mu yksxksa us loksZPp U;k;ky; esa ;kfpdk nk;j dj jkT; ljdkj dh ml vf/klwpuk dh laoS/kkfudrk ij loky mBk;k Fkk tks ;ksX;rk ds rkSj ij nks cPpksa ds fl)kar dk fu/kkZj.k djrh gSA bl eqdnes dh dkjZokbZds nkSjku ljdkj us ftl rjg ls viuk i{k j[kk mlls loksZPp U;k;ky; dks yxk fd nks cPpksa dk fl)kar jk"Vªh; tula[;k uhfr dk gh ,d fgLlk gSA jk"Vªh; tula[;k uhfr dks viukus ds igys tks lykg e'kfojk fd;k x;k Fkk ;|fi mlls irk pyrk gS fd blh naMkRed 'krZ dh otg ls nks cPpksa ds fl)kar dks uhfr ls gVk fn;k x;k Fkk D;ksafd ;g vuqeku yxk fy;k x;k Fkk fd blls xjhc fL=;ksa dk vfgr gksxkA

tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; ?kks"k.kki=] 1994 us tula[;k dks ysdj ekud cny fn;sA fQj tula[;k fu;a=.k dh txg iztud LokLF; ij /;ku dsafnzr fd;k tkus yxkA bl ckr dks igyh ckj eglwl fd;k x;k fd ifjokj NksVk j[kus ds fy, naMkRed dkjZokbZ ls dgha csgrj gS fd f'k{kk] fodkl vkSj fL=;ksa ,oa cPpksa ds fy, dY;k.kdkjh dk;ZØeksa dks ykxw fd;k tk,A bl ckr ij lgefr trk;h x;h fd thou dh csgrjh ij /;ku fn;k tk, vkSj ;g fd tcnZLrh ;k çksRlkgu nsus ;k nafMr djus ds rjhds dks ugha viuk;k tk,A bl ?kks"k.kk ds lkFk gh Hkkjr us vkikrdky ds fnuksa esa ifjokj fu;kstu

* ys[kd ofj"B vf/koDrk ,oa ekuokf/kdkj dk;ZdrkZ gSa rFkk áweu jkbV~l ykW usVodZ ds laLFkkid funs'kd gSa

1 ¼2003½ 8 SCC 369] ikB ds fy, vuqyXud 5 ns[ksa

Page 34: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

16

ds fy, rS;kj fd;s x;s ekWMy dks ihNs NksM+ fn;k vkSj y{;&eqDr utfj;s dh 'kq#vkr dh] fQj bldh txg jk"Vªh; tula[;k uhfr us ys yhA

jk"Vªh; tula[;k uhfr us vius mís'; ifjHkkf"kr djrs gq, dgk fd thou Lrj dks csgrj cukuk mldk igyk dke gSA dqN QkSjh mís';ksa esa ls ,d gS xHkZfujks/kd dh t:jrksa dks iwjk djukA de ls de 25 izfr'kr xjhc yksx xHkZ&fujks/kd dk bLrseky djuk pkgrs gSa ysfdu ml rd mudh igqap ugha gks ikrh gSA jk"Vªh; tula[;k uhfr esa dgha Hkh nks cPpksa ds fl)kar ;k y{; ;k naMkRed dkjZokbZ dk mYys[k ugha gSA rc Hkh dbZ jkT;ksa us vius ;gka nks cPpksa ds ekud dks rksM+us okyksa dks nafMr djus ds dbZ rjhds viuk fy, gSaA tSls fd pquko u yM+us nsuk] jk'ku dkMZ] feêh rsy vkSj xjhch js[kk ls uhps thus okyksa dks feyus okyh lqfo/kkvksa dks nsus ls badkj djuk] rhljs cPps dks ljdkjh Ldwy esa f'k{kk nsus ls badkj djuk vkSj vuqlwfpr tkfr@vuqlwfpr tutkfr ds fy, pyk;s tk jgs dY;k.kdkjh dk;ZØeksa dk ykHk ugha mBkus nsukA

tkosn cuke gfj;k.kk jkT; eqdnes esa loksZPp U;k;ky; }kjk fn;k x;k QSlyk ;g le>us ds fy;s ,d vPNk mnkgj.k gS fd tfVy lkekftd eqíksa ij QSlyk lqukrs oDr U;k;ky; fdruh xaHkhj

xyfr;ka dj tkrk gSA ,slk flQZ blfy, gksrk gS D;ksafd dksbZ Hkh i{k <ax ls ml tfVyrk dks j[k ugha ikrk gSA U;k;ky; vkt Hkh 1960 ds ekU;rk [kks pqds <kaps ij ;dhu djrk gS vkSj ^rsth ls c<+rh tula[;k* dks ^gkbMªkstu ce ls Hkh T;knk [krjukd* ekurk gSA og bl fo"k; ij nks vKkr ys[kdksa dks m)`r djrk gS ftldk dFku gS fd ^1979 esa tula[;k o`f) nj esa tjk Hkh varj ugha vk;k gSA* okLro esa o`f) nj esa fiNys n'kd esa Hkkjh fxjkoV ntZ dh x;hA 1991 esa ;g tgka 23-81 izfr'kr Fkh ogh 2001 esa ;g fxjdj 21-34 izfr'kr ij vk x;hA ;g vktknh ds ckn ls vc rd dh lcls de tula[;k o`f) nj gSA

U;k;ky; igys dh lkr ikap o"khZ; ;kstukvksa dk Hkh mYys[k djrk gS ftlds varxZr 1991 rd dh vof/k vkrh gSA bu ;kstukvksa esa naMkRed dk;Zokb;ksa ij tksj fn;k x;k gS] ysfdu vnkyr ml egRoiw.kZ cnyko dks fpfUgr ugha dj ikrk ftls tula[;k fu;a=.k ds fy, 1994 esa gqbZ tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; lgefr ds ckn viuk;k x;k gS tks naMkRed dkjZokbZ dks iwjh rjg [kkfjt djrk gS vkSj fodkl] thou Lrj esa lq/kkj vkSj efgyk dY;k.k ij tksj nsrk gSA

U;k;ky; ;g le>us esa Hkh ukdke jgk fd nks cPpksa ds dkuwu dh otg ls fL=;ksa ij iM+us okys vlj dks ysdj ;kfpdk esa ,d Hkh loky ugha mBk;k x;k gSA QSlys ds var esa fL=;ksa ij iM+us okys izHkko dks ysdj tc ppkZ dh x;h ¼^vkdfLed iz'u* 'kh"kZd ds varxZr½ rks mls ;g dg dj [kkfjt dj fn;k x;k fd eqdnek blls lacaf/kr ugha gSA mM+hlk] jktLFkku] gfj;k.kk vkSj e/; izns'k esa fd;s x;s 'kks/k ls ;g ckr lkeus vk;h fd iapk;r ds pqukoksa esa izR;kf'k;ksa dks v;ksX; djkj nsus ds fy, nks cPpksa ds dkuwu dk bLrseky djus ij yksx ifRu;ksa vkSj ifjokjksa dks NksM+us yxs] LokLF; ds reke [krjs ds ckotwn xHkZikr dh la[;k esa c<+ksÙkjh gqbZ] yksx vius cPpksa dks fdlh dks xksn nsus dks cspSu gksus yxs vkSj iq#"k iapk;r&lnL; u;h 'kkfn;ka jpkus yxsA naMkRed dkjZokbZ bl rjg ls xjhc fL=;ksa ds

tkosn cuke gfj;k.kk jkT; eqdnes esa loksZPp U;k;ky; }kjk fn;k x;k QSlyk ;g

le>us ds fy;s vPNk mnkgj.k gS fd tfVy lkekftd eqíksa ij

QSlyk lqukrs oDr U;k;ky; fdruh xaHkhj xyfr;ka dj

tkrk gS

Page 35: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr

17

f[kykQ dke djus yxhA tgka vf'kf{kr fL=;ksa esa dqy tuu{kerk nj 3-47 gS ogha e/;oxhZ; fL=;ksa esa ;g 1-99 gSA vuqlwfpr tkfr] vuqlwfpr tutkfr vkSj vU; fiNM+s oxks± esa f'k'kq e`R;qnj Øe'k% 83] 84 vkSj 76 gS tcfd nwljs lewgksa esa ;g 62 gSA bl vkcknh esa tuu{kerk nj blfy, T;knk gS D;ksafd ogka f'k'kq e`R;qnj Hkh cgqr Åij gSA

nks cPpksa dk fl)kar yksxksa ds chp vlekurk dh [kkbZ dks vkSj pkSM+h dj nsxk D;ksafd igys ls gh oafpr leqnk;ksa ij dh tkus okyh naMkRed dkjZokbZ mUgsa vkSj Hkh fujhg dj nsxhA ;g fyax pquko ds fy, Hkh yksxksa dks izsfjr djrk gS vkSj eknk Hkzw.k gR;k dks c<+kok nsrk gSA bl rjg cky fyaxuqikr esa [krjs dh gn rd fxjkoV dk dkj.k curs gSaA bl rF; dk [kqyklk 2001 dh tux.kuk ls gks pqdk gSA

Hkkjr esa dqy tuu{kerk nj 1951 ds Ng ds eqdkoys 2001 esa fxjdj 3-2 ij vk pqdk gSA tula[;k laosx dks de djus dk ,dek= izHkkoh rjhdk gS fd fookg dh mez c<+k nh tk,A phu esa dqy tuu{kerk nj 1979 ds 2-8 ds eqdkcys 1991 esa fxjdj nks ij vk xbZA bl fxjkoV dks f'k{kk ij tksj nsdj fpfàr fd;k tk ldrk gSA Hkkjr dks pkfg, fd og yksxksa dh fxurh djus dh ctk; mls egRo nsA

Page 36: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k dks ysdj fpark,a 1952 esa jk"Vªh; ifjokj fu;kstu dk;ZØe ds lkFk gh 'kq: gks xbZ FkhaA 2000 esa jk"Vªh; tula[;k uhfr] tula[;k vkSj fodkl ij gq, varjkZ"Vªh; lEesyu 1994 ¼vkbZlhihMh½ dh Hkkouk ds vuq:i cuk;h x;hA ftlesa tula[;k] fodkl vkSj L=h&iq#"k

HksnHkko ds chp laca/kksa dh ckr dh x;hA dqN jkT;ksa esa gkykafd LFkkuh; fudk;ksa ¼iapk;rksa vkSj uxj fudk;ksa½ ds izfrfuf/k;ksa ij ml tula[;k uhfr ds rgr vadq'k yxkus ds dkuwu Hkh cuk, x, gSa] ftls eksVs rkSj ij nks cPpksa dk dkuwu dgk tkrk gSA ;s dkuwu ,d le;&lhek ds ckn rhu ¼;k mlls vf/kd½ larku okys yksxksa ij ykxw gksrs gSaA blds ihNs ekU;rk ;g gS fd ;g ck/;rk yksxksa dks ifjokj cM+k djus ls jksdsxh vkSj LFkkuh; fudk;ksa ds fuokZfpr izfrfuf/k vius leqnk; esa vuqdj.kh; cusaxsA nks cPpksa ds dkuwu dks iz'kklfud lsok esa izos'k vkSj fodkl rFkk dY;k.kdkjh dk;ZØeksa ds vfrfjDr ykHkksa ls oafpr djus ds fy, Hkh ykxw dj fn;k x;k gSA blls lcls T;knk çHkkfor lekt dk og oxZ gqvk gS] ftls jktuhfrd thou esa gky gh esa izos'k dk ekSdk feyk gS vkSj tks eksyrksy esa detksj gSA ;gh ugha] de gSfl;r okyh vkSjrsa Hkh blls çHkkfor gqbZ gSaA

;g 'kks/k&i= iapk;rksa esa ck/;dkjh nks cPpksa ds dkuwu dks ysdj vka/kz izns'k] gfj;k.kk] fgekpy çns'k] e/; çns'k] mM+hlk vkSj jktLFkku tSls jkT;ksa esa vke yksxksa ds vuqHko ij vk/kkfjr gSA buesa nks dks NksM+dj ckdh lHkh jkT;ksa esa nks cPpksa dk dkuwu 1994 esa ykxw gqvkA ;s nks jkT; e/; çns'k vkSj fgekpy çns'k gSa tgka bls 2000 esa ykxw fd;k x;kA o"kZ 2003 esa egkjk"Vª esa Hkh ;g ykxw dj fn;k x;kA bl rjg ;g dkuwu vkB jkT;ksa esa ck/;dkjh cu x;kA bu vkB jkT;ksa esa NÙkhlx<+ Hkh 'kkfey gS tks e/; çns'k ls VwVdj cuk gS vkSj mlds fu;e ogka ykxw gSaA ;g 'kks/k i= vka/kz çns'k] gfj;k.kk] e/; çns'k] mM+hlk vkSj jktLFkku esa la;qDr jk"Vª tula[;k dks"k ¼;w,u,Qih,½ dh enn ls efgyk psruk eap ds 2001 vkSj 2002 esa fd, x, foLr`r v/;;u ij vk/kkfjr gSA1 bu v/;;uksa esa yksxksa ds thou esa nks cPpksa ds fl)kar ds vlj vkSj mlds ifj.kke dks n'kkZus dh dksf'k'k dh xbZ gSA bl 'kks/k&i= esa e/;

* fueZyk cqp efgyk psruk eap] Hkksiky dh v/;{k vkSj tkuh&ekuh lkekftd dk;ZdrkZ gSa

1 Hkkxhnkfj;ksa dh igpku dks Nqikus ds fy, lkjs uke cny fn;s x;s gSa

iapk;rksa esa nks cPpksa ds dkuwu dks ysdj

vke vkneh ds vuqHkofueZyk cqp*

Page 37: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj jktuhfrd Hkkxhnkjh

19

çns'k] jktLFkku vkSj mÙkj çns'k esa iapk;rksa dks ysdj efgykvksa ds vuqHko laca/kh v/;;u ds rF; vkSj vkadM+s Hkh 'kkfey fd, x, gSaA

nks cPpksa ds fl)kar laca/kh dkuwu dks 1992 ds 73osa vkSj 74osa lafo/kku la'kks/kuksa ds lanHkZ esa ns[kk tkuk pkfg,] ftlesa xzkeh.k vkSj LFkkuh; fudk;ksa esa vf/kdkf/kd tuHkkxhnkjh vkSj L=h&iq#"k HksnHkko feVkus dh laosnu'khyrk ij tksj fn;k x;kA geus fofHkUu jkT;ksa esa nks cPpksa ds fl)kar ij vyx&vyx rjg ls vey dks ns[kk vkSj çkIr fofHkUu oxks± ds yksxksa ds utfj;ksa dk fo'ys"k.k Hkh fd;kA ftuesa uhfr&fuekZrk] fØ;kUo;u esa yxs yksx] ehfM;kdehZ] odhy vkSj ukxfjd laxBuksa ds yksx 'kkfey gSaA geus bl fo"k; ij dkuwuh O;k[;kvksa ds #>kuksa ij Hkh xkSj fd;k] tks lqçhe dksVZ ds 2003 ¼tkosn cuke gfj;k.kk ljdkj½2 ds QSlys esa tkfgj gksrk gS vkSj mlds ckn nks cPpksa ds dkuwu ls çHkkfor iapk;r çfrfuf/k;ksa ds vuqHko Hkh ntZ fd,A var esa nks cPpksa ds dkuwu dk yksdrkaf=d fodsaæhdj.k] L=h Hkkxhnkjh] detksj rcdksa] ekuokf/kdkjksa vkSj L=h&iq#"k HksnHkko feVkus ds mís';ksa ij iM+us okys çHkko ij Hkh xkSj fd;kA geus nks cPpksa ds fl)kar ds ?kksf"kr mís'; xHkZ fujks/kd mik;ksa dk bLrseky c<+kdj tula[;k dks fLFkj djuk vkSj NksVk ifjokj j[kus esa mldh mi;ksfxrk dh Hkh iM+rky dhA

nks cPpksa ds fl)kar dh 'kq#vkr 1991 dh tux.kuk vkSj mlds ckn uhfr&fuekZrkvksa dk yxkrkj tula[;k o`f) ij tksj nsus ls gksrh gSA o"kZ 1992 esa jk"Vªh; fodkl ifj"kn }kjk xfBr tula[;k lfefr us flQkfj'k dh fd nks ls T;knk larku okyksa dks iapk;r ls ysdj laln rd fdlh Hkh jktuhfrd in ds fy, v;ksX; ?kksf"kr fd;s tkus dh [kkfrj laln ls dkuwu ikl djk;k tk,A ;g flQkfj'k tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; lgefr] dkfgjk] 1994 ¼vkbZlhihMh½ vkSj jk"Vªh; tula[;k uhfr] 2000 ls igys dh gSA ml le; ;g ekuk x;k Fkk fd lHkh jktuhfrd inksa ds fy, ;ksX;rk ds rkSj ij nks cPpksa ds çko/kku dks viukus ls yksx bl ckr dks le>saxs fd jkT; NksVs ifjokj dks ysdj fdruk xaHkhj gSA jktLFkku ds rRdkyhu eq[;ea=h us tks jk"Vªh; fodkl ifj"kn ds lnL; Hkh Fks] nks cPpksa ds çko/kku dks jkT; ds iapk;rksa vkSj uxj fuxeksa dk pquko yM+us ds fy, ;ksX;rk ds rkSj ij 'kkfey dj fy;k vkSj lq>ko fn;k fd ifj"kn Hkh bls viuk ysA oLrqr% ,slk flQZ jktLFkku esa gh gks ldk D;ksafd 1994 esa bls iapk;rh dkuwu esa 'kkfey djus ds ckn 1995 esa iapk;r ds pquko ds ckn bldk Hkkjh fojks/k gqvkA fQj Hkh vkxs pydj gfj;k.kk] mM+hlk vkSj vka/kz çns'k jkT;ksa us bldk vuqlj.k fd;k vkSj vius ;gka ds iapk;r dkuwu esa nks cPpksa ds çko/kku dks 'kkfey dj fy;kA ogka iapk;r dkuwu ewyr% 73osa vkSj 74osa laoS/kkfud la'kks/ku ds vuq:i cuk;k x;k FkkA

2 tSlk fd mPpre U;k;ky; us fVIi.kh dh& Þge ;g ugha le> ik jgs gSa fd ftl izdkj dh psruk Hkkjrh; efgykvksa esa vk jgh gS ,sls esa dSls mUgsa etcwjh esa vkSj bPNk ds fo#) rhljs cPps dk Hkkj ogu djus dks etcwj fd;k tk ldrk gSAß ¼tkosn ,oa vU; cuke gfj;k.kk jkT; ,oa vU;] 31 tqykbZ] 2003 dk QSlyk] i`"B 37½ mPpre U;k;ky; us ;g Hkh ik;k fd Þyksdra= ds uke ij tula[;k fu;a=.k ds dke esa ;wa gh larks"k dj ysus ls ns'k dks Hkkjh dher pqdkuh iM+ ldrh gS vkSj ns'k ladV dh vksj c<+ ldrk gSAß ¼mijksDr QSlys ls m)`r] i`"B 22½ lqizhe dksVZ us ;g Hkh fVIi.kh dh] Þcsgrj ;g gksxk fd laoS/kkfud y{; dh izkfIr ds fy, vius drZO;ksa dk fuoZgu dj iapk;r izfrfuf/k Lo;a mnkgj.k izLrqr djsaß ¼i`"B&25] mijksDr fu.kZ; ls m)`r½

;g Li"V gS fd nks cPpksa dk çko/kku xSj okfto <ax ls lekt ds mu oxks± dks çHkkfor djrk gS ftls eq[;/kkjk esa 'kkfey djus dh ckr lafo/kku djrk gSA jktuhfrd çfØ;k esa 'kkfey bu u;s mEehnokjksa ds f[kykQ iwokZxzg ls ySl gksdj gh nks cPpksa ds çko/kku dk dkuwu rS;kj fd;k x;k gS

Page 38: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

20

73osa vkSj 74osa laoS/kkfud la'kks/ku ls iapk;r dh cukoV esa Hkkjh cnyko dh 'kq#vkr gqbZA bu la'kks/kuksa }kjk iapk;r esa vuqlwfpr tkfr] vuqlwfpr tutkfr vkSj fL=;ksa ds fy, vkj{k.k dh O;oLFkk dh x;h rkfd lekt ds gkf'k;s ij yksxksa dk jktuhfr esa çfrfuf/kRo gks ldsA lkFk gh iapk;r ds lnL;ksa ds fy, U;wure mez lhek dks 25 ls ?kVkdj 21 dj fn;k x;k rkfd ;qok jktuhfr esa vkus dks çksRlkfgr gks ldsaA

cgjgky] nks cPpksa ds çko/kku dks ykxw dj jktuhfrd Hkkxhnkjh esa tks vojks/k [kM+k fd;k x;k gS og 73osa vkSj 74osa la'kks/ku }kjk vkxs c<+k;s x;s dne ds foijhr gSA ;g Li"V gS fd nks cPpksa dk çkoËkku xSjokftc <ax ls lekt ds mu oxks± dks çHkkfor djrk gS ftls 'kkfey djus dh ckr lafo/kku djrk gSA jktuhfrd çfØ;k esa 'kkfey bu u;s mEehnokjksa ds f[kykQ iwokZxzg ls izsfjr gksdj nks cPpksa ds çko/kku dk dkuwu rS;kj fd;k x;k gSA mnkgj.k ds rkSj ij fuf'pr rkjh[k ls igys ds ifjokj ds vkdkj dks v;ksX;rk dk dkj.k ugha ekuk x;k vkSj bls flQZ ;qokvksa ij ykxw fd;k x;k tks çtud mez lewg esa vkrs gSaA vU; jkT;ksa esa rS;kj fd;k x;k nks cPpksa ds çko/kku dk dkuwu ewy :i ls jktLFkku ds dkuwu dh udy gh gSA

bu jkT;ksa esa ls vf/kdka'k esa nks cPpksa ds dkuwu dks ykxw djus dh tokcnsgh vf/kdkfj;ksa ¼vk;qDrksa] ftyk/kh'kksa] vuqeaMykf/kdkjh½ dh gSA vka/kz çns'k esa eqaflQ eSftLVªsV dks ;g ftEesnkjh nh x;h gS fd og bu f'kdk;rksa dks nhokuh eqdnes dh rjg fuiVk;sA bl rjg bl dkuwu dks ç'kkldh; vkSj U;kf;d rjhds ls ykxw fd;k tkrk gSA vkjksi i= ds ckn dk;Zokgh 'kq: gksrh gS ;|fi dk;Zdkjh vf/kdkjh fcuk fdlh vkjksi i= ds Hkh dkjZokbZ 'kq: dj ldrk gSA ifj.kkeLo:i] nks cPpksa ds çko/kku dk dkuwu ifjokj dks NksVk j[kus ds lk/ku dh txg jktuSfrd çfr}a}h ds f[kykQ ,d gfFk;kj dh rjg gks x;k gSA ;gh yxrk gS fd nks cPpksa ds dkuwu dks ykxw djus dk eq[; mís'; çfr}a}h dks pquko yM+us ls jksduk ;k pqus gq, çfr}a}h dks ckgj dk jkLrk fn[kkuk gks x;k gSA lkekU;r;k dk;Zdkjh vf/kdkjh bl fn'kk esa vius vf/kdkj dk bLrseky ugha djrs ysfdu jkT; ljdkj dk ,d vkns'k mUgsa dkjZokbZ djus dks çsfjr dj nsrk gSA okLro esa] 2003 ds ckn ls vf/kdkjh flQZ blfy;s eqLrSn fn[krs gSa D;ksafd os ;g lkfcr djuk pkgrs gSa fd tula[;k fLFkjhdj.k ds ç;kl esa os Hkh ;ksxnku ns jgs gSaA

gekjs v/;;u esa tks eqf'dysa vkSj lhek,a Fkha mldk mYys[k djuk t:jh gSA ckotwn blds fd ^jk"Vªh; fgr* vkSj ^tula[;k foLQksV* dk mYys[k nks cPpksa dk dkuwu cukus ds fy, vk/kkj ds :i esa fd;k tkrk gSA oLrqr% bl dkuwu dks rksM+us dh otg ls fdrus yksx v;ksX; djkj fn;s x;s bldk dksbZ vkadM+k miyC/k ugha gSA ;|fi blds fy, dkuwuh dk;Zokgh dh tkrh gS fQj Hkh bl ij yxkrkj utj j[kuk t:jh gSA tc dHkh v;ksX; djkj fn;s x;s yksxksa dh la[;k crk;h tkrh gS vkSj tc ge ogka igqaprs gSa rks ikrs gSa fd nh x;h lwpuk v/kwjh gSA blds vykok v/;;u ds fy, le; dh deh dh otg ls Hkh uewuk pquus dk dke eqf'dy gks x;kA njvly Vhlh,u ¼nks cPpksa dk dkuwu½ ekeys ds nLrkost ,dne v/kdpjs <ax ls rS;kj fd;s x;s gSa vkSj tks ljdkjh vkadM+s rS;kj fd;s x;s gSa mls reke nwljs v/;;u >qBykrs gSaA mnkgj.kkFkZ] ljdkjh ,tsafl;ka nkok djrh gSa fd ekpZ 2004 rd e/; izns'k vkSj jktLFkku esa nks cPpksa ds dkuwu ls 852 yksx izHkkfor gq, Fks tcfd lek fjlkslZ xzqi vkSj foesu ,saM gsYFk uked xSj&ljdkjh laxBu dk fjdkMZ crkrk gS fd Qjojh] 2003 rd gh nks cPpksa ds dkuwu ls 866 yksx izHkkfor gks pqds FksA

bl dkuwu dh tks vkarfjd çd`fr gS vkSj çh dUlsI'ku ,saM çh uSVy Mk;xksukfLVd VsfDuDl ¼çksfgch'ku vkWo lsDl lysD'ku½ ,sDV] 1994 ¼ihlh,saM ih,uMhVh ,sDV½ dks rksM+rs gq, tks fyax pquko tkap vkSj xHkZikr dh vka/kh jkT;&jkT; vkSj ftys&ftys esa cg pyh gS] og ,d xaHkhj leL;k gSA nks

Page 39: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj jktuhfrd Hkkxhnkjh

21

cPpksa ds dkuwu ds f'kdkj gq, yksxksa ds fojksf/k;ksa dks NksM+dj vkSj dksbZ Hkh bl fo"k; ij ckr ugha djuk pkgrk gSA ,slk ekywe iM+rk gS fd ifjokj ds vkdkj dks ysdj ^O;fDrxr* vkSj ^jk"Vªh;* le> esa vkilh fojks/k gS vkSj ;g ckr bl :i esa lkeus vkrh gS fd yksx c;kuckth esa rks bl dkuwu dk leFkZu djrs gSa ysfdu O;ogkj esa bls rksM+rs gSaA blfy, tc ,d iwoZ efgyk ljiap us 2005 dk pquko fQj ls yM+us dh bPNk trk;h rks og nks cPpksa ds dkuwu ds leFkZu esa cksyh vkSj tc mlls dgk x;k fd og xHkZorh gS ftl otg ls og v;ksX; djkj nh tk ldrh gS rc mlus dgk fd mi;qDr le; vkus ij og lc laHkky ysxhA

jk"Vªh; ifjokj fu;kstu dk;ZØe dk dke gS NksVs ifjokj ds fopkj dks çpkfjr djukA blds dqN eq[; ukjs gSa % ^nks ;k rhu cPps ?kj esa jgrs vPNs*3] ^ge nks gekjs nks*4] vkSj ^nks ;k rhu cPps cl*5A bu ukjksa ds lkFk ,d fp= gksrk gS ftlesa ekrk&firk vkSj nks cPps ¼,d yM+dk vkSj ,d yM+dh½ gksrs gSa tks yksxksa ds fny esa yM+ds ds izfr pkgr dks vkSj etcwr djrh gSA yksx bu ukjksa ls Hkyh&Hkkafr ifjfpr gSaA nks cPpksa ds dkuwu ls lacaf/kr muds fopkj tc geus tkuus pkgs rks mudh çfrfØ;k tks gesa feyh og bu ukjksa ls dkQh çHkkfor FkhA yksx bl ckr ij vpafHkr Fks fd dksbZ NksVs ifjokj dh t:jr ;k mldh okaNuh;rk dks ysdj loky [kM+s dj ldrk gSA njvly os nks cPpksa ds dkuwu dh rqyuk lkekftd&fodkl vkSj L=h&Lora=rk tSls eqíksa ls djrs gSaA cgjgky] nks cPpksa ds dkuwu dh t:jrksa dks iwjk djus ds Øe esa ;s ukjs vkSj fp= dqN lansgkLin vkpj.kksa dks tUe nsrs gSaA tc yksx csfV;ksa dks ysdj lkaLd`frd ,oa lkekftd fjoktksa vkSj iwokZxzg ls xzLr fopkjksa ls [kqn dks vyx ugha dj ikrs gSaA cPpksa dh vkn'kZ la[;k dks ysdj ljdkj dh lksp ij Hkh os fopkj çdV djrs gSa tks LokHkkfod :i ls yksxksa dh lksp dks çHkkfor djrk gSA bl xyr /kkj.kk ls fd phu us ,d cPps dk fl)kar ykxw dj tula[;k o`f) ij fu;a=.k dj fy;k gS] nks cPpksa ds dkuwu dks dkQh leFkZu feyk gSA lkekU; :i ls] ,dne ckgj ls Fkksis x;s ekud ftls dkuwu }kjk ykxw djuk iM+rk gS vkSj tokcnsgh ds lkFk pquus ds fopkj ds chp varj dkQh /kqa/kyk gSA vius losZZ{k.k esa geus ftu ikap jkT;ksa dks 'kkfey fd;k Fkk] ;gh ço`fÙk ns[kus esa vk;hA bl losZ{k.k ds nkSjku geus 272 yksxksa ls loky fd;s ftuesa nl leqnk;&lnL; Fks ftUgksaus Qksdl xzqi fMld'ku esa fgLlk fy;k Fkk] 56 ljdkjh vf/kdkjh Fks vkSj 70 fHkUu yksx Fks ftuesa odhy] ehfM;k ds yksx vkSj xSj&ljdkjh laxBu ds dk;ZdrkZ FksA geus çR;sd jkT; ds nks&nks ftyksa ds 136 iapk;r çfrfuf/k;ksa ¼vka/kz çns'k vkSj mM+hlk dks NksM+dj tgka ds flQZ ,d&,d ftys ds çfrfuf/k;ksa ls loky fd;s x;s½ ls Hkh ckrphr dh tks ;k rks v;ksX; djkj fn;s x;s Fks ;k Vhlh,u ds rgr dkjZokbZ dk lkeuk dj jgs FksA ckrphr vkSj ifjçs{; dk fo'ys"k.k uhps fd;k tk jgk gSA

vf/kdkfj;ksa vkSj ukxj lekt ds ifjçs{; vkSj fopkj ljdkjh vf/kdkjh nks cPpksa ds çko/kku dh egÙkk dks ysdj lHkh jkT;ksa ds ofj"B ljdkjh inkf/kdkfj;ksa ds fopkjksa esa ,d:irk FkhA mUgksaus ^tula[;k leL;k* vkSj ^jk"Vªh; fgr* dks bldh otg crkrs gq, viuh jk; j[khA ,d ofj"B LokLF; uhfr fuekZrk us dgk] ^lkekftd fodkl ds fy, ge fdruk bartkj dj ldrs gSa\ tula[;k csgn xaHkhj leL;k gSA ^iapk;rksa dks ysdj uhfr rS;kj djus okys nwljs us dgk] ^tula[;k ,d xaHkhj jk"Vªh; leL;k gSA blls tSls Hkh fuiVk tk, tk;t gSA*

3 Þn gkse bt gSih fon Vw Vq Fkzh fpYMªuß4 ßoh Vw] voj VwÞ5 Þvksuyh Vw vkWj Fkzh fpYMªuß

Page 40: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

22

muds fopkjksa esa bl vçekf.kr dYiuk dks ysdj Hkh ,d:irk Fkh fd nks cPpksa dk çko/kku ykxw gksus ls iapk;r ds lnL; NksVk ifjokj j[kus yxsaxs vkSj rc leqnk; esa O;kid :i ls Hkh yksx NksVk ifjokj j[kus yxsaxsA vf/kdkfj;ksa us bl /kkj.kk dks tjk Hkh egRo ugha fn;k fd nks cPpksa ds çko/kku dh otg ls djk;s tkus okys xHkZikr vkSj fL=;ksa dks NksM+ nsus dh ?kVuk ls mudh ftanxh vkSj Hkh [krjs esa iM+ tkrh gSA blds foijhr os bl xyr /kkj.kk dks viuk;s gq, gSa fd iapk;r pquko thr dj efgyk;sa bruh l'kDr gks tkrh gSa fd os Lo;a r; dj ldrh gSa fd cPps dc gks vkSj fdrus gksa vkSj csVk iSnk djus ds ikfjokfjd@lkekftd ncko dk Hkh lkeuk dj ldrh gSaA fØ;kUo;u Lrj ij fn[kk;h ;g nsrk gS fd iapk;r esa in ikus dh ;ksX;rk ds fy, tks X;kjg ;k ckjg 'krs± j[kh x;h gSa muesa ls ,d gS nks cPpksa ds dkuwu dk ikyu djukA mijksDr fVIif.k;ksa ds vykok dqN vkSj Hkh fVIif.k;ka gSa tks /;ku nsus ;ksX; gSaA gfj;k.kk ds ,d vf/kdkjh us dgk fd fdlh dks ijs'kku djus ds fy, Vhlh,u ,d egRoiw.kZ vkStkj gSA mlus bl dkuwu dks mRihM+u dkuwu dgkA mM+hlk esa esfMdy dkyst ds ,d çksQslj us dgk fd phu ds ,d cPps ds dkuwu dh rjg ;gka Hkh dksbZ l[r dkuwu pkfg,A fnypLi ckr ;g gS fd mM+hlk esa tula[;k o`f) nj de gSA vka/kz çns'k esa tks nf{k.k dk ,dek= jkT; gS tgka Vhlh,u dkuwu ykxw gS] ,d ftyk LokLF; vf/kdkjh us nkok fd;k fd ;g dkuwu vuko';d gS D;ksafd NksVk ifjokj j[kus dh bPNk lkoZHkkSfed ¼lHkh dh½ gSA

vf/koDrkikap jkT;ksa ds mPp U;k;ky;ksa dk odhy leqnk; bl ckr ij lger Fkk fd nks cPpksa dk dkuwu U;k;ksfpr gSA mÙkj Hkkjrh; jkT;ksa esa nks cPpksa ds dkuwu dks lgh crkus dh eq[; otg ^jk"Vªh; fgr* FkkA jktLFkku mPp U;k;ky; us dbZ ekeyksa esa bl dkuwu ds leFkZu esa QSlys lquk;s vkSj odhy Hkh blls lger FksA cgjgky] vka/kz çns'k dh fupyh vnkyr esa odkyr dj jgk ,d odhy ,slk Hkh feyk tks Vhlh,u dkuwu dks ykxw djus ds fy, viuk;h tkus okyh vkifÙktud çfØ;k dks ysdj dkQh Li"V FkkA mlus dgk] ^;g dkuwu xjhcksa ds lkFk /kks[ksckth dj jgk gSA f'kf{kr yksx vui<+ksa ds lkFk Ny dj jgs gSaA xyr çek.ki= fn[kk;s tkrs gSaA dqN yksx dgrs gSa fd mUgksaus xksn ysus ds fy, cPps dks ns fn;k gS rks nwljs badkj djrs gSa fd ogka cPpk gSA gj çdkj dh pht ;gka gks jgh gS vkSj fdlh u fdlh çdkj ls T;knkrj mEehnokj blds igys fd dksVZ dk QSlyk vk,] viuk dk;Zdky iwjk dj ysrk gSA* mM+hlk ds ,d odhy dk ekuuk Fkk fd ;g dkuwu ukxfjd vf/kdkj dk guu djrk gS vkSj futhRo dk vfrØe.k djrk gSA Vhlh,u ekeyksa dks ns[kus okys odhyksa ds fy, ;g egt ,d vkSj dkuwu Hkj gSA T;knkrj yksxksa dk ekuuk Fkk fd nks cPpksa ds dkuwu dks ykxw djus esa vkus okyh leL;kvksa ls cpk tk ldrk gS vxj bldh tkudkjh dks csgrj <ax ls çpkfjr fd;k tk,A

ehfM;kçR;sd jkT; esa ehfM;k dh Hkwfedk cl brus rd gh lhfer Fkh fd nks cPpksa dk dkuwu ogka ykxw gS vkSj T;knk ls T;knk bruh Hkj fjiksVZ gksrh Fkh fd fdruh f'kdk;rsa feyha vkSj fdruksa dks v;ksX; ?kksf"kr fd;k x;kA lHkh jkT;ksa ds ehfM;kdfeZ;ksa dk ekuuk Fkk fd bl dkuwu ij vkSj yksxksa fo'ks"kdj fL=;ksa ds yksdrkaf=d vf/kdkjksa ij iM+us okys blds çHkko dks ysdj ehfM;k esa FkksM+h cgl gksuh pkfg, FkhA mudk ;g Hkh er Fkk fd bl dkuwu dks fo/kk;dksa vkSj lkalnksa ds fy, Hkh ykxw fd;k tkuk pkfg,A

xSj&ljdkjh laxBuxSj&ljdkjh laxBu leqnk; ls fefJr çfrfØ;k feyhA dqN us bldk leFkZu fd;k tcfd dbZ ,sls Hkh Fks ftudk ekuuk Fkk fd ;g L=h fojks/kh gS vkSj blds nq#i;ksx dh vikj laHkkouk gSA xSj&ljdkjh laxBu

Page 41: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj jktuhfrd Hkkxhnkjh

23

ds dqN usrkvksa dk ekuuk Fkk fd ;g dkuwu nfyrksa vkSj xjhcksa ds fy, cqjk gS D;ksafd os dbZ otgksa ls cM+k ifjokj j[kuk pkgrs gSaA mUgksaus Lohdkj fd;k fd vHkh mUgksaus nks cPpksa ds dkuwu ds fufgrkFkks± dh O;k[;k ugha dh gS vkSj u iapk;r çfrfuf/k;ksa ds fy, gq, çf'k{k.k dk;ZØe esa bls mtkxj fd;k gSA

lkeqnkf;d lnL;lekt ds lnL;ksa esa nks cPpksa ds dkuwu dks ysdj fHkUu fopkj ns[kus dks feysA mPp oxZ ds iq#"kksa esa bl ckr ij lgefr fn[kkbZ nh fd ;g dkuwu mi;ksxh gS] tcfd fL=;ka vkSj xjhc yksx fpafrr fn[ksA mudh fpark Fkh fd D;k [kjkc LokLF; lsok dh otg ls muds cPps thfor jg ik,axsA lekt ds lnL;ksa us bl dkuwu ds nq#i;ksx fd;s tkus ij dVk{k djrs gq, dgk fd bldk bLrseky vkilh ;k jktuhfrd cnyk pqdkus ds fy, gksrk gS vkSj ;g Hkh lPpkbZ gS fd lEiUu yksx bl dkuwu ls vklkuh ls cp fudyrs gSaA Qksdl lewg okrkZ esa lnL;ksa us Li"V :i ls dgk fd çHkko'kkyh yksx vxj bl dkuwu dks rksM+rs Hkh gSa rks bl ckr dh laHkkouk dkQh de gksrh gS fd mUgsa dksbZ pqukSrh ns vkSj vxj fdlh us pqukSrh ns Hkh nh rks eqdnes ds tfj;s os vklkuh ls pqukSrh dk lkeuk dj ysrs gSaA blds foijhr xjhc] vkSj fo'ks"kdj fL=;ka bl fLFkfr esa ugha gksrh gSaA mudh fLFkfr bruh detksj gksrh gSa fd os pqukSfr;ksa dk lkeuk ugha dj ikrsA vius v/;;u esa Hkh geus ;gh ik;kA mnkgj.k ds rkSj ij ,d çHkko'kkyh efgyk ljiap ds f[kykQ f'kdk;r ij lquokbZ jksd nh x;h tc mldh cPph chekjh vkSj ykijokgh dh otg ls ej x;h] ysfdu vk;qDr us ,d nwljs O;fDr dks v;ksX; djkj ns fn;k tcfd mldk e`r cPpk iSnk gqvk FkkA

bl eqís ij O;kid cgl 'kk;n blfy, ugha gks ikrh gS D;ksafd vnkyrsa 'kq: ls gh bl dkuwu dks yxkrkj tk;t Bgjk jgh gSa vkSj vius QSlyksa esa foLrkj ls ^tula[;k foLQksV* vkSj tula[;k fu;a=.k ds ladV* dk rdZ x<rh gSaA

v;ksX;rk dh pqukSrh >sy jgs iapk;r çfrfuf/k;ksa ds vuqHkogekjs v/;;u esa dqy 136 iapk;r izfrfuf/k izfrHkkxh ds :i esa 'kkfey Fks tks v;ksX; ?kksf"kr fd;s x;s FksA lHkh ls ckrphr ds vk/kkj ij 43 foLr`r v/;;u izi= rS;kj fd;s x;sA blls ;g rLohj mHkjdj lkeus vk;h&

efgyk izfrHkkfx;ksa esa ls 41 izfr'kr ¼yxHkx vk/ks½ dk iapk;rksa esa vkuqikfrd izfrfuf/kRo ,d&frgkbZ gS n

lekt ds detksj rcdksa tSls& vuqlwfpr tkfr] vuqlwfpr tutkfr vkSj vU; fiNM+s oxks± ¼vkschlh½ n

ls 80 izfr'kr izfrfuf/k FksA ekpZ 2004 ls ykxw nks cPpksa ds dkuwu ls lHkh izHkkfor gSaA buesa ls 72 izfr'kr blh oxZ ls gSaAipkl izfr'kr izfrHkkfx;ksa dh okf"kZd vk; 20]000 #i;s ls de gSA n

vf/kdrj izfrHkkxh 21 ls 49 vk;q oxZ ds ;qok gSaA cM+h la[;k esa ¼yxHkx 95 izfr'kr½ tks xzke lHkk Lrj dk izfrfuf/kRo djrs gSa] vkfFkZd vkSj 'kSf{kd :i ls detksj gSaA CykWd ;k ftys dk izfrfuf/kRo djus okys buls Bhd fLFkfr esa gSA ljiapksa ¼49 izfr'kr½ dh fLFkfr iapksa ¼46 izfr'kr½ ls csgrj FkhA

xHkZ fujks/kd mi;ksx vkSj ifjokj fu;kstunks cPpksa ds dkuwu dk eq[; mís'; xHkZ fujks/k ds pyu dks c<+kok nsuk gS rkfd ifjokj NksVk jgsA çHkkfor çfrfuf/k;ksa esa ls T;knkrj yksx ¼80 çfr'kr½ NksVs ifjokj dh egÙkk dks le>rs Fks vkSj vk/ks ls T;knk yksx ¼53 çfr'kr½ LFkk;h xHkZ fujks/k ds rjhds dk bLrseky djrs Fks ysfdu ,slk os rHkh djrs Fks tc mudh viuh

Page 42: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

24

bPNk ds vuq:i ifjokj dk vkdkj gks tkrk Fkk ;kuh fd nks ls T;knk cPps ftuesa de ls de ,d ;k nks csVsA yxHkx ,d pkSFkkbZ ¼23 çfr'kr½ çfroknh fdlh u fdlh çdkj ds xHkZ fujks/k dk bLrseky djrs FksA X;kjg ekeys xHkZikr ds feys vkSj çloiw.kZ fyax&fu/kkZj.k tkap ds pkj ekeys fn[ksA

vka/kz çns'k esa ftu 23 iapk;r çfrfuf/k;ksa ls eqykdkr dh x;h muesa ls v;ksX; djkj fn;s x;s T;knkrj yksxksa ¼17 esa 15½ us nkok fd;k fd mUgksaus rHkh LFkk;h xHkZ fujks/kd dks viuk;k tc mUgksaus viuh bPNk ds vuq:i viuk ifjokj cuk fy;kA T;knkrj çfroknh ifjokj fu;kstu ds rjhdksa vkSj NksVs ifjokj ds ykHk ls okfdQ FksA mudk dguk Fkk fd ca/;kdj.k ds muds QSlys dk muds pquko yM+us ds QSlys ls dksbZ laca/k ugha gSA nwljh rjQ] e/; çns'k esa v;ksX; djkj fn;s x;s yksxksa esa ls ckuxh ds rkSj ij ftu chl yksxksa ls ckrphr dh x;h muesa ls flQZ ckjg yksx ifjokj fu;kstu ds rjhdksa ls okfdQ FksA buesa ls flQZ 8 yksx fdlh u fdlh çdkj ds xHkZ fujks/kd dk bLrseky djrs FksA

;g ns[kus esa vk;k fd ifjokj okLrfod la[;k ls de djds cPpksa dh la[;k fn[kkus dh dksf'k'k djrk Fkk rkfd nks cPpksa ds dkuwu ds mYya?ku dh otg ls v;ksX; ?kksf"kr fd;s tkus ls cp tk;saA uyxksaMk esa dqEgkj tkfr ds ,d 35 o"khZ; ljiap dks nks ifRu;ksa ls pkj cPps FksA mldk rdZ Fkk fd mlus nks cPpksa ds dkuwu dk mYya?ku ugha fd;k gS D;ksafd mlus nwljh iRuh dks NksM+ fn;k gSA ;g nwljh iRuh mlds nks cPpksa dh eka Fkh vkSj mlh xkao esa jgrh FkhA mlh ftys esa vuqlwfpr tkfr ds pkyhl o"khZ; ,d vU; ljiap us pquko ds oDr viuh iRuh dks ek;ds Hkst fn;k tks rhljh ckj eka cuus tk jgh FkhA mlds f[kykQ f'kdk;r dh x;h ysfdu f'kdk;r dks okil ysuk iM+k D;ksafd nfyr laxBu us /kedh nh fd os bl ckr dk inkZQk'k djsaxs fd ftys esa fdl rjg çHkko'kkyh yksxksa us nks cPpksa ds dkuwu dks rksM+k gSA ckn esa vuqlwfpr tkfr ds ml mEehnokj us pqipki ,d nwljh vkSjr ls 'kknh dj yhA

o"kZ 1995 esa jktLFkku esa ,d iapk;r lfefr ds ç/kku ds in ij ferok uke dh ,d fiNM+h tkfr dh L=h dk pquko gqvkA og ifjokj esa lcls T;knk i<+h fy[kh FkhA og rhljk cPpk ugha pkgrh Fkh ysfdu mldk ifr pkgrk Fkk fd ,d vkSj csVk gksA pquko ds ckn mldk rhu ckj xHkZikr gqvkA og Lruiku djkus okyh eka Fkh ysfdu vius v?kksf"kr cPps dks og u rks lcds lkeus nw/k fiyk ldrh Fkh vkSj u mls ysdj lHkkvksa esa tk ldrh FkhA ;g lc 1998 rd pyk tc rd fd Vhlh,u dkuwu rksM+us ij dh x;h f'kdk;r vkSj fn;s x;s QSlys us mls dVq cuk fn;k vkSj mldk eksg Hkax gks x;kA

e/; çns'k esa eqjSuk ftys esa xzke iapk;r ds ljiap eaxrjke dh iRuh us uoacj 2001 esa rhljs cPps dks tUe fn;kA mlus nkok fd;k fd cPpk mldk ugha gks ldrk gS D;ksafd mldh iRuh uoacj] 1999 ls gh mÙkj çns'k esa vius firk ds ?kj jg jgh FkhA mlus ijxeu ds vk/kkj ij iRuh dks rykd nsus gsrq vfrfjDr ftyk naMkf/kdkjh ls vuqefr ekaxhA6 lokbZ ek/kksiqj ftys dh ,d rhl o"khZ; laiUu jktiwr ljiap dh ,d csVk vkSj nks csfV;ka FkhA tc og ljiap ds in ij Fkh rHkh mls pkSFkk cPpk gksus dks FkkA njvly mldk ifjokj ,d vkSj csVk pkgrk Fkk D;ksafd muds chp ;g ekU;rk çpfyr Fkh fd ,d csVk flQZ ,d vka[k ds leku gksrk gSA og viuh uun ds uke ls vLirky esa HkrhZ gqbZ vkSj cPps dks tUe fn;kA mls csVh iSnk gqbZ ftls mlus 'kgj esa NksM+ fn;kA Ng eghus ds Hkhrj lw[k dj og ej x;hA bl rjhds ls mlus vius f[kykQ f'kdk;r ij dkjZokbZ can djok;hA mlds ifr dks nwljh iRuh ls Hkh nks cPps FksA vxLr] 2001 esa gksus okys iapk;r pquko esa ljiap ds in ds fy, ekgs'ojh [kM+k gksuk pkgrh Fkh blfy, mlus xHkZikr djk;kA og pquko gkj x;h vkSj ckn esa mlds nks o"kZ ds csVs us nq?kZVuko'k feêh

6 uo Hkkjr] Hkksiky laLdj.k] 16 vizSy 2002

Page 43: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj jktuhfrd Hkkxhnkjh

25

rsy ih fy;k vkSj ej x;kA cgjgky] mlus xHkZikr djokus ls badkj fd;kA 'kk;n mls tkap&iM+rky dk Mj FkkA gekjs losZ{k.k ds le; og ,d ckj fQj xHkZorh FkhA

mM+hlk ds vaxqy ftys esa vuqlwfpr tutkfr dh 26 o"khZ;k esudk ljiap FkhA mldh rhu csfV;ka Fkha ftuesa ,d dk tUe nks cPpksa ds dkuwu ds ykxw gksus dh fu/kkZfjr frfFk ds ckn gqvk FkkA og dksbZ Hkh xHkZ fujks/kd dk bLrseky ugha djrh Fkh vkSj u gh mlus ca/;kdj.k djok;k Fkk D;ksafd og ,d csVk pkgrh FkhA tc og rhljh ckj xHkZorh gqbZ Fkh rks mlus fyax fu/kkZj.k tkap djkbZ vkSj MkWDVj us dgk Fkk fd mlds xHkZ esa csVk gSA ysfdu MkWDVj ls xyrh gqbZ FkhA mldh yM+dh iSnk gqbZ FkhA mlus dgk fd vxj og tkurh fd csVh gS rks og xHkZikr djk nsrhA vc eSa viuk in Hkh [kks pqdh gwa vkSj eq>s csVk Hkh ugha gSA* xyr çek.ki= ysdj fd ,d cPph mldh cgu dh gS mlus vlQy dksf'k'k dh fd mls v;ksX; u Bgjk;k tk,A

nks cPpksa ds dkuwu ds ckotwn ,sls cgqr ls yksx gSa ftUgsa dbZ O;fDrxr dkj.kksa ls T;knk cPps gSaA vuqlwfpr tkfr dh iSarhl o"khZ; jpuk vf'kf{kr gS] etnwjh djrh gS vkSj Qjhnkckn ftys esa ljiap gSA mldk ifr Hkh vf'kf{kr gS vkSj jktfeL=h dk dke djrk gSA mlus 2000 esa iapk;r dk pquko yM+k vkSj vulwfpr tkfr ds fy, vkjf{kr lhV ij mls fot;h ?kksf"kr fd;k x;kA ljiap ds in ij jgrs mlus vkBosa cPps dks tUe fn;kA mls tc v;ksX; ?kksf"kr fd;s tkus laca/kh uksfVl tkjh fd;k x;k rks mlus dksbZ çfrokn ugha fd;kA mlus lkekU; <ax ls dgk] ^^,d xjhc vkneh Hkyk dSls ukjktxh fn[kk ldrk gS\ ljiap dk in vxj pyk Hkh tkrk gS rks D;k QdZ iM+rk gSA eSa igys Hkh etnwjh dk dke djrh Fkh] vc fQj d:axhA**

cSrwy] e/; çns'k esa vuqlwfpr tutkfr dk jkek ljiap gSA mls rhu ifRu;ksa ls Ng csVs gSaA lcls NksVk csVk Qjojh] 2001 esa iSnk gqvk FkkA tc mlls Vhlh,u dkuwu ds ckjs iwNk x;k rks mlus bls dkQh gYds ls fy;k vkSj dgk fd iapk;r ds lfpo ls blds ckjs esa dqN lquk gSA tc geus mls crk;k fd csVs ds dkj.k mls in ds fy, v;ksX; ?kksf"kr fd;k tk ldrk gS rc mlus dgk] ^^cq<+kis esa ljiap dk in gekjk lkFk ugha nsxk ysfdu esjk csVk nsxkA vxj ljiap dk in pyk Hkh tkrk gS rks blls dksbZ QdZ ugha iM+rk gSA**

vius v/;;u ds nkSjku geus nks cPpksa ds dkuwu ds mYya?ku ds dbZ ekeys ns[ks ysfdu dkuwu rksM+us okys dbZ izfrfuf/k;ksa ds f[kykQ dksbZ dkjZokbZ dHkh 'kq: ugha dh x;hA ysfdu tc 2004 esa cSrwy ftys esa dbZ izfrfuf/k;ksa dks v;ksX; djkj fn;k x;k rc Hkh çfrfuf/k;ksa ds fopkj esa dksbZ cnyko ugha vk;kA mudk ekuuk Fkk fd cq<+kis esa csVk gh muds dke vk,xk vkSj mudh ,dek= fpark csVksa ds thfor cps jgus dks ysdj FkhA iap ds in ij vklhu rhl o"khZ;k l:ih us ikapos cPps dks tUe nsus ds ckn ca/;kdj.k djok;k ysfdu mls Vhlh,u dkuwu ds rgr v;ksX; ekus tkus dk uksfVl ugha fd;k x;k D;ksafd mldk vafre cPpk 2001 dh fu/kkZfjr frfFk ls igys iSnk gqvk FkkA cgjgky] xzke iapk;r ljiap ls uksfVl feyus ij mlus dgk] Þgeus T;knk cPps blfy, iSnk fd;s rkfd buesa ls ,d&nks ej Hkh tk,a rks dqN rks cpsaxs tks cq<+kis esa lq[k nsaxsAß

vuqlwfpr tkfr dh rhl o"khZ;k jk/kk 1997 esa iap ds in ij fuokZfpr gqbZA tc og iap ds in ij Fkh rHkh pkSFkh ckj xHkZorh gqbZA mlus Hkzw.k dk fyax ijh{k.k djok;kA mlls dgk x;k fd xHkZ esa eknk Hkzw.k gSA mlus xHkZikr djok fy;kA vxyh ckj tc og fQj xHkZorh gqbZ rks mlus fQj fyax tkap djok;hA bl ckj yM+dk FkkA mlus xHkZikr ugha djok;k vkSj csVs dks tUe fn;kA blds ckn mls iap ds in ls gVk fn;k x;kA jk/kk ds fy, bl jktuhfrd in ls dgha T;knk egRoiw.kZ csVk FkkA bl rjg dh dgkfu;ka gj jkT; esa ns[kus esa vk;haA

Page 44: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

26

nks cPpksa dk dkuwu % f'kdk;rsa vkSj v;ksX;rkiSls okys vkSj çHkko'kkyh yksx tkap iM+rky dks çHkkfor djus esa l{ke gksrs gSa vkSj dksVZ dh dk;Zokgh dks Hkh yack [khap ys tkrs gSa rkfd os in ij cus jgsaA ;|fi Li"V :i ls os nks cPpksa ds dkuwu dk mYya?ku fd;s gq, gksrs gSaA jktLFkku esa vtesj vkSj vyoj ftys ds ftu chl çfrfuf/k;ksa ls ckrphr dh x;h muesa ls lkr dks v;ksX; ?kksf"kr fd;k tk pqdk Fkk] nks dks vkjksi ls eqDr dj fn;k x;k rFkk X;kjg yksxksa dh iM+rky py jgh Fkh vkSj Hkh dbZ ekeys Fks ftuds f[kykQ fjiksVZ ugha dh x;h Fkh vkSj ckn esa tc fjiksVZ dh Hkh x;h rks tkyh dkxtkr is'k dj os in ls gVk;s tkus dh dkjZokbZ ls cp x;sA

lokbZ ek/kksiqj ftys esa tc ljiap ds in ds fy, eqds'k ds f[kykQ jkeyky [kM+k gqvk rks mlus eqds'k ds pkj cPps gksus dk eqík mBk;kA jkeyky us çek.k ds lkFk ,d pquko ;kfpdk nk;j dhA lk{; ds rkSj ij mlus vkaxuckM+h fjdkMZ] tUe&e`R;q jftLVj] çfrj{k.k dkMZ] jk'ku dkMZ vkfn layXu fd;sA cgjgky] eqds'k ds f[kykQ dksbZ dkjZokbZ ugha dh x;h vkSj og pquko thr x;kA ,d nwljs ekeys esa ftyk ifj"kn ds çeq[k vkSj nwljs lnL; tkurs Fks fd muds chp ds ,d lnL; us Vhlh,u dkuwu dks rksM+k gS ysfdu os yksx Hk; ls pqi jgrs Fks D;ksafd og lnL; eh.kk tkfr dk Fkk tks ,d ncax tkfr gS lkFk gh og lnL; lÙkk/kkjh jktuhfrd ikVhZ dk FkkA

fcuk f'kdk;r ds nks cPpksa ds dkuwu dh dkjZokbZ pwafd rHkh 'kq: dh tkrh gS tc f'kdk;r feyrh gS blfy, ,sls cgqr lkjs ekeys ns[kus esa vk, tgka Vhlh,u dk bLrseky jktuhfrd cnyk ysus ds fy, fd;k x;kA vka/kz çns'k esa ftu nl ekeyksa dk v/;;u fd;k x;k muesa ls rhu esa ;g ns[kk x;k fd f'kdk;r jktuhfr ls çsfjr FkhA nks ,sls ekeys Fks ftuesa çfrfuf/k igys Hkh in ij Fks] nks cPpksa ds dkuwu dks /krk crkrs gq, og ml le; Hkh in ij cus gq;s FksA ysfdu muds f[kykQ ml oDr dksbZ f'kdk;r ntZ ugha djk;h x;h FkhA rhljs ekeys esa çfrfuf/k ds f[kykQ dh x;h f'kdk;r >wBh Fkh D;ksafd mldk rhljk cPpk Vhlh,u dh fu/kkZfjr frfFk ls igys iSnk gqvk FkkA ,d vU; ekeyk fiNM+h tkfr dh efgyk ljiap dk gS ftlus ,d ikVhZ ds ikap n'kd ls pys vk jgs opZLo dks rksM+dj vkjf{kr lhV ij thr gkfly dhA mls ekufld vkSj 'kkjhfjd :i ls dkQh çrkfM+r fd;k x;kA mlds psgjs ij yky fepZ dk ikmMj Qsadk x;k vkSj tc iqfyl cpko esa vk;h rks Vhlh,u dkuwu ds mYya?ku ds ekeys esa mls Qalkus dh dksf'k'k dh x;h tcfd ;g ckr loZfofnr Fkh fd mlds vafre cPps dh iSnkb'k fu/kkZfjr frfFk ls igys dh gSA bu rhuksa ekeyksa esa çfrfuf/k fiNM+h tkfr ds Fks vkSj ftuesa ls nks efgyk;sa FkhaA fnypLi ckr ;g gS fd bu rhuksa ekeyksa esa çfrfuf/k pquko yM+us ds igys gh xHkZ fujks/k ds LFkk;h rjhds dks viuk pqds Fks ysfdu yksx Fks fd mUgsa v;ksX; ?kksf"kr djkus esa yxs FksA

gfj;k.kk esa gesa v;ksX; djkj fn;s x;s dqN ,sls çfrfuf/k feys ftudk iDdk ekuuk Fkk fd jktuhfrd otg ls mu yksxksa ds f[kykQ f'kdk;r dh x;h FkhA mu yksxksa us iapk;r ds vU; dbZ lnL;ksa dk mYys[k fd;k ftUgksaus Vhlh,u dkuwu dk mYya?ku fd;k Fkk ysfdu mu yksxksa ds f[kykQ dksbZ f'kdk;r ugha dh x;hA dqN çfrfuf/k;ksa us Li"V dgk fd vxj os Vhlh,u dkuwu ds ckjs esa tkurs gksrs rks dHkh pquko ugha yM+rsA fiNM+h tkfr ds gksf'k;kj dks loZlEefr ls vackyk dk iap fuokZfpr fd;k x;kA ml oDr leqnk; ds yksxksa us lgefr trk;h Fkh fd os yksx mlds pkj cPps gksus dk eqík ugha mBk,axs ysfdu tc mlus iapk;r ds dqN lnL;ksa ls dgk fd os iapk;r dh tehu dk vfrØe.k u djsa rks fojks/kh ny us mlds f[kykQ f'kdk;r ntZ dj nh] ifj.kkeLo:i mls v;ksX; ?kksf"kr dj fn;k x;kA

Page 45: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj jktuhfrd Hkkxhnkjh

27

nks cPpksa ds dkuwu ¼Vhlh,u ykW½ ds lkFk /kks[kk/kM+hVhlh,u dkuwu ds mYya?ku dk lkeuk dj jgs çfrfuf/k v;ksX; djkj fn;s tkus ls cpus ds fy, dbZ rjg dh frdM+esa viukrs gSa tSls fd cPps dks tUe nsus ls badkj djuk] cPpksa dh lgh la[;k dks fNikuk ;k xyr fjiksVZ nsuk] dkxtkr ds lkFk NsM+NkM+ djuk vkSj xyr dkxtkr çLrqr djukA jktLFkku esa Vhlh,u dkuwu ls cpus ds geus lQyrkiwoZd vktek, x;s dbZ rjhds ns[ksA ,d ekeys esa ;g lkfcr djus ds fy, fd cPps dk tUe gqvk gS] cPps dh tUei=h] jk'ku dkMZ esa mldk fooj.k vkSj cPps dk Ldwy fjdkMZ izLrqr fd;k x;k ysfdu blls dqN Hkh gkfly ugha gqvkA nwljs ekeys esa lgk;d ulZ@feMokbQ ds fjdkMZ ds lkFk NsM+NkM+ dh xbZ FkhA fdlh us MkWDVj dk çek.ki= çLrqr fd;k ftlesa dgk x;k Fkk fd cPpk mudk ugha gSA ,d efgyk çfrfuf/k us ifjokj ds nwljs cPpksa ds chp vius cPps dks Nqikus dh dksf'k'k dh vkSj ,d fiNM+h tkfr ds ljiap us igys fyax&fu/kkZj.k tkap djok;k fQj xHkZikr djok fy;k rkfd mls v;ksX; ?kksf"kr u dj fn;k tk,A

gfj;k.kk esa Vhlh,u dkuwu ls cp fudyus ds vyx rjhds ns[kus dks feysA xqM+xkao ftys esa lkekU; rkSj ij yksx bl dkjZokbZ ds f[kykQ Åij dh vnkyr ls LFkxu vkns'k ys vkrs gSa vkSj dqN le; rd in ij cus jgrs gSaA oLrqr% os gfj;k.kk ds gh yksx Fks tks bl ekeys dks ysdj lcls igys loksZPp U;k;ky; igqaaps Fks vkSj rHkh loksZPp U;k;ky; us 2003 esa QSlyk fn;k fd iapk;rksa esa Vhlh,u dkuwu dk ykxw fd;k tkuk oS/k gSA7 v/;;u ny us ;g Hkh ik;k fd Vhlh,u dkuwu ls cpus ds fy, yksx vius cPps nwljksa dks xksn ns nsrs gSaA

vka/kz çns'k esa viuk i{k j[kus ds fy, tUe çek.ki=] ca/;kdj.k çek.ki= vkSj ca/;kdj.k ds vlQy gks tkus dk çek.ki= dk bLrseky fd;k tkrk gSA iRuh dks NksM+us ds dbZ ekeys Hkh ogka ns[kus esa vkrs gSaA mM+hlk esa Vhlh,u f'kdk;r dk tksjnkj fojks/k ns[kus dks ugha feyrk D;ksafd ogka yksx xjhc gSa vkSj os eqdnes dk cks> ugha mBk ldrsA fQj Hkh ogka dqN ekeys ns[kus esa vk, tc çfrfuf/k;ksa us çek.ki= çLrqr dj ;g lkfcr djus dh dksf'k'k dh fd vkjksi fujk/kkj gSA

e/; çns'k esa Hkh v;ksX;rk ls cpus ds dbZ gFkdaMs viuk, tkrs gSa tSls fd os cPps ds tUe dh rkjh[k Vhlh,u ykxw gksus dh fu/kkZfjr frfFk ls igys dh fn[kkus dh dksf'k'k djrs gSa vkSj çek.k esa vkaxuckM+h@lgk;d ulZ dk fjdkMZ vkSj jk'ku dkMZ fn[kkrs gSaA dqN yksx fj'rsnkjksa dks cPpk xksn ns nsrs gSaA ,d ekeys esa ifr&iRuh us rykd ysus dk Lokax jpk rkfd Vhlh,u ds rgr v;ksX;rk ls cp ldsaA

eq[; dÙkkZvksa ¼uhfr fuekZrk vkSj uhfr dks ykxw djus okys] vf/koDrk] ,uthvks dk;ZdrkZ vkfn½ dh ;g iDdh /kkj.kk gS fd ifjokj ds vkdkj vkSj tula[;k o`f) dks jksdus ds fy, Vhlh,u dkuwu vko';d gS vkSj blds ckn gh fodkl ds jkLrs [kqysaxsA U;k;ikfydk us Hkh tula[;k fu;a=.k dh bl ;kstuk dks Lohdkj dj fy;k gS vkSj blfy, Vhlh,u dkuwu dks lgh Bgjkrk gS] mldk rdZ gksrk gS fd lhfer lzksr vkSj ^tula[;k foLQksV* xaHkhj leL;k,a gSa muesa gkykafd bl ckr dk dksbZ lcwr ugha feyk gS ftlls fl) gks fd Vhlh,u dkuwu iapk;r ds usrkvksa dks çsfjr dj jgk gS fd os ifjokj NksVk j[ksa vkSj leqnk; ds lkeus felky dk;e djsaA okLro esa] iapk;r çfrfuf/k;ksa ds dkedkt esa Vhlh,u dkuwu ds fy, dksbZ txg ugha gSA

vius v/;;u esa geus ik;k fd T;knkrj ¼76 çfr'kr½ v;ksX; ?kksf"kr fd;s x;s çfrfuf/k xHkZ fujks/k dk bLrseky djrs FksA oSls] bl bLrseky dk NksVk ifjokj j[kus ls dksbZ laca/k ugha FkkA tc yksxksa ls

7 tkosn cuke gfj;k.kk vuqyXud&5 ns[ksa

Page 46: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

28

iwNk x;k fd usr`Rodkjh Hkwfedk vkSj csVs ds chp fdls pquuk ilan djsaxs rks yxHkx lHkh yksxksa us csVs dks pqukA T;knkrj izfrokfn;ksa dks Vhlh,u ds ckjs esa rHkh tkudkjh feyh tc muds f[kykQ v;ksX; djkj fn;s tkus dh dkjZokbZ 'kq: gqbZA nwljs dbZ yksxksa dks bl dkuwu dh tkudkjh Fkh ysfdu ;g tkudkjh mUgsa nks cPpksa rd ifjokj j[kus dks çsfjr ugha dj ldhA

v/;;u esa ;g ckr Hkh lkeus vk;h fd cM+h la[;k esa v;ksX; çfrokfn;ksa us dkjZokbZ ds oDr xHkZikr djok;k FkkA iapk;r esa Vhlh,u dkuwu ykxw djus ls dbZ cqjkb;ksa dk tUe gqvk tSls fd efgyk lk{kjrk nj esa deh] fyaxkuqikr esa fxjkoV] ifRu;ksa dks NksM+ nsuk] ,d ls vf/kd iRuh j[kuk] çlo iwoZ fyax fu/kkZj.k tkap vkSj eknk Hkzw.k gR;kA bu lc cqjkb;ksa dh otg ls fL=;ksa dh fLFkfr vkSj Hkh uktqd gks x;h gSA

Vhlh,u dkuwu dh otg ls LFkkuh; Lo'kklu esa fL=;ksa vkSj lekt ds detksj rcds dh Hkkxhnkjh ij foijhr çHkko iM+k gSA v/;;u ls ;g lkQ tkfgj gksrk gS fd Vhlh,u dkuwu ds rgr v;ksX; djkj fn;s tkus dh dkjZokbZ ds f'kdkj yksxksa esa T;knkrj lekt ds detksj rcds ds yksx gksrs gSaA Vhlh,u dh f'kdk;r vkSj yacs [kphZys eqdnes dk cks> ugha mBk ldus dh otg ls xjhc] fiNM+s vkSj fL=;ksa ds yksdrkaf=d vf/kdkj vkSj Hkh [krjs esa iM+ tkrs gSaA nwljh rjQ jktuhfrd vkSj vkfFkZd :i ls etcwr yksx vklkuh ls bl dkuwu dks /krk crk nsrs gSaA

yksxksa ls ckrphr vkSj vnkyr ds QSlyksa ls tks xaHkhj ckr mHkj dj lkeus vk;h og ;s gS fd tula[;k] fodkl vkSj fyax ds chp ijLij xgjs laca/k dks ysdj tkx:drk esa Hkkjh deh gSA ^tula[;k foLQksV* vkSj çkd`frd lzksrksa dh deh dh vo/kkj.kk vHkh Hkh cgl esa cuh gqbZ gS tcfd tula[;k fLFkjhdj.k vkSj fodkl dh cgl ds dsanz esa lkekftd vkSj ekuo fodkl dks j[kus dk mís'; tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; le>kSrs ¼vkbZlhihMh½ us r; fd;k gSA njvly bu lcds ihNs ,d rjg dk iwokZxzg dke djrk gS fd eq[; :i ls ;s xjhc] vf'kf{kr vkSj lekt dk ,d [kkl rcdk gS tks cM+k ifjokj j[kuk pkgrk gS blfy, ;gka Vhlh,u tSls l[r dkuwu dh t:jr gSA lansgkLin vkpj.k viuk dj izR;k'kh lÙkk esa cus jgrs gSa ftlls fL=;ksa dh lkekftd gSfl;r vkSj izfr"Bk dks /kDdk yxrk gS vkSj fyaxkuqikr esa fxjkoV dh nh?kZdkyhu otg curk gSA

D;k ;g egt la;ksx gS fd nks cPpksa dk çko/kku ¼Vhlh,u½ iapk;r dkuwu esa rHkh 'kkfey fd;k x;k tc lafo/kku dk 73oka vkSj 74oka la'kks/ku vk;k\ Vhlh,u dkuwu ml lewg ds yksdrkaf=d vf/kdkjksa dks jí djus dh i;kZIr {kerk j[krk gS ftl lewg dks bu la'kks/kuksa ls ykHk igqapus okyk FkkA ftruh cM+h la[;k esa bl oxZ ds yksxksa dks v;ksX; ?kksf"kr fd;k x;k gS mlls rks ugha yxrk fd ;g egt la;ksx gSA

Vhlh,u vkSj yksdrkaf=d Hkkxhnkjh] fyax fu"i{krk vkSj ekuokf/kdkj ij iM+us okys blds izHkko ij gesa xaHkhj cgl vkSj fopkj&foe'kZ dh t:jr gS] lkFk gh mu U;kf;d QSlyksa ij Hkh tks dgrk gS fd pquko yM+uk ekSfyd vf/kdkj ugha gS cfYd oS/kkfud vf/kdkj Hkj gS blfy, bl ij 'krs± Fkksih tk ldrh gSaA v/;;u ls irk pyrk gS fd Vhlh,u dkuwu ds ykxw fd;s tkus dh otg ls lekt esa [kkldj fL=;ksa dks ysdj tks ço`fÙk mHkjh gS vkSj tSls ifj.kke lkeus vk jgs gSa] os ijs'kkuh esa Mkyus okys gSaA ;g vkSj Hkh xaHkhj fpark dk fo"k; gS fd Vhlh,u dkuwu dks vkSj Hkh dM+s vkSj O;kid :i ls bLrseky djus ij fopkj fd;k tk jgk gS tSls fd ukSdfj;ka ikus dh ;ksX;rk ds ekunaM ds :i esa bldk bLrseky djukA

bl ckr dk dksbZ lcwr ugha feyk gS ftlls fl)karksa dh Vhlh,u dkuwu iapk;r ds usrkvksa dks izsfjr dj jgk

gS fd os ifjokj NksVk j[ksa ;k leqnk; ds lkeus felky

dk;e djsa

Page 47: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj jktuhfrd Hkkxhnkjh

29

,d yksdrkaf=d ns'k gksus ds ukrs tula[;k fLFkjhdj.k ds y{; dks flQZ yksdrkaf=d Hkkxhnkjh dks etcwr djds vkSj turk ds vf/kdkjksa vkSj fodYiksa dh j{kk djds gh ik;k tk ldrk gS] fdlh neudkjh uhfr ls ughaA tula[;k] fodkl vkSj fL=;ksa dh Lok;Ùkrk vkSj lekt esa mudh fLFkfr ds chp ds varl±ca/k ij O;kid cgl dh t:jr gS vkSj rc rd Vhlh,u ds fØ;kUo;u dks LFkfxr fd;k tkuk pkfg,A

Page 48: Coercion versus Empowerment in Hindi

nks cPpksa dk dkuwu ¼Vhlh,u½ rFkk efgykvksa vkSj oafprksa dh jktuhfrd lgHkkfxrk

jhrk ljhu*

blesa dksbZ 'kd ugha fd iapk;r ds inksa ij fuokZfpr O;fDr;ksa ds nks ls T;knk cPps gksus ij ¼Vhlh,u½ dkuwu ds rgr mUgsa c[kkZLr dj fn, tkus laca/kh çko/kku dks bl ldkjkRed ea'kk ls ykxw fd;k x;k Fkk fd blls tula[;k o`f) dks fu;af=r fd;k tk ldsxkA Vhlh,u ds çko/kkuksa

esa gkykafd dbZ tfVyrk,a vkSj varfoZjks/k gSa rFkk bUgha ds pyrs ;g vfuok;Z gks x;k gS fd blds ç;ksx ds ckjs esa nksckjk fopkj fd;k tk;s] [kkldj ukxfjd vf/kdkjksa] yksdra=] dkuwu vkSj erkf/kdkj ij buds çHkko ds lanHkZ esaA elyu] Vhlh,u dkuwu dks cgqr tYnckth esa detksj jktuhfrd bPNk'kfDr ds lkFk ykxw fd;k x;k FkkA bUgsa flQZ iapksa vkSj ljiapksa ij gh ykxw fd;k x;k] tcfd lkalnksa vkSj fo/kk;dksa dks bldh ifjf/k ls ckgj j[kk x;kA Vhlh,u vius fdLe dk laHkor% ,slk igyk dkuwu gS tks rHkh çHkko esa vkrk gS tc ,d fuokZfpr iapk;r çfrfuf/k ds f[kykQ f'kdk;r ntZ dh tkrh gSA varr% Vhlh,u dkuwu ls ihfM+r yksx vf/kdrj ,sls lkekftd lewgksa ls vkrs gSa tks iapk;rh jkt laLFkkuksa ds fy, gky gh esa lafo/kku }kjk vfuok;Z fd, x, vkj{k.kksa ls ykHkkfUor gksrs jgs gSaA bl ifjn`'; dks le>kus ds fy, vU; dksbZ rjhdk ugha] flok; blds fd ,d gkFk tks ns jgk gS] nwljk mls okil Nhu jgk gSA okLro esa] xgu fo'ys"k.k ;g fn[kkrk gS fd Vhlh,u ds çko/kkuksa us xzkeh.k Loç'kklu ds ,d lokZf/kd egRoiw.kZ mís'; dks ijkftr dj fn;k gS vkSj og gS lekt ds detksj rcdksa ds gkFkksa esa xzkeh.k fodkl dh deku dk gLrkarj.kA

;g rF; dkQh vk'kadkvksa ls iw.kZ gS fd vkjf{kr lhVksa ij vf/kdrj pqus x, iapk;r çfrfuf/k;ksa esa ls ftUgsa ckn esa c[kkZLr fd;k x;k] D;k dksbZ bl rF; ls voxr Hkh Fkk fd iapk;rksa ds fy, Vhlh,u dk çko/kku ykxw gSA eku ysa fd ;fn os voxr Fks] rc Hkh bldk mYya?ku u djus ds fy, viuh ifjfLFkfr;ksa dks fu;af=r djus ds lanHkZ esa os cgqr dqN dj ikus esa l{ke ugha FksA elyu] efgyk;sa vDlj ifjokj dk vkdkj r; dj ikus dh fLFkfr esa ugha gksrh gSaA blds vykok cPpksa ds cps jgus dh de laHkkouk] xHkZfujks/kdksa vkSj LokLF; lsokvksa rd vi;kZIr igaqp dh Hkh viuh Hkwfedk gksrh gSA

ftUgksaus Vhlh,u dks viuk;k vkSj fØ;kfUor fd;k gS] muds }kjk dbZ loky vHkh vuqÙkfjr NksM+ fn, x, gSaA elyu] ,slh fLFkfr esa D;k gks ;fn nwljs çlo ls tqM+ok cPpksa dk tUe gks tk,\ ;fn ifr

* jhrk ljhu efgyk l'kfDrdj.k vkSj xjhch mUewyu ds fy, dke djus okyh ,d xSj&ljdkjh laLFkk ^gaxj çkstsDV* dh funs'kd gSa

Page 49: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj jktuhfrd Hkkxhnkjh

31

vkSj iRuh nksuksa gh iapk;r çfrfuf/k gSa] rks D;k nksuksa dks gh muds inksa ls c[kkZLr dj fn;k tk,xk ;fn mUgsa rhljk cPpk gksrk gS\ ;fn ,d iapk;r çfrfuf/k dks igys ls gh nks yM+ds gSa ysfdu mlds ckn og ,d yM+dh iSnk djrk gS rks D;k bls fyax vuqikr dks csgrj cukus esa ;ksxnku ds :i esa ugha fy;k tk,xk\ ;s dqN ,sls loky gSa ftUgsa laKku esa ysdj budk tokc nsuk gksxkA

gaxj çkstsDV dk losZ{k.kgaxj çkstsDV us bu eqíksa dks rsjg ftyksa esa fd, x, vius losZ{k.k esa çnf'kZr fd;k gSA ;s ftys gSa /kkj] fofn'kk] dVuh] Vhdex<+] iUuk] >kcqvk] jk;lsu] 'kgMksy] vuwiiqj] gks'kaxkckn] lkxj] lhgksj vkSj v"VkA

1bl v/;;u dks rhu çeq[k elyksa ij dsafnzr fd;k x;k Fkk( v;ksX; iapksa vkSj ljiapksa ds fopkj tkuuk] v;ksX; iapksa vkSj ljiapksa ds ckjs esa xzkeh.k leqnk; ds fopkjksa dks ntZ djuk vkSj bl ckjs esa ç'kklfud O;fDr;ksa vkSj ofj"B ukxfjdksa dh jk;'kqekjhA

bl v/;;u esa 34 fofHkUu leqnk;ksa vkSj 38 iapk;r çfrfuf/k;ksa dks lfEefyr fd;k x;k Fkk ftUgsa Vhlh,u dk mYya?ku djus ds fy, c[kkZLr fd;k x;k gSA blds vykok 19 iapksa vkSj ljiapksa ds lkFk ckrphr ds Hkh C;ksjs 'kkfey fd, x, gSa tks c[kkZLr fd, tkus ds dxkj ij Fks vkSj buds lkFk 30 vfËkdkjh Hkh 'kkfey gSaA blls çHkkfor iapk;r çfrfuf/k;ksa ds çfr LFkkuh; ç'kklu ds joS;s dks tkuus dk ,d ekSdk feyk FkkA nks ekg ds nkSjku fd, x, bl v/;;u esa reke vkadM+ksa dks le>k;k x;k gS ysfdu bldh rqyuk esa ,sls xq.kkRed vkadM+s Hkh ekStwn gSa ftUgsa fdlh Hkh lwjr esa lkekftd&jktuhfrd elyksa ij ifjppkZ ds nkSjku T;knk rjthg nh tkuh pkfg,A bl v/;;u esa fuEu lokyksa dk tokc [kkstus dk ç;kl fd;k x;k %

D;k xkao ds yksx e/; çns'k xzke Loç'kklu dkuwu] 2001 esa lfEefyr Vhlh,u ds çko/kkuksa ds ckjs n

esa tkurs gSa\Vhlh,u dkuwu ds ckjs esa lwpuk dk vHkko fdl rjhds ls iq#"k vkSj efgyk iapksa vkSj ljiapksa ds n

joS;s dks çHkkfor djrk gS\ç'kklu dk joS;k D;k gS\ D;k ftyk ç'kklu ,sls iapk;r çfrfuf/k;ksa dh lwph rS;kj djrk gS ftUgsa n

pqus tkus ds ckn rhljk cPpk gksrk gS\ D;k os Vhlh,u ds mYya?ku ds laca/k esa vkbZ f'kdk;rksa dh iqf"V djrs gSa\Vhlh,u efgyk iapk;r çfrfuf/k;ksa dks dSls çHkkfor djrk gS\ n

iapk;rksa esa vuqlwfpr tkfr@vuqlwfpr tutkfr ds yksxksa ds vkpj.k dks lk{kjrk dSls çHkkfor n

djrh gS\dSls vkSj fdl vk/kkj ij Vhlh,u ds mYya?ku ls tqM+h f'kdk;rksa dh iqf"V ftyk dyDVj ds n

dk;kZy; }kjk dh tkrh gS\pqus x, iapk;r çfrfuf/k;ksa dk Vhlh,u ds vk/kkj ij dh x;h c[kkZLrxh dh eatwjh D;k lac) xzke n

lHkkvksa ls yh tkrh gS\dkSu çfrfuf/k viuh c[kkZLrxh ds f[kykQ U;k;ky; ls jksd dk funsZ'k çkIr dj ysrs gSa\ D;k os n

iq#"k gh gksrs gSa ;k efgyk;sa Hkh\

1 iapk;rksa ds losZ{k.k ds iq"V vkadM+s tqVkus esa dbZ vU; yksxksa us Hkh enn dhA dbZ ekeyksa ds v/;;u esa iapk;r izfrfuf/k;ksa us O;fDrxr #fp yhA xzkeh.k fodkl izfr"Bku lfgr gkMZ ¼,pvkjMh½ 'kgMksy] gks'kaxkckn ftyksa ds xzke lsok lfefr] 'kgMksy ftys ds iq"i dY;k.k dsUnz vkSj leFkZu ds vykok f'kgMksy efgyk psruk eap us lg;ksx fd;kA bldh foLr`r fjiksVZ ds fy, vuqyXud&7 ns[ksa

Page 50: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

32

Vhlh,u esa v;ksX; Bgjk, tkus ls cpus laca/kh rjhdksa tSls QthZ çek.k i=] xksn nsuk] Mh,u, ijh{k.k n

;k rykd vkfn dk xzkeh.kksa dh ekufldrk ij D;k izHkko iM+rk gS\Vhlh,u dkuwu dks cgky j[kus laca/kh gfj;k.kk vkSj iatkc mPp U;k;ky; ds funsZ'kksa ds çfr jkT; n

ljdkj dk D;k joS;k jgk gS\

losZ{k.k ds urhts vkSj fu"d"kZVhlh,u dkuwu rksM+us dh otg ls iapk;r çfrfuf/k;ksa dh gksus okyh c[kkZLrxh dks yksdra= vkSj pqukoksa ds lanHkZ ds varxZr le>k tkuk pkfg,A yksdra= dk vFkZ ,d ,slh 'kklu ç.kkyh gS tgka yksx [kqn vius çfrfuf/k;ksa dks pqurs gSaA ernkrkvksa dh bPNk vkSj blds ifj.kkeLo:i yksdra= dks gkykafd rc xgjk >Vdk yxrk gS tc fuokZfpr çfrfuf/k;ksa dks muds ifjokj ds vkdkj ds pyrs mUgsa vius inksa ij jgus ugha fn;k tkrk gSA

vf/kdrj xzkeh.kksa dk ekuuk gS fd nks ls T;knk cPps gksus ij iapk;r çfrfuf/k;ksa dh c[kkZLrxh xyr gSA os ifjokj ds vkdkj dks ysdj fy, tkus okys QSlyksa dks fugk;r gh O;fDrxr ekurs gSa ftldk tu lsok ;k iapk;rh jkt ds mís';ksa ls dksbZ ysuk&nsuk ugha gSA tks efgyk;sa iapk;rksa dh usrk gSa] Vhlh,u dkuwuksa ls lcls T;knk çHkkforksa esa mudh nj 58 Qhlnh gSA buesa 69 Qhlnh ljiap Fkha] 5 Qhlnh miljiap Fkha vkSj 25 Qhlnh iap FkhaA efgyk;sa pwafd ;kfpdkvksa ds tky esa Qalus ls Mjrh gSa] blfy, os viuh c[kkZLrxh dks pqukSrh ugha ns ikrh gSaA

73osa laoS/kkfud la'kks/kuksa ds ek/;e ls iapk;rh jkt laLFkkvksa esa fn, x, 33 Qhlnh vkj{k.k ds ek/;e ls efgykvksa dks viuh usrRo {kerkvksa dk vglkl djkus rFkk LFkkuh; jktuhfr ls tqM+ dj l'kDr gksus dk ,d ekSdk fn;k x;k gSA fiNys ukS o"kks± ls efgyk;sa iapk;rksa esa fgLlk ysrh vkbZ gSa vkSj mUgksaus Hkkjrh; jktuhfr ds bfrgkl esa ,d u;k v/;k; tksM+k gSA viuh reke vU; ftEesnkfj;ksa tSls df"k dk;ks±] fngkM+h etnwjh vkSj ?kjsyw ftEesnkfj;ksa dh rqyuk esa mUgksaus iapk;r ds dke dks çkFkfedrk nh gSA dbZ efgyk;sa ,slk djus esa rc l{ke gks ldha tc os nfyr gksus ;k vkfnoklh gksus dk na'k >sy jgh FkhaA ,d fir`lÙkkRed lekt dh iSnkb'k gksus] fuj{kj] nks;e vkSj detksj gksus ds ckotwn vc os vius leqnk;ksa esa lkekftd ifjorZuksa ds okgd ds :i esa mHkj dj lkeus vkbZ gSaA Vhlh,u dk ykxw fd;k tkuk bu efgykvksa ds fy, vfrfjDr pqukSrh iSnk dj jgk gSA ^rqe D;k pkgrh gks] ?kj ;k iapk;r\* fdlh ,d dk pquko djus ds fy, efgykvksa dks ck/; djuk mUgsa etcwr ugha cukrkA tSlk fd geus igys dgk] efgyk;sa fir`lÙkkRed ewY; O;oLFkk dh mRikn gSa tgka mUgsa vius ?kjksa] ifr;ksa vkSj cPpksa dks çkFkfedrk nsus dh f'k{kk nh tkrh gSA tc muls iwNk tk,xk fd os vius ?kjksa vkSj iapk;rksa ds chp pquko dj ysa] rks tkfgj rkSj ij vf/kdrj efgyk;sa ?kj dks gh pqusaxhA

xjhc rcds ;k fuEu tkfr;ksa ds yksx Hkh Vhlh,u ls çfrdwy :i ls çHkkfor gksrs gSaA nks cPpksa ds dkuwu ds rgr çfrfuf/k;ksa ds f[kykQ dkjZokbZ rHkh dh tkrh gS tc dksbZ f'kdk;r ntZ djkbZ tkrh gS] vkSj buesa ls vf/kdrj f'kdk;rsa lekt ds detksj rcdksa ds f[kykQ gh yf{kr gksrh gSa % 50 Qhlnh f'kdk;rsa vuqlwfpr tutkfr ds lnL;ksa ds f[kykQ] 22 Qhlnh vuqlwfpr tkfr vkSj 6 Qhlnh f'kdk;rsa vU; fiNM+h tkfr;ksa ds lnL;ksa ds f[kykQ ik;h x;h gSaA

c[kkZLr fd, x, çfrfuf/k;ksa ds ckjs esa turk dh jk; vkerkSj ij ldkjkRed gh jgrh gSA vf/kdrj xzkeh.k ekurs gSa fd ;s yksx esgurh vkSj çfrc) FksA mudk nkok gS fd mu çfrfuf/k rd mudh igqap vklku Fkh vkSj mudk LFkku fdlh dks ysuk vklku ugha gksxkA

Page 51: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj jktuhfrd Hkkxhnkjh

33

buesa ls vf/kdrj çfrfuf/k;ksa dks Vhlh,u dkuwu ds ckjs esa dksbZ tkudkjh ugha Fkh vkSj mudh c[kkZLrxh muds fy, ,d >Vds ls de ugha Fkh] [kkldj efgyk çfrfuf/k;ksa ds fy;sA losZ{k.k esa ;g ik;k x;k fd blesa 'kkfey 64 Qhlnh yksxksa dks Vhlh,u ds ckjs esa dksbZ tkudkjh ugha Fkh tcfd 36 Qhlnh dks blds ckjs esa irk rks Fkk ysfdu ;g ugha ekywe Fkk fd ;g dc ls çHkko esa vk;k rFkk c[kkZLrxh dh çfØ;k D;k gSA ;g foMEcuk gh gS fd tc ns'k lwpuk Økafr ds nkSj ls xqtj jgk gS] yksx ml dkuwu ds ckjs esa vufHkK gSa tks mUgsa çHkkfor djrk gSA ;g eqík jk"Vªh; Lrj dh ,d cgl dk fgLlk D;ksa ugha cu ik jgk\

ç'kklu us vc rd c[kkZLr fd, x, iapk;r çfrfuf/k;ksa dh lwph rS;kj ugha dh gSA dqy pqus x, çfrfuf/k;ksa esa 69 Qhlnh ds f[kykQ f'kdk;rsa ntZ djkbZ xbZ gSa ftlls ;g ladsr feyrk gS fd Vhlh,u futh vkSj jktuhfrd jaft'kksa dks fuiVkus dk ,d vkStkj cudj jg x;k gSA bruk gh ugha] Hkys gh iapk;rh jkt ;g dgrk gS fd xzke lHkk,a loksZPp bdkbZ gSa] c[kkZLrxh ds flQZ 10 Qhlnh ekeyksa dks gh xzke lHkkvksa ds le{k eatwjh ds fy, j[kk x;k FkkA xzke lHkkvksa dks 81 Qhlnh c[kkZLrxh dh ;k rks lwpuk gh çkIr ugha gqbZ vFkok mUgsa lwfpr ugha fd;k x;kA

yksx bl O;oLFkk ls fujk'kk esa gSaA pkSjkucs Qhlnh yksxksa us Vhlh,u dkuwu ds çfr viuh vlgefr tkfgj dh vkSj 6 Qhlnh dk dguk Fkk fd os iapk;r ds dke dks NksM+ nsaxs D;ksafd os bls >a>V Hkjk dke le>rs gSa] ,slk dgus okyh vk/kh efgyk;sa gSaA iapk;r çfrfuf/k;ksa dk ekuuk gS fd Vhlh,u dkuwu uktk;t gS vkSj buesa ls 80 Qhlnh efgyk;sa fdlh Hkh gkyr esa bls Lohdkj djus dks rS;kj ugha gSaA frgÙkj Lora= ekeyksa esa Vhlh,u dh oS/krk dks ysdj vkifÙk;ka mBkbZ xbZ gSaA

Vhlh,u dkuwu dks vkfnoklh vkSj xzkeh.k vkcknh ds lanHkZ esa Hkh ns[kk tkuk pkfg,A Hkkjr ds vf/kdrj xzkeh.k vkSj vkfnoklh bykdksa esa yksxksa dh vc Hkh cqfu;knh LokLF; lqfo/kkvksa vkSj lsokvksa rd igqap ugha gSaA urhtru] bu bykdksa esa f'k'kq e`R;qnj dkQh T;knk gS vkSj cPpksa ds cp ikus dh mEehn cgqr de jgrh gSA bl lanHkZ esa ns[ksa rks Vhlh,u ds lk;s rys thuk njvly iq=foghurk ds okLrfod [krjs dks iSnk djuk gSA tkfgj rkSj ij xzkeh.k vkSj vkfnoklh bykdksa esa yksxksa dh LokLF; lsokvksa rd igqap u gksus esa mudh dksbZ xyrh ugha gS] blfy, os bl çko/kku dk dM+k fojks/k dj jgs gSaA

Vhlh,u fuj{kj çfrfuf/k;ksa dks Hkh xyr rjhds ls çHkkfor djrk gS D;ksafd os dkuwuh 'kCnkoyh le>us esa v{ke gSa vkSj vius f[kykQ yxk, x, fdlh Hkh dkuwuh vkjksi dk tokc ns ikus esa Hkh vleFkZ gSaA vius inksa ls gVk, x, 56 Qhlnh çfrfuf/k fuj{kj FksA buesa ls flQZ 3 Qhlnh dks iapk;rksa dk iwoZ vuqHko jgk Fkk( vf/kdrj çfrfuf/k jktuhfrd çfØ;k esa u;s FksA

vkf/kdkfjd fjdkWMks± ds eqrkfcd 2002 vkSj 2003 ds nkSjku 284 ljiapksa] 15 rglhy iapk;r ds çfrfuf/k;ksa vkSj 488 iapksa ds ekeys fopkjk/khu FksA ;fn xzkeh.k Loç'kklu dh ç.kkyh ,sls fu;e&dkuwuksa ij vk/kkfjr gksxh ftuesa nfyr] xzkeh.k vkcknh] fuj{kj yksx] efgyk;sa vkSj lekt ds detksj rcds ds yksx [kqn&c&[kqn v;ksX; djkj fn, tkrs gksa] tks fd xzke Lojkt dh Hkkouk vkSj vo/kkj.kk ds gh f[kykQ gS rks vkf[kj iapk;rh jkt ds usr`Ro esas dkSu ls lewg vk,axs\ blls ;g fu"d"kZ fudkyk tk ldrk gS fd ;fn ;g fLFkfr ,sls gh cuh jgh rks iapk;r dh lnL;rk ij mPp tkfr;ksa vkSj f'kf{kr O;fDr;ksa dk

;g foMEcuk gh gS fd tc ns'k lwpuk Økafr ds nkSj ls xqtj jgk gS] yksx ml dkuwu ds ckjs esa vufHkK gaS tks mUgsa çHkkfor djrk gSA ;g eqík jk"Vªh; Lrj dh ,d cgl dk fgLlk D;ksa ugah cu ik jgk

Page 52: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

34

,dkf/kdkj gks tk,xkA gekjs losZ{k.k ds eqrkfcd 72 Qhlnh iapk;rsa vc Hkh iq#"kksa }kjk pykbZ tk jgh gSa] tcfd efgyk;sa okLro esa flQZ 8 Qhlnh iapk;rksa esa gh ljiap dh Hkwfedk esa gSaA ckdh 20 Qhlnh iapk;rksa esa iapk;rh ekeyksa ds dsanz esa iq#"k gh gSaA bl losZ{k.k ds fu"d"kks± dk lkj uhps fn;k tk jgk gS %

fdlh Hkh ljiap dks pquko yM+us ls igys Vhlh,u ds çko/kkuksa dh dksbZ tkudkjh ugha FkhA n

ftyk dyDVj dk;kZy; }kjk cukbZ xbZ lwph mls çkIr f'kdk;rksa ij vk/kkfjr gksrh gSA os vkjksiksa n

dh iqf"V ds fy, bu f'kdk;rksa dh iM+rky ugha djrsAbl lwph esa ukekafdr fd, x, dbZ ljiap ,sls Fks ftUgsa 1999 esa igyh ckj vius inksa ij pquk n

x;k FkkA xzke lHkkvksa us iapk;r çfrfuf/k;ksa dks c[kkZLr djus dks eatwjh ugha nh gS] blds ckotwn dbZ LFkkuksa n

ij xzke lHkkvksa ds le{k lac) çLrko j[ks x, FksA mu iapk;r çfrfuf/k;ksa dks cgky dj fn;k x;k tks viuh c[kkZLrxh ds f[kykQ vnkyr ls LFkxu n

vkns'k ysdj vk,A gkykafd] os çfrfuf/k tks xjhc gSa vkSj dkuwuh çfØ;kvksa laca/kh [kpZ ogu ugha dj ldrs] mUgsa muds inksa ls vc rd gVk j[kk gSA ftu LFkkuksa ij ljiap ifr ¼efgyk ljiapksa ds ifr½ iapk;r ds ekeyksa dks fu;af=r djrs gSa] ogka n

efgyk ljiapksa dks Vhlh,u ds rgr c[kkZLrxh ds çko/kku dh tkudkjh ugha gSA dbZ iq#"k ljiapksa us QthZ çek.ki= cuok fy, gSa fd muds nks gh cPps gSaA os ;k rks vius rhljs n

cPps dks fdlh dks xksn ns nsrs gSa ;k cPps dks xkao ls nwj Hkst nsrs gSaA Vhlh,u dk bLrseky iapk;r çfrfuf/k;ksa ds f[kykQ xyr f'kdk;rsa ntZ djus vkSj mUgsa çrkfM+r n

djus ds fy, fd;k tk jgk gSA mi;qZDr fparkvksa ds ckotwn Vhlh,u dkuwu dks igys gh ykxw fd;k tk pqdk gS vkSj nks cPpksa ls

T;knk okys iapk;r ds çfrfuf/k;ksa dks muds inksa ls c[kkZLr fd;k tk jgk gSA dqN us bls ljdkjh vkns'k ekurs gq, Lohdkj dj fy;k gS] dqN us blds f[kykQ vnkyrksa esa ;kfpdk,a nkf[ky dh gSa vkSj dqN us vius inksa ij cus jgus ds fy, ,sls dne mBk, gSa ftu ij uSfrd ç'u [kM+s fd, tk ldrs gSaA iq#"k ljiapksa us ;k ljiap ifr;ksa us vnkyrh vkns'k çkIr djus ds fy, ;k rks vius rhljs cPps dks xksn ns fn;k gS vFkok QthZ tUe çek.ki= dk bLrseky fd;k gSA dqN O;fDr viuh ifRu;ksa dks pkfjf=d :i ls detksj lkfcr dj pqds gSa ftlls ;g fl) gks lds fd rhljk cPpk mudk ugha] fdlh vkSj dk gSA

Page 53: Coercion versus Empowerment in Hindi

* tsds ckafB;k Hkkjrh; ç'kklfud lsok ds vf/kdkjh gSaA og 2001 dh tux.kuk ds nkSjku Hkkjr ds egkiath;d Fks

fxjrk fyax vuqikr % jk"Vªh; vkikrdkytsds ckafB;k*

o"kZ 2001 dh tux.kuk ds v/;;u ls ;g laHko gks x;k gS fd ge 'kgjh ls ysdj xzkeh.k Hkkjr dh ,d eqdEey dgkuh cqu ldsaA tc geus viuh fjiksVZ pkbYM lsDl jsf'k;ks % cs;j VªqFk & v fjiksVZ vkWu feflax xyZ pkbYM csLM vkWu nh lsUll vkWo bafM;k 2001 tkjh dh Fkh] rc

rd ;g Li"V gks pqdk Fkk fd 0&6 o"kZ dh vk;q ds chp fyax vuqikr esa 1981 ds ckn ls ns'k Hkj dh rqyuk esa cgqr rsth ls fxjkoV vkbZ gS ftldk fuf'pr rkSj ij udkjkRed çHkko dqy fyax vuqikr ij iM+uk tk;t gSA blus yacs le; ds nkSjku vkcknh ij ,d udkjkRed çHkko NksM+k gS vkSj tks ns'k Hkj esa fyax vuqikr esa fxjkoV dk dkj.k cuk gSA okLro esa] bl vk;qoxZ esa vk, vlarqyu dks lekIr djuk dfBu gksxk vkSj vkus okys dkQh fnuksa rd gekjh vkcknh ij bldk [krjk eaMjkrk jgsxkA blesa dksbZ vk'kadk ugha fd 0&6 o"kZ dh vk;q oxZ esa 927 dk ekStwnk fyax vuqikr ns'k ds Hkfo"; ds fy, lsgrean ugha gSA

,d ljdkjh fjiksVZ ls f'k'kq fyax vuqikr ds ckjs esa feyh lwpuk lkgfld gh dgh tk,xh cgjgky nqHkkZX; ls] ge lgh FksA tux.kuk ds vkadM+s crkrs gSa fd vkcknh esa ;g vHkko 1901 esa 30 yk[k ls c<+ dj 2001 esa 3 djksM+ 60 yk[k gks x;k gSA

rkfydk 1

Hkkjr esa tula[;k ¼yk[k esa½

tux.kuk o"kZ tula[;k iq#"k L=h

1901 238 121 117

1951 361 186 176

1961 439 226 213

1971 548 284 264

1981 683 253 330

1991 846 439 407

2001 1]028 532 496

Page 54: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

36

fyax vuqikr D;k gksrk gS\fyax vuqikr vkcknh esa iq#"k&L=h ds chp ¼v½larqyu dk lwpdkad gSA varjkZ"Vªh; Lrj ij bls çfr

100 efgykvksa ij iq#"kksa dh la[;k ds :i esa ifjHkkf"kr fd;k tkrk gSA tUe ds le; fyax vuqikr çfr

100 yM+fd;ksa ij 105 yM+dksa dk gksrk gSA Hkkjr esa gkykafd] fyax vuqikr dh ifjHkk"kk 1000 iq#"kksa ij

efgykvksa dh la[;k ds :i esa nh tkrh gSA

0&6 o"kZ dh vk;q ds chp fyax vuqikr esa fxjkoV dk fuf'pr rkSj ij udkjkRed çHkko dqy fyax

vuqikr ij iM+uk tk;t gSA blus yacs le; ds nkSjku vkcknh ij ,d udkjkRed çHkko NksM+k gS tks ns'k Hkj

esa fyax vuqikr esa fxjkoV dk dkj.k cuk gSA okLro

esa] bl vk;qoxZ esa iSnk vlarqyu lekIr djuk dfBu

gS vkSj vkus okys dkQh fnuksa rd gekjh vkcknh ij

bldk [krjk eaMjkrk jgsxkA blesa dksbZ vk'kadk ugha

fd 0&6 o"kZ ds vk;q oxZ esa 927 dk ekStwnk fyax

vuqikr ns'k ds Hkfo"; ds fy, lsgrean ugha gSA

tUe ds le; fyax vuqikr ftls ge tSfod

vuqikr dgrs gSa] vkerkSj ij LFkk;h gksrk gS ftldh

la[;k 942 ls 954 ds chp gksrh gSA lkekU; vkcknh

esa iq#"k f'k'kq nj efgyk dU;k f'k'kq e`R;qnj ls

T;knk gksrh gSA urhtru] fyax vuqikr c<+us ds

#>ku fn[kkbZ nsrs gSa tks nqfu;k Hkj esas Lohd`r LFkk;h ekud ls dgha T;knk tk ldrk gSA

f'k'kq fyax vuqikr dh x.kuk 0&6 o"kZ ds vk;q oxZ esa dh tkrh gSA ;g fiNys dqN le; ls dU;k

f'k'kq ds çfr lekt ds joS;s vkSj mldh çfrfØ;kvksa ds ewY;kadu dk ,d l'kDr lwpdkad cu dj mHkjk

gSA ;fn pqus x, fyax] de la[;k] vk;q dh fjiksfV±x vkSj iyk;u ds çHkko dh mis{kk dj nh tk,] rks f'k'kq

fyax vuqikr çkFkfed :i ls tUe ds oDr fyax vuqikr vkSj de vk;q esa eR;qnj ls fu;af=r gksrk gSA

Hkkjr esa fxjrk fyax vuqikro"kZ 2001 dh tux.kuk esa Hkkjr dk fyax vuqikr 1000 iq#"kksa ij 933 efgykvksa dk Fkk tks 1991 dh

tux.kuk esa 927 ds eqdkcys dqN T;knk jgkA vrhr esa fjdkWMZ fd;k x;k fyax vuqikr gkykafd 970 ls

Hkh T;knk Fkk blfy, okLrfod fxjkoV i;kZIr jgh gS vkSj ;g 'kgjh o xzkeh.k nksuksa gh bykdksa esa ns[kus

esa vk jgh gS ¼ns[ksa rkfydk 2d vkSj 2[k½A xzkeh.k vkcknh ds iyk;u us 'kgjh bykdksa esa gkykafd fyax

vuqikr esa ldkjkRed ifj.kkeksa dks iSnk fd;k Fkk ysfdu dqy fyax vuqikr vc Hkh fxjkoV dh vksj gS

vkSj 2011 dh tux.kuk rd efgykvksa dh deh 3 djksM+ 60 yk[k dks ikj dj tk,xhA ;g gkyr vkSj

iryh utj vkrh gS ;fn ge fodflr vkSj if'peh ns'kksa ls Hkkjr dh rqyuk djsa tgka fyax vuqikr çfr

1000 iq#"k 1040 ls 1050 efgykvksa ds chp cSBrk gSA

tUe ds le; fyax vuqikr vkerkSj ij LFkk;h gksrk gS ftldh la[;k

942 ls 954 ds chp gksrh gSA lkekU; vkcknh esa iq#"k f'k'kq nj

efgyk dU;k f'k'kq e`R;qnj ls T;knk gksrh gSA urhtru] fyax vuqikr

c<+us ds #>ku fn[kkbZ nsrs gSa tks nqfu;k Hkj esas Lohd`r LFkk;h ekud

ls dgha T;knk tk ldrk gS

Page 55: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj fyaxkuqikr

37

rkfydk 2d

tula[;k dk fyax vuqikr] leqnk; vkSj fuoklh ¼Hkkjr] 1991½

/kkfeZd leqnk; dqy xzkeh.k 'kgjh

lHkh 927 934 906

fganw 925 932 898

eqfLye 950 955 938

fØf'p;u 964 965 964

fl[k 786 788 778

ckS) 942 945 935

tSu 870 869 870

vU; 976 976 967

rkfydk 2[k

tula[;k dk fyax vuqikr] leqnk; vkSj fuoklh ¼Hkkjr] 2001½

/kkfeZd leqnk; dqy xzkeh.k 'kgjh

lHkh 933 946 900

fganw 931 944 894

eqfLye 936 953 907

fØf'p;u 1]009 1]001 1]026

fl[k 893 895 886

ckS) 953 958 944

tSu 940 937 941

vU; 992 995 961

rkfydk 3

f'k'kq fyax vuqikr ¼0&6 o"kZ rd½

tux.kuk dqy xzkeh.k 'kgjh

1981 962 963 931

1991 942 948 935

2001 927 934 906

1991 esa 942 ls 2001 esa 927 rd vkbZ fxjkoV ¼ns[ksa rkfydk 3½ us vkf[kjdkj bl eqís ij ppkZ ds

fy, jktuhfrd] dkuwuh vkSj ç'kklfud gydksa dks lfØ; dj fn;kA tux.kuk ds ;s fu"d"kZ gkykafd

Page 56: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

38

vc rd fdlh O;kogkfjd dk;Z ;kstuk esa rCnhy ugha gks lds gSa ftlls dU;k f'k'kq dks cpkus ds fy, enn dh tk ldsA

rkfydk 4

f'k'kq fyax vuqikr % Hkkjr ds 'kh"kZ 10 ftys

ftys f'k'kq fyax vuqikr ¼2001½

iwohZ dkesax ¼v#.kkpy çns'k½ 1035

iqyokuk ¼tEew vkSj d'ehj½ 1033

dqiokM+k ¼tEew vkSj d'ehj½ 1021

nkarsokM+k ¼NÙkhlx<+½ 1014

vij f'k;kax ¼v#.kkpy çns'k½ 1010

cLrj ¼NÙkhlx<+½ 1009

Ykksvj lqcufljh ¼v#.kkpy çns'k½ 1009

cM+xke ¼tEew vkSj d'ehj½ 1002

ucjaxiqj ¼mM+hlk½ 999

mÙkjh flfDde ¼flfDde½ 995

rkfydk 5

f'k'kq fyax vuqikr % Hkkjr ds fupys 10 ftys

ftys f'k'kq fyax vuqikr ¼2001½

Qrsgx<+ lkfgc ¼iatkc½ 766

dq#{ks= ¼gfj;k.kk½ 771

ifV;kyk ¼iatkc½ 777

vEckyk ¼gfj;k.kk½ 782

ealk ¼iatkc½ 782

diwjFkyk ¼iatkc½ 785

HkfVaMk ¼iatkc½ 785

lax:j ¼iatkc½ 786

lksuhir ¼gfj;k.kk½ 788

xq#nkliqj ¼iatkc½ 789

;fn vki rkfydk 4 vkSj rkfydk 5 dk v/;;u djsa] ftlesa mu 10 'kh"kZ ftyksa dh lwph nh xbZ gS tgka f'k'kq fyax vuqikr vf/kdre vkSj U;wure gS] rks vki ik,axs fd os ftys tgka efgykvksa dh la[;k i;kZIr gS os vkfnoklh ftys gSa tgka çkS|ksfxdh] lapkj lqfo/kkvksa vkSj vU; vk/kkjHkwr lqfo/kkvksa dk vHkko

Page 57: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj fyaxkuqikr

39

gSA ftu ftyksa esa efgykvksa dh la[;k gesa cgqr de fn[kkbZ nsrh gS os vis{kkd`r T;knk fodflr vkSj vk/kqfud bykdksa esa cls gSaA bldk ,d dkj.k ;g gS fd vuqlwfpr tkfr;ksa ds chp lkaLd`frd :i ls yM+fd;ksa ds çfr lkekftd HksnHkko dh n`f"V ugha gksrhA

gekjk ehfM;k fu;fer rkSj ij ubZ fnYyh] xqtjkr] gfj;k.kk] iatkc vkSj jktLFkku esa fxjrs fyax vuqikr dh pkSadkus okyh [kcjsa nsrk gSA jkT;okj fyax vuqikr dk fo'ys"k.k djus ij gesa irk prk gS fd xqtjkr ds 60 ls T;knk ftyksa esa fyax vuqikr esa 50 Qhlnh ls T;knk dh fxjkoV vkbZ gSA fgekpy çns'k ds 23 ftyksa esa fyax vuqikr esa fxjkoV 40 ls 49 Qhlnh ds chp gSA jktLFkku ds tSlyesj ftys esa fyax vuqikr cgqr rsth ls ?kVk gS vkSj gfj;k.kk vkSj iatkc Hkh bl ekeys esa ihNs ugha gSaA f'k'kq fyax vuqikr dh fLFkfr bu jkT;ksa ds xzkeh.k {ks=ksa esa vkSj Hkh n;uh; gSA rkfydk 6 ls 10 esa 1991 ls 2001 dh tux.kuk ds chp de gksrs fyax vuqikr okys xkaoksa dh la[;k fn[kkbZ xbZ gS tks vk'p;Ztud :i ls c<+rh gh tk jgh gSA

rkfydk 6

iatkc

f'k'kq fyax vuqikr vk;q oxZ ¼0&6 o"kZ½ xkaoksa dh la[;k

1991 2001

800 ls de 3]853 6]376

800 & 849 1]464 1]621

850 & 899 1]655 1]263

900 & 949 1]402 882

950 & 999 1]360 813

1000$ 2]694 1]323

dqy 12]428 12]278

rkfydk 7

gfj;k.kk

f'k'kq fyax vuqikr vk;q oxZ ¼0&6 o"kZ½ xkaoksa dh la[;k

1991 2001

800 ls de 1]330 2]965

800 & 849 749 1]236

850 & 899 886 1]010

900 & 949 738 624

950 & 999 565 433

1000$ 934 496

dqy 5]202 6]764

Page 58: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

40

rkfydk 8

egkjk"Vª

f'k'kq fyax vuqikr vk;q oxZ ¼0&6 o"kZ½ xkaoksa dh la[;k

1991 2001

800 ls de 6]884 8]763

800 & 849 3]210 4]310

850 & 899 4]346 5]216

900 & 949 5]042 5]105

950 & 999 5]761 5]165

1000$ 15]169 12]536

dqy 40]412 41]095

rkfydk 9

ubZ fnYyh

f'k'kq fyax vuqikr vk;q oxZ ¼0&6 o"kZ½ xkaoksa dh la[;k

1991 2001

800 ls de 28 70

800 & 849 27 38

850 & 899 45 23

900 & 949 49 15

950 & 999 18 6

1000$ 32 6

dqy 199 158

rkfydk 10

xqtjkr

f'k'kq fyax vuqikr vk;q oxZ ¼0&6 o"kZ½ xkaoksa dh la[;k

1991 2001

800 ls de 3]069 3]859

800 & 849 1]755 2]157

850 & 899 2]235 2]586

900 & 949 2]465 2]516

950 & 999 2]514 2]255

1000$ 5]987 4]693

dqy 18]025 18]066

Page 59: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj fyaxkuqikr

41

rkfydk 11 vkSj 12 esa ubZ fnYyh esa fyax vuqikr ds ckjs esa lwpuk,a gSa tks rglhy vkSj rkyqdk Lrj ij vHkwriwoZ fxjkoV dks n'kkZrh gaSA ;g cgqr Li"V çrhr gksrk gS fd fyax ijh{k.k ds vk/kkj ij djk;k tkus okyk xHkZikr fnYyh esa cgqr O;kid rjhds ls O;kIr gSA

rkfydk 11

ubZ fnYyh rglhy esa ekr`Ro vuqikr

rglhy 1991 2001

lnj cktkj 917 932

nfj;kxat 947 932

dukWV Iysl 934 926

dksrokyh 910 913

pk.kD;kiqjh 939 898

dkydkth 910 897

fMQsal dkWyksuh 924 885

gkSt[kkl 910 882

lhekiqjh 910 882

ekWMy Vkmu 917 880

çhr fogkj 923 879

lhyeiqj 922 876

igkM+xat 921 874

ikfyZ;kesaV LVªhV 895 871

djksy ckx 941 869

flfoy ykbUl 918 869

iVsy uxj 919 868

'kkgnjk 915 862

jktkSjh xkMZu 913 862

olar fogkj 905 859

ljLorh fogkj 913 858

xka/kh uxj 920 846

iatkch ckx 901 843

utQx<+ 893 841

fnYyh dSaV 929 838

foosd fogkj 895 836

ujsyk 908 828

ubZ fnYyh 915 868

Page 60: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

42

Rkfydk 12

f'k'kq fyax vuqikr % fnYyh vkSj mlds ftys & 2001 tux.kuk

ftys dqy vuqlwfpr tkfr;ka lkekU;

fnYyh 868 901 861

mÙkjh if'peh 857 901 845

mÙkjh 886 932 875

mÙkjh iwohZ 875 882 874

iwohZ 865 906 856

ubZ fnYyh 898 941 881

lsaVªy 903 896 905

if'peh 859 907 849

nf{k.k if'peh 846 890 837

nf{k.kh 888 904 884

lek/kkudU;k f'k'kq ij dsafær bl tux.kuk ds varfje urhtksa ds çdk'ku ds ckn dkuwuh] lkekftd vkSj ljdkjh gydksa esa dkQh lfØ;rk vkbZ gSA loksZPp U;k;ky; esa ,d tufgr ;kfpdk nk;j dh xbZ gS] iatkc ds ËkkfeZd xq#vksa us Qros tkjh fd, gSa rFkk çlo & iwoZ ijh{k.k fof/k;ksa ¼fyax pquko ij jksd½ laca/kh dkuwu] 1994 us fxjrs fyax vuqikr dks nq#Lr djus ds fy, dqN la'kks/ku Hkh fd;s x;s gSaA fyax vuqikr dh fxjkoV dks jksdus ds fy, 1992 esa rfeyukMq ds eq[;ea=h us ,d u;h ;kstuk dh 'kq#vkr dhA dU;k Hkzw.k gR;k dks jksdus ds fy, lkekftd dY;k.k foHkkx ds dk;kZy;ksa esa vupkgs cPpksa ds fy, ikyuksa dh O;oLFkk dh xbZA vdsys lyse ftys esa blls 302 cfPp;ksa dh tku cpkbZ tk ldh gSA ;s mnkgj.k crkrs gSa fd bl eqís ij fnypLih ds pyrs dkjZokb;ksa dks vatke fn;k tk jgk gSA ^dU;k f'k'kq cpkvks vfHk;ku* dks ;fn fyax vuqikr larqfyr djus esa dke;kc djuk gS rks ljdkjh vkSj xSj&ljdkjh ,tsafl;ksa ls vkSj lfØ; lg;ksx dh njdkj gksxhA

fyax vuqikr esa fxjkoV vkbZ gS ;k og csgrj gqvk gS ;g tkuus ds fy, 2011 dh tux.kuk dk bartkj ugha fd;k tk ldrk gSA bl fn'kk esa ,d ldkjkRed dne ;g mBk;k x;k gS fd Hkkjr ds jftLVªkj tujy us çR;sd jkT; ds eq[; jftLVªkj dks funsZ'k fn, gSa fd ekfld vk/kkj ij os vius jkT; esa fyax vuqikr dk fujh{k.k djsa vkSj bls ljdkj dks eqgS;k djk,a rFkk lkoZtfud djsaA gesa rqjar dkjZokbZ djuh gksxhA

Page 61: Coercion versus Empowerment in Hindi

fxjrk fyax vuqikr] nks cPpksa dk dkuwu vkSj efgykvksas dh fLFkfr

euh"kk xqIrs*

Hkkjr ds fyax vuqikr esa 1991 esa 945 ls 2001 esa 927 rd [krjukd fxjkoV ns[kus esa vkbZ gSA fiNys 10 o"kksZa ds nkSjku xqtjkr] gfj;k.kk] fgekpy çns'k] egkjk"Vª vkSj iatkc tSls dbZ jkT;ksa esa 50 vad ls Hkh T;knk dh fxjkoV ntZ dh xbZ gSA

egkjk"Vª esa 1991 esa dqy fyax vuqikr 946 Fkk( ;g 2001 esa 29 vad uhps fxj dj 917 gks x;kA mÙkj esa tyxkao ls ysdj nf{k.k esa dksYgkiqj rd e/; vkSj nf{k.kh egkjk"Vª esa 1991 esa fyax vuqikr 950 Fkk tks 2001 esa 900 ds Hkh uhps ljd x;kA tyuk ls ukxiqj rd lHkh ftyksa esa f'k'kq fyax vuqikr esa rst fxjkoV ns[kus esa vkbZ gS tgka 2001 rd ;g 950 ds uhps tk pqdk FkkA bl gkykr dh xaHkhjrk gesa rc le> esa vkrh gS tc ge rkfydk 1 ds vkadM+ksa1 ij utj Mkyrs gSa %

rkfydk 1egkjk"Vª esa ftysokj f'k'kq fyaxkuqikr

ftys 1991 2001 IokbaV fMDykbu

lkaxyh 924 851 73

dksYgkiqj 931 839 92

tyxkao 925 880 45

lrkjk 941 878 63

vgenuxj 949 887 62

foMEcuk gh dgh tk,xh fd f'k'kq fyax vuqikr dk mu LFkkuksa ij lcls T;knk çfrdwy çHkko iM+k tks rglhy vkSj ftys vkfFkZd :i ls T;knk mUur FksA ;g ckr flQZ egkjk"Vª ds fy, gh lgh

* euh"kk xqIrs efgyk lok±xh.k mRd"kZ eaMy ¼,e,l;w,e½] iq.ks dh lg&laLFkkid gSa vkSj esfMdks ÝsaM lfdZy ¼,e,Qlh½ ls Hkh tqM+h gqbZ gSa

1 xqe gksrh yM+fd;ka*] 2004 ij ;w,u,Qih, }kjk tkjh iksLVj ls fyaxkuqikr ds vkadM+s rFkk rF; fy;s x;s gSa

Page 62: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

44

ugha gS] cfYd iwjs ns'k ij ykxw gksrh gS ftlls ;g fu"d"kZ fudyrk gS fd vkfFkZd fodkl dk eryc efgykvksa dh fLFkfr esa ges'kk lq/kkj ds :i esa lkeus ugha vkrk gSA okLro esa] Hkkjr esa vkfFkZd fodkl us efgykvksa dh fLFkfr dks cqjs rjhds ls çHkkfor fd;k gS] u flQZ fyax vuqikr ds ekeys esa cfYd blfy, Hkh] fd Åij dh vksj tkus okyh vkfFkZd xfrfof/k;ksa ds pyrs ngst] [kphZyh 'kkfn;ksa rFkk efgykvksa ds

lEeku o 'kqfprk ds laca/k esa e/;dkyhu ekU;rkvksa dh okilh dks ysdj vis{kk,a dkQh gn rd c<+h gSaA çtuu vk;q oxZ esa efgykvksa dh ekSr ds çeq[k dkj.k ds :i esa fgalk dk mHkkj gqvk gS vkSj ?kksj mis{kk] ekr` e`R;q nj] dqiks"k.k vkSj gkM+rksM+ esgur us efgykvksa dh ftanxh rFkk mudh 'kkjhfjd vkSj ekufld csgrjh ds lkFk le>kSrk fd;k gSA

vkcknh fu;a=.k dk;ZØe vkSj efgyk,aifjokj fu;kstu ds dk;ZØekssa dks mu rjhdksa ls ykxw fd;k x;k gS ftuls efgykvksa ds ekuokf/kdkjksa dk mYya?ku gqvk gS] buesa ls dqN ekeys uhps fxuk, tk jgs gSa %

n ulcanh ds vkWijs'ku ls dkQh igys gh vk'kk lsykj dks csgks'kh dh nok ns nh xbZA MkWDVj nsj ls igqapk ftlds pyrs vkWijs'ku ds nkSjku mlds Åij ,usLFkhfl;k dk vlj [kRe gksus yxkA vk'kk dh ph[k ckgj tkus ls jksdus ds fy, çkFkfed LokLF; dsaæ ¼ih,plh½ ds deZpkfj;ksa us ,d Vsi fjdkWMZj ij dkQh rst vkokt esa laxhr ctkuk 'kq: dj fn;kA2

n o"kZ 1987 ls 1991 ds chp ml vdkyxzLr rglhy esa gekjk vuqHko dqN ;wa Fkk fd ih,plh ds deZpkjh gels gekjh thi ekaxrs Fks ftlls efgykvksa dks ulcanh f'kfojksa esa ys tk;k tk ldsA tc geus iwNk fd vkWijs'ku ds ckn efgyk;sa vius ?kjksa dks okil dSls ykSVsaxh] rks mudk tokc gksrk Fkk fd ;g gekjh ftEesnkjh ugha gSA n yksxksa us vkikrdky ds nkSjku vius vuqHko gesa crk, fd dSls mUgsa ulcanh ds fy, thiksa esa tcju Bawl fn;k tkrk FkkA efgykvksa ds fy, ulcanh dh vkSlr vk;q 20 ;k 21 o"kZ gSA ;g efgykvksa ds 'kjhj ds lkFk cqfu;knh n

vieku gS D;ksafd ;g u flQZ bruh NksVh voLFkk esa muds çtuu ds fodYi dks lekIr dj nsrk gS] cfYd muds ?kjksa ds Hkhrj vyxko vkSj fgalk ds çfr Hkh vjf{kr cukrk gS ;fn ckn esa cPps dh ekSr gks tkrh gS] [kkldj rc tc og yM+dk jgk gksA n egkjk"Vª ds vkfnoklh rglhy rkyklkjh esa ,d ,,u,e ekaMk ikMoky us vLlh ds n'kd ds e/; esa 27 ekpZ dks ¼;g rkjh[k ifjokj fu;kstu ds y{;ksa dh lekfIr dh Hkh rkjh[k Fkh½ [kqndq'kh dj yh Fkh D;ksafd mls feys ulcanh ds y{; ls og chl ekeys ihNs FkhA n /kqys ftys ds rhu vkfnoklh xkaoksa esa gekjs losZ{k.k esa [kqyklk gqvk fd 85 Qhlnh ls T;knk o;Ld iq#"kksa us vkikrdky ds nkSjku ulcanh blfy, djk yh D;ksafd muls oknk fd;k x;k Fkk fd ftl tehu dks os tksrrs gSa os muds uke dj nh tk,axhA ;g tu ulcanh vfHk;ku mu vkfnwwoklh bykdksa esa Hkh fd;k x;k tgka ifjokj NksVs Fks vkSj vkcknh dh o`f) nj cgqr de FkhA

2 iq.ks ftys ds iqjUnj rglhy esa 12 ebZ 2004 dks tu LokLF; vfHk;ku }kjk vk;ksftr tu lquokbZ esa bl ?kVuk dks ntZ fd;k x;k

ifjokj fu;kstu dk;ZØeksa dk fØ;kUo;u bl rjg fd;k tkrk gS fd efgykvksa ds

vusd ekuokf/kdkjksa dk og Lor% mYya?ku djrk gS

Page 63: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj fyaxkuqikr

45

n efgykvksa dks tu LokLF; dsUnzksa esa xkfy;ka nh tkrh gSa] vkSj dHkh&dHkkj rks ihVk Hkh tkrk gS tc os çlo ds nkSjku ph[krh&fpYykrh gSaA ,sls ekeys Hkh lkeus vk, gSa tc mUgsa çlo ds nkSjku gh ulcanh ds vuqca/k i= ij nLr[kr djus dks etcwj fd;k x;k gSA çlo ds ckn vDlj efgykvksa ds ifjtuksa dks gh çlo d{k dh lQkbZ djuh iM+rh gSA n Hkys gh esfMdy VfeZus'ku vkWo çsxusUlh dkuwu] 1971 bldh btktr ugha nsrk gS] lkoZtfud {ks= esa xHkZikr ds fy, efgykvksa dh igqap dks vDlj ,d ,sls xHkZfujks/kd ysus dh 'krZ ds lkFk tksM+ fn;k tkrk gS tks mlds xHkZikr djus okys lsok çnkrk }kjk pquk x;k gksrk gSA Hkys gh xHkZikr dkuwuh vkSj fu%'kqYd gS] efgyk;sa blds pyrs vius [kpZ ij futh {ks= ds fpfdRlky;ksa esa pyh tkrh gSa vFkok vlqjf{kr vkSj xSj dkuwuh rjhdksa ls xHkZikr djokrh gSaA n ubZ fnYyh esa lek fjlkslZ xzqi QkWj foesu ,aM gsYFk }kjk fd, x, ,d v/;;u esa ;g ckr lkeus vkbZ Fkh fd ,d nfyr ljiap dks rhljs cPps ds tUe ds ckn mlds in ls gVus ds fy, etcwj fd;k x;k vkSj dqN fnuksa ckn cPps dh ekSr gks tkus ij mls cgky ugha fd;k x;kA xkao esa QSyh vQokgsa crkrh gSa fd mlus viuk in cpk, j[kus ds fy, cPps dh tku [kqn ys yh FkhA ,d iq#"k ljiap ls Hkh viuk in NksM+us dks dgk x;k tc mldh iRuh us rhljs cPps dks tUe fn;k ysfdu mlus ml cPps dk firk gksus ls badkj djrs gq, viuh iRuh dks NksM+us dh /kedh ns MkyhA

efgykvksa dh fLFkfr vkSj nks cPpksa dk dkuwuHkkjr efgykvksa ds f[kykQ lHkh fdLe ds HksnHkko ds mUewyu laca/kh varjkZ"Vªh; ?kks"k.kki= ¼lsMk½ tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; lEesyu ¼vkbZlhihMh½ rFkk isbfpax IysVQkeZ QkWj ,D'ku uked rhu le>kSrksa dk gLrk{kjdrkZ gSA Li"V rkSj ij Hkkjr us efgykvksa ds f[kykQ gj çdkj ds HksnHkko dks nwj djus ds çfr viuh opuc)rk tkfgj dh gSA

Vhlh,u dk fØ;kUo;u dqN fj;k;rksa vkSj 'krks± ds lkFk fd;k tkrk gS tks efgyk fojks/kh gksrs gSaA okLro esa] bl vfHk;ku dk vlyh fu'kkuk efgyk;sa gh gksrh gSaA xkSjryc gS fd ljdkjh LokLF; lsok ds {ks= esa efgykvksa dks ;k rks eka vFkok laHkkfor ekavksa ds :i esa gh ns[kk tkrk gSA cgqr rsth ls blhfy, fdlh efgyk ds LokLF; vkSj csgrjh esa mudh fnypLih de gks tkrh gS ;fn mlus ,d ckj ulcanh djk yhA ;g ;kaf=d vkSj vlaosnu'khy joS;k efgykvksas ds LokLF; ij çfrdwy vlj Mkyrk gS vkSj mudh vko';drkvksa dh mis{kk djrk gSA

risfnd tSlh laØked chekfj;ksa dh okilh] çtuu vkSj ;kSu LokLF; vko';drkvksa ds bnZ&fxnZ O;kIr pqIih rFkk fu.kZ; çfØ;k ls ifjokjksa }kjk efgykvksa dks 'kkfey u fd, tkus ds joS;s us gh efgykvksa ds [kjkc LokLF; esa ;ksxnku fn;k gSA çtuu LokLF; ds eqíksa tSls lokZbdy çksySIl] ;kSu çlkfjr laØe.k ¼,lVhvkbZ½] çtuu uyh ds laØe.k ¼vkjVhvkbZ½ rFkk çtuu ra= ds dSaljksa tSlh chekfj;ksa dk bykt ih,plh ;k xzkeh.k vLirkyksa esa ugha fd;k tkrk gS] ;g tkuus ds ckotwn fd vuqipkfjr vkjVhvkbZ vkSj ,lVhvkbZ gh ,pvkbZoh@,M~l ds fy, jkLrk cukrs gSaA efgykvksa vkSj iq#"kksa esa gksus okyh chekfj;ka lkekftd vieku] vyxko] fgalk vkSj ?kj esa gksus okyh ns[kHkky ds lanHkZ esa fHkUu gksrh gSaA chekj efgykvksa ls mEehn dh tkrh gS fd os ?kj ds chekj iq#"kksa dh ns[kHkky djsa] tSlk fd ,pvkbZoh@,M~l ds reke ekeyksa esa fn[kkbZ nsrk gSA blds ckotwn ifr;ksa dh ekSr gks tkus ij efgykvksa dks vyxko dk f'kdkj gksuk iM+rk gSA

lexz LokLF; lsokvksa dks ,d cqfu;knh vf/kdkj cukus dh ctk; ljdkj Bhd mYVh fn'kk esa lsokvksa dk futhdj.k vkSj LokLF; ctV esa dVkSrh dj LokLF; lsokvksa ds iru dh j¶rkj dks rst dj jgh

Page 64: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

46

gSaA ;gka xjhcksa ls ;g mEehn dh tkrh gS fd os [kqn vius bykt dk ftEek mBk,aA LokLF; vkSj fgalk ds chp nksrjQk laca/k igys gh LFkkfir fd;k tk pqdk gSA fgalk u flQZ efgykvksa ds fy, nh?kZdkfyd LokLF; leL;kvksa dk dkj.k curh gS cfYd nwljh vksj viuh chekjh dk [kqyklk djus ij efgyk;sa ?kjsyw fgalk dk vkSj T;knk f'kdkj curh gSaA ;g 'keZukd gS fd ,d ,sls ns'k esa tgka ekrk nsoks Hko%3 dh f'k{kk ,d vkn'kZ ds :i esa nh tkrh gS] ogka ,d xHkZorh efgyk fgalk dh lcls T;knk f'kdkj gksrh gSA tks efgyk;sa cPps iSnk ugha dj ikrha mudh fu;fr ls ge lHkh vPNh rjg ls ifjfpr gSaA

fiNys nks n'kdksa ds nkSjku geus T;knk ls T;knk xHkZ fujks/kdksa dh ck<+ ns[kh gS tks efgykvksa ij yf{kr gSA ;gka rd fd vkikrdky ds >Vds ds ckn rd yf{kr vkcknh fu;a=.k dne efgykvksa ij gh dsfUær jgsA ljdkj tcfd Vhlh,u ykxw dj jgh gS] efgykvksa ds ifjokj vc Hkh pkgrs gSa fd muds ;gka de ls de nks csVs gksaA xHkkZoLFkk ds nkSjku fyax ijh{k.k lekt dh bl fLFkfr dk ,d rkfdZd tokc cu tkrk gS ftlds rgr yksxksa ij ;g ncko jgrk gS fd os ,d ;k vf/kd ls vf/kd nks cPps iSnk djsaA

bruk gh ugha] vkcknh fu;a=.k dh fopkj/kkjk vc ,d gR;kjh e'khu dk :i ys pqdh gSA vc bldk ç;ksx ^vPNs* vkSj ^cqjs* ukxfjdksa dks ifjHkkf"kr djus ds fy, fd;k tkrk gS vkSj ;gka rd fd ukxfjdrk dh ifjHkk"kk esa Hkh bls yk;k tk jgk gSA ifjokj fu;kstu dk ukjk ^ge nks] gekjs nks*njvly fganw nf{k.kiafFk;ksa }kjk x<+k x;k Fkk ftlls fd fganqvksa vkSj eqfLyeksa ds chp QdZ fd;k tk lds tSlk fd 1993 esa eqacbZ esa gksus okys ,d dk;ZØe esa ns[kus dks feykA ukjk dqN ;wa Fkk ^ge nks] gekjs nks* ^os ikap] muds iPphl*A blls ;g vFkZ fudyrk Fkk fd eqfLye iq#"kksa ds pkj chfo;ka gksrh gSa vkSj mudh vkcknh cgqr rsth ls c<+ jgh gS tcfd rF;kRed :i ls ;g ckr xyr gSA fganqvksa esa ,d ls T;knk iRuh j[kus dh nj ges'kk eqfLyeksa ds eqdkcys T;knk jgh gSA blh fopkj/kkjk dks geus 2002 ds ujlagkj esa lkdkj gksrs ns[kkA eqfLye efgykvksa dk cykRdkj dj mudh gR;k ds ckn muds cPpksa dh la[;k ls tqM+h xkfy;ka fn;k tkuk cgqr vke gks x;k FkkA gky gh esa gesa ejkBh esa fy[kk ,d ipkZ feyk ftldk 'kh"kZd Fkk ^vfganq yksdla[;spk foLQksV*4A bls iq.ks ftys ds xkaoksa esa ckaVk tk jgk FkkA njvly] ;g ?kVuk 2001 dh tux.kuk ds vkadM+ksa esa eqfLye vkcknh ds ckjs esa QSys voSKkfud Hkze dh ,d mÙkjdFkk gSA

nwljh vksj] lHkh /keks± ds dêjiaFkh ;g pkgrs gSa fd mudh efgyk;sa T;knk ls T;knk cPps iSnk djsa] ftuesa yM+dksa dh la[;k i;kZIr gksA fo'o fganw ifj"kn ds egklfpo Mk- çoh.k rksxfM+;k us fganw efgykvksa ls v"Viq=k ;kuh vkB cPpksa dh eka gksus dk vkg~oku fd;k gS fd os de ls de rhu yM+ds iSnk djsa ftlls fd la[;k ds vk/kkj ij vU; /keZ fganw /keZ dks ikj u dj tk,aA rsth ls vU; jk"Vªksa esa xHkZikr fojks/kh uhfr;ksa us osfVdu vkSj vesfjdk ds c<+rs çHkko ds rgr vFkok jktuhfrd bLyke ds 'kghnksa dks tUur feyus ds okns us efgykvksa dh çtuu{kerk dks lh/ks fu'kkuk cuk;k gSA efgykvksa dk xHkZ ,d ,slk ;q){ks= cu x;k gS tgka /keks± ds chp ;q) vkSj ?k`.kk dh jktuhfr dks vatke fn;k tkrk gSA efgykvksa dh ;kSfudrk vkSj mudh ftanxh dks fu;af=r djus ds fy, lEekutud ekSds vkSj vU; fdLe ds fgalkRed mRihM+u vkStkj cudj jg x, gSaA ,sls ekgkSy esa ,d yM+dh iSnk djuk nksxquk [krjk gks tkrk gSA

tula[;k fu;a=.k dh xjhc fojks/kh fopkj/kkjk dk yxkrkj [kqyklk fd;k tkuk cgqr t:jh gSA vf/kd tula[;k xjhch dk ifj.kke gS u fd mldk dkj.kA tc rd ge jk"Vªh; vkSj oSf'od lalk/kuksa ds vleku miHkksx dh ckr djus dks rS;kj ugha gksaxs] rc rd iwjh bZekunkjh ls mu lewgksa dks yf{kr

3 vaxzsth vuqokn% enj bt vfdu Vw xkWM4 vaxzsth vuqokn% n ikWiqys'ku ,DlIykstu vkWo ukWu&fgUnwt

Page 65: Coercion versus Empowerment in Hindi

tula[;k uhfr;ka vkSj fyaxkuqikr

47

ugha dj ik,axs ftUgsa fodkl dh çfØ;k esa muds tk;t fgLls ls oafpr j[kk x;k gSA rRdkyhu LokLF; ea=h Mk- d.kZ flag us 1974 esa cqMkisLV esa gq, fo'o tula[;k lEesyu esa ukjk fn;k Fkk] ^fodkl lcls csgrj xHkZfujks/kd gSA* fdlh Hkh vkcknh fu;a=.k dk;ZØe dk çHkkoh fodYi ;g lqfuf'pr djuk gS fd fodkl rd lcdh igqap gksA ;g Hkh le> ysuk t:jh gS fd xjhc vkcknh vkf[kj vius cPpksa esa gh fuos'k D;ksa djrh gS vkSj mUgsa gh viuh ,dek= lEifÙk D;ksa ekurh gSA lekt esa lHkh efgykvksa dh lqj{kk dk le>kSrk rsth ls ?kV jgs fyax vuqikr ls fd;k tk jgk gS tks fyax p;u] dU;k Hkzw.k gR;k] mis{kk rFkk ?kj ds Hkhrj vkSj ckgj nksuksa gh txg fgalk dk ifj.kke gSA lqj{kk ds uke ij efgykvksa ds ckgj fudyus ij yxh ikcanh vkSj laj{k.k efgykvksa ds thou ij flQZ iq#"kksa ds fu;a=.k dks gh c<+krk gSA

D;k fd;s tkus dh t:jr gS\igys gesa fodkl dks nksckjk ifjHkkf"kr djuk gksxkA ikjaifjd fodkl lHkh xjhcksa ds ?kj rd vFkok çR;sd ifjokj esa lcls T;knk gkf'k, ij jg jgs O;fDr;ksa rd ugha igqaprk gS vkSj ;g t:jh ugha fd vk/kqfudhdj.k ls fopkjksa esa Hkh vk/kqfudrk iSnk gksrh gksA ns'k Hkj ds vkfFkZd :i ls fodflr bykdksa esa cPpksa ds fyax vuqikr esa rst fxjkoV dk ;g ,d laHkkfor rdZ gks ldrk gSA vDlj ,slk gksrk gS fd fodkl ds vleku dk;ZØe ,d ,slk lkaLd`frd iyVokj djrs gSa ftldh vf/kdrj ekj efgykvksa dks gh lguh iM+rh gSA

gesa LokLF; lsokvksa rd lHkh dh igqap ds vf/kdkj laca/kh tu LokLF; vfHk;ku dh ekax dks etcwr djus ds fy, vius ç;klksa dks lesfdr djuk gksxkA lexz LokLF; lsokvksa dk vf/kdkj çtuu vkSj ;kSu LokLF; lesr ,d cqfu;knh vf/kdkj gksuk pkfg, vkSj bls flQZ Hkkjrh; lafo/kku ds fn'kkfunsZ'kd rRoksa rd gh lhfer ugha jguk pkfg,A LokLF; lsokvksa vkSj lkekU;r% LokLF; ds vf/kdkj dks vU; vkfFkZd] lkekftd vkSj lkaLdfrd vf/kdkjksa tSls f'k{kk] [kk| lqj{kk] jkstxkj vkSj mi;qDr etnwjh ds vf/kdkj ls tksM+k tkuk pkfg,A lkFk gh reke vkfFkZd] lkekftd vkSj lkaLdfrd vf/kdkjksa dks ukxfjd vkSj jktuhfrd vf/kdkjksa ls Hkh tksM+k tkuk gksxk tSls lwpuk dk vf/kdkj vkSj fu.kZ; çfØ;k esa fgLlk ysus dk vf/kdkjA fdlh ,d vf/kdkj dks etcwr djus ds fy, vfuok;Z gS fd vU; ekuokf/kdkjksa ds la?k"kZ dks iq"V fd;k tk,A

gesa efgykvksa ds f[kykQ fgalk dks ?kjsyw vkSj lkoZtfud nk;js esa lacksf/kr djuk pkfg,A HkweaMyhdj.k vkSj lSU;dj.k ds bl nkSj esa ;q)] la?k"kZ vkSj c<+rk dêjokn efgykvksa dh csgrjh ij çfrdwy vlj Mky jgk gSA gesa lkEçnkf;d vkSj ?kjsyw fgalk dk tokc nsuk gh gksxkA bruk gh ugha] efgykvksa dh fLFkfr dks etcwr djus dk y{; j[kus okys dkuwuksa tSls cky fookg fojks/kh dkuwu] ,d ls T;knk iRuh j[kus ds f[kykQ dkuwu vkSj çlo iwoZ fyax ijh{k.k fojks/kh dkuwuksa dks u flQZ xfBr fd;k tkuk cfYd çHkkoh rjhds ls fØ;kfUor Hkh fd;k tkuk gksxkA

xSj&ljdkjh laLFkkvksa dh Hkwfedklsokvksa ds çko/kkuksa esa xSj&ljdkjh laLFkkvksa ¼,uthvks½ dks jkT; dk LFkku ugha ysuk pkfg,A blds ctk; ,uthvks dh Hkwfedk dk eryc ;g çnf'kZr djuk gS fd fodYi laHko gSa rFkk ukxfjd lekt ds chp ;g tkx:drk iSnk djuk fd jkT; ds fy, yksxksa ds vf/kdkjksa dk laj{k.k] iwfrZ vkSj çlkj djuk ck/;dkjh gSA

vR;f/kd tula[;k xjhch dk ifj.kke gS u fd mldk dkj.k

Page 66: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

48

tc ,uthvks ljdkj ds lkFk fey dj dke djrs gSa] rks mUgsa viuh Lora=rk cuk, j[kuh pkfg, vkSj fdlh Hkh dher ij yksxksa ds çfr viuh çfrc)rk ls le>kSrk ugha djuk pkfg,A elyu] dqN ,uthvks ,sls gSa tks vLlh ds n'kd ls gh fyax ijh{k.k vkSj dU;k Hkwz.k gR;k ds f[kykQ çpkj vfHk;ku pyk jgs gSaA geus egkjk"Vª ljdkj dh lfefr;ksa esa 1986 vkSj 1987 esa dke fd;k gS rFkk dsanz ljdkj ds lkFk 1992 vkSj 1993 esa dke fd;k gS ftlls 1971 esa ihlh vkSj ih,uMhVh dkuwu ykxw djk;k tk ldkA bl dkuwu ds rgr 2000 rd gkykafd ,d Hkh MkWDVj dks cqd ugha fd;k tk ldk Fkk] geus lsaVj QkWj baDok;jh buVq gsYFk ,aM vykbM FkhEl ¼lhgSV½ vkSj Mk- lkcw tkWtZ ds lkFk ,d tufgr ;kfpdk jkT; ds f[kykQ loksZPp U;k;ky; esa nk;j dh FkhA ge ljdkj ds lkFk rHkh dke djrs gSa tc og mu lewgksa ds fgr esa gksrk gS ftudk ge çfrfuf/kRo djrs gSa] yssfdu ge jkT; ds f[kykQ Hkh [kM+s gks tkrs gSa tc og yksxksa ds vf/kdkjksa dk mYya?ku dj jgk gksrk gS ;k mldh mis{kk dj jgk gksrk gSA ;fn Hkkjr efgykvksa ds eqíksa ds çfr okLro esa xaHkhj gS] rks mlds yf{kr vkcknh fu;a=.k dk;ZØe dk LFkku ?kj] leqnk; vkSj jk"Vªh; Lrj ij lalk/kuksa ds lekurkiw.kZ vkSj U;kf;d caVokjs dks ysuk pkfg,A

Page 67: Coercion versus Empowerment in Hindi

v/;k; nks

jkT;okj leh{kk

vka/kz izns'k] fcgkj] xqtjkr] gfj;k.kk] fgekpy izns'k] >kj[kaM] e/; izns'k] egkjk"Vª] ef.kiqj] mM+hlk] iatkc] jktLFkku] rfeyukMq] mÙkj izns'k] >kj[kaM

Page 68: Coercion versus Empowerment in Hindi
Page 69: Coercion versus Empowerment in Hindi

vka/kz çns'k ljdkj dk rdZ gS fd jkT; esa thou dh xq.koÙkk vkSj Lrj dks c<+kus dh dqath tula[;k fu;a=.k esa fufgr gSA ljdkj lkFk gh ;g Hk; Hkh O;Dr djrh gS fd jkT; dh c<+rh tula[;k ds fy, [kk| mRiknu i;kZIr ugha gks ldsxkA ifj.kkeLo:i] mUgksaus

,d ,slh tula[;k uhfr viukbZ gS ftlesa u flQZ dbZ ldkjkRed çko/kku vkSj y{; gSa] cfYd dbZ ,sls neudkjh dne Hkh 'kkfey gSa ftlls mUgsa mEehn gS fd tula[;k o`f) dh nj esa rsth ls deh vk ldsxhA

jkT; esa gkykafd] tula[;k o`f) dh nj de gks jgh gS] thou'kSyh vkSj thus ds Lrj esa dksbZ [kkl lq/kkj ugha fn[kkbZ nsrk vkSj okLro esa] tula[;k uhfr ds pyrs LokLF; lsok,a vkSj fcxM+h gSa tks çkFkfed LokLF; lsokvksa dh ctk; ulcanh ij tksj Mkyrh gSA vf/kdrj yksxksa dks vPNh LokLF; lqfo/kkvksa dh miyC/krk] mu rd igqap] Lohdk;Zrk vkSj ogu djus dh {kerk ugha gSA tula[;k fu;a=.k ds uke ij ekuo vf/kdkjksa dks Hkh fu;fer rjhds ls jkSank tk jgk gS] [kkldj jktuhfrd vkSj lkekftd vf/kdkjksa dksA

jkT; dh tula[;k ds vkadM+so"kZ 1991 vkSj 2001 ds chp vka/kz çns'k dh n'kdh; fodkl nj 13-86 Qhlnh jgh tks 1981&1991 esa 24-2 Fkh] ,slk igyh ckj gqvk Fkk tc vka/kz çns'k us fodkl nj esa deh eglwl dhA vka/kz çns'k ljdkj tula[;k ds LFkkf;Ro ds vius y{; dh çkfIr ds fy, pkj ewy ladsrdksa dh tkap dj jgh gS % ekr` e`R;qnj ¼,e,evkj½] f'k'kq e`R;qnj ¼vkbZ,evkj½] dqy iztuu nj ¼Vh,Qvkj½ vkSj tksM+ksa dh lqj{kk nj ¼lhihvkj½A rkfydk 1 esa fn, x, vkadM+s çnf'kZr djrs gSa fd 1998 esa vka/kz çns'k us iwjs ns'k esa bu laadsrdksa dh rqyuk esa lcls vPNk çn'kZu fd;k] ysfdu pkj ladsrdksa esa ls rhu esa lcls vPNk çn'kZu djus okys dsjy ls ihNs jgkA rkfydk 2] 1981 ls 1996 ds chp vka/kz çns'k esa tukafddh; #>kuksa ij vfrfjDr lwpuk miyC/k djkrh gSA

* MkW- th- Ýkafll jkt ohvksvkbZlhbZ,l ¼okW;lst½ dh funs'kd gSaA fot; y{eh lsaVj QkWj ,uok;jesaV ,aM MsoyiesaV ¼lhbZMh½ ls lac) gSa

vkSj fo'kk[kkiêue {ks= esa {ks= v/;;u esa lg;ksx nsrh gSa

vka/kz izns'kth Ýkafll jkt vkSj fot; y{eh*

Page 70: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

52

rkfydk 1

ewy ladsrd % vka/kz çns'k dgka [kM+k gS\

vka/kz çns'k dsjy Hkkjr

ekr` e`R;qnj 1-54 1-95 4-1

f'k'kq e`R;qnj 66 16 69

dqy nj 2-25 1-51 3-1

nksuksa dh lqj{kk nj ¼çfr'kr½ 59-6 63-7 41

rkfydk 2

vka/kz çns'k esa tukafddh; ço`fÙk1

1981&1985 1991&1995 1992&1996tUe ds le; thou dh laHkkO;rk 58-4 61-8 621 o"kZ ij thou dh laHkkO;rk 62-5 65-1 65-2

f'k'kq e`R;qnj 91 55

5 o"kZ ds uhps e`R;qnj 139 67

e`R;qnj 11-1 9-7 8-3 ¼1997½

ekr` e`R;qnj 283 ¼87&96½2 154 ¼1997½ 159 ¼1998½3

dqy fyax vuqikr 975 ¼1981½ 972 ¼1991½ 978 ¼2001½

fyax vuqikr ¼0&4 o"kZ rd½ 1000 ¼1981½ 978 ¼1991½ 964 ¼2001½

dqy moZjrk nj 3-9 ¼80&82½ 3-0 ¼90&92½ 2-8 ¼95&97½

vkSlr okf"kZd tula[;k o`f) nj 2-10 ¼71&81½ 2-19 ¼81&91½ 1-31 ¼91&01½

xjhch js[kk ls uhps ¼çfr'kr½ 28-91 ¼1983½ 22-19 ¼93&94½ 15-77 ¼99&00½

jkstxkj fodkl nj 2-4¼83 ls 93&94½ 1-1¼93&94 ls 99&00½ 15-77 ¼99&00½

csjkstxkjh ds ekeys 1-3 ¼1983½ 1-1¼93&94½ 1-4 ¼99&00½

ekuo fodkl lwpdkad 2-3 ¼1981½ 23 ¼1991½

fyax fodkl lwpdkad 10 ¼1981½ 23 ¼1991½

ekuo xjhch lwpdkad 20 ¼1981½ 19 ¼1991½

18 o"kZ ls igys fookfgr efgyk;sa ¼çfr'kr½

44-1 ¼1993½ 32-8 ¼98&99½

10 ls 14 o"kZ ds chp esa fookfgr efgyk;sa ¼çfr'kr½

22-5 ¼92&93½ 22-1 ¼98&99½

1 jk"Vªh; ekuo fodkl losZ{k.k 2001] ;kstuk vk;ksx Hkkjr ljdkj }kjk ekpZ 2002 esa izdkf'kr

2 ih,u esjh Hkê] esVjuyk eksfjysjh bu bafM;k % ,u viMsV] 2001] vkfFkZd fodkl laLFkku] u;h fnYyh

3 Hkkjr esa tUe&e`R;q lwpdkad dk lkj 1971&1997] vkjthvkbZ jk"Vªh; ekuo fodkl losZ{k.k 2001

Page 71: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % vka/kz izns'k

53

vka/kz çns'k dh tula[;k uhfrvka/kz çns'k dh tula[;k uhfr tula[;k fu;a=.k ds fy, ftl n`f"Vdks.k dks viukrh gS og lkekftd] vkfFkZd vkSj LokLF; tSls ldkjkRed igyqvksa lesr dqN neudkjh dneksa tSls /kedh] fj;k;rksa vkSj naMkRed dkjZokbZ dk ,d feJ.k gSA rkfydk 3 uhfr ds eq[; tukafddh; y{;ksa dks lwphc) djrh gSA

rkfydk 3

vka/kz çns'k dh tula[;k uhfr ds tukafddh; y{; ¼izfr'kr esa½1996 2010 2020

çkd`frd fodkl nj 1-44 0-80 0-7

cky tUe nj 22-7 15 13

cky e`R;qnj 8-3 7 6

f'k'kq e`R;qnj 66 30 15

ekr` e`R;qnj 3-8 1-2 0-5

dqy moZjrk nj 2-7 1-5

nksuksa dh lqj{kk nj 48-8 70 75

uhfr esa bu mís';ksa dh çkfIr ds fy, mBk, tkus okys dneksa dks js[kkafdr fd;k x;k gS tks fuEu gSa %

nks cPpksa ds chp varjky] VfeZuy vkSj iq#"k xHkZfujks/kdksa dk izlkj(��

xHkZorh efgykvksa esa fVVusl VkWDlkbM ¼VhVh½ Vhds vkSj vk;ju QkWfyd ,flM ¼vkbZ,Q,½ xksfy;ksa ��

ds ç;ksx dks c<+kuk( çf'kf{kr vkSj lkaLFkkfud çloksa dh la[;k dks c<+kuk(��

lsokvksa rd igaqp esa lekurk vkSj jsQjy ra= dks etcwr djuk(��

o"kZ 1998] rd iksfy;ks] [kljk vkSj uotkr f'k'kq dks gksus okys fVVusl dk mUewyu(��

Mk;fj;k] 'olu laca/kh laØe.k ¼,vkjvkbZ½ ls gksus okyh ekSrksa vkSj tUe ds le; de otu okys ��

f'k'kqvksa dh ?kVukvksa esa deh ykuk(L=h lk{kjrk Lrj dks c<+kuk(��

yM+fd;ksa dh 'kknh dh vkSlr mez dks c<+kuk(��

cPpksa esa xaHkhj vkSj vke :i ls ns[ks tkus okys dqiks"k.k dks ?kVkuk( vkSj��

cky Je dh ?kVukvksa esa deh ykuk��

uhfr tula[;k o`f) dks fu;af=r djus ds fy, Li"V :i ls çyksHku] /kedh] ykHk] naMkRed dkjZokbZ dk bLrseky djus dk lq>ko nsrh gSA mnkgj.k ds fy,] tks yksx Vhlh,u dks viukrs gSa] mUgsa fu%'kqYd f'k{kk vkSj LokLF; lsok,a] lgdkfjrk lkslk;fV;ksa ls _.k bR;kfn lqfo/kk,a nh tkrh gSaA ljdkj us igys gh ulcanh ds y{;ksa dks çkIr djus vkSj ifjokj ds vkdkj dks lhfer djus ds fy, yksxksa dks lkoZtfud {ks= dh bdkb;ksa ¼ih,l;w½ vkSj dkWjiksjsV {ks= ds ek/;e ls fofHkUu ykHknk;d ;kstukvksa dks ykxw fd;k gS ftlls os ,slk djus dks ck/; gks ldsaA ,slh vQokgsa Hkh mM+ jgh gSa fd nks ls T;knk cPpksa okys O;fDr;ksa dks ukSdjh vkSj inksUufr ugha nh tk,xhA

Page 72: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

54

lkeqnkf;d Lrj ij çtud f'k'kq LokLF; ¼vkjlh,p½ dk;ZØeksa dh lQyrk vkSj lhihvkj ;g fu/kkZfjr dj jgs gSa fd leqnk;ksa dks lkoZtfud dk;ks± tSls Ldwy Hkou fuekZ.k vkSj xzkeh.k fodkl dk;ZØeksa ds fy, vuqnkuksa dk ykHk feysxk ;k ughaA xzkeh.k ;qokvksa dks Lojkstxkj ds fy, çf'k{k.k ¼Vªkblse½] xzkeh.k {ks=ksa esa efgykvksa vkSj cPpksa dk fodkl ¼MhMCY;w,lhvkj,½] detksj rcdksa ds fy, vkokl ;kstuk vkSj de ykxr okyh LoPNrk ;kstuk tSls dk;ZØeksa ds rgr iw.kZ dojst ikus dh ,d dlkSVh Hkh vkjlh,p dk;ZØeksa dh lQyrk gSA ckWDl 1 esa ekStwnk ;kstukvksa dks lwphc) fd;k x;k gSA

VsDLV ckWDl 1

vka/kz çns'k esa Hkqxrku ;kstukvksa ds uewus

;kstuk ykHk

ulcanh xjhch js[kk ls uhps jgus okyksa ds fy, 500 #i;s

lq[kh Hko% nwljs lkaLFkkfud çlo ds ckn 300 #i;s

jk"Vªh; ekr`Ro ykHk ;kstuk nwljs cPps ds tUe ds ckn 500 #- vkSj fQj ulcanh djokus ds ckn 500 #i;s dh lgk;rk

vkjksX;j{kk nks cPpksa ds ckn ulcanh ds ckn gsYFk ba';ksjsal ds fy, ikap o"kZ esa 20]000 #i;s

O;fDrxr Lrj ij ulcanh djkus okys tksM+ksa dks buke ds rkSj ij udn jkf'k nh tkrh gSA çR;sd ftys esa ukS tksM+ksa dks 10]000 dh jkf'k ykWVjh esa fudys uke ds rgr bl çdkj ls nh tkrh gS& ,sls rhu tksM+s ftuds nks yM+fd;ka gSa vkSj mUgksaus ulcanh djok yh gks] ,sls rhu tksM+s ftUgksaus ,d cPps ds ckn gh ulcanh djok yh gks vkSj ,sls rhu tksM+s ftuds nks ;k mlls de cPps gksa vkSj ftlesa iq#"k us ulcanh djokbZ gksA ulcanh djkus okys tksM+s dks vfrfjDr d`f"k Hkwfe vkSj vkoklh; LFky ds vkoaVu esa çkFkfedrk nh tkrh gS vkSj lesfdr xzkeh.k fodkl ;kstuk ¼vkbZvkjMhih½] vuqlwfpr tkfr ¼,llh½ dk;Z ;kstuk vkSj fiNM+h tkfr ¼chlh½ dk;Z ;kstuk esa ykHk çkIr gksrs gSaA os fof'k"V LokLF; chek ;kstuk ds Hkh ;ksX; gksrs gSa] tSls vkjksX;j{kk ¼ns[ksa] VsDLV ckWDl 2½A ftu tksM+ksa us rhu ;k pkj cPpksa ds ckn ulcanh djokbZ gks mUgsa bu ykHkksa ls oafpr j[kk tkrk gSA

VsDLV ckWDl 2

vkjksX;j{kkbl le>nkjh ds lkFk] fd vkcknh esa LFkkf;Ro dks ekr`Ro lqj{kk vkSj f'k'kq lqj{kk nj esa o`f) ds cxSj gkfly ugha fd;k tk ldrk] vkjksX;j{kk dk mís'; f'k'kq lqj{kk ds çfr fo'okl dk;e djrs gq, ifjokjksa ds vkdkj ds ckjs esa yksxksa ds joS, esa ifjorZu ykuk gSA

vkjksX;j{kk ;kstuk ds rgr ;g çko/kku gS fd tks ;qxy flQZ nks cPpksa ds ckn gh ulcanh dk pquko djrs gSa] mUgsa ikap o"kZ dh vof/k rd LokLF; chek dk ykHk feyrk gS ftldh jkf'k 4000 #- lkykuk dh nj ls dqy 20 gtkj #- gksrh gSA blds rgr ykHkkfFkZ;ksa dks pqus x, futh ufl±x gkse esa mipkj çkIr gksrk gS vkSj blds rgr cPpksa ds fy, nq?kZVuk chek dh dojst dk Hkh çko/kku gSA

çfr ifjokj 75 #- dk çhfe;e ykxw gksrk gSA vkjksX;j{kk ds ykHkkfFkZ;ksa dks dqy 271137 çek.ki= tkjh fd, tk pqds gSa vkSj vc rd bl lqfo/kk dk ykHk 6184 yksxksa dks fey pqdk gS ftlds rgr 4160863 #- dh HkjikbZ vLirkyksa ds lkFk lg;ksx esa dh tk pqdh gSA

Page 73: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % vka/kz izns'k

55

vka/kz çns'k ljdkj ds eqrkfcd vka/kz çns'k esa vkcknh ds ekspsZ ij ljkguh; çn'kZu ds fy, fd;k x;k bdykSrk lcls egRoiw.kZ n[ky ;g jgk gS fd jkT; ds ;ksX; fookfgr ;qxyksa dks cM+s iSekus ij ifjokj fu;kstu lsok,a eqgS;k djkbZ xbZ gSaA* ljdkjh nLrkost [kqys rkSj ij nkok djrs gSa fd gj lky ulcanh djkus okys tksM+ksa dh Hkkjh la[;k bu lsokvksa dh ekax djrh gS] gkykafd] og jkT; gh gS tks ulcanh ds fy, udn vkSj vU; fj;k;rsa miyC/k djkdj bl ekax dks iSnk dj jgk gSA jkT; us vc ulcanh djokus ds fy, 120 #- ls c<+kdj 500 #- ds eqvkots dk çko/kku dj fn;k gSA jkT; us vius ctV esa ulcanh ds fy, eqvkots ij 25 djksM+ [kpZ fd, gSaA

o"kZ 1996 ls vka/kz çns'k vU; jkT;ksa dh vis{kk vf/kd ulcanh vkWijs'ku dj jgk gSA fiNys ikap lky ds jkT; ifjokj fu;kstu çn'kZu ds vkadM+s crkrs gSa fd ulcanh vkWijs'kuksa dh la[;k rsth ls c<+h gS] ftuesa 2001 esa dqN deh vkbZ Fkh ftldh rqyuk esa igys ds vkadM+s fuEu gSa % 5-14 yk[k ¼1996&1997½] 6-3 yk[k ¼1997&1998½] 7-33 yk[k ¼1998&1999½] 7-92 yk[k ¼1999&2000½] 8-14 yk[k ¼2000&2001½ vkSj 8-08 yk[k ¼2001&02½A

iapk;r vkSj tula[;k fu;a=.k % ,d {ks= v/;;uvka/kz çns'k mu dqNsd jkT;ksa esa ls ,d gS ftlus lHkh iapk;rksa ds fy, Vhlh,u dkuwu ykxw fd;k gS ftlds varxZr nks cPpksa ls vf/kd okys O;fDr iapk;r pquko yM+us ds fy, ;ksX; ugha gksaxs] ;k igys ls pqus gq, ,sls iapk;r lnL; viuh lsok dks tkjh ugha j[k ik,axsA gfj;k.kk] e/; çns'k] jktLFkku vkSj fgekpy çns'k lHkh us ;g dkuwu ikfjr fd;k gSA 75 iapk;rksa] 36 ljiapksa vkSj okMZ lnL; ds chp fd, x, gekjs v/;;u esa ;g ckr lkeus vkbZ fd bUgsa flQZ Vhlh,u dkuwu dh otg ls fiNyk iapk;r pquko yM+us ls çfrcaf/kr dj fn;k x;kA tks iapk;r lnL; i<+s&fy[ks Fks vkSj ftUgsa dqN dkuwuh tkudkjh Fkh mUgksaus vius cPpksa dks xksn nsdj vius in dks cpk, j[kk] vkerkSj ij ,sls ekeyksa esa cPps lacaf/k;ksa dks xksn ns fn, x;s FksA bl dkuwu ls gkf'k, ij jg jgs yksx lcls T;knk çHkkfor gq, gSaA bu lewgksa ls vkus okys lSdM+ksa iapk;r lnL; tks vius inksa ij vke jk; ls pqus x, Fks] mUgsa Vhlh,u ds mYya?ku ds uke ij gVk fn;k x;k gSA v;ksX; djkj fn, x, iapk;r lnL;ksa dk ekuuk gS fd mUgsa fo'ks"k :i ls vU;k;iw.kZ rjhds ls bl dkuwu dk f'kdkj cuk;k x;k gS D;ksafd Vhlh,u dkuwu lHkh jktuhfrd Lrjksa ij ykxw ugha gSA elyu] jkT;lHkk] yksdlHkk] fo/kkulHkk] fo/kkuifj"kn vkSj vU; fuokZfpr inksa ds lnL; nks ls T;knk cPps gksus ij Hkh vius inksa ls ugha gVk, tkrs gSaA vU; us efgyk ljiapksa ds ckjs esa Hkh f'kdk;r dh tks flQZ dBiqryh dh rjg vius inksa ij cuh jgrh gSa tcfd insZ ds ihNs okLro esa muds ifr gh lkjs ç'kklfud vkSj iapk;r laca/kh dke djrs gSa ftlds pyrs efgykvksa dh jktuhfrd lgHkkfxrk c<+kus ds fy, vkj{k.k ds mís'; foQy gksrs gSaA blds vykok] gekjs {ks= ijh{k.kksa esa ;g ckr lkeus vkbZ fd Vhlh,u dkuwu ds rgr v;ksX; djkj fn, x, iapk;r lnL;ksa dks vkf/kdkfjd funsZ'k ugha fn, x, Fks] cfYd mUgsa ekSf[kd :i ls ljdkj ds bl QSlys ls voxr djk fn;k x;k FkkA dqN LFkkuksa ij blls lacaf/kr uksfVl dks eaMy jktLo vf/kdkjh] eaMy fodkl vf/kdkjh vkSj xzke lfpoky;ksa ds uksfVl cksMZ ij yxk fn;k x;k FkkA

ljdkjh nLrkost bl ckr dh vksj ladsr djrs gSa fd bl ;kstuk ls izHkkfor gksdj izfro"kZ cM+h la[;k esa naifÙk ulcanh vkijs'ku djk jgs gSaA vly esa ljdkj bls izksRlkfgr djus ds fy, udn jkf'k ;k vU; izksRlkgu Hkh ns jgh gS

Page 74: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

56

D;k tula[;k uhfr dke;kc jgh gS\tula[;k uhfr }kjk çLrkfor O;kid mís'; vc rd gkfly ugha fd, tk lds gSa vkSj vHkh mu neudkjh dneksa ds çHkkoksa dh iM+rky vkSj fo'ys"k.k fd, tkus dh vko';drk gS tks ulcanh ds ç;klksa dks c<+kus ds ek/;e ls Vhlh,u ykxw djus gsrq mBk, tkrs gSaA ,d vksj tgka ulcanh ds ekeys c<+ jgs gSa ogha nwljh vksj uhfr ds vU; mís';ksa esa dksbZ egRoiw.kZ lq/kkj ugha vk;k gSA f'k'kq fyax vuqikr] efgyk lk{kjrk ;k efgykvksa ds fookg dh vkSlr vk;q esa dksbZ o`f) ugha ns[kh xbZ gSA blds vykok ,e,evkj vkSj vkbZ,evkj ds lwpdksa esa Hkh dksbZ cM+k lq/kkj ns[kus esa ugha vk;k gSA blds myV ljdkjh uhfr;ksa us jkT; ds LokLF; {ks= dk cM+s iSekus ij futhdj.k laHko fd;k gS vkSj vc rdjhcu 70 Qhlnh fgLlk futh {ks= esa vkrk gSA

varr% LokLF; lsokvksa dh xq.koÙkk lq/kjh ugha gS] cfYd og vkSj ladjh gksdj flQZ ulcanh ds ç;klksa ij dsafær gks xbZ gS ftlus dqN vlarks"ktud xfrfof/k;ksa dks tUe fn;k gSA fgLVsjsdVkseh ds ekeys c<+ jgs gSa vkSj ftl mez esa efgyk;sa ulcanh djkrh gSa og de gksrh tk jgh gSA efgyk;sa vc Hkh fookg ds rqjar ckn xHkZ/kkj.k dj ys jgh gSa vkSj nks cPpksa esa varjky dh fof/k dk i;kZIr bLrseky ugha fd;k tk

jgk gSA ,,u,e tksM+ksa ds ikl rHkh tkrh gSa tc mUgsa nwljs cPps dh mEehn gksrh gSA çlo gksus rd efgykvksa dks ns[kHkky vkSj lg;ksx miyC/k djk;k tkrk gS] ysfdu mlds dqN gh fnuksa ckn tYnckth esa mudh ulcanh Hkh dj nh tkrh gS] ;gka rd fd 18 ;k 20 o"kZ dh yM+fd;ksa ij Hkh ulcanh fd, tkus ds reke ekeys lkeus vk, gSaA

;g dgk tk ldrk gS fd jkT; esa vkcknh ds Lrj esa deh xq.koÙkkiw.kZ LokLF; lsokvksa dh dher ij gkfly dh xbZ gSA vka/kz çns'k esa lcls t:jh ;g gS fd yksxksa dh la[;k fxuuk ge can djsa vkSj yksxksa ds thou dks laKku esa j[ksaA gesa ulcanh ds fy, ;qofr;ksa ;k fd'kksfj;ksa ls tksj&tcjnLrh ugha djuh pkfg,] cfYd ,slh lsok,a nsuh pkfg, tks yksxksa dh igqap esa gksa] lLrh gksa vkSj lHkh dks Lohdk;Z gksaA ,slh uhfr;ka cuk,a tks fyax lekurk ij vk/kkfjr gksa vkSj cxSj fdlh neu ds ç;ksx ds yksxksa dh vko';drkvksa ds çfr laosnu'khy Hkh gksaA gesa vkcknh esa o`f) vkSj fodkl esa vojks/k iSnk djus okyh leL;kvksa dks lacksf/kr djus ds fy, LokLF;] lkekftd] lkaLd`frd vkSj jktuhfrd vf/kdkjksa dks leFkZu nsuk gksxkA vka/kz çns'k dks ,d mnkgj.k ds rkSj ij ysus dh xyrh gesa ugha djuh pkfg,A vka/kz çns'k ljdkj vkSj vU; ljdkjksa ds fy, ;g oDr neudkjh tula[;k uhfr;ksa dks lekIr djus dk gS vkSj muds LFkku ij ,d lexz fodkl uhfr ykxw djus dh t:jr gS tks tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; lEesyu ¼vkbZlhihMh½ rFkk ekuokf/kdkjksa ij lkfoZd ?kks"k.kki= ¼;wMh,pvkj½ ij vk/kkfjr gksA

jkT; esa tula[;k fu;a=.k djus esa ljdkj us tks

dke;kch gkfly dh gS og LokLF; lsokvksa dh xq.koÙkk dh

dher ij dh gS

Page 75: Coercion versus Empowerment in Hindi

fcgkj nsfodk fc'okl*

LokLF; lwpdkad vkSj tukafddh; fLFkfr % ,d ifjn`';

fcgkj ,d NksVk lk jkT; gS tks ns'k ds dqy HkkSxksfyd {ks= dk dsoy 2-97 Qhln vkSj dqy tula[;k dk 8 Qhln lfEefyr djrk gSA 9-75 djksM+ yksx fcgkj esa jgrs gSa ftuesa ls 4-31 djksM+ iq#"k gSa vkSj 3-97 djksM+ efgyk,aA ;gka fyax vuqikr 1000 iq#"kksa ij 921 efgyk;sa

vkSj cky fyax vuqikr ¼0 ls 6 o"kZ rd½ 938 dk gSA1

vkfFkZd n`f"V ls] fcgkj ns'k ds fu/kZure jkT;ksa esa ls ,d gS ftldh 42 Qhln tula[;k xjhch js[kk ls uhps jgrh gS tcfd jk"Vªh; vkSlr 26 Qhln gSA 1996&1997 esa çfr O;fDr okf"kZd vk; dsoy 3]838 #- FkhA fcgkj dh lk{kjrk 47-53 Qhln gS tks jk"Vªh; vkSlr 65-38 ls cgqr de gSA jkT; esa fuEu lk{kjrk nj çeq[kr% efgykvksa esa [kjkc lk{kjrk nj dk ifj.kke gS tks 33-57 Qhln gSA iq#"kksa dh lk{kjrk nj jk"Vªh; vkSlr ds dkQh djhc 60-38 Qhln gSA

fcgkj dk ekuo fodkl lwpdkad 47] çtuu LokLF; lwpdkad 32 vkSj fyax LokLF; lwpdkad 52 gSA tUe vkSj e`R;qnj 30-9 o 7-9 Qhln gSA f'k'kq e`R;qnj 61 vkSj ekr` e`R;qnj 451 gS tks jkT; }kjk 2000 rd ds fy, r; fd, x, y{;ksa ls dkQh de gSA tUe mijkar feyus okys ykHk flQZ 26-4 Qhln vkcknh dks gh miyC/k gSa vkSj çlo iwoZ ykHk flQZ 14-5 Qhln dks gh feyrk gSA ,,u,e dh lqfo/kk ek= 14-7 Qhln efgykvksa dks gh miyC/k gS tks jk"Vªh; ekud 65-8 Qhln ls dkQh de gSA flQZ 10-6 Qhln cPpksa dks gh Vhds yxk, tkrs gSa vkSj 60 Qhln efgykvksa dk fookg 18 o"kZ dh vk;q ls igys gh dj fn;k tkrk gSA

fcgkj esa tula[;k of) dh nj jk"Vªh; vkSlr dh rqyuk esa dkQh T;knk gS tks crkrk gS fd vkcknh ds chp daMkse] xHkZfujks/kd xksfy;ksa tSlh fof/k;ksa dk forj.k U;wure çHkko NksM+rk gSA dqy moZjrk nj 4-3 Qhln gS vkSj tUe fu;a=.k dh nj ek= 23-4 Qhln gSA jkT; esa 450 ySizksLdksfid ulcafn;ka dh xbZ gSa]

* nsfodk fo'okl fcgkj LoSfPNd LokLF; laxBu ls tqM+h gSa

1 vf/kdrj vkadM+s fcgkj ljdkj ls izkIr

Page 76: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

58

1]26]758 vkbZ;wMh yxk, x,] 6]62]542 tUe fu;a=.k xksfy;ka efgykvksa esa ckaVh xbZ] 26]93]429 daMkseksa dk forj.k fd;k x;k vkSj xHkZikr ds 768 ekeys fuiVk, x,A2

fcgkj esa LokLF; lsok,a cngky gSaA 1999 esa çfr O;fDr fpfdRlk ij [kpZ 41-38 #- Fkk ftlesa LokLF;dfeZ;ksa dk osru HkÙkk Hkh 'kkfey FkkA ljdkj vius gh }kjk r; fd, x, y{;ksa] LokLF; lqfo/kkvksa vkSj deZpkfj;ksa dh la[;k dh vkiwfrZ ugha dj ikbZ gS] [kkldj izkFkfed LokLF; dsUnzksa vkSj midsUnzksa esaA

rkfydk 1

fcgkj esa LokLF; dh vk/kkjHkwr lqfo/kk,a % dfe;ka

LokLF; lqfo/kk la[;k Lohd`fr LVkQ ysoy fjDr LFkku

mi&dsUnz 10]332 10]956 10]267 272

çkFkfed LokLF; dsUnz 396 1]100, 272

vfrfjDr çkFkfed LokLF; dsUnz 1]247 2]366 1]728 638

lkeqnkf;d LokLF; dsUnz 89

eaMy vLirky 23

ftyk vLirky 24

esfMdy dkWyst 6¼,½ izR;sd dsUnz esa de ls de pkj MkWDVj fu;qDr fd;s tkus pkfg,

fcgkj dh tula[;k uhfr ifjokj dY;k.k dk;ZØeksa lesr f'k'kq lqj{kk vkSj lqjf{kr ekr`Ro dk;ZØeksa ¼lh,l,l,e½ vkSj vkbZlhihMh o jk"Vªh; tula[;k uhfr dk ,d feJ.k gSA blds ckotwn fcgkj dk LokLF; foHkkx vius çtuu ,oa f'k'kq LokLF; ¼vkjlh,p½ ;kstuk ds rgr lsok,a ns ikus esa ukdke jgk gS] vkSj bls tUe nj esa yxkrkj gksus okyh o`f) ls ij[kk tk ldrk gSA

,d vksj tgka ljdkj us y{;eqDr j.kuhfr ¼Vh,Q,½ dks viuk;k gS tks fd vkbZlhihMh vkSj ,uihih ds rgr lgh gh gS] mlus vc rd LokLF; lsokvksa dh xq.koÙkk esa lq/kkj rFkk ifjokj fu;kstu lsokvksa rd igqap laca/kh dne ugha mBk;k gS tks Vh,Q, ds rgr vfuok;Z gSA elyu] Vh,Q, viukus ls LokLF; lsok çnkrkvksa ds chp Hkz"Vkpkj vkSj mis{kk ds Lrj esa o`f) gqbZ gSA çn'kZuksa dk ewY;kadu pwafd y{;ksa ds vk/kkj ij ugha fd;k tkrk] blfy, dbZ lsokçnkrk ljdkjh vLirkyksa esa viuh ftEesnkfj;ksa dks ugha fuHkkrsA os yxkrkj ejhtksa dks ;s crkrs gSa fd lsok,a miyC/k ugha gSaA blds ckn ejhtksa dks futh Dyhfudksa esa tkus dk lq>ko nsdj dj fn;k tkrk gS tgka lsokvksa ds cnys 'kqYd yxrk gSA dbZ ckj ,slk gqvk gS fd xjhcksa dks ljdkjh vLirky dh lsok,a ysus ds fy, Hkh iSls pqdkus iM+s gSaA

fpfdRlkdfeZ;ksa }kjk ejhtksa dh mis{kk ls cpko ds fy, miHkksDrk dkuwu Hkh ekStwn gS] ysfdu miHkksDrk eapksa esa cgqr de f'kdk;rsa ntZ gks ikrh gSaA yksxksa dks cgqr de mEehn gksrh gS fd blls dqN lq/kkj gks ik,xk D;ksafd igys dh f'kdk;rksa dk fuiVkjk gh vkt rd ugha gks ik;k gSA ,slh fLFkfr esa yksxksa dh ljdkjh LokLF; lsokvksa esa mEehn vkSj fo'okl lekIr gksus yxrk gSA {ks= esa fd, x, gekjs v/;;u esa ;g ckr lkeus vkbZ gS fd ftu iq#"kksa vkSj efgykvksa us xHkZfujks/kd fof/k;ksa dks viuk;k gS] [kkldj ulcanh djkbZ gS] muesa vkWijs'ku ds ckn reke tfVyrk,a vkSj fnDdrsa iSnk gks tkrh gSa] gkykafd

2 izkf/kdkfj;ksa us ;s lwpuk,a fyf[kr :i esa miyC/krk ugha djkbZ gkykafd mUgsa lacaf/kr dk;kZy;ksa ls fy;k x;k

Page 77: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % fcgkj

59

os bldk mipkj futh MkWDVjksa ds ikl gh djokrs gSa D;ksafd ljdkjh lsok,a u rks fo'oluh; gksrh gSa vkSj u gh ejhtksa ls fe=orA

igys tgka] ljdkj us vius y{; vk/kkfjr j.kuhfr ds rgr ifjokj ds vkdkj dks lhfer j[kus laca/kh tkx:drk QSykbZ Fkh] vkt mlus ljdkjh dsUnzksa esa ifjokj fu;kstu lsok,a nsuh can dj nh gSa ftUgsa LFkk;h xHkZfujks/kd fof/k;ksa esa fnypLih gS] mUgsa fu%'kqYd lsok,a ugha nh tkrha vkSj ulcanh ds ckn vFkok xHkZfujks/kd midj.kksa ds forj.k ;k yxk, tkus ds ckn ekeys dk dksbZ QkWyks&vi ugha fd;k tkrkA yksx çtuu fodYi pquus ds vf/kdkj ds çfr brus vufHkK gksrs gSa fd os çkFkfed LokLF; dsUnzksa ls ifjokj fu;kstu lsokvksa dh ekax ugha djrsA

Hkys gh] Vhlh,u dks viuk, tkus ls ;gka dh vkcknh esa fLFkjrk vk tk,] ysfdu fcgkj ds yksxksa dh rRdky vko';drk] Hkkstu] vkJ; vkSj xq.koÙkkiw.kZ LokLF; lsok,a gSaA jkT; dh 42 Qhln vkcknh tks xjhch js[kk ls uhps jg jgh gS og ifjokj ds vkdkj dks lhfer djus dks çkFkfedrk ugha ekurh] cfYd cqfu;knh lsokvksa dh mUgsa njdkj gSA ;fn ljdkj ;g lqfuf'pr dj lds fd yksxksa dh cqfu;knh vko';drkvksa dh iwfrZ gks jgh gS] rks blesa dksbZ 'kd ugha fd yksx LosPNk ls NksVs ifjokj ds ekud dks Lohdkj dj ysaxsA ,slk ugha gksus rd cPpksa dks ,d ekuo lalk/ku ds :i esa gh ns[kk tkrk jgsxkA tUe nsus dh {kerk dks lEifÙk ekuk tkrk jgsxk vkSj cgqr laHko gS fd ,slh fLFkfr esa vkcknh fu;a=.k ds fy, neudkjh dne dke;kc ugha gks ik,axsA

ljdkj lhfer ifjokj ds fy, ,d y{; vk/kkfjr j.kuhfr ds rgr tkx:drk QSykbZA ysfdu ifjokj fu;kstu ds fy, nh tkus okyh lsok,a can dj nh gSa

Page 78: Coercion versus Empowerment in Hindi

xqtjkr'kqHky{eh uanh*

vkt xqtjkr esa 14010 efgyk;sa ykirk gSa1 & D;ksa\ dSls\Hkkjr ds fir`lÙkkRed lekt esa iq= dks çkFkfedrk nh tkrh gSA iq= çkFkfedrk okys ns'k esa Hkkjr ��

NBosa LFkku ij vkrk gSA yM+fd;ksa dks lekIr djus dks ikjaifjd :i ls ^nw/k ihrh* dgk tkrk gSA��

laLd`frdj.k ds dkj.k ngst dh ?kVuk,a c<+h gSaA ��

yksxksa dh c<+rh lEiUurk ls ubZ çtuu çkS|ksfxfd;ksa rd igqap c<+h gSA ��

ifjokj lkewfgd [kqndq'kh dj jgs gSaA��

leqnk;ksa ds chp la?k"kZ esa çR;{k f'kdkj efgyk;sa gks jgh gSaA��

mi;qZDr dkjdksa ds pyrs xqtjkr esa 0 ls 6 vk;q oxZ esa fyax vuqikr 1991 esa 928 ls ?kVdj 2001 esa 878 gks x;k] [kkldj mPp lk{kjrk nj okys dqN lEiUu ftyksa esa] tSls vgenkckn ¼813-83½] xka/khuxj ¼816-39½] jktdksV ¼843-99½ vkSj esglk.kk ¼797-89½A

rkfydk 1

fodkl ladsrd % xqtjkr dgka [kM+k gS\

ladsrd Hkkjr xqtjkr

fyax vuqikr ¼2001½ 933 921

cPpksa esa fyax dk vuqikr ¼0&6 o"kZ rd½ ¼2001½ 927 878

lk{kjrk nj ¼çfr'kr½ ¼2001½ 65 70

dqy iztuu nj ¼2001½ 3-2 3

f'k'kq e`R;qnj ¼2001½ 70 63

ekr` e`R;qnj 4-53 3-89

çfr O;fDr vk; ¼#-½ ¼1997&1998½ 13]193 16]998

* 'kqHky{eh uanh vkuUnh ds lkFk dke dj jgh gS % {ks= vkSj fodkl çkFkfedrk,aA og tu U;k;kf/kdj.k dks ekSf[kd çtsaVs'ku nsus esa vleFkZ Fkha ysfdu mUgksaus ;g fyf[kr lcwr miyC/k djk;k

1 vfXugks=h ¼1995½ & ^^feflax Qhesy % ,d fMl,xzhxsfVM vukfyfll**] vxLr 19] 1995

Page 79: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % xqtjkr

61

rkfydk 2

xqtjkr dh tula[;k uhfr ds 2002 ds fy, y{;

ladsrd Hkkjr xqtjkr

dqy iztuu nj ¼Vh,Qvkj½ 3 ¼1998½ 2-1

xHkZ fujks/kd ç;ksx nj ¼lhihvkj çfr'kr½ 54-2 ¼2001½ 70

ekr` e`R;qnj ¼vkbZ,evkj½ 3-89 ¼1992&93½ <1

f'k'kq e`R;qnj ¼vkbZ,evkj½ 63 ¼1999½ 16

5 o"kZ ds uhps dh e`R;qnj 20-4 ¼1996½ <10

iw.kZ Vhdkd`r cPps ¼çfr'kr½ 48 ¼1998&99½ 100

iw.kZ çf'kf{kr nkb;ksa }kjk çlo ¼çfr'kr½ 74-2 ¼1998&99½ 100

lkaLFkkfud çlo ¼çfr'kr½ 46 ¼1998&99½ 80

flQkfj'ksacPpksa esa fxjrk gqvk fyax vuqikr esfMdy VfeZus'ku vkWo çsxusalh dkuwu] 1971] çh dUlsI'ku ,aM ��

çh&usVy Mk;XuksfLVd VsfDuDl ¼çksfgfc'ku vkWo lsDl lsysD'ku½ dkuwu 1994 ¼ihlh vkSj ih,uMhVh dkuwu½ rFkk fyax p;fur xHkZikr ds fy, ,vkjVh ds ç;ksx ds nq#i;ksx dks çnf'kZr djrk gSA bu dkuwuksa ds fØ;kUo;u dks lqfuf'pr djus ds fy, çHkkoh ç.kkyh viukbZ tkuh pfkg,A uhfrxr y{;ksa esa ges'kk la[;k ij cy jgrk gS tcfd leL;k ds ekuoh; i{k dks misf{kr dj fn;k ��

tkrk gSA tks vkadM+s ldkjkRed #>ku fn[kkrs gSa muesa vDlj lkekftd xSj&cjkcjh tSls udkjkRed #>kuksa dks utjvankt dj fn;k tkrk gSA bls mfpr <ax ls lacksf/kr djuk pkfg, rFkk xqtjkr ljdkj }kjk tkx:drk vfHk;kuksa ds 'kq#vkrh ç;klksa dks çksRlkgu fn;k tkuk pkfg,A jkT; dh uhfr;ka vkSj vf/kd fyax laosnh gksuh pkfg,A ��

Page 80: Coercion versus Empowerment in Hindi

gfj;k.kktxerh lkaxoku*

lafo/kku ds 73osa vkSj 74osa la'kks/ku ds ckn gfj;k.kk us iapk;rh jkt dkuwu dks viuk;k vkSj Vhlh,u ds çko/kkuksa dks /kkjk 175¼1½¼D;w½ ds rgr ykxw fd;kA 25 vçSy 1995 ls ykxw gq, bl çko/kku ds rgr nks ls T;knk cPpksa okys O;fDr gfj;k.kk esa iapk;r pquko ugha yM+ ldrs gSaA

o"kZ 1995 esa gfj;k.kk esa vke pquko gq,] ysfdu dqN gh yksxksa dks Vhlh,u ds mYya?ku esa v;ksX; djkj fn;k x;k D;kasfd 25 vçSy 1995 dh rkjh[k ls bls ykxw gksuk FkkA flQZ ,d ;k nks ekeys gh ,sls Fks tgka yksxksa dks muds inksa ds fy, v;ksX; djkj fn;k x;k D;ksafd 25 vizSy 1995 ds ckn mUgsa cPpk iSnk gks x;k FkkA vke pquko blds ckn ekpZ 2000 esa gq, ftlesa yksxksa ls dgk x;k fd os igys gh crk nsa fd mUgsa Vhlh,u ds rgr v;ksX; fd;k x;k gS vFkok ughaA dbZ yksxksa us bls vius ukekadu ipsZ Hkjrs oDr Nqik fy;k ftlds pyrs Vhlh,u mYya?ku dh cgqr de [kcjsa vkb±A mik;qDr us bu ekeyksa esa Nkuchu dh vkSj f'kdk;rksa ds vk/kkj ij reke yksxksa dks v;ksX; ?kksf"kr dj fn;kA

v;ksX; djkj fn, x, dqN mEehnokjksa us Vhlh,u dh oS/krk vkSj mik;qDr ds fu.kZ; dks gfj;k.kk mPp U;k;ky; esa ,d ;kfpdk nk;j dj pqukSrh nhA U;k;ky; us Vhlh,u ds çko/kkuksa dks gh loksZPp ekurs gq, mls tk;t Bgjk;k vkSj dgk fd ljiap vius leqnk;ksa ds fy, ,d vkn'kZ dh Hkwfedk fuHkkrs gSaA mUgsa nwljksa ds fy, ,d mnkgj.k NksM+ tkuk pkfg,A ekeyk bl ijkt; ds ckn loksZPp U;k;ky;

esa ys tk;k x;k tgka U;k;ky; us v;ksX; djkj fn, x, mEehnokjksa ds bl rdZ dks [kkfjt dj fn;k fd Vhlh,u ekuoh; vkRelEeku vkSj ekuokf/kdkjksa dk mYya?ku djrk gSA loksZPp U;k;ky; us 30 tqykbZ 2003 dks ikfjr ,d QSlys esa gfj;k.kk mPp U;k;ky; ds fu"d"kks± dks gh lgh Bgjk;kA1

vkt gfj;k.kk esa Vhlh,u çHkko esa gS vkSj blds pyrs dkQh la[;k esa yksxksa dks v;ksX; djkj fn;k x;k gSA vc rd Vhlh,u dk mYya?ku djus ds pyrs 1]350 O;fDr;ksa dks iapk;r ds inksa ls c[kkZLr fd;k tk pqdk gSA buesa 144 iap] 249 ljiap] iapk;r lfefr ds 49 lnL; vkSj ftyk ifj"kn ds vkB

* txerh lkaxoku vky bafM;k MseksØsfVd ohesUl vlksfl,'ku ¼,Mok½ ls tqM+h gqbZ gSaA mudk oDrO; gfj;k.kk esa fç;k vkSj tu LokLF; vfHkeap ds vuqHko ij vk/kkfjr gS

1 d`i;k ns[ksa vuqyXud 5] tkosn cuke gfj;k.kk

ljdkj us lhfer ifjokj ds fy, ,d y{; vk/kkfjr j.kuhfr ds

rgr tkx:drk QSykbZA ysfdu ifjokj fu;kstu ds fy, nh tkus

okyh lsok,a can dj nh gSa

Page 81: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % gfj;k.kk

63

lnL; 'kkfey gSaA ;g vkadM+k v;ksX; Bgjk, tkus ds ckn gq, mipqukoksa ds ckn tkjh jkT; fuokZpu vk;ksx dh fjiksVZ ls fy;k x;k gSA fjiksVZ Li"V rkSj ij fn[kkrh gS fd 99 Qhlnh v;ksX;rk ds ekeys Vhlh,u ds dkj.k gh gSaA vDrwcj 2004 esa gksus okys mipqukoksa esa tkfgj rkSj ij v;ksX;rk ds ekeyksa esa btkQk gh gksxkA

Vhlh,u vkSj HksnHkkolafo/kku dk 73oka vkSj 74oka la'kks/ku blfy, ikfjr fd;k x;k Fkk fd HksnHkko dks nwj fd;k tk lds vkSj efgykvksa] vuqlwfpr tkfr rFkk vU; fiNM+h tkfr;ksa dks vkj{k.k ds ek/;e ls gkf'k, ij jg jgs lewgksa dh jktuhfrd lgHkkfxrk esa o`f) dh tk ldsA ;g mu lewgksa dh jktuhfrd lgHkkfxrk dks lqfuf'pr djus dk ,d egRoiw.kZ dne Fkk ftUgsa ,sfrgkfld :i ls HksnHkko vkSj neu ds tfj, jktuhfrd vf/kdkjksa ls vc rd oafpr j[kk x;k gSA nqHkkZX;o'k] Vhlh,u dks viuk, tkus ls lafo/kku ds 73osa vkSj 74osa la'kks/ku dh Hkkouk dks vk?kkr igqapk gS vkSj blus mu yksxksa ds gkFkksa esa ,d ,slk vkStkj Fkek fn;k gS tks ;FkkfLFkfr dks cuk, j[kuk pkgrs gSaA Vhlh,u dk fo'ks"k rkSj ij bLrseky efgykvksa] nfyrksa vkSj gkf'k, ij vU; lewgksa ds lnL;ksa dks iapk;r inksa ij igqapus ls jksdus esa fd;k tk jgk gS tks jktuhfrd lgHkkfxrk ds muds laoS/kkfud vf/kdkjksa dk guu gSA

gfj;k.kk esa gekjs nl o"kks± ds vuqHkoksa ls ;g ckr lkeus vkrh gS fd lekt ds Hkhrj oxZ Hksn dh tM+sa cgqr xgjh gSaA ;g ,d çeq[k otg gS fd dY;k.kdkjh uhfr;ksa dks ykxw djus ds fy, bPNk'kfDr dh deh fn[kkbZ nsrh gSA xzkeh.k bykdksa esa mPp oxZ ds gkFkksa esa lkekftd vkSj vkfFkZd lÙkk gS vkSj os bldk bLrseky fupyh tkfr;ksa ds lnL;ksa dks iapk;r esa igqapus ls jksdus ds fy, djrs gSaA

tks nfyr ljiap iapk;rksa esa fuokZfpr gq,] mUgksaus pqus gq, çfrfuf/k;ksa ds rkSj ij viuh ftEesnkfj;ksa dks fuHkkus dh Hkjiwj dksf'k'k dh gSA mPp tkfr;ksa ds yksx gkykafd mudh ekStwnxh ls fujk'k gSa vkSj mUgsa fu;af=r djus dk ç;kl djrs gSa vFkok tksj&tcnZLrh vkSj neu ls mUgsa viuh bPNk ds eqrkfcd pykus dh dksf'k'k djrs gSaA elyu] os vDlj nfyr ljiapksa ds f[kykQ gh viuk er nsrs gSa pkgs os muls lger gksa ;k ughaA ;fn dksbZ nfyr ljiap muds funsZ'kksa ds eqrkfcd dke ugha djrk gS] rks mPp tkfr;ksa ds iap vkf/kdkfjd :i ls cqykbZ xbZ cSBdksa esa ugha tkrs gSa ftlls ;g lqfuf'pr gks lds fd vfuok;Z mifLFkfr ds vHkko esa QSlys u fy, tk ldsaA ;g iapk;r dks eksVs rkSj ij ,d fuf"Ø; bdkbZ cukus dh dok;n gksrh gSA dbZ ,sls ekeys lkeus vk, gSa tc nfyr ljiapksa vkSj efgyk ljiapksa dks lkoZtfud rkSj ij 'kfe±nk fd;k x;k gS ;k mu ij 'kkjhfjd geys gq, gSaA lcls [krjukd rF; ;g gS fd dbZ nfyr ljiap ;k rks ykirk gSa vFkok mudh gR;k dj nh xbZ gSA jkT; }kjk nfyrksa ds jktuhfrd vf/kdkjksa dh lqj{kk ds fy, fd, x, reke vkg~okuksa ds ckotwn mlus bl gkykr esa dksbZ n[ky ugha fn;k gSA fLFkfr ,slh gS fd gkf'k, ds lewgksa ls pqus x, iapk;r çfrfuf/k;ksa ds nks cPps gksa ;k ugha] blls dksbZ QdZ ugha iM+rk vkSj os lÙkk/kkjh mPp tkfr;ksa ds usrkvksa ds gkFkksa dh dBiqryh cus jg tkrs gSaA >wBs vkjksiksa] c[kkZLrxh vkSj ;kfpdk dh çfØ;k esa pkj ls ikap o"kZ yx gh tkrs gSa vkSj dbZ yksx vius f[kykQ yxk, x, >wBs vkjksiksa ls yM+us esa le; vkSj iSlk ugha cjckn dj ldrsA

yksx Vhlh,u ds rgr v;ksX;rk ls cpus ds fy, ,sls dne mBk jgs gSa tks muds LokLF; rFkk efgykvksa o cPpksa dh lsgr ds fy, udkjkRed ifj.kke ns ldrs gSa

Page 82: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

64

blds vykok mPp tkfr;ksa ds lnL; ;g ç;kl djrs gSa fd efgykvksa ds fy, vkjf{kr lhVksa ij mPp tkfr;ksa ds iq#"k gh fuokZfpr gksaA ,slh efgykvksa dks ljiap ifr ;k iap ifr ds uke ls iqdkjk tkrk gS tks ifjokj ds iq#"k lnL;ksa dh dBiqryh dh Hkwfedk esa gksrh gSaA iq#"k gh okLro esa iapk;r laca/kh dk;Z vkSj QSlyksa dk fuLrkj.k djrs gSaA mu efgykvksa vkSj nfyr iapk;r lnL;ksa ds f[kykQ Rofjr dkjZokb;ka dh xbZ gSa ftuds nks ls T;knk cPps gSa] ysfdu [kqys rkSj ij pyk, tk jgs bl QthZdke ds f[kykQ dksbZ dne ugha mBk;k x;k gSA

leqnk; ds lnL;ksa ds lkFk viuh ckrphr ds nkSjku geus ik;k fd yksx Vhlh,u ds rgr v;ksX;rk ls cpus ds fy, ,sls dne mBk jgs gSa tks muds LokLF; rFkk efgykvksa vkSj cPpksa dh lsgr ds fy, udkjkRed ifj.kke ns ldrs gSaA elyu] rhljs çlo dks Nqikus ds fy, efgykvksa dks lqnwj bykdksa esa Hkst fn;k tkrk gS tgka LokLF; lsok,a u ds cjkcj ¼'kwU;½ gksrh gSaA urhtru] mUgsa vfuok;Z Vhdkdj.k dh lqfo/kk,a gkfly ugha gks ikrhaA rhljs cPps dks mlds ekrk&firk ls nwj Hkst fn;k tkrk gS ftlls og ekr`Ro o fir`Ro ds Lusg ls oafpr jg tkrk gSA

;g ,d feFkd gS fd nks cPpksa dk dkuwu gfj;k.kk esa vkcknh ij yxke dl ik,xkA bl rF; ds ckotwn fd gfj;k.kk rqyukRed :i ls ,d çxfr'khy jkT; gS] ;gka vc Hkh dqiks"k.k] f'k'kq e`R;q vkSj tUe ds le; fod`fr;ksa dh leL;k,a O;kIr gSaA cPpksa ds ftank cp ikus dks lqfuf'pr djus dk dksbZ rjhdk ugha gSA blds vykok yM+ds dh pkg cgqr etcwr gSA ,sls gkykr esa ekrk&firk tkfgj rkSj ij Vhlh,u ls ck/; ugha gks ldsaxsA

;fn Vhlh,u ds fuekZrk tehuh lPpkb;ksa ls :c: gksrs] rks os le> ikrs fd Vhlh,u vkcknh dks fu;af=r ugha dj ldrk gSA yksx rc rd Vhlh,u dk mYya?ku djrs jgsaxs tc rd ljdkj LokLF; lsokvksa] çlo vkSj f'k'kq dY;k.k dk;ZØeksa dks lq/kkjus ds fy, dne ugha mBk,xh ftlls fd cPpksa ds ftank jgus dh laHkkouk esa c<+ksÙkjh gksA blds ctk; Vhlh,u jktuhfrd çfØ;k esa HksnHkko dks nksckjk çfo"V djkus vkSj gkf'k, ds lewgksa dks jktuhfrd v[kkM+s ds Hkhrj vius laoS/kkfud vf/kdkjksa dk bLrseky djus ls jksdus dk ,d vkStkj cu dj jg x;k gSA

Page 83: Coercion versus Empowerment in Hindi

vkB vizSy 2001 dks fgekpy çns'k us Vhlh,u dkuwu dks viuk;k ftlesa nks ls T;knk cPpksa okys O;fDr;ksa dks iapk;r lnL; gksus ls jksdus dk çko/kku gSA ebZ 2004 rd nl ftyksa ls bdV~Bs fd, x, vkadM+s crkrs gSa fd Vhlh,u dkuwu ds mYya?ku ds pyrs 248 O;fDr;ksa

dks iapk;r ds inksa ls gVk;k tk pqdk gS ftuesa 78 efgyk,a] 170 iq#"k] 25 ç/kku ¼12 efgyk;sa vkSj 13 iq#"k½] 34 miç/kku ¼5 efgyk;sa vkSj 29 iq#"k½] 186 okMZ lnL; ¼60 efgyk;sa vkSj 126 iq#"k½] CykWd lfefr dk ,d v/;{k vkSj nks mik/;{k ¼,d iq#"k vkSj ,d efgyk½ 'kkfey FksA v;ksX; ?kksf"kr efgykvksa dk izfr'kr iq#"kksa ls T;knk FkkA ;s nl ftys gSa dkaxM+k ¼0½] gehjiqj ¼1½] fcykliqj ¼33½] Åuk ¼8½] dqYyw ¼32½] f'keyk ¼33½] lksyu ¼34½] pEck ¼36½] eaMh ¼48½ vkSj fljekSj ¼55½A

dbZ v;ksX; djkj fn, x, vf/kdkjh Hkh Vhlh,u ds ckjs esa vufHkK Fks vkSj tc mUgsa muds inksa ls gVk;k x;k rks os lc pfdr FksA mudk ekuuk gS fd ljdkj dks bl dkuwu ds ckjs esa tkx:drk QSykuh pkfg, vkSj blds çko/kkuksa ds ckjs esa lwpuk dk çlkj djuk pkfg,A tc yksx bl dkuwu ls voxr Fks rc Hkh muds ifjokj fu;kstu laca/kh fu.kZ;ksa ij bldk de gh vlj ns[kus dks fey jgk FkkA fuokZfpr vf/kdkjh vc Hkh nks ls T;knk cPpksa okys gSa] ysfdu os Vh,ulh ds çko/kkuksa ls cpus ds fy, fdlh Hkh Lrj ij pys tk jgs gSaA elyu] nwljs cPps ds ckn iSnk gq, cPps dk iathdj.k fdlh vU; ds uke ij djok fn;k tkrk gS ftlls Vh,ulh ds rgr v;ksX;rk ls cpk tk ldsA ,sls ekeyksa esa vDlj cPps dk iathdj.k firk ds HkkbZ ds uke ij djok;k tkrk gS ftlls lEifÙk ds vf/kdkj cps jg ldsaA ;g gjdr vDlj ç/kku gh djrs gSa D;ksafd mudk in egRoiw.kZ gksrk gS vkSj os mls cpk, j[kuk pkgrs gSaA blds Bhd myV dbZ miç/kkuksa ¼34½ dks Vhlh,u dkuwu ds rgr muds inksa ls gVk fn;k x;k D;ksafd ;g in bruk egRoiw.kZ ugha ekuk tkrk fd os vius cPps dks nwljs O;fDr ds uke ls iathd`r djok,aA lekt esa ftudh gSfl;r gS] os vDlj viuk dk;Zdky [kRe gksus rd cPpksa dk iathdj.k djokus ls badkj djrs gSa vkSj bl rF; ds çfr vk'oLr jgrs gSa fd dksbZ Hkh O;fDr Vhlh,u mYya?ku ds ekeys esa mudh f'kdk;r ugha djsxkA

tu U;k;kf/kdj.k ds lkeus vius vuqHko lqukus okys vf/kdrj O;fDr 25 ls 37 vk;q oxZ esa FksA losZ{k.k esa fgLlk ysus okys vf/kdrj yksx 37 o"kZ ls de ds FksA ekStwnk dkuwu ds rgr ;s ;qok iq#"k

fgekpy izns'kla/;k xkSre*

* la/;k xkSre ,l;wVhvkj, ¼lw=½ ls tqM+h gqbZ gSa

Page 84: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

66

vkSj efgyk;sa dHkh Hkh iapk;rh jkt laLFkkvksa ds lnL; ugha cu ldrs] tc rd fd os Vhlh,u dk ikyu u djsaA urhtru cqtqxZ fj'rsnkj gh v;ksX; ;qok iapk;r lnL;ksa dk LFkku ys jgs gSaA ,slk yxrk gS fd ekStwnk dkuwuksa ds rgr flQZ o`) gh iapk;r dh lnL;rk dk vkuUn mBk ldsaxs rFkk iapk;rksa esa ;qokvksa dh la[;k de cuh jgsxhA

fgekpy çns'k ,d fodflr jkT; gS ftlus viuh LokLF; lsokvksa ds fy, dbZ iqjLdkj thrs gSa rFkk ;gka f'k{kk vkSj lk{kjrk dh nj Hkh T;knk gSA blds ckotwn yM+fd;ksa dh vkcknh çfr 1000 yM+dksa ij 750 ls Hkh de gSA fljekSj uke ds ftys esa tgka v;ksX;rk ds lcls T;knk ekeys lkeus vk, gSa] iq=ksa dks nh tkus okyh çkFkfedrk O;kIr gS vkSj dU;k Hkzw.k gR;k ds ekeys cgqr

T;knk gSaA ,d tkx:drk dk;ZØe ds nkSjku ,d 11 o"khZ; yM+dh us crk;k fd mldh eka vius firk ds funsZ'k ij 3 dU;k Hkwz.kksa dks ekj pqdh gS tc rd fd varr% mldk NksVk HkkbZ iSnk ugha gks x;kA leqnk; ds iq#"kksa ls ckrphr djus ij ;g irk pyk fd muesa ls rdjhcu gjsd us viuh iRuh dks vYVªklkmaM ijh{k.k djokus ds ckn de ls de rhu ckj dU;k Hkzw.kksa dh gR;k djokus dks ck/; fd;k FkkA ;fn og Hkzw.k yM+ds dk gksrk] rks iq#"k xHkZikr djokus ls csgrj le>rs Fks fd os vius inksa ds fy, v;ksX;rk dks Lohdkj dj ysaA

loky mBk, tk ldrs gSa fd D;k fgekpy çns'k esa vkcknh fu;af=r djus esa Vhlh,u dke;kc gks ldsxk\ tSlk fd fn[krk gS cgqr laHkkouk ;g gS fd LFkkuh; jktuhfr ls ;qokvksa ds fu"dklu dh ço`fÙk c<+sxh vkSj dU;k Hkzw.k gR;kvksa ds ekeyksa esa btkQk gksxk ftlds pyrs fyax vuqikr vkSj de gks tk,xkA

leqnk; ds iq#"kksa ls ckrphr djus ij ;g irk pyk fd muesa ls rdjhcu gjsd us viuh iRuh dks vYVªklkmaM ijh{k.k djokus

ds ckn de ls de rhu ckj dU;k Hkzw.kksa dh gR;k djokus dks

ck/; fd;k FkkA ;fn og Hkzw.k yM+ds dk gksrk] rks iq#"k xHkZikr djokus ls csgrj le>rs Fks fd os vius inksa ds fy, v;ksX;rk

dks Lohdkj dj ysa

Page 85: Coercion versus Empowerment in Hindi

>kj[kaMdY;k.kh ds- eh.kk

>kj[kaM esa vc rd nks cPpksa ds dkuwu ¼Vhlh,u dkuwu½ dks ugha viuk;k x;k gS vkSj jkT; ljdkj ds Hkhrj bl ij mPp Lrjh; cglsa tkjh gSaA dgk tk jgk gS fd >kj[kaM esa leku :i ls Vhlh,u dkuwu dks ykxw fd;k tkuk tfVy gS vkSj blds çfrdwy ifj.kke

gksaxsA jkT; ds Hkhrj fofHkUu leqnk;ksa esa vkcknh ds vkadM+s fHkUu gSa tgka dqN lewgksa ds Hkhrj vkcknh esa deh ns[kh tk jgh gSA blds vykok] >kj[kaM esa vf/kdrj yksx NksVs ifjokj dks Lohdkj djrs gSa ftlls Vhlh,u dks ykxw djuk vçklafxd gks ldrk gSA ;g yksxksa dks flQZ pqukoksa ls ckgj djus vkSj Ldwyksa o vLirkyksa esa mudh HkrhZ ij jksd yxkus ds gh dke vk,xkA yksxksa esa ifjokj ds vkdkj dks fu;af=r djus dks ysdj fnypLih gS] ysfdu muds ikl lLrh njksa ij xq.koÙkkiw.kZ lqfo/kkvksa vkSj lsokvksa rd igqap rFkk xHkZfujks/kd fof/k;ksa dks ysdj lwpukvksa dk vHkko gSA

vuqlwfpr tkfr;ksa esa tUe nj vkSj e`R;qnj dkQh T;knk gS vkSj cPpksa ds cpus dh laHkkouk,a cgqr de gksrh gSa] gkykafd buesa fyax vuqikr vU; leqnk;ksa dh rqyuk esa dkQh larqfyr gSA eqfLye vkcknh ds Hkhrj tUe nj mPp gS] ysfdu f'k'kq e`R;qnj cgqr de D;ksafd ;gka ikjaifjd :i ls çlo ds ckn dh ns[kHkky dh lsok,a cgqr etcwr gSa ftlds pyrs eqfLyeksa dh vkcknh cgqr T;knk gks xbZ gSA varr% gekjs vkadM+ksa ds eqrkfcd vkfnoklh ifjokjksa esa efgykvksa }kjk ikjaifjd vkS"kf/k;ksa ds mi;ksx ds pyrs ifjokjksa dk vkdkj igys ls gh cgqr NksVk gksrk gSA xHkZikr djkus ds fy, gkykafd fe=ksa ;k feMokbQ dh enn yh tkrh gS ftlds pyrs vfrfjDr jDrlzko] ;kSfud laØe.k] dSalj vkSj ;gka rd fd ekSr tSlh tfVyrk,a iSnk gks ldrh gSaA ekr` e`R;qnj vkfnoklh efgykvksa esa dkQh T;knk gS] [kkldj izlo ds nkSjku vkSj uotkr f'k'kq ds cpus dh laHkkouk Hkh cgqr de gksrh gSA çR;sd 5 cPpksa ds tUe ij flQZ ,d ;k nks cPps gh cp ikrs gSaA dqN leqnk;ksa esa ;g nj 'kwU; gksrh gSA ;g vke

* dY;k.kh ds- eh.kk çsj.kk Hkkjrh ls tqM+h gSaA

>kj[kaM esa vf/kdrj yksx NksVs ifjokj dks Lohdkj djrs gSa ftlls Vhlh,u dks ykxw djuk vçklafxd gks ldrk gSA ;g yksxksa dks flQZ pqukoksa ls ckgj djus vkSj Ldwyksa vkSj vLirkyksa esa mudh HkrhZ ij jksd yxkus ds gh dke vk,xkA yksxksa esa ifjokj ds vkdkj dks fu;af=r djus dks ysdj fnypLih gS] ysfdu muds ikl lLrh njksa ij xq.koÙkkiw.kZ lqfo/kkvksa vkSj lsokvksa rd igqap rFkk xHkZfujks/kd fof/k;ksa dks ysdj lwpukvksa dk vHkko gS

Page 86: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

68

rkSj ij fcjgksj vkSj vulwj tSls vkfnoklh leqnk;ksa esa gks jgk gS ftudh la[;k yxkrkj ?kV jgh gSA iwjs leqnk; esa gj lky flQZ ,d ;k nks cPps gh iSnk gks ikrs gSaA bl fygkt ls MkWDVjksa] ulks± vkSj lHkh dh lgefr bl rF; ij gS fd vkfnoklh bykdksa esa y{; dsfUær ulcanh ugha dh tkuh pkfg,A

>kj[kaM eas iapk;r pquko gksus ckdh gSa vkSj jkT; eas ;g efgykvksa ds l'kfDrdj.k dh vksj ,d cM+k dne gksxkA ikjaifjd :i ls efgyk;sa iapk;rksa esa dHkh ugha jgh gSa] ysfdu igyh ckj lHkh iapk;r lhVksa dk 33 Qhln mudh jktuhfrd lgHkkfxrk dks lqfuf'pr djus ds fy, vkjf{kr fd;k x;k gSA çR;sd okMZ esa ,d iapk;r çfrfuf/k dk pquko gksrk gS ftldh vkcknh 500 ds vklikl gksrh gSA pqus x, lnL;ksa dks mu 50 ls 80 ifjokjksa dh leL;kvksa vkSj fnDdrksa dh csgrj le> gksrh gS ftudk os çfrfuf/kRo dj jgs gksrs gSa vkSj bu leL;kvksa dks ljdkj ds laKku esa yk ldrs gSaA iapk;r pquko gkykafd Vy x, gSa] efgykvksa dh jktuhfrd çfØ;k esa lgHkkfxrk vc Hkh ugha gks ldh gS vkSj laHko gS fd varfje rkSj ij Vhlh,u dkuwu dks viuk, tkus ls dbZ laHkkfor efgyk çfrfuf/k pqukoksa ds fy, v;ksX; ?kksf"kr gks tk,aA

;g Li"V gS fd >kj[kaM dh çeq[k leL;k LokLF; lsokvksa dh cngkyh gS vkSj cgqr vko';d gS fd vf/kd ls vf/kd MkDVjksa vkSj ,,u,e dh fu;qfDr dj iwjs LokLF; ra= dk dk;kdYi fd;k tk,A yksxksa dh fnypLih xHkZfujks/kd fof/k;ksa esa gS] ysfdu lqfo/kkvksa vkSj lwpukvksa rd mudh igqap ugha gSA ,d losZ{k.k esa geus ik;k fd vf/kdrj çkFkfed LokLF; dsUæ lqcg ds 11 cts rd can jgrs gSaA tc geus izkFkfed LokLF; dsUnz ds vanj ços'k djus ds fy, lqj{kk xkMks± dks euk fy;k] rks gesa Hkhrj ,slh fLFkfr;ka ns[kus dks feyha ftUgsa Hk;kog gh dgk tk ldrk gSA urhtru] rhu lewg cuk, % ,d tks budk v/;;u djsxk] nwljk tks jsQjy vLirkyksa dk v/;;u djsxk vkSj rhljk tks xkaoksa dk l?ku

v/;;u djsxkA LokLF; f'kfoj Hkh cgqr cqjs gkykr esa gSaA vR;ar vLoPNrk ds vykok ogka ds deZpkjh vkfnokfl;ksa ds çfr viekutud vkSj mis{kkRed O;ogkj djrs gSaA os muds lkFk i'kqvksa dh rjg O;ogkj djrs gSaA ,d ekeys esa rks 'kY;&fØ;k ds vkStkjksa dks mcky dj lkQ gh ugha fd;k x;k Fkk vkSj ,d xSj&ljdkjh laLFkk ds gLr{ksi ds ckn ,slk fd;k tkus yxkA yksx 'kq#vkrh nkSj esa LokLF; f'kfojksa esa nh tkus okyh lsokvksa dks çkIr djus esa fnypLih fn[kkrs gSa] ysfdu cgqr tYn gh ogka dh xanxh] ejhtksa ls nqO;Zogkj vkSj 'kY;&fØ;k ds ckn ns[kHkky ds vHkko ds pyrs os muls cpus yxrs gSaA

dqy feykdj ns[ksa rks] ;gka ds LokLF; ra= esa deZpkfj;ksa dh i;kZIr deh gS vkSj Hkz"Vkpkj Iysx dh rjg QSyk gqvk gSA LokLF; lsok esa fjDr in fjDr gh cus jg tkrs gSa D;ksafd LokLF;dehZ lqnwj {ks=ksa esa dke djus esa fnypLih ugha ysrs vkSj ljdkj us vHkh rd ,slk dksbZ rjhdk bZtkn ugha fd;k gS ftlls ;ksX; LokLF;dehZ bu bykdksa esa vkdj dke dj ldsaA Hkz"Vkpkj dks rRdky fu;af=r fd, tkus dh vko';drk gSA lewps jkT; esa ,Dl&js dh flQZ 9 e'khus gSa ftuesa ls 7 Qqdh gqbZ gSaA ;g fn[kkrk gS fd fdu&fdu rjhdksa ls Hkz"Vkpkj ;gka vius iSj QSyk, gq, gSA fj'or[kksjh Hkh ,d cM+h leL;k gSA >kj[kaM

,d vksj tgka ljdkj ,d vuko';d dkuwu ikfjr djus esa yxh gS ftlls Vhlh,u dk mYya?ku djus ij yksxksa

dks naM Hkqxruk gksxk] ogha nwljh vksj mlus vi;kZIr LokLF; lsok ra= vkSj LokLF; vf/kdkfj;ksa }kjk ?kksj mis{kk dks fu;af=r djus ds fy, dksbZ dne

ugha mBk;k x;k gSA jkT; us mu MkDVjksa vkSj ,,u,e dks naM nsus laca/kh Hkh dksbZ uhfr ugha cukbZ gS

tks vius dÙkZO; dk fuokZg ugha djrs

Page 87: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % >kj[kaM

69

esa dkWij&Vh yxkus ds fy, ^vuf/kdkfjd* 'kqYd 50 #- fy;k tkrk gS vkSj yksx Mjrs gSa fd os ;fn de ls de bruh jkf'k ugha nsaxs rks ;g dke cgqr ykijokgh ls fd;k tk,xkA bldk urhtk ;g gqvk gS fd yksxksa us ;g loky mBk;k gS fd ;fn os ,,u,e ls dkWijVh 10 #- esa [kjhn ldsa rks os gekjs vLirkyksa esa vk ldrs gSa D;ksafd mUgsa gekjh lsokvksa ij Hkjkslk gSA

;fn ljdkj us bu lqfo/kkvksa vkSj fLFkfr;ksa dks nq#Lr ugha fd;k rks xjhc turk ljdkjh lsokvksa ds çfr mnklhu cuh jgsxhA LokLF; lsok,a çkIr djus esa LokLF; dsUnzksa rd ;k=k djds tkuk vkSj ogka ls vkuk rFkk vLirky esa dh tkus okyh varghu çrh{kk Hkh leL;kvksa dh lwph esa ,d gSA bl bykds esa xSj&ljdkjh laLFkkvksa dh c<+rh mifLFkfr us yksxksa dh enn dh gS vkSj vc os vk/kqfud xHkZfujks/kd rjhds viukus yxs gSa] ysfdu bl bykds dh vko';drk ds eísutj xSj&ljdkjh laLFkkvksa dh la[;k vc Hkh cgqr de gSA LokLF; ea=h vkSj LokLF; lfpo ds lkFk gekjh cSBdksa esa geus çLrkfor fd;k fd çR;sd okMZ ls nks yksxksa dks l?ku LokLF; lsok çf'k{k.k çkIr djus ds fy, pquk tk,A ;s pqus x, lnL; yksxksa vkSj ljdkj ds chp ,d lsrq dk dke dj ldsaxs vkSj 500 yksxksa dh çfr okMZ vkcknh dk fujh{k.k vkSj i;Zos{k.k csgrj rjhds ls dj ldsaxsA ;gh lajpuk çR;sd okMZ bdkbZ ds fy, ykxw dh tk ldrh gS tks ljdkjh fodkl ;kstukvksa dks fØ;kfUor djrs gSaA

,d vksj tgka ljdkj ,d vuko';d dkuwu ikfjr djus esa yxh gS ftlls Vhlh,u dk mYya?ku djus ij yksxksa dks naM Hkqxruk gksxk] ogha nwljh vksj mlus vi;kZIr LokLF; lsok ra= vkSj LokLF; vf/kdkfj;ksa }kjk ?kksj mis{kk dks fu;af=r djus ds fy, dksbZ dne ugha mBk;k x;k gSA jkT; us mu MkDVjksa vkSj ,,u,e dks naM nsus laca/kh Hkh dksbZ uhfr ugha cukbZ gS tks vius dÙkZO; dk fuokZg ugha djrsA

>kj[kaM esa LokLF; lsok lqfo/kk,a ekStwn gksus ds ckotwn lsokvksa dh vkiwfrZ iwjh rjg foQy gSA ,sls esa Vhlh,u dkuwu dks ugha viuk;k tkuk pkfg, tcfd ekStwnk ifjokj fu;kstu dk;ZØe gh leqnk;ksa dh vko';drkvksa dh iwfrZ ugha djrsA yksxksa dks ,sls vkStkj vkSj lsok,a nh tkuh pkfg, ftldh mUgsa çtuu laca/kh fu.kZ; ysus esa vko';drk iM+rh gSA elyu] LokLF; f'k{kk vkfn] ftlls os lwfpr uhfr&fuekZrk dh Hkwfedk esa vk ldsa] tc loky muds ifjokj ds vkdkj ds fu;kstu vkSj QSlys dk gksA

Page 88: Coercion versus Empowerment in Hindi

e/; izns'kvuqt dfiykJ;h vkSj ik#y lkjLor*

e/; çns'k esa tula[;k uhfr ds ldkjkRed vkSj udkjkRed nksuksa i{k gSaA uhfr tuu{kerk nj vkSj f'k'kq e`R;qnj ij fu;a=.k j[kus ij tksj nsrh gS vkSj yksdrkaf=d fodsanzhdj.k izfØ;k dk laKku ysrh gS tks fQygky pkyw Hkh gSA ;g uhfr fL=;ksa ds fookg dh mez çtud cky LokLF;

lsok,a vkSj fL=;ksa dh f'k{kk vkSj l'kfDrdj.k tSls eqíksa ij tksj nsrh gSA ca/;kdj.k dks c<+kok nsus ls uhfr us Li"V :i ls [kqn dks vyx j[kk gSA uhfr ds dqN fo'ks"k mís'; bl çdkj gSa %

2011 rd dqy tuu{kerk nj dks 1997 ds 4 ds eqdkcys ?kVkdj 2&1 ij ys vkuk(��

xHkZ fujks/kd vkSj ca/;kdj.k lsokvksa esa c<+ksÙkjh djuk(��

2011 rd igyk cPpk tUe nsus dh mez c<+kdj chl ij ys vkuk(��

çR;sd xHkZorh efgyk ds iathdj.k dks laHko cukuk(��

Vhdkdj.k dks loZlqyHk dj uotkr cky e`R;qnj dks ?kVkuk(��

xzkeh.k bykdksa esa Mk;fj;k ls cpko gsrq vksjy fjgkbZMªs'ku lksyq'ku ¼vksvkj,l½ ds bLrseky dks ��

lcds fy, laHko cukuk('okl jksxksa ¼,vkjvkbZ½ dh ?kVukvksa esa deh ykuk(��

foVkfeu , vkSj vk;ju vkSj Qksfyd ,flM dh xksyh ysus okyh xHkZorh efgykvksa vkSj cPpksa dh ��

la[;k dks c<+kuk,pvkbZoh tkap vkSj cka> naifÙk;ksa dh lsokvksa esa c<+ksÙkjh djuk( vkSj��

2005 rd 14&15 o"kZ dh mez&lewg dh 30 çfr'kr yM+fd;ksa dks çkFkfed f'k{kk miyC/k djkukA ��

bu y{;ksa dks ikus ds fy, uhfrxr rS;kj ;kstuk esa ;g Hkh 'kkfey fd;k x;k gS fd iq#"kksa dks ltx cuk;k tk, vkSj os L=h l'kfDrdj.k] LFkkuh; efgyk laxBuksa dks etcwr cukus] jlksbZ xSl vkSj fctyh ds tfj;s cksf>y vkSj mckÅ ?kjsyw dkeksa dks gYdk djus esa viuh Hkwfedk dks le>as] ljdkjh ukSdfj;ksa esa fL=;ksa ds fy, rhl çfr'kr vkj{k.k ykxw fd;k tk, vkSj iapk;rksa ds tfj;s tula[;k

fu;a=.k ds dk;ZØeksa dks pkyw fd;k tk,A nqHkkZX;o'k] tula[;k fLFkjhdj.k ds fy, ;kstuk esa çyksHku]

Hk;] iqjLdkj vkSj naM dks Hkh 'kkfey fd;k x;k gSA ;g u flQZ tula[;k ,oa fodkl ij varjkZ"Vªh;

* vuqt dfiykJ;h vkSj ik#y lkjLor lek fjlkslZ xzqi Qksj foesu ,saM gsYFk ls lac) gSa

Page 89: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % e/; izns'k

71

lgefr ¼vkbZlhihMh½ ds f[kykQ gS cfYd jk"Vªh; tula[;k uhfr vkSj y{; eqDr utfj;k viuk;s tkus dh Hkkouk ds Hkh f[kykQ gSA

e/; çns'k tula[;k uhfr iapk;r jkt laLFkku vkSj lacaf/kr fudk;ksa dk Hkh fo'ks"k :i ls mYys[k djrh gS ftls og iwjs leqnk; ds fy, ,d vkn'kZ Hkwfedk esa ns[krh gSA iapk;rksa dks ,d etcwr vkSj l{ke ek/;e ds :i esa fpfUgr fd;k x;k gS ftlds tfj;s ifjokj fu;kstu dk;ZØeksa dks ykxw fd;k tk ldrk gSA bl çdkj ifjokj fu;kstu vkSj çtud cky LokLF; lsok ds {ks= esa r; fd;s x;s iapk;r ds dke Lor% xzkeh.k fodkl vkSj efgykvksa vkSj xjhcksa dh dY;k.kdkjh ;kstukvksa ds çko/kkuksa ls tqM+ tkrs gSa vkSj [kkldj mu çko/kkuksa ls tks vk; c<+kus vkSj xjhch ?kVkus ij dsafnzr gksrs gSaA iapk;r jkt vf/kfu;e dh /kkjk&36Mh¼1½ dgrh gS fd 26 tuojh] 2001 ds ckn fdlh Hkh O;fDr ds nks ls T;knk cPps gksus ij mls iapk;r ds in ls gVk fn;k tk,xk] pquko yM+us ds ;ksX; ugha ekuk tk,xk vkSj fodkl ;kstukvksa dh lqfo/kk,a mls ugha feysaxhA v;ksX;rk tUe çek.ki= vkSj nwljs ekU; dkxtkrksa ij vk/kkfjr gksxhA nks ls T;knk cPps gksus ij mls nwljs LFkkuh; fudk;ksa] eaMh vkSj lgdkjh lfefr;ksa esa Hkh ukSdjh ugha feysxhA fookg dh dkuwuh mez ls igys 'kknh djus ij Hkh mls ljdkjh inksa ds fy, v;ksX; ekuk tk,xkA

varr%] jkT; tula[;k uhfr ds fu/kkZj.k esa varjkZ"Vªh; ,tsafl;ksa dh Hkwfedk vkSj mlds çHkko dks ysdj Hkh gesa ltx jguk pkfg,A ¶;wplZ xzqi baVjus'kuy ds tfj;s e/; çns'k ljdkj dks jkT; tula[;k uhfr ds fodkl vkSj çpkj ds fy, ;qukbVsM LVsV~l ,tsalh QkWj baVjus'kuy MsoysiesaV ¼;w,l,M½ vkfFkZd ,oa rduhdh lgk;rk çnku djrk gSA

nks cPpksa ds dkuwu dk çHkkolÙkk] L=h] cPps vkSj oafpr leqnk;ksa ij iM+us okys Vhlh,u ds çHkko dks tkuus ds fy, lek fjlkslZ xzqi QkWj foesu ,saM gsYFk laxBu us e/; çns'k ds 12 ftyksa dk v/;;u fd;kA v/;;u esa 126 ¼40 fL=;ka vkSj 86 iq#"k½ iapk;r lnL;ksa ftlesa iap] ljiap vkSj okMZ lnL; 'kkfey Fks] ds ekeyksa dh Nkuchu dh tks Vhlh,u ls çHkkfor gq, FksA v/;;u esa ik;k x;k fd Vhlh,u dh cqfu;knh vo/kkj.kk vkSj fØ;kUo;u xyr gS vkSj ;g e`r ;k tqM+ok cPpk iSnk gksus dh fLFkfr ij Li"VrkiwoZd dqN ugha dgrk gSA ,d ekeys esa ,d L=h dks blfy, v;ksX; Bgjk;k x;k D;ksafd mlus tks tqM+ok cPpk iSnk fd;s Fks mlesa ls ,d dks rhljk ekuk x;k FkkA blds vfrfjDr ;g dkuwu ebZ 2000 esa cuk ysfdu bls ykxw fd;k x;k 26 tuojh] 2001 lsA vc pwafd dkuwu ds cuus vkSj mls ykxw djus ds chp ukS eghus ls Hkh de dk le; gS blfy, ,slk Hkh gks ldrk gS fd ,d L=h tks dkuwu cuus ls igys xHkZorh gqbZ gks og dkuwu ds ykxw gksus ds ckn cPpk ns vkSj dkuwu rksM+us dh otg ls v;ksX; Bgjk nh tk,A

nks cPpksa ds dkuwu ¼Vhlh,u½ ls lpeqp dkSu çHkkfor gksrk gS\v/;;u ls ;g rF; lkeus vk;k fd lkekftd&vkfFkZd :i ls fiNM+s yksxksa vkSj fo'ks"kdj fL=;ksa ij Vhlh,u dh ekj T;knk iM+rh gSA v;ksX; Bgjk;s x;s lnL;ksa esa 82 çfr'kr yksx vuqlwfpr tkfr] vuqlwfpr tutkfr vkSj vU; fiNM+s oxZ ds gSa vkSj 39 çfr'kr efgyk;sa gSaA Vhlh,u dh otg ls lkekftd&jktuhfrd {ks= esa fL=;ksa dh Hkkxhnkjh esa tcjnLr fxjkoV vk;hA ;g lafo/kku ds 73osa vkSj 74osa la'kks/ku esa fy;s x;s ladYi dk mYya?ku gSA e/; çns'k esa fL=;ksa ds l'kfDrdj.k vkSj lexz

v;ksX; Bgjk;s x;s lnL;ksa esa 82 çfr'kr yksx vuqlwfpr tkfr] vuqlwfpr tutkfr vkSj vU; fiNM+s oxZ ds gSa vkSj 39 çfr'kr efgyk;sa gSa

Page 90: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

72

fodkl ij bl dkuwu dk çfrdwy çHkko iM+uk r; gSA blds vfrfjDr fL=;ksa dks ifjokj ds vkdkj vkSj xHkZfujks/k ds bLrseky ds fy, nafMr fd;k tkrk gS ftlds laca/k esa fu.kZ; ysuk muds o'k esa ughaA vafre ckr ;g fd jkT; esa lqjf{kr xHkZfujks/kd rjhdk vkSj ifjokj fu;kstu lsokvksa rd igqap lhfer gSA

Vhlh,u dkuwu dks ysdj tkx:drk ;k bl laca/k esa lwpuk,a çpkfjr&çlkfjr djus dk dksbZ çHkkoh rjhdk ljdkj ds ikl ugha gSA dqN yksxksa dks rks fcuk uksfVl fn;s gh Vhlh,u dkuwu ds mYya?ku ds fy;s v;ksX; ?kksf"kr dj fn;k x;kA mu yksxksa dks ekSf[kd :i ls dg Hkj fn;k x;k Fkk] ;k mUgsa

rc irk yxk tc mudk cSad dk [kkrk can dj fn;k x;kA jktuhfrd fglkc pqdkus ds fy, Vhlh,u dkuwu dk bLrseky yxkrkj c<+ jgk gS tcfd vkfFkZd vkSj jktuhfrd :i ls rkdroj yksx Vhlh,u dkuwu dks vklkuh ls /krk crk nsrs gSa vkSj v;ksX;rk ls Hkh cp fudyrs gSaA yksx dbZ rjhds viukrs gSa tSls fd tUe vkSj vLirky ds fjdkMZ esa gsjkQsjh] cPps dks fdlh vkSj dk

crk nsuk ;k vf/kdkfj;ksa dks fj'or nsukA buesa ls dqN dke rks csgn vklku gS D;ksafd vkt Hkh ?kj esa gh cPpk iSnk djus dk çpyu cuk gqvk gS vkSj T;knkrj tUe iathd`r ugha fd;s tkrsA

nks cPpksa dk dkuwu vkSj efgyk&mRihM+uVhlh,u dkuwu dh otg ls efgyk&mRihM+u ds ekeyksa esa csrgk'kk o`f) gqbZ gSA Vhlh,u vkSj efgyk&mRihM+u ds chp gkykafd laca/k tfVy gS vkSj bls ges'kk vkadM+ksa ls lkfcr ugha fd;k tk ldrk ysfdu xHkZikr] ifRu;ksa dks R;kx nsuk vkSj rykd tSls ekeyksa esa c<+ksrjh dk laca/k Vhlh,u ds rgr v;ksX; djkj fn;s tkus dh laHkkouk ls lh/kk tqM+rk gSA ifr;ksa }kjk ifRu;ksa ij fookgsrj laca/k ds vkjksi yxk;s tk jgs gSa vkSj mUgsa xHkZikr djkus dks ck/; fd;k tkrk gS vkSj ca/;kdj.k dk [kwc bLrseky fd;k tk jgk gSA yksx nwljs ;k rhljs cPps dks [kkldj vxj og yM+dh gks rks fdlh vkSj dks xksn ns nsrs gSaA okLro esa] e/; çns'k esa csVksa dks ysdj bPNk vR;ar cyorh gS vkSj cgqr lkjs iap vkSj ljiap ;g ekurs gSa fd Vhlh,u dkuwu muds fy, cM+k vPNk gS ftUgsa igys ls nks csVs gSaA Vhlh,u ls cpus ds fy, yksxksa esa eknk Hkzw.k gR;k dk pyu dkQh c<+ x;k gS rkfd Hkfo"; esa csVk iSnk gksus dk volj cuk jgsA bl otg ls igys gh ls fo"ke fyaxkuqikr dh fLFkfr vkSj Hkh fo"ke gks x;h gSA e/; çns'k esa çfr gtkj iq#"k ij 922 efgyk;sa gSaA oSls] dqN ,sls ftys Hkh gSa tSls eqjSuk] Xokfy;j] f'koiqjh vkSj fHkaM tgka fyaxkuqikr jk"Vªh; vkSlr ls Hkh uhps gS] ogka Øe'k% çfr gtkj iq#"k ij 822] 847] 858 vkSj 829 efgyk;sa gSaA

mijksDr o`rkar ls ;g lkQ >ydrk gS fd Vhlh,u fdl gn rd xjhcksa] nfyrksa] vkfnoklh vkSj fL=;ksa ds ekSfyd vf/kdkjksa dk guu dj muds f[kykQ dke djrk gSA tula[;k fLFkjhdj.k dk os'k /kkj.k fd;s gq, e/; çns'k jkT; dh tula[;k uhfr tjk Hkh Lohdk;Z ugha gSA njvly ;gka tula[;k uhfr dh ugha cfYd O;kid fodkl uhfr dh t:jr gSA

Vhlh,u ls cpus ds fy, yksxksa esa eknk Hkzw.k gR;k dk pyu dkQh c<+ x;k gS rkfd Hkfo"; esa csVk iSnk gksus dk volj cuk jgs

Page 91: Coercion versus Empowerment in Hindi

egkjk"Vªvknzs QukZfUMt vkSj t;k osy.kdj*

Hkkjr ds dqN fodflr jkT;ksa esa ,d egkjk"Vª jkT; gS vkSj tgka çfr O;fDr vk; vPNh gS ysfdu lkFk gh ;gka çlo ds nkSjku ekSrsa lcls T;knk gksrh gSa ftlls Li"V gksrk gS

fd jkT; dh LokLF; O;oLFkk fcYdqy pjejk;h gqbZ gSA ckotwn blds bl deh dks nwj djus dh txg jkT; us neudkjh tula[;k uhfr viuk yh gS tks tula[;k fu;a=.k ds y{; dks ikus ds fy, fL=;ksa ds tuuh; LokLF; dh vuns[kh dj nks cPpksa ds fl)kar dks Fkksirh gSA

egkjk"Vª dh tula[;k uhfrtula[;k o`f) esa deh ykus ds fy, 8 ekpZ] 2000 ls egkjk"Vª esa tula[;k uhfr ykxw dh x;hA blds y{; bl çdkj Fks %

2004 rd dqy tuu{kerk nj esa deh ykdj mls 2-1 ij ykuk(��

2004 rd f'k'kq tUe vuqikr de djds 18 ij ykuk(��

2004 rd f'k'kq e`R;qnj esa deh ykdj mls 25 ij ykuk( vkSj ��

2004 rd çklwfrd e`R;q esa deh ykdj mls 2 ij ykukA ��

varjkZ"Vªh; efgyk fnol ds fnu bls viukus ds ckotwn bl uhfr esa cgqrsjs ykyp] /kedh] çksRlkgu vkSj grk'kk tSls dkjd gSa tks fL=;ksa ij çfrdwy çHkko Mkyrs gSaA d`f"k] f'k{kk] iapk;r dh lnL;rk vkSj ljdkjh ukSdfj;ksa ls tqM+h ipkl ls T;knk lkekftd lqj{kk ;kstukvksa esa ik=rk dk laca/k nks cPpksa ds ekud ls tksM+k x;k gSA ;|fi y{;&vk/kkfjr ;k dSEi ds lq>ko dk uhfr fu"ks/k djrh gS ysfdu {ks=ksa esa tkus ij irk pyrk gS fd ;s nksuksa gh phtsa dk;e gSaA ogka xHkZ&fujks/kd rjhds ds :i esa ca/;kdj.k ij Hkh vuqfpr tksj fn;k tkrk gSA blds vykok] egkjk"Vª ljdkj ds lkFk] ;k jkT; esa tks varjkZ"Vªh; laLFkk,a dke dj jgh gSa mUgksaus Hkh nks cPpksa ds fl)kar dk iwjh rkdr ls leFkZu fd;k gSA bu laLFkkvksa ds dkeksa dk ewY;kadu dj ikuk gkykafd vklku ughaA

tula[;k fu;a=.k dh viuh ;kstuk esa egkjk"Vª dh tula[;k uhfr us xzke iapk;rksa dks Hkh 'kkfey dj fy;k gSA fodkl ;kstukvksa elyu lM+d fuekZ.k vkSj xzkeh.k LokLF; ;kstukvksa ds fy, fdl xkao

* vknzs QukZfUMt eqDrk efgyk LokLF; miØe.k ls lac) gSa vkSj t;k osy.kdj efgyk LokLF; eap ls lac) gSa

50 ls T;knk lkekftd lqj{kk ;kstukvksa esa nks cPpksa ds ekud dk laca/k ik=rk ls tksM+k x;k gS

Page 92: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

74

vkSj iapk;r dks fdruk /ku fn;k tk, vc ogka bl ckr ij fuHkZj djrk gS fd mUgksaus ca/;kdj.k dk y{; Nqvk gS ;k ughaA ;gka rd fd ?kkVxs egkjkt LoPNrk tSls dk;ZØe Hkh pyk;k tk, ;k ugha vc ca/;kdj.k y{; dks gkfly djus ij fuHkZj djrk gSA uhfr ds vuqlkj ljdkjh] v)Zljdkjh vkSj dksvkWijsfVo gkmflax lkslk;Vh esa ukSdfj;ka ikus ;k ukSdfj;ksa ij cus jgus ds fy, nks cPpksa ds dkuwu dk vuqikyu vko';d gSA mnkgj.k ds rkSj ij o/kkZ ftyk uxjikfydk ds v/;{k tc rhljh ckj firk cus rks mUgsa rRdky in ls gVk fn;k x;kA1 blls Hkh vkxs c<+dj uhfr oSls yksxksa dks ftUgsa nks ls T;knk cPps gSa u rks iapk;r ds fdlh in ds ;ksX; le>rh gS vkSj u iapk;r dk pquko yM+us nsrh gSA v;ksX; djkj fn;s tkus ds vusd

ekeys egkjk"Vª ds lqnwj bykdksa ls lquus esa vkrs jgrs gSaA v;ksX; djkj fn;s tkus okyksa esa T;knk la[;k efgykvksa] nfyrksa vkSj vU; fiNM+s oxZ ds yksxksa dh gksrh gSA mnkgj.kkFkZ] tyxkao esa X;kjg yksxksa dks rhljk cPpk gksrs gh xzke iapk;r lnL;rk ls gVk fn;k x;kA2

nks cPpksa dk dkuwu dbZ çdkj ls efgykvksa ij çfrdwy çHkko Mkyrk gSA efgyk;sa csVk iSnk djus ds Hkh"k.k ikfjokfjd vkSj lkekftd ncko esa jgrh gSa vkSj tc ifjokj NksVk j[kus dk ljdkjh ncko blds lkFk tqM+ tkrk gS rks Hkzw.k fyax tkap ij yxs çfrca/k ds ckotwn ;g fd;k tkrk gS vkSj eknk Hkzw.k ik;s tkus ij xHkZikr djk;k tkrk gSA ;|fi uhfr dgrh gS fd cky fookg jksdFkke dkuwu] 1929 dk dM+kbZ ls ikyu fd;k tk, ysfdu vHkh Hkh yM+fd;ksa ds fookg dh vkSlr vk;q 15-8 o"kZ gS ysfdu fiNM+s bykdksa tSls fd lkaxyh ftys ds curokM+k tSlh txgksa esa ;g 14 o"kZ gh gSA ;gka fyaxkuqikr esa Hkh Hkkjh varj gSA çfr gtkj yM+fd;ksa dh la[;k flQZ 815 gSA ftyk vLirkyksa esa rhljs ;k ckn ds cPps ds çlo ds oDr mUgsa dksbZ ekr` LokLF; lsok eqgS;k ugha dh tkrh lkFk gh muls çlo 'kqYd Hkh olwyk tkrk gSA ysfdu vxj og efgyk ca/;kdj.k ds fy, çkFkfed LokLF; dsanz tkrh gS rks 'kqYd ekQ dj fn;k tkrk gSA bl rjg [kkfe;ktk rhljs cPps dks mBkuk iM+rk gS ftldh dksbZ xyrh ugha gS] mls flQZ iSnk gksus dh ltk nh tkrh gSA rhljs ;k ckn ds fdlh cPps ds :i esa vxj yM+dh iSnk gksrh gS rks mls eq¶r f'k{kk dh lqfo/kk ls oafpr dj fn;k tkrk gSA

ca/;kdj.k y{; ikuk gh jkT; LokLF; lsok }kjk nh tkus okyh lqfo/kkvksa dk eq[; fcanq gS vkSj çfro"kZ yxHkx lk<+s Ng yk[k efgykvksa dk ca/;kdj.k fd;k tkrk gS( fiNys o"kZ rks ;g la[;k lkr yk[k ls Åij pyh x;hA ca/;kdj.k y{; dks ikus ds fy, ifr&iRuh dks dbZ rjhds ls ykHk igqapkus dh ;kstuk pyk;h tkrh gS lkFk gh ,d ;k T;knk yM+dh dks tUe nsus ds ckn ca/;kdj.k djokus ij udn jkf'k Hkh nh tkrh gSA oSls çkFkfed LokLF; dsanzksa dks tks ca/;kdj.k y{; dks ik ysrs gSa

1 egkjk"Vª VkbEl] 25-10-20022 egkjk"Vª VkbEl] 9-12-2003

ftyk vLirkyksa esa rhljs cPps ds izlo ds oDr mUgsa

dksbZ ekr` LokLF; lsok eqgS;k ugha dh tkrh lkFk gh izlo 'kqYd Hkh muls olwyk tkrk gSA cgjgky vxj og efgyk izkFkfed LokLF; dsUnz tkdj ca/;kdj.k ds fy, jkth gks tkrh gS rks 'kqYd ekQ dj

fn;k tkrk gS

ca/;kdj.k y{; ikuk gh jkT; LokLF; lsok dk eq[; fcUnq gS vkSj izfro"kZ yxHkx lk<+s Ng yk[k efgykvksa dk ca/;kdj.k fd;k tkrk gS

Page 93: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % egkjk"Vª

75

mUgsa Hkh iqjLdkj ds rkSj ij ,d yk[k #i;s fn;s tkrs gSaA3 LokLF; vf/kdkjh vkSj LokLF; is'ks ls tqM+s yksxksa ds dke dk vkdyu Hkh muds }kjk çtud cky LokLF; lsok dk;ZØeksa esa muds ;ksxnku ds vk/kkj ij fd;k tkrk gSA ca/;kdj.k y{; ds ikus dk ncko bruk T;knk gksrk gS fd ;g Hkh ns[kk x;k fd y{; ugha ik ldus dh otg ls ,d lgk;d ulZ@feMokbZQ us vkRegR;k dj yhA4

ca/;kdj.k dk dke ftu LokLF; dSaiksa esa fd;k tkrk gS ogka fctyh] 'kkSpky; vkSj ikuh tSlh cqfu;knh t:jrksa dh lqfo/kk vewweu ugha jgrhA jksfx;ksa ds dejs brus de gksrs gSa fd vkWijs'ku ds ckn lHkh fL=;ksa dks ogka txg ugha fey ikrh vkSj dbZ ,sls Hkh dSai gSa tgka vkWijs'ku d{k rd ugha gksrs vkSj tgka gksrs Hkh gSa ogka Hkh mudh lQkbZ dks ysdj os ykijokg jgrs gSa vkSj os fdlh Hkh n`f"V ls LokLFkdj ugha gksrsA dSai esa vk;h fL=;ksa ds lkFk lEeku vkSj xfjek ds lkFk is'k ugha vk;k tkrkA muds ekFks ij mudh la[;k fy[k nh tkrh gS vkSj mUgsa lkM+h@lk;k esa gh vkWijs'ku fFk;sVj esa ys tk;k tkrk gS tgka lHkh dh utj ds lkeus vkSj iq#"k deZpkfj;ksa ds Hkís etkdksa ds chp iwjs diM+s mBkdj vkWijs'ku dk dke 'kq: dj fn;k tkrk gSA vkWijs'ku ds fy;s r; frfFk ij ,dne lqcg ;k dbZ ckj rks ,d jkr igys gh fL=;ksa dks vkus dks dgk tkrk gS tcfd vkWijs'ku fnu ds <kbZ cts ls igys dHkh 'kq: ugha gksrkA

vkWijs'ku ds ckn ¼ulcanh djk;h fL=;ksa½ dh ns[kjs[k dk tjk Hkh [;ky ugha fd;k tkrk vkSj blh otg ls ljdkjh fjdkMZ ds vuqlkj çR;sd o"kZ iSarhl yksxksa dh e`R;q gksrh gSA fL=;ksa dks çkFkfed LokLF; dsaæksa ij ykus ds fy, rks ljdkjh thi rS;kj gksrh gS ysfdu vkWijs'ku ds ckn tc os nnZ esa gksrh gSa vkSj cspSuh eglwl dj jgh gksrh gSa rks mUgsa dsaæksa ls ,sls gh jokuk dj fn;k tkrk gSA blh ls irk pyrk gS fd os fdl gn rd ykijokg gks ldrs gSaA çkFkfed LokLF; dsanz] /kkjxkao] ukfld esa blh rjg ,d L=h dh ulcanh dh x;h vkSj mlds ckn ml L=h dks u;h tUeh cPph ds lkFk ogha NksM+ lkjs LVkQ dsanz esa rkyk yxkdj pys x;sA ogka fctyh dh Hkh dksbZ lqfo/kk ugha FkhA og L=h jkr esa gh fdlh rjg nhokj esa cuh ,d lqjk[k ls gksdj ckgj fudyh vkSj viuh u;h tUeh cPph dks ckagksa esa fy, iSny gh vius xkao dh rjQ py iM+hA5

ca/;kdj.k ds ckn dbZ fL=;ka ihB nnZ vkSj jDrlzko dh pisV esa vk tkrh gSa ysfdu dSaiksa esa mudk bykt djus ls badkj dj fn;k tkrk gSA mudk dguk gS fd vkWijs'ku ds ckn D;k gksrk gS bldh tokcnsgh muij ugha gSA etcwj gksdj mUgsa futh MkDVjksa ds ikl tkuk iM+rk gSA ,sls vusd ekeyksa esa futh MkWDVj fgLVsjsDVkseht dks vatke nsrs gSa vkSj ge yksxksa us ns[kk fd ;g dke os oSlh fL=;ksa ij dj nsrs gSa ftudh mez eqf'dy ls 22&23 o"kZ dh gksrh gSA bldk vlj ;g gksrk gS fd mudk ekfld /keZ tYn gh can gks tkrk gSA bldk iDdk vkadM+k gkykafd ekStwn ugha gS D;ksafd bls vHkh rd O;kid v/;;u dk fo"k; rd ugha cuk;k x;k gSA

cPpk iSnk djus ds fnu ls Ng lIrkg rd ySizksLdksfid ulcanh ugha dh tkuh pkfg, ysfdu bl rjg dh lko/kkfu;ksa ij dHkh /;ku ugha fn;k tkrkA geus ns[kk gS fd cPpk tuus ds ek= ianzg fnuksa ds

3 ldky] 21-8-024 egkjk"Vª VkbEl] tqykbZ 20045 efgykvksa ds f[kykQ fdlh Hkh çdkj ds HksnHkko ds mUewyu ds ukfld esa yxk;h x;h dk;Z'kkyk esa ;g fjiksVZ is'k dh x;h

vkWijs'ku ds ckn ¼ulcanh djk;h fL=;ksa½ dk tjk Hkh [;ky ugha fd;k tkrk vkSj blh otg ls ljdkjh fjdkMZ ds vuqlkj çR;sd o"kZ iSarhl yksxksa dh e`R;q gksrh gS

Page 94: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

76

Hkhrj gh vkWijs'ku dj fn;k tkrk gS tcfd cPpk bruk detksj fn[krk gS fd mlds cpus dh laHkkouk Hkh de gh yxrh gSA ckbl o"kZ dh mez esa ca/;kdj.k djus ds ljdkjh fu;e dks cny dj vc mez lhek ?kVkdj chl o"kZ dj nh x;h gSA ysfdu tc dSai ds MkDVjksa vkSj fL=;ksa ls ckrphr dh x;h rks ;g ckr lkeus vk;h fd l=g ;k vBkjg o"kZ dh mez esa gh mudh ulcanh dj nh tkrh gSA ySizksLdksfid ulcanh dk fl)kar dgrk gS fd chl o"kZ ls de mez dh fL=;ksa dh ulcanh ugha dh tkuh pkfg,A fdlh Hkh dSai esa lgefr ds QkeZ dks lgh <ax ls ugha Hkjk tkrkA geus ik;k fd vkWijs'ku ftu fL=;ksa dk fd;k tk jgk gS os ek= l=g ;k vBkjg o"kZ dh gSa tcfd QkeZ esa ckbl ;k rsbl o"kZ ntZ dj fn;k x;k gSA

;|fi efgykvksa dh ulcanh ij tksj T;knk jgrk gS ysfdu iq#"kksa dh ulcanh ds ekeys Hkh c<+ jgs gSaA igys flQZ nks çfr'kr iq#"kksa dh gh ulcanh gksrh Fkh ysfdu egkjk"Vª esa iq#"k ulcanh dh la[;k esa 143 çfr'kr dh o`f) gqbZA vkt pkyhl ls ipkl gtkj iq#"kksa dh ulcanh gks pqdh gSA tcjnLrh ds ekeys Hkh lquus esa vkrs jgrs gSaA ulcanh djkus okys iq#"kksa esa T;knkrj xjhc vkfnoklh ftyksa ds gksrs gSaA mnkgj.k ds rkSj ij ukjk;.k xkao çkFkfed LokLF; dsanz ¼iq.ks ftyk½ esa ikap&ikap lkS #i;s nsdj ikap nfyr iq#"kksa dks vkWijs'ku ds fy, rS;kj djk;k x;kA vkWijs'ku ds oDr iq#"kksa dks iwjh rjg csgks'k dj fn;k tkrk gSA6

var esa ;gh dgk tk ldrk gS fd ulcanh ,d LFkk;h çfØ;k gSA tcfd dbZ ckj ,slk Hkh ns[kus esa vkrk gS fd cnyh ifjfLFkfr;ksa esa elyu fookg ds VwV tkus ;k cPps ds ej tkus ij ulcanh djk;h L=h viuk fopkj cny nsrh gS vkSj mls fQj cPpk iSnk djus dh pkgr gksrh gSA

,d ekeyk ,slk ns[kus esa vk;k fd nks cPpksa dh eka us ulcanh djk yh vkSj dqN fnuksa ds ckn gh 'kknh VwV tkus ij mls viuh llqjky NksM+dj tkuk iM+kA mls fgLls esa NksVk okyk csVk feykA ckn esa og chekj iM+k vkSj mldh e`R;q gks x;hA vc og L=h 'kknh Hkh ugha dj ldrh Fkh D;ksafd og cPpk iSnk ugha dj ldrh FkhA7

xHkZfujks/k ds fy, ;g dksbZ t:jh ugha gS fd ulcanh ij gh lkjk /;ku dsafnzr fd;k tk,A ns'k ds dqN laLFkkuksa esa ,d MhdsVh bafM;k xHkZ fujks/k ds ,sls rjhdksa dks lkeus yk jgh gS ftlesa flQZ lqbZ yxkus dh t:jr iM+sxhA rhu eghus rd xHkZ fujks/k dks laHko djus okyk fMiks çksosjk vkSj nks eghus rd xHkZ fujks/k dks laHko djus okyk uksfjlVsjsV lLrs njksa ij MkWDVjksa vkSj Dyhfudksa dks eqgS;k fd;k tk jgk gSA o"kZ 2003 esa MhdsVh bafM;k ¼eqacbZ½ us ikap djksM+ rhl yk[k ls Åij fujks/k] lÙkj yk[k ls Åij xHkZ fujks/kd xksyh ds dkslZ] bdrhl gtkj baVªk&;qfVªu fMokbl vkSj lrgÙkj gtkj lqbZ;ka csphA lqbZ okyk xHkZ fujks/kd de vk; okys jksfx;ksa dks ns[kus okys futh MkDVjksa dks cspk tkrk gSA oSls] blds bLrseky ds rjhds crkus okyk dksbZ ugha gSA

6 tula[;k uhfr ij utj ds nkSjku 2002 esa lgk;d ulZ dk c;ku7 vxLr] 2004 esa iq.ks esa foesu lsYQ gsYi xzqi dh ehfVax esa ;g ckr lkeus vk;h

cPpk iSnk djus ds fnu ls Ng lIrkg rd ySizksLdksfid ulcanh ugha fd;s tkus tSlh

lko/kkfu;ksa ij dHkh /;ku ugha fn;k tkrkA geus ns[kk gS fd cPpk tuus ds ek= ianzg fnuksa ds Hkhrj gh vkWijs'ku dj fn;k tkrk gS tcfd dbZ ckj cPpk bruk detksj fn[krk gS fd mlds cpus dh laHkkouk de

gh yxrh gS

Page 95: Coercion versus Empowerment in Hindi

ef.kiqjuksuhckyk nsoh ;sax[kkse vkSj chih 'kekZ*

fdlh Hkh tula[;k uhfr dks pkfg, fd og ef.kiqj dh fo'ks"k ifjfLFkfr vkSj mldh çkFkfedrk dks /;ku esa j[ksA ef.kiqj ,d csgn NksVk jkT; gS ftldh vkcknh eqf'dy ls chl&ckbZl yk[k gS vkSj tks fnu&c&fnu c<+us dh txg ?kVrh gh tk jgh gSA vkcknh

?kVus ds eq[; :i ls rhu dkj.k gSa & l'kL= eqBHksM+] ,pvkbZoh@,M~l vkSj u'kk[kksjhA nks cPpksa ds dkuwu dks ,slh ifjfLFkfr esa ykxw djuk tcfd tula[;k jkst de gksrh tk jgh gks] vO;kogkfjd gksxkA

ge yksxksa us rhu ftyksa & baQky iwoZ] baQky if'pe vkSj pkaniqj dk v/;;u fd;k vkSj ik;k fd ogka ds yksx [kqn dks vlqjf{kr eglwl djrs gSa D;ksafd ogka ges'kk l'kL= eqBHksM+ pyrh jgrh gS& dHkh nks fHkUu leqnk;ksa ds chp rks dHkh jkT; vkSj fdlh laxBu ds dk;ZdrkZvksa ds chpA bu bykdksa esa yksxksa dk vpkud xk;c gks tkuk vke ckr gSA rkcM+rksM+ xksyhckjh esa vDlj yksx ekjs tkrs gSaA ,slh eqBHksM+ ds le; esa tkfgj rkSj ij fL=;ka vkSj Hkh gkf'k;s ij pyh tkrh gSaA

lkekU; rkSj ij ef.kiqj ds yksx eglwl djrs gSa fd os gkf'k;s ij iM+s vYila[;d gSa ftudh dksbZ vkokt ugha gSA fLFkfr dh tfVyrk ;g gS fd ef.kiqjh 32 leqnk;ksa esa caVs gq, gSa vkSj lHkh [kqn dks vyx vYila[;d ekurs gSa vkSj ;s lc jktuhfrd fLFkfr etcwr djus ds fy, bl dksf'k'k esa jgrs gSa fd mudh la[;k c<+sA ifj.kker% fL=;ka ftUgsa laLd`fr vkSj ijEijk dk iFk izn'kZd ekuk tkrk gS] [kqn dks NksVk ifjokj j[kus dh tula[;k uhfr vkSj vius leqnk; ds fy, T;knk cPpk iSnk djus ds ncko ds chp Qalk eglwl djrh gSaA vius v/;;u esa geus ik;k fd ulcanh ds ckn T;knkrj fL=;ka [kqn dks vlgt eglwl djrh gSaA bl ckr dh iqf"V vU; xSj&ljdkjh laxBuksa vkSj LoSfPNd laxBuksa dh fjiksVZ ls Hkh gksrh gSA

ef.kiqj esa ,pvkbZoh@,M~l ds ekeys esa csrgk'kk o`f) ns[kh tk jgh gS vkSj bldh fxj¶r esa T;knkrj 20 ls 45 o"kZ dh mez ds yksx Qal jgs gSaA cPpk iSnk djus dh mez Hkh ;gh gksrh gSA u'ks dh yr ds eqís dks vyx NksM+ Hkh nsa rks Hkh u'kk[kksjh dk ,pvkbZoh@,M~l ls tks xgjk fj'rk gS og de ?kkrd ugha

* nksuksa ys[kd ,pvkj,y,u] ef.kiqj ds lnL; gSa

vkcknh ?kVus ds eq[; :i ls rhu dkj.k gSa & l'kL= eqBHksM+] ,pvkbZoh@,M~l vkSj u'kk[kksjh

Page 96: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

78

gSA ,d gh lqbZ ls u'kk ysus dk [krjukd pyu ,pvkbZoh fo"kk.kq dks QSyus esa enn djrk gSA u'kk[kksjksa ds chp ,pvkbZoh@,M~l dk QSyuk mlh NksVh vkcknh rd lhfer ugha jgrk cfYd cM+h vkcknh rd QSyrk pyk tkrk gSA mnkgj.k ds rkSj ij] lqbZ ls u'kk ysus okyk viuh iRuh ;k lsDl ikVZuj rd bls igqapk nsrk gSA vkSj muls tks cPpk iSnk gksrk gS og Hkh ,pvkbZoh ls xzLr gksrk gSA

var esa ;gh dgk tk ldrk gS fd u'kk[kksjh vius vki esa ,d cM+h leL;k gS vkSj fiNys rhu n'kd esa bl otg ls cgqrksa dh tku x;h gSA ef.kiqj esa flQZ nks jk"Vªh; gkbZos gSa ¼la[;k 53 vkSj 39½ vkSj ;s nksuksa [krjukd u'kk&ekxZ dk fgLlk gSa ftUgsa gsjksbu uEcj 24 ds uke ls tkuk tkrk gS vkSj ;s nksuksa ns'k ds nwljs fgLls rd f[kaprs pys tkrs gSa ;gka rd fd E;kaekj rd pys tkrs gSaA u'ks ds voS/k O;kikj us jkT; dks cqjh rjg tdM+ j[kk gS vkSj bldh otg ls cPpk iSnk djus okys mez&lewg ds yksxksa dh la[;k esa Hkkjh fxjkoV vk;h gSA

yxkrkj tkjh ekjdkV] ,pvkbZoh@,M~l dk laØe.k vkSj u'ks ds voS/k O;kikj ls gksus okyh ekSrksa dks ns[krs gq, bl jkT; esa fdlh ls ;g dguk fd og nks cPps gh iSnk djs vius vkiesa csekuh vkSj cseryc gSA fodklkRed ;k l'kfDrdj.k dk rjhdk ;gka ds fy, T;knk lVhd gSA ;|fi ;gka ljdkj us ifjokj fu;kstu dk;ZØe dsUnz [kksy j[ks gSa ysfdu efgykvksa dks cktkj esa feyus okys xHkZ fujks/kksa dh iwjh tkudkjh dHkh ugha nh tkrhA xHkZfujks/k ls lacaf/kr iwjh tkudkjh ugha j[kus dh otg ls fL=;ksa ds ikl blds vykok vkSj dksbZ mik; ugha jgrk gS fd os ljdkj ds vkns'k dks ekusa tks muds LokLF; vkSj ftanxh dks [krjs esa Mky nsrk gSA

tSlk fd ges'kk gksrk gS fd uhfr;ka jk"Vªh; Lrj ij rS;kj dh tkrh gSa vkSj iwoksZÙkj jkT;ksa dh [kkl ifjfLFkfr vkSj t:jrksa dks utjvankt dj fn;k tkrk gSA blfy, ;g cgqr rhozrk ls eglwl fd;k x;k gS fd tula[;k uhfr dks fQj ls rS;kj fd;k tk, vkSj ;g dke xSj&ljdkjh laxBuksa] LoSfPNd laxBuksa vkSj ef.kiqj vkSj nwljs iwoksZÙkj jkT;ksa ds çHkkfor yksxksa ls ckrphr ds ckn fd;k tk,A {ks= ds eqíksa] t:jrksa vkSj ogka ds yksxksa dh vkdka{kk ds vuq:i lexzrkiw.kZ utfj;s ds lkFk tula[;k uhfr dks viukuk pkfg,A

fL=;ka [kqn dks NksVk ifjokj j[kus dh tula[;k uhfr vkSj

T;knk cPpk iSnk djus ds ifjokj vkSj lekt ds ncko

ds chp Qalk ikrh gSa

Page 97: Coercion versus Empowerment in Hindi

mM+hlkxkSjkax eksgkik=k*

mM+hlk ns'k dk nloka lcls cM+k jkT; gSA ;g Hkkjr ds iwohZ rV ij clk gqvk gSA mM+hlk dk Hkw{ks= 1]55]707 oxZ fdyksehVj gS tks jk"Vªh; {ks=Qy dk 4-7 çfr'kr gSA ;gka dh dqy vkcknh 3]68]04]660 gS tks jk"Vªh; vkcknh dk 3-7 çfr'kr gSA vuqeku gS fd nl o"kZ esa ;gka dh vkcknh

c<+dj Ng djksM+ gks tk,xhA ;gka vkcknh dk ?kuRo izfr oxZ fdyksehVj 236 gSA dqN ftyksa esa tSls fd nsoxkSM+ vkSj cks/k] vkcknh dk ?kuRo çfr oxZ fdyksehVj 80 gSA ns'k esa vkcknh dk ?kuRo çfr oxZ fdyksehVj 324 gSA ¼T;knk tkudkjh ds fy, rkfydk&1 ns[ksa½A

rkfydk 1

jkT;ksa esa mM+hlk dk LFkku*

vkcknh 11

vkcknh dk ?kuRo 26

lk{kjrk 26

'kgjhdj.k 16

fyaxkuqikr 8* lkjs vkadM+s 1991&2001 ds chp ds gSa

o"kZ 2001 dh tux.kuk ds vuqlkj mM+hlk esa vuqlwfpr tutkfr vkSj vuqlwfpr tkfr ds yksxksa dh la[;k lcls T;knk gSA ;gka buds 77]38]065 ifjokj jgrs gSaA jkT; dh 38-66 çfr'kr vkcknh bUgha nks Jsf.k;ksa ls vkrh gS ftuesa vuqlwfpr tutkfr 22-13 çfr'kr vkSj vuqlwfpr tkfr 16-53 çfr'kr gSA

mM+hlk esa tuu{kerk nj ¼2-9 çfr'kr½ vkSj tUenj ¼24-1 çfr'kr½ Hkh Hkkjrh; vkSlr 3-2 çfr'kr ¼tuu{kerk nj½ vkSj 26-1 çfr'kr ¼tUenj½ ls de gSA mM+hlk esa fyaxkuqikr çfr gtkj iq#"k ij 972 efgykvksa dk gS tks jk"Vªh; fyaxkuqikr ¼çfr gtkj ij 933½

ls csgrj gSA fiNys dqN n'kdksa esa mM+hlk esa fyaxkuqikr esa Hkkjh fxjkoV ns[kh x;hA ;g iwjs ns'k esa vk;h fxjkoV ls Hkh dgha T;knk gSA 1951 esa fyaxkuqikr Fkk çfr gtkj iq#"k ij 1022 efgykvksa dk tcfd jk"Vªh; vkSlr Fkk 945A cky fyaxkuqikr ¼0&6 o"kZ½ esa Hkh 17 vadksa dh fxjkoV vk;h % 1991 esa tgka ;g 967 Fkk ogha 2000 esa fxjdj ;g 950 ij vk x;kA jkT; ds dqy rhl ftyksa esa ls chl esa cky fyaxkuqikr esa Hkkjh fxjkoV vk;h gSA uojaxiqj vdsyk mnkgj.k gS tgka çfr gtkj yM+ds ij 1002 yM+fd;ka gSaA mM+hlk esa 32-2 çfr'kr yM+fd;ksa dh 'kknh vBkjg o"kZ ls igys gksrh gS tks jk"Vªh; vkSlr ¼36-8 çfr'kr½ ls csgrj gSA 45-3 çfr'kr yksxksa dks ;gka rhu ;k rhu ls T;knk cPps gSa tcfd jk"Vªh; Lrj ij ;g vkSlr 45-8 çfr'kr gSA

* ys[kd iatkc dh LoSfPNd LokLF; laLFkk ls lEc) gSa

Page 98: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

80

xjhchçkd`frd laink ds ekeys esa mM+hlk ,d vehj jkT; gSA ns'k dh dqy [kfut laink dk 18-5 çfr'kr [kfut ;gka ik;k tkrk gSA rc Hkh xjhch ;gka dh eq[; leL;k gS D;ksafd viuh çkd`frd laink dks ;g vkfFkZd vkSj lkekftd fodkl esa <ky ugha ik jgk gSA vkadM+s crkrs gSa fd yxHkx vk/kh vkcknh ¼47-15 çfr'kr½ xjhch js[kk ls uhps thrh gSA ifj.kkeLo:i yksx dke dh ryk'k esa ckgj tkus dks etcwj gks tkrs gSaA vlekurk] HksnHkko] lkekftd vM+pu vkSj lekt esa O;kIr oapuk dh otg ls gkf'k;s ij jg jgs yksxksa dks tks dqy vkcknh dk 36 çfr'kr gSa vkSj Hkh uqdlku mBkuk iM+rk gSA nfyr vkSj efgyk;sa jkT; dk lcls oafpr lewg gSA yksd lsokvksa tSls fd LokLF; lqj{kk rd vke yksxksa vkSj nfyrksa dh igqap ds chp Hkh"k.k fo"kerk vkt Hkh cjdjkj gSA tehuh Lrj ij ekStwn lkekftd leL;kvksa dh otg ls mRiUu lkekftd folaxfr ls fL=;ka Hkh çHkkfor gksrh gSaA vuqlwfpr tkfr@tutkfr dk cgqr cM+k rcdk

¼djhc 81 çfr'kr½ xjhc Hkwfeghu etnwjksa dk gS ftudh LokLF; lqj{kk lsokvksa rd igqap ugha ds cjkcj gSA

mM+hlk esa xjhch mUewyu dk;ZØe dh foQyrk dk viuk bfrgkl jgk gSA fiNys eghus gqbZ tu lquokbZ esa ;g ckr lkeus vk;h fd 70 izfr'kr xjhch mUewyu dk;ZØe tehuh Lrj ij gh vlQy gks x;sA ,dek= ldkjkRed pht jgh lk{kjrk esa o`f) % 1991 esa ekStwn 49&09 çfr'kr lk{kjrk nj 2001 esa c<+dj 63&61 gks xbZA iq#"k lk{kjrk nj 75-95 çfr'kr gS vkSj efgyk lk{kjrk nj 50-97 çfr'kr gSA

LokLF; lqj{kk O;oLFkkmM+hlk esa LokLF; lqj{kk dk cqfu;knh <kapk uktqd fLFkfr esa gSA LokLF; lqj{kk gsrq t:jh lqfo/kkvksa vkSj lsokvksa dks ikus ds fy, yksx rM+irs jg tkrs gSaA 'kgjksa esa yksd LokLF; lsok çnku djus dh tks cnrj gkyr gS ogh gkyr xzkeh.k bykdksa dh Hkh gSA LokLF; lqj{kk O;oLFkk dh bl cnrj gkyr dh otgsa gSa & LokLF; vkSj f'k{kk ds {ks= esa lkekftd fuos'k esa deh] MkWDVj vkSj nwljs ;ksX; dfeZ;ksa dk vHkko] xjhch vkSj ljdkjh lsokvksa ds çfr tkx:drk esa dehA T;knkrj yksx LokLF; laca/kh [kpZ ogu djus ds fy, lwn[kksjksa ls dtZ ysrs gSaA mM+hlk ds LokLF; lqj{kk lajpuk ds ckjs esa vkSj T;knk tkuus ds fy, d`i;k VsDLV ckWDl&1 ns[ksaA

VsDLV ckWDl 1

mM+hlk dk LokLF; lqj{kk ladsrd

dqy MkWDVj vkSj tula[;k dk vkSlr ¼1999½ & 1%7]560

vLirkyksa esa 'k¸;k vkSj tula[;k dk vkSlr ¼2000½ & 1%2]662

,,u,e vkSj tula[;k dk vkSlr ¼1999½ 1%5]200

ulZ vkSj 'k¸;k dk vuqikr ¼1999½ & 0-1%06

LokLF; lsok,a ikus okys@LokLF; laLFkku ¼2000½ & 1%21]580

{ks= tgka lsok iznku dh x;h@LokLF; laLFkku ¼2000½ & 1%92 oxZ fdeh

ulZ vkSj MkWDVj vkSlr ¼1999½ & 1%02

yksd LokLF; lqj{kk ds vHkko esa yksx etcwj gSa viuh vk; dk 40&50 izfr'kr LokLF; lqj{kk

laca/kh t:jrksa ij [kpZ djus dks

Page 99: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % mM+hlk

81

nqHkkZX; ls mM+hlk esa LokLF; lsokvksa ds csgrj <ax ls dke djus dh t:jr dks dHkh egRo ugha fn;k x;kA cM+ksa vkSj cPpksa dks leku :i ls /kj nckspus okyh laØked chekfj;ksa dh c<+rh la[;k us igys gh ls pjejk;h ljdkjh LokLF; ç.kkyh dks vkSj Hkh cks> ls ykn fn;k gSA o"kZ 1998 esa dqy e`R;q ds chl çfr'kr vkSj lkr çfr'kr f'k'kq&e`R;q dh otg Nwr vkSj ijkJf;d chekfj;ka jgh gSaA ns'k Hkj ds dqy eysfj;k ihfM+rksa ds flQZ 25 çfr'kr ekeys mM+hlk esa ntZ fd;s x;s tcfd ns'k Hkj esa eysfj;k ls gksus okyh ekSrksa dk 45&50 çfr'kr mM+hlk esa gksrk gSA dq"B jksfx;ksa dh cM+h rknkn ¼çfr gtkj esa 10-89½ ;gka gSa tks ns'k Hkj ds dqy dq"B jksfx;ksa dk 6-81 çfr'kr gksrk gSA uotkr cPpksa esa VsVul vkSj [kljk dk QSyuk Hkh fu;fer :i ls ns[kk tkrk gSA mM+hlk esa risfnd ihfM+rksa dh la[;k ¼çfr gtkj esa 2-12½ Hkh cgqrk;r esa gS tks jk"Vªh; vkSlr ¼çfr gtkj esa 1-76½ ls Åij gSA e/kqesg vkSj dqiks"k.k dh leL;k vke gS vkSj Mk;fj;k tSlh laØked chekjh loZ= O;kIr gSA Qkbysfj;k Hkh ;gka ,d vke chekjh gS vkSj ,pvkbZoh@,M~l ds jksfx;ksa dh Hkh yxkrkj c<+ksÙkjh gks jgh gSA

fL=;ksa vkSj cPpksa dh cqfu;knh LokLF; lqj{kk dk ;gka fo'ks"k :i ls vHkko gSA mM+hlk esa 48 çfr'kr fL=;ka dqiksf"kr gSa vkSj 63 çfr'kr fL=;ksa esa [kwu dh deh ik;h tkrh gS ftuesa ls 18 çfr'kr fL=;ksa esa [kwu dh deh dh leL;k xaHkhj gSA yxHkx 54-4 çfr'kr cPps ¼rhu o"kZ ls de mez ds½ de otu ds gSa vkSj Ng ekg ls iSarhl ekg ds 72 çfr'kr cPpksa esa [kwu dh deh gSA1 ikap o"kZ ls de mez ds yxHkx nks&frgkbZ cPps de otu ds gSaA çfrj{k.k dh iwjh ekyk ikus okys cPpksa dk vkSlr ;gka 57-8 çfr'kr gS tks jk"Vªh; vkSlr ¼53-3 çfr'kr½ ls dqN csgrj gSA2 cgjgky] 9-4 çfr'kr uotkr&f'k'kq çfrj{k.k dh nok,a ugha ik jgs gSaA flQZ 68-4 çfr'kr cPpksa dks iksfy;ks dh nks cwan fey ik jgh gS vkSj Ng ekg ls iSarhl ekg ds 43-7 çfr'kr cPpksa dks gh çfrj{k.k dh iwjh [kqjkd fey ikrh gSA

çtud LokLF; lsokvksa dh fLFkfr Hkh n;uh; gSA jk"Vªh; vkSlr ¼67-2 çfr'kr½ ds eqdkcys gkykafd mM+hlk esa 79-7 çfr'kr efgykvksa dks çlo iwoZ ns[kHkky dh lqfo/kk,a feyrh gSa ysfdu VsVul VkWDlkbM dh nks [kqjkd flQZ 74-3 çfr'kr efgykvksa vkSj vk;ju QkWfyd ,flM flQZ 67-6 çfr'kr efgykvksa dks gh fey ikrk gSA çf'kf{kr gkFkksa }kjk lqjf{kr çlo dk fodYi flQZ 32-7 çfr'kr efgykvksa dks miyC/k gks ikrk gS % 23-3 çfr'kr efgykvksa dh igqp MkWDVjksa rd gks ikrh gS] 22-5 çfr'kr efgykvksa dks ijEijkxr çlo lgk;dksa dk lg;ksx feyrk gS vkSj 8-5 çfr'kr efgykvksa ds çlo dk bartke lgk;d ulZ@feMokbQ djrh gSaA jk"Vªh; Lrj ij 41-9 çfr'kr efgyk;sa lqjf{kr rjhds ls cPpksa dks tUe nsrh gSaA ifj.kkeLo:i] mM+hlk esa ekr` e`R;qnj cgqr T;knk gSA çR;sd o"kZ ;gka 10]257 efgykvksa dh e`R;q cPpk iSnk djus ds nkSjku gksrh gS ;kuh fd 855 e`R;q çfrekg vkSj 29 çfrfnuA fookfgr fL=;ksa esa chekfj;ksa dh nj Hkh

1 jk"Vªh; ifjokj LokLF; losZ{k.k&22 çtud vkSj cky LokLF; vkSj jSfiM gkmlgksYM losZ{k.k] 1998&99

mM+hlk esa ekr` e`R;qnj cgqr T;knk gSA çR;sd o"kZ ;gka 10]257 ekrkvksa dh e`R;q gksrh gS ;kuh fd 855 e`R;q çfr ekg vkSj 29 e`R;q çfr fnuA fookfgr efgykvksa esa chekfj;ksa dh nj Hkh dkQh Åaph gSA 28 çfr'kr efgyk;sa vlkekU; ;ksfud lzko] ew=h; {ks= laØe.k] vkSj laHkksx ds oDr nnZ vkSj jDrlzko tSlh çtud LokLF; leL;kvksa ls xzLr jgrh gSaA buesa ls 75 çfr'kr efgyk;sa dksbZ MkWDVjh lykg ugha ysrh gSa

Page 100: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

82

cgqr Åaph gSA 28 çfr'kr fookfgr efgyk;sa vlkekU; ;ksfud lzko] ew=h; {ks= laØe.k] vkSj laHkksx ds oDr nnZ vkSj jDrlzko tSlh çtud LokLF; leL;kvksa ls xzLr jgrh gSaA buesa ls 75 çfr'kr efgyk;sa dksbZ MkWDVjh lykg ugha ysrh gSaA

48-1 çfr'kr ds jk"Vªh; vkSlr ds eqdkcys ;gka nEifÙk lqj{kk nj dkQh uhps 39-5 çfr'kr gSA fo'ks"kdj xzkeh.k bykdksa esa fujks/k dk vke rjhdk fL=;ksa dk ca/;kdj.k gS] ysfdu ;g dke rHkh fd;k tkrk gS tc bfPNr la[;k esa cPps iSnk gks tkrs gSaA djhc 76 çfr'kr efgyk;sa ca/;kdj.k djokrh gSa tcfd iq#"kksa dh la[;k flQZ 2 çfr'kr gSA xHkZ fujksËkd rjhdksa dks viukus okyksa dk flQZ nl çfr'kr gh xHkZ fujks/kd xksyh] vUr% xHkkZ'k; ;qfDr vkSj fujks/k dk bLrseky djrk gSA mez c<+us ds lkFk fL=;ka xHkZfujks/kd dk bLrseky T;knk djrh gSaA jkT; esa 40 ls 44 ds chp dh 69 çfr'kr efgyk;sa xHkZfujks/kd dk bLrseky djrh gSa tcfd flQZ 47 çfr'kr uofookfgrk xHkZfujks/kd dk bLrseky djrh gSaA3

rkfydk 2mM+hlk ds fy, ekrk vkSj f'k'kq LokLF; ladsrd

mM+hlk HkkjrtUe nj 23-1 25e`R;q nj 9-8 8-1f'k'kq e`R;qnj 87 64cky e`R;qnj ¼<5½ 29 22uotkr e`R;q nj 60 45çloksijkar e`R;qnj 37 27e`r f'k'kq tUe nj 17 9çkDçlo e`R;qnj 61 42ekr` e`R;qnj* 597 479

* ekjh Hkê 1998&99 ds vuqlkj ysfdu ,lvkj,l 1998 ds vuqlkj mM+hlk vkSj Hkkjr esa eR;qla[;k Øe'k% 367 vkSj 404 gSA

leL;kxzLr LokLF; lqj{kk ç.kkyh dks nq#Lr djus ds fy, ljdkj mM+hlk fotu 2010 uked nLrkost rS;kj dj jgh gS tks vxys nl o"kks± rd jkT; LokLF; dk;ZØeksa ds fn'kk funsZ'k dk iwjk [kkdk gksxkA LokLF; lsok eqgS;k djus gsrq ljdkj lkeqnkf;d Lrj ij yksxksa dks 'kkfey djus dh ;kstuk cuk jgh gS vkSj dk;ZØe ds fØ;kUo;u ds fy, fofHkUu fo'ks"kK lewgksa ls enn ysus gsrq lwph rS;kj dj jgh gSA bl miØe.k ds eq[; vo;oksa dks VsDLV ckWDl 2 esa fn[kk;k x;k gSA

VsDLV ckWDl 2

mM+hlk fotu 2010 ds eq[; vo;o

• laØked jksxksa ds ekeys esa Hkkjh deh ykuk• vlaØked jksxksa ij çHkkoh fu;a=.k• fu"i{krk ds lkFk vkSj lqnwj yksxksa rd igqap laHko djus ds fy, yksd LokLF; lsok dks csgrj cukuk• futh <ax ls lsokjr yksxksa ds lkFk lgHkkfxrk• vLirky çca/ku vkSj Lok;Ùkrk ds ekeys esa is'ksoj utfj;k viukuk• ljdkjh fe'kujh ds vlQy gksus ij ckgj ls LokLF; lsok miyC/k djokuk• miyC/k dh tk jgh lsokvksa dh çd`fr vkSj çdkj dks ysdj yksxksa dks tkx:d djuk• foÙkh; fodYiksa dk feJ.k eqgS;k djuk ¼lkeqnkf;d forçca/ku] lkekftd&LokLF; chek] ljdkjh foÙk çca/ku½• jkT; esa is'ksoj LokLF;dfeZ;ksa dh la[;k c<+kus vkSj mUgsa fodflr djus dh ;kstuk cukuk• leqnk; dks vFkZiw.kZ <ax ls lfEefyr djuk

3 jk"Vªh; ifjokj LokLF; losZ{k.k&2

Page 101: Coercion versus Empowerment in Hindi

iatkceueksgu 'kekZ*

iatkc esa fxjrk fyaxkuqikr [krjukd fLFkfr rd igqap pqdk gS vkSj iatkc esa bl eqís dks ysdj jkT; dkQh cnuke gks pqdk gSA Qrsgx<+ lkfgc esa fyaxkuqikr iwjs ns'k esa lcls uhps gSA 2001 esa fyaxkuqikr 874 Fkk tks jk"Vªh; vkSlr 933 ls dkQh uhps gSA blh rjg cky fyaxkuqikr ¼0&6

o"kZ½ Hkh rsth ls fxjdj 793 ij vk x;k gS tcfd jk"Vªh; vkSlr 927 gSA fyaxkuqikr esa fxjkoV ds fy, gkykafd nks cPpksa dk fl)kar ,d cM+h otg gS ysfdu ;gh ,dek= otg ugha gSA [kjkc vFkZO;oLFkk] f'k{kk dk vHkko] vi;kZIr LokLF; lqj{kk lsok vkSj egaxs gksrs vLirky vusd dkj.kksa esa ls dqN gSa ftlus bl fLFkfr dks iSnk fd;k gSA

thoar vkadM+sns'k dh dqy tula[;k 1]02]70]15]247 esa ls iatkc dh dqy vkcknh gS 2]42]89]296A iatkc esa xkaoksa esa 66-95 çfr'kr yksx jgrs gSa tks jk"Vªh; vkSlr 72-22 çfr'kr ls de gSA rFkkfi 1991 dh tula[;k ds fglkc ls 28-31 çfr'kr vuqlwfpr tkfr ds yksx iatkc esa jgrs gSa tcfd jk"Vªh; tula[;k esa budk vkSlr 16-48 gSA

o"kZ 1991 ls 2001 rd dk iatkc dk n'kokf"kZd o`f) nj 19-76 gS tks 21-34 ds jk"Vªh; vkSlr ls uhps gSA o"kZ 2000 esa tUe nj 21-5 çfr'kr Fkh % xzkeh.k bykds esa 22-6 çfr'kr vkSj 'kgjh bykds esa 18-5 çfr'krA ;g la[;k 2001 esa Øe'k% 21-2 çfr'kr] 22-8 çfr'kr vkSj 18-7 çfr'kr FkhA e`R;qnj 2000 esa 7-3 çfr'kr Fkh % xzkeh.k bykds esa 7-8 çfr'kr vkSj 'kgjh bykds esa 5-8 çfr'krA 2001 esa ;g la[;k cny dj Øe'k% 7 çfr'kr] 7-2 çfr'kr vkSj 6-4 çfr'kr gks x;hA o"kZ 1998 esa fyax tuu{kerk nj vkSj dqy tuu{kerk nj Øe'k% 85-7 vkSj 3-6 Fkh % xzkeh.k fyax tuu{kerk nj vkSj dqy tuu{kerk nj Fkh 91-4 vkSj 2-7 vkSj 'kgjksa esa ;g Fkh Øe'k% 69-5 vkSj 2-1A

uotkr f'k'kq eR;qnj fodkl vkSj ifjokj dY;k.k dk egRoiw.kZ lwpd gSA ;|fi Hkkjr ds uotkr f'k'kq eR;qnj ¼68½ ds eqdkcys iatkc esa de gS ¼57½ ysfdu ns'k ds ipkl çfr'kr jkT;ksa dh rqyuk esa ;g T;knk gSA jk"Vªh; ifjokj LokLF; losZ{k.k&2 ls igys ds ikap o"kks± esa iSnk gq, çR;sd 18 cPpksa esa ls ,d ls T;knk

* ys[kd okWyaVjh gsYFk ,lksfl,'ku vkWo iatkc ¼oh,p,ih½ ls lac) gSa

cky fyaxkuqikr rsth ls fxjdj izfr gtkj yM+dksa ij 793 yM+fd;ksa rd vk x;k tcfd jk"Vªh; vkSlr 927 gS

Page 102: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

84

cPpk vius igys tUefnu ds igys gh ej tkrk gSA ;g tkudj vk'p;Z djus dh t:jr ugha fd yM+dksa ds eqdkcys yM+fd;ksa dh la[;k uotkr vkSj cky eR;qnj esa T;knk gksrh gSA o"kZ 2000 vkSj 2001 esa 'kgjh bykdksa ds eqdkcys xzkeh.k bykdksa esa uotkr f'k'kq eR;qnj T;knk Fkh ;|fi bUgha o"kks± esa dqN lq/kkj Hkh ns[kk x;kA ,d o"kZ dh mez ds Hkhrj çfr gtkj thfor tUe ysus okys cPpksa esa 57 dky dofyr gks tkrs gSa vkSj ,d ls pkj o"kZ dh mez ds Hkhrj çfr gtkj thfor tUe ysus okys cPpksa esa 16 eR;q ds f'kdkj gks tkrs gSaA 'kwU; ls pkj o"kZ dh mez ds Hkhrj bl rjg dqy feykdj 73 ekSrsa çfr gtkj cPpksa esa gksrh gSA ;g nj jk"Vªh; ifjokj LokLF; losZ{k.k 1 ds eqdkcys jk"Vªh; ifjokj LokLF; losZ{k.k 2 esa dqN T;knk gSA

Vscy 1

iatkc dk tukafddh lkaf[;dh;

iatkc Hkkjr

tUe ds ckn cps jgus dh laHkkouk iq#"k efgyk iq#"k efgyk

1991&1996 66-6 66-6 60-6 61-7

1996&2001 68-4 71-4 62-4 63-4

tUe nj 21-1 25-2

e`R; nj 7 8-5

uotkr f'k'kq e`R;qnj 51 66

nEifÙk lqj{kk nj 60-3 46-5

dqy tuu{kerk nj 2-6 3-2

ekr` e`R;q nj 199 407

jk"Vªh; lk{kjrk nj ¼65-38 çfr'kr½ ds eqdkcys iatkc esa lk{kjrk nj ¼69-75 çfr'kr½ T;knk gSA iq#"kksa dh lk{kjrk nj ¼75-63½ yxHkx mruh gS ftruh ns'k dh ¼75-83½ ysfdu efgykvksa esa lk{kjrk nj ¼63-55 çfr'kr½ jk"Vªh; nj ¼54-1 çfr'kr½ ls dgha T;knk gSA iatkc esa yM+fd;ksa dh 'kknh gksus dh vkSlr mez 21 gS tks jk"Vªh; vkSlr ¼19-5 o"kZ½ ls T;knk gSA

xHkZ fujks/k ds bLrseky esa fgekpy çns'k ds ckn nwljk LFkku iatkc dk gh gSA 67 çfr'kr uofookfgrk fL=;ka xHkZ fujks/k dk dksbZ u dksbZ rjhdk bLrseky djrh gSa tks jk"Vªh; ifjokj LokLF; losZ{k.k 1 ds oDr 59 çfr'kr FkkA jk"Vªh; vkSlr 48 çfr'kr gSA orZeku esa xHkZ fujks/k ds rjhds ds :i esa 44 çfr'kr efgykvksa us viuk ca/;kdj.k djok;k] ckdh cps 23 çfr'kr yksx ljdkj }kjk çpkfjr nks cPpksa ds chp varj dk rjhdk viukrs gSaA nks çfr'kr ls de fookfgr fL=;ksa us crk;k fd muds ifr;ksa us ca/;kdj.k djok j[kk gSA

yxHkx lHkh yksx xHkZ fujks/k ds vk/kqfud rjhds ls okfdQ gSaA buesa 99 çfr'kr 'kgjh fL=;ksa vkSj 95 çfr'kr xzkeh.k fL=;ksa us xHkZ fujks/k ds fofHkUu rjhdksa ds ckjs esa crk;kA iatkc esa xHkZ fujks/k ds ijaijkxr rjhds ls Hkh fL=;ka vPNh rjg okfdQ gSaA gky esa 'kknh gqbZ 78 çfr'kr fL=;ksa us ijaijkxr rjhdksa ds ckjs esa crk;kA ;gka 73 çfr'kr dks lkeatL; rjhds ¼fjne esFkM½ dh tkudkjh Fkh vkSj 63 çfr'kr ihNs dh vksj gV tkus ds rjhds ¼fonMªkoy esFkM½ dh tkudkjh j[krh FkhaA xzkeh.k efgykvksa ¼73 çfr'kr½ dh rqyuk esa 'kgj dh fL=;ka ¼91 çfr'kr½ ijaijkxr rjhds dh T;knk tkudkfj;ka j[krh gSaA iwjs ns'k esa flQZ 64 çfr'kr efgyk;sa xHkZfujks/k ds ijaijkxr rjhds ls okfdQ gSaA

Page 103: Coercion versus Empowerment in Hindi

jktLFkkuiYyoh xqIrk*

vktknh ds ckn ls gh Hkkjr ljdkj us tula[;k fu;a=.k dks çkFkfedrk nh gS vkSj mPp tuu{kerk nj mlds fy, ges'kk fpark dk fo"k; jgh gSA o"kZ 1952 ls tc vkf/kdkfjd :i ls ifjokj dY;k.k dk;ZØeksa dh 'kq#vkr dh x;h] cM+s iSekus ij foÙkh; vkSj ekuo

lalk/kuksa dks tula[;k esa deh ykus dh uhfr vkSj ;kstukvksa dh vksj yxk;k x;k tSls fd dSQsVsfj;k ,izksp] cykr ca/;kdj.k] y{; eqDr utfj;k ¼Vh,Q,½ vkSj vU; fo'ks"k fo/kkuA jk"Vªh; tula[;k uhfr ¼,uihih½ ekuoh; vkSj izHkkoh fodkl uhfr dh fn'kk esa mBk;k x;k ,d dkjxj dne Fkk ftldk y{; tkx:drk iSnk dj vkSj LokLF; lqj{kk ds fodYiksa rd igqap laHko dj vkSj fo'ks"kdj fL=;ksa dh t:jrksa ij /;ku dsafnzr dj thou dk lok±fx.k fodkl djuk FkkA

bu lHkh ç;Ruksa ds ckotwn tula[;k fu;a=.k vHkh Hkh Hkzked cuk gqvk gS fo'ks"kdj mÙkjh jkT;ksa esa ftlesa jktLFkku Hkh 'kkfey gSA dqy feykdj gkykafd tUe nj esa deh vk;h gS ijUrq çR;sd tksM+s dks nks cPps gksa] bl Lrj dks ugha ik;k tk ldk gSA cgqr lkjh jkT; ljdkjsa vkSj jktuhfrd nyksa dk ;g ekuuk gS fd tula[;k o`f) dks jksdus ds fy, lh/kh dkjZokbZ dh tkuh pkfg, vkSj ;gh lkspdj mUgksaus y{; ikus ds fy, jk"Vªh; tula[;k uhfr ls gVdj neudkjh dne dks viuk fy;k gSA orZeku esa vkU/kz çns'k] gfj;k.kk] fgekpy çns'k] e/; çns'k vkSj jktLFkku us nks cPpksa ds fl)kar ¼Vhlh,u½ dks dkuwuh tkek iguk fn;k gSA

jktLFkku us iapk;rh jkt dkuwu esa la'kks/ku dj oSls yksxksa ij ftUgsa nks ls T;knk cPps gSa] iapk;r dk pquko yM+us ;k iapk;r ds lnL; ds rkSj ij dke djus ij ikcanh yxk nh gSA o"kZ 2002 esa jktLFkku

* ysf[kdk jktLFkku esa iz;kl laLFkk ls tqM+h gSa

u;s v/;;u ls irk pyk gS fd ifjokj ds vkdkj dks ysdj ;k cPpk iSnk djus ds fL=;ksa ds vf/kdkj esa c<+ksÙkjh dks ysdj igys ls pyh vk jgh ço`fÙk dks cnyus esa Vhlh,u dkuwu u flQZ vlQy jgk gS cfYd blds foijhr blus fL=;ksa vkSj nwljs oafprksa dks LFkkuh; jktuhfr ls ckgj dj fn;k gS] fyax vuqikr esa fxjkoV dks c<+k fn;k gS vkSj fL=;ksa ds LokLF; ij cqjk vlj Mkyus okys dbZ rjhds blesa 'kkfey gS

Page 104: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

86

Vhlh,u dk nk;jk c<+kdj ljdkjh deZpkfj;ksa rd ys x;k gS % oSls yksxksa dks ftUgsa nks ls T;knk cPps gSa mUgsa ljdkjh ukSdjh ds ;ksX; ugha ekuk tk,xk vkSj tks ukSdfj;ksa esa gSa mUgsa inksUufr ugha nh tk,xh vxj os Vhlh,u dkuwu rksM+rs gSaA

leFkZd Vhlh,u dkuwu dks mfpr ekurs gSaA mudk dguk gS fd vius leqnk;ksa ds lkeus LFkkuh; Lrj ij pqus x;s vf/kdkfj;ksa vkSj ljdkjh deZpkfj;ksa dks vkn'kZ çLrqr djuk pkfg,A cgjgky] u;s v/;;u ls irk pyk gS fd ifjokj ds vkdkj dks ysdj ;k cPpk iSnk djus ds fL=;ksa ds vf/kdkjksa esa c<+ksÙkjh dks ysdj igys ls pyh vk jgh ço`fÙk dks cnyus esa Vhlh,u dkuwu u flQZ vlQy jgk gS cfYd blds foijhr blus fL=;ksa vkSj nwljs oafprksa dks LFkkuh; jktuhfr ls ckgj dj fn;k gS] fyax vuqikr esa fxjkoV dks c<+k fn;k gS vkSj fL=;ksa ds LokLF; ij cqjk vlj Mkyus okys dbZ rjhds blesa 'kkfey gSaA

jktLFkku dk Vhlh,u dkuwu çtud vf/kdkj vkSj fodYi tkuus ls lacaf/kr jk"Vªh; vkSj varjkZ"Vªh; fl)karksa dk mYya?ku djrk gSA ;g viuh neudkjh çd`fr vkSj fL=;ksa vkSj oafprksa ds çfr iwokZxzg ls xzLr gksus dh otg ls fo'ks"kKksa vkSj efgyk laxBuksa ds fy, xgjh fpark dk fo"k; cuk gqvk gSA

nks cPpksa dk fl)kar vkSj iapk;rh jkt laLFkkuiapk;rksa esa ykxw fd;s tkus ij Vhlh,u dkuwu jpukRed de vkSj rksM+QksM+ djus okyk T;knk lkfcr gqvk gSA fiNys rhu o"kks± esa Vhlh,u dkuwu dk ikyu ugha djus dh otg ls jktLFkku esa 412 iapk;r lnL;ksa dks gVk;k x;k gSA cM+h la[;k esa iq#"kksa vkSj efgykvksa us dgk fd vxj mUgsa Vhlh,u dkuwu ds ckjs esa tkudkjh gksrh rks os iapk;r pquko yM+rs gh ughaA dkuwu ls lcls T;knk çHkkfor fL=;ka] oafpr lewg vkSj ;qok yksx gq, gSaA

lafo/kku dk 73oka vkSj 74oka la'kks/ku efgykvksa dk vkj{k.k ¼iapk;r ds dqy inksa dk 33 çfr'kr½ vkSj bykds esa mudh vkcknh ds lh/ks vuqikr esa oafprksa tSls fd nfyrksa] vuqlwfpr tkfr;ksa vkSj vuqlwfpr tutkfr;ksa ds vkj{k.k dks lqfuf'pr djrk gSA blds ihNs mís'; ;g Fkk fd bl rjg fL=;ksa vkSj lkekftd&vkfFkZd :i ls fiNM+s lewgksa dks jktuhfrd çfØ;k esa 'kkfey gksus ds fy, txg cu ldsA

Vhlh,u dkuwu fL=;ksa dks pquko yM+us ls grksRlkfgr djrk gSA nks ls T;knk cPps gksus dh otg ls cgqr lkjh fL=;ksa dks iapk;r ds inksa ls gVuk iM+k gS tcfd ;g ,d lPpkbZ gS fd ifjokj ds vkdkj dks ysdj fu.kZ; ysuk muds o'k esa ugha gksrk gSA in ls gV tkus ls ml L=h ds ifjokj dks dksbZ QdZ ugha iM+rk gS vxj bldk eryc ;g fudyrk gS fd og nks ;k rhu csVksa dks tUe ns ldrh gS tcfd L=h dh viuh O;fDrxr bPNk ;g gksrh gS fd T;knk cPps iSnk djus dh txg og iapk;r dh lnL; cu dj dke djsA vf/kdka'k fL=;ksa ds fy, oSokfgd] ikfjokfjd vkSj lkekftd mEehnksa dk fojks/k dj iapk;r dh jktuhfr esa fgLlk ysuk dfBu gksrk gSA dqN gh fL=;ka gksrh gSa tks xHkZfujks/k ds bLrseky djus dk fu.kZ; [kqn ys ikrh gSa] vkSj xHkZfujks/k ds rjhdksa vkSj ifjokj

vf/kdka'k fL=;ksa ds fy, oSokfgd] ikfjokfjd vkSj lkekftd mEehnksa dk

fojks/k dj iapk;r dh jktuhfr esa fgLlk ysuk dfBu gksrk gSA dqN gh

fL=;ka gksrh gSa tks xHkZfujks/k ds bLrseky djus dk fu.kZ; [kqn ys ikrh

gSa] vkSj xHkZfujks/k ds rjhdksa vkSj ifjokj fu;kstu lsok,a ikus dk volj vkSj Hkh de fL=;ksa dks fey ikrk gSA

xjhc rcdksa ;k gkf'k;s ij jg jgs lewgksa dh fL=;ksa dks T;knk gh dfBukbZ

dk lkeuk djuk iM+rk gS

Page 105: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % jktLFkku

87

fu;kstu lsok,a ikus dk volj vkSj Hkh de fL=;ksa dks fey ikrk gSA xjhc rcdksa ;k gkf'k;s ij jg jgs lewgksa dh fL=;ksa dks T;knk gh dfBukbZ dk lkeuk djuk iM+rk gSA

efgyk ljiapksa vkSj efgyk iapk;r lnL;ksa ds ckjs esa ge çk;% lqurs gSa fd os ^jcj LVkEi* gksrh gSa vkSj ogh djrh gSa tks muds ifr ;k ?kj ds iq#"k dgrs gSa ysfdu ,sls dbZ mnkgj.k gSa tc ge ikrs gSa fd bUgha iapk;rksa ls dbZ rkdroj efgyk usrk lkeus vk;h gSaA jktuhfrd çfØ;k esa Hkkxhnkjh ds volj dks fL=;ksa us viuk fy;k gS vkSj dqN ekeyksa esa ;g Hkh ns[kus esa vk;k gS fd v;ksX;rk ls cpus ds fy, os dkQh vkxs rd c<+ x;h gSaA jktLFkku esa ,d efgyk ljiap in ij cus jgus ds fy, viuh ,d eghus dh cPph dks pqipki viuh eka ds ikl ¼120 fdyksehVj nwj½ ys tkdj NksM+ vk;hA dksVk ds ikl jgus okyh ml efgyk ¼lkfo=h nsoh us dgk fd] ^^vxj eSa ,slk ugha djrh rks esjs iM+kslh LFkkuh; ftyk/kh'k ds ikl f'kdk;r dj nsrs vkSj eq>s vius in ls gkFk /kksuk iM+rkA** mldh eka vc ml cPph dks iky jgh gSA nwljh efgyk;sa Bhd mlh oDr v;ksX; ?kksf"kr dj nh x;ha tc os jktuhfrd vkokt cu jgh FkhaA jktLFkku ds cwanh ftys ds ,d xkao dh 26 o"khZ;k dykorh dgrh gSa] ^^vU; fiNM+h tkfr dh gksus dh otg ls eSa vkjf{kr lhV ij pquh x;hA vius igys dk;Zdky esa eSa Mj ls eqag ugha [kksy ikrh Fkh vkSj jcj LVkEi cuh gqbZ FkhA nwljs dk;Zdky ls eSaus cksyuk lh[k fy;kA rHkh eq>s rhljk cPpk gqvk vkSj eq>s in ls gV tkuk iM+kA geyksxksa dh enn djus dh ljdkj flQZ ckr djrh gSA vxj og lpeqp pkgrh rks og eq>s in ij cus jgus nsrh D;ksafd vius xkao esa yksxksa dh csgrjh ds fy, eSa dke dj jgh FkhA**

Vhlh,u dkuwu dh otg ls ;qok yksx Hkh xSj lekuqikfrd <ax ls çHkkfor gks jgs gSaA ;|fi pquko yM+us dh mez 26 o"kZ ls ?kVdj 21 o"kZ gks x;h gS ysfdu Vhlh,u dkuwu dh otg ls cgqrsjs ;qok iq#"k vkSj fL=;ksa dks cPps iSnk djus dh mez esa jgus dh otg ls iapk;rksa esa Hkkxhnkjh laHko ugha gks ikrh gS vkSj mlij ls oSls iq#"kksa dh otg ls tks ?kj dh cw<+h&cqtqxZ efgykvksa dks le>kus esa lQy gks tkrs gSa fd os pquko yM+s vkSj jcj LVkEi lnL; cu tk,a] ;qok fL=;kas dk jktuhfr esa ?kql ikuk vkSj eqf'dy gks x;k gSA

jk"Vªh; tula[;k uhfrdkjksa vkSj LokLF; ea=ky; us Vhlh,u dkuwu dh vkykspuk dh gSA mudk rdZ gS fd u;h iapk;r uhfr dk lkjk tksj bl ckr ij gS fd jktuhfr esa ;qokvksa dh Hkkxhnkjh gks ldsA ea=ky; ds inkf/kdkjh bl rF; dks js[kkafdr djrs gSa fd xkaoksa esa xHkZfujks/k vkSj nwljh ifjokj fu;kstu lsok,a ges'kk miyC/k ugha gksrh gSa vkSj ;g bl ckr dks lqfuf'pr djrh gSa fd Vhlh,u dkuwu dk ,d fnu mYVk vlj gksxkA blds vfrfjDr] jktLFkku ljdkj bl ckr dks HkyhHkkafr tkurh gS fd xzkeh.k Lrj ij uotkr f'k'kq e`R;qnj cgqr Åaph gSA

jktuhfrd vf/kdkj nsus ls badkj djuk vkSj tula[;k fu;a=.k ds uke ij nks ls T;knk cPpksa okys ifjokj ds lkFk HksnHkko djuk D;k uhfrijd gS\ mÙkj ugha gS fo'ks"k dj blfy, D;ksafd bldh dksbZ xkjaVh ugha gS fd cPps igys ls gh mifLFkr dkj.kksa tSls fd Hkh"k.k dqiks"k.k] is;ty dh deh] ;k bu eqíksa ls fuiVus dks ysdj ljdkj dh mis{kk dh otg ls i;kZIr LokLF; lsok ds vHkko dh otg ls vle; ugha ejsaxsA

xHkZ&fujks/k vkSj nwljh ifjokj fu;kstu lsok,a ges'kk xzkeh.k Lrj ij miyC/k ugha gksrh gSaA ;g bl ckr dks iDdk djrk gS fd Vhlh,u dkuwu tSlk dM+k dkuwu ,d fnu mYVk vlj fn[kk,xk

Page 106: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

88

fL=;ksa dk LokLF; vkSj dY;k.kjktLFkku ds Vhlh,u dkuwu dk fL=;ksa ds LokLF; vkSj dY;k.k ij cgqr xaHkhj vlj iM+k gSA dkuwu u flQZ fL=;ksa ds cPpk iSnk djus vkSj LokLF; ds vf/kdkj dk mYya?ku djrk gS cfYd ;g fL=;ksa ds çfr lkekftd HksnHkko ds çHkko dks vkSj rhoz :i nsrk gSA fyaxkuqikr esa fxjkoV vkSj fL=;ksa ds çfr fgalk esa c<+ksÙkjh blds nks Toyar mnkgj.k gSaA lkFk gh] jktLFkku ljdkj ekr` e`R;qnj esa deh ykus vkSj cky mÙkjthfork nj dks c<+kus ds ç;kl esa fL=;ksa vkSj cPpksa ds fy, dk;ZØeksa vkSj lsokvksa esa u rks c<+ksÙkjh dj jgh gS vkSj u mls csgrj dj jgh gSA

tSlk fd igys gh ppkZ dh x;h fd fL=;ksa ds LokLF; vkSj çtud vf/kdkj tSls fd tuu{kerk] ifjokj fu;kstu] tUe nsuk vkSj xHkZikr tSls fo"k;ksa ij ifjokj ds lnL; gh egRoiw.kZ fu.kZ; ysrs gSaA çfrca/kd tula[;k uhfr tSls fd Vhlh,u dkuwu dh otg ls bu bykdksa esa Lora= fu.kZ; ysus dh fL=;ksa dh ;ksX;rk vkSj Hkh dqan gks tkrh gSA dkuwu gh gqDe nsrk gS fd mlds cPpksa dh la[;k fdruh gks vkSj fdruh ughaA jkT; dh n[kyankth ls fL=;ksa ds çtud vf/kdkj dh j{kk gsrq dksbZ fo'ks"k dkuwuh xkjaVh vkSj çfØ;k dk ;gka furkar vHkko gSA fL=;ksa ds vf/kdkjksa dk Vhlh,u dkuwu fdrus Lrj ij mYya?ku djrk gS bldk vc Hkh lkeus vkuk ckdh gS vkSj t:jh gS fd blds fofHkUu vk;keksa vkSj çHkkoksa dh tkap gsrq xgu v/;;u fd;k tk,A

la;qDr jk"Vª efgyk fuf/k ds lg;ksx ls LokLF; ,oa ifjokj fu;kstu ea=ky;] Hkkjr ljdkj }kjk vka/kz çns'k] gfj;k.kk] e/;çns'k] mM+hlk vkSj jktLFkku esa fd;s x;s v/;;u esa Vhlh,u dkuwu dh otg ls lekt esa mRiUu ,d udkjkRed çHkko dk lp lkeus vk;kA rhljs cPps ds oDr ,sls cgqr lkjs ekeys ns[kus dks feys tc fyax tkap ds ckn dU;k Hkzw.k ik;s tkus ij mls fxjk fn;k x;k vkSj yM+dk Hkzw.k ik;s tkus ij mls tUe fn;k x;kA iapk;r ds in ds eqdkcys lekt esa iq= dks ges'kk T;knk rjthg nsrs ns[kk x;kA bldk eryc gqvk fd Vhlh,u dkuwu tuu{kerk nj dks de djus dh txg efgyk Hkzw.k gR;k dks c<+kok ns jgk gSA

iq= dks ojh;rk nsuk oLrqr% fL=;ksa ds çfr HksnHkkoiw.kZ lkekftd utfj;s dk ,d Toyar mnkgj.k gS vkSj ;g utfj;k lHkh oxks±] tkfr;ksa vkSj erksa esa leku :i ls ik;k tkrk gSA çlo iwoZ fyax tkap dk bLrseky vkSj fQj dU;k Hkzw.k ik;s tkus ij mldh gR;k tSlk fd Åij dgk x;k] ,d mnkgj.k gS ;g crkus dks fd fL=;ksa ij dgj <kus ds fy, fdl rjg foKku vkSj VsDuksyksth dk xyr bLrseky fd;k tk ldrk gSA okLro esa] bldk ç;ksx brus O;kid iSekus ij fd;k tkus yxk gS fd iwjs jkT; esa cfYd dguk pkfg, fd iwjs ns'k esa cky ¼0&6 o"kZ½ fyaxkuqikr ij csgn [krjukd çHkko iM+us yxk gSA

fL=;ksa ds LokLF; vkSj çtud vf/kdkj tSls fd tuu{kerk] ifjokj fu;kstu] tUe nsuk vkSj xHkZikr tSls fo"k;ksa ij ifjokj ds lnL; gh egRoiw.kZ fu.kZ;

ysrs gSaA çfrca/kd tula[;k uhfr tSls fd Vhlh,u dkuwu dh otg ls bu

bykdksa esa Lora= fu.kZ; ysus dh fL=;ksa dh ;ksX;rk vkSj Hkh dqan gks tkrh gSA dkuwu gh ;gka gqDe nsrk gS fd mlds

cPpksa dh la[;k fdruh gks vkSj fdruh ughaA jkT; dh n[kyankth ls fL=;ksa ds çtud vf/kdkj dh j{kk gsrq dksbZ fo'ks"k dkuwuh xkjaVh vkSj çfØ;k dk

;gka furkar vHkko gS

Page 107: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % jktLFkku

89

;|fi lexzrk esa fyaxkuqikr dk vkadM+k vkSlr fn[krk gS D;ksafd fL=;ka iq#"kksa ds eqdkcys rhu&pkj o"kZ T;knk thrh gSa ysfdu lexz fyaxkuqikr vkSj cky fyaxkuqikr dh tks orZeku ço`fÙk gS mlls lkQ gS vxyh tux.kuk esa nksuksa esa gh dkQh fxjkoV vk tk,xhA vxj ;g lp lkfcr gksrk gS rks ;g xaHkhj fpark dk fo"k; gS vkSj vkt ls nl o"kZ ckn blds Nqis gq, urhts lkeus vkus yxsaxsA

o"kZ 1991 dh tux.kuk ds vuqlkj Hkkjr esa lk<+s rhu ls lk<+s pkj djksM+ vkSjrsa xk;c FkhaA vkcknh esa laHkkfor fyaxkuqikr ds lkFk tux.kuk ds vkadM+s dh rqyuk dj ;g la[;k r; dh x;hA gks ldrk gS fd vkSjrksa ds ykirk gksus dh otg yM+dh dh tUenj esa fxjkoV gks] ;k iwjs thou pØ esa fL=;ksa dh eR;q dk c<+uk gks] ;k tux.kuk dh viuh dksbZ xyrh gks ;k gks ldrk gS fd bUgha dkj.kksa esa ls fdUgha dk la;qDr ifj.kke gksA ,slk vuqeku gS fd bl n'kd ds var rd vkSj ikap djksM+ fL=;ka ykirk gks tk,axhA

fL=;ka ns'k dh Je&'kfDr dk ,d egRoiw.kZ fgLlk gSa vkSj ikap djksM+ fL=;ksa ds xk;c gks tkus dk lh/kk çHkko ns'k dh vFkZO;oLFkk vkSj mRikndrk ij iM+sxkA fL=;ka flQZ ?kjksa ;k [ksrksa esa dke ugha djrh gSa cfYd fpfdRlk {ks= esa Hkh egRoiw.kZ dke djrh gSaA ulZ os gh gksrh gSa vkSj cPps ogh iSnk djkrh gSaA og dbZ nwljs {ks=ksa esa viuk ;ksxnku nsrh gSa tSls fd f'k{kkA

bfrgkl esa gkykafd ,slk dksbZ mnkgj.k ugha gS ftls m)`r fd;k tk lds fQj Hkh ;g iDdk gS fd fxjrk fyaxkuqikr udkjkRed ifj.kke ykrk gSA blesa dksbZ 'kd ugha fd lekt esa fookg ;ksX; mez dh yM+fd;ksa dh deh gks tk,xhA ftldk lh/kk ifj.kke ;g gksxk fd yM+fd;ksa dh de mez esa 'kknh gksus yxsxh vkSj rc mudh fLFkfr vkSj cnrj gks tk,xh D;ksafd rc muds fy, ekSdk gh ugha gksxk fd os 'kknh ls igys i<+kbZ iwjh dj ysa vkSj [kqn dks fdlh ukSdjh ds ;ksX; cuk ysaA muds LokLF; ij Hkh bldk cqjk vlj iM+sxk D;ksafd de mez esa cPpk iSnk djus ij muds detksj gks tkus vkSj ej tkus rd dk lh/kk laca/k gSA jktLFkku esa f'k'kq ¼ikap o"kZ ds uhps½ vkSj ekr` e`R;qnj lcls Åaph gSA ;gka fL=;ksa vkSj cPpksa ds fy, jks/kkRed LokLF; lqj{kk lsok vkSj fodkl dk;ZØe ;k rks gS gh ugha ;k gS Hkh rks i;kZIr ughaA

fL=;ksa dk vHkko vkSj cM+h la[;k esa vfookfgr iq#"kksa dk gksuk LokHkkfod rkSj ij fL=;ksa ds çfr ;kSu fgalk esa btkQk djrk gSA cykRdkj] fL=;ksa dh lkSnsckth vkSj nwljs ;kSu vijk/k ¼Hkkjr esa tks oSls Hkh ,d xaHkhj leL;k cuh gqbZ gS½ dh la[;k vkSj rjhdksa esa dkQh c<+ksÙkjh gks tk,xhA ifRu;ksa dk vk;kr xaHkhj leL;k dk :i ys ysxk tSlk fd phu esa gS] ogka Hkh çfrdwy fyaxkuqikr gSA fu"d"kZ fuEu fyaxkuqikr dh çfrfØ;k esa lekt cgqifr çFkk dh

fL=;ksa dk vHkko vkSj cM+h la[;k esa vfookfgr iq#"kksa dk gksuk tkfgj rkSj ij fL=;ksa ds çfr ;kSu fgalk esa btkQk djrk gSA cykRdkj] fL=;ksa dh lkSnsckth vkSj nwljs ;kSu vijk/k ¼Hkkjr esa tks igys gh ls ,d xaHkhj leL;k cuh gq;h gS½ dh la[;k vkSj rjhdksa esa vkSj c<+ksÙkjh gks tk,xhA ifRu;ksa dk vk;kr xaHkhj leL;k dk :i ys ysxk tSlk fd phu esa gS] ogka Hkh çfrdwy fyaxkuqikr gS

blesa lansg gS fd f'k'kq e`R;q esa deh yk;s fcuk tuu{kerk esa egRoiw.kZ <ax ls deh yk;h tk ldrh gS

Page 108: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

90

rdZiw.kZ ifj.kfr rd pyk tk,xkA bfrgkl esa ,slk ns[kk x;k gS fd fookg ;ksX; yM+fd;ksa ds vHkko esa ,d yM+dh dh 'kknh nks ;k nks ls T;knk Hkkb;ksa ls dj nh tkrh FkhA Hkkjr esa pwafd cgq fookg çFkk xSj dkuwuh gS vr% ;gka yM+dh dh dkuwuu 'kknh ,d iq#"k ls dh tk,xh ysfdu og okLro esa lkFk jg jgs vius ifr ds Hkkb;ksa dh Hkh iRuh gksxhA

tulkaf[;dh; ifjorZu dks dSls ik;k tk,gky gh esa fnYyh esa ,d Hkk"k.k ds nkSjku vFkZ'kkL=h veR;Z lsu us dgk fd phu esa ,d cPps ds fl)kar lfgr neudkjh uhfr;ksa dks viuk;s tkus ds ckotwn ml ds eqdkcys dsjy tUe nj ?kVkus esa T;knk lQy jgk gSA viuh neudkjh uhfr;ksa dh otg ls phu tks dqN ikus esa lQy jgk gS og fyaxkuqikr dk vlarqyu gSA

blesa lansg gS fd f'k'kq e`R;qnj esa deh yk, fcuk tuu{kerk esa egRoiw.kZ <ax ls deh yk;h tk ldrh gSA fo'ys"k.k ls irk pyrk gS fd ftl vkcknh esa ftruh T;knk vlkef;d e`R;q gksrh gS ogka T;knk cPpk iSnk djus dh yyd T;knk gksrh gSA lkekU;r;k ,sls yksx lekt ds gkf'k;s ij iM+s yksx gksrs gSa tks lkekftd] vkfFkZd] erksa vkSj ySafxd otgksa ls fugk;r t:jh phtksa dks ikus ls oafpr jg tkrs gSaA blfy,] tulkaf[;dh; ifjorZu dks ikus dk laca/k bl vkcknh ds fy, LokLF; lqj{kk lsok dh csgrjh ls ewyHkwr :i ls tqM+rk gSA çfl) tulkaf[;dh fo}ku dkYMosy vkSj dkYMosy ds vuqlkj] ^^okLrfod çfr O;fDr vk; ;k rkfydk,a vkSj f'k{kk vkSj e`R;qnj dk feyk tqyk iSekuk tulkaf[;dh ifjorZu dh 'kq#vkr gksus ds le; dh ?kks"k.kk djus esa fiNys 130 o"kks± esa vf/kdka'kr;k lgh lkfcr gqvk gSA**

;wjksi vkSj nwljs vkS|ksfxd ns'kksa esa tulkaf[;dh; ifjorZu dh ço`fÙk dk fo'ys"k.k djus ij ;g ckr lkeus vk;h fd buesa ls vf/kdka'k ns'kksa esa vBkjgoha 'krkCnh ds çkjaHk esa 'kq: gqbZ vkS|ksfxd Økafr ls igys tuu{kerk nj dkQh Åaph Fkh vkSj vkcknh Hkh ?kuh FkhA ysfdu vkS|ksfxd Økafr ds ckn dqN ns'kksa esa tUenj bruh uhps vk xbZ fd vkcknh ds ?kVus dh vk'kadk mB [kM+h gqbZA bl ckr dks fnekx esa j[kuk t:jh gS fd ,slk ml oDr gqvk tc xHkZfujks/k ds vk/kqfud rjhds tSls fd fujks/k] xHkZfujks/kd xksyh] ca/;kdj.k vkfn miyC/k ugha FksA fu"d"kZ ;g gS fd tulkaf[;dh; ifjorZu dh otg lkekftd vkSj vkfFkZd fodkl gh FkhA

bl rjg vusd ns'kksa us fcuk fdlh neudkjh uhfr dks viuk, lQyrkiwoZd tulkaf[;dh; ifjorZu dks ik fy;kA mnkgj.k ds fy, 1952 esa Hkkjr vkSj czkthy esa tUenj leku FkhA ysfdu czkthy esa tUenj tks 1940&1950 esa yxHkx 6 Fkh og 1986 esa fxjdj 3-3 ij vk xbZA 1994 rd ;g vkSj Hkh fxjdj 2-44 rd vk xbZ tks çfrLFkkiu nj 2-2 ls cl FkksM+k gh Åij gSA czkthy esa ;g miyfC/k tUenj fu;af=r djus dh ljdkjh uhfr vkSj ifjokj dY;k.k ds uke ij dksbZ [kpZ fd;s fcuk gh gkfly dj yh x;hA okLro esa ogka tula[;k Lrj dks ysdj ljdkj mnklhu gSA jkseu dSFkksfyd ppZ ds çHkko dh otg ls pwafd ogka ljdkj lfØ; rjhds ls ifjokj fu;kstu dks c<+kok ugha nsrh gS blfy, og xHkZfujks/k ds bLrseky ds ekeys esa Hkh n[ky ugha djrh gSA fL=;ksa dh igydneh vkSj lkekftd ifjorZu dh ygj gh eq[; :i ls otg gS bl ifjorZu dhA Hkkjr dks bl vksj /;ku nsuk pkfg,A

Page 109: Coercion versus Empowerment in Hindi

rfeyukMqiwf.kZdk bykle*

fiNys eghus jkT; ds eq[; fuokZpu vk;qä us Äks"k.kk dh fd os rfeyukMq ljdkj ls vuq'kalk djsaxs fd og iapk;r çfrfuf/k;ksa ij Vhlh,u dkuwu dks ykxw djsA mudh bl Äks"k.kk dk ukxj lekt lewgksa us rRdky vkSj tcjnLr fojks/k fd;kA ehfM;k us �h bl eqís dks mNkyk

vkSj dbZ xzke l�kvksa us Äks"k.kk dh fd os Vhlh,u dkuwu yk;s tkus ds fojks/k esa çLrko ikfjr djsaxsA ;|fi nwljs jkT;ksa esa yksx neudkjh tula[;k uhfr dks ykxw fd;s tkus ds ckn mldk fojks/k dj jgs gSa] ysfdu rfeyukMq esa bls viuk;s tkus ds igys gh ge yksxksa us bldk fojks/k djuk 'kq: dj fn;k gSA

rfeyukMq esa fó;ka vius fopkj dks j[kus esa l{ke gSa vkSj fof�é efgyk lewgksa ftUgksaus bl eqís dks vius gkFksa esa ys fy;k gS] buls Vdjkus dh rkdr cu dj lkeus vk pqds gSaA vkf[kjdkj] iapk;rksa esa fó;ksa dh jktuhfrd �kxhnkjh gh bl Vhlh,u dkuwu ls lcls T;knk ç�kfor gksus okyh gSA rfeyukMq esa dqy 12]612 iapk;r jkt laLFkkuksa esa 4]603 LFkku fó;ksa ds fy, lqjf{kr gaSA iapk;rksa esa fó;ksa us dkQh lkFkZd <ax ls vius jktuhfrd thou dk ;ksxnku fn;k gS ysfdu vkxs �h bl ;ksxnku dks cuk;s j[kuk muds fy, eqf'dy gks tk,xk vxj Vhlh,u dkuwu ;gka ykxw dj fn;k tkrk gSA mnkgj.k ds rkSj ij ts lqesjh dks fy;k tk ldrk gS tks xzke iapk;r dh v/;{k pquh x;h gSaA bUgsa ty çca/ku ds {ks= esa mYys[kuh; dke ds fy, loZ= ekU;rk fey pqdh gS vkSj vesfjdk �h mUgsa muds dke ds fy, iqjL—r dj pqdk gSA cgjgky] lqesjh rhu cPpksa dh eka gSA vc vxj Vhlh,u dkuwu iapk;rksa esa ykxw gks tkrk gS rks mUgsa in NksM+uk iM+sxk tks muds leqnk; ds fy, cM+k uqdlkunsg lkfcr gksxkA Vhlh,u dkuwu dks ykxw djus ds fy, vuq'kalk djus dh fuokZpu vk;qä dh Äks"k.kk ls lqesjh ijs'kku gSaA mudk ekuuk gS fd iapk;r ds lnL;ksa ij ifjokj ds vkdkj dh lhek Fkksi nsus ls tula[;k o`f) ij dksbZ [kkl ç�ko ugÈ iM+sxk] mYVs ;g cgqr FkksM+h la[;k esa tks fó;ka iapk;rksa esa dke dj jgh gSa] mu ij foijhr ç�ko MkysxkA m/kj tcfd fuokZpu vk;ksx] Vhlh,u dkuwu ykxw djus dk vuqeksnu dj jgk gS] b/kj ;g dksf'k'k rst gS fd laln] jkT; fo/kku eaMy ;k LFkkuh; ljdkjh laLFkkvksa esa fó;ksa ds fy, 33 çfr'kr vkj{k.k ykxw ugha fd;k tk,A

iapk;rksa esa vkjf{kr inksa ij efgykvksa dks ckjh&ckjh ls ekSdk fn;k tkrk gSA çR;sd óh dks ikap o"kks± dk ,d dk;Zdky gh dke djus dks fn;k tkrk gSA cgjgky] cgqr lkjh fó;ka dk;Zdky lekIr gks

* ysf[kdk iapk;r v/;{k gSa lkFk gh efgyk iapk;r laÄ dh �h v/;{k gSa

Page 110: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

92

tkus ds ckn �h iapk;r lnL; ds rkSj ij cus jguk pkgrh gSa rkfd os vius dke dks tkjh j[k ldsaA mu yksxksa us iwoZ eq[;ea=h dks Kkkiu fn;k vkSj orZeku eq[;ea=h ds le{k �h bls j[k dj bl eqís dks lqy>kus dh çkFkZuk dh gSA orZeku eq[;ea=h us oknk fd;k Fkk fd vxj os pquh tkrh gSa rks mUgsa iapk;r v/;{k ds in ij nks dk;Zdky dh NwV nh tk,xh vkSj vkxs pydj mUgksaus viuk oknk iwjk fd;kA eq>s fo'okl gS fd �kjr esa rfeyukMq ,dek= ,slk jkT; gS tgka efgyk iapk;r v/;{k nks yxkrkj dk;Zdky rd cuh jg ldrh gSA

rfeyukMq dh turk tula[;k fu;a=.k vkSj NksVs ifjokj dh egŸkk dks le>rh gS] vkSj xzke iapk;r ds lnL; xzkeh.k yksxksa ds chp ifjokj fu;kstu dks ysdj tkx:drk iSnk dj bu y{;ksa dks ikus esa

lg;ksx dj ldrs gSaA mnkgj.k ds rkSj ij os eka&cki dks crk ldrs gSa fd ifjokj dks NksVk j[kuk t:jh gS D;ksafd fcuk bl ckr dh ijokg fd;s fd ifjokj esa fdrus lnL; gSa] tu forj.k ç.kkyh ds rgr mUgsa 35 fdyks gh pkoy feysxkA nwljs vkSj �h dbZ jkLrs gSa ftlds tfj;s ge yksxksa rd ifjokj fu;kstu dk lans'k igqapk ldrs gSaA

tula[;k fu;a=.k ds fy, viuk;s tkus okys neudkjh vkSj y{; vk/kkfjr utfj;s dk yksx fojks/k djrs gSaA bldh txg]

yksx ekax dj jgs gSa fd tula[;k y{; dks ikus ds fy, ljdkj vkfFkZd vkSj lkekftd fodkl ij /;ku dsafær djsA ljdkj us cqfu;knh LokLF; lqj{kk dh t:jrksa dh mis{kk dh gSA xkaoksa esa tu LokLF; dsaæksa dk Lrj fxjrk tk jgk gS] cgqr de MkWDVj gSa tks xzkeh.k bykdksa ;k NksVs xkaoksa esa dke djus esa #fp j[krs gSa] vkSj ljdkjh LokLF; lqj{kk dk lkjk /;ku iksfy;ks tSlh egkekfj;ksa dks fu;af=r djus esa yxk jgrk gSA fó;ksa vkSj cPpksa ls tqM+s LokLF; ds eqís tSls fd gsisVkbfVl ch dks ysdj ljdkj dk joS;k cgqr lg;ksxkRed ugÈ jgrk gSA t:jh gS fd dsaæ ljdkj bu leL;kvksa dks nwj djus rd vius lg;ksx dk nk;jk cnysA

efgyk iapk;r laÄ bl ckr dk irk pykus ds fy, loZs{k.k djus dh ;kstuk cuk jgh gS fd Vhlh,u dkuwu ds ykxw fd;s tkus ls fdruh efgyk iapk;r lnL; ç�kfor gksaxhA ge yksx ,d lEesyu �h djus tk jgs gSa ftlesa dsaæ ljdkj ds vf/kdkfj;ksa lfgr LokLF; ea=h dks �h ge yksxksa us vkeaf=r fd;k gSA ge yksxksa us ;kstuk cuk;h gS fd rfeyukMq esa Vhlh,u ykxw fd;s tkus ds fojks/k esa mUgsa Kkiu lkSaisaxs D;ksafd efgyk;sa blls cqjh rjg ç�kfor gksaxhA ge mEehn djrs gSa fd ljdkj bl Kkiu ij xa�hjrk ls fopkj djsxhA ge yksxksa us nwljs jkT;ksa ls �h vuqjks/k fd;k gS fd os Vhih,u dkuwu vkSj nwljh neudkjh tula[;k uhfr;ksa ij çfrca/k yxkus gsrq rS;kj ;kfpdk ij vius nLr[kr djsa ftls ljdkj] jk"Vªifr vkSj ç/kkuea=h dks fn;k tk ldsA

yksx ekax dj jgs gSa fd tula[;k y{; dks ikus ds fy, ljdkj vkfFkZd vkSj

lkekftd fodkl ij /;ku dsafnzr djs

Page 111: Coercion versus Empowerment in Hindi

mÙkj izns'k jekdkar jk;*

tula[;k fu;a=.k dks ysdj mŸkj çns'k dh ljdkj ,dne xyrh esa gSA mŸkj çns'k ds vkfFkZd vkSj lkekftd fodkl dk tks gky gS og ns'k esa lcls n;uh; gSA ckgj tkdj dke djus okyksa dh vkcknh ;gka lcls T;knk gS vkSj efgykvksa dh fLFkfr ;gka lcls cnŸkj gSA rc �h

ljdkj fodkl u dj ikus ds fy, tula[;k o`f) vkSj ifj.kkeLo:i çk—frd lalk/kuksa ij c<+rs ncko dks blds fy, nks"kh ekurh gSA ljdkj rdZ j[krh gS fd LokLF; lsokvksa] nokvksa rd igqap] lk{kjrk nj vkSj efgyk fodkl dh ;kstuk,a tula[;k cks> dh otg ls ewrZ :i ugÈ ys ikrhA yksxksa dk thou Lrj mér djuk vla�o gks x;k gSA ifj.kke Lo:i] jkT; dh igy ij py jgh fodkl dh lkjh xfrfof/k;ka tula[;k fu;a=.k ij dsafær gSA

nq�kZX; ls mŸkj çns'k dh ljdkj tula[;k fu;a=.k dks ysdj lh[ks lcd dks �wy tkrh gSA okLro esa ;g dk;Z&dkj.k laca/k ds foijhr gS] tula[;k fLFkjhdj.k dks ikus ds fy, fodkl dk;ZØe lcls ç�koh gSA LokLF; lqj{kk lsok,a] f'k{kk] fó;ksa ds fy, dk;ZØeksa vkSj xjhch mUewyu ds vU; dk;ZØeksa dks lgh <ax ls pykus ij tula[;k o`f) esa deh gksrs ns[kk x;k gSA

blds vfrfjä ljdkj dk ;g dguk fd tula[;k o`f) jkT; ds çk—frd lalk/kuksa ij ,d cks> dh rjg gS] bl otg ls xyr lkfcr gksrk gS fd jkT; esa [kk|ké dk mRiknu ges'kk dkQh T;knk jgk gS] okLro esa tula[;k o`f) nj ls dgÈ T;knk [kk|kUu mRiknu 3-1 çfr'kr dh nj ls c<+ jgk gS tcfd tula[;k o`f) nj 2-4 çfr'kr gSA Åaph tula[;k o`f) nj ds ckotwn jkT; ges'kk vfrfjä vé mRiknu djrk jgk gSA

* jekdkar jk; gSYFkokp mÙkj izns'k] fcgkj ls tqM+s gSa

ljdkj dk rdZ gS fd tula[;k cks> us yksxksa ds thou Lrj dks mér djus dk dke vlaHko dj fn;k gSA blh otg ls jkT; dh igy ij py jgh fodkl dh lkjh xfrfof/k;ka tula[;k fu;a=.k ij dsafær gSA rFkkfi] LokLF; ns[kHkky lsokvksa] f'k{kk] efgyk ;kstukvksa vkSj xjhch mUewyu ;kstukvksa esa i;kZIr fuos'k djus ij tula[;k o`f) esa deh gksrs ns[kk x;k gS

Page 112: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

94

rc �h jktuhfrd yksx ;gh jkx vykirs jgrs gSa fd tula[;k o`f) dh otg ls gh fiNM+kiu gSA tula[;k o`f) dks vc �h ,d cks> dh rjg ns[kk tkrk gS vkSj lkekftd {ks=ksa ¼f'k{kk] LokLF;] yksd dY;k.k½ esa ljdkjh fuos'k tks 'kq: ls de jgk gS vkSj ftldh ns[k&js[k �h dkQh ypj <ax ls dh tkrh jgh gS] vkt �h vi;kZIr gSA fiNys n'kd esa mŸkj çns'k ljdkj us lkekftd fuos'k ds çR;sd {ks= esa vkSj ikap çfr'kr dh deh dj nh gSA foMacuk iw.kZ fLFkfr ;g gS fd blh cMh+ tula[;k dks jktuhfrK yksx jktuhfrd Fkkrh le>rs gSa D;ksafd ;gh vkcknh dkQh vPNh la[;k esa lnL;ksa dks laln rd igqapkrh gS vkSj jk"Vªh; Lrj ij mudk jktuhfrd ç�ko iSnk djus ds dke vkrh gSA

mŸkj çns'k dh tula[;k uhfro"kZ 2000 esa mŸkj çns'k ljdkj us tula[;k uhfr cuk;h vkSj bldk eq[; mís'; gS fof'k"V tulkaf[;dh y{; ds tfj;s tula[;k dk bl çdkj fLFkjhdj.k djuk %

1997 esa 4-3 ls tula[;k o`f) nj dks o"kZ 2011&2016 rd ÄVk dj 2-6 rd ykuk]��

igyk cPpk iSnk djus dh efgyk dh mez dks vkxs c<+kuk��

nks cPpksa ds chp varjky vkSj VfeZuy i|fr ds fy, vuqfpr x�Z fujks/kd t:jrksa esa deh ykuk��

1997 esa nl yk[k çlo ij 707 çlwfr;ksa dh e`R;q dks ÄVk dj 2010 esa 394 rd ykuk vkSj 2016 ��

rd vkSj ÄVk dj 250 rd ykuk1997 esa çfr gtkj thfor tUe fy;s cPpksa esa gqbZ 85 e`R;q dks 2016 rd ÄVkdj 67 ij ykuk��

;kSu laØfer jksxksa vkSj fjçksMfDVo VªsDV baQSD'ku dh ÄVkukvksa esa deh ykuk��

,pvkbZoh@,M~l vkSj ;kSu laØfer jk�� sxksa ds çfr yksxksa dks tkx:d djukbu y{;ksa dks ikus ds fy, ljdkj us y{; vk/kkfjr utfj;k vkSj neudkjh uhfr;ksa dks viuk;k

gS tks jk"Vªh; tula[;k uhfr vkSj tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; lgefr ¼vkbZlhihMh½ ds fl)karksa tSls fd y{;eqä utfj;k viukus vkSj fodYi pquus dh tkudkjh ds foijhr gSA tula[;k fu;a=.k ds fy, dbZ y{; r; fd, x, gSa lkFk gh ca/;kdj.k fd;s tkus] varr% x�kZ'k; ;a= ¼vkbZ;wMh½ yxk;s tkus vkSj fujks/k forfjr fd;s tkus dh la[;k �h r; dh x;h gSA LokLF; vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa ds dke dk vkdyu çtud cky LokLF; lsokvksa ds vk/kkj ij fd;k tk,xkA

LokLF; vkSj xSj LokLF; deZpkfj;ksa dks iwjk djus ds fy, x�Zfujks/kd y{; fn;s tk,axs ftls iwjk ugÈ djus ij okf"kZd xksiuh; fjiksVZ esa muds f[kykQ fVIi.kh fy[kh tk,xh] mudk osru jksd fn;k tk,xk vkSj ;gka rd fd mUgsa ukSdjh ls c[kkZLr �h fd;k tk ldsxkA blls �h vkxs] iapk;rh jkt laLFkkuksa ij vkSj �h tokcnsgh Mkyh x;h gS fd os LFkkuh; Lrj ij x�Zfujks/k dh t:jrksa dks fpfUgr djsa] muds bLrseky ds ckjs esa crk,a vkSj egRoiw.kZ ?kVukvksa dks ntZ djsaA mUgksaus bl dke dks fdrus dkjxj <ax ls fd;k gS blh ij mudks dqy ns; jkf'k dk nl çfr'kr r; fd;k tk,xkA

y{;ksa ds vfrfjä naM vkSj iqjLdkj bu nksuksa dks �h lfEefyr fd;k x;k gSA tks yksx fookg dh

dkuwuu r; dh x;h mez dk mYyaÄu djsaxs mUgsa ljdkjh ukSdfj;ksa ds ;ksX; ugÈ ekuk tk,xk] ;|fi

;g l�h tkurs gSa fd yM+fd;ksa dk vDlj bl ckr ij dksbZ fu;a=.k ugÈ gksrk fd os fdl mez esa 'kknh

djsaxhA vxj dksbZ yM+dk 22 o"kZ ls igys vkSj yM+dh 18 o"kZ ls igys 'kknh dj ysrh gS rks mUgsa ljdkjh

ukSdfj;ksa ds fy, vkosnu djus dh vuqefr ugha gksxhA ljdkj us gkykafd oknk fd;k Fkk fd tula[;k

uhfr ls og bl çko/kku dks gVk nsxh ysfdu vHkh rd ;g çko/kku cuk gqvk gSA uhfr us ,d ckj fQj

1984 dh xzhu dkMZ ;kstuk dks 'kq: fd;k gS tks mu tksM+ksa dks fn;k tkrk Fkk tks nks cPpksa dks tUe nsus

Page 113: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % mÙkj izns'k

95

ds ckn ca/;kdj.k djk ysrs FksA xzhu dkMZ ikus okyksa dks ykWVjh dh fVdV nh tkrh Fkh lkFk gh LokLF;

lsokvksa dks ikus esa ojh;rk nh tkrh Fkh vkSj muls Qhl �h ugÈ yh tkrh FkhA u;h uhfr ds rgr nks

cPpksa ds ckn ca/;kdj.k djkus okys tksM+ksa dks ykblsal fn;k tkrk gS ftlls os ljdkjh lek;kstu vkSj

dksVk esa ojh;rk ds gdnkj gks tkrs gSa] Ldwyksa esa cPpksa dk eq¶r nkf[kyk vkSj ljdkjh vLirkyksa esa csM

ikus ds gdnkj �h gks tkrs gSaA

futh] ljdkjh vkSj O;kikfjd ek/;eksa ds tfj, lqbZ yxkdj x�Zfujks/k ds rjhds dh miyC/krk vkSj

ifjokj fu;kstu dh ubZ VsDuksyksth esa c<+ksŸkjh ds fy, dsaæ ljdkj ls lfØ; ckrphr ij uhfr tksj nsrh gSA

LokLF; lsok ikus okyksa ij mŸkj çns'k ljdkj us igyh ckj dj yxk;k gS vkSj tks jkf'k bl en esa vk,xh

mldk ipkl çfr'kr lsokvksa dks csgrj djus ds fy, jktLo esa pyk tk,xkA futh {ks= dh �kxhnkjh dk

uhfr ;|fi Lokxr djrh gS ysfdu xSj&ljdkjh laxBuksa dks dksbZ �wfedk ugÈ lkSaih x;h gSA

dkjZokbZ esa mŸkj çns'k dh tula[;k uhfrLVsV buksos'ku bu QSfeyh Iykfuax ,tsalh ¼,lvkbZ,Qih,l,½ ds ftyk loZs{k.k ds vuqlkj y{; vk/kkfjr utfj;s vkSj neudkjh rjhdksa ls ;qä mŸkj çns'k dh tula[;k uhfr tula[;k y{; dks ikus esa ç�koh ugÈ jgh gSA

blds ckotwn fd uhfr ca/;kdj.k ij dsafær gS ysfdu LokLF; lqj{kk lsok ds csgrj u gksus dh otg ls vlQy ca/;kdj.k vkSj gtkjksa vupkgs x�kZ/kku ds ekeys ns[kus dks feysA vnwjn'khZ uhfr vkSj �z"Vkpkj dh otg ls fpfdRlh; ykijokgh vkSj ekSrsa gksrh jgrh gSaA

y{; gkykafd 6]50]000 ca/;kdj.k dk j[kk x;k Fkk ysfdu okLro esa flQZ 4]50]000 ca/;kdj.k gh fd;s tk ldsA vkSj gka buesa ls 5 çfr'kr ¼20]000½ ca/;kdj.k vlQy lkfcr gq, FksA �kjrh; LokLF; la[;k }kjk r; ekU; vlQy nj ¼0-5 çfr'kr½ ls ;g nl xq.kk T;knk gSA vlQy ca/;kdj.k ds f'kdkj 20]000 yksxksa esa 78 çfr'kr ¼12]000&15]000½ vkijs'ku djkus ds ,d o"kZ ds �hrj fQj x�Zorh gks x;ÈA

;g rks Li"V gS fd cU?;kdj.k vf�;ku ds fu'kkus ij fL=;ka gh gksrh gSaA fiNys foŸkh; o"kZ esa 99-5 çfr'kr ca/;kdj.k dk vkijs'ku fó;ksa dk gh fd;k x;k FkkA LokLF; lsok vkSj ifjokj fu;kstu lsokvksa dh xq.koŸkk dks csgrj cukus dh txg tc y{; vk/kkfjr vkSj neudkjh uhfr dks viuk;k tkrk gS rks blls fó;ka gh T;knk ç�kfor gksrh gSaA mŸkj çns'k esa vkSlr ekr` e`R;qnj 707 gS ysfdu jkT; esa dqN txgksa ij ;g 1]500 rd gSA vkadM+s crkrs gSa fd i;kZIr LokLF; lqj{kk dh deh dh otg ls gj o"kZ yx�x 40]000 fó;ka ejrh gSaA iwjs ns'k esa ekr` e`R;q dk ;g ,d pkSFkkbZ gSA

vkcknh ds ikap çfr'kr yksxksa dks gh çlo iwoZ ns[kjs[k dh lqfo/kk fey ikrh gS vkSj 78 çfr'kr ekrk,a fdlh ds ns[k js[k ds fcuk gh cPps dks tUe nsrh gSaA çloksijkUr lqj{kk flQZ lkr çfr'kr ekrkvksa dks gh fey ikrh gS vkSj f'k'kq e`R;qnj ;gka 87 çfr'kr gSA jkT; esa MkWDVjksa ds 50 çfr'kr in [kkyh iM+s gSa vkSj ;|fi çR;sd dqN gtkj yksxksa ij lgk;d ulZ@feMokbZQ dks rSukr fd;k x;k gS ysfdu t:jrean ekrkvksa ds fy, t:jh ekr` LokLF; lqj{kk ;k lwpuk miyC/k djkus okyk dksbZ ugÈ gSA lgk;d ulZ@feMokbQ ds dke ij utj j[kus dk dksbZ mi;qä rjhdk ugÈ gSA lgk;d uls± y{; vk/kkfjr dke djrh gSa tks tula[;k uhfr ds rgr LokLF; lqj{kk deZpkfj;ksa ij ykxw fd;k x;k gSA fu/kkZfjr y{; dks ugÈ ikus dh otg ls xksj[kiqj ftys esa de ls de 17 lgk;d ulks± feMokbQksa dks ukSdjh ls fudky fn;k x;kA lgk;d ulks± ij bl rjg y{; Fkksius ls mudk lkjk /;ku ekrkvksa dh tku dh lqj{kk djus ls

Page 114: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

96

gV dj fó;ksa dks ca/;kdj.k djokus ds fy, çksRlkfgr djus ij pyk tkrk gSA

blds vfrfjä tula[;k uhfr Lrjh; lsok ;k

lqjf{kr x�Zikr] x�Zikr ds ckn dh lsok lqj{kk vkSj

lacaf/kr lq/kkjkRed eqíksa ij dksbZ fn'kk&funZs'k ugÈ nsrh

gSA ;|fi ;g x�Zfujks/k ds fy, lqbZ ds bLrseky dks

yksxksa rd igqapkus ij tksj nsrh gS ysfdu tks yksx bl

rjhds dks viukrs gSa mudh Lrjh; ns[k�ky ij dqN

ugÈ dgrhA blds vfrfjä LokLF; lsok csgrj cukus

ds uke ij lsok ikus okyksa ij uhfr ds vUrxZr dj

yxkuk vkSj dqN ugÈ cfYd xjhcksa ds fy, LokLF;

lqj{kk ikus ds jkLrs dk jksM+k gh gSA

vUrr% neudkjh rjhdksa vkSj ca/;kdj.k ds

y{;ksa dks c<+kok nsus ls dqN {kqC/k dj nsus okys

ifj.kke lkeus vk, gSaA de ls de rhu ftykf/kdkfj;ksa us oSls yksxksa dks canwd dk ykblsal nsus dk

çLrko j[kk gS tks ,d fuf'pr la[;k esa yksxksa dks ca/;kdj.k djokus ds fy, jkth djk ysrs gSaA bl

;kstuk dks mfpr Bgjkrs gq, ;qok �kjrh; ç'kklfud vf/kdkjh vuqjkx flag dk dguk gS] ^^gka] gesa ;g

lgh yxrk gS D;ksafd ;g fuj{kj lekt rkdr dh �k"kk gh le>rk gSA** bl iqjLdkj ;kstuk ls yksxksa

ds çtuu vkSj ekuokf/kdkj dk mYyaÄu gksrk gSA v�h gky gh esa y[kheiqj [khjh ftys ds ,d teÈnkj

us ca/;kdj.k djokus ds fy, vius ikap ukSdjksa dks idM+ yk,] buesa ls nks vfookfgr Fks vkSj mudh mez

21 o"kZ ls �h de FkhA

mŸkj çns'k ds ca/;kdj.k f'kfojksa dk v/;;u

mŸkj çns'k ds X;kjg ftyksa esa py jgs ca/;kdj.k f'kfojksa ds loZs{k.k esa ik;k x;k fd ogka dh fLFkfr

,dne �;kud FkhA X;kjg esa ls lkr f'kfojksa esa thou j{kd midj.kksa tSls fd vkWDlhtu flysaMj Fks gh

ugÈ tcfd bldh t:jr ca/;kdj.k vkWijs'ku ds oä iM+rh gSA ikap f'kfojksa esa MkWDVj LokLF;dj diM+s

ugÈ igus gq, Fks vkSj ca/;kdj.k vkWijs'ku ds oä MkWDVjksa }kjk t:jh :i ls igus tkusokys xkmu l�h

X;kjg f'kfojksa ls unkjn FksA flQZ Ng f'kfojksa esa MkWDVjksa ds ikl nLrkus Fks ysfdu fdlh �h f'kfoj esa

is'kkcÄj dh O;oLFkk ugha FkhA

vkWijs'ku ls igys dh çfØ;k esa geus ns[kk fd 70&80 efgyk;sa drkj esa f'kfoj esa [kM+h gSaA vkWijs'ku

ls igys dh tkus okyh fpfdRlh; tkap fdlh deZpkjh us ugÈ dhA flQZ jäpki ns[kk x;kA gekjh

tkudkjh esa fdlh �h efgyk us jksx fo"k;d vkdyu ;k ç;ksx'kkyk ijh{k.k ds vk/kkj ij ca/;kdj.k

djkus ls badkj ugÈ fd;kA efgykvksa dks oSdfYid pquko ds ckjs esa iwjh tkudkjh nh x;h gS ;k ugÈ

bl ckr dks iôk dj ysus dh fpark fdlh dks ugÈ FkhA efgykvksa dh lgefr ysus dh dksf'k'k fdlh

deZpkjh us ugÈ dh vkSj vkWijs'ku ls igys nh tkus okyh t:jh lykg �h nsrs MkWDVj ugÈ fn[ks tcfd

bls csgn vko';d ekuk tkrk gSA

LokLF; lsok lqj{kk dh csgrjh ij tksj ugÈ fn;s tkus dh otg ls cM+h la[;k esa vlQy ca/;kdj.k vkSj gtkjksa vupkgs xHkkZ/kku ds ekeys ik;s x;sA ca/;kdj.k vkWijs'ku ds 5 çfr'kr ekeys vlQy lkfcr gq, tks pfdr dj nsus okys gSaA Hkkjrh; LokLF; laLFkk ds vuqlkj 0-5 çfr'kr vlQyrk dh nj gh Lohdk;Z gS

Page 115: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % mÙkj izns'k

97

rF; vkSj vkadM+ksa esa mÙkj çns'k

ca/;kdj.k dk y{; 6]50]000 O;fä tksM+k

ca/;kdj.k fd;k x;k 4]50]000 çfr o"kZ

vlQy ca/;kdj.k dh otg ls x�kZ/kku 20]000 ¼djhc 5 çfr'kr½

vlQy ca/;kdj.k ds ckn cPps iSnk gq, 12]000 ¼djhc 78 çfr'kr½

dqy ca/;kdj.k dk çfr'kr tks efgykvksa dk fd;k x;k 99-5 çfr'kr

ca/;kdj.k vkWijs'ku dh otg ls iSnk gqbZ leL;kvksa dh nj djhc 50 çfr'kr ¼2]25]000 çfr o"kZ½

x�Z fujks/kd ds forj.k vkSj mlds bLrseky fd;s tkus ds chp dk varj

fn;s x;s vkadM+s ls 15 xq.kk T;knk

ekr` e`R;qnj ¼,e,evkj½ 707 ¼40]000 çfr o"kZ½

ekr` #X.krk 80]0000 çfr o"kZ ¼chl xq.kk T;knk½

cky e`R;q nj 87 ¼4]00]000 çfr o"kZ½

çloiw.kZ vi;kZIr lqj{kk ikus okyh efgyk,a 95 çfr'kr

fcuk fdlh ns[k js[k ds çlo 78 çfr'kr ¼40 yk[k çfr o"kZ½

MkWDVjksa ds fjä in 25&40 çfr'kr

çloksijkar LokLF;dehZ }kjk eqvk;ruk 7 çfr'krlzksr& LVsV buksos'ku bu QSfeyh lfoZlst ,tsalh dk ftyk loZs{k.k] tux.kuk 2001] jk"Vªh; ifjokj LokLF; loZs{k.k&2

losZ{k.k esa 300 vkWijs'ku dks ns[kus ds ckn ;g vuqeku yxk;k x;k fd çR;sd vkWijs'ku vkSlru pkj feuV esa iwjk gqvkA efgykvksa dks vkWijs'ku ls nks ;k rhu ÄaVs igys ,uslFksfl;k ns fn;k tkrk Fkk] ifj.kkeLo:i efgyk;sa vkWijs'ku ds oä nnZ ls ph[krh FkÈ D;ksafd rc rd luslFksfl;k dk vlj ugÈ jgrk Fkk vkSj dqN ekeyksa esa rks mUgsa pqi djkus ds fy, os FkIiM+ �h ekj nsrs FksA pkj f'kfojksa esa nnZ ls djkgrh efgykvksa ij MkWDVjksa dks ph[krs ik;k x;kA okLro esa MkWDVj ejhtksa dks lykg nsrs oä yxkrkj QVdkj yxkrs jgrs Fks vkSj ltZu ejhtksa ls ^isV <hyk djks* ds vykok 'kk;n gh d�h dqN dgrs FksA lgkjuiqj vkSj nwljs ftyksa esa ge yksxksa us ik;k fd bUlysVj ¼gok �jus okyk midj.k½ ds ugÈ jgus dh otg ls efgykvksa dk isV Qqykus ds fy, lkbfdy iEi dk bLrseky gks jgk FkkA nks f'kfojksa esa vkWijs'ku ds vkStkjksa dks thok.kqjfgr djus ds fy, vkWVksDysfoax dh O;oLFkk ugÈ FkhA nks vkWijs'kuksa ds chp bLrseky gksus okys lftZdy LØCl dh O;oLFkk fdlh f'kfoj esa ugÈ Fkh vkSj ge yksxksa us fpfUgr fd;k fd ,d gh nLrkus dk bLrseky ckj&ckj fd;k tk jgk FkkA

l�h X;kjgksa f'kfoj esa vkWijs'ku ds ckn eqvk;us dh dksbZ O;oLFkk ugÈ FkhA ekU; fu;e dk mYyaÄu djrs gq, ejhtksa dks vkWijs'ku ds pkj ÄaVs ds ckn gh NksM+ fn;k tkrk Fkk vkSj ckn esa mudh ns[k�ky dk rks dksbZ loky gh ugÈ FkkA ,d f'kfoj esa ca/;kdj.k djk;h 18 efgykvksa ls geus iwNrkN dh muesa ls fdlh dks �h ckn esa ns[kus dksbZ LokLF; lqj{kk deZpkjh d�h ugÈ igqapk FkkA muesa ls ckjg efgykvksa dks vkWijs'ku ds ckn fof�Uu leL;kvksa us Äsj fy;k tSls fd jälzko] Nwr dk jksx] 'kjhj esa nnZ vkSj detksjhA cgjgky ljdkjh MkWDVj mudh t:jrksa dks iwjk ugÈ djrs vkSj mu yksxksa dks etcwju futh MkWDVjksa ds ikl tkuk iM+rk gS tgka mUgsa Qhl nsuh gksrh gSA

Page 116: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

98

;|fi ljdkj ekurh gS fd ca/;kdj.k f'kfojksa esa csgrj lsok eqgS;k ugÈ dh tkrh ysfdu og fLFkfr;ksa dks csgrj cukus ds fy, dqN ugÈ dj jgh gSA loZs{k.k esa ,d �h MkWDVj ;k ltZu ,slk ugÈ feyk ftls csgrj lqj{kk ls lacaf/kr ljdkjh fn'kk&funZs'kksa ;k ekudksa dh tkudkjh gksA

ge yksxksa us bl ckcr ljdkj dks fjiksVZ nh vkSj egkfuns'kd] LokLF; lsok ,oa eq[; lfpo] LokLF; ,oa dY;k.k fo�kx dks bu tkudkfj;ksa ls voxr djk;kA ge yksxksa us ehfM;k esa �h bl eqís dks mBk;k vkSj lkaln ekxjZsV vkYok dks �h bldh tkudkjh nh ftUgksaus laln esa bl ij ç'u iwNsA tkap ds fy, gkykafd ,d mPp Lrjh; desVh cSBk nh x;h gS ysfdu tehuh gdhdr tl ds rl gSA QyLo:i áweu jkbV~l ykW usVodZ ¼,pvkj,y,u½ ds lkFk feydj gsYFkokp ;wih&fcgkj us ca/;kdj.k f'kfojksa dh fLFkfr csgrj djus ds fy, ,d tufgr

;kfpdk nk;j dh gSA ge yksx mŸkj çns'k ljdkj ds tokc dk bartkj dj jgs gSa vkSj mEehn djrs gSa fd fudV �fo"; esa fLFkfr lq/kjsxhA

lgkjuiqj vkSj nwljs ftyksa esa ge yksxksa us ik;k fd bUlysVj ¼gok Hkjus okyk midj.k½ ds ugÈ jgus

dh otg ls efgykvksa dk isV Qqykus ds fy, lkbfdy iEi dk bLrseky

gks jgk FkkA nks f'kfojksa esa vkWijs'ku ds vkStkjksa dks thok.kqjfgr djus dh dksbZ O;oLFkk ugÈ dhA çR;sd

vkWijs'ku ds ckn bLrseky gksus okys lftZdy LØCl dh O;oLFkk fdlh

f'kfoj esa ugÈ Fkh vkSj ge yksxksa us ik;k fd ,d gh nLrkus dk bLrseky

ckj&ckj fd;k tk jgk Fkk

Page 117: Coercion versus Empowerment in Hindi

mÙkjk[kaMjs.kq flag*

lS)kafrd :i ls mÙkjk[kaM dh LokLF; vkSj tula[;k uhfr ,d vkn'kZ uhfr gSA jkT; ljdkj us bl Øe esa dbZ dk;Z'kkyk,a vk;ksftr dha vkSj LokLF; vkSj tula[;k uhfr dh leL;kvksa ij vius&vius vuqHkoksa dks ckaVus ds fy, ns'k Hkj ls izfrfuf/k;ksa dks ,d lkFk eap ij bdëk

fd;kA varrksxRok ns'k ds nwljs jkT;ksa ds vuqHkoksa dks vk/kkj cuk dj jkT; dh LokLF; vkSj tula[;k uhfr cuk;h x;hA blfy, ;g ,d csgrjhu fyf[kr uhfr gS tks vius esa lHkh eq[; eqíksa vkSj {ks=ksa dks lesVrh gSA blesa ;|fi dksbZ Hkh neudkjh izko/kku ugha gS ysfdu ;g vius dqN izko/kkuksa ds izfriknu ij fo'ks"k tksj nsrh gSaA rFkkfi eryc ;g ugha fd neu ugha gksrkA

uhfr ds ikap eq[; mís'; gSa ftlesa 'kkfey gSa & 2005 rd iksfy;ks mUewyu] fofHkUu chekfj;ksa ij fu;a=.k] iztud {ks= laca/kh jksxksa ij fu;a=.k vkSj ,pvkbZoh@,M~l ds izlkj dks jksdukA LokLF; vkSj xHkZfujks/k dks ysdj bldk utfj;k ekuoh; gS vkSj blesa tu LokLF; lqj{kk O;oLFkk vkSj lLrh LokLF; lsokvksa ds izko/kku 'kkfey gSaA blesa ladV esa iM+s cPps ds thou dks cpkus vkSj tehuh Lrj ij lsok,a iznku djus ds izko/kku Hkh 'kkfey gSaA futh {ks=ksa] xSj&ljdkjh laxBuksa] lkeqnkf;d lewgksa vkSj Lo;alsoh lewgksa dks ;g uhfr vkxs c<+dj dke djus dks izksRlkfgr djrh gSA oSdfYid nok i)fr vkSj vk;qosZn dks Hkh blesa 'kkfey fd;k x;k gSA 'kfDr;ksa ds fodsanzhdj.k] fuxjkuh dh dkjxj O;oLFkk vkSj LokLF; deZpkfj;ksa dks mUur djus dh Hkh ;g uhfr vuq'kalk djrh gSA bu y{;ksa dks ikus vkSj blds U;k;ksfpr bLrseky ds fy, ihf<+;ksa ls pys vk jgs rjhdksa dks Hkh vko';d ekuk x;k gSA bu y{;ksa dks ikus ds fy, tksj&tcjnLrh dk bLrseky ugha cfYd vuqu; ds rjhds dks viukus dk fo'ks"k :i ls mYys[k fd;k x;k gSA

bu uhfr;ksa dks ykxw djus dk ftEek jkT; LokLF; vkSj tula[;k uhfr leUo; lfefr ij lkSaik x;k gSA ;g leUo; lfefr xfBr dj yh x;h gS vkSj fuxjkuh O;oLFkk Hkh rS;kj dj yh x;h gSA uhfr ds fodsanzhdj.k dks ykxw djus dh vuq'kalk lfefr }kjk Hkh dh tk pqdh gSA

* ysf[kdk lek/kku uked laLFkk ls tqM+h gSa

mÙkjk[kaM tula[;k uhfr esa ;|fi dksbZ neudkjh izko/kku ugha gS ysfdu bldk eryc ;g ugha fd neu ugha gksrk

Page 118: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

100

yksxksa ds vuqHkoljdkj ds vuqlkj LokLF; vkSj tula[;k uhfr ds lkjs y{; ik fy;s x;s gSa( rFkkfi {ks=ksa ds losZ{k.k ls xSj&ljdkjh laxBuksa us tks lwpuk,a bdêh dh gSa og ljdkj }kjk nh x;h lwpukvksa ls fHkUu gSaA

mÙkjk[kaM esa uhfr ds mís';ksa dh fuxjkuh eq[; leL;k gSA LokLF; vkSj tula[;k uhfr dk elkSnk ,d jktuhfrd dok;n Fkk ftldk jkT; ljdkj }kjk vuqikyu de fd;k x;k vkSj izko/kkuksa dks 'kr&izfr'kr ykxw djus dk ftEek vf/kdkfj;ksa ij Mky fn;k x;kA tehuh lPpkbZ dh mis{kk dj ftudk lkjk /;ku vkadM+s rS;kj djus esa yxk jgkA ,d&,d O;fDr ls vyx&vyx ds vk/kkj ij vkSj ljdkjh fudk;ksa vkSj xSj&ljdkjh laxBuksa ds chp leUo; esa deh jghA lesfdr cky fodkl lsok jkT; esa dke djus okyh lcls cM+h laLFkk gS ysfdu cgqr de yksx Hkh ugha tkurs fd blds dke vkSj xfrfof/k;ka D;k gSa vkSj ;g dHkh mu yksxksa rd ugha igqaprh ftUgsa bldh t:jr gSA mÙkjk[kaM ds rsjg ftyksa esa 16]500 xkaoksa esa ls ;g dsoy dqN yksxksa ds lewg esa gh dke djds jg tkrh gSA

;qukbVsM usVodZ vkWo áweu jkbV~l dysfDVo uked ;kstuk esa lek/kku dk;Zjr gSA vius igys pj.k esa ;g 16]500 xkaoksa esa dke dj jgk gSA ;g ,d tuksUeq[k ifj;kstuk gS ftlus iapk;rksa] xzke iapk;rksa] {ks= iapk;rksa vkSj ftyk iapk;rksa ds lnL;ksa dks viuk y{; cuk;k gSA bldk mís'; gS yksxksa dks laosnu'khy cukuk] tkx:drk c<+kuk vkSj ekuokf/kdkj] yksdra= vkSj 'kkafr dk vukSipkfjd izf'k{k.k nsukA ;g ifj;kstuk fdlh Hkh ljdkj }kjk foÙk iksf"kr ugha gS vkSj u bls ckgj ls dksbZ vuqnku feyrk gSA lek/kku dk viuk gsYi ykbu gS tks pkSchlksa ?kaVs dke djrk gSA bl ij LokLF; vkSj tula[;k uhfr dh =klfn;ksa dks n'kkZrs oDr okLrfod thou ds ekeys izkIr gksrs jgrs gSaA ;g fnYyh fLFkr lekt dY;k.k lykgdkj e.My dk miØe.k ugha gS cfYd ,d Lora= gsYiykbu gSA ;gka tks ekeys izkIr gq, os ?ku?kksj ykijokgh ds Fks] ;k ,slh lkekU; fLFkfr;ksa ds Fks ftldk bykt lkeqnkf;d LokLF; dsanzksa esa fd;k tk ldrk Fkk ;k izloiwoZ ijh{k.k ds nkSjku gh nwj fd;k tk ldrk FkkA mnkgj.kkFkZ] efgyk;sa tc xHkkZoLFkk ds rhljs ;k NBs eghus esa gksrh gSa rHkh izloiwoZ ijh{k.k ds nkSjku VsVul dk Vhdk fn;k tkrk gSA bl Vhdk ds ckn dqN efgyk;sa ,pvkbZoh ls xzLr gks x;haA blds vfrfjDr ;g Hkh gksrk gS fd tc efgyk;sa izlo iwoZ ijh{k.k ds fy, lkeqnkf;d LokLF; dsanzksa ;k iz[k.Mksa esa tkrh gS rks ogka dksbZ MkWDVj mudh tkap ugha djrk gS] cfYd lgk;d uls±A feMokbQ jgrh gSa vkSj os Hkh T;knkrj vuqifLFkr gh jgrh gSaA efgyk;sa lkjk fnu bartkj djus ds ckn fcuk fdlh tkap ds okil ykSV tkrh gSaA

gsYiykbu }kjk izkIr ,d ekeys dks ehfM;k us dkQh mNkykA MksbZokyk iz[k.M ds ,d xkao dh efgyk dk ;g ekeyk FkkA og lkeqnkf;d LokLF; dsanz x;h D;ksafd mls izlo ihM+k gks jgh FkhA mls vLirky ls ckgj [knsM+ fn;k x;k vkSj fQj lM+d ij gh mls cPps dks tUe nsuk iM+k tks tUers gh ej x;kA og efgyk ;k mlds ifjokj okys ugha tkurs Fks fd enn ds fy, mUgsa dgka tkuk pkfg,A ekeys dh vkSj vf/kd tkudkjh ds fy, i=dkjksa vkSj xSj&ljdkjh laxBu ds deZpkfj;ksa ds ml bykds esa tkus ds ckn eq[;ea=h dk;kZy; ls lEidZ djus dh dksf'k'k dh x;hA cgjgky] eq[;ea=h us fdlh Hkh Qksu dk dksbZ tokc ugha fn;kA

QSDl djuk Hkh csdkj lkfcr gqvk D;ksafd mudh QSDl e'khu VwVh gqbZ FkhA nks lIrkg rd yxkrkj dksf'k'k djus ds ckn Hkh fdlh Hkh O;fDr dh muls u Qksu ij ckr gks ldh vkSj u HksaV gks ik;hA iqfyl ls lEidZ djuk vkSj ,QvkbZvkj ntZ djuk Hkh csdkj lkfcr gqvkA fdlh Hkh ekspsZ ij lQy u gksus ds ckotwn og efgyk vkSj mldk ifjokj ljdkjh enn dh mEehn yxk, cSBs gSaA bl ekeys ;k blh rjg ds nwljs ekeyksa ds lek/kku dh ;gka dksbZ O;oLFkk ugha gSA ,d vU; ekeys esa cPpk LoLFk iSnk gqvk

Page 119: Coercion versus Empowerment in Hindi

jkT;okj leh{kk % mÙkjk[kaM

101

ysfdu vLirky ds deZpkjh dh ykijokgh dh otg ls ,d taxyh tkuoj vanj ?kql vk;k vkSj cPps dk isV vkSj ukfHkukyh [kk x;kA

pkSng o"khZ; ljkst ckyk dk Hkh ,d ekeyk gS ftldh tcjnLrh 'kknh dj nh x;h ysfdu tks fdlh rjg viuh llqjky ls Hkkx fudyhA og viuh i<+kbZ iwjh djuk pkgrh Fkh] ysfdu blds fy, vkBoha d{kk ds izek.ki= dh t:jr Fkh ftls og nqHkkZX; ls llqjky esa gh NksM+ vk;h FkhA mu yksxksa us mls izek.ki= okil nsus ls badkj dj fn;k] var esa og nsgjknwu ds ftyk vLirky esa x;h vkSj MkWDVj ca/kq ls feyhA mlus mudks lkjh fLFkfr;ksa ls voxr djk;kA mUgksaus dgk fd ;k rks og vfrfjDr n.Mkf/kdkjh ls izek.ki= ;k i= ysdj vk, ;k fQj pyh tk,A mUgksaus ml yM+dh ls ;g Hkh dgk fd vxj vfrfjDr naMkf/kdkjh ls i= ikus esa og lQy ugha gksrh gS rks og dqN iSls [kpZ djus ds fy, rS;kj jgsA mlus tc iwNk fd fdrus #i;s rks MkWDVj us dgk fd Þpkj&ikap gtkj #i;s dk [kpkZ rks gksxkAß ljkst xjhch js[kk ls uhps jg jgs ifjokj ls vkrh gS vkSj mlds ikl dksbZ L=ksr Hkh ugha gSA mlus gsYiykbu ls lEidZ fd;kA geus MkWDVj ca/kq vkSj eq[; fpfdRlk inkf/kdkjh ls lEidZ djus dh dksf'k'k dh ysfdu gesa dksbZ tokc ugha feykA

nwj njkt ds bykdksa esa Hkh csgrj vk/kkjHkwr <kaps dh t:jr gSA MksbZokyk iz[k.M ds fy;jkckn xkao esa pkj lkS eqqfLye ifjokj jgrs gSaA bl bykds esa vki ik,axs fd yM+ds dh mez lkr lky gks x;h gS ysfdu 'kjhj ds uke ij flQZ gìh vkSj Ropk gSA LokLF; lqj{kk dehZ bl bykds esa dHkh ugha tkrs gSa] vkSj ;|fi ;gka lkeqnkf;d LokLF; dsanz Hkh gS ysfdu yksx ugha tkurs fd og dgka gSA

mÙkjk[kaM esa dM+kds dh BaM iM+rh gS vkSj tkM+s ds fnuksa esa jkLrs vo#) gks tkrs gSaA ;gka ds yksxksa ds fy, vkikrdkyhu ;k foink izca/ku O;oLFkk ugha gSA vxj bl bykds esa izkd`frd foink vk tk, ;k fdlh otg ls lM+d vo#) gks tk, rks oSls esa yksxksa dks dqN irk ugha fd enn ds fy, os dgka tk,axsA ,d ckj rks ,slk gqvk fd ,d gh jkr esa ,d ifjokj ds pkj yksx MhgkbMªs'ku vkSj fueksfu;k ls ej x;sA mÙkjdk'kh ds eksjh xkao esa ,d iwjk ifjokj isfp'k ls ej x;kA bl leL;k dh tkudkjh fdlh ds ikl ugha Fkh blfy, blls futkr ikus dh dksbZ dksf'k'k Hkh ugha dh x;hA jkT; esa gkykafd LokLF; ds fy, ctV ls dkQh /ku eqgS;k fd;k tkrk gS] ysfdu LokLF; foHkkx ds ikl ,d gsyhdkWIVj rd ugha gS ftlls fd nwjnjkt ds bykds esa chekj iM+s vkneh dks bykt ds fy, nsgjknwu vLirky rd yk;k tk ldsA vxj ,slk ,d Hkh gsfydkWIVj gksrk rks dbZ yksxksa dh tku cpk;h tk ldrh FkhA

var esa ;g bafxr djuk t:jh gS fd jkT; esa jkT; ekuokf/kdkj vk;ksx ds ikl ekuokf/kdkj dh i`"BHkwfe okyk dksbZ ;ksX; deZpkjh Hkh ugha gSA ifj.kkeLo:i vk;ksx ekuokf/kdkj dh j{kk gsrq dkjxj dne mBkus esa Hkh l{ke ugha gSA mnkgj.kkFkZ eerk uke dh ;qok yM+dh 20 tqykbZ] 2002 dks ty x;h vkSj ckn esa gsYiykbu ds tfj;s mls cpk;k x;kA bl ekeys dks ehfM;k esa jk"Vªh; Lrj ij txg feyhA jk"Vªh; lgkjk rhu fnuksa rd bl ekeys dks mBkrk jgkA eerk dh 'kknh pkSng o"kZ dh mez esa dj nh x;h Fkh ysfdu mlds ifr us okLro esa mls iRuh cukus ds fy, 'kknh ugha dh Fkh] cfYd mlus eerk dks nwljs vkneh ds gkFkksa csp fn;kA nks o"kks± rd og blh fLFkfr esa jgh fQj fdlh rjg og Hkkx fudyhA geyksxksa us tc bldh [kcj efgyk vk;ksx dks nh rks cM+k dVq tokc feyk] Þblesa D;k gks x;kAß mu yksxksa us ekeys dh xaHkhjrk dks ;g dg dj [kkfjt dj fn;k fd Þvc bldk dksbZ eryc ugha

ljdkj vkSj xSj&ljdkjh laxBuksa dks vyxko esa ugha cfYd ,d nwljs dk lg;ksx djrs gq, dke djuk pkfg,

Page 120: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

102

gSA vc og mUuhl o"kZ dh gks x;h gS] dksbZ leL;k ugha jghAß tc iqfyl dks [kcj dh x;h rks ml vkneh dks mlds ekrk&firk ds lkFk iqfyl us fgjklr esa ys fy;k] ysfdu eerk u;h ftanxh 'kq: dj lds blds fy, dqN ugha fd;k x;kA ljdkj viuk dksbZ gsYiykbu ugha pykrh gSA

mÙkjk[kaM ds yksx dks bu ekeyksa ds fo'ks"kK yksxksa ds lg;ksx dh t:jr gS fo'ks"kdj oSls yksxksa dh t:jr tks vkokt mBkuk pkgrs gSa vkSj ftudh vkokt esa otu gSA ukSdj'kkgksa vkSj eaf=;ksa dks ;g eglwl djus dh t:jr gS fd muds dke ij utj j[kh tk jgh gSA bl fn'kk esa ehfM;k dh Hkwfedk Hkh egRoiw.kZ gks tkrh gSA bl eqís ij xSj&ljdkjh laxBuksa dks Hkh mRlkg ls dke djuk pkfg, vkSj og Hkh bl rjg fd ljdkj Hkh mRlkg ls Hkj tk,A ljdkj vkSj xSj&ljdkjh laxBuksa dks vyxko esa ugha cfYd ,d nwljs dk lg;ksx djrs gq, dke djuk pkfg,A

Page 121: Coercion versus Empowerment in Hindi

v/;k; rhu

dsl v/;;u

n jktuhfrd v;ksX;rk vkSj izfØ;kRed v”kDrrk

n vlQy ca/;kdj.k vkSj vkijs”kuksijkar f'kdk;rsa

n vi;kZIr vkSj Hkz"V LokLF; lsok,a

n iqjLdkj vkSj naM

Page 122: Coercion versus Empowerment in Hindi
Page 123: Coercion versus Empowerment in Hindi

jktuhfrd v;ksX;rk vkSj izfØ;kRed v'kDrrk

uke % vaxksjh ckbZ*

mez % 30] cPps % 3] tkfr % vuqlwfpr tkfrjkT; % e/; izns'k ¼xzke fguksfr;k] ftyk fofn'kk½vaxksjh fguksfr;k xkao dh 30 o"khZ;k ,d vuqlwfpr tkfr dh efgyk gS mlds rhu cPps gSaA lcls NksVk

cPpk ikap o"kZ dk gSA o"kZ 2000 esa vaxksjh ljiap ds in ij fu;qDr gqbZ Fkh vkSj bl in ij mlus nks

o"kZ rd dke fd;kA vpkud ,d fnu v[kckj esa vaxksjh us i<+k fd nks ls T;knk cPps gksus dh otg ls

mls in ls c[kkZLr dj fn;k x;k gSA ftyk/kh'k ds dk;kZy; ls mls dHkh dksbZ dkuwuh uksfVl ugha Hkstk

x;k Fkk fd mlds f[kykQ nks cPpksa ds dkuwu ¼Vhlh,u½ ds rksM+us ds f[kykQ dkjZokbZ py jgh gSA

vaxksjh us c[kkZLrxh ds f[kykQ 2002 esa e/; izns'k mPp U;k;ky; dh Xokfy;j ihB esa bl vk/kkj

ij ;kfpdk nk;j dh fd mlds flQZ nks gh cPps gSaA cM+k cPpk mlds ifr dh igyh iRuh ls gSA

vaxksjh] mldk ifr] llqj vkSj nsoj lHkh ;kfpdk nk;j djus Xokfy;j x;s FksA ,MoksdsV dks Qhl nsus

ds fy, mu yksxksa us xkao ds gh ,d lkgwdkj ls 35]000 #i;s dtkZ fy;k FkkA mPp U;k;ky; ls ;|fi

mls LFkxu vkns'k fey x;k ysfdu os yksx Hkkjh dtZ esa Mwc x;s FksA ogka mu yksxksa dks [kkus rd ds

iSls ugha cps Fks vkSj rhu fnuksa rd tc rd fd os yksx xkao ugha ykSVs] ogka mu yksxksa dks Hkw[ks jguk

iM+kA blds vykok mruh nwj rd gh ;k=k vkSj dsl ntZ djus dh dkjZokbZ dh otg ls 'kkjhfjd vkSj

ekufld ijs'kkuh dk vyx lkeuk djuk iM+kA

og vius ekeys dks bl tu vnkyr esa [kqn j[kus ds fy, u;h fnYyh vkuk pkgrh Fkh ysfdu

mldk ifr rS;kj ugha gqvk vkSj mls vkus ls jksd fn;kA rc mlus vuqjks/k fd;k fd mldh rjQ ls

ekeyk t:j j[kk tk,A

* L=ksr % paik yky dq'kokgk

Page 124: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

106

uke% Hkxr jkecPps& pkjjkT; % fgekpy izns'kleqnk; dh lsok djus dh bPNk dks iwjk djus ds fy, Hkxr LFkkuh; jktuhfr esa mrjkA ukekadu i=

Hkjrs oDr ;g 'krZ ugha Fkh fd nks cPps ls T;knk jgus ij fu;qfDr jn~n dj nh tk,xhA og okMZ iap

ds in ij fufoZjks/k pquk x;kA ml oDr mldh flQZ nks csfV;ka FkhaA mldk igyk cPpk tks yM+dk Fkk

tUe ysus ds ikap fnu ckn gh ej x;k FkkA og ifjokj fu;kstu viukuk pkgrk Fkk ysfdu oa'k pykus

ds fy, csVk gksus ds jhfrxr ncko ds lkeus og >qd x;kA cgjgky mldh iRuh xHkZorh gqbZ vkSj mlus

tqM+oka cPpksa ¼,d yM+dk vksj ,d yM+dh½ dks tUe fn;kA tqM+ok cPpk iSnk gksus ds ckn Vhlh,u dkuwu

dh otg ls mls R;kxi= nsus ds fy, etcwj dj fn;k x;kA mldk ekuuk gS fd Vhlh,u dkuwu ds

ykxw gksus dh otg ls xHkZikr [kkldj efgyk Hkwz.k ds xHkZikr esa dkQh c<+ksÙkjh gqbZ gSA

uke% fcYykmez% 36] cPps % 3] tkfr% vuqlwfpr tkfrjkT; % e/; izns'ko"kZ 2000 esa fcYyk ljiap ds in ij fu;qDr gqvkA fcYyk dh iRuh tc rhljk cPpk iSnk djus gsrq

xHkZorh gqbZ rks og mls xHkZikr djkus Dyhfud ys x;k gkykafd rc rd nsj gks pqdh FkhA xHkkZoLFkk dh

,slh fodflr voLFkk esa xHkZikr djkuk ?kkrd gks ldrk FkkA MkWDVjksa us lkQ euk dj fn;k vkSj mldh

iRuh [krjukd fLFkfr esa tkus ls cp x;hA Vhlh,u dkuwu ds rgr dgha mls v;ksX; u djkj dj fn;k

tk, flQZ bl otg ls og xHkZikr djuk pkgrk FkkA var esa mls in ls gkFk /kksuk iM+kA

uke% nhipancPps % 3jkT; % fgekpy izns'k ¼xzke % Hkjknh?kkV] ftyk % lksyu½nhi rhu cPpksa dk firk gS] nks yM+ds vkSj ,d yM+dhA nwljs csVs ds tUe ysus ls igys nhi ij ifjokj

dk yxkrkj ncko cuk gqvk Fkk fd mls ,d vkSj csVk iSnk djuk gSA og ncko ds vkxs >qd x;k vkSj

Vhlh,u dkuwu ds izHkkoh gksus ds ckn mlus nwljs csVs dks tUe fn;kA ckn esa mls iapk;r in ls c[kkZLr

dj fn;k x;kA mlus r; fd;k fd og c[kkZLrxh dk fojks/k ugha djsxk vkSj fjV ;kfpdk Hkh nk;j ugha

djsxk tcfd mls irk Fkk fd eqn~nk loksZPp U;k;ky; ds le{k fopkjk/khu gSA

nhi dk ekuuk gS fd Vhlh,u dkuwu ls tula[;k o`f) ij fu;a=.k ugha fd;k tk ldrk gS D;ksafd

Hkkjrh; lekt esa csVs ds fy, tcjnLr yyd gSA blfy, csfV;ksa okyk ifjokj rc rd cPpk iSnk

djrk jgrk gS tc rd fd csVk iSnk ugha gks tk, tcfd ,slk djus ij tehuh Lrj ij jktuhfrd

Hkkxhnkjh ls Hkh mls v;ksX; eku fy;k tkrk gSA tula[;k uhfr cukrs oDr bl lPpkbZ dks utjvankt

ugha djuk pkfg,A

Page 125: Coercion versus Empowerment in Hindi

jktuhfrd v;ksX;rk vkSj izfØ;kRed v'kDrrk

107

uke % xhrk iaMksy*

cPps % 4jkT; % e/; izns'k ¼xzke okyuh ftyk csrqy½28 tuojh] 2000 dks xhrk okyuh xkao dh ljiap cuhA ml oDr mldh rhu csfV;ka FkhA cgjgky]

mlds ifr dk ifjokj pkgrk Fkk fd de ls de ,d csVk iSnk djsA xhrk gkykafd cM+k ifjokj ugha

pkgrh Fkh ysfdu mls ifjokj dh bPNk ds lkeus >qduk iM+k og xHkZorh gks x;hA mlus fQj ,d csVh

dks tUe fn;kA

ukS twu] 2004 dks xhrk dks ,d dkj.k crkvks uksfVl feykA mlus tokc fn;k fd 26 tojh 2000

dks mlds xHkZ dks Bgjs vkB eghus gks pqds FksA iz'kklu us Ng eghus dh ekQh vof/k nh FkhA xhrk us

rdZ fn;k fd mldh xHkkZoLFkk dkQh vof/k esa iM+rh gS vr% mls ljiap ds in ij cus jgus fn;k tk,A

bl rF; ds ckotwn mls in ls gVk fn;k x;kA xhrk vkSj mlds xkao okys ftUgksaus mldk leFkZu fn;k

Fkk] vokd jg x;sA xkao okyksa us fojks/k fd;k vkSj gVk, tkus ds f[kykQ vkosnu nk;j fd;k ysfdu

ftyk/kh'k vius QSlys ls Vl ls el ugha gqvkA ;g xhrk ds vkRelEeku vkSj mu xkao okyksa us tks

fo'okl trk;k Fkk ml ij ,d cgqr cM+k /kDdk FkkA xhrk vkBoha rd i<+h gqbZ Fkh vkSj xkao dks ysdj

mlds eu esa ,d liuk FkkA nwljs xkao okyksa ds lkFk fey dj mlus fofHkUu fodkl ;kstuk,a 'kq: dh

Fkha tSls fd lM+d] dqavk] rykc] Hkou cuokukA mlus xkao esa Lo;a lgk;rk lewg dh 'kq#vkr dj nh

FkhA blds foijhr xhrk dh txg tks ljiap fu;qDr gqvk gS og fuj{kj gSA xhrk us vuqjks/k fd;k gS fd

Vhlh,u dkuwu esa cnyko ykus ds fy, ljdkj ij ncko t:j cuk;k tkuk pkfg,A

uke % gjes'k dqekjmez % 37] cPps % 3] tkfr % vuqlwfpr tkfrjkT; fgekpy izns'k ¼xkao uydk] ftyk lksyu½gjes'k iapk;r lfefr ds fy, pquk x;k Fkk vkSj og nks iz[k.M lfefr;ksa dk lnL; Hkh FkkA o"kZ 2001

esa mls uksfVl feyk fd Vhlh,u dkuwu rksM+us dh otg ls mls iapk;r dh lnL;rk ds fy, v;ksX;

djkj dj fn;k x;k gSA xkao ds fodkl ds fy, mlus tks ;kstuk,a cuk;h Fkh mls iwjk djus ds igys

gh mls gV tkuk iM+kA

uke % txj flagjkT; % fgekpy izns'k ¼xzke rkfy;kuk ftyk fljekSj½loksZPp U;k;ky; }kjk Vhlh,u dkuwu dks oS/k Bgjk;s tkus ds ckn txj flag dks tks fljekSj ftys dk

okMZ iap Fkk] mlds in ls gVk fn;k x;kA mls fo'okl Fkk fd loksZPp U;k;ky; xjhcksa dh leL;k ij

t:j /;ku nsxk ysfdu loksZPp U;k;ky; ij tks mls fo'okl Fkk og vc /oLr gks pqdk gSA

* L=ksr % gaxj izkstsDV

Page 126: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

108

uke % tkudh nsoh*

cPps % 4$3¾7] tkfr % vuqlwfpr tkfrjkT; % fgekpy izns'k ¼xzke ikerk ftyk fljekSj½bPNk ds f[kykQ tkudh dh 'kknh mldh cM+h cgu ds ifr ls dj nh x;hA ml oDr mldk ifr 65

o"kZ dk gks pqdk Fkk vkSj mldh cM+h cgu ls mls pkj csfV;ka FkhA mlus ekax dh fd tkudh dh 'kknh

Hkh mlls dj nh tk, D;ksafd mls csVk pkfg,A tkudh ds ekrk&firk mldh ekax ds lkeus >qd x;sA

tkudh ls mldh 'kknh ds ,d o"kZ ds Hkhrj gh mldh cM+h cgu ej x;hA cgu dh e`R;q ds ckn mlus

nks cPpksa dks tUe fn;kA

tkudh fufoZjks/k xzke iapk;r esa pqu yh x;hA mlus ca/;kdj.k djokuk pkgk ysfdu vLlh o"kZ ds

cw<+s ifr vkSj ?kj cPpksa dks laHkkyus dh tokcnsgh mBk;h tkudh ds fy, vkWijs'ku djokuk vlaHko FkkA

vkWijs'ku dh otg ls mls de ls de rhu eghus fcLrj ij iM+s jguk iM+rk vkSj ?kj dh ns[kHkky djus

okyk dksbZ Fkk ughaA blfy, tkudh us vius ifr ls dgk fd ogh vkijs'ku djok ys ysfdu mlus badkj

dj fn;kA bl rjg tkudh us rhljs cPps dks tUe fn;k vkSj fQj tSlk fd gksuk Fkk mls in ls gVk

fn;k x;kA

uke % [kkuw jke eh.kkcPps % 4jkT; % jktLFkku ¼izrkix<+ iapk;r lfefr] ftyk fpRrkSM+x<+½[kkuw jke 2000 esa okMZ iap fuokZfpr gqvkA ml oDr mlds nks csVs Fks ysfdu og ,d csVh Hkh pkgrk

FkkA o"kZ 2001 esa mlds ?kj csVh iSnk gqbZ vkSj ckn esa ,d csVk Hkh gqvkA vkt og pkj cPpksa dk firk gSA

blds ckotwn fd [kkuwjke yksxksa ds chp dkQh yksdfiz; gS vkSj xkao ds fy, og vPNs dke dj jgk gSA

mlds fojks/kh mlds ?kj rhljk cPpk iSnk gksus ds ckn ls yxkrkj /kedk jgs gSaA mu yksxksa us gkykafd vHkh

rd dksbZ dne ugha mBk;k gS ysfdu /kedh feyuh yxkrkj tkjh gSA [kkuwjke dk jktuhfrd Hkkxhnkjh

dk vf/kdkj vc [kRe gh gS D;ksafd vxyk pquko yM+us ds ;ksX; og ugha gSA

uke % eaxrjkecPps % 3jkT; % e/; izns'k ¼eqjSuk ftyk½eaxrjke eqjSuk ftyk esa xzke iapk;r dk ljiap gSA uoacj 2001 es amldh iRuh us rhljs cPps dks

tUe fn;kA vius in dks cpkus ds fy, mlus ?kksf"kr fd;k fd rhljk cPpk mldk ugha gks ldrk gS

D;ksafd og dkQh fnuksa ls vius ekrk&firk ds ;gka jg jgh FkhA eaxrjke us vuqjks/k fd;k fd bl ekeys

esa QSlyk nsrs oDr vfrfjDr ftyk eftLVªsV bl rF; dk laKku t:j ysaA mlus ij iq#"k xeu ds

vk/kkj ij rykd dh ;kfpdk Hkh nk;j dj nh gSA

* L=ksr % lks'ky ,D'ku QkWj :jy MsoyiesaV vkWo fgyh ,fj;kt ¼l/kkZ½

Page 127: Coercion versus Empowerment in Hindi

jktuhfrd v;ksX;rk vkSj izfØ;kRed v'kDrrk

109

uke % eaxyk tks'khcPps % 5jkT; % e/; izns'k ¼f[kjfd;k rglhy] ftyk gknkZ½eaxyk pkj csfV;ksa vkSj ,d csVs dh eka gSA twu 2000 esa og f[kjfd;k rglhy xkao dh iap fuokZfpr gqbZA mldk vafre cPpk fu/kkZfjr le; lhek tuojh 2001 ds ckn gqvkA cgjgky] eaxyk ,d ckj fQj xHkZorh gqbZ rks dyDVj us Qjojh 2004 esa mls Vhlh,u dkuwu rksM+us ds fy, uksfVl tkjh fd;kA tc eaxyk vkSj mlds ifjokj okyksa us Vhlh,u dkuwu ds ckjs esa tkuk rks mldk ifr xHkZikr djkus ds fy, mls lkB fdyksehVj nwj [kaMok ys x;k rkfd eaxyk in ij cuh jgsA MkWDVj us eqvk;uk fd;k rks irk pyk fd mlds isV esa ikap eghus dk xHkZ gSA MkWDVj us fgnk;r nh fd vc xHkZikr djuk Bhd ugha gSA pkj eghus ds ckn mlus cPps dks tUe fn;k vkSj fQj in ls mls gVk fn;k x;kA

uke % usekyk vIiykjktw*

mez % 35] cPps % 5] tkfr % eNqvkjkjkT; % vka/kz izns'k ¼O;kecyokj xkao] iwohZ xksnkojh ftyk½usekyk eNqvkjk leqnk; dk ,d iSarhl o"khZ; ;qod gS vkSj og ikap cPpksa dk firk gSA og iapk;r lfefr dk okMZ lnL; FkkA mldh iRuh us xkao ds ckgj ds ,d ljdkjh vLirky esa viuk ca/;kdj.k dk vkijs'ku djok;k FkkA xkao ls ckgj vkijs'ku djokus dh otg ls vf/kdkfj;ksa us mls dksbZ Hkh lqfo/kk nsus ls badkj dj fn;kA usekyk dh iapk;r us vka/kzizns'k ljdkj dh lHkh ;kstukvksa dks viuk;k tSls fd [kq[khHko] ckfydk laj{k.k i/kkde] vkjksX;j{kk] jk"Vªh; ekr`Ro ykHk ;kstuk vkSj bafnjk vkokl ;kstukA cgjgky] vkokl ;kstuk dks NksM+ dj usekyk dks fdlh vU; ;kstuk dk ykHk mBkus ugha fn;k x;k D;ksafd mlds ikap cPps FksA

blds vfrfjDr mlus tc nksckjk pquko yM+uk pkgk rks LFkkuh; cqtqxksZa us mls euksuhr djus ls badkj dj fn;kA mudk dguk Fkk fd og ;ksX; ugha gS D;ksafd mlds ikap cPps gSaA vUrr% usekyk us viuh mEehnokjh okil ys yhA usekyk us crk;k fd vkSj Hkh yksx pquko yM+us ds ;ksX; ugha Fks D;ksafd mUgs anks ls T;knk cPps FksA dqN yksx vius fj'rsnkjksa dks viuk cPpk xksn nsdj dkuwu ls cp fudysA flQZ os yksx Vhlh,u ds ?ksjs esa vk x;s ftudk dksbZ jktuhfrd laidZ ugha Fkk ;k ftuds ikl i;kZIr lk/ku ugha FksA

uke % izseorh lYyw vkSj lqUnj lYyw**

cPps % 3] tkfr % dksxwZjkT; % e/; izns'k ¼csrqy ftyk½izseorh dksxwZ leqnk; dh ,d efgyk gS vkSj pkj csfV;ksa dh eka gSA efgykvksa ds fy, lqjf{kr ljiap ds in ij og fuokZfpr gqbZ FkhaA mldk ifr lqanj Hkh xkao esa iap FkkA nksuksa gh iapk;r ds lfØ; lnL; Fks vkSj mUgksaus vius {ks=kf/kdkj esa iM+us okys rhuksa xkaoksa esa fodkl ;kstukvksa dh 'kq#vkr dh FkhA

* L=ksr % lsaVj QkWj ,tqds'ku ,aM MkWD;qesaVs'ku ¼lhbZMh½ vkSj lek fjlkslZ xzqi QkWj oqeu ,aM gsYFk** L=ksr % gaxj izkstsDV

Page 128: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

110

lqanj vius ifjokj dk bdySrk csVk gS blfy, mldk ifjokj fpafrr Fkk fd izseorh dks de ls de ,d csVk gks tk, rkfd oa'k pyrk jgsA izseorh dks tc pkSFkk cPpk gksus dks Fkk rks mls lykg nh x;h fd og xHkZikr djok ys ysfdu ,slk ugha gks ldk rc rd xHkZ dks Bgjs vkB eghus gks pqds Fks] izseorh us cPph dks tUe fn;kA ifjokj dks csVk nsus ds fy, og ,d ckj fQj xHkZorh gSA

fodklkRed igydneh dh otg ls ftl rjg ls muds pkgus okyksa dh la[;k c<+h Bhd mlh vuqikr esa muds nq'eu Hkh iSnk gks x;sA varrksxRok fdlh us vf/kdkfj;ksa ls f'kdk;r dj nh vkSj fQj nksuksa dks Vhlh,u dkuwu rksM+us ds tqeZ esa in ls gVk fn;k x;kA gfj;k.kk mPp U;k;ky; us vaxzsth esa 46 iUuksa dk QSlyk fn;k ftldk fganh vuqokn djus ds fy, mu yksxksa us ftyk/kh'k ls xqtkfj'k dh gSA

izseorh vkSj lqanj dk ekuuk gS fd fcuk ekr` dY;k.k vkSj f'k'kq mÙkjthfork ds tula[;k fLFkjhdj.k ds y{; dks ik;k ugha tk ldrk gSA ifjokj dk vkdkj D;k gks bldk fu.kZ; ifr&iRuh vkSj cPpksa ds thfor cps jgus ds fo'okl ij vk/kkfjr gksrk gSA

uke % jke dyh*

cPps % 3] tkfr % dksjdwjkT; % e/; izns'k ¼xzke ukgj ftyk csrqy½jkedyh ukgj xkao esa ljiap ds in ij fuokZfpr gqbZ FkhA og dksjdw leqnk; dh gS tgka ifjokj ds vanj gh 'kknh djus dh izFkk gS ftl otg ls ;g leqnk; dbZ izdkj ds oa'kkuqxr fodkj jksx vkSj mlls lacaf/kr chekfj;ksa ls xzLr gSA jkedyh dk xkao Hkheiqj bykds esa dkQh Hkhrj iM+rk gS tgka igqapuk dkQh eqf'dy dke gS vkSj tgka LokLF; lsok,a unkjn gSaA

dqN o"kZ igys jkedyh ds Hkrhts dh e`R;q vkB o"kZ dh mez esa gks x;h FkhA jkedyh ds ifjokj dks Mj yx x;k fd dgha mlds bdykSrs csVs ds lkFk Hkh dgha ,slk gh u dqN gks tk,A jkedyh us nks vkSj cPpksa dks tUe fn;k vkSj fQj 19 uoacj 2003 dks mls in ls gVk fn;k x;k cgjgky] v;ksX; djkj fn;s tkus ds f[kykQ og LFkxu vkns'k ys vk;h gSA

jkedyh dks yxrk gS fd iapk;r jkt dkuwu xzkeh.k efgykvksa dks O;fDrxr fodkl 'kq: djus ds volj nsrk gS ysfdu Vhlh,u dkuwu muds liuksa vkSj vkdka{kkvksa ij cM+k loky [kM+k dj nsrk gSA

uke % jke flagmez % 43 cPps % 3] tkfr % vU; fiNM+h tkfrjkT; % e/; izns'k ¼xzke ?keUnk] ftyk lsgksj½rSarkyhl o"khZ; jke vU; fiNM+h tkfr ls vkrk gSA mlds rhu cPps gSa % nks yM+dh vkSj ,d yM+dkA mldk lcls NksVk cPpk 24 fnlacj 2000 dks gqvk Fkk tks e/; izns'k esa Vhlh,u dkuwu ykxw fd;s tkus ls igys iM+rk gSA og xkao esa ljiap Fkk ysfdu xkao ds dqN yksxksa dks ;g cnkZ'r ugha gks ik jgk Fkk fd vU; fiNM+h tkfr dk ,d vkneh ljiap tSls egRoiw.kZ in ij cuk gqvk gSA Qjojh] 2002 dks mls ftyk/kh'k ds dk;kZy; ls ,d uksfVl feyk fd mlus Vhlh,u dkuwu rksM+k gS blfy, D;ksa ugha mls in ls gVk fn;k tk,A uksfVl feyus ls igys rd mls Vhlh,u dkuwu dh FkksM+h Hkh tkudkjh ugha FkhA

* L=ksr % gaxj izkstsDV

Page 129: Coercion versus Empowerment in Hindi

jktuhfrd v;ksX;rk vkSj izfØ;kRed v'kDrrk

111

xkao ds yksxksa ls fopkj&foe'kZ djus ds ckn mlus r; fd;k fd og v;ksX; djkj fn;s tkus dk izfrokn djsxkA mlus e/; izns'k mPp U;k;ky; dh tcyiqj ihB esa ;kfpdk nk;j dh vkSj odhy dh Qhl] ogka tkus&vkus oxSjg esa mlds nl gtkj #i;s [kpZ gks x;sA jke dks LFkxu vkns'k fey x;k D;ksafd mlus vius rhljs cPps dk tUe izek.ki= fn[kkdj lkfcr dj fn;k fd mlds f[kykQ >wBh f'kdk;r ntZ dh x;h FkhA jke vius in ij vkt Hkh cuk gqvk gS] gkykafd eqdnek vHkh yafcr gSA

uke % jke*

cPps % 6jkT; % e/; izns'k ¼xzke % csrqy] ftyk % csrqy½jke csrqy xkao dk tutkrh; ljiap gS] mldh rhu ifRu;ka vkSj Ng cPps gSaA lcls NksVk cPpk tks yM+dk gS mldk tUe Qjojh 2001 esa gqvk FkkA iapk;r lfpo ls jkek dks Vhlh,u dkuwu dh tkudkjh feyh vkSj mlus tc tkuk fd Vhlh,u dkuwu dh otg ls mls v;ksX; djkj dj fn;k tk,xk rks mlus dgk fd cq<+kis esa ljiap dk in ugha cfYd ;g csVk dh dke vk,xkA

uke % jkeyky eh.kkcPps % 3jkT; % jktLFkku ¼xzke % xk;M+k] ikaMo iapk;r] izrkix<+ iapk;r lfefr] ftyk fpRrkSM+x<+½o"kZ 1995 esa jkeyky us ikaMo iapk;r ds ljiap in ds fy, pquko yM+kA mlds f[kykQ ftrus yksx eSnku esa Fks mu lHkh us gkykafd 25]000 ls 50]000 ds chp #i;s [kpZ fd;s Fks tcfd jkeyky us flQZ 500 #i;s [kpZ fd;s rc Hkh jkeyky thr x;kA ;|fi og flQZ vkB oksVksa ds varj ls thrkA yksxksa us lksp le>dj mlh izR;k'kh dks oksV Mkys tks ;ksX; Fkk vkSj in dk lgh nkosnkj FkkA ml oDr og nks csfV;ksa dk firk FkkA

ljiap dk pquko thrus ds dqN fnuksa ckn gh mldh iRuh us ,d csVs dks tUe fn;kA pquko thrus ds <+kbZ lky ckn fojks/kh ny us jkeyky ij Vhlh,u dkuwu rksM+us dk vkjksi yxk;kA mu yksxksa us cnyk pqdkus ds fy, rF;ksa dks rksM+ ejksM+ dj is'k fd;kA mi ljiap fojksf/k;ksa ls tk feyk vkSj jkeyky c[kkZLr fd;s tkus ls [kqn dks cpk ugha ik;k tcfd mlus mPp U;k;ky; esa vihy nk;j dj nh gSA mls 1999 esa in ls gVk;k x;k FkkA

uke % jfrjke 'kekZcPps % 3jkT; % fgekpy izns'k ¼xzke egksvk] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu½jfrjke egksvk xkao vkSj ukykx<+ rglhy dk okMZ iap fuokZfpr fd;k x;kA jfrjke ds pqus tkus ds igys ,d gh vkneh 45 o"kksZa rd egvks xkao dk okMZ iap fuokZfpr gksrk jgk FkkA ifj.kkeLo:i yksx cnyko dh t:jr ij ppkZ djus yxs FksA ,d lkeqnkf;d lHkk ds nkSjku mDr O;fDr us iwNk fd D;k dksbZ gS tks vxys pquko esa mlds f[kykQ yM+sxkA bl ij tc jfrjke us yM+us dh viuh bPNk trk;h

* L=ksr % gaxj izkstsDV

Page 130: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

112

rks dbZ yksx mlds 'k=q gks x;s vkSj xkao nks [kseksa esa caV x;kA T;knkrj xzkeh.kksa us [kqydj jfrjke dk i{k fy;k vkSj mldks pquko yM+us ij tksj nsus yxsA

jfrjke 31 erksa ls pquko thr x;k vkSj nks o"kksZa rd okMZ lnL; jgkA ml oDr og nks cPpksa dk firk Fkk] ,d yM+dk vkSj ,d yM+dh vkSj fQj dk;Zdky ds nkSjku mlds ?kj ,d vkSj yM+dh iSnk gqbZA jfrjke dks bl ckr dh rfud Hkh tkudkjh ugha Fkh fd Vhlh,u dkuwu uked dksbZ pht vfLrRo esa gSA csVh iSnk gksus ij fojksf/k;ksa us jfrjke ds f[kykQ Vhlh,u dkuwu rksM+s tkus ds vk/kkj ij f'kdk;r ntZ dh vkSj mls in ls gVk fn;k x;kA jfrjke ds v;ksX; ?kksf"kr fd;s tkus ls fojksf/k;ksa dh [kq'kh dk fBdkuk ugha Fkk tcfd mlds leFkZd ijs'kku Fks vkSj in [kks nsus ds fy, jfrjke dks rkus Hkh ekjrs jgrs gSaA

uke % lR;oarhcPps % 4jkT; gfj;k.kk ¼xzke nh?kky½tc nh?kky xkao dh ljiap lR;oarh pquh x;h rks Vhlh,u dkuwu ykxw gks pqdk Fkk ysfdu mls irk ugha Fkk fd ,slk dksbZ dkuwu vfLrRo esa gSA lR;oarh pquko yM+h vkSj fcuk fdlh fojks/k ds pqu yh x;hA pquko yM+us ds fy, mlus tks ukekadu i= Hkjk mlds lkFk t:jh lHkh dkxtkr Hkh mlus nkf[ky fd;s vkSj lkQ&lkQ fy[kk fd og pkj cPpksa dh eka gS& rhu yM+fd;ka vkSj ,d yM+dkA lwpuk nsus ds ckotwn mls pquko yM+us ls ugha jksdk x;kA

vius ifjokj ds vkdkj dks ysdj lR;oarh dks okLro esa dqN dgus dks ugha gSA nwljs cPps ds tUe ds ckn ;|fi og ulcanh djkuk pkgrh Fkh ysfdu mlds lkl&llqj us ncko Mkyk fd ,d csVk gks tk, rHkh og ulcanh djk,A mlds fojks/kh us ftyk fodkl vkSj iapk;r dk;kZy; es amlds f[kykQ f'kdk;r ntZ dhA vius ljiap ds in dks cpkus ds fy, gkykafd lR;oarh us nks&rhu yk[k #i;s [kpZ dj fn;s ysfdu og lQy ugha gks ik;hA mls fo'okl gS fd og eqdnek thr tkrh ysfdu mPp U;k;ky; ds QSlys dh otg ls ,slk ugha gks ik;kA

uke % lqfe=kcPps % 4jkT; % gfj;k.kk ¼xzke [kqnZ ekbl:½lqfe=k pkj cPpksa dh eka gSA og [kqnZ ekbl: xkao dh tc ljiap Fkh rHkh mlus pkSFks cPps dks tUe fn;k FkkA iwoZ ljiap us rqjar lqfe=k ds f[kykQ Vhlh,u dkuwu rksM+us dk ekeyk nk;j dj fn;kA lqfe=k us paMhx<+ esa eqdnes dk izfrokn fd;k vkSj bl Øe esa djhc rhu yk[k #i;s [kpZ gks x;sA ftyk vnkyr us QSlyk mlds f[kykQ lquk;k vkSj mls in NksM+ nsuk iM+kA

uke % lq'khykcPps % 3] tkfr % lkekU;jkT; % fgekpy izns'k ¼xzke&flYyk] ftyk fljekSj½lq'khyk nks cPpksa dh eka Fkh tc og flYyk xkao dh okMZ iap pquh x;h FkhA nwljs cPps ds ckn lq'khyk us pkgk fd og ca/;kdj.k djok ys ysfdu vkfFkZd ladV vkSj ifjokj ds ncko ds dkj.k og vkWijs'ku ugha djok ldhA mlds bykds esa efgyk;sa ?kj dk dke vkSj [ksrksa esa Hkh dke djrh gSaA vxj og vkijs'ku

Page 131: Coercion versus Empowerment in Hindi

jktuhfrd v;ksX;rk vkSj izfØ;kRed v'kDrrk

113

djok ysrh rks dqN fnuksa rd dke ugha dj ikrh blfy, mlus vius ifr ls vuqjks/k fd;k fd og viuh

ulcanh djok ys ysfdu mlus badkj dj fn;kA vUrr% lq'khyk ,d ckj fQj xHkZorh gks x;h vkSj mlus

rhljs cPps dks tUe fn;kA vkSj fQj Vhlh,u dkuwu rksM+us dh otg ls mls in ls gVk fn;k x;k vkSj

okMZ dh csgrjh dks ysdj mlus tks lius ns[ks Fks mls og iwjk ugha dj ik;hA

uke % rsywjkecPps % 3jkT; % fgekpy izns'k ¼xzke&cM+okl] ftyk&fljekSj½rsywjke gkykafd viuh iapk;r dk mik/;{k Fkk ysfdu Vhlh,u dkuwu ds ckjs esa dqN ugha tkurk FkkA tc mlus ukekadu i= Hkjk rc Hkh fdlh us mls bldks ysdj dksbZ tkudkjh ugha nhA ifj.kkeLo:i pquko thrus ds ckotwn mls rhljs cPps ds tUe ds ckn in ls gVk fn;k x;kA

uke % mn; jkecPps % 3jkT; % fgekpy izns'k ¼xzke ikvksUrk lkfgc] ftyk fljekSj½mn; ,d ,sls leqnk; ls vkrk gS tgka cgqifr izFkk izpfyr gSA vkf/kdkfjd :i ls mldh iRuh dk uke mlds HkkbZ dh iRuh ds :i esa iathd`r gS vkSj lHkh cPps mn; ds uke ls tcfd okLro esa og nks gh cPpksa dk firk gSA mn; iapk;r lfefr dk pquko 2000 esa thrkA o"kZ 2001 esa lk>h iRuh us ,d csVs dks tUe fn;k ftldk firk mn; dk HkkbZ FkkA cPps ds iSnk gksus ds ckn mn; dk HkkbZ mlds f[kykQ gks x;k vkSj mlds f[kykQ Vhlh,u dkuwu rksM+us dk ekeyk ntZ dj vk;kA mlus nkok fd;k fd lk>h iRuh ls tks rhljk cPpk iSnk gqvk gS mldk firk mn; gh gSA mls dkj.k crkvks uksfVl tkjh fd;k x;k vkSj fQj in ds fy, v;ksX; djkj ns fn;k x;kA lkekU; ls vyx ifjfLFkfr;ksa ds fy, tSlk fd mn; ds ekeys esa ns[kus dks feyk] Vhlh,u dkuwu esa dksbZ izko/kku ugha gSA

uke % fotsUnz flagcPps % 3] tkfr % vuqlwfpr tkfrjkT; gfj;k.kk ¼xzke fllkj [kkl] ftyk jksgrd½fotsUnz vuqlwfpr tkfr leqnk; ls vkrk gS vkSj og rhu cPpksa dk firk gSA mldk lcls NksVk cPpk 6 ekpZ] 1995 dks iSnk gqvk FkkA mlds xkao esa ljiap dk in vuqlwfpr tkfr ds fy, vkjf{kr gSA fotsUnz o"kZ 2000 esa bl in ij pquk x;k vkSj tks ukekadu i= mlus Hkjk Fkk mlesa mlus lkQ mYys[k fd;k Fkk fd og rhu cPpksa firk gSA

pquko thr tkus ds ckn mlds f[kykQ fojksf/k;ksa us iz[k.M fodkl inkf/kdkjh ds le{k f'kdk;r dh fd mlus Vhlh,u dkuwu dk mYya?ku fd;k gS blfy, ljiap ds in ds ;ksX; ugha gSA fotsUnz us vf/kdkfj;ksa ds lkFk lg;ksxkRed joS;k viuk;k vkSj mUgsa tUe izek.ki= vkSj feMokbQ dk jftLVj fn[kk;k rkfd izekf.kr gks lds fd rhljs cPps dk tUe dV vkWo MsV ls igys dk gSA cgjgky] vf/kdkfj;ksa us mlds f[kykQ vkns'k fn;s ;|fi mlus Li"V lk{; izLrqr fd;k Fkk ftlls lkQ Fkk fd Vhlh,u dkuwu dk mlus mYya?ku ugha fd;k gSA mldk fo'okl gS fd LFkkuh; fo/kk;d ds ncko esa vf/kdkfj;ksa us ;g QSlyk lquk;k D;ksafd tc og fo/kk;d mlds xkao vk;k Fkk rks og mldk Lokxr djus ugha tk

Page 132: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

114

ldk FkkA fotsUnz us ;g Hkh /;ku fn;k fd feMokbQ us tks izek.ki= fn;s Fks mlesa Hkh gsjkQsjh dh x;h FkhA ;g fcYdqy Li"V fn[krk Fkk fd fdlh us Åij ls dqN fy[kk gSA mlus vf/kdkfj;ksa dk /;ku bl vksj fnyk;k ysfdu vf/kdkfj;ksa us bldh Nkuchu djus dh t:jr ugha le>hA

cM+h vklkuh ls fotsUnz dks in ls gVk fn;k x;kA og tkfrxr jktuhfr dk f'kdkj gqvk FkkA mlus ;|fi Vhlh,u dkuwu dks ugha rksM+k Fkk ysfdu tkfr dh otg ls mls nf.Mr gksuk iM+k FkkA mldk ekeyk ,d vPNk mnkgj.k gS ;g tkuus dks fd oafpr leqnk; ds yksxksa ds jktuhfrd vf/kdkj vkSj ekuokf/kdkj dk guu Vhlh,u dkuwu ds tfj;s fd;k tk ldrk gSA

uke % oh:yky vghjokjmez % 37] cPps % 5] tkfr % pekj ¼vuqlwfpr tkfr½jkT; % e/; izns'k ¼xzke euokM+k] ftyk gks'kaxkckn½lSarhl o"khZ; oh:yky euokM+k xkao dk jgus okyk gS vkSj og ikap cPpksa dk firk gSA ftlesa nks yM+fd;ka vkSj rhu yM+ds gSaA mldk lcls NksVk yM+dk 7 ebZ 2001 dks iSnk gqvkA o"kZ 2000 esa tc og ljiap ds in ij fuokZfpr gqvk Fkk ml oDr og Vhlh,u dkuwu ls loZFkk vufHkK FkkA

xkao esa lo.kZ tkfr ds dqN yksxksa ds xys ;g ckr ugha mrj jgh Fkh fd mlds xkao dk ljiap ,d uhph tkfr dk vkneh gSA QyLo:i dqN yksxksa us mlds f[kykQ Vhlh,u dkuwu ds mYya?ku dk ekeyk ntZ dj fn;kA ekpZ 2002 esa mls fyf[kr uksfVl Hkstk x;k vkSj fQj rRdky mls in ls gVk fn;k x;kA oh:yky us gks'kaxkckn ds vuqeaMy n.Mkf/kdkjh ls eqykdkr dh ysfdu mlus dksbZ dne ugha mBk;kA rc mlus e/; izns'k mPp U;k;ky; dh tcyiqj ihB esa fjV ;kfpdk ¼la[;k 1765@2002½ nk;j dhA bl vk/kkj ij fd dV vkWo MsV ¼26 tuojh] 2001½ ds igys ls gh mldh iRuh xHkZorh Fkh] mls mPp U;k;ky; ls LFkxu vkns'k fey x;kA ysfdu 2003 esa mlds eqdnes dk ;g dgrs gq, fuiVkjk dj fn;k x;k fd pwafd iatkc vkSj gfj;k.k mPp U;k;ky; dk blh rjg dk ,d vU; eqdnek loksZPp U;k;ky; ds le{k fopkjk/khu gS vkSj tc rd loksZPp U;k;ky; bl eqn~ns ij viuh O;oLFkk ugha ns nsrk gS rc rd e/; izns'k mPp U;k;ky; dksbZ Hkh vkns'k ikfjr ugha dj ldrk gSA vkns'k esa ;g Hkh dgk x;k fd tc rd loksZPp U;k;ky; ls vkns'k ugha gksrk gS rc rd oh:yky euokM+k xkao ds ljiap ds in ij cus jgsaxs vkSj fodkl dk dke djrs jgsaxsA

18 ekpZ] 2004 dks mls gks'kaxkckn ftys ds iapk;r dk;kZy; ls ,d uksfVl feyk ftlesa mls [kqn mifLFkr gksus dks dgk x;k FkkA oh:yky us ,d odhy j[kk vkSj U;kf;d naMkf/kdkjh dh vnkyr esa mifLFkr gqvkA oh:yky dks rc funsZ'k fn;k x;k fd og gks'kaxkckn dh iapk;r 'kk[kk ls laidZ djs D;ksafd ogka ls dksbZ izek.ki= ugha Hkstk x;k gSA oh:yky tc ogka igqapk rks mls crk;k x;k fd ftl vkneh ds ikl mlds eqdnes dh Qkby gS og NqV~Vh ij gSA oh:yky us jftLVj esa mifLFkfr ntZ dh rkfd mldk vkuk izekf.kr fd;k tk ldsA cgjgky] 19 ekpZ 2004 dks dysDVj us fcuk mldk i{k lqus mls in ls gVk fn;kA oh:yky us bl vkns'k ds f[kykQ vihy nk;j dh tks vHkh fopkjk/khu gSA

b/kj oh:yky tc dkuwuh nkao isap esa my>k gqvk Fkk rc tuin iapk;r cokbZ us ,di{kh; QSlyk lqukrs gq, dgk fd oh:yky us QaM dk nq#i;ksx fd;k gSA oh:yky us bldk izfrokn fd;k vkSj dysDVj ds ;gka vihy nk;j dj xqtkfj'k dh fd mlus tks 31]45]370 #i;s fudkys vkSj fodkl dk tks dke fd;k mldk vkdyu fd;k tk, vkSj tkap izek.ki= fuxZr fd;k tk,A vf/kdkfj;ks aus oh:yky dh izkFkZuk dks Bqdjk fn;k vkSj vkns'k fn;k fd 16 flracj 2004 rd ikap gtkj #i;s tek dj nsA blds

Page 133: Coercion versus Empowerment in Hindi

jktuhfrd v;ksX;rk vkSj izfØ;kRed v'kDrrk

115

igys og bl uksfVl dk tokc nsrk mls gks'kaxkckn ds iz'kk[kk vf/kdkjh dk Hkstk nwljk uksfVl feyk ftlesa mlls dgk x;k Fkk fd 19 flracj 2004 rd 2]05]426 #i;s okil djsA mlus 5 vDVwcj 2004 dks viuk tokc nk;j fd;kA

oh:yky Hkwfeghu gS vkSj mldk uke xjhch js[kk ls uhps dh lwph esa ntZ gSA bruh jkf'k og dgka ls ns ldrk gS\ og igys gh ls pkyhl gtkj #i;s ds dtZ esa Mwck gSA tks mlus fjV ;kfpdk nk;j djus ds fy, vius fe=ksa vkSj xkao okyksa ls #i;s fy;s FksA oh:yky ekufld :i ls ,dne VwV pqdk gSA mldh iRuh us tc ls tkuk gS fd bruh cM+h jkf'k dk cks> mlds ekFks ij Mky fn;k x;k gS] mldh fnekxh gkyr [kjkc gks x;h gSA Vhlh,u dkuwu us oh:yky dks vkRegR;k ds dxkj ij ykdj [kM+k dj fn;k gSA

Page 134: Coercion versus Empowerment in Hindi

vlQy ca/;kdj.k vkSj vkWijs'ku ds ckn dh f'kdk;rsa

uke % vEcfu;k iksbZ*

cPps % 2] f'k{kk % fuj{kjjkT; % mM+hlkvEcfu;k ca/;kdj.k dk vkijs'ku djokus çkFkfed LokLF; dsanz x;h D;ksafd og ^xzhu dkMZ* ikuk pkgrh Fkh] ysfdu MkWDVj us tc mldh tkap dh rks irk pyk fd mlds isV esa V~;weu gSA mlus vEcfu;k dks fcuk mldh fLFkfr ls voxr djk, mldk vkijs'ku dj V~;wej dks fudky fn;kA vEcfu;k us lkspk fd mldk ca/;kdj.k gks x;kA ckn esa mls lykg nh x;h fd mlh MkWDVj ds ikl tkdj og viuk ca/;kdj.k djok ysA mlds ikl T;knk iSls ugha FksA MkWDVj dh Qhl Hkjus ds fy, mls ?kj ds njokts cspus iM+sA

uke % vKkr**

jkT; % egkjk"Vª ¼xzke % fgaxuxkao] ftyk lkaxyh½ulZ dh lykg ij ,d efgyk us viuk ca/;kdj.k djok;kA vkxs pydj og xHkZorh gks x;h vkSj ,d yM+dh dks tUe fn;kA mlus nwljh ckj ca/;kdj.k dk vkijs'ku ,d MkWDVj dh lykg ij djok;k] ysfdu og fQj xHkZorh gks x;h vkSj ,d ckj fQj yM+dh dks tUe fn;kA og iwNrh gS % bu cPpksa dh ns[kHkky dk ftEek eSa dSls mBk ldrh gwa\ MkWDVj dh ckr dk eSa vc dSls ;dhu d:a\

uke % Hkwekuh larEekmez % 25] cPps % 3] tkfr % vuqlwfpr tkfr] f'k{kk % fuj{kjjkT; % vkU/kz çns'k ¼xzke eqFkqiYyh] ftyk jaxkjsìh½iPphl o"khZ;k Hkwekuh ,d nSfud etnwj gSA og jaxkjsìh ftys ds eqFkqiYyh xkao esa jgrh gSA rsjg o"kZ dh mez esa mldh 'kknh dj nh x;h Fkh vkSj tc og pkSng dh gqbZ rks mlus igys cPps dks tUe fn;kA l=g o"kZ dh mez esa mlus nwljs cPps dks tUe fn;kA

* lzksr % ;g xokgh Hkkjr Kku foKku lfefr vkSj tu LokLF; lHkk us yh Fkh** lzksr % :X.k gd pyoky }kjk 4 twu dks lkaxyh esa vk;ksftr tu lquokbZ esa bls çLrqr fd;k x;k Fkk

Page 135: Coercion versus Empowerment in Hindi

vlQy ca/;kdj.k vkSj vkijs'ku ds ckn dh f'kdk;rsa

117

vëkjg o"kZ dh mez esa Mcy iaDpj ysçksLdksih ds tfj;s Hkwekuh dk ca/;kdj.k fd;k x;k vkSj ljdkj dh tukuh ;kstuk ds rgr mls Ng lkS #i;s fn;s x;sA ;g ;kstuk ca/;kdj.k dks c<+kok nsus ds dke esa yxh gSA vU; çdkj ds ykHk vkSj lqfo/kk,a nsus dk oknk mlls fd;k x;k ysfdu tks mls dHkh fn;k ugha x;kA mYVs tks vkijs'ku mldk fd;k x;k Fkk og Hkh vlQy lkfcr gqvk vkSj nks o"kZ ds ckn mls xHkZ Bgj x;kA rsbl o"kZ dh mez esa mlus nksckjk ca/;kdj.k dk vkijs'ku djok;k vkSj bl ckj vkijs'ku ds ckn mls dbZ çdkj dh ijs'kkfu;ka gksus yxhA T;knk le; og chekj jgrh Fkh vkSj mlds isV esa nnZ gksrk jgrk FkkA vc og dM+k Je ugha dj ldrh FkhA

mlds firk vkSj ifr us gkykafd dbZ vf/kdkfj;ksa ls iwNrkN dh ysfdu Hkwekuh dks vHkh rd dksbZ lqfo/kk ;k ykHk ugha fn;k x;k gS ftldk mlls oknk fd;k x;k Fkk vkSj u vlQy ca/;kdj.k ds fy, gh mls dksbZ eqvkotk fn;k x;k gSA blds vfrfjDr mlds ?kj okys mlds cPpk iSnk djus ds vf/kdkj dk guu djrs gq, mls çrkfM+r djrs jgrs gSa vkSj mldk ifr mls yxkrkj ihVrk gS vkSj cnlywdh

djrk gSA og vlQy ca/;kdj.k vkSj fQj xHkZorh gks tkus ds fy, mls gh nks"kh ekurk gSA

uke % pk#yrk lkgw*

mez % 30] cPps % 2] f'k{kk % fuj{kj jkT; % mM+hlk ¼xzke xksnhM+k½pk#yrk rhl o"kZ dh ,d vf'kf{kr efgyk gSA og xksnhM+k xkao esa jgrh gSA iUnzg o"kZ dh mez esa mldh 'kknh dj nh x;h vkSj nks cPpksa dks tUe nsus ds ckn mlus viuk ca/;kdj.k djok fy;kA cgjgky] ca/;kdj.k Bhd <ax ls ugha fd;k x;k Fkk ftlds pyrs og ,d ckj fQj xHkZorh gks x;hA ftl MkWDVj us pk#yrk dh ulcanh dh Fkh mlh us iDdk fd;k fd og xHkZorh gS ysfdu mlus ;g Lohdkj djus ls badkj dj fn;k fd ulcanh dk vkijs'ku mlh us fd;k FkkA dkQh fookn ds ckn og xHkZikr djus dks rS;kj gks x;kA ckn esa mlus Lohdkj fd;k fd mlus xyrh ls flQZ ,d fMEcokfguh uyh dk gh vkijs'ku fd;k FkkA pk#yrk us r; fd;k fd og xHkZikr ugha djk,xh vkSj rHkh ls mls xzhudkMZ nsus ls badkj dj fn;k x;k D;ksafd og rhu cPpksa dh eka gks pqdh FkhA

uke % xhrk dqekjh**

jkT; % fcgkj ¼xzke % xkSjhpd] ftyk % iVuk½xhrk iVuk dh ,d fookfgr efgyk gSA fnlacj 2002 esa mlus iVuk ds esjh LVksIl Dyhfud esa viuk xHkZikr djk;k lkFk gh ulcanh Hkh djok yhA vkijs'ku ds ckn mls lsfIVd gks x;k vkSj xHkkZ'k; esa jDr ds FkDds te x;sA mlus viuk vYVªklkmUM djok;k vkSj nnZ ls NqVdkjk ikus ds fy, mipkj djok;kA 15 ebZ] 2004 dks mls irk pyk fd ca/;kdj.k vlQy gqvk Fkk D;ksafd og fQj xHkZorh gks x;h FkhA vxLr esa og xHkZikr djkus vkSj ,d ckj fQj ulcanh djkus iVuk esfMdy dkWyst vLirky x;hA

* lzksr % ;g xokgh Hkkjr Kku foKku lfefr vkSj tu LokLF; lHkk ds lkStU; ls dh x;h gS** lzksr % tufgr dyk

Page 136: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

118

uke % xhrk js[kh*

jkT; % >kj[kaMxhrk us lnj vLirky esa ysçksLdksfid vkWijs'ku djok;k Fkk] ysfdu vkijs'ku ds ckn Hkh xhrk xHkZorh gks x;h vkSj 30 uoacj] 2003 dks mlus ,d cPps dks tUe fn;kA

uke % t;arh nsoh**

cPps % 4] f'k{kk % fuj{kjjkT; % mM+hlkt;arh nSfud etnwjh dk dke djrh gS vkSj pkj cPpksa dh eka gSA mldk igyk csVk ej x;k vkSj nwljs csVs dh ekufld gkyr Bhd ugha Fkh] rc Hkh og viuk ca/;kdj.k djokus LokLF; f'kfoj x;hA nks eghus ckn mls xzhu dkMZ feyk ysfdu blds igys fd og xzhu dkMZ dk Qk;nk mBkrh ¼bafnjk vkokl ;kstuk ds rgr ?kj feyuk Hkh ftlesa 'kkfey Fkk½ mlus ik;k fd mldk ekfldlzko can gks x;k gSA mlus lgk;d ulZ ls laidZ fd;k ftlus dgk fd ?kcM+kus dh dksbZ ckr ugha gS] dHkh&dHkh ;g can gks tkrk gSA varr% t;arh lnj vLirky x;h tgka mls crk;k x;k fd og xHkZorh gSA mlus pkgk fd og xHkZikr djok ys ysfdu bl dke ds fy, mlls 500 #i;s dh ekax dh x;h tks nsuk mlds fy, laHko ugha FkkA mlus xHkZ j[ks j[kk vkSj ,d yM+dh dks tUe fn;kA ckn esa mls nks vkSj cPps gq, vkSj og xzhu dkMZ dk ykHk dHkh ugha mBk ik;hA

uke % dqekjh csgsjk***

mez % 35] cPps % 3] f'k{kk % fuj{kjjkT; % mM+hlk ¼xzke ik'phekfn;k½iSarhl o"khZ;k dqekjh d{kk nks rd i<+h gSaA mldh 'kknh ckjg o"kZ iwoZ gqbZ FkhA uoacj] 2001 esa mlus ,d LokLF; f'kfoj esa viuk ca/;kdj.k vkijs'ku djok;k FkkA vkijs'ku ds ,d ekg ckn gh mldk ekfldlzko can gks x;kA lgk;d ulZ us dgk fd ;g lkekU; ckr gS ysfdu pkj eghus ckn tc og MkWDVj ds ikl x;h rc mls irk pyk fd og xHkZorh gSA rhljs cPps dks tUe nsus ds ckn vc og xHkZfujks/kd xksyh ysrh gSA

uke % dqlqe nsoh****

cPps % 5] tkfr % czkã.kjkT; % fcgkj ¼xzke HkkjdqaMh] ftyk tgkukckn½dqlqe tgkukckn dh ,d fookfgr efgyk gSA o"kZ 1995 esa og rhu cPpksa dh eka Fkh vkSj rc og jktsUnz esfMdy dkWyst x;h tgka ysçksLdksfid ds tfj;s mldk ca/;kdj.k fd;k x;kA vkWijs'ku ds ckn og nks ckj xHkZorh gqbZ vkSj mlus nks yM+fd;ksa dks tUe fn;kA dqlqe us 2000 esa fQj ulcanh djok;h ftlds ckn xaHkhj LokLF; leL;kvksa us mls ?ksj fy;kA

* lzksr % ,d xkao esa ca/;kdj.k f'kfoj ds losZ{k.k ds nkSjku izsj.kk Hkkjrh us ;g xokgh yh Fkh** lzksr % ;g xokgh Hkkjr Kku foKku lfefr vkSj tu LokLF; lHkk ds dh*** lzksr % ;g xokgh Hkkjr Kku foKku lfefr vkSj tu LokLF; lHkk ds lkStU; ls nh x;ha**** lzksr % ;g xokgh Hkkjr Kku foKku lfefr vkSj tu LokLF; lHkk ds dh

Page 137: Coercion versus Empowerment in Hindi

vlQy ca/;kdj.k vkSj vkijs'ku ds ckn dh f'kdk;rsa

119

uke % ykspuk csgsjk*

mez % 35] cPps % 5] f'k{kk % fuj{kjjkT; % mM+hlk ¼ik'phekfM+;k½iSarhl o"khZ;k ykspuk ik'phekfM+;k xkao dh ,d vf'kf{kr efgyk gSA mUuhl o"kZ iwoZ bldh 'kknh gqbZ FkhA bls pkj csfV;ka vkSj ,d csVk gSA uoacj 2001 esa mlus ca/;kdj.k dk vkijs'ku djok;k Fkk ysfdu ckn esa og xHkZorh gks x;hA ykspuk us tc MkWDVj ls laidZ fd;k rks mlus xHkZikr djus ds ,d gtkj #i;s ekaxsA og mruh Qhl ugha ns ldrh FkhA mlls dgk x;k fd NBk cPpk iSnk djus ds ckn og okil vk, vkSj nksckjk ca/;kdj.k dk vkijs'ku djok ysA

uke % ekaxh ckbZcPps % 4 jkT; % jktLFkku ¼xzke eSuiqjk iapk;r dykdksV] lfefr NksVh lnjh] ftyk fpÙkkSM+x<+½ekaxh vEcsyk eh.kk dh iRuh gSA og tc 15 o"kZ dh Fkh mldh 'kknh dj nh x;h Fkh vkSj 16 o"kZ dh mez esa mlus vius igys cPps dks tUe fn;k FkkA nks o"kZ ckn og fQj xHkZorh gqbZ vkSj nwljs cPps dks tUe fn;kA fuEckgsM+k lkeqnkf;d LokLF; dsanz esa tkdj 1997 esa mlus viuh ulcanh djok yh] gkykafd mlds llqjky okys bldk fojks/k dj jgs FksA bPNk ds vuq:i mlds ifjokj dh la[;k gks x;h Fkh vkSj nks cPpksa ds ckn vkWijs'ku djokus okys nEifÙk dks feyus okys /ku ykHk dks og Hkh ikuk pkgrh FkhA xzke lfpo us ekaxh ls dgk Fkk fd nks cPpksa ds ckn vkWijs'ku djkus okys nEifÙk dks ljdkj yM+dh dh 'kknh ds le; esa 21]000 #i;s nsxhA

ekaxh dks iDdk fo'okl Fkk fd ulcanh ds ckn vc mls cPpk ugha gksxk gkykafd vkWijs'ku ds ckn fdlh MkWDVj us dHkh mldh tkap ugha dh FkhA cgjgky] rhu o"kZ ckn og fQj xHkZorh gks x;h vkSj ,d yM+dh dks tUe fn;kA ekaxh dks vHkh pkj cPps gSa vkSj mlds lkl llqj ges'kk mlij rkus dlrs jgrs gSaA vlQy ca/;kdj.k vkijs'ku us mls 'kkjhfjd] HkkoukRed vkSj lkekftd ladV esa Mky fn;k gSA

uke % earh nsoh**

mez % 30] cPps % 3] tkfr % ;knojkT; % mÙkjçns'k ¼Hkokuhiqj xzke pqukj ftyk fetkZiqj½earh rhu csVksa dh eka gSA mlus tu LokLF; dsanz dksjkoy] pqukj esa viuk ca/;kdj.k dk vkWijs'ku djok;kA vkijs'ku ds ckn og xHkZorh gks x;h vkSj tc mlus tuLokLF; dsanz tkdj MkWDVj ls f'kdk;r dh rks mlus lqjf{kr izlo djkus dk ikap lkS #i;k ekaxkA earh vkSj mlds ifr us fdlh rjg #i;ksa dh O;oLFkk dhA Ms<+ o"kZ ckn og fQj xHkZorh gks x;h vkSj bl ckj MkWDVj us mlls Qhl ds :i esa Ng lkS #i;s dh ekax dhA vkf[kjdkj earh us fu'p; fd;k fd og nksckjk ca/;kdj.k dk vkWijs'ku djok,xhA cgjgky bl ckj mls dbZ izdkj dh leL;kvksa us ?ksj fy;k ftl ij MkWDVjksa us /;ku ugha fn;kA

* lzksr % #Xu gd pyoky }kjk 4 twu dks lkaxyh esa vk;ksftr tu lquokbZ esa bls izLrqr fd;k x;k Fkk** lzksr % f'k[kj izf'k{k.k laLFkku] 13 tuojh 2004 dks lnkQy us pqukj ekeys dks irk yxk;k

Page 138: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

120

uke % jkuh nsoh*

mez % 36] cPps % 3 tkfr % czkã.kjkT; % >kj[kaM ¼xzke [kjckuh] ftyk nso?kj½ca/;kdj.k ds ckn jkuh xHkZorh gks x;hA xHkZorh gksus ij ifr iRuh ds chp >xM+k 'kq: gks x;k vkSj 'kknh ds VwVus dh ukScr vk x;hA rHkh ,d xSj&ljdkjh laxBu us le>kSrk djk;k vkSj 'kknh VwVus ls cp x;hA

uke % fl;k nsoh**

mez % 35] cPps % 4] tkfr % vuqlwfpr tkfrjkT; % >kj[kaM ¼xzke psrukjh] ftyk nso?kj½fl;k ,d nfyr L=h gS ftlus ca/;kdj.k dk vkWijs'ku e/kqiqj esa ljdkj }kjk lapkfyr jsQjy vLirky esa djok;kA vkWijs'ku ds oDr mls nks csVk vkSj ,d csVh Fks vkSj og vc T;knk cPps ugha pkgrh FkhA cgjgky vkWijs'ku ds ckn og xHkZorh gks x;hA og tc MkWDVj ds ikl x;h rks mlus is'kkc tkap djokus dks dgkA vLirky esa tkap dh dksbZ O;oLFkk ugha Fkh vr% futh Dyhfud esa tkap djkus gsrq mlls iSls Hkh ,saBs x;sA tkap ls iDdk gks x;k fd og xHkZorh gS] vkSj MkWDVjksa us mls lykg nh fd og cPps dks tUe nsA mlus oknk fd;k fd cPpk gksus ds ckn og mldk vkWijs'ku fQj dj nsxhA ysfdu fl;k vc vkSj cPpk ugha pkgrh Fkh blfy, og futh vLirky esa x;h vkSj cPps dks fxjok fn;kA

uke % lkseh xqIrk***

mez % 32] cPps % 6 jkT; % fcgkj ¼xzke foØe] ftyk iVuk½lkseh us 1989 esa ,d ljdkjh vLirky esa cPps dks tUe nsus ds ckn viuk ca/;kdj.k djok fy;kA cgjgky] ,d ekg dk gksrs&gksrs cPpk ej x;kA 1996 vkSj 2001 esa og fQj xHkZorh gqbZ ysfdu nksuksa ckj vius cPps dks fxjok fn;k vkSj fQj nksckjk ca/;kdj.k dk vkWijs'ku djok fy;k] vkSj rc ls ges'kk isV vkSj flj esa nnZ mls gksrk jgrk gSA vc mldk ekfldlzko Hkh can gks pqdk gSA

* lzksr % xkao esa ca/;kdj.k f'kfoj ds losZ{k.k ds nkSjku izsj.kk Hkkjrh jkaph }kjk ,d= fd;s x;s c;ku** #X.k gd pyoky }kjk 4 twu dks lkaxyh esa vk;ksftr tu lquokbZ esa bls çLrqr fd;k x;k Fkk*** lzksr % tufgr dyk

Page 139: Coercion versus Empowerment in Hindi

vi;kZIr LokLF; lsok vkSj Hkz"Vkpkj

uke % vKkr*

jkT; % if'peh egkjk"Vª ¼ftyk iq.ks½ca/;kdj.k djkus ds mís'; ls tu LokLF; dsanz] gosyh vkus okyh dbZ efgykvksa dks 'kkjhfjd d"V] ekufld ;a=.kk vkSj vieku dk lkeuk djuk iM+kA dsanz ij vkijs'ku djus okys MkWDVj ds vkus ds dkQh igys gh mUgsa ,uslFksfl;k ns fn;k tkrk Fkk vkSj tc rd MkWDVj vkrk Fkk vkSj vkijs'ku 'kq: djrk Fkk rc rd ,uslFksfl;k dk vlj [kRe gks pqdk gksrk Fkk vkSj iwjs vkijs'ku ds nkSjku os nnZ ls ph[krh jgrh FkhaA nnZ ls djkgrh efgyk dks MkWDVj FkIiM+ ekjrs Fks vkSj rst vkokt esa dksbZ xkuk ctk fn;k tkrk Fkk rkfd tu LokLF; dsanz ls ckgj mudh ph[k u lquh tk ldsA

uke % vKkr**

mez % 32] jkT; % xqtjkr,d efgyk dks MkWDVj us lykg nh fd og Hkzw.k dk fyax tkap djk ys D;ksafd igys mls ,d yM+dh gks pqdh Fkh] ysfdu ml efgyk us badkj dj fn;kA rc ml MkWDVj us cPpk iSnk gksus dh xyr rkjh[k ml efgyk dks crk nh vkSj tc og MkWDVj çlo djkus x;h rc og ml efgyk ds LokLF; dh n'kk dks ysdj fcYdqy mnklhu FkhA çlo ds nkSjku rst nnZ ls og NViVk x;hA ,d fnu esa 28 ;wfuV [kwu mls p<+k;k x;kA MkWDVj us mldk fgLVsjsdVkWeh vkijs'ku Hkh fd;k ftlls tfVyrk vkSj c<+ x;h vkSj fLFkfr ;gka rd igqaph fd mls viuk ,d iSj dVokuk iM+kA ;g MkWDVj vkt Hkh dke dj jgh gS vkSj tc Hkh xzkeh.k bykdksa ds nkSjs ij tkrh gS rks vius lkFk lksuksxzkQh e'khu Hkh ys tkrh gSA D;k mldh xfrfof/k;ksa ij utj j[kus okyk dksbZ gS\

uke % /kU; çtk iokjk***

flracj 2003 esa /kU; iztk us vkSj Hkh vU; 15 yksxksa ds lkFk /kkM+xkao xzkeh.k vLirky esa ulcanh djk;hA vkWijs'ku ds ckn isV ds fupys fgLls esa mls Hkh"k.k nnZ gksus yxk vkSj tgka vkWijs'ku gqvk Fkk ogka ls

* lzksr % egkjk"Vª losZ{k.k ds nkSjku vknzs QukZfUMt vkSj t;k osy.kdj us ;g xokgh ntZ dh

** lzksr % lfg;kj*** lzksr % f'k[kj izf'k{k.k laLFkku] pqukj

Page 140: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

122

[kwu fjlus yxkA mlus vius bykt gsrq dbZ ckj vLirky ds pDdj dkVs ysfdu gj ckj MkWDVj ;g

dg dj Vjdkrk jgk fd ?kcjkus dh dksbZ ckr ugha gS] ulcanh ds ckn lkekU; rkSj ij ,slk gksrk gSA

gj ckj os yksx mls dqN xksfy;ka ns nsrs Fks vkSj vk'oklu nsrs Fks fd xksyh ysus ds ckn lc Bhd gks

tk,xkA cgjgky] mlds LokLF; esa FkksM+k Hkh lq/kkj ugha gqvk ;|fi og MkWDVj dh lykg dks iwjh rjg

ekurk jgkA

/kU; iztk us ladksp esa xzkeh.k vLirky tkuk NksM+ fn;k gSA ckj&ckj mlds vkus ls MkWDVj mls

ns[krs gh fp<+ tkrs Fks vkSj viekutud Hkk"kk esa ckr djrs FksA mldh 'kkjhfjd voLFkk us mls fdlh

dke ds yk;d ugha jgus fn;k vkSj mldk ifjokj Hkw[kksa ej jgk gSA

uke % ghjkorh nsoh*

mez % 35] cPps % 7] rkjh[k % 2003jkT; % mÙkj çns'k ¼lksHkksy] pqukj xkao] ftyk fetkZiqj½

ghjkorh igkM+h bykdksa ls vkrh gS tgka ckfj'k de gksrh gS vkSj d`f"k mRiknu Hkh de gh gksrk gSA mldh

bPNk ugha Fkh ysfdu mlds ifr us ncko Mkyk fd og ca/;kdj.k djok ysA xkao ds tehankj us mls

ykyp fn;k Fkk fd ca/;kdj.k djok ysus ij mls #i;s feysaxs vkSj tehu dk iêk Hkh feysxkA cgjgky]

ca/;kdj.k ds ckn ghjkorh dks u #i;s feys vkSj u tehu ghA mYVs vkijs'ku ds ckn tks Vkadk yxk;s

x;s Fks mls Hkh LokLF; deZpkfj;ksa us dkV dj ugha gVk;kA lkr fnu bartkj djus ds ckn Vkadk gVokus

ds fy, mls futh MkWDVj ds ikl tkuk iM+kA vkWijs'ku ds oDr rd ghjkorh ds lkrksa cPps gks pqds FksA

vkWijs'ku ds ckn mldk LokLF; fxj x;k Fkk ftl otg ls u og dke dj ikrh Fkh vkSj u ifjokj gh

laHkky ikrh FkhA mls u rks iSls feys vkSj u vkWijs'ku ds ckn dh ns[kHkkyA futh MkWDVjksa ds pDdj esa

mls vius lkjs eos'kh csp nsus iM+sA

uke % ekfu;k Hkksy**

mez % 24] cPps % 2] f'k{kk % fuj{kjjkT; % mM+hlk ¼xzke x<+ok½pkSchl o"khZ;k ekfu;k x<+ok xkao dh ,d fuj{kj efgyk gSA vkB o"kZ igys mldh 'kknh gqbZ Fkh vkSj

mldh nks csfV;ka gSaA ekfu;k ca/;kdj.k dk vkWijs'ku djokuk pkgrh Fkh ysfdu LokLF;dfeZ;ksa us dgk fd

bl dke ds fy, mls #i;s nsus gksaxsA mudk dguk Fkk fd mlds 'kjhj ds Hkhrjh fgLls esa dksbZ xM+cM+h

gS ftl otg ls vkWijs'ku esa vfrfjDr lko/kkuh dh t:jr gSA ekfu;k pwafd ?kwl nsus esa l{ke ugha Fkh

blfy, LokLF; dfeZ;ksa us mldk vkWijs'ku djus ls badkj dj fn;kA vkxs pydj ekfu;k xHkZorh gqbZ

vkSj rhljs cPps dks tUe fn;kA vc blh otg ls mls xzhu dkMZ ;kstuk dk ykHk nsus ls badkj dj

fn;k x;k gSA

* lzksr % ;g xokgh Hkkjr Kku foKku lfefr vkSj tu LokLF; lHkk ds lkStU; ls nh x;h** #X.k gd pyoky }kjk 4 twu dks lkaxyh esa vk;ksftr tu lquokbZ esa bls çLrqr fd;k x;k Fkk

Page 141: Coercion versus Empowerment in Hindi

vi;kZIr LokLF; lsok vkSj Hkz"Vkpkj

123

uke % çfrek Hkksy*

mez % 24] cPps % 2] f'k{kk % lk{kjxzke % xjyk] ftyk % mM+hlkfiNys ikap o"kks± ls çfrek dk oSokfgd laca/k Bhd ugha gSA mls nks cPps gSa] ,d csVk vkSj ,d csVhA izfrek us ckj&ckj dksf'k'k dh fd viuk ca/;kdj.k djok ys ysfdu ,slk gks ugha ik;kA mlus dbZ ckj MkWDVjksa ls laidZ fd;k ysfdu gj ckj mUgksaus ;g dg dj badkj dj fn;k fd vkWijs'ku djus ds fy, t:jh vkStkj vLirky esa ugha gSA MkWDVjksa us dgk fd vxj og t:jh vkStkj ykdj ns ns rks os yksx vkWijs'ku dj ldrs gSaA ifj.kkeLo:i] izfrek dk ca/;kdj.k dk vkWijs'ku vkt rd ugha gks ldkA

uke % ljLorh nsoh**

mez % 40] cPps % 7] tkfr % vuqlwfpr tkfrjkT; % >kj[kaM ¼xzke uokMhg] ftyk nso?kj½

ca/;kdj.k vkWijs'ku ds ckn ljLorh dks ew=h; {ks= esa xaHkhj jksx ds vykok vkSj Hkh dbZ chekfj;ksa us ?ksj fy;k rc Hkh vLirky ds deZpkfj;ksa us mldh fxjrh voLFkk dh mis{kk dhA nokvksa ij ,d gtkj #i;s [kpZ djus ds ckotwn mldh fLFkfr esa dksbZ lq/kkj ugha gqvkA bykt ds fy, ljLorh dks vc jkaph tkuk gh gksxkA

uke % f'keyk nsoh***

mez % 35] cPps % 5] tkfr % yksgkjjkT; % mÙkj çns'k ¼xzke ,fnyiqj] ftyk vktex<+½rkjh[k % 12 Qjojh] 2004

f'keyk ds lkFk ;g gknlk rc gqvk tc ç[k.M fodkl inkf/kdkfj;ksa vkSj vuqeaMykf/kdkfj;ksa ij ca/;kdj.k dks c<+kok nsus dk ncko FkkA bu yksxksa dks ikap&ikap ca/;kdj.k dk y{; fn;k x;k FkkA bl ncko dh otg ls vuqeaMykf/kdkjh us f'keyk ds xkao dh jk'ku nqdku can djok nh vkSj xkao okyksa ls dgk fd lLrs xYys dh nqdku rHkh [kqysxh tc bl xkao ls ikap yksx ca/;kdj.k djok,axsA xjhch js[kk ls uhps th jgh f'keyk dks Qqlyk dj lgk;d ulZ us rS;kj dj fy;k fd og lkeqnkf;d LokLF; dsanz] vyjkSfy;k vkdj ca/;kdj.k dk vkijs'ku djok ysA ckjg Qjojh 2004 dks lgk;d ulZ dk ifr f'keyk ds ?kj vk;k vkSj mls lkeqnkf;d LokLF; dsanz ys x;kA tc og ogka igqaph rks lgk;d ulZ dk dgha vrk&irk ugha FkkA

f'keyk ls ;g dgk x;k fd vkWijs'ku ds ckn MkWDVj dksbZ tokcnsgh ugha ysrs gSaA mls ,d lqbZ nh x;h vkSj vk/ks ?kaVs ds ckn vkWijs'ku ds fy, ys x;sA ltZu fp<+k gqvk Fkk D;ksafd vk/ks ?kaVs ls mls og ulZ ugha fey jgh Fkh ftldk feyuk vkWijs'ku 'kq: djus ds fy, t:jh gksrk gSA vkWijs'ku ds ckn mls mfYV;ka gksus yxhA dqN fnuksa ds Hkhrj gh og pkj&ikap ckj chekj iM+h ysfdu dksbZ Hkh LokLF;dehZ mls ns[kus ugha vk;kA

* lzksr % ;g xokgh Hkkjr Kku foKku lfefr vkSj tu LokLF; lHkk ds lkStU; ls dh x;h ** lzksr % xkao esa yxs ca/;kdj.k f'kfoj ds losZ{k.k ds le; izsj.kk Hkkjrh] jkaph us bl lk{; ls gky tkuk*** lzksr % xzkeh.k iqufuZek.k laLFkku] csYykjh] vktex<+ us bl ekeys dks fpfUgr fd;k

Page 142: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

124

lgk;d ulZ tc ykSVdj ?kj vk;h rks f'keyk us viuk gky lquk;kA mlus dqN nokb;ka ns nhA vkB fnuksa ds ckn mldk Vkadk gVk fn;k x;k ysfdu mls nnZ eglwl gksrk jgk vkSj lwtu Hkh FkhA og fQj lkeqnkf;d LokLF; dsanz] vrjksfy;k x;hA ogka dksbZ nwljk ltZu Fkk mlh us eqvk;uk fd;kA mlus f'keyk dks lykg nh fd og fQj ls vkijs'ku djok, D;ksafd vanj dk Vkadk [kjkc gks x;k gSA bl vkWijs'ku ds fy, f'keyk ls tcju 500 #i;s olwys x;s ysfdu ckn esa mldh fLFkfr vkSj Hkh [kjkc gks x;hA var esa f'keyk ds ekrk&firk mls bykt ds fy, 'kkgxat tkSuiqj ys x;s ¼llqjky okys xjhc Fks blfy, os ugha ys tk ik jgs Fks½A vYVªklkmUM esa irk pyk fd mls gfuZ;k gSA mlus nwljs MkWDVj ls jk; yhA mlus Hkh ;gh ckr dghA 26 twu 2004 dks mldk vkWijs'ku gqvkA mls pkSng Vkads iM+sA ikap gtkj #i;s Hkh [kpZ gq,A fiNys ikap eghuk mldk Hkh"k.k nkSj ls xqtjkA mlus tcjnLr ekufld] 'kkjhfjd vkSj vkfFkZd vk?kkr lgsA pkSng&iUnzg gtkj #i;s dk [kpZ vk;k ysfdu lp dgk tk, rks vc Hkh mls leL;kvksa ls futkr ugha fey ik;h gSA og vc Hkh LokLF; foHkkx ls eqvkots dh ckV tksg jgh gSA

uke % lq/kk flag*

mez % 27] cPps % 2] rkjh[k % 8 twu 2003jkT; % mÙkj çns'k ¼dkuiqj½

28 ebZ 2003 dks lq/kk tkap djkus ljdkjh vLirky x;h D;ksafd mls rhljk cPpk gksus dks FkkA MkWDVj us mls vxys fnu vkus dks dgkA nwljs fnu MkWDVj us mldh tkap dh vkSj dgk fd Hkzw.k dk fodkl vlkekU; gS ftlls fd tPpk vkSj cPpk nksuksa dks [krjk gks ldrk gSA MkWDVj us lykg nh fd og cPps dks fxjk nsA lq/kk us ifjokj ds yksxksa ls fopkj&foe'kZ fd;k ftl ij mu yksxksa us dgk fd og MkWDVj dh lykg gh ekusA cgjgky tc og ykSVdj vLirky x;h rks MkWDVj us dgk fd xHkZikr og rHkh djsxk ;fn og lkFk gh ulcanh Hkh djk ysA

29 ebZ 2003 dks mldk vkWijs'ku gqvkA dksbZ lhfu;j MkWDVj ogka ugha Fkk flQZ ,d twfu;j MkWDVj Fkk ftlus cM+h gh funZ;rk ls vkWijs'ku fd;kA vxys gh fnu lq/kk dks isV esa nnZ eglwl gqqvkA MkWDVj ls tc mlus fjiksVZ dh rks mlus dgk fd ,slk xSl cu tkus dh otg ls gks jgk gSA rhu fnu ckn Hkh mldh gkyr esa dksbZ lq/kkj ugha gqvkA rhljs fnu dh e/;jkf= esa MkWDVj us lykg nh fd og fQj vkWijs'ku djok ysA mlds ifr us crk;k] ^^jkr dks rhu cts eq>ls dgk x;k fd rhu cksry [kwu dk bartke djksA eSa ;g ns[kdj vk'p;Zpfdr Fkk fd vxys Ng fnu rd bl leL;k ls fuiVus dks ogka ,d Hkh lhfu;j MkWDVj ugha vk;kA var esa eSaus vLirky esa fçlhiy ls laidZ fd;kA mlus lhfu;j MkWDVjksa vkSj ltZuksa dks QVdkj yxk;h vkSj funsZ'k fn;k fd os [kqn ekeys dks ns[ksaA--- vkBosa fnu lq/kk py clhA eSaus jkT;iky] eq[;ea=h vkSj ftyk/kh'k lHkh dks fy[kk ysfdu dqN ugha gqvkA eSaus vLirky ls vuqjks/k fd;k fd os eq>s bykt ls lacaf/kr dkxtkrksa dh QksVksdkWih nsa ij mUgksaus badkj dj fn;k D;ksafd mUgsa Mj Fkk fd eSa mudk HkaMkQksM+ dj nwaxkA esjk dguk gS fd ,sls ekeyksa esa tc Hkh dksbZ tkap cSBk;h tkrh gS rks vLirky ds vf/kdkfj;ksa dks Hkh tkap ny dk lnL; cuk fn;k tkrk gS vkSj tks vius deZpkfj;ksa ds c;ku dk gj laHko jkLrk [kkst ysrs gSaA vr% eSa iwjh rkdr ls ;g ekax djrk gwa fd tc dHkh ,slh tkap cSBk;h tk, rks tkap ny esa xSj&ljdkjh laxBuksa vkSj ckgj ds fo'ks"kKksa dks gh lnL; cuk;k tk, u fd vLirky ds vf/kdkfj;ksa dksA ,sls ekeyksa ds fy, ;Fkksfpr eqvkotk Hkh gksuk pkfg,A eSa Hkkjr ljdkj ls ;g nj[kkLr djrk gwa fd lsok vkSj vUu mRiknu ds vykok yM+fd;ksa dh f'k{kk dks 'kh"kZ ojh;rk nasA

* lzksr % gsYFkokp ;wih&fcgkj dh lfork feJk us LFkkuh; v[kckj ls bl gknls dks tkukA lq/kk ds nknk ,yoh flag us ekeys dks j[kk

Page 143: Coercion versus Empowerment in Hindi

vi;kZIr LokLF; lsok vkSj Hkz"Vkpkj

125

ftl fnu 'kr izfr'kr yM+fd;ka f'kf{kr gks tk,axh Lor% gh ns'k dh lkjh leL;k,a nwj gks tk,axhA** lq/kk dh 'ko&ijh{kk ugha dh x;h vkSj mlds nknk ,ych flag dks vLirky us dksbZ fjiksVZ Hkh ugha nhA

uke % lqju iqyEekmez % 20] cPps % 1] tkfr % vuqlwfpr tkfr] f'k{kk % fuj{kjjkT; % vka/kz çns'k ¼xzke % eksVdqiYyh] ftyk jaxkjsìh½

lqju dh 'kknh rsjg o"kZ dh mez esa gks x;h Fkh vkSj tc og pkSng o"kZ dh Fkh rks igyk cPpk gqvk FkkA mldh csVh vc Ng o"kZ dh gSA lksju tc vBkjg o"kZ dh Fkh rks mlus Mcy iaDpj ysçksLdksih djokbZ D;ksafd mlus viuh bdykSrh csVh dh ns[kHkky ij /;ku nsuk t:jh le>kA cgjgky vkWijs'ku ds ckn mls dbZ leL;kvksa us ?ksj fy;kA mlds isV vkSj tksM+ksa esa cjkcj rst nnZ cuk jgrk FkkA

ca/;kdj.k djkus ds fy, tc mls ljdkj dh tukuh ;kstuk ds rgr Ng lkS #i;s feys rc mls ugha irk Fkk fd Mcy iaDpj ysçksLdksih djkus dh otg ls og nksxqus izksRlkgu jkf'k dh gdnkj FkhA lqju ds firk ls Hkh izksRlkgu jkf'k fn;s tkus dk oknk fd;k x;k Fkk ysfdu fdlh dks Hkh ljdkj dh vksj ls dqN ugha feykA lqju ,d nSfud etnwj gS vkSj nks o"kZ igys 'kjkc dh yr dh otg ls mldk ifr Hkh ej x;kA oknk djus ds ckotwn izksRlkgu jkf'k ds u feyus ls mldk fo"k; vkSj Hkh c<+ x;k gSA

Page 144: Coercion versus Empowerment in Hindi

ikfjrksf"kd vkSj naM

uke % nkslknk isUVb;kmez % 36] cPps % 2] tkfr % vuqlwfpr tkfrf'k{kk % fuj{kj] jkT; % vka/kz çns'k ¼xzke xuX;kM+k ftyk % jaxkjsìh½xaxnk xkao dk 36 o"khZ; fdlku nkslkn nks cPpksa dk firk gSA nkslknk dh tc 'kknh gqbZ Fkh rc ml oDr mldh iRuh dh mez l=g o"kZ Fkh vkSj tc og vëkjg dh gqbZ rc mlus igys cPps dks tUe fn;kA nwljs cPps dks tUe nsus ds ckn mlus ca/;kdj.k djkuk pkgk ysfdu fuEu jDrpki dh otg ls ugha djk ik;hA mu yksxksa us ;|fi Ms<+ o"kZ rd bartkj fd;k ysfdu jDrpki lkekU; ugha gqvkA varr% nkslknk us MkWDVj ls laidZ fd;k vkSj r; fd;k fd og viuh ulcanh djk ysxhA

ulcanh ds fnu mls gtkj #i;s udn vkSj LVhy dk ,d csflu feykA ckn esa mls jkT; vkokl fuxe }kjk jgus dks ,d ?kj fn;k x;k vkSj csVh ds uke ls lkof/k tek [kkrk esa 5]000 #i;s ckfydk laj{k.k dk;ZØe ds rgr tek fd;s x;sA Hkqxrku frfFk rd ;g jkf'k 28]000 dh gks tk,xh tks mldh csVh dks feysxhA cSad ls cksul ds :i esa nkslknk dks nks ckj ,d&,d gtkj #i;s feysA mldh tkudkjh esa iwjs xkao ;k eaMy esa fdlh nwljs vkneh us ulcanh ugha djk;h Fkh ;|fi ljdkj us vLirkyksa] yksdfiz; ehfM;k vkSj çR;sd xkao esa pkj&pkj xzkeh.k {ks=ksa esa efgyk vkSj cky fodkl lewgksa }kjk nks cPpksa ds dkuwu dk Hkjiwj foKkiu fd;k FkkA nkslknk dk ekuuk gS fd cgqr lkjs yksx nks cPpksa ds ckn ca/;kdj.k vkWijs'ku djkus dk lksp jgs gSa rkfd os Hkh ljdkj dh vksj ls ikfjrksf"kd ik ldsaA nkslknk us ;g Hkh lquk gS fd ca/;kdj.k djk fy, pkj lnL;ksa okys ifjokjksa dks ljdkj chl&chl gtkj #i;s dk LokLF; chek eqgS;k djus tk jgh gSA mldh iRuh us rhu o"kZ igys fgLVªsDVeh djk;k FkkA

uke % X;kxsfj;k cansEekmez % 20] cPps % 5] tkfr % vuqlwfpr tkfrf'k{kk % fuj{kj] jkT; % vka/kz çns'k ¼xzke eksrdqiYyh] jaxkjsìh½X;kxsfj;k dh 'kknh rsjg o"kZ dh mez esa dj nh x;h Fkh vkSj pkSng o"kZ dh mez esa mlus viuh bdykSrh csVh dks tUe fn;kA 'kknh'kqnk gksus ds ckotwn og vius ekrk&firk ds lkFk jgrh Fkh D;ksafd mldk

Page 145: Coercion versus Empowerment in Hindi

ikfjrksf"kd vkSj naM

127

ifr ekufld :i ls vLoLFk Fkk vkSj X;kxsfj;k ds ekrk&firk ugha pkgrs Fks fd mldh csVh oSls ifr ds lkFk vdsyh jgsA

vëkjg o"kZ dh mez esa mlus firk ds tksj nsus ij ca/;kdj.k ¼Mcy iaDpj ysizksLdksih½ djk fy;k rkfd mls izksRlkgu jkf'k fey ldsA ca/;kdj.k dks c<+kok nsus ds fy, 'kq: dh x;h tukuh ;kstuk ds rgr mls Ng lkS #i;s feysA vU; ikfjrks"kd nsus dk oknk Hkh mlls fd;k x;k tSls fd vkokl vkSj ckfydk laj{k.k dk;ZØe ds rgr csVh ds uke ls 5]000 #i;s dk lkof/k tekA cgjgky] ljdkj ls mls vHkh flQZ ?kj feyk gS ftldk bLrseky mlds ekrk&firk djrs gSaA nwljh izksRlkgu jkf'k ftldk mlls oknk fd;k x;k Fkk] mls vHkh rd ugha feyh gSA X;kxsfj;k dk ekuuk gS fd mlds ekeys ls lkQ gS fd ca/;kdj.k dks c<+kok nsus okyh ljdkj dh izksRlkgu jkf'k vUrr% fL=;ksa ds çtud vf/kdkj dk guu djrh gSA

uke % dkjs T;ksfr*

mez % 25] cPps % 3] tkfr % eNqokjkjkT; % vka/kz çns'k ¼ftyk iwohZ xksnkojh½iPphl o"khZ;k dkjs eNqvkjk leqnk; ls vkrh gSA rhljs cPps ds tUe ds ckn mlus ljdkjh LokLF; dsanz esa ca/;kdj.k djok fy;k ftlds fy, ,sls izksRlkgu jkf'k ds rkSj ij bls ikap lkS #i;s feysA mlus tc nwljh lqfo/kkvksa ds ckjs esa iwNk rks mlls dgk x;k fd og vU; dY;k.kdkjh ;kstukvksa tSls fd tuforj.k ç.kkyh vkSj xzkeh.k {ks=ksa esa efgyk vkSj cky fodkl dk ykHk ugha mBk ldrh D;ksafd mls nks ls T;knk cPps gSaA

uke % dqjenklw y{eh**

mez % 28] cPps % 3] tkfr % xM+sfj;kjkT; % vka/kz çns'k ¼xzke ukdfiy] ftyk fotkx½dqjenklw vëkbl o"kZ dh ,d efgyk gS vkSj ;g xM+sfj;k tkfr dh gSA mlus rhljs cPps ds tUe ds ckn çkFkfed LokLF; dsanz eas viuk ca/;kdj.k dk vkijs'ku djok;kA dY;k.kdkjh dk;ZØeksa vkSj ;kstukvksa ds lanHkZ esa dqjenklw dks tu forj.k ç.kkyh ds tfj;s vko';d oLrq ikus vkSj xzkeh.k {ks=ksa esa efgyk vkSj cky fodkl dh lnL;k gksus ds ;ksX; ekuk x;kA vU; dY;k.kdkjh ;kstukvksa tSls fd lq[kh Hko] ckfydk laj{k.k ikB~;Øe] vkjksX;j{kk] jk"Vªh; ekr`Ro ykHk ;kstuk vkSj bafnjk vkokl ;kstuk ds ;ksX; mls ugha ik;k x;k D;ksafd mlds rhu cPps FksA

uke % es#xq isìkdksMEekmez % 35] cPps % 4] tkfr % eNqvkjkjkT; % vka/kz çns'k ¼xzke is:eyibZ;e] iwohZ xksnkojh ftyk½eNqvkjk leqnk; dh es:xq 35 o"kZ dh gSA vius pkSFks cPps ds tUe ds ckn es:xq us ljdkjh LokLF; dsanz esa viuk ca/;kdj.k dk vkWijs'ku djok;k ftlds fy, mls ikfjrksf"kd ds :i esa ikap lkS #i;s feysA

* lzksr % lsaVj QkWj ,Mqds'ku ,saM MkWD;qesaVs'ku vkSj lek fjlkslZ xzqi QkWj foesu ,aM gsYFk** lzksr % lsaVj QkWj ,Mqds'ku ,saM MkWD;qesaVs'ku vkSj lek fjlkslZ xzqi QkWj foesu ,aM gsYFk

Page 146: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

128

vf/kdkfj;ksa ls tc mlus vU; lqfo/kkvksa ds ckjs esa iwNk rks mlls dgk x;k fd vkU/kz izns'k ljdkj ds dk;ZØeksa vkSj ;kstukvksa ds eísutj mls flQZ vkokl ;kstuk ds rgr mls ?kj ikus ds ;ksX; ekuk x;k gSA vU; lqfo/kkvksa dks ikus ds dkfcy og ugha gS D;ksafd mlds pkj cPps gSa ysfdu mls tu forj.k ç.kkyh ds tfj;s vko';d oLrq ikus vkSj xzkeh.k {ks=ksa esa efgyk vkSj cky fodkl dh lnL; gksus dk gdnkj ekuk x;kA

Page 147: Coercion versus Empowerment in Hindi

tu vnkyr dh fVIi.kh vkSjljdkj dk n`f"Vdks.k

v/;k; pkj

Page 148: Coercion versus Empowerment in Hindi
Page 149: Coercion versus Empowerment in Hindi

tu vnkyr dh fVIi.kh

lanhi nhf{kr*

LokLF; ds eqís ij dbZ o"kZ eSaus txg&txg tk dj dke fd;k gS blfy, ;s Hk;kud xokfg;ka tks eSaus tu vnkyr ds nkSjku lquh og esjs fy, u;h ugha gSaA okLro esa fiNys nl o"kks± ls eSa ;g lc lqurk vk jgk gwaA

cgqrksa dk ekuuk gS fd tula[;k fu;a=.k ds eqís dks flQZ laosxkRed n`f"Vdks.k ls ugha ns[kuk pkfg, cfYd bldh tkap oSKkfud vkSj rduhdh n`f"Vdks.k ls Hkh djuh pkfg,A vxj iwjh i`Foh dh ckr NksM+ Hkh nh tk, rks ;g ns'k fdruh tula[;k dk cks> mBk ldrk gS bldks ysdj vHkh rd fu"d"kkZRed ladsr nsus okyk dksbZ oSKkfud vkadM+k ugha gSA yksx ,slk O;fDrijd <ax ls dg nsrs gSa fd lkS djksM+ yksxksa dk cks> ;g ns'k ugha mBk ldrk tcfd bldk dksbZ oSKkfud vk/kkj ugha gSA ^cks> mBkus dh {kerk* njvly ,d çks|ksfxdh; o`fr gS ftldk bLrseky IykfLVd ;k Xykscy okfe±x ds lanHkZ esa fd;k tkrk gSA dksbZ oSKkfud lk{; ugha gksus ds ckotwn yksx ?kcM+k, gq, gSa fd dgha ge dqN {ks=ksa tSls fd vkS|ksxhdj.k vkSj 'kgjhdj.k esa cks> mBkus dh {kerk ls vkxs u c<+ tk,aA bl cks> mBkus dh {kerk dks ifjHkkf"kr fd;k tk ldrk Fkk vxj ns'k esa vukt dh deh gksrh ysfdu ,slh dksbZ ckr ugha gSA bl ckr dh dksbZ oSKkfud otg ugha gS fd vkf[kj D;ksa vc vkSj ikap lkS djksM+ ;k ikap djksM+ dh vkcknh dks Lohdkj ugha fd;k tk ldrkA

tu lquokbZ ds nkSjku vusd yksxksa us çkFkfed LokLF; dsanzksa vkSj lkeqnkf;d LokLF; dsanzksa dh cngkyh ds fdLls lquk,A njvly lÙkj vkSj vLlh ds n'kd esa dsanz }kjk izk;ksftr ;kstukvksa ds rgr çkFkfed LokLF; dsanzksa dks viukus dh txg p;ukRed LokLF; dsanzksa dks viukuk ,d xyrh FkhA ifj.kkeLo:i] dsanz çk;ksftr ;kstuk,a thou dh laHkkouk dks u"V dj nsus okyh Ng&lkr chekfj;ksa ds

* lanhi nhf{kr lkaln gSa vkSj ekuokf/kdkj vkSj fL=;ksa ds vf/kdkjksa ij [kqy dj cksyrs gSa

yksx ,slk O;fDrijd <ax ls dg nsrs gSa fd lkS djksM+ yksxksa dk cks> ;g ns'k ugha mBk ldrk tcfd bldk dksbZ oSKkfud vk/kkj ugha gS

Page 150: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

132

mUewyu ij dsafær gks x;hA cgjgky ;s ;kstuk,a Hkh lgh ifjizs{; esa rS;kj ugha dh x;ha] vkSj MkWDVj] ulZ vkSj LokLF;dehZ ;gh ekurs gSa fd dsanz }kjk çk;ksftr LokLF; dsanz gh T;knk egRoiw.kZ gSA

vk/kqfud VsDuksykWth okyh LokLF; lqfo/kk,a vkt Hkh eqf'dy ls iUnzg&chl çfr'kr yksxksa dks gh çkIr gks ikrh gSA vkWijs'ku d{k ,dne th.kZ&'kh.kZ voLFkk esa gSa vkSj ,Dl&js e'khu dk rks dgha vrk&irk gh ugha gSA ;ksX; LokLF; deZpkfj;ksa dk Hkh furkUr vHkko gSA dbZ dsanzksa esa MkWDVj rd ugha gSa] L=h jksx fo'ks"kK dh rks ckr gh tkus nsaA e/; çns'k ds ,d losZ{k.k esa ;g ckr lkeus vk;h fd xzkeh.k bykdksa esa flQZ 27 L=h jksx fo'ks"kK dke dj jgh Fkha tcfd ogka rhu lkS L=h jksx fo'ks"kKksa dh t:jr FkhA vkSj var esa jgh lgh dlj LokLF; dsanzksa esa O;kIr xanxh iwjh dj nsrh gSA dbZ ckj rks o"kks± pknj ugha cnyh tkrh tks laØe.k QSykrh jgrh gSA

;g fLFkfr blfy, gS D;ksafd dk;ZØeksa vkSj ;kstukvksa ds fØ;kUo;u dh deh gS tcfd fuf/k dk dksbZ vHkko ugha gSA tu lquokbZ ds nkSjku geyksxksa dks crk;k x;k fd LokLF; {ks= esa jktLFkku csgn de

[kpZ djrk gS vkSj tks [kpZ djrk gS og Hkh flQZ nokvksa ijA lkeqnkf;d LokLF; lsokvksa ds fy, vyx ls ctV rS;kj fd;k tkuk pkfg, rkfd ogka dh ifjfLFkfr;ksa dks csgrj cukus esa [kpZ dks iDdk fd;k tk ldsA jkT; dks pkfg, fd og t:jrksa dk Hkh vkdyu djs vkSj fQj ns[ks fd LokLF;dfeZ;ksa dh la[;k ml t:jr ds vuq:i gS fd ugha vkSj vxj ugha gS rks la[;k c<+kus ds fy, t:jh dne mBk;saA mnkgj.k ds rkSj ij tSlk fd dqN

jkT;ksa us ;g vko';d dj fn;k gS fd MkWDVj dh fMxzh mUgsa rHkh nh tk,xh tc os de ls de rhu ;k pkj lky xzkeh.k bykdksa esa dke dj ysaxsA

çkFkfed LokLF; lqj{kk dks vxj csgrj dj fn;k tk, rks y{; Fkksius dh t:jr ugha iM+sxhA bl ekeys esa ckaXykns'k ,d mnkgj.k çLrqr djrk gS fd tula[;k o`f) dks larqfyr djus esa fdl rjg laosnu'khy uhfr neudkjh rjhds dh vis{kk dkjxj lkfcr gksrh gSA neudkjh rjhds dHkh lQy ugha gksrs gSa vkSj fo'ks"kdj yksdrkaf=d ns'k esa ;g laHko Hkh ugha gSA tula[;k uhfr flQZ rHkh lQy gksxh tc lektoknh] /keZfujis{k vkSj yksdrkaf=d utfj;k viuk;k tk,xkA

lbZnk gkfen*

eSa bl rjg ds dbZ vfHk;kuksa dh xokg jgh gwa vkSj mÙkj çns'k vkSj jktLFkku esa viuk;h tkus okyh neudkjh tula[;k uhfr dk fojks/k djrh gwa vkSj eSa iSusy ds vU; lnL;ksa ds vkg~oku ls lger gwa fd neudkjh tula[;k uhfr dks [kRe dj nsuk pkfg,A t:jr gS fd ge vius ns'k esa tula[;k dks ysdj QSys Hkze dks nwj djsa vkSj vkcknh dks jk"Vªh; lalk/ku le>uk 'kq: dj nsaA

eSa HkkX;'kkyh gwa fd eSa ukxj lekt vkSj ljdkj ds chp e/;LFk gwa D;ksafd rHkh eSa ns'k dh fn'kk r; djus okyh uhfr cukus okys eap rd ukxj lekt dh fparkvksa dks ys tk ikrh gwaA jk"Vªh; ;kstuk ¼2002&07½ dk ikap o"khZ; e/;kof/k vkdyu djus dh rS;kjh esa ;kstuk vk;ksx gS vkSj bl nkSjku xyfr;ka Hkh Bhd dh tkuh gSA bl çfØ;k ds nkSjku ge dk;ZdrkZvksa vkSj ukxj lekt ds lnL;ksa ds lkFk laidZ esa

* lbZnk gkfen Hkkjr ljdkj ds ;kstuk vk;ksx dh lnL; gSa

t:jr gS fd ge vius ns'k esa tula[;k dks ysdj QSys Hkze dks nwj djsa vkSj

vkcknh dks jk"Vªh; lalk/ku le>uk 'kq: dj nsa

Page 151: Coercion versus Empowerment in Hindi

tu vnkyr dh fVIi.kh vkSj ljdkj dk n`f"Vdks.k

133

yxkrkj gSaA ;g Li"V gS fd LokLF; {ks= ls tqM+h gqbZ tks tehuh fpark,a gSa mUgsa nwj djus dh gesa t:jr gS vkSj ewY;kadu djrs oDr tu vnkyr esa nh x;h xokfg;ksa ij fopkj fd;k tk,xkA

'kckuk vkteh*

ljdkj ds le{k tc dHkh neudkjh tula[;k uhfr vkSj nks cPpksa ds dkuwu dk eqík mBk;k tkrk gS rks gj ckj ;gh tokc lquus dks feyrk gS fd ekeyk loksZPp U;k;ky; ds le{k fopkjk/khu gSA bl tu vnkyr dk yxuk t:jh Fkk D;ksafd blus bl ckr dks fpfUgr fd;k fd Vhlh,u dkuwu dh D;k [kkfe;ka gSaA

lkalnksa ls ckrphr ds nkSjku eSa ;g ns[k dj nax jg x;h fd ikap çfr'kr ls Hkh de lkaln tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; lgefr vkSj nwljh varjkZ"Vªh; laf/k;ksa ds ckjs esa tkudkjh j[krs Fks tcfd Hkkjr us ml ij nLr[kr fd;s gSaA blls Hkh cM+h ckr rks ;g gS fd ;|fi jk"Vªh; tula[;k uhfr ds dsanz esa fodklkRed ;kstuk vkSj uhfr;ka gS rc Hkh dbZ jkT;ksa us viuh lqfo/kk ds eqrkfcd jk"Vªh; tula[;k uhfr dks rksM+&ejksM+dj j[k fn;k gSA

geyksxksa ds lkeus eqík ;g ugha gS fd ns'k dh c<+rh tula[;k dks de djus dh t:jr gS ysfdu gesa cgqr gh etcwrh ls neudkjh dkuwu vkSj uhfr;ksa ds eqís dks mBkus dh t:jr gS tks fdlh Hkh lwjr esa tula[;k de ugha dj ldrhA neudkjh tula[;k uhfr flQZ ekuokf/kdkjksa dk guu ugha djrh cfYd ;g nwljs fodkl'khy ns'kksa esa vlQy Hkh lkfcr gqbZ gSA gesa blds vlQy gksus ds ihNs ds dkj.kksa dks tkuus dh t:jr gSA ge ;|fi bl mEehn ls dqy çtud nj de djuk pkgrs gSa fd ;g xjhch nwj djus esa jkeok.k lkfcr gksxk ysfdu D;k ge ,d >Vds esa xjhch nwj dj ldrs gSa\ ipkl çfr'kr rd tuu{kerk nj de djus ds ckotwn ckaXykns'k nqfu;k ds fu/kZure ns'kksa esa ls ,d gSA nwljh vksj phu dh xjhch ds f[kykQ çxfr f'k{kk vkSj LokLF; ds {ks= esa mlds }kjk fd;s x;s fuos'k dk ifj.kke gSA

neudkjh tula[;k uhfr dks [kkfjt djus dh vko';drk gS D;ksafd oxhZ; vkSj ySafxd nqjkxzg blesa vUrfuZfgr gSaA iqjLdkj vkSj naM dk laca/k vkerkSj ij tu forj.k ç.kkyh ls gS tgka flQZ de vk; ds yksx tkrs gSaA nks ls T;knk cPps gksus dh otg ls yksxksa dks jk'ku dkMZ nsus ls badkj dj fn;k tkrk gSA xzkeh.k efgykvksa ls ckrphr djus ij geus tkuk fd os T;knk cPps ugha pkgrh gSa ysfdu lkekftd otgksa ls mUgsa T;knk cPps gks tkrs gSaA ifjokj fdruk cM+k gks bldk fu.kZ; ifr vkSj lkl ysrs gSaA bl ckr dks ;|fi ckj&ckj nksgjk;k tkrk gS fd efgykvksa dks jktuhfrd iz.kkyh esa ykuk pkfg, ysfdu ge mUgsa cPps iSnk djus ds fy, nafMr djrs jgrs gSa ftl ij mudk dksbZ o'k ughaA ckotwn blds fd ge vius ns'k esa lkekftd yksdra= ds gksus dh ckr djrs gSa] ;gka bl rjg dk i{kikriw.kZ joS;k tkjh gSA

* 'kckuk vkteh lkaln vkSj jk"Vªh; tula[;k vk;ksx dh lnL; gSaA og çfl) vfHkus=h vkSj dk;ZdrkZ Hkh gSa

neudkjh tula[;k uhfr dks [kkfjt djus dh vko';drk gS D;ksafd oxhZ; vkSj ySafxd nqjkxzg blesa vUrfuZfgr gSaA iqjLdkj vkSj naM dk laca/k vf/kdka'kr% tu forj.k ç.kkyh ls gS tgka flQZ de vk; ds yksx tkrs gSa

Page 152: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

134

okLro esa ljdkj ls gekjk y{; fHkUu ugha gSA ge lHkh pkgrs gSa fd yksxksa dks xHkZfujks/k ds fodYiksa dh iwjh tkudkjh gksA vuqifLFkr i;kZIr LokLF; lqj{kk lsok ds fy, ;g ,d vlaHko y{; gSA çkFkfed LokLF; dsanzksa dk mi;ksx efgyk;sa ugha dj jgh gSa D;ksafd blds [kqyus ds le; dh dksbZ lwpuk mUgsa feyrh gh ugha gS] ifj.kkeLo:i efgyk;sa ogka tkus ls fgpfdpkrh gSa D;ksafd dqN iDdk ugha gksrk fd dsUnz [kqyk gksxk vkSj [kqyk gqvk gks Hkh rks lgk;d ulZ@feMokbQ ogka gksxh fd ughaA nwljh vksj lgk;d ulks±@feMokbQksa ls Hkh ;g mEehn dh tkrh gS fd os fcuk fdlh lokjh ds pkSng xkaoksa dks ,d lkFk laHkkyus dk vlaHko dke djsaA ;gh otg gS fd Hkkjr esa ,d lIrkg esa çlo laca/kh ftruh ekSrsa gksrh gSa og iwjs ;wjksi esa ,d o"kZ esa gksus okyh çlo laca/kh ekSrksa ls T;knk gksrh gSaA fo'ks"kKksa dk ekuuk gS fd Hkkjr esa lÙkj çfr'kr çlo laca/kh ekSrksa dks jksdk tk ldrk gS cl FkksM+h lh çlo iwoZ vkSj çloksijkar lko/kkuh vkSj nokvksa dh t:jr gSA efgykvksa dks l'kDr djus vkSj mUgsa i;kZIr LokLF; lsok,a eqgS;k djus dh gesa t:jr gSA

:Fk euksjek*

;g tu vnkyr esjs fy, dkQh dqN lh[kus okyk vuqHko jgkA tc ;g iwNk tkrk gS fd Hkkjr dkSu lh lcls cM+h leL;k dk lkeuk dj jgk gS rks tks ckr lcls igys fnekx esa vkrh gS og gS tula[;k fu;a=.kA bl fo'okl dk lekthdj.k dj fn;k x;k gS fd ns'k dh vkcknh c<+ jgh gS vkSj lHkh yksxksa dks bl ckr dh fpark djuh pkfg,A bl tu&vnkyr us bl ekU;rk dk iVk{ksi dj fn;k gSA

geyksxksa us dbZ yksxksa dh xokfg;ka lquh vkSj fo'ks"kKksa dks lquus ds ckn tula[;k foLQksV dk Hkze nwj gks x;kA fo'ys"kdksa ds vuqlkj Hkkjr dqN gh o"kks± esa tula[;k larqyu dh fLFkfr dks ik ysxk gkykafd ljdkj bl rF; dks Lohdkj ugha djrh ;k og bruh v/kS;Z gS fd LokHkkfod <ax ls le; ysrs gq, bl larqyu dks ikus dh vuqefr ugha ns ik jghA

ljdkj ;|fi LokLF; lqj{kk O;oLFkk vkSj MkWDVjksa ds osru ij dkQh /ku [kpZ dj jgh gS ysfdu fQj Hkh vlQyrk ds fy, LokLF; O;oLFkk dks ftEesnkj ugha ekuk x;k gS vkSj ;gh otg gS fd bl

O;oLFkk ds vanj Hkz"Vkpkj vkSj lsok esa <hykiu fcuk fdlh n.M ds Hk; ds tkjh gSA detksj LokLF; lsok efgykvksa ij vk?kkr djrh gSaA fcYdqy v/kdpjs <ax ls ca/;kdj.k dk vkWijs'ku fd;s tkus dh xokgh geyksxksa us tu vnkyr esa lquhA bl rjg dk vkWijs'ku efgyk ds LokLF; dks ges'kk ds fy, [kRe dj nsrk gS vkSj vkWijs'ku ds fy, tks taxyh rjhdk viuk;k tkrk gS tSls fd gok Hkjus ds fy, bul¶ysVj dh txg lkbfdy ds iEi dk bLrseky] ;g rks Hk;kud gSA LokLF; lsok dh cngky fLFkfr efgyk vkSj mlds 'kjhj ds çfr vlEeku dks js[kkafdr djrh gSA efgykvksa ds

fy, csgrj LokLF; lsok vkSj çlo dsanzksa rd mudh igqap dks iDdk djus dh t:jr dks ljdkj le> ldrh gS vxj og vius vkadM+s dh gh tkap djsA

vusd varjkZ"Vªh; laf/k;ksa ij gLrk{kj djus vkSj jktuhfrd çfrc)rk ds ckotwn f'k{kk vkSj LokLF; ds {ks= esa ljdkj dk fuos'k ?kVrk tk jgk gSA tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; lgefr esa Hkkjr us Lohdkj fd;k Fkk fd og tula[;k uhfr esa y{;eqDr utfj;k viuk,xk vkSj çtud laca/kh gj fodYi

* :Fk euksjek efgyk laxBuksa ds jk"Vªh; xBca/ku ¼,u,MCywvks½ dh v/;{k gSa vkSj ,d çfl) dk;ZdrkZ o ysf[kdk gSa

LokLF; lsok dh cngky fLFkfr

efgyk vkSj mlds 'kjhj ds

çfr vlEeku dks js[kkafdr djrh gS

Page 153: Coercion versus Empowerment in Hindi

tu vnkyr dh fVIi.kh vkSj ljdkj dk n`f"Vdks.k

135

ls yksxksa dks voxr djk;sxkA cgjgky] dbZ jkT; bl opuc)rk dk [kqydj mYya?ku dj jgs gSaA neudkjh uhfr;ksa dh txg tu i{k/kj LokLF; uhfr;ksa dks lPps eu ls ljdkj dks Lohdkj djuk pkfg, vkSj ykxw djuk pkfg,A

neudkjh tula[;k uhfr yksdrkaf=d Hkkxhnkjh] fyax lekurk vkSj ekuokf/kdkj dks çHkkfor djrh gSA jktuhfrd 'kfDr ds LFkkukUrj.k us ;|fi tehuh Lrj ij turk dks vfHk'kklu esa Hkkxhnkjh dh vuqefr ns nh gS ysfdu neudkjh tula[;k uhfr;ksa us ftls yxrk gS fd cuk;k gh x;k gS tkrh; vkSj oxhZ; Åap&uhp dks etcwr djus ds fy,] gkf'k;s ij jg jgs lewgksa ¼fo'ks"kdj efgyk;sa vkSj nfyr½ dh jktuhfrd Hkkxhnkjh esa 'kkfey gksus dh laHkkouk dh tM+sa dkV dj j[k nh gSaA Hkkjr ;|fi fo'o dk lcls cM+k yksdrkaf=d vkSj igyk ns'k gS tgka iapk;rh jkt laLFkku ds uke ls [;kr LFkkuh; ljdkj dh bl bdkbZ esa nl yk[k ls T;knk efgyk;sa Hkkxhnkj gSa ysfdu ogha Vhlh,u dkuwu ykxw djus ls gfj;k.kk vkSj e/; çns'k dh efgykvksa dks fNi dj cPpk iSnk djuk iM+rk gS rkfd ljdkjh [kkrs esa ml cPps dk uke ntZ ugha gks ldsA gfj;k.kk ds vkadM+s crkrs gSa fd Vhlh,u dkuwu dh otg ls iapk;rh in ds fy, v;ksX; djkj fd;s tkus okyksa esa T;knk la[;k nfyrksa vkSj fL=;ksa dh gSA efgyk] nfyr vkSj ekuokf/kdkj laxBuksa dks ;g ekax djuh pkfg, fd vnkyrsa mu eqdneksa dh fQj lquokbZ djsa vkSj QSlyksa dks lq/kkjrs gq, neudkjh uhfr;ksa dks [kkfjt djsaA gesa vius vf/kdkjksa dh ekax djuh pkfg,A

ehjk f'kok*

bl tu vnkyr us ykxw fd;s x;s dkuwuh va/ksiu ls inkZ mBk fn;k gS tks iqjLdkj vkSj naM dh ckr djrk gSA y{; vk/kkfjr utfj;s dh otg ls lcls T;knk çHkkfor gksus okys yksxksa esa efgyk;sa vkSj ;qok gSaA vkadM+ksa ls lkQ irk pyrk gS fd iq#"kksa ds eqdkcys T;knk la[;k esa efgyk;sa ca/;kdj.k djokrh gSa tks bl ckr dks çfrfcfEcr djrk gS fd lekt esa fir`lÙkkRed tM+sa xgjh /kalh gS vkSj tks tula[;k fu;a=.k dk lkjk Hkkj vkSj nks"k fL=;ksa ij Mkyrk gSA dkaxM+k ftys ds vkadM+s n'kkZrs gSa fd nks cPpksa ds y{; dks ikus ds fy, Hkzw.kgR;k dk tfj;k viuk;k tkrk gSA blds flok; lkspus dh ckr ;g Hkh gS fd tula[;k fu;a=.k dks ysdj pyus okyh lkjh cgl ca/;kdj.k ds pkjksa vksj gh D;ksa ?kwerh gSa\ xHkkZ/kku jksdus dk ;gh ,d rjhdk ugha gS cfYd xHkZfujks/k ds vkSj Hkh dbZ lqjf{kr vkSj vLFkk;h rjhds gSaA Vhlh,u dkuwu pqus gq, çfrfuf/k;ksa ds f[kykQ ,d jktuhfrd gfFk;kj gks x;k gSA bl rjg L=h vkSj iq#"k dks Vhlh,u dkuwu ds mYya?ku esa iapk;r in ds fy, v;ksX; ?kksf"kr dj fn;k tkrk gS ysfdu buesa ls vf/kdka'k dks irk gh ugha pyrk fd mUgsa D;ksa v;ksX; ?kksf"kr fd;k x;k gSA mUgsa dkuwu dh dksbZ tkudkjh gh ugha nh tkrh gSA

geyksxksa dks Vhlh,u dkuwu vkSj tula[;k fu;a=.k dks dsanz esa j[kdj lkspus dh t:jr ugha gS cfYd blds cnys LokLF; lsok,a] f'k{kk vkSj vkthfodk ij /;ku dsafnzr djuk pkfg,A efgykvksa ds LokLF; dks csgrj cukus ds fy, vkSj ekr` e`R;qnj esa deh ykus ds fy, gesa i;kZIr LokLF; lqfo/kkvksa dh t:jr gSA f'k{kk vkSj lk{kjrk Lrj dks Hkh csgrj cukus dh t:jr gS( okLro esa f'k{kk dk f'k'kq vkSj ekr`

* ehjk f'kok vxz.kh LokLF; dk;ZdrkZ gSa vkSj okWyUVjh gsYFk ,lksfl,'ku vkWo bafM;k ls lac) gSa

Vhlh,u dkuwu vkSj tula[;k fu;a=.k dks dsanz esa j[kdj lkspus dh t:jr ugha gS cfYd blds cnys LokLF; lsok,a] f'k{kk vkSj vkthfodk ij /;ku dsafnzr djuk pkfg,

Page 154: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

136

e`R;qnj ls lh/kk fj'rk tqM+rk gSA dsjy esa] tgka f'k{kk vkSj lk{kjrk nj Åaph gS] yksx [kqn viuh bPNk ls ifjokj NksVk j[kuk pkgrs gSaA

jk"Vªh; tula[;k uhfr esa iqjLdkj vkSj naM dk dksbZ çko/kku ugha gS vkSj u ;g tula[;k y{; dks ikus ds fy, neukRed rjhdksa dh ckr djrh gSA okLro esa] jk"Vªh; tula[;k uhfr esa dbZ ldkjkRed mik; lq>k, x;s gSa ysfdu ftls jktuhfrd bPNk'kfDr ds vHkko esa ykxw ugha fd;k tkrk gSA rFkkfi y{; vk/kkfjr tula[;k fu;a=.k uhfr viukrs oDr ;g jktuhfr bPNk'kfDr vius çpaM :i esa fn[kk;h nsrh gSA

olarh nsoh*

;g tu vnkyr dkQh lkFkZd lkfcr gqbZ D;ksafd blds tfj;s igyh ckj ;g laHko gqvk fd ,d laxfBr eap ij neudkjh tula[;k uhfr ls tqM+s eqís vkSj leL;k,a lkeus vk;haA tula[;k uhfr dks ysdj cgqr lkjs Hkzeksa dk [kqyklk gqvk vkSj xokfg;ka çLrqr dj ;g crk;k x;k fd ;s uhfr;ka oLrqxr lPpkb;ksa ij vk/kkfjr ugha gSaA nqHkkZX; ls ;s Hkze gekjh pkyw tula[;k uhfr dh jkg esa jksM+s cus gq, gSaA

neudkjh tula[;k uhfr us jktuhfrd HksnHkko dks HkM+dk;k gS vkSj blus ekuokf/kdkj fo'ks"kdj efgykvksa ds ekuokf/kdkj dk mYya?ku fd;k gSA bu eqíksa dks cM+s gh O;ofLFkr <ax ls tu lquokbZ ds nkSjku j[kk x;kA bl mYya?ku dk tSls fd L=h ds 'kjhj ds lkFk viekutud O;ogkj] jktuhfrd vf/kdkj ls oafpr dj fn;k tkuk vkSj xjhcksa dks fu'kkuk cukuk] ftuyksxksa us vuqHko fd;k ;k ftUgksaus ;g lc ns[kk] geus mu ihfM+rksa ds c;ku lqusA geyksxksa us dbZ fo'ks"kKksa dh jk; Hkh lquh ftUgksaus

fopkj&foe'kZ ds nkSjku vius O;kid vuqHko vkSj tkudkfj;ksa dks lkeus j[kk ftlls bl eqís ds cgqvk;keh i{k dks le>us esa enn feyhA

bl tu vnkyr esa fu"d"kZ ds rkSj ij nks egRoiw.kZ eqís mHkj dj lkeus vk;sA igyk ;g fd neudkjh uhfr;ksa dks fdlh Hkh otg ls mfpr ugha Bgjk;k tk ldrk D;ksafd ;s uhfr;ka ekuokf/kdkj] ySafxd U;k; vkSj ekuoh; xfjek ij vfrØe.k djrh gSA ;s L=h fojks/kh] nfyr fojks/kh] vkfnoklh fojks/kh vkSj ;qok fojks/kh gSaA lkFk gh ;s uhfr;ka jk"Vªh; tula[;k

uhfr] Hkkjr dk lafo/kku vkSj varjkZ"Vªh; çfrc)rk ds foijhr gSaA nwljs] fd'kksj fyaxkuqikr esa tks [krjukd <ax ls fxjkoV vk;h gS mls neudkjh tula[;k uhfr ls vyx dj ds ugha ns[kk tk ldrkA o"kZ 2001 dh tux.kuk ls lkQ irk pyrk gS fd dqN bykdksa esa fd'kksj fyaxkuqikr esa fxjkoV vk;h gS tks dU;k Hkzw.k gR;k dk ifj.kke gS] bls jksduk gksxkA tu vnkyr esa tks vkadM+s j[ks x;s mlls Li"V gksrk gS fd eqfLye] nfyr vkSj vkfnokfl;ksa esa cgqla[;dksa ds eqdkcys csgrj fyaxkuqikr gSA

vkSj Hkh dqN loky mHkj dj lkeus vk;s tSls fd &

1- D;k Hkkjr dh vkcknh lpeqp cgqr T;knk gS\ D;k ge ns'k dh ogu djus dh {kerk tkurs gSa\ D;k ;g vk/kqfud VsDuksykWth }kjk r; ugha fd;k tk ldrk gS\

2- ,d ,sls le; esa tc dqy tuu{kerk nj ?kV jgh gks D;k okLro esa tula[;k fu;a=.k ds mik;ksa dks viukus dh t:jr gS\

* olarh nsoh rfeyukMq jkT; efgyk vk;ksx dh v/;{k gSa

neudkjh uhfr;ksa dks fdlh Hkh otg ls

mfpr ugha Bgjk;k tk ldrk D;ksafd ;s uhfr;ka

ekuokf/kdkj] ySafxd U;k; vkSj ekuoh; xfjek ij

vfrØe.k djrh gS

Page 155: Coercion versus Empowerment in Hindi

tu vnkyr dh fVIi.kh vkSj ljdkj dk n`f"Vdks.k

137

3- D;k ns'k ds ,sfrgkfld lk{;ksa ds eísutj ;g dgk tk ldrk gS fd tula[;k fu;a=.k ds neudkjh rjhds lQy gksaxs\ D;k ;g O;ogkfjd gS\

4- D;k yksdrkaf=d O;oLFkk esa neudkjh tula[;k uhfr;ksa ds fy, dksbZ txg gS\5- D;k neudkjh tula[;k uhfr;ka ekuokf/kdkjksa vkSj jktuhfrd vf/kdkjksa fo'ks"kdj gkf'k;s ij iM+s

lewgksa tSls fd efgyk,a] vkfnoklh] nfyr vkSj ;qokvksa ds vf/kdkjksa dk guu ugha dj jgha\6- fodkl ij jkT;ksa dk D;k fjdkMZ jgk gS\ vxj fodkl ds ekeys esa mudk fjdkMZ [kjkc jgk gS rks

D;k ;s jkT; tula[;k fu;a=.k ds fy, pyk jgh neudkjh uhfr;ksa dks tk;t Bgjk ldrh gS\7- mu jkT;ksa us ftUgksaus neudkjh tula[;k uhfr;ksa dks viuk;k gS ogka yksx D;ksa ugha bldk

mYya?ku fd;k\,d ekU;rk gS fd ekuo dh tuu{kerk ,d vkijkf/kd deZ gS vkSj ftlus nks ls T;knk cPps iSnk

fd;s gSa mls ukSdfj;ksa ;k vf/kdkjksa ls oafpr djds ltk nsuh pkfg,A ;g ?ku?kksj :i ls vyksdrkaf=d fopkj gSA nqHkkZX; ls ;gh fopkj gekjh tula[;k uhfr dk eq[; fl)kar gks x;k gS vkSj ,d ç'ughu jk"Vªh; fo'okl( bruk T;knk fd loksZPp U;k;ky; us Hkh bls Lohdkj dj fy;k gS tSlk fd mlds ,d QSlys ls irk pyrk gS tks mlus gfj;k.kk esa py jgh neudkjh tula[;k uhfr ds ,d ekeys esa lquk;k gSA larqfyr foe'kZ ;k vkykspuk vc yxHkx vlaHko gks xbZ gS tc ljdkj gh tula[;k dks ysdj [krjs dh ?kaVh ctk jgh gksA

geyksx phu ds ,d cPps ds fl)kar dk vuqlj.k dj jgs gSa] tcfd phu us viuh neudkjh tula[;k uhfr dks [kqn ds 1997 ls igys ds bfrgkl ls vyx dj fy;k gSA vkt tks phu dh fodkleku voLFkk gS og lkekftd&vkfFkZd {ks= esa mlds o`gr~ fuos'k dh otg ls gS ftlus ns'k esa Økafr yk nh gS vkSj dkQh vPNs ifj.kke fn;sA vxj gesa phu dk vuqlj.k djuk gh gS rks gesa mldh bu uhfr;ksa dk vuqlj.k djuk pkfg, u fd ml neudkjh tula[;k uhfr dk ftls mlus ihNs NksM+ fn;k gSA

fodkl lcls T;knk dkjxj xHkZfujks/kd gS vkSj blfy, gesa fodkl ij fuos'k c<+kuk pkfg, vkSj yksxksa dks l'kDr djus ij /;ku dsafnzr djuk pkfg,A tSlk fd ,d oDrk us dgk fd vc gesa yksxksa dks fxuuk can dj mUgsa le>uk 'kq: dj nsuk pkfg,A

t'kks/kjk ckxph*

tula[;k uhfr vkSj Vhlh,u dkuwu ij yksxksa ds c;ku vkSj fo'ks"kKksa dh çkekf.kd jk; lquus ds ckn eSa ukxfjd] jktuhfrd] lkaLd`frd] vkfFkZd] lkekftd vkSj çtud vf/kdkjksa ds fd;s tk jgs vfrØe.k dks ysdj bl tu vnkyr esa fn;s x;s c;kuksa ij viuh xgjh O;Fkk izdV djuk pkgwaxhA

ge Hkkjr ds lafo/kku vkSj ukxfjdksa dks fn;s x;s vf/kdkjksa tSls fd lekurk dk vf/kdkj] xfjek ds lkFk thus dk vf/kdkj] jktuhfrd Hkkxhnkjh dk vf/kdkj] f'k{kk dk vf/kdkj vkSj dkuwuh laj{k.k dk vf/kdkj dks Lohdkj djrs gSaA Hkkjr ,d fodkl'khy ns'k gS tks ukxfjdksa ds LokLF; vkSj muds Hkys ds fy, tokcnsg gS ge ;g Hkh Lohdkj djrs gSaA Hkkjr us varjkZ"Vªh; laf/k;ksa tSls fd ukxfjd

* t'kks/kjk ckxph if'pe caxky jkT; efgyk vk;ksx dh v/;{k gSa

larqfyr foe'kZ ;k vkykspuk vc yxHkx vlaHko gks xbZ gS tc ljdkj gh tula[;k dks ysdj [krjs dh ?kaVh ctk jgh gks

Page 156: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

138

vkSj jktuhfrd vf/kdkj ij varjkZ"Vªh; lgefr ¼vkbZlhlhihvkj½] vkfFkZd] lkekftd vkSj lkaLd`frd vf/kdkj ij varjkZ"Vªh; le>kSrk ¼vkbZlhbZ,llhvkj½] cky vf/kdkjksa ij le>kSrk ¼lhvkjlh½] fL=;ksa ds çfr gj çdkj ds HksnHkko ds mUewyu ij le>kSrk ¼lhbZMh,MCyw½ dk leFkZu fd;k gS vkSj la;qDr jk"Vª ds ijke'kks± ij vius gLrk{kj fd;s gSa ftlesa tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; ijke'kZ vkSj isbfpax ijke'kZ 'kkfey gSA

neudkjh tula[;k uhfr;ka yksdra= fojks/kh gSaA blfy, ;g nqHkkZX;iw.kZ gS fd U;wure lk>k dk;ZØeksa esa ,sls nqHkkZoukiw.kZ <ax ls ifjHkkf"kr vkSj dqfopkfjr tula[;k fu;a=.k dk;ZØeksa ds fy, txg

gS tks fiNM+s ftyksa dks eq[; :i ls viuk fu'kkuk cukrk gSA neudkjh tula[;k uhfr Fkksidj jkT; oLrqr% efgykvksa vkSj oafprksa dks LokLF; vkSj [kk| lqj{kk çnku djus dh tokcnsgh ls cpuk pkg jgk gSA ;g lpeqp nqHkkZX;iw.kZ gS fd fpfUgr fd;s x;s 209 mPp tuu{kerk nj okys ftyksa esa neudkjh tula[;k uhfr ykxw djuk U;wure lk>k dk;ZØe esa 'kkfey gSA bu 209 ftyksa esa mPp tuu{kerk nj dh dbZ otgsa gSa ftudk v/;;u fd;k tkuk pkfg, vkSj fQj mu otgksa dks nwj fd;k tkuk pkfg, u fd muij dM+s naM Fkksis tkus pkfg,A tula[;k fu;a=.k ds uke ij dbZ jkT; jktuhfrd Hkkxhnkjh ds ukxfjd vf/kdkj dk guu dj jgs gSa vkSj blh otg ls ifRu;ksa dks R;kxuk] tcju xHkZikr] fyax pquko vkSj jktuhfrd erkf/kdkj ls oafpr fd;s tkus tSlh cqjkb;ka tUe ys jgh gSaA

xHkZfujks/k dh t:jrksa dks iwjk djuk] LokLF; lqj{kk ds fy, ewyHkwr lajpuk dks csgrj djuk vkSj LokLF;dfeZ;ksa dh deh dks nwj djuk jk"Vªh; tula[;k uhfr ds rkRdkfyd mís'; gSaA buesa ls ,d Hkh mís'; dks iwjk ugha fd;k x;k vkSj fLFkfr ;g gS fd vkt Hkh dbZ jkT;ksa esa çkFkfed LokLF; lqj{kk n;uh; voLFkk esa gSA blds vykok ,d [krjk HkweaMyhdj.k dk Hkh gS ftlds uhps ljdkjh çkFkfed LokLF; lqj{kk NViVk jgh gS] vxj ljdkj us futhdj.k dh gok dk #[k ugha iyVk rks fudV Hkfo"; esa bldk vfLrRo Hkh feV ldrk gSA

jk"Vªh; tula[;k uhfr ls gVdj tks uhfr;ka vkSj dkuwu fofHkUu jkT;ksa us viuk j[ks gSa mls fujLr djus dk dksbZ funsZ'k Hkkjr ljdkj us vHkh rd tkjh ugha fd;k gSA ca/;kdj.k vkWijs'ku ds oDr lkoËkkfu;ka cjrus gsrq tks jk"Vªh; fn'kk&funsZ'k LokLF; ea=ky; us tkjh fd;s gSa mldk ikyu gks jgk gS Hkh ;k ugha bls ns[kus okyk dksbZ ugha gSA LokLF; lsok çnku djus okys bu fn'kk&funsZ'kksa dk [kqydj mYya?ku dj jgs gSa ftlds pyrs vle; e`R;q] viaxrk vkSj ekufld osnuk tSls ifj.kke ns[kus dks vk jgs gSaA ;g ljdkj dh tokcnsgh gS fd og bu neudkjh gjdrksa dks can djs vkSj vius ukxfjdksa dh j{kk djsA

iwf.kZek vkMok.kh*

bl tu vnkyr ls nks eq[; eqís mHkj dj lkeus vk;sA igyk] LokLF; ds vf/kdkj ds guu ls lacaf/kr gS vkSj nwljk] jktuhfrd vf/kdkj vkSj fodkl ds vf/kdkj lsA

* iwf.kZek vkMok.kh jk"Vªh; efgyk vk;ksx dh iwoZ v/;{k gSa

neudkjh tula[;k uhfr Fkksidj jkT;

oLrqr% efgykvksa vkSj oafprksa dks LokLF; vkSj [kk| lqj{kk çnku djus dh tokcnsgh ls cpuk

pkg jgk gS

Page 157: Coercion versus Empowerment in Hindi

tu vnkyr dh fVIi.kh vkSj ljdkj dk n`f"Vdks.k

139

çLrqr dh x;h dbZ fjiksVks± ls [kqyklk gqvk fd rhu ls T;knk cPpksa ds ekrk&firk ifjokj fu;kstu viukus LokLF; dsanzksa esa tkrs gSa ysfdu ogka mUgsa vlQyrk gkFk yxrh gSA blds vfrfjDr tula[;k uhfr;ksa dks rksM+us dh otg ls mUgsa iapk;rksa vkSj lkekftd lqj{kk ;kstukvksa ls ckgj dj fn;k tkrk gSA bl rjhds ls nafMr fd;s tkus okyksa esa cM+h la[;k efgykvksa] nfyrksa vkSj xjhcksa dh gksrh gSA

tula[;k fu;a=.k ds uke ij bu vU;k;ksa dks ugha lgk tk ldrkA bu vU;k;ksa ds f[kykQ gesa ,dne tehuh Lrj ij tuer rS;kj djus vkSj tukanksyu [kM+k djus dh t:jr gSA gesa jktuhfrd gfLr;ksa ls feydj mu ij ncko cukus dh t:jr gS fd os bu xaHkhj eqíksa dk gy fudkysaA iwjs odhy ra= ls laidZ dj vkSj iwjh dkuwuh C;wg jpuk rS;kj dj loksZPp U;k;ky; esa eqdnek nk;j djus dh Hkh gesa t:jr gSA tula[;k dks ysdj O;kIr Hkze dks lkFk gh bl le> dks fd ?kuh vkcknh ds lkFk fodkl vlaHko gS] nwj djus gsrq LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k foHkkx dks tu tkxj.k vfHk;ku 'kq: djuk pkfg,A bl Hkze dks nwj djus ds fy, ehfM;k ds lkFk dke djus dh Hkh t:jr gSA yksxksa ds fopkj dks cnyuk vkSj neudkjh uhfr dks fey jgs leFkZu dks [kRe djuk eqf'dy gksxk vxj tula[;k dks ysdj O;kIr Hkze dks nwj ugha fd;k tkrk gSA bl ckr ls dqN QdZ ugha iM+rk gS fd uhfr;ksa vkSj dk;ZØeksa esa D;k ?kksf"kr fd;k tk jgk gSA njvly] bl eqís ij geyksxksa dks lkewfgd :i ls ç;Ru djus dh t:jr gSA

bejkuk dkfnj*

neudkjh tula[;k uhfr;ksa ds udkjkRed izHkko ij dkQh ckrsa gks x;ha] vc t:jr gS fd ge tula[;k fu;a=.k ds oSdfYid rjhdksa dks lkeus j[ksaA geus dgk Fkk fd fpfUgr fd;s x;s mPp tuu{kerk okys 209 ftyksa ij ckr djrs oDr ^Li"V :i ls yf{kr tula[;k dk;ZØeksa* 'kCnkoyh dk bLrseky ugha fd;k tkuk pkfg,A gesa ^tuu{kerk ladsrd* tSlh 'kCnkofy;ksa dk leFkZu djuk pkfg,A

t:jr gS fd ljdkj xjhch vkSj fodkl ds eqíksa dks vius gkFk esa ysA fodkleku {ks=ksa ls bl eqís dks tksM+us ds fy, ^tula[;k fu;a=.k uhfr;ksa* dh txg turk ds fy, uhfr;ka ;k tula[;k ds fy, uhfr;ka gekjs ikl gksuh pkfg,A

çkFkfed LokLF; lqj{kk dh fLFkfr csgn n;uh; gS] fo'ks"kdj xHkZ fujks/k dh t:jrksa dks iwjk djus ds ekeys esaA nks cPpksa ds chp varj dh vo/kkj.kk fljs ls xk;c gS tcfd fiNyh uhfr;ksa esa ;g çeq[k :i ls fo|eku FkhA xHkZ fujks/k eqgS;k djuk ;|fi jk"Vªh; tula[;k uhfr dk ,d fgLlk gS ysfdu bl dk;ZØe dks dHkh ykxw ugha fd;k x;kA ca/;kdj.k dh uhfr dh txg xHkZ fujks/k dh uhfr dks viukuk

* bejkuk dkfnj tokgj yky usg: fo'ofo|ky; esa çksQslj gSa

bl tu vnkyr ls nks eq[; eqís mHkj dj lkeus vk;sA igyk] LokLF; ds vf/kdkj ds guu ls lacaf/kr gS vkSj nwljk] jktuhfrd vf/kdkj vkSj fodkl ds vf/kdkj ls

ca/;kdj.k dh uhfr dh txg xHkZ fujks/k dh uhfr dks viukuk pkfg, vkSj bl vksj bl rjg dke djuk pkfg, tSls lsok miyC/k dh tk jgh gks u fd tula[;k fu;a=.k ds lk/ku ds rkSj ij

Page 158: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

140

pkfg, vkSj bl vksj bl rjg dke djuk pkfg, tSls lsok miyC/k dh tk jgh gks u fd tula[;k fu;a=.k ds lk/ku ds rkSj ijA ijks{k vkSj ?kjsyw LokLF; lsokvksa dks etcwr djus ds fy, gesa cqfu;knh LokLF; lsok dh t:jrksa vkSj lgk;d <kaps dks xkao ds Lrj ij fu'p; gh ifjHkkf"kr fd;k tkuk pkfg,A ,sls dk;ZØeksa dh lQyrk ds fy, f'k{kk vkSj tkx:drk dk;ZØe vko';d gSaA

Page 159: Coercion versus Empowerment in Hindi

ljdkj dk n`f"Vdks.kçlUuk ds- gksrk*

eSa ;gka lh[kus ds mís'; ls bl tu&vnkyr esa vk;k Fkk vkSj eSa viuh bl dksf'k'k esa lQy jgkA eSaus tkuk fd ukSdj'kkg ges'kk lgh ugha gksrs gSa vkSj eSaus eglwl fd;k fd ge dqN egRoiw.kZ eqíksa dks utjvankt dj nsrs gSaA eSa fo'okl fnykrk gwa fd jk"Vªh; Lrj ij uhfr;ksa ds leUo;u ds fy, cus

vkf/kdkfjd eap rd eSa vkidh fparkvksa dks ys tkÅaxkA vkius ftl rjg ls o.kZu fd;k gS eSa mu eqíksa dks mlh rjhds ls ykxw djus ds fy;s ,dne lko/kku jgwaxkA

fodkl dks dkuwu ij vk/kkfjr gksuk gSA ;s dkuwu neu] y{; ;k ukSdj'kkgh tYnckth ds tfj;s ugha cfYd csgrj lsokvksa ds tfj;s yksxksa ds fnekx esa fcYdqy Li"V gksuk pkfg,A eSaus [kqn dbZ jkT;ksa dk nkSjk fd;k vkSj tks vkadM+s feys os grksRlkfgr djus okys gSaA T;knkrj ,slk jkT; uhfr;ksa esa dfe;ksa dh otg ls gqvkA bu uhfr;ksa esa tks dfe;ka gS vkSj bls nwj djus ds D;k laHko rjhds gSa eSa bl ij iSuy ds yksxksa ls tkuuk pkgwaxk rkfd lalk/kuksa dk csgrj rjhds ls bLrseky dj efgykvksa vkSj cPpksa dks l'kDr fd;k tk ldsA ge pkgrs gSa fd leqnk; l'kDr gks blfy;s t:jh gS fd mudh fparkvksa dk csgrj <ax ls gy fudkyk tk ldsA

eSa ,d vuq'kkflr ukSdj'kkg gwa ysfdu vius led{k lkfFk;ksa ls eSa ;g dgus dh NwV ywaxk fd jk"Vªh; tula[;k uhfr dh Hkkouk dks ns[krs gq, ^Li"V :i ls yf{kr tula[;k fu;a=.k* 'kCnkoyh dks gVk nsaA njvly t:jr ;g gS fd ^mPp tuu{kerk nj* okys 209 ftyksa esa ge csgrj lsok çnku djsaA bu bykdksa ds yksx blfy, Hkqxr jgs gSa D;ksafd mUgsa U;wure cqfu;knh lsok fey ugha jgh gSA

Hkkjr ,d yksdrkaf=d ns'k gSA fdlh Hkh Hkkjrh; dk neu ugha fd;k tk ldrkA geyksxksa dks lkFk cSBdj uhfr;ksa ij ckr djuh gksxh D;ksafd uhfr;ka vkSj dkuwu flQZ 'kCn Hkj ugha gSa cfYd lsok çnku

* izlUuk gksrk LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k ea=ky;] Hkkjr ljdkj ds lfpo gSa

lqjf{kr çlo vkSj çlo ds fy, viuh ilUn ds vLirky ds p;u djus ds efgyk vf/kdkj dk eSa ,d ckj fQj leFkZu djrk gwaA tgka ljdkj lacaf/kr mipkj ds [kpsZ mBk jgh gks ogka Hkh efgyk vius vf/kdkj dk bLrseky dj ldrh gSA efgykvksa ds csgrj LokLF; lsok ikus ds vf/kdkj dks eSa ,d ckj fQj iqf"V djrk gwa

Page 160: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

142

djus ds ek/;e gSaA t:jrean yksxksa rd lkeku vkSj lsok,a igqaps ;g gekjh çkFkfedrk gksuh pkfg,A tu vnkyr ls tks lwpuk,a feyha os cgqr mi;ksxh gSa vkSj bu eqíksa ij ljdkj dks crkus ds fy, eSa bldk bLrseky djuk pkgwaxkA

eSa cgqr gh fouezrk ls dguk pkgwaxk fd çlo vkSj Vhdkdj.k ds nkSjku lqj{kk vkSj xHkZfujks/k vkSj ifjokj fu;kstu ds mRiknksa dks eqgS;k djus ij ge iwjk /;ku dsafnzr dj jgs gSaA geyksxksa ds lHkh çdkj dh LokLF; leL;kvksa ftlesa fd çtud {ks= esa vk, laØe.k vkSj ;kSu tfur laØe.k Hkh 'kkfey gSa] ij /;ku nsuk 'kq: dj fn;k gSA lqjf{kr çlo vkSj çlo ds fy, viuh ilUn ds vLirky ds p;u djus ds efgyk vf/kdkj dk eSa ,d ckj fQj leFkZu djrk gwaA tgka ljdkj lacaf/kr mipkj ds [kpsZ mBk jgh gks ogka Hkh efgyk vius vf/kdkj dk bLrseky dj ldrh gSA efgykvksa ds csgrj LokLF; lsok ikus ds vf/kdkj dks eSa ,d ckj fQj iqf"V djrk gwaA geyksx fQygky cky fpfdRlk dks ysdj la'k; dks nwj djus esa yxs gSa rkfd ;g ,dne tehuh Lrj ij Hkh lqyHk gks ldsA rduhdh :i ls n{k yksxksa vkSj QaM dh deh ds dkj.k vHkh orZeku esa geyksx flQZ l=g jkT;ksa esa xzkeh.k LokLF; lsok,a pyk ldrs gSaA gekjk y{; gS fd xkaoksa esa fL=;ka bruh l'kDr gks ldsa fd vius xkaoksa dh LokLF; ;kstuk [kqn rS;kj dj ldsaA

ljdkj vkSj bl eqís ls tqM+s ukxj lekt lewgksa dks vkil esa feydj ,d ,slh ;qfDr bZtkn djus dh t:jr gS ftlls fd efgykvksa vkSj f'k'kqvksa dks leqfpr lsok fey ldsA blds fy, gesa dksbZ u;h [kkst ugha djuh gS D;ksafd jk"Vªh; tula[;k uhfr esa bu lHkh leL;kvksa dk gy gS] geyksxksa dks djuk ;g gS fd tks uhfr;ka igys ls ekStwn gSa mUgsa ykxw gksus nsuk gSA dk;ZØeksa dk cfg"dkj djus vkSj ;g f'kdk;r djus ds igys fd iqjLdkj vkSj naM dh otg ls dksbZ dke ugha gksrk gS] geyksxksa dks bu dk;ZØeksa ds çHkko dk vkdyu djuk pkfg,A ;g csgn t:jh gS D;ksafd rHkh ge le> ldrs gSa fd dsjy D;ksa lQy gS tcfd mÙkj çns'k vkSj e/; çns'k ughaA jk"Vªh; tula[;k uhfr esa tks ykHkdkjh çko/kku gSa mUgsa viukuk pkfg, vkSj bl fcUnq ls vkxs c<+kuk pkfg,A

Page 161: Coercion versus Empowerment in Hindi

tu vnkyr dh vuq'kalk,a

v/;k; ikap

Page 162: Coercion versus Empowerment in Hindi
Page 163: Coercion versus Empowerment in Hindi

tu vnkyr dh vuq'kalk,a

tula[;k foLQksV ds fl)karksa vkSj tula[;k laca/kh vU; Hkzeksa dks nwj djus ds fy, Hkkjr ljdkj] ��

ukxj lekt lewgksa vkSj ehfM;k dks dke djuk pkfg,A

tula[;k vkSj fodkl ds chp laca/kksa dks le>kus vkSj tula[;k o`f) ds tulkaf[;dh utfj;s dks ��

[kkfjt djus ds fy, Hkkjr ljdkj] ukxj lekt lewgksa vkSj ehfM;k dks tkx:drk iSnk djuh pkfg,A

;g t:jh gS fd Hkkjr ljdkj y{; eqDr utfj;k viuk, vkSj fcuk fdlh viokn ds lHkh jkT;ksa ��

esa fo|eku y{;ksa] iqjLdkj vkSj naM ds izko/kku dks [kRe djsA

lHkh jkT; ljdkjksa dks pkfg, fd os mu dkuwuksa vkSj uhfr;ksa dks jí djsa tks jk"Vªh; tula[;k uhfr ��

dh Hkkouk vkSj mís';ksa dk fu"ks/k djrh gSA

Hkkjr ljdkj dks pkfg, fd tula[;k vkSj fodkl dks ysdj viuh varjkZ"Vªh; opuc)rk dks v{kj'k% ��

viuk;s vkSj ykxw djsA

nks cPpksa ds dkuwu ij loksZPp U;k;ky; dk tks QSlyk gS mls cnyus ds fy, Hkkjr ljdkj vkSj ��

ukxj lekt dks loksZPp U;k;ky; dk njoktk [kV[kVkuk pkfg,A

nks cPpksa ds dkuwu dks ykxw djus ds fy, loksZPp U;k;ky; esa nk;j dh xbZ fjV ;kfpdkvksa esa ��

Hkkjr ljdkj bldh voS/kkfudrk lkfcr djs vkSj fcuk fdlh foyEc ds [kkfjt djus dk vkns'k djsA

dsanzh; vkSj jkT; ljdkjksa dks pkfg, fd os csgrj vkSj lLrh LokLF; lsokvksa dk foLrkj djs vkSj ��

lHkh dh ml rd igqap dks iDdk djsA

Hkkjr ljdkj dks pkfg, fd og f'k{kk] lwpuk] jktuhfrd Hkkxhnkjh] LokLF; vkSj cPps iSnk djus ds ��

fu.kZ; ysus ds ekeys esa efgykvksa dks l{ke cukus gsrq fo'ks"k dne mBk;s vkSj gj izdkj ds ySafxd HksnHkko dks lekIr djsA

Hkkjr ljdkj dks pkfg, fd og lkeqnkf;d l'kfDrdj.k dks o<+kok ns vkSj mUgsa ;ksX; cuk;s ��

vkSj yksxksa dks ifjokj fu;kstu ;k xHkZfujks/k ds fofHkUu fodYiksa dh tkudkjh ns lkFk gh mudh jktuhfrd Hkkxhnkjh vkSj izfrfuf/kRo dks leFkZ cuk;sA

Page 164: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

146

tula[;k uhfr;ksa dks lw=c) djus vkSj mls ykxw djus ds igys Hkkjr ljdkj dks pkfg, fd og ��

jk"Vªh; cgl pyk, vkSj iztud LokLF; laca/kh ekeyksa ij lkeqnkf;d t:jrksa dk vkdyu djus okys ukxj lekt lewgksa ls fu;fer ijke'kZ djsA

tula[;k ds eqís ij jkT; dh uhfr;ksa vkSj dkuwuksa esa ls ,sls lHkh eqgkojksa vkSj 'kCnksa dks Hkkjr ljdkj ��

rRdky gVk;s tks fdlh Hkh izdkj ls neu] y{;] naMkRed dkjZokbZ ;k nks"kkjksi.k dk leFkZu djrs gSa ;k ykxw djrs gSaA

fxjrs fyaxkuqikr vkSj efgyk Hkzw.k gR;k ds nLrwj dks fu;af=r djus vkSj lekt esa efgykvksa dh ��

egÙkk dks c<+kok nsus ds fy, Hkkjr ljdkj rRdky dkjZokbZ djsA

tcju ca/;kdj.k dks rRdky [kRe djus ds fy, Hkkjr ljdkj t:jh dne mBk;s vkSj iDdk djs ��

fd lqj{kk ds fy, fu/kkZfjr fn'kkfunsZ'kksa ds vuq:i lgefr ysus ds ckn gh ca/;kdj.k gksA

vuSfrd tula[;k uhfr;ksa dh otg ls udkjkRed :i ls izHkkfor gq, yksxksa dks Hkkjr ljdkj ��

eqvkotk ns vkSj mUgsa iqu% izfrf"Br djs( elyu ftUgsa jktuhfrd in ds fy;s v;ksX; Bgjk;k x;k( tcju vlqjf{kr ;k vlQy ca/;kdj.k vkWijs'ku ds f'kdkj cus( ;k ftUgsa ukSdfj;ksa ;k ykHkdkjh ;kstukvksa ls oafpr fd;k x;kA

Hkkjr ljdkj dks pkfg, fd og ;qok yksxksa ds ySafxd vkSj iztud vf/kdkjksa dh j{kk djs vkSj lHkh ��

dkuwuksa vkSj uhfr;ksa esa bls txg nsA

Hkkjr ljdkj dks pkfg, fd og 73osa vkSj 74osa laoS/kkfud la'kks/ku dh Hkkouk vkSj mís';ksa dh gj ��

gky esa j{kk djs vkSj laj{k.k ns vkSj bls u"V djus dh fdlh Hkh dksf'k'k dks ekj fxjk;sA

Hkkjr ljdkj dks pkfg, fd og vuqlwfpr tkfr] vuqlwfpr tutkfr] vU; fiNM+k oxZ] /kkfeZd ��

vYila[;dksa lkFk gh efgykvksa] xjhcksa ;k lekt ds fdlh Hkh oafpr rcds ds yksxksa dks izrkfM+r djus ;k mudk jktuhfrd vf/kdkj Nhuus dh gj dksf'k'k ls dM+kbZ ls fuiVsA

Hkkjr ljdkj dks pkfg, fd og vkfFkZd] lkekftd] lkaLd`frd] ukxfjd vkSj jktuhfrd vf/kdkjksa ��

lesr lHkh vf/kdkjksa dh var%fuHkZjrk vkSj vfoHkkftrk dks fuf'pr :i ls ekU;rk nsA

Hkkjr ljdkj dks pkfg, fd og vnkyr dh vuq'kalk ds eísutj lHkh uhfr;ksa vkSj dkuwuksa dk ��

rRdky vkSj Jelk/; iqujh{k.k djus dk nkf;Ro ysA

Page 165: Coercion versus Empowerment in Hindi

iqu'pvfHkthr nkl*

tu vnkyr ls igys Hkkjr esa tula[;k uhfr dk fodkl ldkjkRed vkSj udkjkRed nksuksa rjg dk jgk gSA jk"Vªh; Lrj ij ;|fi nks cPpksa ds dkuwu dks ykxw djus ds jk"Vªh; turkaf=d xBca/ku ¼jktx½ ljdkj ds bjkns ij vizSy 2004 ds pquko esa mlds gkj ds lkFk ikuh fQj

x;k ysfdu ;g ns[kdj nq[k gksrk gS fd ckn esa vk;h la;qDr izxfr'khy xBca/ku ljdkj us ns'k Hkj ds 209 ftyksa esa yf{kr ifjokj fu;kstu dk;ZØeksa ds izko/kkuksa dks ykxw dj fn;k vkSj tks vkt dh rkjh[k esa Hkh izHkkoh gSA blds vykok U;k;ikfydk esa Hkh dksbZ izxfr ugha fn[krh gS % loksZPp U;k;ky; us tqykbZ 2003 esa Vhlh,u dkuwu dks oS/k Bgjk;k Fkk vkSj vDVwcj 2004 esa mlus ;gh nksgjk;kA

tu vnkyr ds rqjUr ckn dsanzh; LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=h Mk- vEcqef.k jkenkl us dgk fd Vhlh,u dkuwu Fkksik ugha tk,xk vkSj tula[;k fLFkjhdj.k dks LoSfPNd <ax ls izkIr fd;k tk,xkA nqHkkZX; ls] vius mlh Hkk"k.k esa Mk- jkenkl ns'k dh c<+rh tula[;k ij viuh xgjh fpark Hkh trkrs jgsA cgjgky] tqykbZ 2005 esa Hkkjr ds iz/kkuea=h Mk- eueksgu flag us uo l`ftr jk"Vªh; tula[;k vk;ksx dh igyh lHkk dks lacksf/kr djrs gq, dgk fd tula[;k dk;ZØeksa esa u flQZ neudkjh ifjokj fu;kstu ds fy, dksbZ txg ugha gS cfYd iqjLdkj Hkh ,d izdkj dk neu gh gSA ;g igyk volj Fkk tc ,d iz/kkuea=h us tula[;k dk;ZØeksa esa neukRed dkjZokb;ksa dh HkRlZuk dhA geesa ls cgqrksa us tks neudkjh tula[;k uhfr ds [kkRes dks ysdj la?k"kZjr jgs gSa] ljdkj ds tula[;k foe'kZ esa vk;s cnyko dks eglwl fd;kA

u;h fnYyh esa efgyk LokLF; dks ysdj gqbZ nks lHkkvksa esa tu vnkyr ds fu"d"kks± ij lgefr trk;h x;hA bu lHkkvksa esa ,d Fkh L=h ds izfr fgalk vkSj tu LokLF; ¼efgyk jk"Vªh; vk;ksx vkSj ifjokj dY;k.k foHkkx }kjk la;qDr :i ls vk;ksftr½ vkSj nwljh Fkh fyax vkSj LokLF; ds lfpoksa dh vf[ky Hkkjrh; dk;Z'kkyk ¼ifjokj dY;k.k foHkkx }kjk vk;ksftr½A bu lHkkvksa esa 'kkfey tu LokLF; fo'ks"kKksa esa ls dbZ dqN gh lIrkg ckn jk"Vªh; xzkeh.k LokLF; fe'ku ij vk;ksftr jk"Vªh; ijke'kZ esa 'kjhd gq,

ftlesa jk"Vªh; xzkeh.k LokLF; fe'ku ij ,d izLrkfor elkSnk forfjr fd;k x;k tks vius ,tsaMk esa

tula[;k fu;a=.k dks 'kkfey fd;s gq, FkkA bl ,tsaMs dk tedj fojks/k gqvkA fojks/k djus okys tu

* vfHkthr nkl is'ks ls MkWDVj gSa vkSj Hkkjr ds tuLokLF; vfHk;ku ls eq[; :i ls tqM+s gSaA orZeku esa ;s LokLF; ,oa lkekftd U;k; dsUnz ds funs'kd gSa ftldh LFkkiuk mUgksaus u;h fnYyh esa dh gSA lkFk gh og Ldwy vkWo ifCyd gsYFk ,saM dE;qfuVh esfMflu] okf'kaxVu fo'ofo|ky;] vesfjdk esa Dyhfudy lgk;d izksQslj gSa

Page 166: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

148

LokLF; fo'ks"kK tu vnkyr ds fu"d"kks± ls iwjh rjg ySl FksA rc dgha tkdj vizSy 2005 esa tc jk"Vªh;

xzkeh.k LokLF; fe'ku dh 'kq#vkr iz/kkuea=h us dh rc blds vafre :i esa rS;kj fd;s x;s nLrkost ls

yf{kr ifjokj fu;kstu vkSj tula[;k fu;a=.k tSls fo"k;ksa dks gVk fn;k x;k FkkA

v[kckj ,oa [kcfj;k pSuyksa us bl tu vnkyr dh foLrkj ls [kcjsa nh vkSj bldh lcls cM+h

lQyrk rks ;g jgh fd bl tu vnkyr ds ckn tula[;k ds eqís ij yksxksa dh cgl dh fn'kk cny

x;hA

bl tu vnkyr dh nwljh cM+h lQyrk ;g gS fd blus neudkjh tula[;k uhfr ds f[kykQ

yksxksa dks ,dtqV gksus dks izsfjr fd;k ftlus jkT; vkSj jk"Vªh; nksuksa gh Lrj ij neudkjh tula[;k

uhfr ds f[kykQ cgl NsM+ nhA

fgekpy izns'k esa Vhlh,u dkuwu ds f[kykQ xfBr jkT; Lrjh; vfHk;ku us vius rdZ ds leFkZu esa

mu lHkh vkadM+ksa dk bLrseky fd;k tks mUgsa tu vnkyr ls feys FksA ifj.kkeLo:i 2005 esa fgekpy

izns'k ljdkj us iapk;r jkt vf/kfu;e ls Vhlh,u dkuwu ds izko/kkuksa dks gVkus dh lgefr ns nhA

e/; izns'k esa] bl tu vnkyr ds lg&vk;kstdksa ¼lek fjlkslZ xzqi QkWj foesu vkSj efgyk psruk eap½

us v/;;u ij vk/kkfjr nks fdrkcsa izdkf'kr dh ftlesa Vhlh,u dh otg ls gksus okyh =klfn;ksa dks

mtkxj fd;k x;kA bl fdrkc ds izdk'ku us Vhlh,u gVkus dh eqfge dh 'kq#vkr dj nhA 15 vxLr]

2005 dks e/; izns'k ds rRdkyhu eq[;ea=h ckcwyky xkSM+ us etcwju ?kks"k.kk dh fd Vhlh,u dkuwu dks

gVk fn;k tk,xkA dkuwu gkykafd vHkh Hkh ykxw gS ysfdu ljdkj ij bl ckr dk ncko yxkrkj cuk

gqvk gS fd og Vhlh,u dkuwu dks gVk,A mÙkj çns'k esa] bl tu&vnkyr ds ,d vU; lg vk;kstd

gsYFkokp ;wih] fcgkj us fojks/k 'kq: dj fn;k tc jkT; fuokZpu vk;qDr vijehrk izrki us 2005 ds

e/;kof/k iapk;r pquko esa Vhlh,u dkuwu ds izko/kkuksa dks ykxw djus dh ckr dghA ifj.kkeLo:i jkT;

fuokZpu vk;qDr ds lq>ko dks Lohdkj ugha fd;k x;k vkSj mÙkj çns'k vkt Hkh Vhlh,u dkuwu ls eqDr

jkT; cuk gqvk gSA jkT; ds fo/kk;dksa ds fy, gsYFkokp ;wih fcgkj us Hkkjrh; tula[;k laLFkku ds lkFk

feydj iapk;r pquko ds igys Vhlh,u vkSj fxjrs f'k'kq fyax vuqikr ij iwjk C;ksjk rS;kj djus dk dke

'kq: dj fn;kA mÙkj çns'k tula[;k fu;a=.k fo/ks;d dks Lohdkj djus ls jksdus esa Hkh gsYFkokp ;wih

fcgkj us vge Hkwfedk fuHkk;hA

tu vnkyr ds ckn ;|fi dbZ ldkjkRed igydneh ns[kus dks feyh ysfdu nqHkkZX; ls dbZ u;s

jkT; Vhlh,u dkuwu dks Lohdkj djus dh rS;kjh esa gSa ftlls lkQ gS fd bl eqís ij /;ku dsafnzr fd;s

j[kuk vkSj blds f[kykQ yxkrkj eqfge pyk;s j[kuk vR;ar t:jh gSA mnkgj.k ds rkSj ij egkjk"Vª

ljdkj us xUuk dh [ksrh ds fy, flapkbZ dh lqfo/kk ikus gsrq Vhlh,u ekud dks Lohdkj djus dk izLrko

fy;k gSA ;g fo/ks;d Åijh lnu ls ikfjr Hkh gks pqdk gS ysfdu jkT;iky ds ikl Hkstus ds igys fuEu

lnu dh Lohd`fr vHkh ckdh gSA bl izfØ;k ds iwjk gks tkus ds ckn ;g jkT; ds dkuwu dk ,d fgLlk

gks tk,xkA lsaVj QkWj baDok;jh baVw gsYFk ,saM ,ykbM FkhEl ¼lhbZ,p,Vh½ vkSj vU; ukxj lekt lewgksa

us dksf'k'k 'kq: dj nh gS fd bl dkuwu dks eatwj ugha fd;k tk,A blh rjg ls xqtjkr ljdkj us

'kgjh fudk;ksa ds pquko esa Vhlh,u dkuwu dks ykxw djus dk lksp j[kk gS] ysfdu mls LFkkuh; efgyk vkSj LokLF; lewgksa ds fojks/k dk lkeuk djuk iM+ jgk gSA ;g fojks/k lQy gksrk gS ;k ugha ;g ns[kuk vHkh ckdh gSA

Page 167: Coercion versus Empowerment in Hindi

vnkyr dh vuq'kalk,a

149

tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; ijke'kZ ds nl o"kZ vkSj jk"Vªh; tula[;k uhfr ds ikap o"kZ ckn var esa ;gh yxrk gS fd geyksxksa us ml etcwr vkSj loZO;kih fo'okl fd tcju gh tula[;k o`f) ij fu;a=.k fd;k tk ldrk gS] ;k fd Hkkjr esa fodkl ls tqM+h leL;kvksa dk ;gh ,dek= mÙkj gS] esa njkj iSnk djus esa lQy gks ik;s gSaA bl njkj dks iSnk djus esa vkSj tehuh gdhdr ij vk/kkfjr cgl dh 'kq#vkr djus esa tu vnkyr dk egRoiw.kZ ;ksxnku gSA vk'kk dh tkrh gS fd tu vnkyr esa ftl fopkj&foe'kZ dh 'kq#vkr vkSj bl jiV ls Vhlh,u dkuwu vkSj nwljh neudkjh tula[;k uhfr;ksa dks Hkkjr ls ges'kk ds fy, [kRe djus esa viuk ;ksxnku nsrh jgsxhA

ebZ 2006

Page 168: Coercion versus Empowerment in Hindi
Page 169: Coercion versus Empowerment in Hindi

ifjf'k"V

Page 170: Coercion versus Empowerment in Hindi
Page 171: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&1

tu lquok;h dh le;&lkj.khigyk fnu % 9 vDVwcj 2004

9-00 & 9-15 tu vnkyr dh izLrkouk vfHkthr nkl

9-15 & 9-30 fQYe % lhM~l vkWo osy chb±x

9-30 & 9-45 tula[;k uhfr;ka % ,d utj ,vkj uank

9-45 & 10-00 nks cPpksa ds dkuwu ij loksZPp U;k;ky; ds

QSlys

dkWfyu xksUlkfYol

10-00 & 10-15 ppkZ

10-15 & 10-30 jkT; ,d utj esa % e/; izns'k vuqt@ik#y

10-30 & 11-00 e/; izns'k ls xokfg;ka lek@eiz] chthoh,l@gaxj

izkstsDV

11-00 & 11-15 ppkZ

11-15 & 11-30 Vhlh,u dkuwu % fyax vuqikr tsds ckafB;k

11-30 & 11-45 jkT; ,d utj esa % mÙkj çns'k t'kks/kjk@jekdkar jk;

11-45 & 12-15 mÙkjizns'k ls xokfg;ka gsYFkokp ;wih] fcgkj

12-15 & 12-30 ppkZ

12-30 & 12-45 fd'kksj fyax vuqikr esa fxjkoV] Vhlh,u vkSj

efgykvksa dh fLFkfr

euh"kk xqIrs

12-45 & 1-00 xhr dkSf'kd

1-00 & 1-15 jkT; ,d utj esa % jktLFkku ujsanz xqIrs vkSj iYyoh

1-15 & 1-45 jktLFkku ls xokfg;ka iz;kl

1-45 & 2-00 ppkZ

2-00 & 2-15 vnkyr ds lnL;ksa dh fVIi.kh

2-15 & 3-00 fnu dk Hkkstu@ehfM;k ls eqykdkr

3-00 & 3-15 jkT; ,d utj esa % mM+hlk xkSjkax eksgkik=k

3-15 & 3-45 mM+hlk ls xokfg;ka Hkkjr Kku foKku lfefr

Page 172: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

154

3-45 & 4-00 ppkZ

4-00 & 4-15 Vhlh,u vkSj efgykvksa ,oa oafpr leqnk;ksa dh

jktuhfrd Hkkxhnkjh

jhrk ljhu

4-15 & 4-30 Vhlh,u iapk;rksa esa blds vuqHko fueZyk cqp

4-30 & 4-45 jkT; ,d utj esa % >kj[kaM Mk- dY;k.kh] ds eh.kk vkSj

fdj.k dqekjh

4-45 & 5-15 >kj[kaM ls xokfg;ka izsj.kk Hkkjrh

5-15 & 5-30 ppkZ

5-30 & 5-45 jkT; ,d utj esa % fgekpy izns'k lqHkk"k

5-45 & 6-15 fgekpy izns'k ls xokfg;ka fea/kkiqjdj@la/;k

xkSre] lw=

6-15 & 6-30 ppkZ

6-30 & 6-45 jkT; ,d utj esa % vka/kz izns'k Mk- th- Ýkafll jkt

6-45 & 7-15 vka/kz izns'k ls xokfg;ka ok;lsl

7-15 & 7-30 ppkZ

7-30 & 8-15 vnkyr ds lnL;ksa dh fVIi.kh

8-15 & 9-10 lg;ksx }kjk fQYe izn'kZu

9-10 jkr dk Hkkstu

* tSlk fd eqfnzr ,oa forfjr fd;k x;k % tu vnkyr ds fnu blesa dqN Qsj cny Hkh fd;s x;sA

nwljk fnu % 10 vDVwcj] 2004

9-00 & 9-15 vnkyr ds lnL;ksa dh fVIi.kh

9-15 & 10-00 fQYe % yhxslh vkWo ekYFkl

10-00 & 10-15 nks cPpksa ds fl)kar dk dkuwuh ifjizs{; Jqfr ik.Ms;

10-15 & 10-30 jk"Vªh; tula[;k uhfr vkSj efgykvksa dk

LokLF;

ehjk f'kok

10-30 & 10-45 jkT; ,d utj esa % fcgkj liu etwenkj

10-45 & 11-15 fcgkj ls xokfg;ka LoSfPNd LokLF; laxBu ]fcgkj

11-15 & 11-30 ppkZ

11-30 & 11-45 xhr dkSf'ky

11-45 & 12-00 jkT; ,d utj esa % iatkc eueksgu 'kekZ

12-00 & 12-30 iatkc ls xokfg;ka LoSfPNd LokLF; laxBu] iatkc

12-30 & 12-45 ppkZ

Page 173: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&1

155

12-45 & 1-00 jkT; ,d utj esa % gfj;k.kk MkW- ch,l nfg;k@'kSysUnz f}osnh

1-00 & 1-30 gfj;k.kk ls xokfg;ka fiz;k@tu LokLF; vfHk;ku

1-30 & 1-45 ppkZ

1-45 & 2-00 vnkyr ds lnL;ksa dh fVIi.kh

2-00 & 2-45 fnu dk Hkkstu@izsl ls eqykdkr

2-45 & 3-00 tux.kuk vkSj tula[;k* pk# xqIrk*

3-00 & 3-15 jkT; ,d utj esa % egkjk"Vª vknzs@t;k osy.kdj

3-15 & 3-45 fQYe % ca/;kdj.k f'kfoj ds dqN n`'; rFkkfi

3-45 & 4-00 ppkZ

4-00 & 4-15 tula[;k % rF; vkSj feFkd Mk- vYel vyh

4-15 & 4-30 jkT; ,d utj esa % xqtjkr 'kqHky{eh

4-30 & 5-00 xqtjkr ls xokfg;ka vkuUnh

5-00 & 5-15 ppkZ

5-15 & 5-30 jkT; ,d utj esa % ef.kiqj* fcuksVk*

5-30 & 6-00 ef.kiqj ls xokfg;ka Hkkjrh; ifjokj fu;kstu la?k

6-00 & 6-15 ppkZ

6-15 & 6-30 jkT; ,d utj esa % mÙkjkapy js.kq xqIrk

6-30 & 7-00 mÙkjk[kaM ls xokfg;ka*

7-00 & 7-15 ppkZ

7-15 & 7-30 jk"Vªh; ekuokf/kdkj vk;ksx dh fVIi.kh*

7-30 & 7-45 dsanz ljdkj dk n`f"Vdks.k

7-45 & 8-15 tu vnkyr dh vuq'kalk,a vfHkthr nkl

8-30 jkr dk Hkkstu* buds 'kkfey gksus dh iqf"V ckdh gS

Page 174: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

156

vuqyXud&2

^tula[;k uhfr µ fodkl vkSj ekuokf/kdkj* ij vk;ksftr xks"Bh dk ?kks"k.kki=k

ifjokj dY;k.k foHkkx] LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=ky;] jk"Vªh; ekuokf/kdkj vk;ksx ,oa la;qDr jk"Vª tula[;k fuf/k }kjk vk;ksftr

9&10 tuojh 2003] u;h fnYyh

bafM;k gSchVsV lsaVj] u;h fnYyh esa 9&10 tuojh 2003 dks ^tula[;k uhfr & fodkl vkSj ekuokf/kdkj* ij nks fnolh; xks"Bh dk vk;kstu fd;k x;k FkkA vk;kstd Fks & ifjokj dY;k.k foHkkx] LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=ky;] jk"Vªh; ekuokf/kdkj vk;ksx vkSj la;qDr jk"Vª tula[;k fuf/kA xks"Bh esa lfEefyr yksxksa us tula[;k uhfr rS;kj djus vkSj mls ykxw djus ds fy, jkT; ljdkjksa@la?k 'kkflr {ks=ksa vkSj dsanz ljdkj }kjk dh x;h dksf'k'kksa dh ljkguk dh vkSj fQj bu tula[;k uhfr;ksa vkSj blls lacaf/kr ekuokf/kdkj ds eqíksa ij fopkj&foe'kZ djus ds ckn lger gq, %

ns'k ds tula[;k fLFkjhdj.k ds y{; dks ikus ds fy, dsanz vkSj jkT; ljdkjksa }kjk rS;kj tula[;k uhfr ��

dh egÙkk dks ekU;rk nsus ij(

blds vfrfjDr ;g ekU;rk nsus ij fd fuHkkus ;ksX; lok±xh.k fodkl y{;ksa ds ,d vax ds :i esa tula[;k ��

uhfr;ksa dks gksuk pkfg, tks lacaf/kr ekuokf/kdkjksa dks ikus ;ksX; leqfpr okrkoj.k dks fodflr djsA blfy, tula[;k uhfr;ksa dks cukrs oDr vf/kdkj&vk/kkfjr utfj;k viukuk csgn t:jh gSA blds vykok ;g Hkh vko';d gS fd ,slh uhfr dks cukrs vkSj ykxw djrs oDr gj Lrj ij ljdkjh vkSj ukxj lekt dks 'kkfey djus okys yksxksa ds chp yxkrkj vkSj izHkkoh laokn pyk;k tk;sA

jk"Vªh; tula[;k uhfr] 2000 rS;kj djus ds fy, Hkkjr ljdkj dh dksf'k'kksa dk egRo le>us ij tks ��

vkfFkZd vkSj lkekftd fodkl ds vfHkHkkoh y{; ds izfr ljdkj dh opuc)rk dh iqf"V djrh gS] f'k{kk vkSj vkfFkZd lqn`<+hdj.k ds tfj;s yksxksa] fo'ks"kdj efgykvksa ds thou Lrj dks csgrj cukus ij tksj nsrh gS] csgrj LokLF; lqj{kk lsok iznku djus dk oknk djrh gS vkSj tula[;k fLFkjhdj.k vkSj tuu{kerk nj esa fxjkoV ds fy, ,d vko';d lgxkeh dh rjg lekt esa mUgsa mRiknd 'kfDr cuus ds volj vkSj fodYi iznku djrh gSA

bl ckr ij fpark trkus ij fd dqN jkT; ljdkjksa }kjk tks tula[;k uhfr;ka cuk;h x;h gS og iqjLdkj ��

vkSj naM ds izko/kkuksa ds tfj;s dqN ekeyksa esa neudkjh joS;k vf[r;kj dj ysrh gSA dqN ekeyksa esa rks ;g ekuokf/kdkj dk mYya?ku rd dj nsrh gSA ;s uhfr;ka jk"Vªh; tula[;k uhfr dh Hkkouk ds vuq:i Hkh ugha gSaA ekuokf/kdkj dk guu oafprksa vkSj lekt ds detksj rcdksa fo'ks"kdj efgykvksa dks izHkkfor djrk gSA

Page 175: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&2

157

bl ckr dh vksj /;ku [khapus ij fd nks cPpksa ds fl)kar dk izpkj vkSj iqjLdkj ,oa naM ds tfj;s cPpk ��

iSnk djus ds O;fDrxr fu.kZ; ij tcjnLrh yknuk LoSfPNd lwfpr fodYiksa vkSj ekuokf/kdkjksas ds fl)karksa vkSj fo'ks"kdj cPpksa ds vf/kdkjksa dk guu djrk gSA blh rjg ca/;kdj.k ds y{; dks ikus dh xjt ls Hkh yksxksa ij vuko';d ncko cuk;k tkrk gSA

jkT;ksa vkSj dsanz 'kkflr izns'kksa dh ljdkjksa dk vkg~oku fd;k tk, fd os viuh tula[;k uhfr;ksa esa ls ��

HksnHkkoiw.kZ vkSj neudkjh izko/kkuksa dks gVk nsaA oSls jkT; tgka uhfr;ksa esa rks bu rjhdksa dks txg ugha nh x;h gS ysfdu O;ogkj esa py jgk gS] muls Hkh dgk tk, fd os mu mik;ksa dks can djsaA

bl ckr ij tksj nsus ij fd oSlh ifjfLFkfr;ksa esa tgka efgykvksa dk ntkZ uhps gS vkSj iq= izkfIr dh dkeuk ��

O;kIr gS] neudkjh rjhds efgykvksa dh fLFkfr dks vkSj Hkh detksj dj nsrs gSa vkSj ifj.kkeLo:i dU;k Hkzw.k gR;k ;k ,slh gh dbZ nwljh dqjhfr;ka iui tkrh gSaA

bl ckr dh iqf"V djus ij fd iztud vf/kdkj dks lanHkks± ls vyx dj ugha ns[kk tk ldrk D;ksafd ;g ��

L=h l'kfDrdj.k vkSj lekt ds gkf'k;s ij iM+s yksxksa ds lqn`<+hdj.k dk ewyHkwr rRo gSA bu vf/kdkjksa dk bLrseky djus ds fy, lkFk gh tuu{kerk nj esa deh vkSj tula[;k fLFkjhdj.k ds fy, Hkh t:jh gS fd f'k{kk] LokLF; vkSj efgykvksa dh vkthfodk dks izkFkfedrk nh tk,A

bl ckr dks ekU;rk nsus ij fd iztud vf/kdkj O;fDr dh xfjek vkSj fu"Bk ij vk/kkfjr gksrk gS tks ��

fuEufyf[kr igyqvksa dks vius nk;js esa ysrk gS %

HksnHkko fd;s tkus ds Hk; ls eqDr gksdj fu.kZ; ysus ds fy, iwjh tkudkjh ikus dk vf/kdkj(��

csgrj vkSj fo'oluh; LokLF; lqj{kk fu;fer vkSj lLrs nj ij ikus dk vf/kdkj(��

MkWDVjh lgk;rk vkSj O;fDrxr vk/kkj ij larfr&fuxzg ds mfpr mik; ij lykg ikus dk ��

vf/kdkj(

fyax vk/kkfjr fgalk ls eqDr ySafxd vkSj iztud lqj{kk dk vf/kdkjA ��

bl ckr ij tksj nsus ij fd fofHkUu dk;ZØeksa esa vf/kdkj vk/kkfjr ifjizs{; dks /;ku esa j[krs gq, lHkh Lrjksa ��

ij lkeF;Z fufeZr djus dh igydneh dh tk,A

blds vfrfjDr bl ckr ij Hkh tksj nsus ij fd tula[;k fLFkjhdj.k ds fdlh Hkh dk;ZØe ��

dks lQyrkiwoZd ykxw djus ds fy;s naM vk/kkfjr neudkjh utfj;s ls dgha T;knk izHkkoh vf/kdkj vk/kkfjr utfj;k gksrk gSA

bl ckr dks Lohdkj djus ij fd ;g lqfuf'pr djus ds fy, fd uhfrxr izfØ;k,a Hkkjrh; lafo/kku] jk"Vªh; ��

dkuwuksa vkSj varjkZ"Vªh; ekuokf/kdkj nLrkostksa ds vuq:i gS ;k ugha blds fy;s uhfr;ksa vkSj ljdkj }kjk mls ykxw fd;s tkus ds rjhds ij utj j[kus dh dksbZ leqfpr O;oLFkk ugha gSA

dsanz vkSj jkT; ljdkjksa dk vkg~oku djus ij fd os lqfuf'pr djsa fd bl fo"k; ij tks ?kjsyw dkuwu gS og ��

iztud vf/kdkj ds bLrseky fd;s tkus dh fLFkfr csgrj djsa] uqdlku igqapkus okys dk;ZØeksa ij jksd yxk;sa vkSj tula[;k fLFkjhdj.k dks yf{kr djrs oDr lEeku ds lkFk thus ds izR;sd O;fDr ds vf/kdkj dh j{kk djsa vkSj ekuokf/kdkjksa vkSj fodkl ij vk/kkfjr tula[;k uhfr ykxw djus ds fy, i;kZIr /ku vkoafVr djsA

xks"Bh esa rS;kj dh x;h vkSj Lohdkj dh x;h vuq'kalkjk"Vªh; tula[;k uhfr ds oSpkfjd <kapk dks /;ku esa j[krs gq, jkT; viuh tula[;k uhfr rS;kj djsaA��

laoS/kkfud 'kklukns'k dh jks'kuh esa] tula[;k uhfr dh izfØ;kvksa dh lwpuk nsus ds fy, vf/kdkj vk/kkfjr ��

laokn dh t:jr gSA

uhfr leku volj dk okrkoj.k rS;kj djsA��

Page 176: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

158

utfj;s esa cqfu;knh ifjorZu ykrs gq, tula[;k uhfr dk iquewZY;kadu fd;k tk, tgka lkekU; :i ls yksxksa ��

dks vkSj fo'ks"k :i ls efgykvksa dks egt ,d lk/ku ds :i esa ugha cfYd ekuo ds :i esa ns[kk tk, ftls pquus dh NwV gks vkSj tks leFkZ gksA

tula[;k fLFkjhdj.k ds fy, viuk;k x;k ek/;e fuf'pr rkSj ij og fu"i{krk ds fufgrkFkks± dk mYya?ku ��

ugha djsA

leqnk;] uhfr fuekZrk vkSj dk;ZØe ykxw djus okyksa ds Lrj ij iztud vf/kdkj dh le> dks Li"V djsaA��

ekuokf/kdkjksa dh lqj{kk vkSj mldh csgrjh dks lqfuf'pr djus ds fy, lHkh tula[;k uhfr;ksa dh tkap ��

gksuh pkfg,A

tula[;k uhfr vkSj oS/kkfud <kapk tSls fd fookg dh dkuwuh mez ,dne Li"V vkSj lkeatL;iw.kZ ��

gksuh pkfg,A

fookg vkSj tUe dk iathdj.k vfuok;Z gksuk pkfg,A��

leqfpr okrkoj.k] ldkjkRed fodkl vkSj varj{ks=h; lkeatL; ds tfj;s tula[;k fLFkj dh tk ldrh gSA��

flQZ leqnk; ds fy, ugha cfYd tks yksx uhfr;ksa ds fuekZ.k] dk;kZUo;u vkSj izorZu ds fy, tokcnsg gSa] ��

muesa Hkh O;ogkfjd cnyko dh t:jr gSA

efgykvksa ds l'kfDrdj.k dks tula[;k fLFkjhdj.k ds lk/ku ds :i esa ugha cfYd vius vki esa lk/; ekuk ��

tkuk pkfg,A

ukxj lekt vkSj lkekftd lewgksa dh uhfr fuekZ.k esa Hkkxhnkjh lgh ifjizs{; esa gksuh pkfg,A ��

;FkkFkZ esa dk;ZØeksa dks mrkjrs oDr ekuokf/kdkjksa dk /;ku ugha j[kk tkrk] ysfdu vxj budk /;ku j[kk tk, ��

tSls fd csgrj LokLF; lqj{kk rd igqap] lHkh dks lsok,a vkSj lwpukvksa dh miyCËkrk dkuwuh <kapk ikjn'khZ gks rks blls dke esa vklkuh gh gksxhA varjkZ"Vªh; Lrj ij bjku bldk mnkgj.k gS tgka LokLF; {ks= esa fuos'k dj LokLF; lsokvksa vkSj tula[;k fLFkjhdj.k dh fn'kk esa tcjnZLr lQyrk gkfly dh x;hA

ekuokf/kdkj <kaps ds varxZr naM dk oLrqxr ewY;kadu djus gsrq jkT; ljdkjksa ls vFkZiw.kZ laokn gksuk pkfg,A ��

ykxw neukRed uhfr;ksa esa lq/kkj ykus gsrq igydneh dh tk,A

nks cPpksa ds fl)kar dh foospuk t:j dh tkuh pkfg, tks efgykvksa dks izR;{k vkSj vizR;{k nksuksa rjhds ls ��

detksj djrk gS] vkSj bl rjg ekuokf/kdkjksa dk mYya?ku djrk gSA

lalk/ku ds caVokjs esa ewyHkwr ifjorZu yk;k tk, rkfd fu"i{k rjhds ls lqfo/kkfoghu vkSj oafprksa ds leku ��

volj ikus ds vf/kdkj dks lqfuf'pr fd;k tk ldsA

t:jh gS fd uhfr;ka ;qok yksxksa dh ;kSu lfØ;rk dks ekU;rk ns vkSj muds iztud LokLF; dh t:jrksa vkSj ��

vf/kdkjksa dks le>sA

t:jh gS fd uhfr;ka ekuokf/kdkj ifjizs{; ls funsZf'kr gks vkSj eq[; :i ls fu.kZ; ysus okyksa dks ��

tokcnsg cuk;sA

Page 177: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&3

ifjokj fu;kstu ds fy, 209 ftyksa esa U;wure lk>k dk;ZØeksa dh ;kstuk Hkkjr ljdkj

LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=ky;

ifjokj dY;k.k foHkkx

U;wure lk>k dk;ZØe dk vkns'ki=la;qDr izxfr'khy xBca/ku ¼laizx½ ljdkj dk U;wure lk>k dk;ZØe dgrk gS fd Þifjokj fu;kstu esa nf{k.kh vkSj dqN vU; jkT;ksa us tks lQyrk ik;h gS mls iwjs ns'k esa nksgjkus ds fy, laizx ljdkj izfrc) gSA mPp tuu{kerk nj okys yxHkx 209 ftyksa esa yf{kr tula[;k fu;a=.k dk;ZØe 'kq: fd;k tk,xkAß rnuqlkj ifjokj dY;k.k foHkkx fpfUgr fd;s x;s mPp tuu{kerk okys 209 ftyksa esa dk;ZØeksa dh 'kq#vkr djus ds fy, dfVc) gSA U;wure lk>k dk;ZØe dks ykxw djus ds fy, foHkkx us fuEufyf[kr ;kstuk cuk;h gS &

ftyksa dk p;u2001 tux.kuk ds vkadM+s ds vuqlkj dqy tuu{kerk nj dks vk/kkj cukdj ftyksa dks Øeokj j[kk x;kA dqN ftyksa esa vPNk dke djus okys jkT;ksa tSls fd gfj;k.kk ¼xqM+xkao½] mÙkjk[kaM ¼gfj}kj½] if'pe caxky ¼nhukiqj] ekYnkg½] xqtjkr ¼nksgkM+] cul daBk½] NÙkhlx<+ ¼ljxqtk½ vkSj vle ¼<qczh] xksyikM+k] ekjhxkao½ dks lwph ls ckgj dj 209 ftyksa dh lwph rS;kj dh x;hA csgrj jkT;ksa ls vkus okys bu ftyksa dh ns[kHkky lacaf/kr jkT; djsaxsA ikap bZ,th jkT;ksa esa bu 209 ftyksa dks dsafnzr fd;k x;k& fcgkj ¼36½] mÙkj izns'k ¼58½] e/; izns'k ¼24½] jktLFkku ¼20½ vkSj >kj[kaM ¼12½A

n`f"Vjk"Vªh; tula[;k uhfr dk y{; 2010 rd jk"Vªh; dqy tuu{kerk nj dks 201 rd ys vkuk gSA rc tkdj 35 o"kZ ckn 2045 esa 160 djksM+ dh vuqekfur tula[;k ds ckn vkcknh fLFkj gks ik;sxhA orZeku izo`fr n'kkZrh gS fd vxj o`f) nj esa fxjkoV dh j¶rkj ;gh cuh jgh rks dqy tuu{kerk nj 201 dks 2016 ls igys ugha ik;k tk ldsxkA vkSj rc tula[;k ds fLFkj gksrs&gksrs vkcknh 180 djksM+ rd igqap tk,xhA blfy;s ;g vko';d gS fd fpfUgr fd;s x;s mPp tuu{kerk nj okys ftyksa esa ,d ifjokj esa nks ls T;knk cPpksa ds tUe ij jksd yxkus dh ;kstuk viuk;h tk, ftlls fd 2045 rd de ls de 40 djksM+ vfrfjDr tUe dks jksdk tk ldsxk vkSj dqy vkcknh 135 djksM+ rd vkrs&vkrs ns'k dh tula[;k dks fLFkj djus esa dke;kch fey tk,xhA leqnk; dh t:jrksa dk vkdyu dj mlh vuq:i bu ftyksa esa ;kstuk ykxw djus ls ;g ckr Hkh lkeus vk;h fd lsok çnku djus esa [kkfe;ksa dh otg ls bu bykdksa esa dbZ csgn vko';d t:jrsa Hkh iwjh ugha gks ikrh gSaA ns'k Hkj esa tgka 48 yk[k ca/;kdj.k fd;s x;s ogha U;wure lk>k dk;ZØe ds rgr vkus okys ftyksa esa bldh la[;k egt 13 yk[k jgh tcfd bu jkT;ksa esa o"kZ Hkj esa nks ds ckn iSnk gksus okys cPpksa dh la[;k 93 yk[k gS ¼ns'k esa ;g la[;k 170 yk[k

Page 178: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

160

gS½A vk'kk dh tkrh gS fd vxys pkj o"kks± esa U;wure lk>k dk;ZØe okys jkT;ksa esa 50 yk[k ca/;kdj.k ds vkWijs'ku fd;s tk,axsA okLro esa] geyksxksa dks vius dk;ZØeksa dks foLrkj nsus dh t:jr gS vkSj ns'k Hkj esa vupkgs tUe dks jksdus ds fy, mPp tuu{kerk okys vkSj 150 ftyksa dks blesa tksM+uk pkfg,A ;g Hkh ,d lPpkbZ gS fd xzkeh.k Hkkjr esa lkykuk tula[;k o`f)nj 1-7 izfr'kr gS tcfd 'kgjksa esa ;g 2-7 izfr'kr gS vkSj 'kgjh eyhu cfLr;ksa esa 4 izfr'krA eyhu cfLr;ksa esa mPp o`f)nj dh ,d cM+h otg xjhc ftyksa ls vkdj etnwjksa ;k xjhch js[kk ds uhps th jgs ifjokjksa dk vkdj cl tkuk gSA blfy;s ;g t:jh gS fd 'kgjh eyhu cfLr;ksa dks Hkh U;wure lk>k dk;ZØe ds [kkus esa j[kk tk,A flQZ rHkh 40 djksM+ vupkgs tUe dks jksdus esa dke;kch gkfly gks ik;sxhA

nf{k.kh jkT;ksa ls lcdnf{k.kh jkT;ksa tSls fd dsjy] rfeyukMq vkSj dukZVd esa fiNys ikap n'kdksa esa ifjokj dY;k.k dk;ZØe U;wure lk>k dk;ZØe ds rgr vU; jkT;ksa ds eqdkcys dgha csgrj <ax ls pyk;s x;sA bl dk;ZØe dh lQyrk esa mu jkT;ksa dh mPp lk{kjrk nj vkSj efgyk l'kfDrdj.k dh Hkwfedk dkQh egRoiw.kZ lkfcr gqbZA rFkkfi bu jkT;ksa esa dk;ZØe dk brus csgrj <ax ls fu"iknu jktuhfrd bPNk'kfDr] iz'kklfud izfrc)rk vkSj lq'kklu dh otg ls laHko gks ldkA bu nf{k.kh jkT;ksa ls lh[kus dh tks lcls egRoiw.kZ ckr gS og gS fd mUgkasus fdl rjg lsok,a iznku djus esa futh {ks=ksa dks 'kkfey djus esa lQyrk gkfly dhA fjiksVZ ds eqrkfcd rfeyukMq jkT; esa izfr o"kZ pkj yk[k ca/;kdj.k fd;s tkrs gSa ftuesa ls Ms<+ yk[k ca/;kdj.k futh {ks= ds tfj;s fd;s tkrs gSaA vka/kzizns'k esa Hkh fiNys n'kd esa tula[;k o`f) esa fxjkoV lkQ rkSj ij ns[kh x;h tcfd ogka lk{kjrk Lrj uhps gS] fQj Hkh futh {ks=ksa vkSj Lo;alsoh laxBuksa ds 'kkfey gksus vkSj ifjokj fu;kstu viukus okyksa ds fy;s chek lqj{kk dk izko/kku vkSj ca/;kdj.k ds fy;s mPp eqvkotk jkf'k dh otg ls ogka ,slk laHko gks ldkA bu nf{k.kh jkT;ksa esa pqLr ns[kjs[k vkSj csgrj fujh{k.kkRed 'kSyh us lsok çnku djus okyksa dh ftEesokjh dks lqfuf'pr fd;kA U;wure lk>k dk;ZØe ds rgr pqus x;s jkT;ksa tSls fd mÙkj çns'k] e/; çns'k] fcgkj vkSj >kj[kaM esa nf{k.kh jkT;ksa ls feyh lh[k dks ykxw djuk pkfg,A

U;wure lk>k dk;ZØe ds rgr vkus okys ftyksa esa ;kstukbu ftyksa esa ftu {ks=ksa ij T;knk tksj fn;k tkuk gS os gSa & ifjokj fu;kstu] Vhdkdj.k vkSj lqjf{kr izloA bu pqus gq, jkT;ksa ds eq[;eaf=;ksa] eq[; lfpoksa] lfpoksa ¼ifjokj dY;k.k½ vkSj lHkh 150 ftyksa ds ftyk/kh'kksa dks bl vk'k; dh fpfë;ka Hksth tk pqdh gSaA fpfë;ksa dh izfr;ka vuqyXud II] III] vkSj IV esa layXu gSA ;kstuk gS fd ftyk iz'kklu dks fQj ls ifjokj fu;kstu dk;ZØeksa esa yxk;k tk,A U;wure lk>k dk;ZØe ds rgr vkus okys ftyksa ds ftyk/kh'kksa ds fy, dk;ZØe dh foLr`r fu;ekoyh rS;kj dh tk jgh gS rkfd os le> ldsa fd mUgsa D;k vkSj fdl rjg ls dke djuk gSA tYn gh bu 150 ftyksa ds ftyk/kh'kksa vkSj jkT; ljdkjksa ds lkFk jk"Vªh;@{ks=h; Lrj ij lykg&e'kfojk fd;k tk,xkA

ifjokj fu;kstu lsokvksa ij T;knk tksj bu ftyksa esa ifjokj fu;kstu lsokvksa dks lqyHk djus ij tksj fn;k tk,xkA ca/;kdj.k vkSj vkbZ;wMh fuos'ku dh lsok csgrj <ax ls eqgS;k djus ds fy, vfrfjDr /kujkf'k nh tk,xhA ca/;kdj.k ds fy, eqvkotk jkf'k dks la'kksf/kr fd;k tk jgk gS rkfd bl izfØ;k dks viukus esa vkus okys [kpZ dks iwjk fd;k tk ldsA blds vfrfjDr ftyk iz'kklu dks ifjokj fu;kstu ds fy, nl yk[k #i;s dh pyk;eku jkf'k Hkh vkoafVr dh tk,xhA lkoZtfud {ks=ksa ;k futh {ks=ksa esa ca/;kdj.k vkijs'ku djus okys MkWDVjksa dks O;kolkf;d {kfriwfrZ chek ;kstuk ds varxZr lqj{kk nh tk,xh rkfd dHkh os miHkksDrk eqdneksa ds pDdj esa iM+ tk,a rks ml ij vkus okys [kpZ ls os fuf'par jg ldsaA nokvksa] midj.kksa vkSj fujks/k vkfn dh t:jrksa dk foLr`r vkdyu fd;k tk jgk gS vkSj le; ij lcdqN izkIr gks lds bldh uhfr Hkh rS;kj dh tk jgh gSA

Page 179: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&3

161

futh {ks= ds lkFk HkkxhnkjhizR;k;u] {kfriwfrZ chek ;kstuk vkSj cktkj nj ds vkl&ikl dh dher ds Hkqxrku ds tfj;s futh {ks= dks tksM+dj bu ftyksa esa y{; ikus dh vk'kk dh tk ldrh gSA ca/;kdj.k@vkbZ;wMh fuos'ku djus okys ekU; futh@xSj&ljdkjh laxBuksa rd dks la'kksf/kr eqvkotk iSdst ds varxZr yk;k tk jgk gSA futh ufl±x gkse esa ca/;kdj.k ds fy, 1200 #i;s vkSj tu LokLF; dsanzksa esa Ng lkS #i;s dk iSdst ftlesa 'kkfey gSaA izf'kf{kr nkb;ksa dk [kpZ vkSj ca/;kdj.k djkus okys ds vkus&tkus] [kkus vkSj ljdkjh@futh vLirkyksa esa jgus dk [kpZ bu lcls ifjokj fu;kstu dks cy feysxkA mEehn dh tkrh gS fd bu lsokvksa ds lkekftd foi.ku vkSj lkekftd mUeqDrrk ds tfj;s ifjokj fu;kstu dh miyC/krk dks c<+k;k tk ldrk gSA bu vf/kd`r n{krkvksa ds chp csgrj Hkjkslk iznku djuk bldk y{; gS vkSj lkFk gh yksxks ¼'kCnfpUg½ iznku djuk rkfd futh {ks=ksa esa ifjokj fu;kstu lsok miyC/k gS bls izpkfjr fd;k tk ldsA izR;sd ftys esa 15&20 futh ufl±x gkseksa dks blds fy;s rS;kj djuk igyk dke gSA cSadksa ls Hkh dgk tk,xk fd os bu MkWDVjksa dks ikap ls nl yk[k #i;s dk dtZ nsa rkfd os ca/;kdj.k vkWijs'ku ds fy, vko';d vk/kkjHkwr t:jrksa dks iwjk dj lds tSls fd midj.k] vkWijs'ku d{k vkfnA bl dtZ dks pqdkus esa MkWDVjksa dks dksbZ ijs'kkuh ugha gksxh D;ksafd iwjh laHkkouk gS fd bu lqfo/kkvksa ds ckn gj Dyhfud dh izfrekg 25 ls 30 gtkj #i;s dekbZ gks tk,xhA mEehn gS fd bl rjg 25&35 izfr'kr vfrfjDr ifjokj fu;kstu izfØ;k viuk;h tk ldsxhA rfeyukMq esa izR;sd ftys esa rhl ls pkyhl futh {ks= dks vkSlru bl dke esa yxkus ij rS;kj fd;k x;k gSA ljdkjh O;oLFkk ds lqpk# :i ls pyus vkSj fuEu tuu{kerk ds ckotwn yxHkx 35 izfr'kr ca/;kdj.k bl jkT; esa futh Dyhfudksa esa djk;k tkrk gSA

ekr` LokLF; lqj{kk dks c<+kokbu ftyksa esa ¼layXud½ ekr` e`R;qnj esa deh ykus ds fy, lkaLFkkfud izlo dks c<+kok nsuk t:jh le>k x;k vkSj blh mís'; dks iwjk djus ds fy, jk"Vªh; ekr`Ro ykHk ;kstuk esa la'kks/ku dj bls izLrkfor tuuh lqj{kk ;kstuk ds :i esa lkeus yk;k tk jgk gSA ;g vk'kk dh tkrh gS fd f'k'kq yM+dh ds izfr tkx:drk iSnk dj efgyk Hkzw.k gR;k dks jksdus esa tuuh lqj{kk ;kstuk dke;kc gksxhA y{; cuk;k x;k gS fd vxj xjhch js[kk ls uhps dh eka fdlh LokLF; laLFkku esa yM+dh iSnk djrh gS rks gtkj #i;s vkSj yM+dk iSnk djus ij pkj lkS #i;s mls fn;s tk,aA blds vfrfjDr vkus&tkus ds ifjogu [kpZ ds :i esa Ms<+ lkS #i;s vkSj izlo ls igys vkSj izlo ds ckn izlwrh vkSj yM+dh@yM+dk ds ns[kHkky ds fy, nkbZ dks 200@150 #i;s dk ikfjrksf"kd nsus dk izko/kku Hkh j[kk x;k gSA ;kstuk esa ;g Hkh y{; cuk;k x;k gS fd izlo ds ckn gks lds rks efgyk dks ulcanh djkus ds fy, rS;kj fd;k tk,A ;g Hkh y{; cuk;k x;k gS fd csgrj LokLF; lqj{kk ds fy, pkSchlksa ?kaVs lsok miyC/k gks lds bl gsrq ftyk Lrj ij izFke mipkj bdkbZ LFkkfir dh tk,A 'kgjh eyhu cfLr;ksa esa Hkh LokLF; lsok iznku djus gsrq ewyHkwr lajpuk fodflr djus ij ;kstuk esa tksj fn;k x;k gSA

izf'kf{kr izlo lgk;d dh fu;qfDr ;g Hkh izLrkfor fd;k x;k gS fd bu ftyksa esa ifjokj dY;k.k dk;ZØe ds fy, tehuh Lrj ij dk;ZdrkZ ds :i esa yxHkx 2-6 yk[k çf'kf{kr izlo lgk;dksa dh fu;qfDr izfr 500&1500 dh vkcknh ij ,d ds vuqikr esa vkaxuckM+h dsanz ds rgr dh tk,A bu ftyksa esa lkekftd la?kVu esa budh Hkwfedk izeq[k jgsxhA budh fu;qfDr xkao ds efgyk Lo;alsoh lewg ls ijke'kZ dj vkaxuckM+h dk;ZdrkZ djsaxsA bUgsa izfrekg ,d lkS #i;s dk ekuns; izkIr gksxkA budh fu;qfDr dh iqf"V lgk;d ulZ@feMokbQ }kjk dh tk,xhA izlo ds fy, t:jh lkexzh bUgsa lgk;d ulZ@feMokbQ ds tfj;s ftyk LokLF; iz'kklu ls izkIr gksxkA

xkao dh efgykvksa dks fujks/k viukus vkSj lqjf{kr vkSj lkaLFkkfud izlo dh lykg nsus dk dke ;s djsaxhA izlo ;k ifjokj fu;kstu ds fy, vLirky rd efgykvksa dks ys tkus dk dke Hkh budk gksxk pkgs og ljdkjh vLirky gks ;k vf/kd`r futh laLFkku vkSj izR;sd ckj bUgsa vkus&tkus dk [kpZ Hkh ns; gksxkA Vhdkdj.k ds fnu cPpksa vkSj ekrkvksa dks dsUnz rd ykus dk dke ;s djsaxhA mEehn dh tkrh gS fd ;s vius dke ls izR;sd o"kZ 7500 ls 8000 #i;s ds chp dek ysaxhA blds vykok bUgsa dqN t:jh nok,a] fujks/k vkSj vksvkj,l Hkh xkao esa

Page 180: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

162

cspus ds fy, fn;s tk,axsA uotkr f'k'kq dh ns[kHkky] Lruiku] fd'kksjkoLFkk esa lkQ lQkbZ vkSj 'kknh dh lgh mez dks ysdj ;s xkao ds yksxksa dks lykg nsaxhA ;g lkjk dke os lgk;d ulZ@feMokbZQ ds usr`Ro esa leqnk; dh efgykvksa@yM+fd;ksa ds ?kj tk&tkdj djsaxhA

Vhdkdj.k dk;ZØeksa dks etcwrh ls pykuklesfdr cky fodkl ;kstuk ds dk;ZdrkZvksa ds lkFk feydj bu ftyksa esa mUur Vhdkdj.k dk;ZØe pykus dh dksf'k'k dh tk,xhA izR;sd xkao esa dksbZ ,d fnu r; djds Vhdkdj.k dk l= pyk;k tk,xkA eq[; uhfr blesa ;g jgsxh fd Vhdkdj.k dk dke tgka pyk;k tk jgk gS ogka le; ij Vhds i;kZIr ek=k esa igqap tk,a rkfd l= yacs le; rd pyk;k tk ldsA ;g Hkh lq>ko fn;k x;k gS fd dkuwu cukdj lHkh nok izfr"Bkuksa dks pkgs og ljdkjh gks ;k futh] ck/; fd;k tk, fd os Vhdkdj.k dh lsok,a miyC/k djk,aA Vhdkdj.k dks etcwrh nsus ds fy, ,d e/;dkfyd ;kstuk gsrq O;; foHkkx ds ekQZr fo'o cSad ls vuqjks/k fd;k x;k gSA

pqLr izca/kuizLrkfor fd;k x;k gS fd U;wure lk>k dk;ZØe ds rgr vkus okys ftyksa esa fe'ku dh rjg dke fd;k tk,xkA blds fy, vko';d gS fd Hkkjr ljdkj ds Lrj ij ifjokj dY;k.k foHkkx dks iquxZfBr fd;k tk, vkSj iztud ,oa f'k'kq LokLF; dk;ZØe ds fofHkUu vaxksa ds rgr rduhdh lgk;rk iznku djus ds fy, jk"Vªh; lalk/ku dsanz dk xBu fd;k tk,A dk;ZØe izca/ku bdkbZ dks etcwr djus ds fy, jkT; ,oa ftyk Lrj ij izca/ku {kerk c<+kus ij izLrko j[krs gq, dgk x;k gS fd bl dke dks vatke nsus ds fy, jkT; Lrj ij dk;Zdkjh funs'kd ds rkSj ij fdlh vfrfjDr Hkkjrh; iz'kklfud lsok ds vf/kdkjh vkSj ftyk Lrj ij fdlh iwoZ vf/kdkjh ds usr`Ro esa n{k is'ksojksa tSls fd ,ech, ¼ekLVj vkWo fctusl ,sMfefuLVsª'ku½] lh, ¼pkVZMZ ,dkmUVsalh½ vkfn ls fudys yksxksa dks yxk;k tk,A fy;s x;s dk;ZØe ds fy, foÙkh; ,oa dk;ZØe izca/ku dks etcwr djuk csgn t:jh gSA is'ksoj foÙkh; deZpkfj;ksa }kjk csgrj <ax ls fglkc j[ks tkus ls foÙkh; izokg vkSj tokcnsgh dh fLFkfr esa lq/kkj gksxkA bruh cM+h la[;k esa ysu&nsu vkSj txgksa ij utj j[kus ds fy, bZ&VsDuksyksth dk bLrseky uhfr dk vge fgLlk gSA

csgrj <ax ls yksxksa rd igaqpuk] izpkj vkSj dk;ZØe dh ns[kjs[kU;wure lk>k dk;ZØe ds rgr vkus okys ftyksa esa vkbZbZlh vfHk;ku dh 'kq#vkr dh tk,xhA blesa nhokj ys[ku] gksfM±x] iksLVj] iqfLrdk] lhMht dks 'kkfey fd;k tk,xkA bl xfrfof/k esa ljdkjh&futh lHkh laLFkkuksa dks lkFk&lkFk dke ij yxk;k tk,xkA lacaf/kr foHkkxksa ds varZlaca/kksa dks etcwr fd;k tk,xk vkSj iapk;rh jkt laLFkkuksa ds lnL;ksa vkSj Lo;alsoh lewgksa ds yksx dk;ZØe dk bl rjg foLrkj djsaxs fd ;g fcYdqy tu&dk;ZØe dk :i ys ysxkA bZ&fyafdax vkSj fofM;ks dkaÝsaflax vkSj lkFk gh ikapksa bZ,th jkT;ksa ds lfpoksa ds tfj;s ifjokj dY;k.k dk;ZØe ij utj j[kh tk,xh rkfd bls csgrj fd;k tk ldsA lkekftd ys[kk&ijh{k.k ds miHkksDrk ds lq>ko@f'kdk;r dh lquokbZ] vkfFkZd L=ksrksa ds bLrseky vkSj nwljs eqíksa dks lqy>kus ds fy, bZ&VsDuksykWth ds bLrseky dh ckr izLrkfor gSA vuqyXud&VII esa bl fo"k; ij oSpkfjd uksV layXu gSA

foÙkh; my>usaÅij crk;s x;s lHkh vfrfjDr xfrfof/k;ksa ij vkus okys [kpZ dk foLr`r vkdyu dj fy;k x;k gSA ifjokj dY;k.k foHkkx dk fopkj gS fd foHkkx ds fofHkUu enksa esa tks iSls miyC/k gSa mudk bLrseky dj bl pkyw o"kZ esa Hkh vfrfjDr xfrfof/k;ksa dh 'kq#vkr laHko gSA ;g Hkh laHko gS fd nloha ;kstuk ds ckdh cps le; ds fy, foHkkx ds ctV dks iwjk djus ds fy, nh tkus okyh jkf'k] vxj lkjk QaM vk tkrk gS rks vfrfjDr foÙkh; t:jrksa dks iwjk fd;k tk ldrk gSA ysfdu blds fy, foHkkx ds vanj vkilh le> dk gksuk csgn t:jh gS vkSj ftlds fy;s l{ke vf/kdkjh ds vkns'k ysus dh t:jr Hkh iM+sxhA u flQZ bu 150 ftyksa esa pyk;s tk jgs u;s miØe.k ds pykus ds fy, cfYd X;kjgoha ;kstuk esa lkS ls Ms<+ lkS vkSj vfrfjDr ftyksa ds fy, /ku dk yxkrkj izca/k fd;k tk ldrk gS] blds fy, ctV esa flQZ 50 izfr'kr dh c<+ksrjh djus dh t:jr gSA U;wure lk>k dk;ZØe igys

Page 181: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&3

163

gh dg pqdk gS fd ,d le; ds ckn LokLF; ctV dks nksxquk dj fn;k tk,xkA ukSoha ;kstuk ls nloha ;kstuk rd vkrs&vkrs ctV esa oSls Hkh 80 izfr'kr dh c<+ksrjh dh x;h gSA foÙkh; ;kstuk dks ysdj geyksx cgqr gh O;kogkfjd <ax ls lksp jgs gSaA pkyhl djksM+ vupkgs tUe dks jksd dj ns'k dks cpkuk cgqr cM+k dke gSA

Page 182: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&4

lalnh; fo/ks;d vkSj neudkjh tula[;k fu;a=k.k izko/kkuksa lfgr tula[;k uhfr;ksa dh lwph

fo/ks;d la[;k vkSj o"kZ

fo/ks;d dk laf{kIr 'kh"kZd

fo/ks;d dk izdkj

lnL;@izHkkjh ea=ky; fLFkfr

5

2005

tula[;k fu;a=.k fo/ks;d] 2005

futh Jh cph flag jkor@LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

yksdlHkk esa yafcr

67

2004

tula[;k fu;a=.k fo/ks;d] 2004

futh Jh lackf'kok jk;ifr jko@ LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

yksdlHkk esa yafcr

XXVII

2002

tula[;k fu;a=.k fo/ks;d] 2002

futh Jh lqYrku flag@ LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

jkT;lHkk esa yafcr

XVII

2001

tula[;k fu;a=.k fo/ks;d] 2001

futh Jh #ekUnyk jkepUnzb;k@ LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

jkT;lHkk esa yafcr

XII

2001

ifjokj dY;k.k ,oa tula[;k fu;a=.k fo/ks;d] 2001

futh Jh dsch d`".kewfrZ@ LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

jkT;lHkk esa yafcr

143

2000

tula[;k uhfr fo/ks;d] 2000

futh Jh mÙkejko uRFkwth <hdys@LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

yksdlHkk esa yafcr

36

2000

tula[;k fu;a=.k fo/ks;d] 2000

futh Jh okbZ- bZ'ojk jsìh@ LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

yksdlHkk esa yafcr

131

1999

tula[;k fu;a=.k vkSj ifjokj dY;k.k fo/ks;d] 1999

futh Jh lq'khy dqekj f'kUns@ LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

yksdlHkk esa yafcr

124

1999

tula[;k fLFkjhdj.k fo/ks;d] 1999

futh Mk- ¼Jhefr½ oh- ljkstk@ LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

yksdlHkk esa yafcr

11

1998

tula[;k fu;a=.k fo/ks;d] 1998

futh Mk- Vh- lqCckjkeh jsïh@ LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

yksdlHkk esa yafcr

18

1998

jk"Vªh; tula[;k uhfr fo/ks;d] 1998

futh Jh vejiky flag@ LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k

yksdlHkk esa yafcr

2000 vfookfgr HkÙkk fo/ks;d] 2000

futh Jh panzdkUr HkkÅjko [kSjs@ LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k

yksdlHkk esa yafcr

Page 183: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXyd&5

;Fkk izfrosfnr ¼2003½ 2 lqizhe dksVZ dslst 628

Hkkjr ds loksZPp U;k;ky; esaflfoy vihy la- 2002 ds 8599

[2002 dh fo'ks"k vuqefr ;kfpdk ,l,yih¼lh½ la- 2990 ls mRiUu]

QSlyk % 19-12-2002lquhy dqekj jk.kk

cukegfj;k.kk jkT; ,oa vU;

dksje % U;k;k/kh'k nksjk;Lokeh jktw vkSj U;k;k/kh'k f'kojkt oh- ikfVy

fu.kZ;

U;k;ewfrZ Mh- jktw1- fo'ks"k vuqefr çnku dh xbZA

2- vihydÙkkZ us fnukad 7-3-2000 dks uxjikfydk ifj"kn] djuky dk pquko] okMZ la[;k 31 ls yM+us ds fy, ukekadu djok;kA vU; vH;FkhZ ¼5oka izfroknh½ ds fojks/k dks vLohdkj djus ds ckn fjVfu±x vkWfQlj us mls Lohdkj fd;kA 5osa izfroknh us ukekadu dh ekU;rk dks pqukSrh nsrs gq, mik;qDr] djuky ds le{k iqujh{k.k ;kfpdk nk;j dh vkSj fnukad 11-3-2000 ds vkns'k }kjk iqujh{k.k ;kfpdk dks Lohdkj dj fy;k x;k vkSj vihydrkZ ds ukekadu dks jí djus dk vkns'k fn;k x;kA vihydrkZ us fnukad 14-3-2000 dks iatkc vkSj gfj;k.kk mPp U;k;ky; ds le{k 2000 esa lhMCY;wih la- 3141 nk;j fd;kA tc mDr fjV ;kfpdk yfEcr Fkh] mlh nkSjku fnukad 2-4-2000 dks pquko gqvk vkSj 5oka izfroknh okMZ la- 31 ls uxjikfydk ifj"kn ds lnL; ds :i esa fuokZfpr gqvkA mlh ds ifj.kkeLo:i gfj;k.kk jkT; pquko vk;ksx us ifj.kkeksa dks vf/klwfpr fd;kA rnuqlkj mDr ?kVukØe dks /;ku esa j[krs gq, fjV ;kfpdk esa ekaxh x;h jkgr dks Hkh la'kksf/kr djus dh ekax dh x;hA var esa] fnukad 31-10-2001 ds ,d vkns'k }kjk mPp U;k;ky; dh [kaMihB us ;g ekurs gq, fjV ;kfpdk dks [kkfjt dj fn;k fd vihydrkZ ds ukekadu dks jí djus dk vkns'k lgh FkkA

3- mudks v;ksX; Bgjkus vkSj mlds ckn ukekadu dks jí djus dk okLrfod vk/kkj ;g Fkk fd ukekadu ds le; izfroknh dks pkj cPps Fks vkSj mu pkj cPpksa esa ls nks us gfj;k.kk uxjikfydk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1994 ¼gfj;k.kk vf/kfu;e la- 1994 dk 15½ ds izHkkoh gksus ds ckn tUe fy;k FkkA uxjikfydk fjdkMZ ds vuqlkj tqM+ok cPps dh okLrfod tUefrfFk 11-5-1995 FkhA vihydrkZ dk rdZ ;g Fkk fd v;ksX; fu/kkZj.k ds fy, laxr frfFk gfj;k.kk U;k;ikfydk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1994 & ¼gfj;k.kk vf/kfu;e la- 1994 dk 15½ ds izHkkoh gksus dh frfFk] u fd 5-4-1994 ds gfj;k.kk uxjikfydk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1994 ¼gfj;k.kk vf/kf;e la[;k 1994 dk 3½ ds ykxw gksus dh frfFkA mPp U;k;ky; dk er Fkk fd v;ksX;rk 5-4-1995 ds ckn 5-4-94 ls ,d o"kZ dh vof/k iwjk gksus ds ckn ykxw gksxh ;kfu 1994 ds la'kks/ku vf/kfu;e

Page 184: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

166

ykxw gksus ds cknA blds foijhr vihydrkZ dk nkok Fkk fd v;ksX;rk 4-10-95 ds ckn ;kuh 1994 ds la'kks/ku vf/kfu;e la[;k 15 ds ykxw gksus ds ,d o"kZ ckn ls ykxw gksxhA

4- fo}ku vf/koDrk us nksuksa i{kksa ds }kjk j[ks x, fopkjksa dks lqukA nksuksa ikfVZ;ksa }kjk j[ks x, rdks± ij lE;d fopkj djus gsrq vko';d gS fd vf/kfu;e ds laxr izko/kkuksa dk mYys[k fd;k tk;A la'kks/ku ls iwoZ ds ewy gfj;k.kk uxj ikfydk vf/kfu;e] 1973 ¼1973 dk gfj;k.kk vf/kfu;e 24½ esa v;ksX;rk tSlh dksbZ pht ugha gSA o"kZ 1994 ds gfj;k.kk vf/kfu;e 3 }kjk igyh ckj /kkjk 13, tksM+k tkrk gSA bl ekeys esa tgka rd mlds egRo dk laca/k gS] og bl izdkj gS %

Þ 13,- lnL;rk ls v;ksX;rkA ¼1½ dksbZ O;fDr fdlh uxj ikfydk ds lnL; pqus tkus vkSj gksus ls v;ksX; gksxk &

¼,½ ------------------

¼ch½ ------------------

¼lh½ ;fn mls nks ls vf/kd thfor cPps gSa %

ijUrq ¼ugha i<+k tk jgk½ bl vf/kfu;e ds ykxw gksus ds ,d o"kZ iwjk gksus ds ckn nks ls vf/kd cPps okys O;fDr v;ksX; ugha ekus tk,axsAß---------

5- blds ckn] 1994 ds gfj;k.kk vf/kfu;e la- 15 dh /kkjk 13, dh mi/kkjk ¼1½ dk [k.M ¼x½ la'kksfËkr fd;k x;k tks uhps bl izdkj mfYyf[kr gS %

Þ2- 1973 ds gfj;k.kk vf/kfu;e 24 dh /kkjk 13, dk la'kks/ku & gfj;k.kk uxjikfydk vf/kfu;e] 1973 ¼blds ckn iz/kku vf/kfu;e dgk tk,xk½ dh /kkjk 13, dh mi/kkjk ¼1½ ds [kaM ¼x½ ds mica/k esa ^ckn* 'kCn ds LFkku ij ^rd* izfrLFkkfir gksxkAß

6- bl vihy esa bl la'kks/ku ij fopkj djus dh okLro esa vko';drk gSA

7- laxr lkafof/kd izko/kkuksa ij lko/kkuhiwoZd fopkj djus vkSj nksuksa i{kksa ds fo}ku vf/koDrkvksa ds rdZ dks /;ku esa j[krs gq, gekjk er gS fd mPp U;k;ky; us fo'ys"k.k djus esa xyrh ugha dh gSA ;g fo/kkf;dk ds dsoy vfHkizk; ls gh esy ugha [kkrk gS cfYd vfuf'prrk vkSj izfrdwyrk ls Hkh cpk gqvk gS] tks fd vihydrkZ ds vk/kkj dks Lohdkj djus ls myV ldrk gSA /kkjk 13, dh mi/kkjk ¼1½ ds [kaM ¼x½ ds eq[; Hkkx esa Li"V :i ls nks ls vf/kd thfor cPps okys dks v;ksX; crk;k x;k gSA fo/kkf;dk dk funsZ'k Li"V vkSj fofufnZ"V gS vkSj ;g tufgr esa gSA rFkkfi ,sls ekeys dks /;ku esa j[krs gq, fd tc cPps dk ml frfFk rd xHkZ/kkj.k gks x;k gS rc v;ksX;rk ls NwV nsus ds fy, ,d mfpr le; lhek nh tkuh pkfg, vkSj mlesa ;g Hkh izko/kku gksuk pkfg, fd ^^bl vf/kfu;e ds ykxw gksus ds ,d o"kZ ckn vFkok ml frfFk dks nks ls vf/kd cPps okys O;fDr v;ksX; ugha Bgjk, tk,axsA** [js[kkafdr dh x;h gS]

8- bl vf/kfu;e ds ykxw** gksus ls ,d o"kZ dh vof/k dh x.kuk djus dk fo/kkf;dk dk vfHkizk; 1994 ds gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 3 ls gS tks fd fcYdqy Li"V gSA blfy, vihydrkZ ds nkos esa dksbZ Bksl dkj.k vFkok Li"Vhdj.k ugha gS fd ,d o"kZ dh vof/k dh x.kuk 1994 ds gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 15 ds ykxw gksus dh frfFk ls gksuh pkfg, tcfd mlesa ^ckn** ds LFkku ij ^rd** izfrLFkkfir fd;k x;k gSA tSlk fd geyksx ns[ksaxs fd izfrLFkkiu dk ifj.kke 'kCn dks izfrLFkkfir djus ds fy, fn, x, vkns'k ds ckn la'kksf/kr izko/kku dks i<+us ls FkkA vFkZghurk vkSj folaxfr ekywe gksus ij fo/kkf;dk us 'kCnksa ds izfrLFkkiu dh vko';drk eglwl dh] ftlds u gksus ij vf/kfu;e ds eq[; izko/kku ij izfrdwy vlj iM+rk vkSj fo/kkf;dk dk vfHkizk; gh u"V gks tkrkA tc izfrLFkkiu ls izko/kku esa la'kks/ku fo/kk;h vfHkizk; dks izHkkoh :i ls ykxw djus vkSj lkekftd dqps"Vk dks jksdus ds fy, vko';d gksrk gS rc mldk mís';iw.kZ fo'ys"k.k gh ,dek= lek/kku gksrk gSA uxjikfydk fudk; dk lnL; cuus ds fy, pquko yM+us dk vf/kdkj fo/kk;h dkuwu ds rgr izkIr gksrk gS u fd ;g ,d laoS/kkfud vFkok ewyHkwr vf/kdkj gSA bl izdkj bu ckrksa dks /;ku esa j[krs gq, ge vk'oLr gSa fd lacaf/kr izko/kkuksa ij mPp U;k;ky; dk fo'ys"k.k u rks fujadq'k gS vkSj u vuko';d vFkok vU;k;iw.kZ ftlls fd gLr{ksi fd;k tk;A

9- ifj.kkeLo:i vihy dks v;ksX; vkSj [kkfjt Bgjk;k tk,xkA vnkyrh [kpZ ugha vk,xkA

Page 185: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&5

167

;Fkk izfrosfnr ¼2003½ 8 ,llhlh 369

Hkkjr ds loksZPp U;k;ky; esa QSlyk % 30-07-2003tkosn vkSj vU;

cukegfj;k.kk jkT; vkSj vU;

dksje % eq[; U;k;k/kh'k vkjlh ykgksVh] U;k;k/kh'k v'kksd Hkku vkSj U;k;k/kh'k v#.k dqekj

fu.kZ;

U;k;ewfrZ vkjlh ykgksVh1- lHkh fo'ks"k vuqefr ;kfpdksa esa vuqefr iznku dh xbZA

2- bu fjV ;kfpdkvksa vkSj vihy esa eq[; :i ls gfj;k.kk iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼vf/kfu;e la- 1994 dk 11½ ¼ftls laf{kIr esa vc vf/kfu;e dgk tk,xk½ dh oS/kkfudrk ij loky mBk;k x;k gSA laxr izko/kku uhps bl izdkj gS %&

175¼1½ dksbZ Hkh O;fDr fdlh xzke iapk;r dk ljiap vFkok iap vFkok fdlh iapk;r lfefr vFkok ftyk ifj"kn dk lnL; ugha gks ldrk gS ftls

xxx xxx xxx

xxx xxx xxx

¼D;w½ nks ls vf/kd thfor cPps gSa

ijUrq bl vf/kfu;e ds ykxw gksus ds fnu vFkok ,d o"kZ iwjk gksus rd nks ls vf/kd cPps okys O;fDr v;ksX; ugha ekus tk,axs(

177¼1½ ;fn fdlh xzke iapk;r] iapk;r lfefr vFkok ftyk ifj"kn dk dksbZ lnL;

¼,½ fuokZfpr gksrk gS fdUrq vius pquko ds le; /kkjk 175 esa mfYyf[kr v;ksX;rkvksa ds nk;js esa vkrk gks(

¼ch½ ftl vof/k ds fy, fuokZfpr gksrk gS ml nkSjku /kkjk 175 esa mfYyf[kr v;ksX;rkvksa esa ls dksbZ v;ksX;rk j[krk gS rks mls ,d lnL; ds :i esa v;ksX; Bgjk;k tk,xk vkSj mldk LFkku fjDr ekuk tk,xkA

¼2½ izR;sd ekeys esa fjDrrk fu/kkZfjr djus dk fu.kZ; funs'kd }kjk fy;k tk,xkA funs'kd viuk fu.kZ; fdlh O;fDr }kjk mUgsa vkosnu djus ij vFkok vius vki nsxkA tcrd funs'kd fjDrrk ds laca/k esa viuk fu.kZ; ugha nsrk gS rc rd lnL;ksa dks mi/kkjk ¼1½ ds varxZr ,d lnL; ds :i esa dke djus ls v;ksX; ugha Bgjk;k tk,xkA funs'kd ds fu.kZ; ls vkgr dksbZ O;fDr ,sls fu.kZ; dh frfFk ls 15 fnuksa ds Hkhrj ljdkj ds ikl vihy dj ldrk gS vkSj ljdkj }kjk ikfjr vkns'k dks vafre ekuk tk,xk%

¼,½ c'krsZ bl mi/kkjk ds rgr funs'kd }kjk

¼ch½ fdlh lnL; ds fo#) dksbZ vkns'k mUgsa lquokbZ gsrq mi;qDr volj iznku fd, cxSj tkjh ugha fd;k tk,xkA

3- foxr vuqHko ds vk/kkj ij vkSj fiNys dkuwuksa esa ik;h xbZ dfe;ksa dks /;ku esa j[krs gq;s fofHkUu mís';ksa gsrq 1994 dk vf/kfu;e la- 11 cuk;k x;k FkkA lkFk gh bl dkuwu dks 73osa la'kks/ku }kjk Hkkjr ds lafo/kku ds Hkkx IX esa tksM+s x, ^iapk;r* ds vuqdwy cukuk FkkA ifjokj dY;k.k@ifjokj fu;kstu dk;ZØe dks yksdfiz; cukus ds fy, bl vf/kfu;e ds ykxw gksus dh frfFk ls ,d o"kZ ckn ls vf/kd cPps okys O;fDr dks iapk;r

Page 186: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

168

pquko ds gjsd Lrj ij v;ksX; Bgjkus ds fy, mís'; vkSj dkj.k ls lacaf/kr fooj.k esa izko/kku fd, x, gSa ¼ns[ksa ,lvksvkj ds iSjk 4 ds [kaM ¼,e½A

4- ljy 'kCnksa esa dgk tk ldrk gS fd nks ls vf/kd thfor cPps okys O;fDr dks iapk;rksa esa fofufnZ"V in /kkj.k djus ls v;ksX; Bgjkus ds fy, izko/kku gSA vf/kfu;e ykxw gksus dh frfFk ls ,d o"kZ dh vof/k ds fy, v;ksX;rk dks LFkfxr dj fn;k x;k gSA vf/kfu;e ykxw gksus dh frfFk ls ,d o"kZ dh vof/k rd nks ls vf/kd cPps okys O;fDr dks v;ksX; ugha Bgjk;k tkrk gSA ,d o"kZ dh vof/k dk ;g LFkxu vf/kfu;e ykxw gksus ds le; esa gq, xHkZ/kkj.k dk [;ky j[krk gS D;ksafd xHkZËkkj.k dh lkekU; vof/k ukS eghus gSA ;fn fdlh vkSjr us ykxw gksus ds fnu xHkZ/kkj.k fd;k gS rks bl nEifÙk esa ls dksbZ Hkh v;ksX; ugha Bgjk, tk,axsA ;|fi pquko ds fnu v;ksX; ugha gksus ij Hkh ;fn dksbZ O;fDr vf/kfu;e ds ykxw gksus ds ,d o"kZ ckn cPpk gksus ds dkj.k v;ksX; Bgjk, tkrs gSa rks os in /kkj.k djrs jgus ls v;ksX; gks tk,axsA v;ksX;rk cPps ds tUe ysus ls vkrh gS D;kasfd blls thfor cPpksa dh la[;k vf/kfu;e ds ykxw gksus ds ,d o"kZ ckn gq, vfrfjDr cPps ds dkj.k nks dh la[;k ls vf/kd gks tkrh gSA ;fn rF; fookfnr gksrk gS rks funs'kd dks tkap djkdj in fjDr djus dh ?kks"k.kk djus dh ftEesnkjh gksrh gSA funs'kd ds fu.kZ; ds f[kykQ ljdkj ds ikl vihy dh tk ldrh gSA funs'kd dks fjDr fd, tkus okys in ds /kkjd dks lquokbZ dk mfpr volj nsus dk iz;kl djuk gksrk gSA bu lqj{kkvksa ls uSlfxZd U;k; dh 'krs± iwjh gksrh gSA

5- vusd O;fDr ¼bl xzqi ds ekeys esa fjV ;kfpdk nk;jdrkZ vFkok vihydrkZ½ vf/kfu;e dh /kkjk 175¼1½¼D;w½ ds lkFk i<+h tkus okyh /kkjk 177¼1½ vFkok /kkjk 175¼1½¼D;w½ }kjk iapksa@ljiapksa ds in ds fy, pquko yM+us vFkok in ij cus jgus ls v;ksX; Bgjk, x, gSa vFkok muds fo#) v;ksX; Bgjkus dh izfØ;k py jgh gSA mi;qZDr izko/kku ds laoS/kkfud oS/krk ds vk/kkj dks pqukSrh fofHkUu fjV ;kfpdkvksa esa vyx&vyx nh x;h gSA geus fofHkUu ;kfpdkdÙkkZvksa@vihydÙkkZvksa ds i{k j[kus okys lHkh fo}ku vf/koDrkvksa dks lqukA tSlh fd U;k;ky; esa lgefr cuh gS] pqukSrh ds vk/kkj dks ikap Hkkxksa esa oxhZd`r fd;k x;k gS %& ¼i½ fd izko/kku fujadq'k gS vkSj bl izdkj lafo/kku ds vuqPNsn 14 dk mYya?ku( ¼ii½ fd dkuwu }kjk v;ksX; Bgjkus ls leL;k dk lek/kku ugha gksrk gS( ¼iii½ fd izko/kku HksnHkkoiw.kZ gS( ¼iv½ fd izko/kku ls oS;fDrd Lora=rk vkSj viuh LosPNk ls ftruk cPpk pkgsa tSlh Lora=rk dk guu gksrk gS vkSj bl izdkj ;g lafo/kku ds vuqPNsn 21 dk mYya?ku gS( vkSj ¼v½ fd izko/kku /kkfeZd Lora=rk esa gLr{ksi gS vkSj bl izdkj lafo/kku ds vuqPNsn 25 dk mYya?ku gSA

6- gfj;k.kk jkT; us lc rjg ls dkuwu dk cpko fd;k gSA geus jkT; dh vksj ls [kM+s gq, fo}ku vf/koDrk dks Hkh lqukA uksfVl nsus ij Hkkjr ds fo}ku vVkuhZ tujy lksyh ts lksjcth us U;k;ky; dks enn djus ds fy, mifLFkr gksdj viuk i{k j[kkA geyksx j[ks x, lHkh i{kksa ij fopkj djsaxsA

fuosnu ¼i½] ¼ii½ vkSj ¼iii½7- çFke rhu fuosnu lafo/kku ds vuqPNsn 14 ij vk/kkfjr gS vkSj blfy, bu ij lfEefyr :i ls fopkj fd;k

tk,xkA

D;k oxhZdj.k fujadq'k gS\8- bldk fujkdj.k gks x;k gS fd vuqPNsn 14 oxZ dkuwu dk fu"ks/k djrk gSA ;g dkuwu ds mís'; ls fd, x,

mfpr oxhZdj.k dks fuf"k) ugha djrk gSA vuqeU;rk dh laoS/kkfud tkap dks larq"V djus ds fy, nks 'krs± tSls & ¼i½ oxhZdj.k bl izdkj gksa fd Js.khc) O;fDr vFkok phtsa lewg ds 'ks"k cps vU; phtksa ls fcYdqy vyx gks vkSj ¼ii½ fopkjk/khu vf/kfu;e esa fn, x, mís'; ls mldk ;qfDr;qDr laca/k gks & dks iwjk djrs gksaA oxhZdj.k dk vk/kkj HkkSxksfyd gks ldrk gS vFkok mís';ksa vFkok is'ks ds vuq:iA ¿ns[ksa % cq/ku pkS/kjh vkSj vU; cuke fcgkj jkT;] 1955 ¼1½ ,llhvkj 1045( 1955 ,vkbZvkj ¼,llh½ 191( 1955 ,llhts 163( 1955 lhvkj,yts 371 esa lafo/kku ihB dk fu.kZ;A oxhZdj.k lqifjHkkf"kr vkSj lqxzkg~; gSA nks ls vf/kd thfor cPps

Page 187: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&5

169

okys O;fDr 2 ls vf/kd cPps ugha gksus okys O;fDr ls Li"Vr;k fHkUu gksrs gSaA nksuksa ds vyx&vyx lewg gksrs gSa vkSj oxhZdj.k esa nksuksa ,d nwljs ls fHkUu gksrs gSaA dkuwu cukus dk mís'; ifjokj dY;k.k@ifjokj fu;kstu dk;ZØe dks yksdfiz; cukuk gSA dkuwu esa v;ksX;rk ds izko/kku dk mís'; grksRlkfgr djuk gSA oxhZdj.k esa fujadq'krk ugha gSA cPpksa dh la[;k tSls& nks fo/kkf;d izKk ij vk/kkfjr gSA ;g vf/kd vFkok de gks ldrk gSA la[;k uhfr fu.kZ; ls lacaf/kr ekeys gksrs gSa ftldh U;kf;d tkap ugha gksrh gSA

dkuwu ls mís'; iwjk ugha gksrk gS\9- ;g is'k fd;k x;k fd cPpksa dh la[;k] pkgs nks gks vFkok rhu ;k mlls vf/kd] iapk;r ds fdlh Hkh in ij

dke djus okys O;fDr dh {kerk] ;ksX;rk vkSj xq.koÙkk dks izHkkfor ugha djrk gS] blfy, fookfnr v;ksX;rk dk laca/k vf/kfu;e esa j[ks x, mís'; ls esy ugha [kkrk gSA izLrqfr esa dksbZ rF; ugha gSA geus igys gh dg fn;k gS fd dkuwu dk mís'; ifjokj dY;k.k@ifjokj fu;kstu dk;ZØe dks yksdfç; cukuk gSA ;g jk"Vªh; tula[;k uhfr ls esy [kkrk gSA

10- lafo/kku ds vuqPNsn 243th ds rgr fdlh jkT; dh fo/kkf;dk dks ,sls dkuwu cukus dk vf/kdkj gS tks xzke iapk;r dks Lo'kklu ds laLFkkuksa ds :i esa dk;Z djus ds fy, vko';d 'kfDr;ka çnku dj ldrk gS vkSj ,sls fu;e iapk;rksa dks mi;qDr Lrj ij 'kfDr;ka vkSj ftEesnkjh fofufnZ"V 'krks± ds rgr iznku dj ldrk gSA vuqPNsn 243th dk [kaM ¼[k½ X;kjgoha lwph esa 'kkfey ekeyksa lfgr vkfFkZd fodkl vkSj lkekftd U;k; ds fy, ;kstukvksa dks dk;kZfUor djus dh 'kfDr xzke iapk;r dks iznku djrk gSA X;kjgoha vuqlwph dh izfof"V 24 vkSj 25 esa gSa &

24- ifjokj dY;k.k

25- efgyk vkSj cky fodkl

jkT; ds fo/kku eaMy dks dkuwu cukus ds fy, nh xbZ 'kfDr;ksa ds rgr gfj;k.kk fo/kkueaMy us gfj;k.kk iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 1994 dk 11½ dkuwu cuk;kA /kkjk 21 esa xzke iapk;r ds dk;Z vkSj dÙkZO; fn, x, gSaA /kkjk 21 dk [k.M XIX¼1½ bl izdkj gS %

XIX tu LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k

¼1½ ifjokj fu;kstu dk;ZØe dk dk;kZUo;u

ifjokj dY;k.k esa ifjokj fu;kstu Hkh 'kkfey gSA lafo/kku ds vf/kns'k lfgr vf/kfu;e ds mís'; dks dk;kZfUor djus ds fy, fo/kku eaMy us nks ls vf/kd thfor cPpksa okys O;fDr dks iap vFkok ljiap ds in ds fy, pquko yM+us ls v;ksX; cukus ds fy, ,d izko/kku cuk;k gSA ,sls izko/kku lafo/kku ds vuqns'k ds vuqlkj vf/kfu;e ds mís'; dks iwjk djsxkA ;g ugha dgk tk ldrk gS fd ,sls izko/kku ls vf/kfu;e dk mís'; iwjk ugha gksxkA

11- gekjs fopkj esa vf/kfu;e }kjk çkIr fd, tkus okys mís'; ds lkFk fookfnr v;ksX;rk dk laca/k gSA bl çdkj ;g oS/k gSA

çko/kku HksnHkkoiw.kZ gS\12- ;g is'k fd;k x;k Fkk fd ;|fi gfj;k.kk jkT; us iapk;rksa ds fuokZfpr inksa ds laca/k esa ,sls v;ksX;rk dk

izko/kku fd;k gS] fdUrq LFkkuh; Lo'kklu ds vU; laLFkkuksa ds lkFk&lkFk jkT; fo/kkueaMyksa vkSj laln esa fuokZfpr vFkok lkoZtfud inksa ds izR;kf'k;ksa vFkok in/kkjdksa ds fy, ,sls izko/kku ugha cuk, x, gSaA gfj;k.kk dks NksM+dj fdlh Hkh jkT; us ,slk dkuwu ugha cuk;k gS blfy, ,slk izrhr gksrk gS fd dsoy gfj;k.kk jkT; esa iapk;rh jkt 'kklu esa Hkkx ysus okys izfrHkkfx;ksa dks gh HksnHkko dk f'kdkj cuk;k x;k gSA ;g rdZ ekuks fujLr djus ds fy, gh dgk x;k gSA laoS/kkfud izko/kku ds rgr lafo/kku ds Hkkx XI esa fo/kk;h 'kfDr;ksa dk foHkktu dkQh vPNs ls fd;k x;k gSA lafo/kku dh lkroha vuqlwph dks vuqPNsn 246 ds lkFk i<+us ij laln vkSj izR;sd fo/kkueaMy dks vius vf/kdkj {ks= esa vkus okys fdlh Hkh fo"k; ij dkuwu cukus dk vfËkdkj

Page 188: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

170

gSA fdlh jkT; fo/kkueaMy }kjk cuk, x, fdlh dkuwu dks ml izns'k dh turk ds fgr ds fo#) dsoy blfy, ugha Bgjk;k tk ldrk gS fd vU; jkT;ksa us ,sls dkuwu ugha cuk, gSaA ,slh izLrqfr dks Lohdkj djus ij laoS/kkfud izko/kku ds rgr dsUnz vkSj jkT;ksa dks vius&vius {ks=ksa esa feys Lok;Ùkrk dk mYya?ku gksxkA

13- blh çdkj] LFkkuh; Lo'kklu ds fofHkUu vaxksa tSls & iapk;r] uxjikfydk bR;kfn ds dkuwu vyx&vyx gksrs gSaA vusd ckj lkroha vuqlwph dh lwph I] II vkSj III dh fofHkUu izfof"V;ksa dk gokyk fn;k tkrk gSA ,sls lHkh dkuwu vfuok;Z :i ls leku ugha gks ldrsA ;gh ckr fo/kk;dksa vkSj laln lnL;ksa ij ykxw gksrh gSA

14- fdlh jkT; fo/kkueaMy }kjk dkuwu ds vU; izko/kkuksa ds lkFk viuh fo/kk;h 'kfDr;ksa dk iz;ksx djds cuk;s x, dkuwu] Hkys gh fo"k; leku D;ksa u gks] dks laln vFkok vU; jkT; fo/kkueaMy }kjk vius&vius vf/kdkj {ks= esa vkus okys fo"k; ij cuk, x, dkuwu ls rqyuk djus dh vuqefr ugha gSA 'kfDr dk lzksr fHkUu gS] blfy, bl 'kfDr dk iz;ksx djus okys fHkUu gksrs gSaA e/; izns'k jkT; cuke thlh eankoj] 1955¼1½ ,llhvkj 599( 1955,vkbZvkj 9¼,llh½ 493( 1954 ,llhts 503( 1954¼2½ ,y,yts 673 esa lafo/kku ihB us fu/kkZfjr fd;k gS fd vuqPNsn 13 ds rgr fdlh dkuwu dks fujLr djus dk U;k;ky; dk vf/kdkj fookfnr dkuwu ds laca/k esa gh gksuk pkfg,A nks fHkUu ljdkjksa vkSj nks fHkUu fo/kkueaMyksa }kjk cuk, nks fHkUu dkuwu dks u rks lkFk&lkFk i<+uk pkfg, vkSj u HksnHkko dk irk yxkus ds fy, rqyuk djuh pkfg,A vuqPNsn 14 ls fdlh jkT; }kjk cuk, x, dkuwu dks bl vk/kkj ij fujLr djus dk vf/kdkj ugha feyrk gS fd nwljs jkT; }kjk mlh fo"k; ij cuk, x, dkuwu ds izko/kku esa varj gSA tc nks dkuwuksa ds lzksr fHkUu gksrs gSa] rc vuqPNsn 14 dk iz;ksx ugha gksrk gSA blh izdkj ds n`f"Vdks.k ckj dkmafly vkWo mÙkj izns'k cuke mÙkj izns'k jkT; vkSj vU; 1973¼2½ ,llhvkj 1073( 1973¼1½ ,llhlh 261( 1973 ,vkbZvkj,llh 231] rfeyukMq jkT; vkSj vU; cuke vuarh vEey vkSj vU; ¼1995½A ,llhlh 519( ,vkbZvkj 1995 ,llh 2114( 1994¼4½ Ldsy 1106 vkSj izHkkdj.k uk;j vkSj vU; cuke rfeyukMq jkT; vkSj vU; ¼1987½4 ,llhlh 238( 1988¼1½ ,llhvkj1( 1987 ,vkbZvkj¼,llh½ 2117 esa viuk, x, FksA

15- vkuq"kafxd :i ls ;g uksV fd;k tk ldrk gS fd tgka rd gfj;k.kk jkT; dk laca/k gS] gfj;k.kk uxjikfydk vf/kfu;e] 1973 ¼vf/kfu;e la[;k 1973 dk 24½ esa /kkjk 13, dh izfof"V uxjikfydk ds lnL; ds :i esa fuokZfpr gksus vFkok in /kkj.k djus ls v;ksX; Bgjkus ds fy, dh x;h gSA

16- dsUnz vFkok fdlh jkT; }kjk ,d leku uhfr cuk;h tk ldrh gSA ,slh uhfr gkykafd ,d ckj esa gh dk;kZfUor djus dh dksbZ laoS/kkfud vis{kk ugha gSA uhfr;ka pj.kc) <ax ls dk;kZfUor gksus esa l{ke gksuh pkfg,A [kkl djds rc tc uhfr;ksa ds nwjxkeh izHkko vkSj xfreku çd`fr ds gksaA ,slh uhfr;ksa ds pj.kc) <ax ls dk;kZUo;u gksus ls mldk Lokxr gksrk gS D;ksafd bls /khjs&/khjs Lohd`fr feyrh gS vkSj fojks/k Hkh de gksrk gSA

17- pj.kc) <ax ls uhfr dk dk;kZUo;u u rks fujadq'krk dk |ksrd gS vkSj u HksnHkko dkA yfyr ukjk;.k feJ vkfFkZd fodkl vkSj lkekftd ifjorZu iVuk] bR;kfn cuke fcgkj jkT; vkSj vU;] ¼1988½ 2 ,llhlh 433( 1988¼3½ ,llhvkj 311( 1988,vkbZvkj¼,llh½ 1136 esa 'kS{kf.kd laLFkkuksa dks pj.kc) <ax ls dk;kZfUor djus dk iz;kl fd;k x;k FkkA bl U;k;ky; us O;oLFkk nh Fkh fd lHkh laLFkkuksa dks ,d ckj esa vf/kdkj esa ugha fy;k tk ldrk gS vkSj fdlh laLFkku ls 'kq#vkr djus ij mls vuqPNsn 14 dk mYya?ku gksus dh f'kdk;r ugha djuh pkfg,A iUukyky calhyky fiÙkh vkSj vU; cuke vka/kzizns'k jkT; vkSj vU; ¼1996½2,llhlh 498( 1996,vkbZvkj¼,llh½ 1023( 1996¼1½ tsVh 516 esa bl U;k;ky; dh fVIi.kh mi;qDr gSA Hkkjr tSls cgqyoknh lekt esa tgka yksx fofHkUu /keks±] jhfr fjoktksa esa fo'okl djrs gSa] yksxksa dh vius&viuh leL;k gSA ,d:i fu;e dh dkQh vko';drk gksus ij Hkh ,d ckj esa ,sls fu;e dks cukus ls jk"Vª dh ,drk vkSj v[kaMrk dks [krjk mRiUu gks tkrk gSA dkuwu ds fu;e ls lapkfyr yksdra= esa Øfed izxfrijd ifjorZu gksuh pkfg,A dkuwu cukus vFkok dkuwu esa la'kks/ku djus dh izfØ;k /kheh gksrh gS vkSj fo/kkf;dk fujkdj.k djus dk ç;kl rc djrh gS tc dkQh vko';drk gksrh gSA blfy, ;g lkspuk xyr vkSj vuko';d gksxk fd lHkh yksxksa

Page 189: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&5

171

ds fy, ,d ckj esa dkuwu cuk;k tkuk pkfg,A lcls fodV nq"ifj.kke vFkok =qfV dks pj.kc) <ax ls nwj fd;k tk ldrk gSA

18- 'kq#vkr esa lq/kkj lcls uhps Lrj ij çkjaHk gksuk pkfg, rkfd og Åij dh vksj gks vFkok Åijh Lrj ij gksuk pkfg, ftlls fd uhps dh vksj c<+sA iapk;r LFkkuh; Lo'kklu ds lcls uhps Lrj dh laLFkk gSA bldk vk/kkj cM+k gksrk gSA gfj;k.kk jkT; }kjk jk"Vªh; tula[;k fu;a=.k vkanksyu ds vuq:i dkuwu cukus esa dksbZ cqjkbZ ugha gS D;ksafd bldk izHkko xzkeh.k tula[;k ds LokLF;] lkekftd vkSj vkfFkZd fodkl ij dkQh nwjxkeh iM+sxk tks var esa lc yksxksa dk Hkyk djrs gq, jk"Vª dk fodkl djsxkA geyksx jk"Vªh; tula[;k uhfr 2000 ¼Hkkjr ljdkj izdk'ku] i`"B 35½ ds fuEufyf[kr fgLls dks m)`r dj ldrs gSa %&

iztud vkSj cky LokLF; dk;ZØe esa fuokZfpr usrkvksa] fopkjdksa vkSj /kkfeZd usrkvksa dk lg;ksx feyus ls yksxksa vkSj leqnk;ksa ds O;ogkj vkSj izfrfØ;k ij dkQh izHkko iM+rk gSA blls ekr`Ro vkSj cky LokLF; lsok ds izfr yksxksa dks ltx djus esa enn feyrh gS**----- ^^fuokZfpr usrkvksa ds mRlkgo)Zd lg;ksx feyus ls ftyk vkSj vuqeaMy Lrjksa ds iz'kkldksa dk lg;ksx lqfuf'pr gksrk gSA jktuhfrd] lkeqnkf;d] O;kolkf;d] is'ksoj vkSj /kkfeZd usrkvksa] ehfM;k vkSj flusek ls tqM+s yksxksa] f[kykfM+;ksa vkSj fopkjdksa }kjk NksVs ifjokj ds fu;e dks leFkZu nsus vkSj viukus ls bldh Lohdk;Zrk lekt esa c<+sxhA**

19- gfj;k.kk jkT; }kjk dkuwu cukus esa dksbZ xyrh ugha gqbZ gS vkSj jkT;ksa dks Hkh ,slk djuk pkfg,A

20- gekjk Li"V fopkj gS fd fookfnr izko/kku u rks fujadq'k gS vkSj u vuko';d vkSj u Hksn&Hkkoiw.kZA gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 1994 ds 11 dh /kkjk 175¼1½¼9½ esa fn, x, v;ksX;rk dk mís'; lkekftd vkfFkZd dY;k.k vkSj tulkekU; ds LokLF; lsok tSls iz'kaluh; dke dks iwjk djus dk iz;kl gS vkSj tks jk"Vªh; tula[;k uhfr ds vuqdwy gSA blls lafo/kku ds vuqPNsn 14 dk mYya?ku ugha gksrk gSA

fuosnu ¼iv½ ,oa ¼v½ % D;k izko/kku vuqPNsn 21 vFkok 25 dk mYya?ku djrk gks\21- fuosnu ds vkyksd esa vuqPNsn 21 vkSj 25 ds n`f"Vdks.k ls fookfnr dkuwu dh oS/krk dh tkap djus ls igys

geyksx lcls igys ewy ekeys dks ysrs gSa & D;k ewyHkwr vf/kdkj ds mYya?ku gksus ij pquko ds {ks= esa cus v;ksX;rk dkuwu dh oS/krk dh tkap vuqeU; gS \

22- pquko yM+us dk vf/kdkj u rks ewyHkwr vf/kdkj gS vkSj u lkekU; dkuwu dk vf/kdkjA ;g dkuwu iznÙk vf/kdkj gSA ekuk fd Hkkx IX ds lafo/kku esa tksM+ nsus ls iapk;r ds fdlh in ij pquko yM+us ds vf/kdkj dks laoS/kkfud vf/kdkj dgk tk ldrk gS & ,d ,slk vf/kdkj ftldk L=ksr rks lafo/kku gS ij ftls dkuwu cukdj iwjk :i fn;k tkrk gSA fQj Hkh ewyHkwr vf/kdkj ls bldh rqyuk ugha dh tk ldrh gSA ,d gh dkuwu esa pquko yM+us dk vf/kdkj vkSj fuokZpu ds tfj, Hkjs tkus okys in dh mEehnokjh gsrq fdlh O;fDr ds fy, vko';d vgZrkvksa ds lkFk&lkFk fdlh fuokZfpr in ds fy, pquko yM+us vFkok in /kkj.k djus ls oafpr djus gsrq v;ksX;rk dk izko/kku j[kus esa dqN xyr ugha gSA

23- ,uih iksUuqLokeh cuke fjVfu±x vkWfQlj] ueDdy fuokZpu {ks=k ¼1952½ ,llhvkj 218] vkSj txUukFk cuke tloar flag vkSj vU;] 1954 ,llhvkj 892 esa cuk, x, dkuwu dks nksgjkrs gq, bl U;k;ky; us T;ksfr clq vkSj vU; cuke nsoh ?kksly vkSj vU; ¼1982½A ,llhlh 691( 1982¼3½ ,llhvkj 318 esa fu/kkZfjr fd;k fd & ÞfuokZfpr djus dk vf/kdkj yksdra= ds fy, ewyHkwr gksrs gq, Hkh ;g u rks ewyHkwr vf/kdkj gS vkSj u lkekU; dkuwu vf/kdkjA ;g fo'kq) :i ls lkafof/kd vf/kdkj gSA ;gh fuokZfpr gksus dk Hkh vf/kdkj gSA ;gh pquko dks fookfnr djus dk vf/kdkj gSA dkuwu ds ckgj fuokZfpr djus] fuokZfpr gksus vkSj pquko dks fookfnr djus dk vf/kdkj ugha gSA ;g dkuwu ls cuus ds dkj.k lkafof/kd lhek ds varxZr gSAß

24- tequk izlkn eq[kfjok vkSj vU; cuke yNh jke vkSj vU;] ¼1955½A ,llhvkj 608( 1954,vkbZvkj ¼,llh½ 666( 1954 ,llhts 835 esa ,d mEehnokj us ipkZ Niokdj vkSj ifjpkyu djds fdlh [kkl tkfr ds yksxksa dks muds i{k esa oksV Mkyus ds fy, ;kstukc) <ax ls vihy dhA tu izfrfuf/kRo vf/kfu;e 1951 dh /kkjk 123¼5½ vkSj 124¼5½ dks lafo/kku ds vuqPNsn 19¼1½¼d½ ds mYya?ku ds :i esa ;g izLrqr djrs gq, pqukSrh nh

Page 190: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

172

xbZ fd tu izfrfuf/kRo vf/kfu;e dk izko/kku ukxfjd dh vfHkO;fDr dh Lora=rk ds ewyHkwr vf/kdkj dk vfrØe.k gSA bl rdZ dks vLohdkj djrs gq, lafo/kku ihB us O;oLFkk nh fd bl dkuwu ls fdlh O;fDr dh vfHkO;fDr dh Lora=rk lekIr ugha gksrh gSA ;s dsoy dqN 'krs± yxkrk gS ftls laln esa izos'k djus ds bPNqd O;fDr dks fuf'pr :i ls ikyu djuk pkfg,A mEehnokj ds :i esa [kMs+ gksus vkSj pquko yM+us dk vf/kdkj lkekU; dkuwu vf/kdkj ugha gS] ;g dkuwu ls cuk fo'ks"k vf/kdkj gS ftls dkuwu }kjk cukbZ xbZ 'krks± ds vk/kkj ij gh iz;ksx djuk pkfg,A ewyHkwr vf/kdkj ls lacaf/kr v/;k; dk dkuwu ls cus bl izdkj ds vf/kdkj ij dksbZ izHkko ugha gSA vihydÙkkZvksa ds fuokZfpr gksus dk dksbZ ewyHkwr vfËkdkj ugha gS vkSj ;fn os fuokZfpr gksuk pkgrs gSa oks mUgsa fu;e dk fuf'pr :i ls ikyu djuk pkfg,A ;fn os bu fu;eksa ds ckgj vfHkO;fDr dh Lora=rk dk iz;ksx djuk pkgrs gSa rks fookfnr /kkjk,a mUgsa ugha jksdrh gSaA l[kkor vyh cuke mM+hlk jkT; ¼1955½ 1 ,llhvkj 1004( 1955 ,vkbZvkj ¼,llh½ 166 esa uxjikfydk ds ik"kZn ds in ds pquko yM+us ds fy, vihydrkZ dk ukekadu i= bl vk/kkj ij jí dj fn;k x;k Fkk fd os uxjikfydk ds fo#) odhy Fks tks lac) uxjikfydk vf/kfu;e ds rgr v;ksX;rk FkhA ;g rdZ fn;k x;k Fkk fd fu/kkZfjr v;ksX;rk ls vihydrkZ dks lafo/kku ds vuqPNsn 14 vkSj 19¼1½¼N½ ds rgr izkIr ewyHkwr vf/kdkj dk mYya?ku gqvkA lafo/kku ihB us ekuk fd fookfnr izko/kku ds ihNs tu mís'; gS ;kuh fgr fpark vkSj dÙkZO; ds chp fookn gksus ij lkoZtfud thou dh 'kqfprk dks uqdlku igqaprk gSA lafo/kku ihB us vkxs ekuk fd vuqPNsn 19¼1½¼N½ ds rgr dkuwu dk is'kk viukus dk vihydrkZ dk vf/kdkj dk mYya?ku ugha gqvk gS D;ksafd v;ksX;rk dk dkuwu cukus ls uxjikfydk vf/kfu;e mUgssa odkyr djus ls ugha jksdrk gS( dkuwu dsoy bruk dgrk gS fd pquko ds fy, [kM+s gq, mEehnokj dks u rks uxjikfydk ds i{k esa osruHkksxh odhy gksuk pkfg, vkSj u uxjikfydk ds fo#) osruHkksxh odhy gksuk pkfg,A uxjikfydk dk pquko yM+us ds fy, [kM+k gksus okys fdlh mEehnokj dks dksbZ ewyHkwr vf/kdkj ugha gSA dsoy fdlh Hkh is'kk] O;olk; vFkok O;kikj djus dk ewyHkwr vf/kdkj feyk gqvk gSA fookfnr v;ksX;rk ls ckn okys vf/kdkj dk mYya?ku ugha gksrk gSA ewy :i ls fdlh ewyHkwr vf/kdkj dk mYya?ku ugha gksrk gS vkSj ;fn bls odkyr is'ks ij izfrca/k Hkh ekuk tk; rks Hkh ;g izfrca/k mfpr vkSj lkoZtfud thou dh 'kqfprk dh j{kk ds fy, tu lkekU; ds fgr esa yxrk gSA

25- gekjs n`f"Vdks.k esa nks ls vf/kd thfor cPps okys dks pquko yM+us ls v;ksX; Bgjkus esa u rks ewyHkwr vf/kdkj dk guu gksrk gS vkSj u gh ;g mi;qDrrk dh lhek gh ikj djrk gSA cfYd ;g jk"Vªfgr esa cuk;h xbZ v;ksX;rk gSA

26- vuqPNsn 21 vkSj 25 nksuksa ls laca/k j[kus okys bl dkuwu dk vuqPNsn 21 vkSj 25 ls fHkUu lanHkZ esa geyksx fookfnr dkuwu }kjk laoS/kkfud oS/krk ij gq, vk?kkr dh tkap djsaxsA

D;k v;ksX;rk vuqPNsn 21 dk mYya?ku djrk gS\27- Jherh esudk xka/kh cuke Hkkjrh; la?k vkSj vU; & ¼1978½ 2 ,llhvkj 621( 1978¼1½ ,llhlh 248( 1978

,vkbZvkj¼,llh½ 597] vkSj dLrw: yky y{eh jsìh vkSj vU; cuke tEeww vkSj d'ehj vkSj vU; & ¼1980] 3 ,llhvkj 1338( 1980¼4½ ,llhlh( 1980 ,vkbZvkj¼,llh½ 1992 dks vk/kkj cukrs gq, ;g tksjnkj <ax ls dgk x;k fd lafo/kku ds vuqPNsn 21 ls mRiUu thou vkSj oS;fDrd Lora=rk ds vf/kdkj dk foLrkj vf/kdre gksuk pkfg, rkfd bl vuqPNsn esa HkkSfrd foykflrk ds lkFk&lkFk bPNkuqlkj cPps dks tUe nsus dh NwV lfgr lHkh vf/kdkj blesa 'kkfey fd, tk ldsaA

28- izkjaHk esa gh geyksx ;g voyksdu djus ds fy, foo'k gks x, fd vk/kkj cuk, x, fu.kZ; esa bl U;k;ky; }kjk cuk;s x, dkuwu dks ;k rks xyr <ax ls i<+k x;k gS vFkok mldk vFkZ lanHkZ ls ckgj fy;k x;k gSA mi;qDrrk dh tkap iw.kZ :i ls O;fDrijd ugha gSA ;g lafo/kku esa iw.kZ :i ls bafxr gSA mi;qDrrk dh vko';drk lqugjs /kkxs dh rjg lEiw.kZ ewyvf/kdkj esa O;kIr gSA lkekftd vkSj vkfFkZd U;k; dk mPp vkn'kZ] jk"Vª dk lok±xh.k fodkl vkSj vkfFkZd] lkekftd vkSj jktuhfrd U;k; dh fopkj/kkjk dks ewyHkwr

Page 191: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&5

173

vf/kdkj vkSj oS;fDrd Lora=rk ds uke ij NksM+k ugha tk ldrk gSA mi;qDrrk vkSj foosd'khyrk ewyHkwr vf/kdkj ds vFkZ esa fu[kkj ykrh gS vkSj bu fl)karksa dks ;kfpdkdrkZ ds fo}ku vf/koDrk }kjk Hkh vey esa yk;k x;k gSA

29- fo'o vkSj vius ns'k ds tula[;k ifjn`'; ij utj Mkyuk vko';d gks x;k gSA

30- fo'o ds lokZf/kd tula[;k okys 10 ns'kksa esa Hkkjr phu ds ckn nwljs LFkku ij gSA ;Fkk fnukad 1-2-2000 dks phu dh tula[;k 1]277-6 fefy;u Fkh tcfd ;Fkk fnukad 1-3-2001 dks Hkkjr dh tula[;k 1]027-0 fefy;u Fkh ¼Hkkjr dh tux.kuk] 2001] Øe I] Hkkjr&2001 dk i= I] i`"B 29½A

31- ns'k dh tula[;k esa nzqr xfr ls o`f) Hkkjr ds lkekftd&vkfFkZd fodkl esa cgqr cM+h ck/kk gSA izR;sd fnu djhc 50]000 yksx igys ls gh fo'kky tula[;k esa tqM+rs tkrs gSaA d#.kkdju tula[;k lfefr ¼1992&93½ us tuu{kerk nj dks de djus ds fy, Hkkjrh; tula[;k uhfr }kjk cuk, x, fodkl ekWMy dks u viukus okys yksxksa ds fo#) dqN izfrca/k yxk, gSaA ;g nq%[k dh ckr gS fd Hkkjr ds lafo/kku esa lHkh yksxksa ds fy, lkekftd vkSj vkfFkZd U;k; dk izko/kku gksus ij Hkh Hkkjr us fo'o ds lcls vf/kd vui<+ vkSj xjhch js[kk ds uhps jgus okys O;fDr;ksa ds lkFk bl u;h lgL=kCnh esa izos'k fd;k gSA Hkkjr ds lafo/kku esa jkT; ds fy, fn, x, uhfr funsZ'kd fl)karksa esa iz'kaluh; y{; dk izko/kku j[kus ij Hkh tula[;k foLQksV dks izHkkoh :i ls jksdk ugha x;k gSA blfy, Hkkjr ds yksxksa dks lkekftd vkSj vkfFkZd U;k; fnykus ds fy, tula[;k fu;a=.k dkQh egRoiw.kZ gS ¼m"kk VaMu] jhMj] fof/k laHkkx] fnYyh fo'ofo|ky; & tula[;k fu;a=.k ij vuqla/kku i=] fnYyh fof/k leh{kk [kaM XXIII 2001] i`"B 125&131½A

32- cVZjSaM jlsy ds 'kCnksa esa tula[;k foLQksV gkbMªkstu ce ls T;knk [krjukd gSAß ;g tula[;k foLQksV dsoy ,d [kkl ns'k rd lhfer ugha gS cfYd ;g oSf'od ?kVuk gks x;k gSA Hkkjr tSls fo'kky /keZfujis{k yksdrkaf=d ns'k esa tula[;k dh leL;k lkFk&lkFk pyrh gS ftlls izfr O;fDr vk; cqjh rjg izHkkfor gksus ds lkFk&lkFk gfjr Økafr ds ckotwn [kk|kUu dh deh gksrh gS] f'k{kk ds fodkl esa fxjkoV vkrh gS vkSj xzkeh.k xjhc yksxksa ds iyk;u djus ls 'kgj esa xjhc yksxksa dk u;k oxZ curk gSA ¼tula[;k uhfr vkSj dkuwu] 1992 esa chds jSuk ds i=] laiknd chih flag lgxy] i`"B 52½A

33- bl 'krkCnh ds çkjaHk esa fo'o tula[;k 6 fcfy;u dks ikj dj x;k ftlesa fo'o ds lEiw.kZ {ks=Qy dk 2-5 izfr'kr {ks=Qy j[kus okys Hkkjr dh tula[;k ,d fcfy;u ¼17 izfr'kr½ gSA fo'o dh tula[;k esa izfr o"kZ 80 fefy;u dh o`f) gksrh gSA blesa ls Hkkjr dh o`f) nj 18 fefy;u ¼23 izfr'kr½ ls vf/kd gS tks fd Hkkjr ls <kbZ xq.kk {ks=Qy j[kus okys vkLVªsfy;k dh dqy tula[;k ds cjkcj gSA nwljs 'kCnksa esa Hkkjr esa tula[;k dh o`f) izfr o"kZ dkQh fparktud nj ls djhc ,d vkLVªsfy;k izfr o"kZ dh nj ls c<+ jgh gS tks vkus okys fnuksa esa Hkkjr ds dqy {ks=Qy dk rhu xq.kk {ks=Qy j[kus okys phu ls vf/kd gks tk,xhA phu bl o`f) nj dks dqN o"kks± ds fy, jksd Hkh ldrk gS fdarq Hkkjr ,slk ugha dj ldrkA ;gka izfr oxZehVj Qly Hkwfe fo'o esa lcls de gS tks fd vkSj rsth ls de gks jgh gSA ;fn ;g vkSj Hkh de gks tkrk gS rks yksxksa dks [kkus ds fy, vUu ugha feysxk vkSj vk;kfrr [kk| inkFkZ ij fuHkZj gksuk iM+sxk tcfd nwljs ns'k ds ikl [kk|kUu fu;kZr djus ds fy, vf/k'ks"k jgsxkA 'kk;n blls vdky iM+ ldrk gS vkSj ns'k esa fLFkfr csdkcw gks tk,xhA ¼lzksr & tula[;k pqukSrh] vkdksZV bloSjsu] n fgUnw fnukad 8-8-2003½A bl ckr ij Hkh tksj fn;k tk jgk gS fd tSls&tSls tula[;k esa o`f) gksxh mlh vuqikr esa ikuh vkSj [kk| inkFkZ esa deh vk,xhA vusd LFkkuksa ij vkSjrksa dks ikuh ds fy, dkQh nwj rd tkuk iM+rk gSA tula[;k esa o`f) gksus ij mUgsa izfro"kZ vkSj nwjh r; djuh iM+sxh D;ksafd ikuh dk tyLrj yxkrkj de gksrk tk,xkA

34- vkdksZV bloSjsu us phu dk mnkgj.k fn;k gSA fo'o ds lcls ?kuh vkcknh okyk phu dBksj vkSj e`nq fu;e viukdj tula[;k dks fu;af=r djus esa lQy gks x;k gSA ,d cPps okys ekrk&firk dks f'k{kk vkSj jkstxkj esa vkd"kZd izksRlkgu eqgS;k fd, x,A lkFk gh] ,d cPps ds fu;e dks rksM+us okys ekrk&firk ij naMkRed dkjZokbZ lfgr dbZ izfrca/k yxk, x,A ,d yksdrkaf=d ns'k gksus ds dkj.k Hkkjr U;wure izfrca/k yxkus ls

Page 192: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

174

vf/kd dh dkjZokbZ ugha djrk gS vkSj fu/kkZfjr lhek ls vf/kd cPpk j[kus okys ekrk&firk ij naMkRed dkjZokbZ ugha djrk gSA gkykafd bl ckr ij /;ku fn;k tkuk pkfg, fd yksdra= ds uke ij tula[;k fu;a=.k ij /;ku ugha nsus dh dher ns'k dks dkQh pqdkuh iM+sxh vkSj ns'k ladV dh vksj c<+rk pyk tk,xkA

35- Hkkjr ds Lora= gksus ls igys gh Hkkjr ds usrkvksa dks tula[;k esa rsth ls o`f) dk ladV Hk;kog yxk FkkA Hkkjrh; jk"Vªh; dkaxzsl ds v/;{k ¼iafMr tokgj yky usg:½ }kjk xfBr jk"Vªh; ;kstuk lfefr }kjk tula[;k ij xfBr mi lfefr us 1940 esa lkekftd vFkZO;oLFkk] ikfjokfjd [kq'kgkyh vkSj jk"Vªh; fu;kstu ds fy, ifjokj fu;kstu vkSj cPpksa dh lhek* dks vko';d crk;k FkkA lfefr us tUe fu;a=.k fDyfud vkSj vU; vko';d mik;ksa tSls fookg ds fy, mez c<+kus vkSj ca/;kdj.k tSlh flQkfj'ksa dh FkhA tux.kuk ds vk/kkj ij 1991 esa jk"Vªh; fodkl ifj"kn }kjk tula[;k ij xfBr ,d lfefr us Hkh jk"Vªh; uhfr rS;kj djus dk izLrko fn;k FkkA ¼lzksr & lsfeukj] ekpZ 2002] i`"B 25½

36- izR;sd iapo"khZ; ;kstuk esa tula[;k uhfr dks egRo fn;k x;k gSA izFke iapo"khZ; ;kstuk ¼1951&56½ ds izFke elkSnk esa ;kstuk vk;ksx us ;kstuk ds fy, tula[;k uhfr dks vko';d crk;k Fkk vkSj vkxs crk;k Fkk fd [kkl djds eka vkSj cPps ds LokLF; esa lq/kkj ds fy, ifjokj fu;kstu vko';d gSA nwljh iapo"khZ; ;kstuk ¼1956&61½ esa ca/;kdj.k ij tksj fn;k x;kA bl mís'; ds fy, ,d dsUnzh; ifjokj fu;kstu cksMZ dk xBu 1956 esa gqvk FkkA pkSFkh iapo"khZ; ;kstuk ¼1969&74½ us ifjokj fu;kstu dk;ZØe dks ÞloksZPp jk"Vªh; izkFkfedrkß dh Js.kh esa j[kkA lkroha iapo"khZ; ;kstuk ¼1985&86 ls 1990&91½ us fu;ksftr dk;ZØe dh lQyrk ds fy, tula[;k fu;a=.k ds egRo ij tksj fn;kA fdUrq bu lHkh izksRlkgu ds ckotwn lPpkbZ ;g gS fd tula[;k o`f) nj esa o"kZ 1979 ds 33 izfr gtkj ls dqN Hkh lq/kkj ugha gqvk gSA vusd ekeyksa esa rks ?kVk;k x;k y{; Hkh izkIr ugha gqvk gSA ¼tula[;k uhfr vkSj dkuwu] i`"B 44&46½A

37- mi;qZDr rF; tula[;k foLQksV dh leL;k dks jk"Vªh; vkSj oSf'od Lrj ij mtkxj djrk gS vkSj bls izkFkfedrk ds vk/kkj ij uhfrfu/kkZj.k ls lacaf/kr dkuwu esa ;Fkk LFkku ykxw djus dk vkSfpR; n'kkZrk gSA

38- gfj;k.kk jkT; }kjk cuk, x, dkuwu ij fdlh Hkh ;kfpdkdrkZ us fookn [kM+k ugha fd;k gSA la;ksxo'k] ;g dgk tk ldrk gS fd lkroha vuqlwph] lwph II & jkT; lwph] izfof"V 5 esa LFkkuh; Lo'kklu dh ckr dgh xbZ gS ;kuh LFkkuh; Lo'kklu vFkok xzkeh.k iz'kklu ds fy, uxj ikfydk fuxe] lq/kkj U;kl] ftyk cksMZ] [kuu cUnkscLr izkf/kdkjh vkSj vU; LFkkuh; vf/kdkjhA izfof"V 6 esa vU; phtksa ds vykok lkoZtfud LokLF; vkSj lQkbZ dh ckr dgh xbZ gSA lwph III ds leorhZ lwph dks izfof"V 20 esa tksM+h xbZ Fkh] tks tula[;k fu;a=.k vkSj ifjokj fu;kstu ls lacaf/kr gSA ;g dkuwu jkT; fo"k;ksa esa vkrk gSA vuqPNsn 243&lh esa jkT; ds fo/kkueaMy dks iapk;rksa ds xBu ds laca/k esa dkuwu cukus dk vf/kdkj gSA lafo/kku ds Hkkx IX esa vuqPNsn 243,Q esa izko/kku fd;k x;k gS fd jkT; fo/kkueaMy }kjk cuk, x, fdlh dkuwu ds rgr ;fn dksbZ O;fDr v;ksX; Bgjk;k tkrk gS rks mls iapk;r ds pquko esa pqus tkus vFkok iapk;r ds in ij cus jgus ls v;ksX; dj fn;k tk,xkA vuqPNsn 243th us iapk;rksa dks vkfFkZd fodkl vkSj lkekftd U;k; dh ;kstukvksa dks cukus vkSj dk;kZfUor djus dh ftEesnkjh nh gSA X;kjgoha lwph ds lkFk vuqPNsn 243th dks i<+us ij iapk;rksa dks lkSaih xbZ dqN ;kstuk,a gSa & LokLF; vkSj lQkbZ] ifjokj dY;k.k ds laca/k esa vkfFkZd fodkl vkSj lkekftd U;k; ds fy, ;kstukA ifjokj fu;kstu dks LokLF; ifjokj dY;k.k] efgyk vkSj cky fodkl rFkk lkekftd dY;k.k ls tqM+h ;kstuk gSA fn[kkus ds fy, ;g dgus dh t:jr ugha gS fd lafo/kku esa iapk;r dks ifjokj dY;k.k vkSj lkekftd dY;k.k ds lk/ku ds :i esa [kkldj efgyk LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k ds lkFk&lkFk lkekftd dY;k.k tSls yksxksa ds LokLF; dh HkykbZ djus ij fopkj fd;k x;k gSA vf/kfu;e dh /kkjk 21 ds rgr xzke iapk;rksa dks lkSais x, dk;Z vkSj vf/kdkj esa ^tu LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k*] ^efgyk vkSj cky fodkl* vkSj ^lkekftd dY;k.k* 'kkfey gSaA ifjokj fu;kstu blh esa vkrk gSA ,sls laoS/kkfud y{;ksa dks iwjk djus ds fy, iapk;r ds usrkvksa }kjk usr`Ro xzg.k djus vkSj mnkgj.k izLrqr djus ls vkSj vPNk dkSu dj ldrk gSA

Page 193: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&5

175

39- ewyHkwr vf/kdkj dks i`Fkd :i esa ugha i<+k tkuk pkfg,A bls jkT; ds uhfr funsZ'kd fl)kar vkSj vuqPNsn 51, ds ewy dÙkZO; ds lkFk&lkFk i<+k tkuk pkfg,A vuqPNsn 38 ds rgr jkT; dks yksxksa dh HkykbZ djus dk iz;Ru djus lfgr lkekftd] vkfFkZd vkSj jktuhfrd U;k; djus dh ftEesnkjh nh xbZ gSA vuqPNsn 47 ds rgr jkT;ksa dks detksj oxZ ds yksxksa ds 'kS{kf.kd vkSj vkfFkZd fgrksa ij fo'ks"k :i ls /;ku nsus dh ftEesnkjh nh xbZ gS] [kkldj lafo/kku ds rgr ekus x;s ncs dqpys yksxksa dsA vuqPNsn 47 ds rgr jkT; dks yksxksa ds ikSf"Vd vkgkj vkSj thou Lrj dks Åapk djds tu LokLF; esa lq/kkj djus dk izkFkfed nkf;Ro lkSaik x;k gSA buesa ls fdlh Hkh mPp vkn'kZ dks tula[;k ij fu;a=.k fd, cxSj gkfly ugha fd;k tk ldrk gS D;ksafd HkkSfrd lkexzh lhfer gS vkSj nkosnkj vusd gSaA vuqPNsn 51, ds fofHkUu [kaMksa essa ewyHkwr dÙkZO; ds :i esa mHkjs yxkrkj fodkl dks gkfly djus ds fy, tula[;k foLrkj dks lhek esa j[kus dh ckr dgh xbZ gSA

40- tula[;k foLrkj ds [krjs dks U;kf;d :i ls le>k x;k vkSj ,;j bafM;k cuke uxsZ'k fetkZ vkSj vU; ¼1981½ 4,llhlh 335( 1982¼1½,llhvkj 438( 1981,vkbZvkj¼,llh½ 1829 esa tula[;k dks jksdus ds fy, fo/kk;h lk/ku ds laoS/kkfud oS/krk dks mfpr Bgjk;k x;k FkkA U;k;ky; us nks cPpksa ds jgrs gq, rhljs cPps ds xHkZ/kkj.k ij ,;j gkWLVsl dks ukSdjh ls c[kkZLr djus ds fu;e esa dqN xyr ugha ik;k vkSj bls nks dkj.kksa ls mfpr vkSj iz'kaluh; Bgjk;k & Þlcls igys] nks cPps ds jgrs gq, rhljs xHkZ/kkj.k dks jksdus ls ,;j gksLVsl dk LokLF; Hkh vPNk jgsxk vkSj cPpksa dk ykyu&ikyu Hkh vPNk gksxkA nwljk] ------- tc lEiw.kZ fo'o tula[;k foLQksV dh leL;k dk lkeuk dj jgk gS rc gjsd ns'k dks ifjokj fu;kstu dk;ZØe dks u dsoy izsfjr djs cfYd vko';d xfr lhek ij jksds Hkh j[ks ftlls fd tula[;k o`f) ds [krjs dk lkeuk fd;k tk ldsA ;fn tula[;k o`f) dks fu;af=r ugha fd;k x;k rks lEiw.kZ fo'o esa Hk;adj lkekftd vkSj vkfFkZd leL;k,a [kM+h gks tk,axhAß

41- la{ksi esa ;g ekuuk fujFkZd gksxk fd fookfnr dkuwu vuqPNsn 21 ds rgr izkIr thou ds vf/kdkj vkSj Lora=rk ds vf/kdkj dk fdlh Hkh vFkZ esa mYya?ku djrk gSA

;fn izko/kku vuqPNsn 25 dk mYya?ku djrk gks\42- blds ckn ;g is'k fd;k x;k Fkk fd eqlyekuksa dk oS;fDrd dkuwu pkj vkSjrksa ls 'kknh djus dh vuqefr

nsrk gS tks Li"V :i ls cPpksa dks tUe nsus ds mís'; ls gksrk gS vkSj ;fn bl ij izfrca/k yxk;k tkrk gS rks ;g lafo/kku ds vuqPNsn 25 dk mYya?ku gksxkA vuqPNsn 25 dk laxr va'k bl izdkj gS &

25- vUr%dj.k dh vkSj /keZ ds vck/k :i ls ekuus] vkpj.k vkSj izpkj djus dh Lora=rk&

¼1½ yksd O;oLFkk] lnkpkj vkSj LokLF; rFkk bl Hkkx ds vU; mica/kksa ds v/khu jgrs gq,] lHkh O;fDr;ksa dks var%dj.k dh Lora=rk dk vkSj /keZ ds vck/k :i ls ekuus] vkpj.k djus vkSj izpkj djus dk leku gd gksxkA

¼2½ bl vuqPNsn dh dksbZ ckr fdlh ,slh fo|eku fof/k ds izorZu ij izHkko ugha Mkysxh ;k jkT; dks dksbZ ,slh fof/k cukus ls fuokfjr ugha djsxh tks &

¼d½ /kkfeZd vkpj.k ls lac) fdlh vkfFkZd] foÙkh;] jktfufrd ;k vU; ykSfdd fØ;kdykiksa dk fofu;eu ;k fucZU/ku djrh gS(

¼[k½ lkekftd dY;k.k vkSj lq/kkj dk mica/k djrh gS ;k lkoZtfud çdkj dh fgUnqvksa dh /kkfeZd laLFkkvksa dks fgUnqvksa ds lHkh oxks± vkSj foHkkxksa ds fy, [kksyrh gSA

43- bl vuqPNsn dks dsoy i<++us ls gh vuqns'k dh lkjh 'kfDr vkSj vkd"kZ.k lekIr gks tkrk gSA ;g Lora=rk yksd O;oLFkk] lnkpkj vkSj LokLF; ds rgr gSA blfy, vuqPNsn lkekftd dY;k.k vkSj lq/kkj ds fgr esa dkuwu cukus dh vuqefr nsrk gS tks fd yksd O;oLFkk] jk"Vªh; lnkpkj vkSj jk"Vª ds yksxksa ds lkewfgd LokLF; dk Li"V :i ls vfHkUu vax gSA

Page 194: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

176

44- eqfLye dkuwu pkj vkSjrksa ls 'kknh djus dh vuqefr nsrk gSA oS;fDrd dkuwu dgha Hkh pkj 'kknh djus dh ckr ugha djrk gSA dksbZ Hkh /kkfeZd iqLrd vFkok /kkfeZd izkf/kdkjh gekjh tkudkjh esa ugha gS ftUgksaus f}fookg vFkok cgqfookg dh fLFkfr esa izR;sd iRuh ls cPps dks tUe nsus vFkok pkj ls de 'kknh ugha djus dh ckr dh gksaA gekjs n`f"Vdks.k esa gfj;k.kk vf/kfu;e ds izko/kku dks vuqPNsn 25 dk mYya?ku crkus dk iz'u gha ugha mBrk gSA geyksx dqN fu.khZr ekeyksa dk lanHkZ ys ldrs gSaA

45- vuqPNsn 25 esa iz;qDr vkSj vuqPNsn 25 }kjk iznÙk lqj{kk ds rgr /keZ ds vFkZ dks laoS/kkfud ihB us MkW- ,e bLekby Qk:dh vkSj vU; cuke Hkkjrh; la?k vkSj vU;] ,vkbZvkj 1995¼,llh½ 605( tsVh 1994¼6½ ,llh 632 ds ekeys esa fn, x, fu.kZ; esa lqifjHkkf"kr dj fn;k gSA lafo/kku ds vuqPNsn 25 vkSj 26 ds rgr izkIr lqj{kk /kkfeZd vkpj.k ls lacaf/kr gS tks fd /keZ dk vfHkUu vax gSA dksbZ vkpj.k /kkfeZd gks ldrk gS fdarq og /kkfeZd vkpj.k dk vfHkUu Hkkx ugha gks ldrk gSA ;g vuqPNsn 25 }kjk lajf{kr ugha gSA

46- Jherh ljyk eqnxy] v/;{k] dY;k.kh vkSj vU; cuke Hkkjrh; la?k vkSj vU; ¼1995½ 3,llhlh 635( 1995,vkbZvkj¼,llh½ 1531 esa bl U;k;ky; us la;qDr jkT; vesfjdk esa Lokxr dh tk jgh bl ckr ij xkSj fd;k fd dqN /keks± esa ekU;rk jgrs gq, Hkh cgqfookg lkekftd lnkpkj ds fy, gkfudkjd gSA U;k;ky; us fu.kZ; fn;k fd ftl izdkj yksd O;oLFkk ds fgr esa lrh vkSj ekuo vkgqfr dks izfrcaf/kr fd;k x;k mlh izdkj jkT; dks cgqfookg dh izFkk dks cnyuk pkfg,A oS;fDrd dkuwu cuk, x, dkuwu ds rgr lapkfyr gksrk gS u fd /keZ ds rgr] blfy, oS;fDrd dkuwu dks cuk, x, dkuwu }kjk ges'kk cnyk tk ldrk gSA

47- eksgEen vgen [kku cuke 'kkg ckuks csxe vkSj vU;] ¼1985½ 2 ,llhlh 556( ,vkbZvkj 1985 ,llh 945 % 1985 lhvkj,yts 875 esa lafo/kku ihB us vkijkf/kd izfØ;k lafgrk dh /kkjk 125 ds izkoËkkuksa vkSj eqfLye oS;fDrd dkuwu ds chp fookfnr }a} dk lkeuk fd;kA eqík Fkk % tc oS;fDrd dkuwu rykd'kqnk iRuh ds Hkj.k&iks"k.k ds izko/kku djrk gS] rks vkijkf/kd naM izfØ;k dh /kkjk 125 ds rgr Hkj.k&iks"k.k dk izko/kku oS;fDrd dkuwu ds fo#) gks tkrk gSA lafo/kku ihB us nks fl)kar fu/kkZfjr fd;s % igyk] nksuksa izko/kku fHkUu {ks=ksa esa ykxw gksrs gSa blfy, dksbZ }a} ugha gS( nwljk ;fn dgha }a} mRiUu gksrk gks rks ml fLFkfr esa lkafof/kd dkuwu dks i{kksa ds futh dkuwu dh rqyuk esa ojh;rk nh tk,xhA

48- eksgEen guhQ dqjS'kh vkSj vU; cuke fcgkj jkT; ¼1959½ ,llhvkj 629( 1958 ,vkbZvkj¼,llh½ 731 esa jkT; fo/kkueaMy }kjk xkS gR;k ij lEiw.kZ jksd dks pqukSrh nh xbZ FkhA igyk fuosnu ;g Fkk fd ,slk izfrca/k lafo/kku ds vuqPNsn 25 dk mYya?ku gS D;ksafd ;g izfrca/k fdlh [kkl fnu dh tkus okyh xkS gR;k ds chp vk tkrk gS tcfd eqfLyeksa }kjk mls /kkfeZd ekuk tkrk gSA fofHkUu ËkkfeZd iqLrdksa dh leh{kk djus ds mijkar U;k;ky; us dgk fd xkSgR;k djuk fdlh O;fDr ds fy, vko';d ugha gSA ,slk djuk eqfLye ds fy, oSdfYid ckr gSA ;g vfuok;Z dÙkZO; ls esy ugha [kkrk gSA vusd eqfLye bZn ds fnu xkSgR;k ugha djrs gSaA ;g pwafd lkfcr ugha gqvk fd fdlh eqlyeku dks vius /keZ vkSj vkLFkk esa fo'okl j[kus ds fy, fdlh [kkl fnu xkS gR;k djuk vfuok;Z gS] blfy, ;g ugha dgk tk ldrk gS fd xkSgR;k ij lEiw.kZ izfrca/k vuqPNsn 25 dk mYya?ku gSA

49- cacbZ jkT; cuke ujlw vIi ekyh] ,vkbZvkj 1952¼cEcbZ½ 841 esa cEcbZ fgUnw f}fookg fuokj.k vf/kfu;e 1946 dk XXV¼25½ ds laoS/kkfud oS/krk dks lafo/kku ds vuqPNsn 14] 15 vkSj 25 ds mYya?ku ds vk/kkj ij pqukSrh nh xbZ FkhA rRdkyhu eq[; U;k;k/kh'k Nkxyk vkSj U;k;ewfrZ xtsUnz xMdj dh [kaMihB us ekuk fd &

Þ/kkfeZd vkLFkk ,oa fo'okl vkSj /kkfeZd vkpj.k ds chp Li"V vUrj gksuk pkfg,A jkT; dsoy /kkfeZd vkLFkk vkSj fo'okl dh j{kk djrk gSA ;fn /kkfeZd vkpj.k yksd O;oLFkk] lnkpkj vFkok fdlh lkekftd dY;k.k dh uhfr ds fo#) gS] rc lEiw.kZ jkT; ds yksxksa ds fgr esa /kkfeZd vkpj.k dks gVuk gksxkAß

Page 195: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&5

177

50- U;k;ewfrZ us vejhdh fu.kZ; dks m)`r djrs gq, dgk fd dkuwu ljdkjh dkjZokbZ;ksa ds fy, cuk;k tkrk gS vkSj ;g tgka /kkfeZd vkLFkk vkSj fo'okl esa gLr{ksi ugha djrk gS] yksd vkpj.k esa dj ldrk gSA /kkfeZd vko';drk vkSj vk/;kfRed eqfDr ds fy, fgUnw /keZ esa iq= dh dkeuk dks ekurs gq, Hkh U;k;ewfrZ us ;g ekuus ls badkj dj fn;k fd cgqfookg fgUnq /keZ dk vfHkUu vax gSA gkykafd] bl ckr ij dk;Zokgh djrs gq, fd fgUnw /kkfeZd vkpj.k ds vuqlkj cgqfookg ,d LFkkfir laLFkk gS] U;k;ewfrZ us dgk fd &

Þfookg ls lacaf/kr fo"k; ij jkT; fo/kkueaMy ds dkuwu cukus ds vf/kdkj ij fookn ugha gSA fookg fufoZokn :i ls ,d lkekftd laLFkk gS] ,d ,slh laLFkk ftlesa jkT; vkUrfjd :i ls tqM+k jgrk gSA gkykafd] bl rF; dks lkoZHkkSfed ekU;rk ugha feyus ij Hkh vkt ds fo'o esa ,diRuhRo dks iz'kaluh; laLFkk ekuk tkrk gSA blfy, ;fn cacbZ jkT; fgUnqvksa dks ,diRuhRo gksus ds fy, foo'k djrk gS rks ;g lkekftd lq/kkj dk ,d mik; gS vkSj ;fn ;g lkekftd lq/kkj dk ,d mik; gS rks jkT; dks vuqPNsn 25¼2½¼[k½ ds rgr lkekftd lq/kkj ds laca/k esa dkuwu cukus dk vf/kdkj gS pkgs ;g fdlh ukxfjd ds /keZ ds vck/k :i ls ekuus] vkpj.k vkSj izpkj djus dh Lora=rk esa gLr{ksi D;ksa u djrk gksAß

51- lkekftd lq/kkj D;k gS\ D;k bl ij fu.kZ; ysus dk vf/kdkj dsoy fo/kkf;dk dks gS\ U;k;ewfrZ us ujlw vIik ekyh ekeys esa fu.kZ; fn;k fd yksdra= esa fuokZfpr lnL; tc fo/kkueaMy esa viuk fopkj j[krs gSa rc mls turk dh jk; ekuk tkrk gS vkSj tc fo/kkueaMy us vius foosd esa ,diRuhRo dks Lohdkj dj fy;k gS rc U;k;ky; dks bl ij viuk fu.kZ; nsus dk vkSfpR; ugha gSA ,slk dkuwu lafo/kku ds vuqPNsn 25¼1½ dk mYya?ku ugha djrk gSA

52- geyksx fo}ku U;k;k/kh'k }kjk fn, fopkj ls lger gSaA fo}ku U;k;k/kh'k dk lkekftd dY;k.k vkSj lkekftd U;k; ls lacaf/kr ekeys esa vftZr [;kfr lansg ds ijs gSA izkphu fgUnw dkuwu esa rykd ugha feyrk gS] cfYd bls fgUnw /kkfeZd vkLFkk ds fy, cqjk ekuk tkrk gS ysfdu bldk lkafof/kd izko/kku gks tkus ls vVwV ekus tkus okys fgUnw fookg dks rykd dkuwu }kjk jí fd;k tk ldrk gSA gekjs fopkj esa cEcbZ mPp U;k;ky; }kjk fn;k x;k rdZ ;kfpdkdÙkkZ ds nkos dks fujLr djus ds fy, iwjh rjg ls l{ke gS] rc Hkh tcfd geyksx bl ekeys dh tkap eqfLye oS;fDrd dkuwu ds n`f"Vdks.k ls dj jgs gSaA

53- ujlw vIik ekyh ekeys esa cEcbZ mPp U;k;ky; dh [kaMihB dks dkuwu dh oS/krk dh tkap djus dk volj ml oDr izkIr gqvk Fkk tc mls ,d ckj esa ugha cfYd /khjs&/khjs ykxw djus dk iz;kl fd;k x;k FkkA U;k;wewfrZ us ekuk fd & ÞvuqPNsn 14 esa ;g ugha dgk x;k gS fd tks dkuwu jkT; cuk,xk og loZO;kih gksxkA jkT; pj.kksa esa lkekftd lq/kkj djus dk fu.kZ; ys ldrk gS vkSj ;g {ks= ds vk/kkj ij vFkok leqnk;okj gks ldrk gSAß

54- dsUnzh; flfoy lsok ¼vkpj.k½ fu;e] 1964 dk fu;e 21 fdlh ljdkjh lsod dks ifr@iRuh ds jgrs gq, nwljh 'kknh djus ls izfrcaf/kr djrk gSA jkT;ksa }kjk vius flfoy lsodksa ds vkpj.k dks lapkfyr djus ds fy, cuk, x, vusd lsok fu;eksa esa blh rjg ds izko/kku fd, x, gSaA bl U;k;ky; }kjk fu.khZr dksbZ ekeyk gekjs /;ku esa ugha gS ftlesa vuqPNsn 25 ds rgr /kkfeZd Lora=rk vFkok vuqPNsn 21 ds rgr oS;fDrd Lora=rk ds mYya?ku ds vk/kkj ij ,sls izko/kku dh laoS/kkfud oS/krk dks eqík cuk;k x;k gksA bldh fujFkZdrk ds dkj.k ,sls ekeys dks pqukSrh dHkh ugha feyh FkhA mPp U;k;ky;ksa ds dqN fu.kZ;ksa ij gkykafd fopkj fd;k tk ldrk gSA

55- cn:íhu cuke ,s'kk csxe] ¼1957½ ,,yts 300 esa bykgkckn mPp U;k;ky; us fu.kZ; fn;k fd eqfLye oS;fDrd dkuwu us pkj ifRu;ksa rd j[kus dh vuqefr nh gS fdUrq ,d iRuh ls vf/kd j[kuk /keZ dk vax ugha gSA u rks ;g /keZ lEer gS vkSj u gh ;g vUr%dj.k dh Lora=rk gSA ,d iRuhRo ds i{k esa cuk;k x;k dksbZ dkuwu /keZ ds vck/k :i ls ekuus] vkpj.k vkSj izpkj djus dh Lora=rk esa gLr{ksi ugha gS vkSj u blesa lafo/kku ds vuqPNsn 25 dk mYya?ku 'kkfey gSA

Page 196: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

178

56- Jherh vkj, iBku cuke funs'kd] rduhdh f'k{kk vkSj vU; & 1981¼22½ th,yvkj 289 esa eqfLye oS;fDrd dkuwu ds fu;eksa dks xgjkbZ ls fo'ysf"kr djus vkSj /keZ esa mlds vk/kkj dks ns[kus ds ckn xqtjkr mPp U;k;ky; dh [kaMihB us fu.kZ; fn;k fd /kkfeZd vkpj.k esa ,d vf/kns'k gksrk gS ftls fdlh Hkh fu"Bkoku dks ekuuk pkfg,A /keZ'kkL= ds rgr tks vuqeU; gS mldh rqyuk vf/kns'k ls ugha gksuh pkfg,A vf/kns'k /kkfeZd vkpj.k gksrk gSA blfy,] dqjku esa ,slk dqN ugha gS fd cgqfookg eqlyekuksa ds /kkfeZd vkpj.k esa gSA eqfLyeksa esa f}iRuhRo u /kkfeZd vkpj.k gS vkSj u /kkfeZd fo'okl vkSj fuf'pr :i ls ;g /kkfeZd vf/kns'k Hkh ugha gSA /keZ ds uke ij f}iRuhRo ds cpko gsrq vuqPNsn 15¼1½] 25¼2½ vFkok 26¼[k½ ds lgkjk ysus dk iz'u gh ugha mBrk gSA

57- jke izlkn lsB cuke mÙkj çns'k jkT; vkSj vU; ,vkbZvkj 1961 bykgkckn 334( ¼1961½ 11,y,yts 247 bykgkckn esa ,d fo}ku U;k;k/kh'k us fu.kZ; fn;k fd viuh iRuh ds thoudky esa nwljk fookg djuk u rks fgUnw /keZ dk vfHkUu Hkkx gS vkSj u gh ;g fgUnw /keZ dks vck/k :i ls ekuus] vkpj.k vkSj izpkj djuk gSA f}iRuhRo dks ;fn fgUnw /keZ dk vfHkUu fgLlk eku Hkh fy;k tk; rks ljdkjh lsodksa ds vkpj.k fu;ekoyh ds fu;e 27 ds rgr ,sls fookg ls igys ljdkjh vuqefr dh vko';drk dks lafo/kku ds vuqPNsn 25¼2½¼[k½ ds rgr izkIr lqj{kk ds varxZr ekuk tk,xkA

58- mi;qZDr ekeyksa esa bykgkckn] cEcbZ vkSj xqtjkr mPp U;k;ky;ksa }kjk lgh dkuwu cuk, x, gSa vkSj mldk lEeku djrs gSaA blds rgr cuk, x, fu;e Hkkjr ds gjsd /kkfeZd lEiznk; ij ykxw gksxkA

59- gekjs fopkj esa fuokZfpr in ij cus jgus vFkok pquko yM+us gsrq v;ksX;rk ls lacaf/kr izko/kku lafo/kku ds vuqPNsn 25 dk mYya?ku ugha gSA

60- fdlh Hkh n`f"Vdks.k ls ns[kus ij /kkjk 175¼1½¼9½ vkSj /kkjk 177¼1½ dks nh x;h laoS/kkfud pqukSrh fujLr gksrh gSA iapk;r ds fdlh in ij pquko yM+us dk vf/kdkj u rks ewyHkwr gS vkSj u lkekU; dkuwu vf/kdkj gSA ;g dkuwu dh l`f"V gS tks fuf'pr :i ls ;ksX;rk vkSj v;ksX;rk ds rgr vkrk gSA ;g eqfLye ds fy, lgh gks ldrk gS fd og pkj vkSjrksa ls pkj fookg djsA eqfLye vFkok fdlh Hkh lEiznk; dk dksbZ O;fDr ftrus cPps pkgs tUe ns ldrk gS fdarq Hkkjr esa dksbZ Hkh /keZ f}fookg vFkok cgqfookg vFkok ,d ls vf/kd cPpk tUe nsus dks vfuok;Z ugha ekurk gSA /keZ }kjk LohÑr vFkok vizfrcaf/kr dksbZ vkpj.k /keZ dk ldkjkRed i{k vFkok /kkfeZd vkpj.k ugha gksrk gSA dksbZ yksd O;ogkj /keZ dh vuqefr blfy, izkIr ugha dj ysrk gS fd /keZ esa mldh eukgh ugha gSA ,d ls vf/kd iRuh j[kus vFkok T;knk cPps dks tUe nsus ls lacaf/kr fdlh Hkh yksd O;ogkj dks yksd O;oLFkk] lnkpkj vkSj LokLF; ds fgr esa dkuwu }kjk vFkok lkekftd dY;k.k vkSj lq/kkj ls lacaf/kr dkuwu }kjk izfrcaf/kr vFkok fofu;fer fd;k tk ldrk gS vkSj ftls fookfnr dkuwu us Li"V :i ls fd;k gSA

61- ;fn dksbZ O;fDr nks ls vf/kd cPps pkgrk gS rks og orZeku dkuwu ds rgr ,slk dj ldrk gS fdUrq mUgsa gfj;k.kk jkT; esa iapk;r ds fdlh in dks /kkj.k djus ls oafpr gksus dh dher pqdkuh iM+ ldrh gSA blesa u rks dqN xyr gS vkSj u ;g vlaoS/kkfud gSA

dqN vkuq"kafxd iz'u62- rdZ fn;k x;k fd bl dkuwu us xzkeh.k {ks=ksa esa xaHkhj leL;k mRiUu dj nh gSA nks ls vf/kd cPpksa ds

ekrk&firk tks pquko yM+uk pkgrs gSa] os cPpksa dks xksn nsus ds fy, foo'k gSaA tSlk fd igys gh crk;k tk pqdk gS fd v;ksX;rk nks thfor cPps ds jgus ij rhljk cPpk gksrs gh ykxw gks tkrh gS] blfy, rhljs cPps dks xksn nsus ls v;ksX;rk lekIr ugha gks tkrh gSA v;ksX;rk ds mís'; dks ifjHkkf"kr djrs le; gesa bl ckr dk /;ku j[kuk iM+rk gS fd dkuwu dk mís'; cqjkbZ dks nwj dj mís'; dks izkIr djuk gSA ;fn v;ksX; Bgjk;s tkus okys fdlh O;fDr us nks ls vf/kd cPpksa dks tUe fn;k gS rks ,d vFkok mlls vf/kd cPpksa dks xksn nsus ls mudh v;ksX;rk lekIr ugha gksrh gSA

63- ;g Hkh is'k fd;k x;k fd fookfnr v;ksX;rk ls vkSjrsa cqjh rjg izHkkfor gksaxhA D;ksafd Hkkjrh; lekt esa fL=;ka Lora= ugha gSa ftl otg ls mUgsa ifr ds pkgus ls etcwjh esa rhljs cPps dks tUe nsuk iM+rk gSA ;g

Page 197: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&5

179

rdZ Hkh gesa vljnkj ugha yxrk gSA ;fn dksbZ iq#"k rhljk cPpk pkgrk gS rks og dsoy viuh iRuh dks gh v;ksX; ugha cukrk gS cfYd [kqn Hkh gksrk gSA gesa ugha yxrk gS fd Hkkjrh; vkSjrksa esa tks tkx:drk vkbZ gS mlls mlds ugha pkgus ij Hkh rhljs cPps dks tUe nsuk iM+sxkA var esa ;g dgk tk ldrk gS fd ;fn fo/kkf;dk vkSjr ds i{k esa NwV nsuk pkgrh gS rks og ,slk djus ds fy, Lora= gS] fdUrq blfy, fd vkSjr dks bl dkuwu ls NwV ugha feyh gS blls ;g vlaoS/kkfud ugha gksrk gSA

64- U;k;ky; esa dfYir mnkgj.k Hkh is'k djus dk iz;kl fd;k x;k Fkk fd nwljs çlo esa ;fn nks ;k rhu cPps ,d lkFk tUe ysrs gSa ftl ij mu cPpksa ds ekrk firk dk dksbZ fu;a=.k ugha gksrk gS rks D;k fQj Hkh mu cPpksa ds ekrk&firk v;ksX; Bgjk fn, tk,axsA ;g lkekU; ?kVuk ugha gS vkSj dkuwu dh oS/krk dh tkap vlkekU; fLFkfr dks /;ku esa j[kdj ugha dh tkrh gSA viokn dkuwu ugha cukrs gSa vkSj u gh ;g dkuwu dks vlaxr cukrs gSaA ,d dks;y ls clar ugha vkrsA dksbZ ,d mnkgj.k vFkok ladsr vko';d :i ls egRoiw.kZ ugha gksrk gSA

fu"d"kZ65- /kkjk 175¼1½¼D;w½ vkSj 177¼1½ dh laoS/kkfud oS/krk dks nh x;h pqukSrh lHkh ekspks± ij vlQy gksrh gSaA nksuksa

izko/kku lafo/kku ds vf/kdkjk/khu gSaA izko/kku 'kkunkj vkSj yksdfgr esa gSA mi;qZDr izko/kku dks pqukSrh nsus okyh lHkh ;kfpdkvksa dks [kkfjt fd;k tkrk gSA

66- dqN vuqorhZ vkns'kksa dh vko';drk gksxhA bl laca/k esa nh xbZ lSdM+ksa ;kfpdkvksa dks eq[; :i ls dqN oxks± esa foHkkftr fd;k tk ldrk gSA lafo/kku ds vuqPNsn 32 ds rgr bl U;k;ky; esa dqN fjV ;kfpdk,a lh/ks rkSj ij nk;j dh xbZ Fkha ftlesa ,d gh iz'u lkeus vk;k Fkk vkSj tks gfj;k.kk vf/kfu;e ds fookfnr izko/kku dh laoS/kkfud oS/krk ij fu.kZ; nsus ls lacaf/kr FkkA lafo/kku ds vuqPNsn 226@227 ds rgr iatkc vkSj gfj;k.kk mPp U;k;ky; esa vusd fjV ;kfpdk,a nk;j dh xbZ Fkha ftudks [kkfjt dj fn;k x;k vkSj bl U;k;ky; esa fo'ks"k vuqefr ysdj mPp U;k;ky; ds fu.kZ; ds fo#) vihy nk;j dh xbZ gSA fjV ;kfpdk,a bl U;k;ky; esa vFkok mPp U;k;ky; esa dkjZokbZ ds fofHkUu pj.kksa esa nk;j dh xbZ FkhaA dqN ekeyksa esa mPp U;k;ky; us vf/kfu;e dh /kkjk 177¼2½ ds rgr v;ksX;rk vFkok funs'kd ds le{k v;ksX;rk ls lacaf/kr yafcr dkjZokbZ dks varfje vkns'k }kjk jksdus ls euk dj fn;k gSA bu fjV pkf;dkvksa ij fu.kZ; gksus ds lkFk vkSj fo'ks"k vuqefr ;kfpdkvksa }kjk vihy fd, tkus ls igys ls gh fu.khZr ekeyksa dks NksM+dj dkjZokbZ fQj ml Lrj ls pkyw gks tk,xh tgka igys FkhA funs'kd ds le{k vf/kfu;e dh /kkjk 177¼2½ ds rgr dk;Zokgh vFkok vihyksa dh lquokbZ vc iwjh dj yh tk,xhA ,sls ekeyksa esa tgka bl U;k;ky; dk vFkok mPp U;k;ky; dk varfje vkns'k ysus okys ,sls vfHk;ksftr O;fDr ftUgksaus funs'kd ds fu.kZ; ds fo#) viuk tokc nk;j ugha fd, gSa vFkok vihy ugha dh xbZ gS os bl QSlys ds 15 fnuksa ds Hkhrj viuk tokc nk;j djus vFkok vihy] tSlh Hkh fLFkfr gks] ds gdnkj gksaxs ;fn mPp U;k;ky; esa vFkok bl U;k;ky; esa dkjZokbZ izkjaHk djus dk le; lekIr u gqvk gksA ,sls ekeyksa esa tgka vf/kfu;e dh /kkjk 177¼2½ ds rgr cpko laca/kh dk;Zokgh bl vk/kkj ij dh tkrh gS fd ,d vFkok mlls vf/kd cPps dks xksn nsus ls v;ksX;rk gksrh gS] bl ekeys dks nksckjk ugha [kksyuk pkfg, D;ksafd geyksx igys fu/kkZfjr dj fn, gSa fd ,sls cpko miyC/k ugha gSA

67- mi;qZDr funs'kksa ds rgr fo'ks"k vuqefr ;kfpdkvksa ls mRiUu lHkh fjV ;kfpdk,a vkSj flfoy vihy dks [kkfjt fd;k tkrk gSA

Page 198: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

180

;Fkk izfrosfnr ¼2004½ 8 lqizhe dksVZ dslst 1

Hkkjr ds loksZPp U;k;ky; esa flfoy vihy la- 2004 dk 6638

[fo'ks"k vuqefr ;kfpdk ls mRiUu ¼flfoy½ la-459@2004]fu.kZ; frfFk % 07-10-2004

ftys flagcuke

gfj;k.kk jkT; vkSj vU;

dksje % eq[; U;k;k/kh'k vkjlh ykgksVh] U;k;k/kh'k thih ekFkqj vkSj U;k;k/kh'k ihds ckylqczeu;u

fu.kZ;

vkjlh ykgksVh] eq[; U;k;k/kh'k

1- vuqefr iznku dh xbZA

2- gfj;k.kk uxjikfydk vf/kfu;e] 1973 ¼blds ckn la{ksi esa iz/kku vf/kfu;e dgk tk,xk½ uxj ikfydk ds ek/;e ls LFkkuh; Lo'kklu ls lacaf/kr jkT; dkuwu gSA mDr vf/kfu;e dk v/;k; III uxjikfydkvksa ds xBu ls lacaf/kr gSA gfj;k.kk uxjikfydk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1994 ¼vf/kfu;e la- 1994 dk 3½ us iz/kku vf/kfu;e ds v/;k; III esa /kkjk 13, 'kkfey dj fn;k ftlds izko/kku fuEu izdkj gSa %&

Þ13,- lnL;rk ls v;ksX;rk ¼1½ dksbZ O;fDr fdlh uxjikfydk ds lnL; pqus tkus vkSj gksus ls v;ksX; gksxk &

xxx xxx xxx

¼x½ ;fn mUgsa nks ls vf/kd thfor cPps gksa %

ijUrq bl vf/kfu;e ds ykxw gksus ds ,d o"kZ iwjk gksus ds ckn nks ls vf/kd cPps okys O;fDr v;ksX; ugha ekus tk,axsAß

xxx xxx xxx

3- la'kks/ku vf/kfu;e gfj;k.kk ds jkT;iky dh eatwjh 1 vizSy] 1994 dks izkIr gqvk ftls gfj;k.kk xtV] ¼vlk/kkj.k½] fo/kk;h ifjf'k"V] Hkkx&I esa 5 vizSy] 1994 dks izdkf'kr fd;k x;k Fkk vkSj mlh frfFk dks la'kks/ku vf/kfu;e ykxw gvkA la'kks/ku us 5-4-1994 ls izHkkoh v;ksX;rk dks lwfpr djrs gq, dgk fd bl la'kks/ku vf/kfu;e ds ykxw gksus ls igys Hkh ;fn dksbZ O;fDr fuokZfpr gksrk gS rks og uxjikfydk ds fdlh lnL; ds :i esa cus jgus vFkok pquko yM+us ls v;ksX; gksxkA mi;qZDr [kaM¼x½ esa fd, x, v;ksX;rk ls lacaf/kr ewy izko/kku lqLi"V ,oa lqfuf'pr gaSA [kaM¼x½ esa tksM+s x, mica/k gkykafd xyr <ax ls rS;kj gksus ds dkj.k v'kkafr dk dkj.k cu x,A mica/k ls folaxfriw.kZ ifj.kke vFkZghurk ds dkj.k vkus yxkA tgka 5 vizSy] 1994 dks nks thfor cPpksa ls vf/kd okys O;fDr mlh fnu uxjikfydk dk lnL; gksus ls v;ksX; gks x, vkSj v;ksX;rk 5 vizSy] 1994 ls ,d o"kZ dh vof/k ds fy, ugha jgk] ogha ,d o"kZ dh vof/k iwjk gksus ds ckn v;ksX;rk dk izorZu can gks x;kA bldk vFkZ ;g gqvk fd uxjikfydk ds lnL; ds :i esa in /kkj.k djus ds laca/k esa rhljs cPps ds tUe nsus ds dkj.k mRiUu fo/kk;h izfrca/k izorZu esa dsoy ,d o"kZ dh vof/k rd jgk vkSj mlds ckn izfrca/k okil ys fy;k x;kA tks O;fDr 5-4-1994 dks v;ksX; gks x,] v;ksX;rk dk izorZu can gksus ds dkj.k os 5-4-1994 ls ,d o"kZ dh vof/k iwjk gksus ds ckn uxjikfydk ds lnL; cuus ds

Page 199: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&5

181

fy, pquko yM+us vkSj in /kkj.k djus ds fy, nksckjk ;ksX; gks x,A Li"V :i ls ;g fo/kkf;dk dk vfHkizk; ugha FkkA

4- jkT; fo/kkueaMy dks viuh xyrh dk vuqHko N% eghus ckn gqvkA gfj;k.kk uxjikfydk ¼nwljk la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;k 15½ fo/kkf;dk }kjk cuk;k x;k] ftls gfj;k.kk ds jkT;iky dh eatwjh 3 vDrwcj] 1994 dks feyh vkSj tks 4 vDrwcj] 1994 dks gfj;k.kk xtV ¼vlk/kkj.k½ esa çdkf'kr gqvkA nwljs la'kks/ku dh /kkjk 2 bl izdkj gS &

Þ2 & gfj;k.kk uxjikfydk vf/kfu;e] 1973 ¼blds ckn iz/kku vf/kfu;e dgk tk,xk½ dh /kkjk 13, dh mi/kkjk ¼1½ ds [kaM¼x½ ds mica/k esa ^ckn* 'kCn ds LFkku ij ^rd* izfrLFkkfir gksxkAß

5- nwljk la'kks/ku /kkjk 13, ds fo"k; ds laxr Hkkx dks fo/kk;h vfHkizk; ds vuqdwy cuk fn;k tks fd fiNyk la'kks/ku ;kuh igys la'kks/ku esa gkoh FkkA

6- vihydrkZ] ftys flag dh 'kknh vkse ifr ls vizSy 1970 esa gqbZ FkhA vkseifr dh e`R;q ds le; vizSy 1991 esa bl nEifÙk ds rhu thfor cPps FksA vihydÙkkZ us rc lquhrk ls 20-7-1991 dks 'kknh dhA ckn ds fookg ls vihydrkZ dks nks cPps & iwtk uked yM+dh dk tUe vizSy 1992 esa vkSj xkSjo uked iq= dk tUe 13-8-1995 esa gqvkA uQs flag uked ,d O;fDr us vihydrkZ ds f[kykQ f'kdk;r ntZ djkrs gq, jkT; ljdkj dks /;ku fnyk;k fd 5 vizSy] 1995 ds ckn ;kuh igys la'kks/ku vf/kfu;e ds izkjaHk gksus ds ,d o"kZ ckn fdlh cPps ds tUe ysus ls vihydrkZ lnL; dk in /kkj.k djus ls v;ksX; gks x;k gSA iz/kku vf/kfu;e dh /kkjk 14 dh mi/kkjk ¼1½ dk [kaM ¼,Q½ jkT; ljdkj dks fdlh lfefr ds fdlh lnL; dks vf/klwpuk }kjk gVkus dh 'kfDr çnku djrk gS ;fn ukekadu vFkok pquko ds le; mDr lnL; fdlh v;ksX;rk ds rgr vkrk gS vkSj ;fn og v;ksX;rk mlds pquko yM+us vFkok ukekadu Hkjus ds le; fo|eku jgrh gS vkSj rRdkyhu fdlh dkuwu }kjk v;ksX; Bgjk;k tk ldrk gS vFkok ,slk yxrk gS fd pquko vFkok ukekadu ds le; og v;ksX;rk ds rgr vkrk FkkA fnukad 13-8-1995 dks xkSjo ds tUe ij fookn ugha gS] cfYd vihydrkZ us rdZ fn;k Fkk fd fnukad 10-9-1995 dks xkSjo dks xksn ns fn;k x;k FkkA jkT; pquko vk;ksx] gfj;k.kk us l{ke izkf/kdkjh ds gSfl;r ls /kkjk 13,¼1½¼lh½ ds rgr vihydrkZ dks v;ksX; ik;kA v;ksX;rk dks vf/klwfpr fd;k x;k FkkA

7- mDr vkns'k ds f[kykQ vihydrkZ us mPp U;k;ky; esa ;kfpdk nk;j dh ftls [kkfjt dj fn;k x;kA rc fo'ks"k vuqefr ;kfpdk nk;j dj ;g vihy dh xbZA

8- izkjaHk esa gh geyksx dg ldrs gSa fd nwljs la'kks/ku }kjk ;Fkk la'kksf/kr fo"k; dks Hkwry{kh izHkko ls ykxw djus dk ekeyk bl U;k;ky; ds nks U;k;k/kh'kksa dh ihB dks fopkjkFkZ lquhy dqekj jk.kk cuke gfj;k.kk jkT; vkSj vU; ¼2003½2 ,llhlh 628 esa fopkj fd;k x;k FkkA bl U;k;ky; us QSlyk lquk;k Fkk fd mica/k ds rgr ,d o"kZ dh vof/k dh x.kuk djus dk foËkkf;dk dk vfHkizk; Þbl vf/kfu;e ds ykxw gksusß ls gS] bldk rkRi;Z 1994 ds gfj;k.kk vf/kfu;e 3 ds ykxw gksus dh frfFk ls gS] u fd 1994 ds gfj;k.kk vf/kfu;e 15 ls D;ksafd blls dsoy ^ckn* ds LFkku ij ^rd* 'kCn dks izfrLFkkfir fd;k x;kA izfrLFkkiu dk ifj.kke ;g Fkk fd 'kCn dks izfrLFkkfir djus ds fy, fn, x, vkns'k ds ckn la'kksf/kr izko/kku dks mlh rjg i<+k tk,A U;k;ky; us fu.kZ; fn;k & Þfolaxfr vkSj vFkZghurk ekywe gksus ij fo/kkf;dk us 'kCn ds izfrLFkkiu dh vko';drk eglwl dh ftlds u gksus ij vf/kfu;e ds eq[; izko/kku ij izfrdwy vlj iM+rk vkSj fo/kkf;dk dk vfHkizk; gh u"V gks tkrkA tc izfrLFkkiu ls izko/kku esa la'kks/ku fo/kk;h vfHkizk; dks izHkkoh :i ls ykxw djus vkSj lkekftd dqps"Vk dks jksdus ds fy, vko';d gksrk gS rc mldk mís';iw.kZ fo'ys"k.k gh ,dek= lek/kku gksrk gSA uxjikfydk fudk; dk lnL; cuus ds fy, pquko yM+us dk vf/kdkj fo/kk;h dkuwu ds rgr izkIr gksrk gS u fd ;g ,d laoS/kkfud vFkok ewyHkwr vf/kdkj gSA

9- geyksxksa ds le{k fu.kZ; ds fy, j[ks x, ekeys mi;qZDr uthjksa ls iwjh rjg lac) gksus ds ckotwn vihydrkZ ds fo}ku vf/koDrk iwjh rjg larq"V ugha fn[krs gSaA lquhy dqekj jk.kk ¼Åij½ ds ekeys esa nks U;k;k/kh'kksa }kjk

Page 200: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

182

fn;k x;k fu.kZ; fcYdqy Bhd ugha gS] blfy, bl ij iqufoZpkj djds bl fu.kZ; dks fujLr djus dh t:jr gSA n`<+rk ls fd, x, fuosnu dks /;ku esa j[krs gq, geyksx bl ekeys dh tkap lquhy dqekj jk.kk ds ekeys esa fn, x, fu.kZ; ls Lora= gksdj dj jgs gSaA

10- fo/kkf;dk }kjk fu/kkZfjr ^nks cPps dk dkuwu* dh laoS/kkfud oS/krk vkSj mlls iyk;u djus ij fuokZfpr in dks /kkj.k djus ls v;ksX; gksus laca/kh ekeys dks bl U;k;ky; us tkosn vkSj vU; cuke gfj;k.kk jkT; vkSj vU; & ¼2003½ 8,llhlh 369( ,vkbZvkj 2003 ,llh 3057 esa vusd vk/kkj ij fd, x, lHkh laHkkfor vkifÙk;ksa dks njfdukj djrs gq, lafo/kku ds vf/kdkjk/khu Bgjk;kA bl U;k;ky; us ;g Hkh fu.kZ; fn;k fd nks thfor cPpksa ds jgrs gq, tSls gh rhljs thfor cPps dk tUe gksrk gS v;ksX;rk ykxw gks tkrh gSA fdlh nEifÙk }kjk rhljs cPps dks xksn ns nsus ls v;ksX;rk lekIr ugha gks tkrh gSA orZeku ekeyk gkykafd vyx gSA

11- vihydÙkkZ ds vuqlkj çFke la'kks/ku dh /kkjk 13,¼1½¼x½ }kjk yxk;h xbZ v;ksX;rk dsoy ,d o"kZ dh vof/k ds fy, çorZu esa jgh vkSj lk/kkj.kr;k og 5 vizSy] 1994 ls ,d o"kZ dh vof/k iwjk gksus ds ckn ykxw ugha jgrhA ekStwnk dkuwu ds izko/kku dks /;ku esa j[krs gq, ukxfjdksa dks vius ifjokj dks cM+k djus lfgr vius dke dks vius fglkc ls O;ofLFkr djus dk vf/kdkj gSA gkykafd 14-10-1994 ls izHkkoh nwljk la'kks/ku vf/kfu;e vyx gSA bl frfFk dks fo/kkf;dk us Li"V :i ls izko/kku j[kk fd ,d o"kZ dh vof/k iwjk gksus ds fnu ls nks ls vf/kd cPps okys O;fDr v;ksX; Bgjk fn, tk,axsA vihydrkZ ds fuosnu ds vuqlkj ,d o"kZ dh vof/k dh x.kuk 4-10-1994 ls dh tkuh pkfg, u fd 5-4-1994 ls vkSj ;fn ,slk gksrk gS rks 13-8-1995 dks tUe ysus okys cPps ds dkj.k mls v;ksX; ugha Bgjk;k tkuk pkfg,A

12- vihydÙkkZ dk ;g rdZ dqN jkspd iz'u mBkrk gS tSls & la'kks/ku dh izd`fr ;kuh fd D;k ;g izorZu vius izHkko esa Hkwry{kh gS] vkSj ;fn ugha] rks D;k nwljs la'kks/ku }kjk yk;k x;k cnyko vihydrkZ ij ykxw gksxkA

13- fo'ys"k.k dk ewy fl)kar ;g gksrk gS fd izR;sd dkuwu izFke n`"V;k Hkfo"; çHkkoh gksrk gS tc rd fd mls vko';d :i ls iwoZO;kih ugha cuk fn;k tkrkA fdarq lkekU; :i ls dkuwu ogka ykxw gksrs gSa tgka dkuwu dk mís'; fufgr vf/kdkjksa dks izHkkfor djus vFkok u;k izfrca/k yxkus vFkok fo|eku ck/;rk dks detksj djus vFkok u;k izfrca/k yxkus vFkok fo|eku vf/kdkjksa dks izHkkfor djus ds fy, fo/kkf;dk ds vfHkizk; dks n'kkZus gsrq dkuwu esa tc rd i;kZIr 'kCn ugha jgrs gSa] bls dsoy Hkfo";y{kh ekuk tkrk gS & u;s dkuwu dks Hkfo"; dks fofu;fer djuk pkfg, u fd vrhr dksA ¼ns[ksa % U;k;ewfrZ thih flag dk fizafliy vkWo LVsP;wVjh baVjizsVs'ku] uoka laLdj.k] 2004] i`"B 438½A ;g vko';d ugha gS fd fdlh dkuwu dks iwoZO;kih cukus ds fy, Li"V izko/kku fd;k tk;A tc lEiw.kZ lEiznk; ds dY;k.k gsrq fdlh cqjkbZ dks nwj djus gsrq u;k dkuwu cuk;k tkrk gS rks iwoZO;kfIr dh ifjdYiuk dks NksM+ fn;k tkrk gSA ¼ogh i`"B 440½

14- Hkwry{kh izorZu ds fo#) ifjdYiuk ?kks"k.kkRed dkuwuksa ij ykxw ugha gksrh gS--- blfy, vf/kfu;e dh izd`fr ds fu/kkZj.k esa /;ku :i ij u nsdj fo"k;&oLrq ij nsuk pkfg,A ;fn dksbZ u;k vf/kfu;e iwoZ ds vf/kfu;e dk fo'ys"k.k djrk gS rks iwoZO;kIr izHkko ds fcuk mís';ghu gks tk,xkA lkekU;r;k ?kks"k.kkRed dkuwu iwoZ dkuwu esa gqbZ pwd dks nwj djus ds fy, ikfjr fd;k tkrk gSA ;g lqO;ofLFkr gS fd ;fn dksbZ dkuwu lq/kkjkRed vFkok iwoZ dkuwu dk ?kks"k.kkRed gS rks ekuk tkrk gS fd og Hkwry{kh izHkko ls gh ykxw gksxkA la'kks/ku laca/kh vf/kfu;e iz/kku vf/kfu;e ds izko/kku dks lqLi"V djus ds fy, cuk;k tkrk gS tks fd igys ls gh fufgr FkkA bl izdkj ds Li"Vhdj.k la'kks/ku eas Hkwry{kh izHkko fufgr gksrk gSA ¼ogh i`"B 468&469½

15- ;|fi iwoZO;kfIr ifjdfYir ugha gksrh gS rc Hkh iwoZO;kfIr ds fo#) dYiuk dh tk ldrh gSA Økbt ds vuqlkj ¼lkafof/kd dkuwu] lkroka laLdj.k½] fo/kkf;dk Hkwry{kh izHkko ls lacaf/kr dkuwu cuk ldrh gSA ;g lqLi"V dkuwu }kjk vFkok iz;qDr Hkk"kk esa fufgr vFkZ ls izkIr fd;k tk ldrk gSA ;fn iz;qDr Hkk"kk esa fufgr vFkZ fn;k tkrk gS fd fo/kkf;dk fdlh [kkl oxZ gsrq Hkwry{kh izHkko dk vfHkizk; j[krh gS rks U;k;ky; ,sls izorZu dh vuqefr nsxkA lqLi"V :i ls Hkwry{kh izHkko dk izko/kku ugha gksus dh fLFkfr esa U;k;ky; cuk, x,

Page 201: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&5

183

izko/kku ds laca/k esa Li"V djrk gS fd foËkkf;dk us dkuwu esa iwoZO;kfIr dk izko/kku fd;k gS vFkok ughaA pkj dkjdksa ds ckjs esa lq>ko fn;k tkrk gS fd ;s egRoiw.kZ gSa % ¼i½ dkuwu dk lkekU; mís; vkSj vf/kdkj {ks=( ¼ii½ lq/kkj ykus dk mik;( ¼iii½ dkuwu dh iwoZ fLFkfr( vkSj ¼iv½ fo/kkf;dk dk vfHkizk; ¼i`"B 338½A iwoZO;kfIr ds fo#) fu;e dk foLrkj fujlu ds izHkko ls j{kk ugha djrk gSA ;g ,d ,slh lqfo/kk gS tgka lafpr vf/kdkj ugha gksrk gS ¼i`"B 392½A

16- tc fdlh dkuwu dks ;k iwoZ ds dkuwu esa gqbZ pwd dks nwj djus vFkok mls fo'ysf"kr djus ds fy, ikfjr fd;k tkrk gS rks ckn ds dkuwu dk laca/k ml le; ls jgrk gS tc iwoZ dk dkuwu ikfjr gqvk FkkA iwoZO;kidrk ds fo#) fu;e ,sls dkuwuksa ij ykxw ugha gksrk gS D;ksafd ;g fo'ys"k.kkRed vkSj ?kks"k.kkRed izd`fr dk gksrk gSA bldk 'kkL=h; mnkgj.k vVkWuhZ tujy cuke iksxsV ¼[1816]2 izkbl 381] 392½A 1873 ds lhek'kqYd vf/kfu;e ¼53 T;ks- 3] lh&33½ }kjk i'kq peZ ij 9 ,l-4Mh- dk ,d 'kqYd yxk;k x;k Fkk] fdarq vf/kfu;e esa ;g crkuk NwV x;k fd og 9 ,l-4Mh izfr lhMCY;wVh gS] vkSj bl pwd dks nwj djus ds fy, nwljk lhek'kqYd vf/kfu;e ¼53 ft;ks- 3] lh&105½ mlh o"kZ ckn esa ikfjr fd;k x;kA bu nksuksa vf/kfu;eksa dks ikfjr djus ds nkSjku dqN i'kq peZ dk fu;kZr fd;k x;k Fkk vkSj ;g rdZ fn;k x;k Fkk fd bu ij 9,l-48Mh izfr lhMCY;wVh dh nj ls 'kqYd yxkuk vko';d ugha gS fdarq FkkWelu lhch us vVkuhZ tujy ds rdZ ij fu.kZ; fn;k fd % Þbl ekeys esa 'kqYd igyk vf/kfu;e }kjk yxk;k tk pqdk gS] fdUrq pwd gksus ds dkj.k ckn ds la'kks/ku vf/kfu;e }kjk gh 'kqYd ds Hkqxrku djus ds fy, vko';d tksj iM+k] fdarq bldk laca/k fiNys dkuwu ds cuus ds lkFk ls gh Fkk] vkSj mu nksuksa dks ,d lkFk gh ysuk pkfg, tSls fd nksuksa ,d gh vf/kfu;e gksaAß ¼i`"B 395½

17- eSDlosy us viuh d`fr baVjizsVs'ku vkWo LVsV~;wV] ¼ckjgoka laLdj.k½ esa crk;k fd Hkwry{kh izorZu ds fo#) dkuwu dsoy ,d ifjdYiuk gS vkSj bls dsoy lqLi"V 'kCnksa ls gh ugha cfYd vuqdwy ekgkSy }kjk Hkh nwj fd;k tk ldrk gSAß i`"B ¼225½A ;fn fo/kkf;dk ds izcy vfHkizk; dk Li"V :i ls fo'ys"k.k fd;k tk;s rks 'kk'orrk ds fo#) fu;e esa fufgr fu"ks/kkKk dk iz;ksx lansgkLin gks tkrk gS D;ksafd Þfu;e dk fu"ks/kß fo"k;oLrq ds vuqlkj cny tkrk gS ¼i`"B 226½A dHkh&dHkh tc dkuwu esa fufgr vFkZ bldh ekax djrk gS vFkok tgka elkSnk rS;kj djus esa xyrh gksrh gS rc U;k;ky; fo"k; oLrq esa iz;qDr fdlh 'kCn vFkok eqgkojs dks izfrLFkkfir djus ds fy, rS;kj gks tkrk gS ¼i`"B 231½A

18- Hkkjrh; jk"Vªh; d`f"k lgdkfjrk foi.ku ifjla?k fy- vkSj vU; cuke Hkkjrh; la?k vkSj vU; ¼2003½ 5 ,llhlh 23(2003¼3½ Ldsy 414( ,vkbZvkj 2003¼,llh½ 1329 esa bl U;k;ky; ds gky ds fu.kZ; esa ;g fu.kZ; fn;k x;k gS fd fdlh vf/kfu;e dks iwoZO;kih cukus ds fy, fo/kkf;dk ds vfHkizk; dks O;Dr djus ds fy, dksbZ fu/kkZfjr QkewZyk ugha gSA gjsd dkuwu pkgs iwoZO;kih gks vFkok Hkfo";O;kih ;g fo/kkf;dk dh leFkZrk ij fuHkZj djrk gSA Hkwry{kh gksus dk fu.kZ; dqN dlkSVh ij fy;k tkrk gS tSls & ¼i½ ç;qDr 'kCnksa esa Hkwry{kh gksus dk izko/kku Li"V :i ls gksuk pkfg,( ¼ii½ Hkwry{kh izHkko dks ;qfDrlaxr <ax ls ykxw djuk pkfg, u fd dBksj <ax ls vU;Fkk blds vlaoS/kkfud gksus dk [krjk jgrk gS( ¼iii½ tgka dkuwu fdlh U;kf;d fu.kZ; ls fuiVus ds fy, cuk;k tkrk gS] ogka fu.kZ; ds lkafof/kd vk/kkj dks nwj fd, cxSj fu.kZ; ls fuiVus ds fy, 'kfDr dk iz;ksx ugha gksuk pkfg,A fdlh dkuwu dks Hkwry{kh cukus ds fy, fo/kkf;dk vius vfHkizk; dks fdl rjg O;Dr djsxh bldk dksbZ fu/kkZfjr QkewZyk ugha gSA ewyHkwr lkafof/kd ifjorZu lfgr dksbZ Hkwry{kh izHkko dks ykxw djus okyh /kkjk vla'kksf/kr dkuwu ds rgr fdlh dkjZokbZ dks csjksdVksd pyus nsus dk ,d rjhdk gSA ifj.kkeLo:i] oSlh /kkjk dh vuqifLFkfr lkafof/kd izko/kku ds Hkwry{kh izHkko dks vius vki izHkkfor ugha djsxk( vxj mldk Hkwry{kh gksuk Li"V gksA

19- ';ke lqUnj vkSj vU; cuke jke dqekj vkSj vU;] ¼2001½8 ,llhlh 24( ,vkbZvkj 2001¼,llh½ 2472( tsVh 2001¼6½ ,llh 94 esa lafo/kku ihB us fu.kZ; fn;k fd & lkekU;r;k tc dksbZ vf/kfu;e iwoZ dkuwu dh ?kks"k.kk djrk gS] rc bls iwoZO;kih izHkko fn;k tkrk gSA ?kks"k.kkRed dkuwu dk dke iwoZ ds dkuwu dks ifjHkkf"kr vFkok pwd dks nwj djuk gksrk gS vkSj tc ,slk vf/kfu;e ikfjr gksrk gS] rc mls mlh rkjh[k ls ykxw ekuk tkrk

Page 202: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

184

gS tc iwoZ dk dkuwu ikfjr gqvk FkkA dkuwu cukus dh fo/kkf;dk dh 'kfDr esa iwoZ ds dkuwu dh ?kks"k.kk djus dh 'kfDr 'kkfey gS fd iwoZ dk dkuwu D;k Fkk vkSj tc dHkh bl rjg dk ?kks"k.kkRd dkuwu cuk;k tkrk gS mls Hkwry{kh izHkko ls gh ykxw ekuk tkrk gSA iwoZ ds dkuwu dh O;k[;k djrs gq, fdlh vf/kfu;e esa ^?kks"k.kk* 'kCn u fy[kk gksus Hkj ls og ?kks"k.kkRed vf/kfu;e izrhr ugha gksrk gS fdarq ;fn U;k;ky; fdlh dkuwu dks ?kks"k.kkRed vFkok fo'ys"k.kkRed ekurk gS rks bls iwoZO;kih le>k tkrk gSAß ¼i`"B 2487½A

20- n caxky bE;wfuVh daiuh fy- cuke fcgkj jkT; vkSj vU;] 1955¼2½ ,llhvkj 603( 1955 ,vkbZvkj¼,llh½ 661( 1955 ,llhts 672] esa gsMsu ds ekeys ¼3 da- fji-7,( 76 bZvkj 637½ dks vuqeksnu ds lkFk m)`r fd;k x;kA U;k;ewfrZ us dgk & ÞbaxySaM esa 1584 esa gh gsMsu ds ekeys esa fu.kZ; gksus ds le; ls ;g LFkkfir fu;e ds :i esa lqifjHkkf"kr gks x;k gS fdß & --- lHkh dkuwuksa ds iDds rkSj ij vkSj lqfuf'pr fo'ys"k.k ¼pkgs naMkRed gks vFkok Qk;nsean] izfrca/kkRed vFkok yksd fof/k dks O;kid djus ls lacaf/kr½ djus ds fy, pkj phtksa ij fopkj fd;k tkrk gS %&

igyk] vf/kfu;e cuus ls igys yksd fof/k D;k FkhA

nwljk] ,slh D;k =qfV Fkh ftls yksd fof/k vuqeksfnr ugha djrhA

rhljk] jk"VªeaMy dh cqjkbZ dks nwj djus ds fy, laln us D;k mik; <wa<s gSa] vkSj

pkSFkk] mik; dk lgh dkj.k( vkSj rc lHkh U;k;k/kh'kksa dh =qfV dks tkjh jgus ls jksdus vFkok nwj djus ds mik; djus gksaxs vkSj rc yksd fgr esa dkuwu cukus okyksa ds vfHkizk; ds vuq:i l'kDr dkuwu cukus gksaxsAß

21- ,yk;M eksVlZ ¼izk-½ fy- cuke vk;dj vk;qDr] fnYyh ¼1997½ 3 ,llhlh 472( ,vkbZvkj 1997¼,llh½ 1361 esa laln }kjk cuk, x, dkuwu ds fdlh izko/kku ls dqN vufHkizsr ifj.kke fudysA pwd Li"V FkhA =qfV dks nwj djus ds fy, la'kks/ku }kjk ,d mica/k cuk;k x;kA U;k;ky; us fu.kZ; fn;k fd dkuwu ds Li"V ,oa vfHkizsr mís'; iwjk ugha gksus ij 'kkfCnd vFkZ xzg.k djus ls cpuk pkfg,A mfpr fo'ys"k.k djus dk fu;e ykxw gksuk pkfg,A ÞvufHkizsr ifj.kkeksa dks nwj djus vkSj izko/kku dks dk;Zdkjh cukus ds fy, ;fn dksbZ mica/k tksM+k tkrk gS] fdlh /kkjk esa Li"V pwd gksus ds laca/k esa dksbZ izko/kku tks ml /kkjk dk Li"V fo'ys"k.k djus ds fy, i<+k tkrk gS mls izorZu esa iwoZO;kih ekuk tkrk gS rkfd ml [kaM dk lexz fo'ys"k.k fd;k tk ldsAß

22- gfj;k.kk jkT; fo/kkueaMy us 5-4-1994 ls v;ksX;rk tkjh djus dk fopkj fd;k vkSj ;gh fd;k Hkh x;kA nks ls vf/kd thfor cPpksa okys O;fDr ml fnu vkSj ml fnu ds ckn ls uxjikfydk dk lnL; cuus ls v;ksX; gks x,A gky esa cuk;s x;s v;ksX;rk dkuwu gkykafd rF;kRed xM+cM+h dks nwj djus ds fy, cuk, x, mica/k esa izk:idkj dh xyrh ds dkj.k ijs'kkuh mRiUu gks x;hA fo"k;oLrq ds mica/k dk ,dkaxh v/;;u ,slk ifj.kke lkeus yk;k ftls fo/kkueaMy us dHkh ugha lkspk Fkk vkSj dHkh lksp Hkh ugha ldrk FkkA ;g lp gS fd nwljk la'kks/ku Li"V :i ls la'kks/ku dks iwoZO;kih ugha cukrk gSA dkuwu ds iwoZO;kfIr izorZu gsrq Li"V izko/kku dh vuqifLFkfr mlds iwoZO;kfIr vFkok Hkfo"; O;kfIr dk lwpd ugha gSA vkarfjd lk{; ;g fn[kkus ds fy, miyC/k gks ldrk gS fd la'kks/ku dk vfHkizk; vko';d :i ls iwoZO;kih izHkko ls ykxw gksus dk Fkk vkSj ;fn U;k;ky; csfgpd gksdj iwoZO;kidrk ds i{k esa fu.kZ; nsrk gS rks U;k;ky; dkuwu dks ykxw djus ls ugha fgpdsxk tc rd fd dkuwu esa ,slk ugha djus ls lacaf/kr dksbZ vkns'k u gks vFkok dkuwu ds fo'ys"k.k dk LFkkfir fl)kar u gksA

23- nwljk la'kks/ku vf/kfu;e dh /kkjk 2 dh fo"k;oLrq Þcknß 'kCn ds cnys esa Þrdß izfrLFkkfir djus dk izko/kku djrk gSA ÞçfrLFkkfir gksxkß bl vfHkO;fDr esa fufgr fopkj dk izHkko vkSj vFkZ D;k gSA

24- igys ls fo|eku fo"k;oLrq ds LFkku ij nwljh fo"k;oLrq dk izfrLFkkiu fo/kk;h Mªkf¶Vax esa iz;qDr lcls vf/kd tkus&ekus fjokt gSaA ^izfrLFkkiu* dks ^cj[kkLr* fd;s tkus vFkok fo|eku izko/kku dks [kRe fd;s tkus ls vyx ekuk tkuk pkfg,A

Page 203: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&5

185

25- fdlh izko/kku dk izfrLFkkiu iwoZ ds izko/kku ds jí fd;s tkus vkSj u;s izko/kku ds LFkkiu ds :i esa gksrk gS ¼ns[ksa lkafof/kd fo'ys"k.k dk fl)kar] ogh] i`"B 565½A ;fn izLrko ds i{k esa fdlh uthj dh vko';drk gksrh gS] rks ;g if'peh m-iz- phuh fey la?k vkSj vU; cuke m-iz- jkT; vkSj vU; & 2002¼2½ Ldsy 59( ,vkbZvkj 2002 ¼,llh½ 948] jktLFkku jkT; cuke eaxhyky fiaMoky & 1996 ,vkbZvkj ¼,llh½ 2181( 5,llhlh 60( 1996¼6½ tsVh 162] dksVs'oj foëy dkeFk cuke ds- jaxIik cfyxk vkSj da-&¼1969½ 3,llhvkj 40] 1969 ,vkbZvkj ¼,llh½504( vkSj ,,yohvkj ,lVh ohjIik psfr;j cuke ,l- ekbdy vkSj vU; & 1963 iwjd ¼2½ ,llhvkj 244( 1963 ,vkbZvkj ¼,llh½ 933 esa ns[kk tk ldrk gSA if'peh m-iz- phuh fey la?k vkSj vU; cuke ¼Åij½ esa bl U;k;ky; ds rhu U;k;k/kh'kksa dh ihB us fu.kZ; fn;k fd iqjkus dkuwu ds LFkku ij u;s dkuwu ds ihNs jkT; ljdkj dk vfHkizk; dHkh Hkh iqjkus dkuwu dks cuk, j[kuk ugha FkkA bl ekeys ij dsfUnzr ifjfLFkfr;ksa ij lexz :i ls fopkj djus ij U;k;ky; us fu.kZ; fn;k fd izfrLFkkiu dk mís'; iqjkus dkuwu ds LFkku ij u;k dkuwu ykuk FkkA fdlh fu"izHkkfor dkuwu esa la'kks/ku ds fo/kk;h izfØ;k }kjk izfrLFkkiu dk fu.kZ; bl U;k;ky; us eaxhyky fiaMoky ds ekeys ¼Åij½ esa fn;k vkSj dgk fd izfrLFkkiu dk izHkko dkuwu ykxw gksus ds nkSjku dkuwu izorZu esa la'kks/ku ij iM+sxkA dksVs'oj ds ekeys ¼Åij½ esa bl U;k;ky; dh rhu lnL;h; ihB us ^foLFkkiu* ds fu;e vkSj ^izfrLFkkiu* ds fu;e ds chp varj ij tksj fn;k vkSj fu.kZ; fn;k fd izfrLFkkiu dh izfØ;k nks pj.kksa esa gksrh gS % igys] iqjkus dkuwu dks fu"izHkkoh fd;k tkrk gS vkSj nwljs] blds LFkku ij nwljk dkuwu yk;k tkrk gSA

26- tkosn ¼Åij½ esa fu.kZ; fn;k x;k fd pquko yM+us dk vf/kdkj u rks ewyHkwr vf/kdkj gS vkSj u lkekU; fof/k vf/kdkjA ;g dkuwu iznÙk vf/kdkj gSA tks dkuwu pquko yM+us dk vf/kdkj iznku djrk gS] og fuokZfpr in /kkj.k djus ds fy, vko';d ;ksX;rk vkSj v;ksX;rk dh 'krZ Hkh j[krk gSA /kkjk 13, dh mi/kkjk¼1½ [kaM¼x½ }kjk fdlh uxjikfydk ds fdlh lnL; ds fo#) v;ksX;rk ds ek/;e ls mRiUu izfrca/k lgh gSA v;ksX;rk ykxw djus ds fy, dqN ,sls rF;ksa dk gokyk nsus Hkj ls ftldk laca/k v;ksX;rk laca/kh dkuwu ds ykxw gksus dh frfFk ls igys ls gS] dksbZ dkuwu Hkwry{kh izHkko ls ykxw ugha ekuk tkrk gSA dksbZ fufgr vf/kdkj Nhuk ugha x;k FkkA igys la'kksËku esa fdlh izdkj dh iwoZO;kfIr ugha gSA fo/kkf;dk us gkykafd lkspk fd T;knk mfpr ;g jgsxk fd bl vf/kfu;e ds ykxw gksus dh frfFk ls ,d o"kZ ds Hkhrj ;fn dksbZ cPpk tUe ysrk gS rks v;ksX;rk dkuwu ykxw ugha gksxkA ,d o"kZ dh vof/k xHkZ/kkj.k dh vof/k dks /;ku esa j[kdj fn;k x;k tks Hkkjrh; lk{; vf/kfu;e] 1972 dh /kkjk 112 ds vuqlkj 280 fnu gS vkSj blesa 85 fnuksa dk FkksM+k vkSj le; tksM+ fn;k x;kA mica/k esa ;gh vFkZ fufgr gS fdUrq elkSnk rS;kj djus esa xyrh gks xbZA ;fn la'kks/ku ugha Hkh gksrk ¼tSlk fd nwljk la'kks/ku vf/kfu;e }kjk lekfo"V fd;k x;k rks ewy mica/k dh U;kf;d tkap gksus ij mlh :i esa fo'ysf"kr fd;k tkrk vkSj ^ckn* dks ^rd* i<+k tkrk vFkok mldk ogh vFkZ fn;k tkrk rkfd fo/kkf;dk ds vfHkizk; dks ykxw fd;k tk lds vkSj elkSnkdkj dh xyrh dk ykHk u mBk;k tk ldsA vFkok] mica/k ds ugha i<+s tkus ij mls vekU; ?kksf"kr dj fn;k tkrk vkSj mls euekuk ,oa HksnHkkoiw.kZ ekudj fujLr dj fn;k tkrk D;ksafd vf/kfu;e ds ykxw gksus dh frfFk vkSj mlds ckn ,d o"kZ ds Hkhrj nks ls vf/kd thfor cPpksa okys O;fDr vkSj vf/kfu;e ykxw gksus dh frfFk ls ,d o"kZ ckn nks ls vf/kd thfor cPpksa okys O;fDr dk nks vyx&vyx oxZ ugha cu ikrk ftls lqifjHkkf"kr ekinaM ds vk/kkj ij fo/kkf;dk ds mís'; dks iwjk djus ds fy, vyxk;k tk ldrkA fo/kkf;dk us elkSnkdkj dh xyrh dks gkykafd cqf)ekuh iwoZd eglwl djds xyr 'kCn ^ckn* ds LFkku lgh 'kCn ^rd* izfrLFkkfir dj fn;k tks izkjaHk ls gh gksuk pkfg, FkkA gekjs fopkj esa nwljk la'kks/ku ?kks"k.kkRed izd`fr dk gSA blus igys la'kks/ku dh fo"k;oLrq dks bl rjg cnyk fd fn[k jgh Li"V vFkZghurk nwj gks xbZ vkSj og fo/kkf;dk ds vfHkizk; ds vuqdwy gks x;kA ;g lkQ fn[kus okyh xyrh dks nwj djrk gS vkSj Li"V djrk gS fd dkuwu igys D;k Fkk vkSj vkxs D;k jgsxkA nwljk la'kks/ku iwoZO;kih izHkko ls ;kuh fd igys la'kks/ku dh frfFk ls izorZu esa jgsxk vkSj ,sls izorZu ls dkuwu dk dksbZ vkns'k vFkok fl)kar dk mYya?ku ugha gksrk gSA vxj ,slk ugha gksrk rks ftl xyrh dks

Page 204: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

186

lq/kkjus dh t:jr Fkh og fo/kkf;dk ds vfHkizk; ds foijhr dqN fnuksa rd tkjh jgrhA iwoZO;kfIr ds fo#) fu;e nwljs la'kks/ku vf/kfu;e esa ykxw ugha gksrkA

27- tkosn ¼Åij½ ekeys esa U;k;ky; us nq%[k ds lkFk Hkkjr dh tula[;k o`f) dks [krjukd crkdj bl ladV dks jksdus ds mik; djus ds fy, dgkA dkuwu }kjk grksRlkfgr djds tula[;k o`f) dks jksduk jk"Vªh; fgr esa gSA igyk la'kks/ku vf/kfu;e cqjkbZ dks y{; cukdj mls nwj djus dk mik; djrk gSA jkT; dh dkuwu cukus dh {kerk ij fookn ugha gSA bl izdkj] dkuwu ds lkekU; mís'; vkSj vf/kdkj {ks= dks /;ku esa j[krs gq, lq/kkj t:j fd, tkus pkfg,A jkT; ds igys dkuwu] fo/kkf;d vfHkizk; vkSj nwljs la'kks/ku ds fo"k;oLrq esa ^ckn* 'kCn ds LFkku ij ^rd* izfrLFkkfir fd;k tk,xkA gekjs eu esa fdlh izdkj dk lansg ugha gS fd nwljs vf/kfu;e esa igyk la'kks/ku ds ykxw gksus dh frfFk ;kuh 5 vizSy] 1994 ls mldh fo"k; oLrq esa la'kks/ku djus dk izHkko gSA

28- gekjk ekuuk gS fd lquhy dqekj jk.kk ds ekeys esa fn;k x;k fu.kZ; mfpr gSA vihy iw.kZ :i ls ;ksX;rk foghu gS vkSj [kkfjt dh tkrh gSA mPp U;k;ky; dk fu.kZ; tk;t gSA

Page 205: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&5

187

fjV ;kfpdk la- 209@2003 esa 1 ekpZ] 2005 dks fn;k x;k vkns'k

Hkkjr dk loksZPp U;k;ky; fjV ;kfpdk ¼flfoy½ la- 209@2003

jekdkUr jk; vkSj vU;cuke

Hkkjrh; la?k vkSj vU;

fnukad % 01-03-2005 % bl ;kfpdk ij lquokbZ vkt gqbZ

dksje % ekuuh; U;k;ewfrZ Jherh :ek iky

ekuuh; U;k;ewfrZ Jh vfjthr ilk;r

ekuuh; U;k;ewfrZ Jh lh-ds- BDdM+

vf/koDrk dh nyhy lquus ds ckn U;k;ky; us fuEufyf[kr vkns'k fn;k

vkns'k

vusd jkT;ksa us vius&vius jkT; esa efgyk vkSj iq#"k jksfx;ksa ds ca/;kdj.k ds mBk;s x, dneksa dks fu;fer :i ls pykus ds laca/k esa gyQukes fn, gSaA gkykafd] ;g Li"V gS fd bl laca/k esa Hkkjrh; la?k }kjk rS;kj fd, x, fn'kkfunsZ'kksa vkSj fu;eksa dks iwjk djus esa ,d:irk ugha gSA dqN jkT;ksa }kjk dh tk jgh vPNh phtksa dks ns[krs gq, ge jkT;ksa dks funs'k nsrs gSa fd %

¼1½ MkWDVjksa dk vuqeksfnr iSuy rS;kj djds iSuy esa 'kkfey MkWDVjksa ls gh jkT; ca/;kdj.k izfØ;k dks pyk;sA iSuy jkT;okj] ftykokj vFkok {ks=okj vk/kkj ij rS;kj fd, tk ldrs gSaA ,sls iSuy esa MkWDVjksa ds ukeksa dks 'kkfey djus ds fy, ekinaM Hkkjrh; la?k }kjk rnuqlkj ;Fkk bafxr izfØ;k }kjk cuk;k tkuk pkfg,A MkWDVjksa dk iSuy rS;kj djus ds fy, Hkkjrh; la?k tc rd ,d leku vgZrk ekinaM ugha cukrk gS] fdlh Hkh MkWDVj dks viuh fMxzh ysus ds ckn de ls de 5 o"kks± ds L=h jksx laca/kh izf'k{k.k izkIr fd, cxSj ca/;kdj.k dk;ZØe pykus dh vuqefr ugha nh tkuh pkfg,A

¼2½ jkT; ljdkj Hkh ,d iM+rky lwph rS;kj vkSj ifjpkfyr djsxh ftls gjsd MkWDVj dks izR;sd izLrkfor jksxh dk ca/;kdj.k djus ls igys Hkjuk iM+sxkA iM+rky lwph esa fuEufyf[kr lwpuk vo'; gksuh pkfg, & ¼d½ jksxh dh mez] ¼[k½ jksxh dk LokLF;] ¼x½ cPpksa dh la[;k vkSj ¼?k½ Hkkjrh; la?k }kjk ifjpkfyr fn'kkfunsZ'kksa ds vk/kkj ij jkT; ljdkj }kjk ekaxs tkus okys dksbZ vU; fooj.kA MkWDVjksa dks l[rh ds lkFk lwfpr fd;k tkuk pkfg, fd bl iM+rky lwph dks Hkjs fcuk dksbZ vkWijs'ku u djsaA

¼3½ jkT; ljdkjsa Hkh lgefr izi= dh ,d:i izfr;ka ifjpkfyr djsaxhA tc rd dsUnz ljdkj ,sls izi= dks vfHkizekf.kr ugha djrh gS rc rd mÙkj çns'k jkT; }kjk iz;qDr izi= dks gh vU; jkT; iz;ksx djsaxs( vkSj

¼4½ gjsd jkT; xksvk jkT; ds leku xq.koÙkk vk'oklu lfefr dh LFkkiuk djsxk ftlds lnL; LokLF; lsok ds funs'kd] LokLF; lfpo vkSj eq[; fpfdRlk vf/kdkjh gksaxsA bldk mís'; vkWijs'ku iwoZ ds mik;ksa ¼tSls jksx dh tkap bR;kfn½ ds laca/k esa fn, x, fn'kkfunsZ'kksa dks dsoy lqfuf'pr djuk gh ugha gS] cfYd vkijs'ku lqfo/kkvksa ¼tSls i;kZIr la[;k esa vko';d midj.k vkSj teZghu fLFkfr½ vkSj vkWijs'ku ds ckn ds vuqorhZ dkjZokbZ dks Hkh iwjk djuk gSA xq.koÙkk vk'oklu lfefr dk ;g dÙkZO; gksxk fd og gjsd N% eghus esa ca/;kd`r O;fDr;ksa dh la[;k ds lkFk ca/;kdj.k ds nkSjku gqbZ e`R;q vFkok dfBu vkWijs'ku ds ckjs esa tkudkjh bdëk djds mls Nekgh fjiksVZ ds :i esa çdkf'kr djsA

Page 206: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

188

¼5½ ca/;kdj.k dh la[;k] viuk;h xbZ çfØ;k dk fooj.k ¼D;ksafd geyksxksa dks le>k;k tkrk gS fd ca/;kdj.k ds dbZ rjhds gSa½] ca/;kd`r jksfx;ksa dh mez] ca/;kd`r O;fDr;ksa ds cPpksa dh la[;k] vkWijs'ku ds nkSjku vFkok mlds ckn ca/;kd`r yksxksa dh gqbZ e`R;q dh la[;k ftldk laca/k ca/;kdj.k ls gS vkSj ca/;kdj.k dk;ZØe ds dkj.k viax gq, O;fDr;ksa dh la[;k ls lacaf/kr laiw.kZ fooj.k gjsd jkT; dks j[kuk gksxkA

¼6½ Hkkjrh; la?k ds fn'kkfunsZ'kksa ds mYya?ku ds gjsd ekeys esa fdlh MkWDVj vFkok laxBu ds fo#) jkT; ljdkj dsoy tkap gh ugha djk,xh cfYd mlds f[kykQ naMkRed dkjZokbZ Hkh djsxhA tgka rd MkWDVjksa dk laca/k gS] tkap yfEcr jgus rd] mudk uke MkWDVjksa dh iSuy lwph ls fudky fn;k tk,xkA

¼7½ tc rd Hkkjr la?k ekud izi= fu/kkZfjr ugha djrk gS rc rd rfeyukMq jkT; }kjk viuk;s tk jgs izi= ds vuqlkj jkT; ljdkj ,d chek uhfr Hkh ykxw djsxhA

¼8½ jkT; ljdkjksa }kjk viuk, tkus okys izLrkfor jksfx;ksa dk LokLF;] vk;q] eqvkots dk fu;e] vkadM+s dk izi=] iM+rky lwph vkSj lgefr izi= rFkk chek ls lacaf/kr leku ekudksa dks Hkkjr la?k frfFk ls pkj lIrkg ls Hkhrj dh vof/k ds nkSjku cuk,xkA

¼9½ Hkkjr la?k eqvkots dk fu;e Hkh cuk,xk ftldk ikyu lHkh jkT;ksa }kjk leku :i ls fd;k tk,xkA tc rd dsUnz ljdkj eqvkotk fu;e ugha cukrh gS rc rd lHkh jkT; vka/kz izns'k jkT; esa izpfyr fu;e dks viuk,axs vkSj ca/;hd`r jksxh dh e`R;q gksus ij 1 yk[k #i;s] viax gksus ij 30]000 #i;s nsxs vkSj vkWijs'ku ds ckn tfVy ijs'kkuh gksus ij mipkj dh okLrfod ykxr #i;s 20]000 dh jde rd lhfer gksxhA tEew vkSj d'ehj jkT; dks NksM+dj lHkh jkT;ksa dh izfrfØ;k vk;hA bls dgus dh vko';drk ugha gS fd tEew vkSj d'ehj jkT; bl vkns'k dks ekusxkA

bl ekeys dks vkB lIrkg ds fy, LFkfxr fd;k tkrk gS] vkSj rc bl vkns'k ds vuqikyu esa dsUnz ljdkj vkSj jkT; ljdkjsa mBk, x, dneksa ds ckjs esa viuk C;ksjk nsaxhA

m"kk Hkkj}kt e/kq lDlsuk

iathdkj ds futh lfpo dksVZ ekLVj

Page 207: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&6

tkosn vkSj vU; cuke gfj;k.kk jkT; ¼2003½ 8 ,llhlh 369loksZPp U;k;ky; ds fu.kZ; dh leh{kk

vfHkthr nkl

tula[;k vkSj fodkl ds fl)karksa ds vuqlkj nks cPpksa ds dkuwu ij loksZPp U;k;ky; ds fu.kZ; dh fuEufyf[kr leh{kk vkbZlhihMh ds dkjZokbZ dk;ZØe] jk"Vªh; tula[;k uhfr 2000] vkSj efgyk psruk eap }kjk djk, x, v/;;u dk ifj.kke ¼vkfFkZd vkSj lkekftd lkIrkfgd esa izfrosfnr½ vkSj lek ¼fo'o tula[;k fnol 2005 ds volj ij tkjh izsl foKfIr½ ds fl)karksa ds vk/kkj ij dh tk jgh gSA

bl ekeys esa cgl ewy:i ls ikap {ks=ksa ij vk/kkfjr Fkh %

v;ksX;rk dk izko/kku lafo/kku ds vuqPNsn 14 ¼lekurk ds vf/kdkj½ dk mYya?ku gS��

v;ksX;rk ls mís'; dh iwfrZ ugha gksrh gS(��

çko/kku HksnHkkoiw.kZ gS(��

çko/kku lafo/kku ds vuqPNsn 21 dk mYya?ku gS D;ksafd blls O;fDr ds O;fDrxr thou vkSj Lora=rk ij ��

cqjk vlj iM+rk gS( vkSj

çko/kku /kkfeZd Lora=rk esa gLr{ksi gS(��

1- fu.kZ; esa bl ckr ij /;ku fn;k x;k fd nks vFkok nks ls vf/kd cPpksa okys O;fDr vkSj mlls de cPpksa okys O;fDr ds chp oxhZdj.k mfpr vkSj lqxzká gS D;ksafd blls ,d oxZ dks nwljs ls vyx djuk vklku gksrk gSA ysfdu bls lqfuf'pr ugha fd;k x;k gS fd bls dSls fd;k tk;A blds vfrfjDr] ftuds nks ls vf/kd cPps Fks vkSj tc cPps ugha jgs] mUgsa Hkh blh ekinaM ds vuqlkj oxhZd`r fd;k tk,xk ¼vf/kd cPpksa dks j[kus dh ftEesnkjh ekrk&firk ij½ vkSj tgka LokLF; lsok esa deh dh ckr gksrh gS ¼ftEesnkjh jkT; dh gksrh gS½A

2- fu.kZ; esa /;ku fn;k x;k fd dkuwu dk mís'; ifjokj fu;kstu dk;ZØe dks yksdfiz; cukuk gS tks jk"Vªh; tula[;k uhfr ds vuqdwy gSA fu.kZ; esa bl rdZ ds i{k esa jk"Vªh; tula[;k uhfr ls m)j.k is'k fd, x,A m)j.k esa gkykafd dgha Hkh ;g mYys[k ugha fd;k x;k fd uhfr }kjk nks cPpksa ds dkuwu dks enn dh tkrh gSA m)j.k ds vuqlkj O;olk; ls tqM+s yksx] is'ksoj] /kkfeZd usrk] flusek ls tqM+s cM+s dykdkj] ukeh f[kykfM+;ksa bR;kfn ds lkFk&lkFk fuokZfpr izfrfuf/k NksVs ifjokj ds dkuwu dks l'kDr leFkZu ns ldrs gSaA mEehn dh tkrh gS fd os leFkZu djsaxs ugha rks mUgsa nafMr fd;k tk,xkA

3- fu.kZ; esa dgk x;k gS fd bl dkuwu ds dk;kZUo;u gksus ls ^xzkeh.k tula[;k ds LokLF;] lkekftd vkSj vkfFkZd fLFkfr;ksa esa lq/kkj vk,xk*A dgha Hkh ,slk gqvk gks] bldk dksbZ lk{; ugha gSA blds foijhr jk"Vªh; losZ{k.k vkSj v/;;u ls feys lk{; n'kkZrs gSa fd LokLF; laca/kh lqfo/kkvksa dh deh vkfFkZd volj vkSj lkekftd vlekurk dk lh/kk laca/k tuu{kerk esa o`f) ls gSA

Page 208: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

190

4- fu.kZ; esa mYys[k fd;k x;k gS fd lkekftd vkSj vkfFkZd U;k; ds mPp vkn'kZ ----- forj.k'khy U;k; ds n'kZu & vkfFkZd] lkekftd vkSj jktuhfrd & dks NksM+k ugha tk ldrk gS ----ß fofHkUu jkT;ksa esa nks cPpksa ds dkuwu ds dk;kZUo;u dk ifj.kke n'kkZrk gS fd dkuwu ds dkj.k vusd rjg ds vU;k; gq, ftuesa ls dqN uhps lwphc) gSa &

& ;g ;qok iq#"kksa vkSj efgykvksa dks jktuhfrd usr`Ro dh vkdka{kk j[kus ls jksdrk gS

& ;g de mez ds nfyr yksxksa dks jktuhfrd usr`Ro dh vkdka{kk j[kus ls jksdrk gS

& ;g iqjkuh jktuhfrd ;FkkfLFkfr dks cuk, gq, gS

& ;g cPpksa dh vko';drkvksa vkSj vf/kdkjksa dk mYya?ku djrk gS & mUgsa xksn fn;k tk jgk gS] cPpksa ds tUe dks Nqik;k tkrk gS ftlds dkj.k cPpksa dks izfrj{k.k ds Vhds bR;kfn ugha fn;s tk ik jgs gSa

& efgykvksa }kjk iwoZfyax ijh{k.k vkSj xHkZikr dh vksj vxzlj gksuk

& o`gr~ lkekftd Lrj ij ,sls dkuwu ds dk;kZUo;u dks cky fyax vuqikr esa fxjkoV ls Hkh tksM+k tk ldrk gSA fgekpy izns'k ljdkj us jkT; esa cky fyax vuqikr esa gqbZ rsth ls fxjkoV dh izfrfØ;k esa iapk;r vf/kfu;e dks vizSy esa la'kksf/kr dj fn;k vkSj nks cPpksa ds dkuwu dks fudky fn;kA

5- ns'k dh tula[;k esa nqzr xfr ls o`f)* vkSj ^tula[;k foLQksV gkbMªkstu ce ls T;knk [krjukd gS*] tSlh mfDr;ksa dks m)`r djrs gq, QSlys esa tksj nsdj dgk x;k gS fd Hkkjr esa %

& ;g izfr O;fDr vk; dks izHkkfor djrh gS

& gfjr Økafr ds ckotwn [kk|kUu dh deh gksrh gS

& f'k{kk ds {ks= esa lq/kkj dks izHkkfor djrh gS

& xanh cLrh esa jgus okys xjhc yksxksa dk ,d u;k oxZ curk gS

U;k;ky; dks Li"V :i ls xyr lwpuk nh xbZ gSA ;g lwfpr ugha fd;k x;k gS fd 1951 vkSj 2001 ds chp Hkkjr esa izfr O;fDr vk; esa 9 xq.kk o`f) gqbZ gS] bl vof/k esa [kk|kUu ds mRiknu esa 4 xq.kk o`f) gqbZ gSA tcfd blh vof/k esa tula[;k esa rhu xq.kk ls Hkh de o`f) gqbZ gSA bu o"kks± esa Hkkjr [kk|kUu dh deh okys ns'k ls vfrfjDr [kk|kUu mRiknu okyk ns'k cu x;k gSA xanh cfLr;ksa esa jgus okys xjhc yksxksa ds u;s oxZ esa o`f) dk laca/k tUenj ¼tks yxkrkj ?kVk gS½ ls ugha gS fdUrq ;g xzkeh.k&'kgjh iyk;u vkSj xzkeh.k {ks=ksa esa vkfFkZd voljksa dh deh vkSj 'kgjh {ks=ksa esa vkokl lqfo/kkvksa ds ux.; gksus dh otg ls gSA ;gka rd fd efgykvksa dh f'k{kk esa yxkrkj fodklksUeq[kh lq/kkj ntZ fd;k x;k gSA

6- QSlys esa phu ds dBksj vkSj e`nq fu;e vkSj ogka ds ,d cPps ds dkuwu dk mYys[k feyrk gSA U;k;ky; dks gkykafd ;g lwfpr ugha fd;k x;k gS fd phu esa tula[;k o`f) nj esa lcls T;knk deh ,d cPps dk dkuwu ykxw gksus ls igys gqbZA ,d cPps ds dkuwu ls fyax vuqikr vkSj 'kknh djus ds fy, miyC/k yM+fd;ksa dh la[;k esa fparktud fxjkoV vkbZA vkSjrksa dh ekax iwjk djus ds fy, ykvksl] dEcksfM;k] fo;ruke vkSj E;kekj tSls ns'kksa ls vkSjrksa ds voS/k O;kikj esa rsth vkus ds lk{; feys gSaA U;k;ky; dks ;g lwfpr ugha fd;k x;k Fkk fd dsjy esa fdlh Hkh uhfr dks viuk, cxSj phu ls T;knk rsth ls tula[;k o`f) nj vkSj tuu{kerk nj esa deh yk;h xbZA

7- QSlys esa tula[;k ls lacaf/kr dqN lanHkZ ftls uksV fd;k x;k gS mlesa m"kk VaMu] jhMj] fof/k laHkkx] fnYyh fo'ofo|ky;] vkdksZV bljou tks nSfud v[kckj fgUnw ls m)`r fd, x, gSa vkSj ch-ds- jSuk ds fopkj 'kkfey gSaA buesa ls fdlh Hkh O;fDr dk u rks vFkZ'kkL=] efgykvksa ds v/;;u vFkok lacaf/kr {ks=ksa esa dksbZ igpku vkSj u rks ;s tulkaf[;dhdkj gSa vkSj u f'k{kkfonA veR;Zlsu dh jpukvksa dk lanHkZ vklkuh ls fn;k tk ldrk gS] tks fuLlansg vkt fo'o ds lokZf/kd x.kekU; fo}ku&nk'kZfudksa esa ls ,d gSa vkSj ftUgksaus m)`r fl)kar dks iwjh rjg ls [kkfjt dj fn;k gSA m"kk VaMu dh iqLrd

Page 209: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&6

191

dks lk/kkj.k <ax ls i<+us ij gh ekywe gks tkrk gS fd tula[;k vkSj tulkaf[;dh ls lacaf/kr muds vf/kdrj vkdyu fdlh lekpkj i= esa izdkf'kr ys[kksa ij vk/kkfjr gS u fd 'kS{kf.kd lzksrksa ijA tSlk fd vkdyu esa nwljs i= ds ys[k dks m)`r fd;k x;k gS blfy, fuf'pr rkSj ij ;g vuqeku yxk;k tk ldrk gS fd vkdyu ij 'kS{kf.kd ys[kksa ds ctk; lekpkj i=ksa dk lokZf/kd egRoiw.kZ lS)kafrd izHkko FkkA

8- QSlys ds ckn ds fgLls esa ¼iSjk 59 dqN vkuq"kafxd iz'u½ & QSlyk fpfUgr djrk gS fd cPpk xksn ¼cPps dks tcju xksn nsuk½ ns nsus ls gh v;ksX;rk ykxw gks tk,xhA blds vfrfjDr iSjk 60 esa uksV fd;k x;k gS fd ÞHkkjrh; efgyk&lekt esa tks tkx:drk vkbZ gS mls ns[kdj gesa ;g ugha yxrk gS fd mlds ugha pkgus ij Hkh mls rhljs cPps dks tUe nsus ds fy, ck/; fd;k tk,xkAß ;gka iqu% cPpksa ds vf/kdkjksa ij tcjnLrh xksn nsus ds izHkko ds ckjs esa U;k;ky; dks yxrk gS xyr lwpuk nh xbZ gS vkSj Hkkjr esa vkSjr dh fLFkfr ds ckjs esa dqN xaHkhj laizs"k.knks"k jgk gSA vius cPpksa dh la[;k vkSj cPpksa ds tUe ds chp varj ds laca/k esa fu.kZ; ysus ds ckjs esa os fdruk r; ;k Hkkxhnkjh dj ldrh gS ;g Hkh lqfuf'pr ugha gSA

lkjka'k,½ QSlys esa fn, x, tula[;k lacaf/kr rdZ vkSj lk{; xyr gaS vkSj ;g bl fo"k; ij orZeku lksp dks izfrfcafcr

ugha djrk gSA

ch½ U;k;ky; dks tulkaf[;dh; laØe.k pØ esa Hkkjr }kjk xzg.k fd, LFkku ds ckjs esa lwfpr ugha fd;k x;k Fkk & ;g rF; fd o`f) nj esa fxjkoV vk;h gS] tuu{kerk nj esa fxjkoV vk;h gS vkSj ;g fd xfrek= izHkko ¼eksesUVe bQsDV½ ds dkj.k o`f) nj vis{kkd`r mPp izrhr gksrh gSA

lh½ U;k;ky; dks phu esa ,d cPps ds dkuwu ls] [kkldj lexz fyax vuqikr ij vkSj efgyk ds fo#) c<+rh fgalk ds lk{; ij iM+us okyss izHkko ds ckjs esa lwfpr ugha fd;k x;k FkkA

Mh½ U;k;ky; dks tula[;k ls lacaf/kr fo"k; ij eqgS;k fd, x, izek.k lekpkj i= vkSj fopkj ij vk/kkfjr gSa u fd 'kS{kf.kd vkSj lk{; vk/kkfjrA

bZ½ {ks=h; Lrj gq, v/;;u ls vc Li"V gks x;k gS fd nks cPpksa ds dkuwu dks ysdj U;k;ky; ftu fl)karksa dks laj{k.k vkSj c<+kok nsus ds fy, leFkZu djrk gS os Bhd ogh gSa ftldk nq#i;ksx bl dkuwu ds dk;kZUo;u ls gks jgk gSA nqHkkZX;o'k {ks=h; v/;;u ls vkbZ fjiksVks± ds izdk'ku ls igys fu.kZ; gks tkrk gSA

,Q½ vkt tuuh; vkSj ;kSu fu.kZ; ysus esa efgykvksa dh Lora=rk ds ckjs esa U;k;ky; dks xyr lwpuk nh xbZ gSA lk{; n'kkZrk gS fd tuuh; LokLF; laca/kh fu.kZ; ysus esa gkykafd vkSjr dh Hkkxhnkjh cgqr de gS fQj Hkh ;g tkudkjh U;k;ky; dks ugha nh xbZA

th½ fofHkUu misf{kr oxks± tSls efgyk] nfyr vkSj cPpksa ij bl dkuwu ds çHkko ds ckjs esa U;k;ky; dks lwfpr ugha fd;k x;k D;ksafd v/;;u vc rd izdkf'kr ugha gqvk gSA

,p½ U;k;ky; us nks cPps ds dkuwu dks vuqeksfnr dj fn;k D;ksafd ;g lkekftd] vkfFkZd vkSj jktuhfrd U;k; vkSj forj.k'khy U;k; ls lacaf/kr gS rFkk fu.kZ; fn;k fd dkuwu dk ;gh vfHkizk; gSA tula[;k lacaf/kr ekeyksa ij gkykafd ;g lVhd lwpuk vkSj lS)kafrd vUrn`±f"V eqgS;k ugha djrk gSA tuuh; dkeksa ls lacaf/kr efgykvksa dh lkekftd fLFkfr ds ckjs esa lk{; eqgS;k ugha djk, x, Fks vkSj nks cPps ds dkuwu ds izHkko ds ckjs esa i;kZIr lk{; miyC/k ugha FksA nks cPps ds dkuwu dks [kkfjt djus ds cnys mlds leFkZu esa fn;k x;k QSlyk bUgha rhu dkjdksa ij ,d lkFk fopkj djus ds ckn fn;k x;kA

Page 210: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&7

Hkw[k ifj;kstuk ds v/;;u ds fu"d"kZ

ekeys dk v/;;u % 1

ljiap % rkjkorh xkao % nksjkgk

iapk;r % nksjkgk iz[k.M % lhgksj

ftyk % lhgksj] e/; çns'k

Þugha ! ugha ! ugha ! ge ,slk dkuwu ugha pkgrsA ,slk D;ksa gS fd gj ckj efgykvksa dks gh izrkfM+r gksuk iM+rk gS\ß nksjkgk xzke iapk;r dh ljiap rhl o"khZ;k rkjkorh ;g loky mBk jgh gSA

efgykvksa ds fy, lqjf{kr lhV ij mUgksaus pquko yM+k FkkA muds f[kykQ Ng efgyk izR;k'kh [kM+h FkhaA f'kf{kr vkSj lqlaLd`r gksus dh otg ls mUgsa ljiap dk pquko thrus esa cM+h enn feyhA 160 erksa ds varj ls pquko thrus ds ckn ls gh mUgksaus liuk latksuk 'kq: dj fn;k Fkk fd muds xkao dks iapk;rh jkt ds vkdk'k ij fdlh flrkjs dh rjg pedrs lHkh ns[ksaA xkao dh leL;kvksa ij fiNys dbZ o"kks± ls tks L=h utj j[k jgh gks] mls tc fodkl dh izfØ;k esa Hkkxhnkjh dk volj feyrk gS rks og tYn gh vkSj nwljksa ds eqdkcys vklkuh ls viuh bl u;h Hkwfedk esa <y tkrh gSA rkjkorh ,slh gh efgyk FkhA mUgksaus iapk;r dh iqjkuh lM+d] ty&fudklh O;oLFkk vkSj rkykc dh ejEer djk;h( pkikdy yxok;k vkSj dq,a dh lQkbZ djok;hA bu dkeksa dks djus ds vykok mUgksaus vius {ks= ds efgyk laxBu dks Hkh etcwr cukus dh dksf'k'k dhA fL=;ksa dks l'kDr cukus ij tksj nsrs gq, rkjkorh dgrh gSa fd 'kks"k.k rHkh [kRe gks ldrk gS tc fL=;ka laxfBr gksaxhA

rkjkorh dgrh gSa fd iapk;r ds fy, bl Hkkouk ls dke djus dh otg ls gh og iapk;r dh leL;kvksa ls voxr djkus ds fy, Hkkjr ds jk"Vªifr rd ls tkdj feyhaA ^leFkZu* uked laxBu dh enn ls ;g feyuk laHko gks ik;k FkkA

iapk;r ds ljiap dk pquko thrus ds ckn rkjkorh ij rhljk cPpk tUe nsus dk vkjksi yxk;k x;kA ysfdu os bls vius f[kykQ fd;k x;k "kM;a= djkj nsrh gSa vkSj dgrh gSa fd o"kZ 2001 esa mUgsa nwljk cPpk gqvk FkkA rkjkorh dks ugha irk Fkk fd vPNk dke Hkh nwljksa ds eu esa tyu iSnk dj ldrk gSA og ;g lkfcr djus dh Hkjiwj dksf'k'k dj jgh gSa fd muds f[kykQ yxk;k x;k vkjksi >wBk vkSj fujk/kkj gSA bl ekeyksa esa cjkcj dksVZ nkSM+us ls gksus okyh ijs'kkuh dh mUgsa dksbZ fpark ugha gSA ^D;k gksxk dksVZ esa\* & og lksprh gSa vkSj ijs'kku gksrh gSaA dke ij ls Hkh mudk /;ku gV tkrk gSA og lksprh gSa fd vxj ;gh izo`fÙk cuh jgh rks efgykvksa dks /khjs&/khjs lÙkk ls ckgj /kdsy fn;k tk,xkA o"kZ 1999 ls igys vxj eSa ;g tkurh rks pquko yM+us dk fu.kZ; dHkh ugha djrhAß

Page 211: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&7

193

ekeys dk v/;;u % 2

ljiap % dkS'kY;k ckbZ xkao % HkkVkMkaM+

iapk;r % HkkVkMkaM+ iz[k.M % dksVek

ftyk % vuwiiqj] e/; izns'k

HkkVkMkaM+ vkfnoklh cgqy ,d xjhc xkao gSA ;gka dh vkcknh djhc 1500 gSA xksaM] ifudk vkSj iS tutkfr;ka bl iapk;r ds ewyfuoklh gSaA bl xkao dh ljiap dkS'kY;k ckbZ gSa ftldh mez 28 o"kZ gS vkSj tks ikfudk tutkfr leqnk; ls vkrh gSaA viuh lfØ;rk vkSj l{ke usr`Ro ds fy, tkuh tkus okyh dkS'kY;kckbZ yxkrkj nks ckj ljiap ds in ij fuokZfpr gqb± vkSj bl nkSjku vius xkao okyksa dks mUgksaus dqN cqfu;knh lgqfy;rsa miyC/k djk;haA mUgksaus fuf'pr jkstxkj ;kstuk ds rgr feyus okyh /kujkf'k ls xkao ds izkFkfed Ldwy dk Hkou cuok;k vkSj iapk;r dh efgykvksa dks laxfBr dj Lo;alsoh lewg rS;kj fd;kA og fQygky xkao esa ihus ds ikuh dh leL;k dks nwj djus ds dke eas yxh gSa vkSj bl dke esa enn ds fy, os cM+s vf/kdkfj;ksa rd ls fey pqdh gSaA os vius vf/kdkj ds izfr iwjh rjg ls tkx:d gSaA tc mUgksaus rhljs cPps dks tUe fn;k rc og ugha tkurh Fkha fd e/; izns'k esa iapk;r ds izfrfuf/k;ksa ij nks cPpksa dk dkuwu ykxw gks pqdk gSA

rhljs cPps ds tUe ds lkFk c[kkZLr dj fn;s tkus ds izko/kku dks ysdj muds vanj dkQh xqLlk gS( mudk ekuuk gS fd iapk;rh jkt O;oLFkk esa vkxs c<+ jgh efgykvksa dh jkg esa jksM+k vVdkus dk ;g ,d "kM;a= gSA og bl dkuwu dk fojks/k djus dks gj rjg ls rS;kj gSA

dkS'kY;k ckbZ dk fopkj gS fd ljdkj dks le; ij bl dkuwu dh lwpuk iapk;rksa esa ns nh tkuh pkfg, Fkh ;k fQj xzke lHkk ij NksM+ nsuk pkfg, Fkk fd ogh fu.kZ; ys fd D;k xkao okys ,d ,slh efgyk dks ljiap ds in ij pkgrs gSa ftlus rhu cPpksa dks tUe fn;k gSA

blh izko/kku dh otg ls jkeckbZ cSxk dks vius iap ds in ls gkFk /kksuk iM+k FkkA tc bl ckr dh ppkZ efgykvksa ds Lo;alsoh lewgksa ls dh x;h rks lnL; efgykvksa us ljdkj ds bl vkns'k ij viuh vlgefr trkrs gq, dgk] Þ;g dkuwu efgykvksa dks ?kj dh pkjnhokjh esa dSn dj nsxkA fodkl dk liuk dkS'kY;kckbZ ds fnekx vkSj fny esa jkr&fnu /kM+drk jgrk gS vkSj os rglhy iapk;r dh lnL; cudj bl lius dks iwjk djuk pkgrh gSa] ysfdu vc ,slk yxrk gS fd mudk liuk dHkh iwjk ugha gksxkAß

ekeys dk v/;;u % 3

ljiap % Hkxofu;k ckbZ xkao % fdyfefu;k

iapk;r % fdyfefu;k ftyk % 'kgMksy] e/;çns'k

Hkxofu;k ckbZ dh mez 32 o"kZ gS vkSj os vf'kf{kr gSaA muds ifr dk uke lqjs'k dkSy gSA efgykvksa ds fy, lqjf{kr lhV ij os 1999 ds iapk;r pquko esa ljiap ds in ij fuokZfpr gqb± vkSj rc ls os blh in ij jgrs gq, pkj o"kks± ls dke dj jgh gSaA blds igys os ?kj ds dke&dkt esa yxh jgrh Fkha vkSj vius nksuksa cPpksa ds lkFk [ksrh ds dke esa ifr dk lkFk fn;k djrh FkhaA 1999 esa vius Vksys vkSj xkao okyksa ds tksj nsus ij ljiap dk pquko yM+ha vkSj thr x;haA iapk;r ds dke ds laca/k esa iwNs tkus ij mUgksaus dgk fd mudk ifr rglhy ds lhbZvks dk Mªkboj jg pqdk FkkA mlds ljiap cuus ds ckn mlds ifr us lhbZvks ls lykg yh vkSj mlds ckn lykg ij pyrs gq, nksuksa us vkxs dh dk;Z ;kstuk cuk;hA ckn esa og [kqn /khjs&/khjs lc lh[k x;hA

mlds ckn ls vcrd Hkxofu;k ckbZ us nks rkykc [kqnok, vkSj ,d esa iDdh lh<+h Hkh cuok;hA rhu iqjkus rkykcksa dks Bhd djok;kA ,d rkykc ij iqfy;k Hkh cuokbZ] rhu cksfjax vkSj nks pkikdy yxok, vkSj iwtk LFkyksa ij pcwrjs cuok, vkSj blds vykok dEiksLV [kkn ds fy, X;kjg ?kjksa esa xM~<+s Hkh [kqnok,A Hkxofu;k dh dksf'k'k dh otg ls gh jk"Vªh; lgk;rk ;kstuk ds rgr 21 yksxksa dks o`)koLFkk isa'ku ;kstuk dk ykHk feykA tokgj jkstxkj ;kstuk ds rgr eq[; lM+d dh ejEer djok;hA

Page 212: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

194

rhljs cPps ds gksus ds lkFk c[kkZLr dj fn;s tkus dh [kcj tc mUgsa nh x;h rks mUgksaus dgk Þ;g vQokg gS D;ksafd rhljs cPps ds tUe ds ckn 2000 esa tc ;g [kcj feyh Fkh rks og rglhy iapk;r ds lhbZvks ds ikl x;h Fkh vkSj rc mUgksaus dgk Fkk fd ,slh dksbZ [kcj ugha gSAß fQygky os iapk;r ds dke esa O;Lr gSaA tc muls Hkfo"; dh eq[; ;kstuk ds ckjs iwNk x;k rks mUgksaus dgk ÞeSa vius cps gq, dk;Zdky esa fctyh dh leL;k ls iapk;r dks futkr fnykuk pkgrh gwaA eSaus fctyh ds [kaHks yxokus ds fy, vkosnu Hkh dj fn;k gS ysfdu vHkh rd bl fn'kk esa dksbZ dne ljdkj us ugha mBk;k gSA fctyh ds fcuk iwjk xkao jkr gksrs gh va/ksjs esa Mwc tkrk gS vkSj blls xkaookyksa dks cgqr ijs'kkuh gksrh gSA blfy, eSaus n`<+ fu'p; dj fy;k gS fd vius dk;Zdky esa gh eSa xkao esa fctyh ys vkÅaxhA eq>s bldk iwjk fo'okl gSAß

ekeys dk v/;;u % 4

iap % eqUuh ckbZ ;kno xkao % mjVku

iapk;r % mjVku] dksVek ftyk % vuwiiqj] e/;izns'k

mjVku xzke iapk;r ,d vkfnoklh cgqy iapk;r gSA bldh tula[;k djhc ianzg&lksyg lkS gSA ;gka dh efgyk ljiap leqnk; dh bPNk ds vuq:i dke djrh gSaA f'k{kk] LokLF;] xkao rd lM+d dk u gksuk vkSj fctyh bl xkao dh eq[; leL;k gSA

eqUuh ckbZ bl iapk;r dh iapksa esa ls ,d gSaA budh mez 32 o"kZ gS] ;s vf'kf{kr gSa vkSj vius ?kj ds izfr lefiZr ,d ijaijkxr ?kjsyw L=h gSaA buds ifr txnh'k ;kno dkQh lfØ; O;fDr gSa vkSj bUgksaus vius okMZ esa iapk;r Hkou dk fuekZ.k djok;kA nks rkykcksa dk th.kksZ)kj djok;k vkSj Lo;alsoh lewgksa dh LFkkiuk dhA

eqUuh ckbZ dh rhljh larku csVk gS tks tuojh 2004 esa ,d o"kZ dk gks tk,xkA ml dkuwu ls lacaf/kr ljdkj ds vkns'k ds ckjs esa eqUuh ckbZ ugha tkurh Fkh ftlds rgr rhljk cPpk iSnk gksus ij iapk;r lnL;ksa dks mlds in ls gVk fn;s tkus dk izko/kku gSA mUgsa fcYdqy irk ugha gS fd blls lacaf/kr dksVZ dk vkns'k mUgsa fdlh Hkh fnu fey ldrk gSA

muds lkFkh xzkeh.kksa ls tc bl fo"k; ij ppkZ dh x;h rks mUgksaus dgk fd ljdkjh vf/kdkfj;ksa us mUgsa bldh dksbZ lwpuk ugha nh gS tcfd vf/kdkfj;ksa dk dguk gS fd xzke lHkk dh ehfVax esa mUgksaus ljdkjh vkns'k dks tksj ls i<+dj lquk fn;k FkkA

eqUuh ckbZ ;kno dgrh gSa] Þefgykvksa ds fy, ,sls dkuwu ugha gksus pkfg, D;ksafd ;g muds vkxs c<+us vkSj fu.kZ; ysus dh izfØ;k esa Hkkx ysus ds volj dks muls Nhu ysrk gSA vxj ljdkj dks lHkh dqN vius rjhds ls gh r; djuk gS rks og D;ksa xzke lHkk dh egÙkk vkSj mldh Js"Brk dks ysdj bruk c<+&p<+ dj ckr djrh gS\ fu;e&dkuwu r; djus dk ftEek xzke lHkk ij gh NksM+ nsuk pkfg,Aß cgjgky] eqUuhckbZ vHkh Hkh in ij cuh gqbZ gSa ysfdu muds ifr dks ;g Hk; lrk jgk gS fd ,d u ,d fnu eqUuh ckbZ dks gVuk gh gksxkA oSls mUgksaus r; fd;k gS fd ml yM+kbZ esa os eqUuh ckbZ dk iwjk lkFk nsaxsA

eqUuh ckbZ flQZ dkxt ij gh iap gSaA u rks og xzke lHkk dh fdlh cSBd esa tkrh gSa vkSj u okMZ ds dke ij gh /;ku nsrh gSaA tc muls iwNk x;k fd iapk;r ds dkeksa esa os vkf[kj D;ksa ugha Hkkx ysrh gSa rks mUgksaus tokc fn;k fd] ÞeSa le>us dh dksf'k'k dj jgh gwaAß

ekeys dk v/;;u % 5

iap % iq"i yrk lkgw xkao % menkZ] dksVek

iapk;r % menkZ] dksVek ftyk % vuwiiqj] e/; izns'k

vkfnoklh cgqy bl xzke iapk;r dh tula[;k djhc 700&800 gSA bl iapk;r esa jgus okyh tutkfr;ka eq[; :i ls iko] dksy] ifudk vkSj duokj leqnk;ksa ls vkrh gSaA efgyk ljiap ds vykok bl iapk;r dh rhu iap Hkh fL=;ka gh gSaA

Page 213: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&7

195

f'k{kk] LokLF;] fctyh vkSj ikuh bl xkao dh eq[; leL;k,a gSaA ljiap us xkao ds rkykc dks vkSj xgjk djk fn;k gS vkSj ,d Lo;alsoh lewg Hkh xfBr fd;k gSA iq"iyrk dgrh gSa] Þbl iapk;r esa fL=;ksa dh Hkkxhnkjh yxkrkj c<+ jgh gS ysfdu bl dkuwu dh otg ls os Mj ls ?kj esa gh nqcdh jgsaxhA iwjs xkao esa bls ysdj bruh ckrsa gksrh gSa fd fdlh dks Hkh 'keZ eglwl gksus yxrh gSAß

32 o"khZ;k iq"iyrk menkZ xkao ds okMZ la[;k 2 dh iap gSaA og lkroha d{kk rd i<+h gqbZ gSaA muds ifr dk uke eksgu lkgw gS tks iapk;r ds dkeksa ds vykok etnwjh dk dke djrk gSA tc os iap ds in ij pquh x;h Fkha rc mudh ,d larku FkhA ckn esa mUgksaus tqM+ok cPpksa dks tUe fn;kA ysfdu mUgsa D;k irk Fkk fd muds lkFk ,slk gksxk\ D;k rc Hkh ljdkj ds vkns'k dh dqYgkM+h mudh xnZu ij iM+sxh\ ;g Åij okys dh esgjckuh gS fd tqM+oka cPps gq,A D;k ljdkj bl ckr dks le>sxh vkSj dkuwu esa rnuqlkj la'kks/ku djsxh\

tc xkaookyksa ls bl dkuwu ds ckjs esa iwNk x;k rks mUgksaus ,sls fdlh dkuwu ds gksus dks ysdj iwjh vufHkKrk fn[kk;hA mUgksaus lkQ eglwl fd;k fd efgykvksa ds fy, ;g dkuwu ?kkrd lkfcr gks ldrk gSA mUgksaus dgk fd ;g dkuwu efgykvksa dh izxfr esa #dkoV MkysxkA mudh ;g Hkh /kkj.kk Fkh fd ljdkj dks bldh iwjh tkudkjh yksxksa dks nsuh pkfg, vkSj og Hkh mfpr le; ijA

ekeys dk v/;;u % 6

ljiap % xsafn;k ckbZ xzke iapk;r % csgjk cka/k] dksVek

fodkl iz[kaM % dksVek ftyk % vuwiiqj] e/; izns'k

cgsjk cka/k xzke iapk;r dksVek fodkl iz[kaM ds eq[;ky; ls 25 fdyksehVj nwj gSA dks;yk [knku ls ;g lVk gqvk gSA ;gka dh vkcknh djhc 2200 gS vkSj xksaM tutkfr ds vykok ;gka lkgw vkSj ;kno leqnk; ds yksx Hkh jgrs gSaA

;gka dh ljiap xsafn;k ckbZ tutkfr leqnk; ls vkrh gSaA buds ifr rglhy iapk;r ds mik/;{k gSaA tc ;g lhV efgyk ds fy, lqjf{kr dj nh xbZ rks buds ifr us gh bUgsa ljiap ds in ds fy, gksus okys pquko esa [kM+k dj fn;kA

rhljs cPps dks tUe nsus ds ckn og Hkh ljdkj ds vkns'k ls izHkkfor gksus tk jgh gSaA xsafn;k ckbZ 35 o"kZ dh gSa vkSj og X;kjgoha rd i<+h gSaA i<+h&fy[kh gksus ds ckotwn iapk;r ds dkeksa esa budh lfØ; Hkkxhnkjh ugha gks ikrh gS D;ksafd T;knkrj dke buds ifr [kqn dj nsrs gSaA iapk;r ds ekeyksa esa budh dqN ugha pyrh gS vkSj yxrk gS fd vkxs Hkh ;gh fLFkfr jgsxh D;ksafd lHkh ekeyksa esa buds ifr gkoh jgrs gSaA

pqus x;s iapk;r izfrfuf/k;ksa dh c[kkZLrxh ls lacaf/kr ljdkj ds vkns'k ls buds ifr iwjh rjg okfdQ gSa] ysfdu efgyk ljiap bl fo"k; esa dqN Hkh ugha tkurhA xkao esa tks yksx bl vkns'k ds ckjs esa tkurs gSa] os yksx bldk bLrseky viuk fglkc pqdkus esa djrs gSaA rFkkfi] vf/kdka'k xzkeh.k bl vkns'k ls vufHkK FksA xsafn;k ckbZ us 2002 esa rhljs cPps dks tUe fn;kA ml oDr ifr&iRuh nksuksa gh bl ljdkjh vkns'k ds ckjs esa ugha tkurs FksA mlds ifr us xsafn;k ckbZ ds uke ls U;k;ky; esa LFkxu vkns'k izkIr dj fy;k gS vkSj og vc Hkh ljiap ds in ij cuh gqbZ gSaA

vf/kdkfj;ksa dk dguk gS fd bl vkns'k dks ykxw djus ds fy, Åij ls funsZ'k feyuk t:jh gSA ,sls vkns'k iapk;r izfrfuf/k;ksa ds vkxs c<+us ds jkLrs esa #dkoV Mkyrs gSaA vxj ;g vkns'k ykxw dj fn;k tkrk gS rks fnus'k flag dks mik/;{k dk in vkSj xsafn;k ckbZ dks ljiap dk in NksM+uk iM+sxkA

Page 214: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

196

ekeys dk v/;;u % 7

ljiap % xhrk ckbZ xkao % MksaxjokM+k

iapk;r % MksaxjokM+k ftyk % gks'kaxkckn] e/; izns'k

MksaxjokM+k xkao ftyk eq[;ky; ls ikap fdyksehVj nwj fLFkr gSA xhrk ckbZ nkbeka bl xkao dh ljiap gSaA og vf'kf{kr gSa blfy, ljiap dh ftEesnkfj;ka laHkkyus esa mUgsa cgqr leL;kvksa dk lkeuk djuk iM+rk gSA

xkao dh dqy vkcknh 1050 gS vkSj fofHkUu tkfr;ksa ds yksx ;gka jgrs gSa ftuesa ls dqN eq[; bl izdkj gS % nslokM+h] /khej] dhj] Bkdqj] gfjtu] dksVokj] vkfnoklh vkSj iafMrA vkcknh dk ipkl izfr'kr dhj tkfr dk gSA

fL=;ksa ds fy, lqjf{kr ljiap ds in ij 1998 ds pquko esa ukS efgyk izR;k'kh FkhaA varr% xhrk ckbZ fot;h ?kksf"kr dh x;h FkhaA ;s fiNM+s leqnk; ls vkrh gSa vkSj ;g mudk igyk pquko FkkA blds igys bUgsa yksxksa ds chp tkus dk dHkh dksbZ ekSdk ugha feyk FkkA pquko thrus ds ckn ;s vkRefo'okl ls Hkj x;haA

vius pkj o"kZ ds dk;Zdky esa xhrkckbZ us iapk;r esa fodkl ds dbZ dk;ZØe pyk,A iwjs xkao esa iDdh lM+d dk fuekZ.k djok;kA jk"Vªh; jktekxZ 69 ls ysdj xkao rd ;g lM+d iz/kkuea=h dh lM+d ;kstuk ds rgr cuk;h x;h FkhA buds }kjk djk;s x;s vU; dkeksa esa iapk;r Hkou vkSj MCywch,e lM+d dk fuekZ.k izeq[k gSaA

rhljs cPps dks ysdj mBs fookn ds lanHkZ esa budk dguk gS] Þesjh flQZ nks larkusa gSa ,d yM+dk vkSj ,d yM+dhA dqN yksxksa us >wBh f'kdk;r dj nh vkSj blh vk/kkj ij tkap dh tk jgh gSA geus c[kkZLrxh dk dksbZ vkns'k ugha ik;k gSA mi la;kstd us gesa flQZ ;gh lwpuk nh gS fd esjs f[kykQ mUgsa f'kdk;r feyh gS vkSj os bl lanHkZ esa tkap dj jgs gSaA ckn esa dyDVj lkgc us [kqn bl ekeys dh tkap dh ysfdu os fdl urhts ij igqaps bldh [kcj gesa ugha nh x;h gSA geyksxksa dks urhts ds ckjs esa [kcj nh tkuh pkfg, FkhA vHkh rd gesa u c[kkZLrxh ds vkns'k feys gSa vkSj u eSaus vHkh rd in gh NksM+k gSA

tc bl eqís ij lkFkh xzkeh.kksa ls ckr dh x;h rks yksxksa us vyx&vyx ckrsa dghaA ,d c;ku ;g Fkk fd mudh flQZ nks gh larkusa gSa vkSj nwljk c;ku Fkk fd rhu gSaA lcls cM+h okyh csVh cpiu ls gh vius ekek ds ;gka jgrh gSA mls xksn ns fn;k x;k gS blfy, ekuk tkrk gS fd mudh nks gh larkusa gSaA T;knkrj xzkeh.k nwljs c;ku dks gh lp ekurs gSaA blds vykok] xzkeh.kksa dh ;g Hkh jk; Fkh fd rhljh larku dh otg ls ljiap dks cj[kkLr djus laca/kh ljdkj dk vkns'k xyr gSA vxj ,slk dksbZ dkuwu cuk;k x;k gS rks bls fo/kk;dksa vkSj lkalnksa ij Hkh ykxw fd;k tkuk pkfg,A

ekeys dk v/;;u % 8

ljiap % ehuk ckbZ xkao % pankekÅ

iapk;r % pankekÅ ftyk % lkxj] e/; izns'k

lkxj ftys ds pankekÅ iapk;r dh ljiap ehuk ckbZ ,d f'kf{kr efgyk gSaA ;s dbZ o"kks± ls ;gka dh ljiap gSaA buls igys fdlh ljiap us ;gka fodkl dk dke ugha fd;k FkkA o"kZ 1999 esa xzkeh.kksa us ehuk vghjokj dks ljiap in ds fy, pqukA vius dk;Zdky esa bUgksaus [kM+atk dh lM+d dk fuekZ.k djok;k] mPp fo|ky; cuok;k tks bl xkao dk igyk mPp fo|ky; gS vkSj xjhch js[kk ls uhps jgus okyksa dks jk'ku dkMZ fnyokus dh mudh dksf'k'k dkQh lQy lkfcr gqbZA

ehuk ckbZ dh bu miyfC/k;ksa ls fp<+ dj iwoZ ljiapksa us rhu cPpksa ds dkuwu ls lacaf/kr ljdkjh vkns'k dh vkM+ esa ljiap dks cj[kkLr djokus dh xjt ls ftyk dyDVjh esa f'kdk;r ntZ djok nhA o"kZ 2002 esa bUgksaus pkSFks cPps dks tUe fn;kA dyDVjh ls muds f[kykQ cj[kkLrxh dk uksfVl tkjh fd;k x;k ysfdu U;k;ky; ls

Page 215: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&7

197

ehuk ckbZ dks LFkxu vkns'k Hkh fey x;kA cgjgky] fdlh Hkh oDr ljdkjh vkns'k ds funsZ'k ds rgr mUgsa cj[kkLr fd;k tk ldrk gSA

ehjk ckbZ dgrh gSa fd ljdkjh vkns'k ds laca/k esa mUgsa u dksbZ lwpuk Fkh vkSj u xzke lHkk esa mudh cj[kkLrxh dks eatwj fd;k x;k gSA

ekeys dk v/;;u % 9

ljiap % Qqyk jk; xkao % ujxqM+k

iapk;r % ujxqM+k ftyk % Vhdex<+] e/; izns'k

Vhdex<+ ftys ds ujxqM+k iapk;r dh ljiap Qqyk jk; gSaA budh mez 27 o"kZ gS vkSj bUgksaus ikapoha d{kk rd i<+k;h dh gSA

ljiap ds vius dk;Zdky esa bUgksaus f'k{kk xkjaVh Ldwy [kqyok;k] iapk;r Hkou dk fuekZ.k djok;k] [kM+atk okyh lM+d cuok;h vkSj ukyh dh Hkh O;oLFkk dhA

vpkud ,d fnu f'kfoj esa ftyk/kh'k us Qqyk jk; dks lwpuk nh fd mUgsa mlds f[kykQ f'kdk;r feyh gS fd mUgksaus rhljs cPps dks tUe fn;k gS blfy, D;ksa ugha mUgsa in ls gVk fn;k tk,A mUgksaus Qqyk ckbZ ls ;g Hkh dgk fd f'kdk;r ds eísutj mUgsa in NksM+uk gksxkA ?kj ykSVus ij mUgksaus vius ifr dSyk'k jk; ¼iwoZ ljiap½ dks ftyk/kh'k ls gqbZ ckrksa ls voxr djk;kA fQj nksuksa vius odhy ls feys vkSj tcyiqj mPp U;k;ky; esa mUgksaus vihy nk;j dhA

16 fnlEcj] 2002 dks ekeys dh lquokbZ gqbZA Qqyk ckbZ us rdZ j[kk fd tc fo/kk;dksa vkSj lkalnksa dks bl dkuwu dh ifjf/k ls ckgj j[kk x;k gS rks D;ksa flQZ iapk;r izfrfuf/k;ksa dks bldk f'kdkj cuk;k tk jgk gSA Qqyk jk; dks lquus ds ckn eq[; U;k;k/kh'k us ftyk/kh'k dks vkns'k fn;k fd mUgsa muds in ij iqu% cgky djsA nks eghus dh ijs'kkuh ds ckn ,d ckj fQj os [kqn dks iapk;r dh pquh gqbZ izfrfuf/k ds rkSj ij eglwl dj jgh gSaA og dgrh gSa] Þekeyk vHkh Hkh U;k;ky; ds le{k gS ysfdu ljdkjh vkns'k dh otg ls os vxyk iapk;r pquko ugha yM+ ik,axhA rc Hkh orZeku esa eq>s vius in ij iqucZgky dj fn;k x;k gSA eSa iwjs leiZ.k ds lkFk iapk;r dk dke djus dh dksf'k'k dj jgh gwaAß

ekeys dk v/;;u % 10

ljiap % js[kk eaMy xkao % f'koiqj

iapk;r % f'koiqj iz[kaM % flouh] ekyok

ftyk % gks'kaxkckn] e/; izns'k

js[kk eaMy dk ekeyk ,d cM+k loky mBkrk gS & D;k efgyk;sa ;g fu.kZ; ysus dh fLFkfr esa gSa fd mUgsa fdrus cPpksa dk Hkkj mBkuk pkfg, \

js[kk dgrh gSa] Þiapk;r fudk;ksa esa efgykvksa ds fy, in lqjf{kr fd;s tkus dh otg ls efgykvksa dk ?kj dh pkjnhokjh ls ckgj vkuk laHko gks ldkA ysfdu rhljk cPpk gksus ij iapk;r izfrfuf/k;ksa dks cj[kkLr fd;s tkus laca/kh ljdkj ds vkns'k dh otg ls os ,d ckj fQj ?kj dh pkjnhokjh esa dSn gks tk,axhAß

gks'kaxkckn ftys ds flouh&ekyok iz[k.M ls 20 fdyksehVj dh nwjh ij f'koiqjh iapk;r fLFkr gSA rhl o"khZ;k js[kk us ckjgoha rd dh i<+k;h dh gSA efgykvksa ds fy, in lqjf{kr gksus dh otg ls js[kk ds fy, pquko thruk laHko gks ldkA pquko thrus ds ckn mlds vanj lkgl o fo'okl iSnk gqvk gSA vius xkao ds fodkl dk liuk ns[kus okyh js[kk pkgrh gSa fd mldk xkao rkjs dh rjg pedsA mlds f[kykQ eSnku esa vkB efgyk izR;k'kh Fkha ftUgsa gjkdj os mi ljiap dk in ik ldhaA

Page 216: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

198

bUgksaus fodkl ds dke esa lfØ; <ax ls #fp fn[kk;h vkSj vius xkao esa iDdh vkSj [kM+ats dh lM+dsa cuok;hA efgykvksa dh f'k{kk vkSj LokLF; ;kstuk dh 'kq#vkr djus esa bUgksaus O;fDrxr #fp fn[kk;hA xkao esa ikuh dh leL;k dks nwj djus ds fy, pkikdy yxok;kA vpkud ,d fnu 2001 esa ljdkj ds ,d deZpkjh us js[kk ds ?kj dk njoktk [kV[kVk;k vkSj rhljk cPpk gksus dh otg ls mUgsa cj[kkLr fd;s tkus dh lwpuk Fkek nhA og ldrs esa vk x;haA mlus tc tkuuk pkgk fd iapk;r esa vkSj fdls in ls gVk;k tk jgk gS rks irk pyk fd ljiap mek feÙky ds lkFk Hkh ;gh gknlk gksus tk jgk gSA ljdkj bruh rsth ls vkSj vpkud dkjZokbZ esa mrjrh gS fd fdlh dks viuk i{k u rks j[kus dk ekSdk nsrh gS vkSj u xzke lHkk ekeys dks viuh eatwjh ns ikrh gSA

Ng eghus ds ckn mUgsa lwfpr fd;k x;k fd muds f[kykQ tkjh ljdkj ds vkns'k ij U;k;ky; us jksd yxk nh gS vkSj os vius in ij iqu%cgky dj yh x;h gSaA bl ?kVuk ds ckn ls dke esa mudh #fp vkSj c<+ x;hA og viuh tokcnsgh fuHkkus dh [kkfrj izfrfnu iapk;r Hkou tkrh gSaA ljdkj ds vkns'k ds laca/k esa iwNs tkus ij os dgrh gSa] Þ;g dkuwu vkSj ljdkj dk vkns'k fcYdqy xyr gSA ;g ge fL=;ksa ij foijhr izHkko Mkyrk gSA igys efgyk;sa ckgj ugha fudy ikrh Fkha vkSj insZ esa Nqih jgrh FkhaA iapk;r esa efgykvksa ds fy, in lqjf{kr dj nsus ls mUgsa ckgj vkus vkSj yksxksa ds chp dke djus dk volj feyk vkSj mudh fgEer Hkh c<+hA ysfdu ;g dkuwu gesa okil ?kj dh tsy esa Hkst nsxkA vkj{k.k ls feyh gj lqfo/kk ;g dkuwu okil ys ysxk vkSj ?kjsyw iRuh dh iqjkuh fLFkfr esa ys tkdj iVd nsxkA vxj ;g dkuwu okil ugha fy;k x;k rks D;k gksxk\ efgyk;sa iapk;r dk pquko yM+ ugha ik,axh vkSj ,d ckj fQj iapk;r fir`lÙkkRed] lkearh yksxksa dh fxj¶r esa pyk tk,xk vkSj foMEcuk ;g fd ;gka rd fd gekjk ifjokj Hkh mudk lkFk nsxkAß

ekeys dk v/;;u % 11

ljiap % eqfu;k ckbZ xkao % HkjxM+k

iapk;r % HkjxM+k iz[kaM % dslyk

ftyk % gkss'kaxkckn] e/; izns'k

vxj eqfu;k ckbZ ;g eglwl djrh gSa fd lkekU; <ax ls pqus gq, iapk;r izfrfuf/k dks cj[kkLr djus dk ljdkjh vkns'k lekt ds fupys rcds dh dher ij mPp oxZ dh rjQnkjh djrk gS] rks mudh lksp dks fcYdqy xyr ugha dgk tk ldrkA

vf'k{kk vkSj lwpukvksa ds u feyus ds dkj.k detksj rcds ls vk, vf/kdka'k iapk;r izfrfuf/k e/; izns'k ds mi;qZDr vkns'k ds f'kdkj gks tkrs gSaA

gks'kaxkckn ftys dh vkfnoklh efgyk eqfu;k ckbZ us dHkh lkspk Hkh ugha Fkk fd ,d fnu og vius xzke iapk;r dh ljiap cusxhA ysfdu iapk;rksa esa efgykvksa dks fn;s tkus okys vkj{k.k us mUgsa ;s volj iznku dj fn;kA HkjxM+k iapk;r dslyk iz[kaM ls chl fdyksehVj nwj gS vkSj iSarhl o"kZ dh eqfu;k ckbZ bl iapk;r dh ljiap gSA mUgksaus pkSFkh d{kk rd i<+k;h dh gS vkSj muds pkj cPps gSaA o"kZ 1999 ds iapk;r pquko esa thr dj og ljiap cuh gSaA vius dk;Zdky esa ;s dkQh lfØ; Fkha vkSj mUgksaus viuh iapk;r esa lM+d] Ldwy] iqfy;k vkfn dk fuekZ.k djok;kA vkSj rHkh vpkud ljdkj dk vkns'k vk;kA nks ls T;knk cPps gksus dh otg ls mUgsa cj[kkLr dj fn;k x;k FkkA blls mudk fo'okl VwV x;kA eqfu;k ckbZ ftUgsa iapk;r ds dkeksa esa viuh ifr ls iwjk lg;ksx feyrk Fkk] dgrh gSa dSlk fu.kZ; gS ;g\ eq>s u rks bldh lwpuk igys nh x;h vkSj u eatwjh ds fy, xzke lHkk ds le{k j[kh x;hA flQZ v[kckj ds ek/;e ls gh gesa bl dkuwu ds ckjs esa ekywe gqvkAß

eqfu;k ckbZ igys vius ?kj dk nkf;Ro laHkkyrh gSa vkSj rc iapk;r dk dke djrh gSaA 'kq#vkrh lnes ds ckn vc os bl ljdkjh vkns'k ls ijs'kku ugha fn[krh gSaA vusd vuqfpr dkuwuksa esa ls bls ,d ekurh gSa os vkSj mudk lkQ ekuuk gS fd bl ekeys esa mudh vkokt lquus okyk dksbZ ugha gSA mUgsa vius Je ij iwjk fo'okl

Page 217: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&7

199

gS vkSj os [ksrh ds dke esa [kqn dks yxk nsuk pkgrh gSa rkfd fcuk fdlh vkfFkZd raxh ds os vius ifjokj dk Hkj.k&iks"k.k dj ldsaA

;g lp ekywe iM+rk gS fd ljdkj dh jktuhfr vkSj /kks[ksckth eqfu;k ckbZ tSlh efgykvksa dks fu.kZ; ysus dh izfØ;k ls ,d fnu ckgj dj nsxh vkSj iapk;r laLFkku dh ckxMksj lekt ds mPp oxZ ds gkFkksa esa Fkek nsxhA

ekeys dk v/;;u % 12

ljiap % xqykc ckbZ xkao % cj[ksM+k

iapk;r % cj[ksM+k iz[kaM % vkLFkk

ftyk % lhgksj] e/; izns'k

xqykc ckbZ vuqlwfpr tutkfr ls vkrh gSa vkSj yacs le; rd vius ?kj] ifjokj vkSj [ksrh ds ?ksjs ls ckgj ugha fudyh FkhaA mudk vius xzke iapk;r ds dke ls dHkh dksbZ laca/k ugha FkkA ;g rks iapk;r jkt O;oLFkk esa efgykvksa ds vkj{k.k dk izko/kku gh gS tks mUgsa LFkkuh; lÙkk ds dsUnz esa ys vk;kA mlds ifr ckcwyky ljiap xqykc ckbZ ds uke ij iapk;r dk lkjk dke [kqn djrs gSaA

xqykc ckbZ vkt Hkh iapk;r ds dke ls vufHkK gSaA mlds ifr us gh mldh lkjh tokcnsgh mBk j[kh gSA ;g ckr Hkh vklkuh ls le>h tk ldrh gS fd nks cPps ls T;knk gksus ij iapk;r izfrfuf/k dks cj[kkLr fd;s tkus ds ljdkjh vkns'k dh mUgsa dksbZ tkudkjh ugha FkhA

ljiap dk pquko thrus okyh xqykc ckbZ ds vanj u rks dksbZ vkRefo'okl iSnk gks ik;k vkSj u yksxksa ds chp dke djus dh dksbZ egRokdka{kk gh iSnk gks ik;hA og ,d ijEijkxr efgyk gSa tks ifjokj dks c<+kus ds fy, cPpksa dh ns[kjs[k djus dks lcls egRoiw.kZ dke ekurh gSA mudh pqIih crkrh gS fd mudh ojh;rk lwph esa ifjokj dk LFkku lcls Åij gS vkSj mudh psruk esa cM+s gh vewrZ :i ls iapk;r fn[kk;h nsrh gSA ysfdu og ,d ckr dgrh gSa fd bl dkuwu ds ckjs esa iwjs xkao esa dksbZ ugha tkurk Fkk vkSj ljdkj us tks fu.kZ; fy;k mls eatwjh ds fy, xzkelHkk ds le{k dHkh ugha Hkstk x;kA

ekeys dk v/;;u % 13

ljiap % lk/kuk xqIrk xkao % dtykl

iapk;r % dtykl iz[kaM % vkLFkk

ftyk % lhgksj] e/; izns'k

dtykl iapk;r dh ;qok ljiap igyh ckj pquko thr dj vk;haA bl pquko esa pkj vU; izR;k'kh Hkh eSnku esa FksA ukS erksa ds varj ls mUgksaus pquko thrkA Åaph tkfr dh efgyk gksus ds dkj.k mudk iapk;r Hkou tkuk laHko ugha FkkA ckjgoha rd i<+h gksus ds dkj.k iapk;r dh tokcnsgh laHkkyuk muds fy, fuj{kjksa ds eqdkoys vklku Fkk ysfdu fir`lÙkkRed lkekftd <kaps dh otg ls iapk;r dk dke muds ifr vkSj nsoj us vius gkFkksa esa ys fy;k gSA

lk/kuk vkSj mlds ifjokj dk dguk gS fd 2001 ds ckn ls mlus fdlh cPps dks tUe ugha fn;k gSA og [kqy dj crkrh gSa fd ftl rhljs cPps ds tUe dh ckr dh tk jgh gS og muds nsoj ds ?kj iSnk gqvk FkkA bl vk'k; dk izek.ki= ftyk/kh'k ds ;gka tek Hkh djok fn;k x;k gSA ysfdu tc mUgsa fo'okl esa ysdj ckr dh x;h rks lk/kuk xqIrk us la;kstd dks lp crk fn;k fd okLro esa og rhljk cPpk mUgha dk gS vkSj ftyk/kh'k ds ;gka tkyh izek.ki= tek djok;k x;k gS rkfd os in ij cuh jg ldsaA

;g iwNs tkus ij fd iapk;r esa fodkl ds fy, D;k fd;k vkius] ljiap us dgk] ÞeSa cl dkxtkrksa ij gLrk{kj dj nsrh gwaA ysfdu esjs ifr vkSj nsoj us fodkl ds dke ij chl&chl yk[k #i;s [kpZ fd;s gSaA lhesaV

Page 218: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

200

dh lM+d mUgksaus cuok;h] rhu rkykc [kqnok,] ,d rkykc dks xgjk djok;k] xkao ds vanj dh lM++d dk [kjatk djok;k] ikuh dh Vadh cuok;h] pkikdy yxok;k vkSj ukyh cuok;hA 20 xzkeh.kksa dks bafnjk vkokl ;kstuk dh lqfo/kk nh x;hA V~;wcosy ;kstuk ds rgr V~;wcosy dh Hkh O;oLFkk dh x;hAß

tc muls iwNk x;k fd iapk;r ds dke esa os [kqn D;ksa ugha lfØ; gSa rks mUgksaus dgk fd Þxkao ds yksx vPNs ugha gSaAß pkgs og lÙkk dk {ks= gks ;k ?kj dk ;k ifjokj dk efgyk;sa [kqn dks ihNs /kdsy ysrh gSa vkSj xkao ds fodkl ds dke esa vius ifr ;k ifjokj ds fdlh lnL; dks viuh txg ys vkrh gSaA

ekeys dk v/;;u % 14

ljiap % nsosUnz ;kno xkao % fleksu

iapk;r % fleksu iz[kaM % cckbZ

ftyk % gks'kaxkckn] e/; izns'k

ftu fnuksa dkuwu ykxw fd;k x;k mldh iRuh ds xHkZ esa rhljk cPpk FkkA nsosUnz us igys gh viuh nwljh csVh dks xksn ns fn;k Fkk vkSj blfy, ;g rhljk cPpk ,d rjg ls mldk nwljk cPpk gh FkkA ljdkj dks dkSu crk, fd dksbZ bl ckr dk vuqeku ugha yxk ldrk gS fd ,d ,slk dkuwu vkus tk jgk gS ftlds ckjs esa fdlh dks xqeku rd ugha Fkk\

e/; izns'k esa gks'kaxkckn ftys ds cckbZ iz[kaM ls 15 fdyksehVj nwj fLFkr gS fleksu iapk;rA bl iapk;r dh vkcknh djhc 4500 gSA ;gka ds ljiap nsosUnz ;kno dh mez iSarhl o"kZ gS vkSj og nloha rd i<+k gSA fiNM+h tkfr ds fy, vkjf{kr bl in ij og 1999 esa igyh ckj pqu dj vk;kA mldh iapk;r ds nl izfr'kr ernkrk fiNM+h tkfr ls vkrs gSa tcfd cgqla[;d ernkrk lkekU; dksfV ds gSaA bl rF; ds ckotwn nsosUnz ;kno us chl erksa ls thr gkfly dhA vius dk;Zdky esa mlus iapk;r esa fodkl ds dbZ dke fd;sA dbZ fuekZ.k dk;Z mlus iwjs djok, tSls fd vkjlhlh lM+d] iapk;r Hkou dk fuekZ.k] eq[; lM+d dks iDdk djok;k vkSj ukyh cuok;hA mlus dbZ pkikdy yxok, vkSj mlh dh dksf'k'k ls xkao ds 32 yksxksa dks bafnjk vkokl ;kstuk dk ykHk fey ik;kA jk"Vªh; ifjokj lgk;rk dk;ZØe dk Hkh Qk;nk ukS yksxksa dks igqapkA ,d ek/;fed fo|ky; Hkh mldh iapk;r esa gSA xkao ds yksx Hkh mls ,d ,slk vkneh le>rs gSa ftls muds lkFk iwjh gennhZ gSA ebZ] 1999 esa tc mlus pquko thrk Fkk rks mldh nks larkusa Fkh & ,d yM+dk vkSj ,d yM+dhA dgk tkrk gS fd pquko ls igys mlus viuh csVh fdlh dks xksn ns nh FkhA o"kZ 1999 esa pquko yM+rs oDr nsosUnz dks bl ckr dk rfud Hkh Hkku ugha Fkk fd ,d ,slk Hkh dkuwu gS tks rhljk cPpk iSnk gksus ij iapk;r izfrfuf/k;ksa dks cj[kkLr djus dh ckr dgrk gSA bl fo"k; ij dksbZ 'osr i= tkjh ugha fd;k x;k FkkA

Ng eghus ds Hkhrj nsosUnz us cj[kkLrxh ds vkns'k ds f[kykQ mPp U;k;ky; esa fjV ;kfpdk nk;j dhA mPp U;k;ky; ls LFkxu vkns'k ysus dh izfØ;k esa mlds djhc rhl gtkj #i;s [kpZ gks x;s vkSj Ng eghus ds ckn mlus ,d ckj fQj ljiap dk inHkkj xzg.k dj fy;kA bl dkuwu ds ckjs esa tc mldh jk; iwNh x;h rks mlus dgk] ÞeSa iwjh rjg ls blds f[kykQ gwaA vxj 1999 ds igys eSa bl dkuwu ds ckjs esa tkurk gksrk rks pquko dHkh ugha yM+rkA ysfdu vc tcfd eq>s yksxksa us ikap o"kks± ds fy, pqu fy;k gS rks eSa mudh mEehnksa dks t:j iwjk d:axkA blh otg ls eSa rhl gtkj #i;s [kpZ dj LFkxu vkns'k yk;k rkfd viuk dk;Zdky iwjk dj ldwaA blh LFkxu vkns'k dh otg ls eSa vkt xkao esa fodkl dk dke dj ik jgk gwaAß

og vkxs dgrk gS] Þljdkj us vPNk dkuwu cuk;k gS] ysfdu igys bls fo/kk;dksa vkSj lkalnksa ds fy, ykxw fd;k tkuk pkfg, vkSj rHkh ge bls Lohdkj djsaxsAß cj[kkLr fd;s tkus ds ckn mls dSlk yxk] bl loky ij mlus tokc nsrs gq, dgk] Þczkã.k leqnk; ls vkus okys lanhi nqcs }kjk esjs f[kykQ f'kdk;r dh tkus dh otg ls esjk uke lwph esa Mkyk x;kAß bl loky ij fd vkns'k ij lkFkh xzkeh.kksa dh D;k izfrfØ;k Fkh] nsosUnz us tokc fn;k] Þmu yksxksa dks Hkh bldh [kcj v[kckj ls feyh ysfdu os yksx esjs lkFk cus jgsA f'kdk;r lkekU; dksfV ds

Page 219: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&7

201

,d lnL; us dh FkhAß ÞD;k vki 2004 dk pquko yM+saxs\ß mlls iwNk x;kA mlus tokc fn;k fd dkuwu vxj rc Hkh ykxw jgsxk rks mlds fy, pquko yM+uk laHko ugha gksxkA

ekeys dk v/;;u % 15

ljiap % eksgu yky mbZd xkao % iFkjksVk

iapk;r % iFkjksVk iz[kaM % dslyk

ftyk % gks'kaxkckn] e/; izns'k

e/; izns'k dk gks'kaxkckn ftyk ueZnk ds rV ij clk gqvk gSA ;gka dh tehu dkQh mitkÅ gS vkSj Qly [kwc gksrh gSA iFkjksVk iapk;r gks'kaxkckn ftyk eq[;ky; ls rhl fdyksehVj dh nwjh ij gSA ;gka dk ljiap eksguyky mbZy vkfnoklh gSA bldh mez 30 o"kZ gS vkSj mlus ckjgoha d{kk rd i<+k;h dh gSA iapk;r dh jktuhfr djuk 'kq: ls mlds ifjokj esa jgk gSA vius nknk vkSj firk ds ckn og ljiap ds in ij dk;Zjr gSA ljiap ds in ds fy, mlus 1999 dk pquko yM+kA ;g in vkfnokfl;ksa ds fy, lqjf{kr gSA mlus X;kjg erksa ls pquko thrk FkkA vius dk;Zdky esa mlus iDdh lM+d] ukys vkSj iapk;r Hkou dk fuekZ.k djok;kA pkikdy Hkh yxok,A bafnjk vkokl ;kstuk ls ipkl yksx ykHkkfUor gq,A og ljiap ds dke dks c[kwch vatke ns jgk Fkk fd rHkh ifjokj esa rhljk cPpk iSnk gksrs gh mls cj[kkLr fd;s tkus dh lwpuk feyh vkSj dke ij fojke yx x;kA ftyk/kh'k ds ekQZr vizSy] 2001 dks mls lwpuk feyh vkSj og ldrs esa vk x;kA bl dkuwu ds ckjs esa mls igys ls dksbZ tkudkjh ugha FkhA

cj[kkLrxh ls lacaf/kr lwpuk mls ftyk/kh'k ds dk;kZy; ls feyhA eatwjh ds fy, bl vkns'k dks xzke lHkk ds le{k ugha Hkstk x;k FkkA fojksf/k;ksa dh f'kdk;r dks vk/kkj cukdj vkuu&Qkuu esa mls cj[kkLrxh dh lwpuk Fkek nh x;hA og bl dkuwu dks mfpr ugha ekurk gS D;ksafd ;g dkuwu fo/kk;dksa] lkalnksa vkSj nwljs ljdkjh vf/kdkfj;ksa ij ykxw ugha gksrk gSA lkFk gh lkFk og ,d gh lkal esa ;g Hkh dgrk gS fd tula[;k fu;a=.k ds fy, ;g t:jh gSA

mlds firk vkSj nknk us Hkh vius dk;Zdky ds nkSjku fodkl dk vPNk dke fd;k FkkA bl dkuwu ds rgr ljiap ds in ls gVk;s tkus ij og nq[kh ugha gSA

ekeys dk v/;;u % 16

ljiap % dey flag nqfn;k xkao % XokyhZ

iapk;r % XokyhZ iz[kaM % vkLFkk

ftyk % lhgksj] e/; izns'k

lhgksj ftyk ds vkLFkk iz[k.M ls XokyhZ xkao iPphl fdyksehVj dh nwjh ij fLFkr gSA bl xkao esa okMZ la[;k 2 dk iap dey flag nqfn;k gSA og toku gS vkSj ckjgoha rd i<+k gSA o"kZ 1999 ds iapk;r pquko esa og thr dj vk;k Fkk] ysfdu vius okMZ esa fodkl dk og dksbZ dke ugha djok ik;k D;ksafd og vuqlwfpr tkfr ls vkrk FkkA ;g ckr loZfofnr gS fd ftl iapk;r dk ljiap mPp tkfr dk gksrk gS ml iapk;r esa fodkl ds lkjs dke mlh ds bykds esa gksrs gSaA

dey flag dks ;g ckr cgqr pqHkrh gS fd lÙkk Åij ls uhps rd tkfr dh ykbu ij caVh gqbZ gSA tkfrxr jktuhfr ls okfdQ gksus ds ckotwn pquko thrus ds ckn mlus vius bykds esa pkikdy yxokus vkSj iDdh lM+d cuokus dk vkosnu fn;k ysfdu mldk vkosnu vHkh Hkh fopkjkFkZ iM+k gqvk gS vkSj ;g losZ{k.k fd;s tkrs oDr rd ml ij dksbZ fu.kZ; ugha fy;k tk ldk FkkA tkfrxr iwokZxzg dh otg ls ljiap ¼tks ,d Åaph tkfr ls vkrk gS½ dey flag dks in ls gVk, tkus dh rkd esa jgrk FkkA iapk;r izfrfuf/k;ksa ij rhu cPps dk dkuwu ykxw gksrs gh

Page 220: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

202

volj mlds gkFk vk x;kA 7 tuojh dks xkao dk pkSdhnkj vuqeaMy vf/kdkjh ds n¶rj ls fuxZr cj[kkLrxh dk vkns'k mls Fkek fn;kA xzke lHkk ds le{k vkns'k dks eatwjh gsrq ugha Hkstk x;k FkkA Hkfo"; esa dey flag ds fy, vius in dks cpkuk vklku ugha gksxk D;ksafd ljiap vkSj [ktkaph nksuksa gh okMZ iap ds in ij fdlh vuqlwfpr tkfr dks ns[kuk ugha pkgrs gSaA dey vkfFkZd :i ls bruk l{ke Hkh ugha gS fd vnkyr ls LFkxu vkns'k ys vk,A mls iapk;r dh cSBdksa esa vkus ugha fn;k tkrk gS D;ksafd mlus cj[kkLrxh dk vkns'k ik fy;k gS vkSj ljiap us fcuk fdlh mipquko ds gh iap ds in ij fdlh dks fu;qDr dj fn;k gSA

xzkeh.k Lrj ij py jgh bl yM+kbZ dh otg ls u rks xkao dk fodkl vkSj u gh LoLF; lkekftd ifjorZu gks ik jgk gSA

ekeys dk v/;;u % 17

ljiap % cyoar flag jktiwr xkao % prjh

iapk;r % prjh iz[kaM % lhgksj

ftyk % lhgksj] e/; izns'k

prjh xkao dk ljiap rhl o"khZ; cyoar flag jktiwr gSA nloha rd dh i<+k;h ds ckn mlus [ksrh 'kq: dj nhA o"kZ 1999 ds iapk;r pquko esa mlus ljiap ds in ds fy, yM+k vkSj 101 erksa ds varj ls thrkA prjh xkao dh dqy vkcknh 1050 gS ftlesa jktiwrksa dh la[;k 400 gSA

mlds leqnk; ds T;knkrj yksx xkao esa gh jgrs gSa blfy, pquko thrus esa mls dksbZ [kkl ijs'kkuh ugha gqbZA vius dk;Zdky esa mlus lM+d] rkykc vkSj ,d vU; fo|ky; Hkou dk fuekZ.k djok;kA bafnjk vkokl ;kstuk ds rgr 15 yksxksa dks ykHk feyk vkSj jk"Vªh; ifjokj lgk;rk ;kstuk ds rgr rhu yksx ykHkkafUor gq,A

cyoar flag dk dguk gS fd mldh flQZ nks larkusa gSa] ysfdu fojksf/k;ksa us mlds f[kykQ >wBh f'kdk;r ntZ djk nhA 7 vizSy 2003 dks fojksf/k;ksa us gyQukek nk;j dj viuh f'kdk;r okil ys yh vkSj cyoar flag dks fQj ls cgky dj fy;k x;kA fQj Hkh ftyk iapk;r dh lwph esa mldk uke mu iapk;r izfrfuf/k;ksa ds lkFk ntZ gS ftldh nks ls T;knk larkusa gSaA

ekeys dk v/;;u % 18

ljiap % egs'k nqcs xkao % jkeiqj

iz[kaM % lhgksj ftyk % lhgksj] e/; izns'k

tkfr ds vk/kkj ij caVs xkao esa ,d ,sls mEehnokj ds fy, pquko thruk dksbZ eqf'dy dke ugha gS vxj og fdlh cgqla[;d tkfr ;k leqnk; ls vkrk gksA ysfdu bl orZeku jktuhfrd QkewZys dks iyVrs gq, egs'k dqekj nqcs jkeiqj dk ljiap cukA lhgksj ftyk eq[;ky; ls ianzg fdyksehVj nwj jkeiqj iapk;r dh dqy vkcknh 827 gS ftlesa flQZ esokM+k leqnk; ds yksxksa dh la[;k djhc 700 gSA czkã.kksa dh la[;k de gksus ds ckotwn egs'k us ljiap dk pquko yM+k vkSj thrkA egs'k vkSj mlds leFkZd bl thr dh O;k[;k dqN bl izdkj djrs gSa] Þog xjhcksa dh enn ds fy, ges'kk rS;kj jgrk gS vkSj mldk fnekx flQZ xkao ds fodkl dh fn'kk esa lksprk gSA ljiap gksus ds ukrs mlus ges'kk dksf'k'k dh fd xzke lHkk dh cSBd esa dksje ges'kk iwjk jgsA mlus fodkl dh izfØ;k dks rsth ls vkxs c<+k;k vkSj rkykc] dqvka vkSj ukys dk fuekZ.k djok;kA ty laj{k.k ds vfHk;ku dh 'kq#vkr xkao esa gqbZA bafnjk vkokl ;kstuk dk ykHk Ng yksxksa dks vkSj nks yksxksa dks jk"Vªh; ifjokj lgk;rk ;kstuk dk ykHk fnyk;k x;kAß

rhljs cPps ds dkuwu dh tkudkjh mlus xzke Lo'kklu vf/kfu;e] 2001 ls izkIr dhA rRi'pkr ftyk/kh'k us Hkh blls lacaf/kr lwpuk nhA og vk'p;Zpfdr jg x;k tc mls bl dkuwu ds rgr in ls gVk;k x;kA og tksj

Page 221: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&7

203

nsdj dgrk gS] Þesjs rhu cPps ugha gSa vkSj bl rjg dh ckr esjs fy, pkSadkus okyh gSA ,d ckj eSa ,d xHkZorh efgyk ds lkFk vLirky x;k Fkk vkSj esjs fojksf/k;ksa us lkspk fd og esjh iRuh gSA mu yksxksa us f'kdk;r dj nh tcfd og esjh iRuh ugha FkhAß

ÞmUgksaus vLirky ls tkyh izek.ki= cuok;k vkSj >wBh f'kdk;r ntZ djk nhA eq>s uksfVl Hkh Hkst fn;k x;kAß la;kstd us tc vU; xzkeh.kksa ls iwNrkN dh rks irk pyk fd rhljk cPpk muds ;gka gqvk t:j Fkk ysfdu mlus mls vius cM+s HkkbZ dks xksn ns fn;kA fQygky tcyiqj mPp U;k;ky; ls mUgsa LFkxu vkns'k feyk gqvk gSA

nqcs bl dkuwu dks fcYdqy xyr Bgjkrs gq, dgrk gS] ÞD;k dksbZ nwljk dkuwu Hkh gS tks flQZ dqN pqus gq, yksxksa ij ykxw gksrk gks! D;ksa lkalnksa vkSj fo/kk;dksa dks bl dkuwu ls ckgj j[kk x;k gSA

ekeys dk v/;;u % 19

ljiap % ukjk;.k flag oekZ xkao % jkeuxj

iz[kaM % bPNkoj ftyk % lhgksj] e/; izns'k

e/; izns'k esa lhgksj ftys ds bPNkoj iz[kaM ls 35 fdyksehVj dh nwjh ij jkeuxj iapk;r fLFkr gSA blds ljiap ukjk;.k flag oekZ dh mez rhl o"kZ gS vkSj mldh rhu larkusa gSaA o"kZ 1999 esa gq, iapk;r pquko esa thr dj og igyh ckj ljiap cukA ljiap ds in ij dke djrs gq, mlus lM+d vkSj iapk;r Hkou dk fuekZ.k djok;k vkSj pkikdy yxok;kA

15 Qjojh] 2001 dks mls ftyk/kh'k ds dk;kZy; ls lwpuk feyh fd rhu larku gksus dh otg ls mls in ls eqDr fd;k tk jgk gSA ckn esa 22 Qjojh ds v[kckj esa ;g [kcj Hkh Ni x;hA ftyk/kh'k ds vkns'k dks eatwjh ds fy, xzke lHkk ds le{k ugha j[kk x;kA mlds vuqlkj fojks/kh dSEi ds cyoar flag vkSj lqesj flag dh >wBh f'kdk;r ij ;g dkjZokbZ dh x;hA

cj[kkLrxh dh lwpuk feyus ds ckn og cj[kkLr fd;s x;s vU; nl ljiapksa ds lkFk tcyiqj igqapk vkSj ogka mPp U;k;ky; ds le{k nyhy j[kh fd mudk rhljk cPpk 2000 esa gqvk Fkk tcfd rhljs cPps ls lacaf/kr dkuwu 26 tuojh 2001 ls ykxw fd;k x;k Fkk blfy;s ml ij ;g dkuwu ykxw ugha gksrk gSA

LFkxu vkns'k ysus esa mls iUnzg fnu yx x;s vkSj orZeku esa og ljiap ds in ij cuk gqvk gSA lquok;h ds fy, mls vc Hkh ftyk/kh'k ds ;gka ls uksfVl vkrk gS ysfdu og ugha tkrk gSA ukjk;.k flag oekZ dk ekuuk gS fd bl dkuwu ds rgr ikfjr fd;k x;k vkns'k xyr gSA og vkxs tksM+rk gS fd dkuwu dks vxj ykxw djuk gS rks i;kZIr [kcj ds ckn fd;k tkuk pkfg, u fd >wBh f'kdk;rksa ijA og dgrk gS] Þvxj esjs ekeys esa ;g dkuwu ykxw fd;k tkrk gS rks eSa fojksf/k;ksa vkSj dyDVj ij ekugkfu dk ekeyk ntZ d:axkAß

Page 222: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

204

xzkQ ls ;g lkQ irk pyrk gS fd nks cPpksa ds dkuwu ls 58 izfr'kr efgyk;sa izHkkfor gqbZ gSaaA

fo'ys"k.k ls Li"V gS fd izHkkfor izfrfuf/k;ksa esa 69% ljiap gS] 25% iap vkSj 5% miljiapA

fo'ys"k.k ls lkQ gS fd izHkkfor gksus okys izfrfuf/k;ksa esa vuqlwfpr tutkfr;ksa dk izfr'kr 50 gS vkSj vuqlwfpr tkfr vkSj fiNM+h tkfr;ksa dk 22&22 izfr'kr tcfd lkekU; dksfV ds flQZ 6 izfr'kr yksx izHkkfor gq,A

xzkQ crkrk gS fd 56 izfr'kr fuj{kj vkSj 44 izfr'kr izkFkfed fo|ky; rd i<+s izfrfuf/k bl dkuwu ls izHkkfor gq,A

lk{kj

fuj{kj

lk{kjrk ij vk/kkfjr fo'ys"k.k

56%

44%

tkfrokj fo'ys"k.k

0

10

20

30

40

50

60

1

vuq-t-tk-

vuq-tk-

fiNM+h tk-

lkekU;

6%

22%22%

50%

0

10

20

30

40

50

60

70

80

1

ljiap

mi&ljiap

iap

in okj fo'ys"k.k

5%

25%

69%

rhu cPpksa ds dkuwu ls izHkkfor

L=h&iq#"k dk izfr'kr

iq#"kL=h

42%

58%

80%

60%

40%

20%

0%

1

Page 223: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&7

205

tSlk fd Åij ppkZ dh x;h gS bl dkuwu ls izHkkfor gksus okyh efgykvksa dk izfr'kr 58 gS ftuesa ls flQZ 8 izfr'kr efgyk;sa gh [kqn iapk;r pykus dk dke djrh FkhaA 72 izfr'kr iq#"k ljiap iapk;r ij fu;a=.k j[krs gSa] vkSj 20 izfr'kr iq#"k lfpo iapk;rksa ij 'kklu dj jgs gSaA

izHkkfor gksus okys iapk;r izfrfuf/k;ksa esa 97 izfr'kr ,dne u;s izfrfuf/k Fks tcfd vuqHkoh ljiapksa esa flQZ 3 izfr'kr yksx gh bl dkuwu ds nk;js esa vk,A

xzkQ ls irk pyrk gS fd flQZ ukS izfr'kr iapk;r izfrfuf/k gh bl dkuwu ds rgr cj[kkLr fd;s tkus dks lgh ekurs gSa D;ksafd os lksprs gSa fd bl rjg ls tula[;k ij fu;a=.k fd;k tk ldrk gSA ysfdu 80 izfr'kr yksx bls xyr ekurs gSa] mudk fopkj gS fd ikfjokfjd ekeyksa esa ljdkj dks gLr{ksi djus dk vf/kdkj ughaA X;kjg izfr'kr izfrfuf/k;ksa dks vHkh bl dkuwu dks le>uk ckdh gSA

e/; izns'k esa 1999 ls lwpuk dk vf/kdkj ykxw gS ysfdu rhljk cPpk gksus dh otg ls cj[kkLr fd;s tkus okys iapk;r izfrfuf/k;ksa ds ekeys esa dksbZ lwpuk u rks ljdkj nsrh gS vkSj u rglhy iapk;rA 64 izfr'kr iapk;r izfrfuf/k;ksa us dgk fd os bl dkuwu ds ckjs esa tkurs gSa] mUgsa bldh tkudkjh nwljs L=ksrksa ls feyh FkhA bl dkuwu ls izHkkfor gksus okys 36 izfr'kr izfrfuf/k dgrs gSa fd mUgsa blds ckjs esa dksbZ tkudkjh ugha gS vkSj mUgsa vc Hkh dyDVj ds dk;kZy; ls viuh cj[kkLrxh dh lwpuk feyuh ckdh gSA

97%

3%

1994&95

1999&2000

ljiap ds dk;Zdky ij vk/kkfjr fo'ys"k.k

9%

80%

11%

mfpr

vuqfpr

dksbZ tokc ugha

iapk;r izfrfuf/k;ksa esa fdrus yksx bl dkuwu

dks mfpr ekurs gSa] ij vk/kkfjr fo'ys"k.k

L=h

iq#"k

lfpo

iapk;r dkSu pykrk gS

8%

72%

20%

bl dkuwu dks tkuus okys izfrfuf/k;ksa dk

izfr'kr

ughagka

36%

64%

80%

60%

40%

20%

0%

1

Page 224: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

206

xzke Lo'kklu O;oLFkk esa xzke lHkk dks loksZPp iapk;r fudk; ekuk tkrk gSA ysfdu iapk;r izfrfuf/k;ksa dh cj[kkLrxh ds 81 izfr'kr ekeyksa dks turk dh eatwjh ysus ds fy, dHkh xzke lHkk esa ugha Hkstk x;kA 19 izfr'kr ekeyksa dks xzke lHkk esa t:j Hkstk x;k ysfdu yxk;s x;s vkjksi dks fcuk fdlh lansg ds lR;kfir ugha fd;k tk ldkA

xzkQ fn[kkrk gS fd 94 izfr'kr pqus x;s iapk;r izfrfuf/k bl dkuwu dks vius vkRelEeku vkSj izfr"Bk ds f[kykQ ekurs gSa lkFk gh mUgsa ;g Hkh yxrk gS fd mudh lkekftd igpku dks pqukSrh nh tk jgh gSA flQZ Ng izfr'kr izfrfuf/k larq"V feysA mudk ekuuk gS fd bl dkuwu ls c<+rh vkcknh dks fu;af=r fd;k tk ldrk gSA

xzkQ ls irk pyrk gS fd egt izkIr f'kdk;r dks vk/kkj cukdj 69 izfr'kr izfrfuf/k;ksa dks cj[kkLrxh dk vkns'k Fkek fn;k x;kA buesa ls fdlh Hkh ftys esa nks cPpksa ls T;knk okys iapk;r izfrfuf/k;ksa dh O;ofLFkr vkSj izekf.kd lwph ikuk fdlh ds fy, Hkh vlaHko gSA uksfVl Hkstus ds igys dHkh Hkh t:jh Nkuchu ugha dh tkrh gSA

cxy ds pkVZ ls Li"V gS fd 73 izfr'kr xkao bl ckr ls voxr Fks fd muds iapk;r izfrfuf/k ds f[kykQ dkjZokbZ dh x;h gS vkSj muds chp bl izko/kku ds xq.k nks"k dks ysdj ppkZ,a Hkh gksrh Fkh] ogha 27 izfr'kr xkao ,sls Hkh feys tgka ds yksx u rks bl dkuwu ds ckjs esa dqN tkurs Fks vkSj u muds izfrfuf/k;ksa ds f[kykQ dh x;h dkjZokbZ ls voxr FksA

19%

81%

gk¡

ugha

fdrus ekeyksa dh eatwjh xzke lHkk ls yh x;h

%

D;k izfrfuf/k larq"V gSa

vlarq"Vlarq"V

94%

6%

80%

100%

60%

40%

20%

0%

1

69%

31%

gk¡

ugha

izfrfuf/k ftuds f[kykQ f'kdk;r ntZ dh x;h

27%

73%

1

2

xkaoksa esa ftu ekeyksa ij ppkZ gqbZ

Page 225: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&7

207

xzkQ ls Li"V gS fd e/; izns'k esa 97 izfr'kr cj[kkLr fd;s x;s iapk;r izfrfuf/k;ksa us viuh cj[kkLrxh ds f[kykQ vnkyr ls LFkxu vkns'k izkIr dj fy;kA iapk;r dkuwu ds rgr izfrfuf/k ds cj[kkLr fd;s tkus ds ckn Ng eghus ds Hkhrj mipquko djkus dk izko/kku gS ysfdu fdlh Hkh iapk;r esa dHkh mipquko ugha djk;k x;kA

losZ{k.k esa fuEufyf[kr eq[; fu"d"kZ feys &

dyDVj ds dk;kZy; }kjk rS;kj dh x;h lwph esa 'kkfey T;knkrj ljiap 1999 ds pquko esa igyh ckj thr ��

dj vk, FksA

pquko yM+us ls igys bu ljiapksa dks bl dkuwu ds ckjs esa dksbZ tkudkjh ugha FkhA ��

egt izkIr f'kdk;rksa ds vk/kkj ij dyDVj ds dk;kZy; }kjk lwph rS;kj dh x;h FkhA ��

vkjksi ds lR;kiu ds fy, dyDVj us dHkh Nkuchu ugha dhA��

fdlh Hkh iapk;r izfrfuf/k dh cj[kkLrxh dh eatwjh xzke lHkk us ugha nhA flQZ dqN ekeyksa esa xzke lHkk ds ��

le{k izLrko Hkstk x;k FkkA

cj[kkLrxh ds f[kykQ LFkxu vkns'k ys vkus okys izfrfuf/k iqucZgky fd;s x;s] ysfdu tks yksx vnkyr dk ��

[kpZ ugha mBk ldrs Fks os ckgj jg x;sA ;s vkfFkZd :i ls fiNM+s izfrfuf/k FksA

tgka ljiapksa ds ifr iapk;r dk lkjk dke fd;k djrs Fks oSlh txgksa ij efgyk ljiapksa dks cj[kkLrxh ds ��

izko/kku ds ckjs esa dqN Hkh irk ugha FkkA

T;knkrj iq#"k ljiapksa us vius nks gh cPps gksus dk tkyh izek.ki= cuok j[kk FkkA mu yksxksa us rhljs cPps ��

dks ;k rks fdlh dks xksn ns fn;k Fkk ;k vius xkao ls nwj dgha Hkst fn;k FkkA

>wBh f'kdk;rsa ntZ dj iapk;r izfrfuf/k;ksa dks ijs'kku djus ds fy, bl izko/kku dk bLrseky fd;k tk ��

jgk gSA

D;k izfrfuf/k larq"V gSa

iqucZgkycj[kkLr

97%

3%

150%

100%

50%

0%

1

Page 226: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&8

fu/kZu dk Hk;eksgu jko*1

fn fganwcq/kokj] 23 ebZ 2001

fiNys lky Qjojh esa Hkkjr ljdkj us jk"Vªh; tula[;k uhfr 2000 dks eatwjh ns nhA ;g uhfr dbZ Lrjksa ij dkQh detksj gSA vkcknh dks LokLF; ds lkFk ,dhd`r ugha fd;k x;k gS] bldk y{; vkcknh dh csgrjh vkSj LokLF; lqj{kk gksus dh ctk; vkcknh dh fLFkjrk gSA blds ckotwn ,d igyw gS ftl ij bl uhfr dh ljkguk dh tk ldrh gS] oks ;g fd uhfr ukxfjdksa }kjk iztuu LokLF; lsokvksa dks izkIr djus ds ekeys esa mudh lgefr o LoSfPNd vkSj lwfpr p;u rFkk ifjokj fu;kstu lsokvksa ds iz'kklu esa y{; eqDr j.kuhfr dks tkjh j[kus ds izfr ljdkj dh opuc)rk dks dkQh n`<+rk ls iq"V djrh gSA blhfy, ;g dkQh vk'p;Ztud dgk tk,xk fd dbZ jkT;ksa us ,slh tula[;k uhfr;ksa dh ?kks"k.kk dh gS tks jk"Vªh; tula[;k uhfr dh Hkkouk vkSj 'kCnksa ds f[kykQ tkrh gSaA leku :i ls fnDdr ryc ;g gS fd dbZ futh lnL;ksa ds ,sls izLrko laln esa yafcr iM+s gSa ftudk mís'; vkcknh ls tqM+s elyksa ij ,d tura= fojks/kh vkSj naMkRed j.kuhfr dks nksckjk ykxw djokuk gSA

blls igys fd ge ;g tkusa fd mDr dne D;ksa tura= fojks/kh gSa] gesa jkT;ksa }kjk izLrkfor dqN dneksa ij utj Mky ysuh pkfg,A elyu] mÙkj izns'k esa ykxw uhfr ds rgr fookg dh dkuwuh voLFkk ls igys fdlh dk fookg gks tkus dh fLFkfr esa mls ljdkjh ukSdfj;ksa ds fy, v;ksX; djkj fn;k tkrk gS( blls ;g lans'k tkrk gS fd cky fookg ds fy, cPps [kqn ftEesnkj gksrs gSaA blds vykok] iapk;rksa dks feyus okyh foÙkh; lgk;rk dk 10 Qhlnh fgLlk ifjokj fu;kstu ds ekspsZ ij muds izn'kZu ij vk/kkfjr fd;k x;k gSA vkikrdky ds nkSj ds Hk;kog vuqHkoksa dks ;kn djsa rks dg ldrs gSa fd fpfdRlk vf/kdkfj;ksa vkSj vU; LokLF; lsok dfeZ;ksa ds izn'kZu dk ewY;kadu iztuu vkSj cky fodkl dk;ZØe dk gh u;k vorkj gSA uhfr ds rgr ljdkjh LokLF; lsokvksa ds fy, mi;ksx 'kqYd dh Hkh flQkfj'k dh xbZ gS] tcfd ;g rF; loZLohdk;Z gS fd ,slh lsokvksa rd fu/kZu vkcknh dh igqap ugha gksrh gSA bruk gh ugha] vU; jkT;ksa dh uhfr;ksa dk nqLlkgfld e[kkSy mM+krs gq, ;g uhfr ,sls xHkZ fujks/kdksa ds bLrseky dh flQkfj'k djrh gS tks efgykvksa ds LokLF; ds fy, vlqjf{kr vkSj [krjukd gSA

e/; izns'k dh tula[;k uhfr esa u flQZ dkuwuh voLFkk ls igys fookg dj ysus dh fLFkfr esa O;fDr dks ljdkjh ukSdjh ds v;ksX; ?kksf"kr fd;k tkrk gS] cfYd mls iapk;r pquko Hkh yM+us dh eukgh gksrh gSA ;gka Hkh mÙkj izns'k dh gh rtZ ij iapk;rh jkt laLFkkvksa dks lalk/kuksa dk vkoaVu ifjokj fu;kstu ds ekspsZ ij muds izn'kZu ls gh tqM+k gqvk gSA ;g tkuuk fnypLi gksxk fd xzkeh.k fodkl ;kstukvksa] efgykvksa ds fy, vk; l`tu dh ;kstukvksa vkSj ;gka rd fd xjhch mUewyu dk;ZØe ds izko/kku Hkh lexz rkSj ij ifjokj fu;kstu dh fn'kk esa fd;s x;s dke dh lQyrk ls tqM+s gSaA

1 ys[kd tokgjyky usg: fo'ofo|ky; u;h fnYyh esa lks'ky esfMlu ,aM dE;qfuVh gsYFk esa ,lksf'k,V izksQslj gSa

Page 227: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&8

209

jktLFkku dh uhfr esa nks cPpksa ls T;knk okys yksxksa dks iapk;r pquko ds v;ksX; rks ?kksf"kr fd;k gh tkrk gS] lgdkjh laLFkkvksa tSlh fuokZfpr bdkb;ksa esa Hkh muds ços'k ij izfrca/k gSA jkT; ljdkj ds deZpkfj;ksa ds fy, bl rjg ^nks cPpksa dk dkuwu* ,d lsok 'krZ cu dj ck/;dkjh gks tkrk gSA

mi;qZDr reke izko/kkuksa ds vykok egkjk"Vª ljdkj us ,d vkns'k esa nks cPpksa ds dkuwu dks detksj rcdksa ds fy, cukbZ xbZ dbZ ;kstukvksa dks ykxw djus ds lanHkZ esa ;ksX;rk ekud djkj fn;k] ftlds rgr tu forj.k iz.kkyh vkSj ljdkjh Ldwyksa esa f'k{kk Hkh lfEefyr gSA blh rjg vka/kz izns'k ljdkj dh uh;r bl rF; ls lkQ gks tkrh gS fd ogka iztuu vkSj cky LokLF; dk;ZØeksa dk izn'kZu gh ;g r; djrk gS fd ogka Vªkblse] detksj oxZ vkoklh; ;kstuk] fuEu ykxr okyh LoPNrk ;kstuk vkSj MhMCY;wlhvkj, tSls dk;ZØeksa dks ykxw fd;k tk,xk fd ughaA vfrfjDr [ksrh ;ksX; Hkwfe vkSj vkoklh; LFkyksa dk vkoaVu rFkk vkbZvkjMhih] vuqlwfpr tkfr dk;Z ;kstuk vkSj fiNM+h tkfr dk;Z ;kstuk ds rgr feyus okys ykHk Hkh izkFkfedrk ds vk/kkj ij mUgha dks fn, tk,axs ftUgksaus ifjokj fu;kstu dks viuk;k gSA blds vykok] 'kS{kf.kd othQs] lfClMh] izksUufr vkSj ljdkjh ukSdfj;ka Hkh mUgha yksxksa rd lhfer dj nh tk,axh tks NksVs ifjokj ds dkuwu dks ekusaxsA

bls bl ns'k dh xjhc turk ds fy, ,d foæwi ykWVjh dh gh laKk nh tk ldrh gS fd gjsd ftys esa ykWVjh ls pqus x, rhu fookfgr ;qxyksa dks 10]000 #i, fn, tkus dk izko/kku gSA ;ksX; ;qxy os gksrs gSa ftuds nks cPps gksa vkSj nksuksa yM+fd;ka gh gksa] lkFk gh eka dk ca/;hdj.k gks pqdk gks( ,sls ;qxy ftuds ,d yM+dh gks vkSj eka dk ca/;hdj.k gks pqdk gks vkSj nks ;k nks ls de cPpksa okys tksM+s ftuds firk dk ca/;kdj.k gks pqdk gksA

jkT;ksa esa viukbZ tkus okyh ;s uhfr;ka iwjh rjg jk"Vªh; tula[;k uhfr ls esy ugha [kkrh vkSj okLro esa Hkkjr ljdkj }kjk dkfgjk esa tula[;k vkSj fodkl ij varjkZ"Vªh; lEesyu esa trkbZ xbZ opuc)rk ds f[kykQ gSaA yksxksa dh la[;k dks fu;af=r djus ds izfr brus mRlkfgr uhfr fuekZrkvksa dks ;g ;kn fnyk;k tkuk pkfg, fd vc Hkh ns'k ds reke fgLls tukafddh; laØe.k ds ,d nkSj ls xqtj jgs gSa] blfy, bl fdLe dh uhfr;ka iwjh rjg vuko';d gSaA ftu fiNM+s {ks=ksa esa bl fdLe dk laØe.k ugha gks ldk gS] ogka xjhcksa dks nafMr djus okys dne ugha] cfYd ,sls dne mBk, tkus pkfg, ftuls muds LokLF; vkSj ogka pyk, tk jgs xjhch mUewyu dk;ZØeksa dks lqn`<+ djus esa enn fey ldsA tSlk fd jk"Vªh; tula[;k uhfr [kqn dgrh gS] LokLF; vkSj ifjokj fu;kstu lsokvksa dh vko';drkvksa dks cM+s Lrj ij vc Hkh iwjk fd;k tkuk ckdh gSA ,slh ifjfLFkfr esa] bl vko';drk dks iwjk fd;s cxSj naMkRed dne mBk;k tkuk vrkfdZd vkSj vizklafxd gh gksxkA

bu uhfr;ksa esa dh tkus okyh naMkRed dkjZokbZ vkerkSj ij xjhc fojks/kh] nfyr fojks/kh vkSj vkfnoklh fojks/kh gh gksrh gS D;ksafd bUgha detksj oxks± dks reke rjg dh lfClMh] xjhch vkSj vHkko dks nwj djus okyh igyksa dks okil fy, tkus dh dher vnk djuh iM+rh gSA o"kZ 1998&1999 dk jk"Vªh; ifjokj LokLF; losZ{k.k crkrk gS fd dqy iztuu nj ¼Vh,Qvkj½ vuqlwfpr tkfr;ksa ds fy, 3-15] vuqlwfpr tutkfr;ksa ds fy, 3-06] vU; fiNM+h tkfr;ksa esa 2-66 vkSj dqy feykdj fuj{kj efgykvksa esa 3-47 gSA blds vyV nloha rd f'kf{kr efgykvksa dh iztuu nj 1-99 gSA igys ls gh vHkkoxzLr vkcknh ds bl fgLls ds vf/kdre rcdksa dks blfy, naMkRed izko/kkuksa dh ekj >syuh iM+rh gSA laxfBr {ks= dh ukSdfj;ksa dk futhdj.k igys gh gks pqdk gS tks Lo;a fl) rjhds ls vuqlwfpr tkfr vkSj vuqlwfpr tutkfr dks ukSdfj;ksa ls ckgj j[krh gS] blds lkFk gh ,sls HksnHkkoiw.kZ uhfrxr dne bl oxZ ds yksxksa dks eqgS;k jkstxkj ds voljksa esa vkSj T;knk dVkSrh djsaxsA njvly] ,sls dneksa dh laHkkouk,a igys gh fn[kkbZ ns tkrh gSaA

,sls naMkRed izko/kku efgyk fojks/kh Hkh gksrs gSa] D;ksafd Hkkjr esa vkerkSj ij efgyk;sa ;g r; ugha djrha fd os fdrus cPps iSnk djuk pkgrh gaS] dc cPps iSnk fd, tk,a vkSj lgh ek;us esa mudk bl ij Hkh fu;a=.k ugha gksrk fd muesa ls fdrus cPps cp ik,axsA ,slh efgykvksa dks pquko yM+us ls jksd nsuk njvly mu uhfr;ksa dk e[kkSy mM+kuk gS ftudk y{; efgyk l'kfDrdj.k gSA blds vykok] ,slh uhfr;ka efgykvksa dks fyax p;fur xHkZikr vkSj dU;k Hkzw.k gR;k djus dks mdlkrh gS ftlls ns'k esa igys ls gh cngky fyax vuqikr vkSj xrZ esa pyk tkrk gSA

Page 228: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

210

varr% ;s izLrko iwjh rjg tura= fojks/kh gksrs gSa vkSj lafo/kku ds reke izko/kkuksa ¼vkthfodk dk vf/kdkj] thus dk vf/kdkj] futrk dk vf/kdkj lesr vU;½ vkSj mu varjkZ"Vªh; ?kks"k.kki=ksa dk mYya?ku djrs gSa ftu ij Hkkjr us nLr[kr fd, gSaA blesa cPps dk vf/kdkj Hkh 'kkfey gSA

,slk yxrk gS fd <kapkxr lek;kstu dk;ZØeksa ds pyrs ns'k ds detksj vkSj fuEu vuqnkfur LokLF; lsok ra= dk iru rFkk 10 ls 15 izeq[k jkT;ksa esa bUgha ds dkj.k f'k'kq e`R;qnj esa btkQk gekjs uhfr fuekZrkvksa ds fy, fpark dk fo"k; ugha gSA os viuh vnwjn'khZ uhfr;ksa ds fuekZ.k esa brus ,di{kh; gksrs gSa fd os bl Hk;kog rF; dks Hkh eglwl ugha dj ikrs fd ifjokj fu;kstu dk;ZØeksa ds Mjkous dneksa ds pyrs gh xjhcksa ds chp LokLF; ra= ds izfr vukLFkk iSnk gks xbZ gSA ;g rF; Hkh ugha Hkqyk;k tkuk pkfg, fd ;g ogh turk gS ftlus T;knk le; ugha chrk] ljdkj dks ifjokj fu;kstu dk;ZØeksa ds vfrjsd ds dkj.k fxjk fn;k FkkA D;k xjhcksa dk Hk; gekjs uhfr fuekZrkvksa vkSj tu izfrfuf/k;ksa ds eu esa bruk l?ku gS fd mudh ;knnk'r gh detksj iM+ xbZ gS\

nks cPpksa dk dkuwu vU;kf;d gS % ;g efgyk fojks/kh] xjhc fojks/kh] xzkeh.k fojks/kh vkSj vYila[;d fojks/kh gSoh- eksfguh fxjhnh bafM;u ,Dlizsllkseokj] 4 vxLr] 2003

Bhd ,d fnu igys e'kgwj i=dkj ih- lkbZukFk us fy[kk Fkk fd nks cPpksa ds dkuwu ds pyrs dSls cPpksa dks Ldwyksa esa tkus ls jksdk tk jgk gSA ljiapksa dks vius cPpksa dks fNikuk iM+ jgk gS fd dgha nks ls T;knk cPps gksus ds dkj.k mudk in u fNu tk,A ;g dkuwu efgyk fojks/kh] xjhc fojks/kh vkSj vYila[;d fojks/kh gksus ds vykok efgykvksa dks tehuh yksdra= esa fgLlk ysus ls grksRlkfgr djsxkA xzkeh.k Hkkjr esa vkerkSj ij cPps NksVh voLFkk esa iSnk gks tkrs gSa vkSj ;gka iztuu nj Hkh dkQh mPp gksrh gSA

foMacuk gh dgh tk,xh fd Hkkjr tula[;k vkSj fodkl ij dkfgjk ?kks"k.kki= dk gkeh Hkjrk gS vkSj mlus bl ij nLr[kr fd, gSa] ftldk mís'; vkcknh ls tqM+s elyksa ij ,d ekuo dsafnzr j.kuhfr viukuk gS ftlesa efgykvksa dh fLFkfr ij fo'ks"k tksj fn;k x;k gSA

pquko yM+us ds fy, ,d ;ksX;rk ds rkSj ij nks cPpksa ds dkuwu dks gfj;k.kk] e/;izns'k] jktLFkku] fgekpy izns'k vkSj vka/kz izns'k esa ykxw dj fn;k gSA eqds'k dqekj vtesjk cuke jktLFkku ljdkj ds eqdnes esa 12 fuokZfpr iapksa us viuh iapk;rksa ds eq[; dk;Zdkjh vf/kdkfj;ksa ds ml QSlys dks pqukSrh nh Fkh ftlesa mUgsa nks ls T;knk cPps gksus dh fLFkfr esa v;ksX; djkj fn;k x;k FkkA U;k;ky; us v;ksX;rk ds QSlys dks [kkfjt dj fn;k] ysfdu mls flQZ izfØ;kRed vk/kkjksa ij gh fd;k x;k FkkA

Hkksiky ds efgyk psruk eap }kjk fd, x, ,d v/;;u esa ;g ckr lkeus vkbZ gS fd nks cPpksa ds dkuwuh izko/kku ds rgr v;ksX; djkj fn, x, 50 Qhlnh ls T;knk yksx ;k rks fuj{kj Fks ;k flQZ izkFkfed rd f'kf{kr FksA tkfgj rkSj ij bl dkuwu ls lcls T;knk izHkkfor ;fn dksbZ gqvk gS rks os vkfFkZd vkSj lkekftd :i ls detksj rcds gh gSaA ftUgsa v;ksX; djkj fn;k x;k] muesa 75 Qhlnh vuqlwfpr tkfr@tutkfr vkSj fiNM+h tkfr;ksa ds yksx gSaA

nks cPpksa ds dkuwu ds pyrs dU;k Hkzw.k gR;k ds ekeys esa Hkh btkQk gqvk gSA ;fn Hkzw.k yM+ds dk gqvk] rks vkerkSj ij ;g ik;k x;k fd efgyk;sa mls tUe nsrh Fkha] cxSj bl Hk; ds fd mls ;k mlds ifr dks vius in ls gkFk /kksuk iM+sxkA bruk gh ugha] eqfLye iq#"kksa dks dkuwuu cgqiRuhd O;oLFkk dh eatwjh nh x;h gSA ;g dkuwu eqfLye efgykvksa vkSj iq#"kksa ds lanHkZ esa vLi"V gSA

eSa nloha iapo"khZ; ;kstuk esa 2001 esa tek dh xbZ fodsanzhd`r fu;kstu vkSj iapk;rh jkt laLFkkvksa ij dk;Zlewg dh fjiksVZ ls m)`r djuk pkgwaxh & ^e/; izns'k] fgekpy izns'k] egkjk"Vª vkSj jktLFkku us iapk;r pqukoksa

Page 229: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&8

211

esa nks cPpksa ds dkuwu dks viuk fy;k gSA lkQ gS fd nks cPpksa dk vfuok;Z dkuwu vkcknh fu;a=.k dne ds :i esa foQy gks pqdk gSA*

tula[;k uhfr esa tksj&tcnZLrh ds fy, txg ughaVkbEl U;wt usVodZ ¼[kaM % bafM;k] VhvksvkbZ½'kqØokj 10 tuojh] 2003

ubZ fnYyh % dsUnzh; LokLF; ea=h 'k=q?u flUgk us xq#okj dks nksgjk;k fd jk"Vªh; tula[;k uhfr esa tksj&tcnZLrh ds fy, dksbZ txg ugha gSA

tula[;k uhfr ij nks fnolh; ,d lEesyu dk mn~?kkVu djrs gq, mUgksaus dgk] ^fdlh Hkh uhfr ;k vf/kfu;e dh oS/krk ;k ck/;rk dh tM+ mu ekuokf/kdkjksa esa fufgr gksrh gS ftUgsa og cpkuk ;k izlkfjr djuk pkgrk gSA Hkkjr esa ifjokj dY;k.k dk;ZØe vius pfj= esa LoSfPNd vkSj izlkjoknh gSA

vk/ks ?kaVs rd Jksrkvksa dk bartkj djokus ds ckn flUgk us jkT;ksa dks mudh neudkjh tula[;k uhfr ds fy, dkQh yrkM+ yxkbZA flUgk us dgk fd jk"Vªh; uhfr esa fdlh Hkh O;fDr ds fy, iqjLdkj ;k naM dk izko/kku ugha gS D;ksafd bldh lcls T;knk ekj xjhcksa ij gh iM+rh gSA

mUgksaus efgykvksa dh futrk vkSj xksiuh;rk ds vf/kdkj dks Hkh cgky djus dk vkg~oku fd;k] lkFk gh ;g Hkh fd efgykvksa dks vf/kdkj gksus pkfg, fd og r; dj lds fd mls dc vkSj fdrus cPps iSnk djus gSa] mls lwpuk dk vf/kdkj gks vkSj izLrkfor mipkj ds fy, iwoZ lwfpr lgefr dk Hkh vf/kdkj gksA mUgksaus dgk fd efgykvksa dks lEekfur vkSj ftEesnkj rjhds ls viuk fpfdRlh; ijh{k.k djk, tkus dk Hkh vf/kdkj gksuk pkfg,A

flUgk us fyax ijh{k.k ds fy, izkS|ksfxdh ds xyr bLrseky ij fpfdRlk ds is'ks ls tqM+s yksxksa dh Hkh vkykspuk dhA flUgk us dgk] Þ;g xyr gS fd bl xfrfof/k dks bl rdZ dh vkM+ esa tkjh j[kk tk, fd efgykvksa dks cPps dk fyax p;u djus dk vf/kdkj gksuk pkfg,A fdlh Hkh efgyk dks ;fn pquus dk fodYi fn;k tk,xk] rks og LosPNk ls dU;k Hkzw.k dh gR;k ugha djkuk pkgsxhAß

jk"Vªh; ekuokf/kdkj vk;ksx ds v/;{k U;k;ewfrZ ts ,l oekZ us cxSj fdlh foyac ds jk"Vªh; tula[;k uhfr ij vf/kdkj vk/kkfjr laokn 'kq: djus dk vkg~oku fd;kA oekZ us dgk fd ekuo fodkl vkSj ekuokf/kdkj ds chp laca/k dks vc LFkkfir fd;k tk pqdk gSA tula[;k uhfr dks blds vuq:i gksuk pkfg, fd og nksuksa dk izlkj dj ldsA mUgksaus mÙkj çns'k] e/; izns'k] jktLFkku] egkjk"Vª vkSj gfj;k.kk dh tula[;k uhfr;ksa dh leh{kk fd, tkus dk vkg~oku fd;kA

ySafxd vlekurk ds dbZ psgjsveR;Z lsunh ÝaVykbu] o"kZ 18 vad 22] 27 vDVwcj & 09 uoEcj] 2001] [kaM % vkoj.k dFkk

ukscsy iqjLdkj fotsrk veR;Z lsu dk ySafxd vlekurk ij dke ekSfyd egRo dk gSA ifjokj ds fl)kar ij mudk dke ifjokj dks ,d Hksnjfgr bdkbZ ds :i esa ugha ns[krk] cfYd lgdkfjrk dh ,d ,slh bdkbZ ds :i esa ns[krk gS tgka vlekurk vkSj van:uh HksnHkko gksrk gSA mUgksaus fodkl dh izfØ;k esa efgykvksa ds f[kykQ HksnHkko laca/kh leL;kvksa] efgykvksa ds f[kykQ lkekftd HksnHkko dh fLFkfr;ksa ds varxZr iq#"k vkSj efgyk ds chp ds varjksa vkSj lkekftd fodkl dh izfØ;k esa efgykvksa dh okgd Hkwfedk ij dke fd;k gSA vius vdknfed lg;ksxh T;ka nzst ds lkFk çksQslj lsu us ^yqIr efgykvksa* dh vo/kkj.kk nh vkSj bls izlkfjr fd;kA ,slh efgykvksa dh la[;k nqfu;k Hkj esa 10 djksM+ ds vkadM+s dks ikj dj xbZ gSA bl vo/kkj.kk us gesa leL;k dks lkspus&le>us vkSj mldh tM+sa ryk'kus dk ,d u;k rjhdk iznku fd;k gSA

Page 230: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

212

gkjoMZ fo'ofo|ky; ds jSMfDyQ baLVhV~;wV ds mn~?kkVu lekjksg esa fn, muds oDrO; ij vk/kkfjr bl vkoj.k dFkkRed fuca/k esa çksQslj lsu ÞySafxd vlekurk ds dbZ psgjksaß dh xgu vkSj lexz ljksdkjh iM+rky djrs gSaA nf{k.k ,f'k;k ij Qksdl djrs gq, mUgksaus Hkkjr ds 2001 dh tux.kuk ds vkadM+ksa esa ,d fnypLi ifj?kVuk [kkst fudkyh gS ftls os ,d foHkkftr Hkkjr dk uke nsrs gSa & ÞHkkjr Hkj esa ,d lkaLd`frd vkSj lkekftd foHkktu tSlk dqN] tks ns'k dks iztuu vkSj mÙkj&çtuu e`R;q ds ekeyksa esa efgyk fojks/kh iwokZxzg ds lanHkZ esa rdjhcu nks laLi'khZ fgLlksa esa ckaVrk gSß rFkk ySafxd vlekurk ls yM+us vkSj mls lekIr djus ds fy, dkjZokbZ ds ,d ,tsaMs dh ekax djrk gSA

ÝaVykbu veR;Z lsu ds bl egRoiw.kZ fuca/k dks viuh vkoj.k dFkk ds :i esa çdkf'kr dj jgk gSA

vlekurk ds lkr çdkj ;g djhc ,d 'krkCnh ls Hkh T;knk iqjkuh ckr gS tc 1870 esa egkjkuh foDVksfj;k us lj F;ksMksj ekfVZu dks Þefgyk vf/kdkjksa dh ikxy] diViw.kZ uknkuhß ds ckjs esa fy[k dj vkifÙk ntZ djkbZ FkhA tkfgj rkSj ij egkjkuh dks [kqn fdlh fdLe ds laj{k.k dh t:jr ugha Fkh tks efgyk vf/kdkjksa dks mudh Lohdk;Zrk ls mUgsa izkIr gks tkrhA ;gka rd fd vLlh cjl dh voLFkk esa mUgksaus 1899 esa ,-ts- csYQksj dks fy[kk Fkk] Þge ijkt; dh laHkkoukvksa esa dksbZ fnypLih ugha j[krs( ;s laHkkouk,a gekjs fy, otwn esa gS gh ughaAß vf/kdrj yksxksa dh ftanxh gkykafd bl rjg izfrdwyrkvksa ds pyrs dVs&gkjs gq, ugha chrrh gSA gjsd leqnk;] jk"Vªh;rk vkSj oxZ ds Hkhrj dfBukb;ksa dk cks> vDlj efgykvksa ds Åij gh vleku <ax ls iM+rk gSA ftl fdLe dh ihM+kvksa ls Hkjh nqfu;k esa ge jgrs gSa] ogka iq#"kksa vkSj efgykvksa ds chp dfBukb;ksa dk cks> vleku :i ls ogu fd;k tkrk gSA ySafxd vlekurk nqfu;k ds reke fgLlksa esa O;kIr gS & tkiku ls eksjDdks rd] mtcsfdLrku ls vesfjdk rd vkfnA iq#"kksa vkSj efgykvksa ds chp vlekurk dbZ :i /kkj.k dj ldrh gSA okLro esa] ySafxd vlekurk dksbZ le:ih ifj?kVuk ugha gS] cfYd varlZEcfU/kr fdLe dh i`Fkd leL;kvksa dk ,d leqPp; gSA vkb, bl rF; dks Li"V djus ds fy, fofHkUu fdLe dh vlekurkvksa ds mnkgj.k ns[ksa %

¼1½ e`R;qnj esa vlekurk % nqfu;k ds dqN bykdksa esa iq#"kksa vkSj efgykvksa ds chp vlekurk lh/ks rkSj ij thou vkSj e`R;q ds loky ls tqM+h gksrh gS] tks efgykvksa esa vleku :i ls e`R;qnj dk ccZj :i /kkj.k dj ysrh gS urhtru iq#"kksa dk opZLo vkcknh esa c<+ tkrk gSA blds Bhd myV ftu lektksa esa LokLF; lsok vkSj iks"k.k ds ekeys esa ySafxd i{k/kjrk cgqr de ;k u ds cjkcj gksrh gS] ogka efgykvksa dk opZLo gksrk gSA e`R;qnj esa vlekurk cM+s iSekus ij mÙkjh vÝhdk] ,f'k;k] phu vkSj nf{k.k ,f'k;k esa ik;h tkrh gSA

¼2½ tUe ds le; vlekurk % dbZ iq#"k opZLooknh lektksa esa yM+fd;ksa ds Åij yM+dksa ds tUe dks izkFkfedrk nh tkrh gSA ,sls lektksa esa ySafxd vlekurk ekrk&firkvksa dh ml bPNk esa ns[kh tk ldrh gS ftlds rgr yM+ds ds tUe dh dkeuk dh tkrh gSA ,d le; Fkk tc tUe ds oDr viuh ilUn pqu ikuk ,d bPNk ls vkxs ugha c<+ ldk Fkk] ;k dgsa fd O;fDrxr utfj, ds eqrkfcd ;g egt ,d LoIu ;k nqLoIu FkkA vkt Hkzw.k dk fyax ijh{k.k djus dh vk/kqfud rduhdksa dh miyC/krk ds pyrs reke ns'kksa esa fyax p;fur xHkZikr vke gks pyk gSA ;g [kkldj iwohZ ,f'k;k esa elyu phu vkSj nf{k.k dksfj;k rFkk flaxkiqj vkSj rkboku esa O;kIr gS vkSj Hkkjr esa Hkh vkadM+ksa ds fygkt ls ;g ,d egRoiw.kZ ifj?kVuk dk :i ysdj mHkj jgk gSA ;g ,d fdLe dk mPp izkS|ksfxdh; ;kSuokn gSA

¼3½ cqfu;knh lqfo/kkvksa esa vlekurk % tc tukafddh; vkadM+ksa vkSj y{k.kksa esa gesa dgha efgyk fojks/kh i{kikr ugha ns[kus dks feyrk rks bldk eryc ;g gqvk fd dqN vU; rjhdksa ls efgykvksa ds nks;e ntsZ dks dk;e j[kk tk jgk gSA vQxkfuLrku 'kk;n nqfu;k dk bdykSrk ,slk ns'k gS tgka dh ljdkj dkQh lfØ;rk ls yM+fd;ksa dks Ldwy ls ckgj j[kus esa yxh gqbZ gS ¼blds lkFk cM+s iSekus ij ySafxd vlekurk ds dqN vkSj y{k.k fefJr gksrs gSa½A ,f'k;k] vÝhdk vkSj ykfru vesfjdk esa Hkh gkykafd dbZ ,sls ns'k gSa tgka yM+fd;ksa dks yM+dksa ds eqdkcys Ldwyh f'k{kk izkIr djus ds de volj çkIr gSaA blds vykok cqfu;knh lqfo/kkvksa esa dqN

Page 231: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&8

213

vkSj vHkko efgykvksas ds fy, gh gSa] tks viuh izkd`frd izfrHkkvksa dks fu[kkjus gsrq izksRlkgu ls ysdj leqnk; ds lkewfgd dk;ZØeksa esa fu"i{k Hkkxhnkjh rd QSys gq, gSaA

¼4½ fof'k"V voljksa esa vlekurk % ;g laHko gS fd dgha Ldwyh f'k{kk lqfo/kkvksa esa yM+ds vkSj yM+fd;ksa ds chp fd;k tkus okyk Hksn U;wure gks] ysfdu mPp f'k{kk ds voljksa rd igqaprs&igqaprs ;g foHksn fQj Li"V gks tkrk gSA okLro esa] mPp f'k{kk vkSj is'ksoj izf'k{k.k esa ySafxd iwokZxzg nqfu;k ds dqN lEiUure ns'kksa tSls ;wjksi vkSj vesfjdk esa Hkh ik;k tkrk gSA

dbZ ckj bl fdLe dk foHkktu ,d lrgh vkSj vfgald fopkj ij vk/kkfjr gksrk gS fd iq#"kksa vkSj efgykvksa ds ^vf/kdkj {ks=* gh fHkUu gksrs gSaA bl fl)kar dks dbZ lfn;ksa ds nkSjku fofHkUu :iksa esa izfrikfnr fd;k x;k gS vkSj blds ekuus okys i;kZIr la[;k esa ekStwn jgs gSaA efgyk vf/kdkjksa ds ckjs esa egkjkuh foDVksfj;k }kjk trkbZ xbZ vkifÙk ls Hkh 100 ls T;knk lky igys ,sojsaM tsEl QksfMZl us viuh iqLrd ^leZUl Vw ;ax foesu* ¼1766½ esa bl elys ij lh/kk geyk fd;k FkkA bl iqLrd ds ckjs esa esjh okWYlVuØk¶V us ^, foafMds'ku vkWo n jkbV~l vkWo foesu* ¼1792½ esa dgk gS fd bls ^efgykvksa ds iqLrdky; dk fgLlk cgqr igys gh cuk fy;k x;k FkkA* QksfMZl us vius mins'kksa esa ;qok efgykvksa dks lacksf/kr djrs gq, ^mu enkZuk efgykvksa* ds f[kykQ psrkouh tkjh dh Fkh ^tks gekjs lkFk viuk vf/kdkj {ks= fdlh Hkh Lrj ij lk>k djus dks rqEgsa mdlkrh gSaA* bl mins'k esa QksfMZl us iq#"kksa ds dk;Z{ks= dh igpku djrs gq, mlesa u flQZ ^;q)* dks] cfYd ^okf.kT;] jktuhfr] 'kkjhfjd rkdr vkSj gLr dkS'ky ls tqM+h xfrfof/k;ka] vewrZ n'kZu rFkk lHkh fdLe ds vifjfer foKku* dks 'kkfey fd;k FkkA2 vkt Hkys gh efgykvksa vkSj iq#"kksa ds vf/kdkj {ks= ds ckjs esa bruh Li"V vkSj dêj ekU;rk nqyZHk gS] ysfdu cM+s iSekus ij ySafxd vlekurk dh ekStwnxh dks ;gka rd fd ;wjksi vkSj vesfjdk esa Hkh f'k{kk] izf'k{k.k vkSj is'ksoj {ks=ksa esa ik;k tk ldrk gSA

¼5½ is'kkxr vlekurk % vDlj jkstxkj vkSj lkFk gh dke vkSj is'ks esa izksUufr ds lanHkZ esa Hkh efgyk;sa iq#"kksa ls T;knk dfBukbZ dk lkeuk djrh gSaA tkiku tSlk ns'k tks dkQh gn rd tula[;k vkSj cqfu;knh lqfo/kkvksa ds ekeys esa lerkoknh gS] ;gka rd fd mPp f'k{kk esa Hkh ;gh fLFkfr gS] blds ckotwn tSls&tSls jkstxkj vkSj is'ks dh vksj vki c<+rs tk,axs] efgykvksa ds fy, thou iq#"kksa ds eqdkcys T;knk leL;kxzLr gksrk tkrk gSA

baXySaM dh ,d Vsyhfotu /kkjkokfgd J`a[kyk ^;l fefuLVj* dk ,d v/;k; gS tgka ea=h iwjs ifjorZudkjh mRlkg ls vius LFkk;h lfpo lj gEÝh ls ;g irk yxkus dh dksf'k'k dj jgk gS fd fdruh efgyk;sa fczfV'k flfoy lsok esa okLro esa ofj"B inksa ij gSaA lj gEÝh dgrk gS fd lVhd la[;k dk irk yxkuk cgqr eqf'dy gS vkSj blds fy, dkQh iM+rky djuh gksxhA

¼6½ LokfeRo esa vlekurk dbZ lektksa esa lEifÙk ds LokfeRo esa Hkh dkQh vlekurk gks ldrh gSA ;gka rd fd cqfu;knh ifjlaifÙk;ksa tSls edku vkSj tehu dk Hkh caVokjk cgqr vleku gks ldrk gSA lEifÙk ij nkos dh xSj&ekStwnxh esa u flQZ efgykvksa dh vkokt nc tkrh gS] cfYd efgykvksa ds fy, O;kolkf;d] vkfFkZd vkSj dqN lkekftd xfrfof/k;ksa esa Hkh fgLlk ysus esa dfBukbZ vkrh gSA3 bl fdLe dh vlekurk nqfu;k ds dbZ fgLlksa esa jgh gS vkSj txg ds eqrkfcd bldk Lo:i vyx&vyx jgk gSA elyu] Hkys gh lEifÙk ds ikjEifjd vf/kdkjksa us vf/kdrj Hkkjr esa iq#"kksa dks ykHk igqapk;k gks] dsjy esa dkQh yEcs le; ls ogka jgus okys ,d izHkko'kkyh leqnk; uk;jksa ds chp ekr` J`a[kykRed fojklr tkjh gSA

2 chuk vxzoky us dbZ vU; yksxksa ds lkFk fey dj dbZ d`f"k vFkZO;oLFkkvksa esa efgykvksa esa Hkwfeghurk ds izHkkoksa ij dke fd;k gSA ns[ksa , QhYM vkWo oUl vkWu] dSfEczt ;qfuoflZVh izsl] 1994

3 fo'o LokLF; laxBu] gSaMcqd vkWo áweu U;wVªh'ku fjDok;jesaV~l] ftusok] MCY;w,pvks] 1974( ;g MCY;w,pvks vkSj ,Q,vks }kjk xfBr mPp Lrjh; fo'ks"kK lfefr }kjk nh xbZ fjiksVZ ij vk/kkfjr Fkk

Page 232: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

214

¼7½ ifjokj esa vlekurk % vDlj ifjokj ;k ?kj&ckj esa ySafxd laca/kksa ds chp cqfu;knh vlekurk ikbZ tkrh gSa ftudk Lo:i fHkUu gks ldrk gSA ;gka rd fd mu ekeyksa esa Hkh tgka efgyk fojks/kh iwokZxzg ds dksbZ Åijh ladsr fn[kkbZ ugha nsrs ¼pkgs e`R;qnj ds :i esa ;k yM+ds dh dkeuk] f'k{kk] mPp dk;Zdkjh inksa ij izksUufr vkfn½] ikfjokfjd O;oLFkk dke ds caVokjs vkSj cPpk laHkkyus ds cks> ds lanHkZ esa i;kZIr vleku gks ldrh gSA elyu] vf/kdrj lektksa esa ;g ekU;rk cgqr vke gS fd iq#"k LokHkkfod rkSj ij ?kj ds ckgj dke djsaxs] ysfdu efgyk;sa ;fn ,slk djrh gSa rks mlds lkFk mUgsa reke fdLe dh vfuok;Z vkSj vleku :i ls ckaVh xbZ ?kjsyw ftEesnkfj;ka Hkh fuHkkuh gksaxhA dbZ ckj bls ge ^Je dk foHkktu* dgrs gSa] gkykafd efgykvksa dks blds fy, ekQ fd;k tk ldrk gS fd os bls ^Je ds laxzg.k* ds :i esa ns[krh gSaA bl vlekurk dh igqap u flQZ ifjokj ds Hkhrj vleku laca/kksa rd gS] cfYd ckgjh nqfu;k esa jkstxkj vkSj igpku rd Hkh tkrh gSA blds vykok bl fdLe ds foHkktu ;k laxzg.k dh LFkkfir ekU;rk dk nh?kZdkfyd izHkko is'ksoj nk;js esa fofHkUu fdLe ds dkeksa dh le> vkSj Kku ij Hkh iM+ ldrk gSA tc eSaus 70 ds n'kd esa ySafxd vlekurk ij dke djuk 'kq: fd;k] rks eq>s ;kn gS fd ,d rF; esa eSa cgqr gSjr es iM+ x;k Fkk tks fo'o LokLF; laxBu dh ekuo iks"k.k vko';drk ls lacaf/kr ,d gSaMcqd esa fy[kk Fkk fd ?kjsyw dke ,d ,slh xfrfof/k gS ftuesa de pyuk&fQjuk gksrk gS vkSj T;knk cSBuk gksrk gS] blfy, blesa ÅtkZ dh cgqr de t:jr iM+rh gSA ;g [kaM njvly fofHkUu Js.kh ds yksxksa ds fy, vko';d dSyksjh ÅtkZ ls tqM+k Fkk ftlesa ;g ckr dgh xbZA4 eSa gkykafd ;g r; ugha dj ldk fd bruh fnypLi lwpuk gekjs lekt esa vxz.kh usrkvksa us vkf[kj tqVkbZ dSls FkhA

nf{k.k ,f'k;k ij Qksdlmu reke Lo:iksa ij laKku fy;k tkuk pkfg, ftuesa ySafxd vlekurk izfrfcafcr gksrh gSA igyk] iq#"kksa vkSj efgykvksa ds chp vlekurk dks fdlh jkeck.k nok ls Bhd ugha fd;k tk ldrkA nwljk] le; ds lkFk mDr ns'k ,d fdLe dh ySafxd vlekurk ls mlds nwljs Lo:i esa laØe.k dj ldrk gSA eSa dguk pkgrk gwa fd Hkkjr fQygky ,sls gh ,d :ikarj.k ds nkSj ls xqtj jgk gS vkSj esjs ikl blds lcwr gSaA rhljs] fofHkUu fdLe dh ySafxd vlekurk efgykvksa vkSj fd'kksfj;ksa ds lkFk&lkFk iq#"kksa vkSj yM+dksa ij Hkh izfrdwy vlj Mky ldrh gSA ySafxd vlekurk ds fofHkUu igyqvksa ij le> cukrs oDr gesa L=h dh ihM+k ds ikj tkdj iq#"kksa ds fy, mRiUu leL;kvksa vkSj lkFk gh efgykvksa ls vlarqfyr O;ogkj nksuksa dh iM+rky djuh gksxhA ;s laca/k ySafxd vlekurk ds Lo:i ds lkFk ifjorZuh; gSA varr% fofHkUu fdLe dh vlekurk,a ,d&nwljs dk iks"k.k dj ldrh gSaA blfy,] gesa muds varjlaca/kksa dks ysdj dkQh lrdZ jguk pkfg,A

Hkys gh bl ipsZ dk ,d mís'; fofHkUu fdLe dh ySafxd vlekurkvksa ds ckjs esa ckr djuk gS] ysfdu esjk vkuqHkfod Qksdl nks cqfu;knh fdLe dh vlekurkvksa] e`R;qnj esa vlekurk vkSj tUe ds oDr vlekurk ij dsfUnzr gksxkA eSa [kqn dks nf{k.k ,f'k;k vkSj [kkldj Hkkjrh; miegk}hi esa ySafxd vlekurk ds nk;js esa lhfer j[kawxkA miegk}hi ds ckjs esa eSa vyx ls ckr d:axk] ysfdu igys bl naHkh fopkj ds f[kykQ psrkouh Hkh nsuk pkgrk gwa fd vesfjdk ;k if'peh ;wjksi ySafxd iwokZxzg ls eqDr gSa D;ksafd Hkkjrh; miegk}hi ds ckjs esa fd;k tkus okyk vuqHkooknh ljyhdj.k reke ekeyksa esa if'pe ds fy, vizklafxd cSBrk gSA ySafxd vlekurk ds dbZ psgjs gSa vkSj vf/kdrj bl ckr ij fuHkZj djrk gS fd ge mlds dkSu ls psgjs dks ns[krs gSaA

elyu] Hkkjr] ckaXykns'k] ikfdLrku vkSj Jhyadk esa vc rd efgyk;sa ljdkjksa dh deku laHkky pqdh gSa] ysfdu ,slk vesfjdk ;k tkiku esa vc rd ugha gqvk] vkSj fudV Hkfo"; esa Hkfo";ok.kh d:a rks ,slk cgqr laHko ugha fn[krkA ckaXykns'k ds ekeys esa rks ;g yx ldrk gS fd tgka iz/kkuea=h vkSj foi{k dh nksuksa usrk efgyk;sa gh gksa] ogka dSls dksbZ vkneh vkus okys Hkfo"; esa usr`Ro rd igqap ik,xkA ,d vkSj mnkgj.k ysa] 60 ds n'kd esa tc eSa fnYyh fo'ofo|ky; esa Fkk] mlds ckn 90 ds n'kd esa gkoZMZ vkSj vHkh fVªuhVh dkWyst] dSfEczt esa eSaus bu rhuksa gh txgksa ij Hkkjh la[;k esa efgyk lgdfeZ;ksa ds lkFk dke fd;k gSA ,d vkSj mnkgj.k ysa] tks dqN futh

4 MsoyiesaV ,st ÝhMe ¼U;w;kWdZ % ukWQ vkSj vkWDlQksMZ ;wfuoflZVh izsl] 1999½ v/;k; 1

Page 233: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&8

215

fdLe dk gSA tc eSa viuh fiNyh fdrkc ^MsoyiesaV ,st ÝhMe*5 rS;kj dj jgk Fkk] rks eq>s vk; vkSj lEifÙk ds HkkSfrd egRo rFkk ekuoh; thou ds vkarfjd ewY; ds chp oSijhR; ij dsfUnzr fdlh izkphu lw=hdj.k dh ryk'k FkhA ;g oSijhR; gh esjh iqLrd dk izLFkku fcanq gksuk FkkA eq>s ;g lw= bZ'kkiwoZ vkBoha lnh ds mifu"knksa esa mfYyf[kr ,d fonq"kh eS=s;h }kjk fy[kk feykA bl lw= esa fufgr fojks/kkHkkl dks 'kkL=h; rjhds ls gkykafd pkj lfn;ksa ckn vjLrw us fudksekfd;u ;k fudksekdoknh uhfr'kkL= esa lw=hdj.k fd;k] ysfdu ;g tkuuk fnypLi gS fd iq#"kksa vkSj efgykvksa ds thou ewY; ds ckjs esa igyk lw=hdj.k gekjs lekt esa ,d efgyk fopkjd us fn;k vkSj 3000 lky ckn vkt Hkh ge iq#"k vkSj efgyk ds chp O;kIr varj ls ikj ugha tk lds gSaA

e`R;qnj esa vlekurk ds ekeys esa Hkkjr] ikfdLrku vkSj ckaXykns'k lcls fupys ik;nku ds djhc gSa vkSj tSlk fd eSa vkxs crkus tk jgk gwa] tUe ds oDr cjrh tkus okyh vlekurk dkQh etcwrh vkSj rsth ls Bhd blh oDr bl miegk}hi esa viuk fonzwi flj mBk jgh gSA

viokn vkSj #>kumiegk}hi ds vf/kdrj fgLls esa ;fn Jhyadk vkSj dsjy tSls vioknksa dks NksM+ nsa] rks efgyk e`R;qnj vis{kkd`r cgqr Åaph gSA bl fdLe dh ySafxd vlekurk esa lpsru :i ls dh xbZ gR;kvksa dks tksM+us dh t:jr ugha vkSj ;fn geus bl O;kid ifj?kVuk dks phu ;k Hkkjr ls dHkh&dHkkj dfFkr rkSj ij fjiksVZ dh tkus okyh dU;k Hkzw.k gR;kvksa ds ekeyksa ds vk/kkj ij le>us dh dksf'k'k dh] rks ;g ,d xyrh gksxhA ,slh ?kVuk,a okLro esa nnZukd gksrh gSa] ysfdu ;s vis{kkd`r nqyZHk gksrh gSaA bldh ctk; efgykvksa esa e`R;qnj vlekurk eq[;r% LokLF;] iks"k.k vkSj efgykvksa ds vfLrRo dks izHkkfor djus okyh vU; fgrksa dh O;kid mis{kk ds ek/;e ls dke djrh gSA

vDlj ;g eku fy;k tkrk gS fd nqfu;k esa iq#"kksa ds eqdkcys efgykvksa dh la[;k T;knk gS D;ksafd ;wjksi vkSj mÙkjh vesfjdk esa ;g yksdfç; rF; gS fd efgykvksa vkSj iq#"kksa dk vuqikr djhc 1-05 gS ;kuh 105 efgykvksa ij 100 iq#"kA ,slk ysfdu iwjh nqfu;k esa ugha gSA lPpkbZ ;g gS fd iwjh nqfu;k esa izfr 100 iq#"k flQZ 98 efgyk;sa gSaA efgykvksa esa vk;h ;g ^deh* ,f'k;k vkSj mÙkjh vesfjdk esa T;knk rh[kh gSA elyu] izfr 100 iq#"kksa ij efgykvksa dh la[;k feJ vkSj bZjku esa 97] ckaXykns'k vkSj rqdhZ esa 95] phu esa 94] Hkkjr vkSj ikfdLrku esa 93 vkSj lÅnh vjc esa 84 gS ¼lÅnh vjc esa ;g la[;k bruh de blfy, gS D;ksafd Hkkjh la[;k esa iq#"k etnwj nwljh txgksa ls iyk;u dj ;gka dke djus vkrs gSa½A

;g ns[kk x;k gS fd leku LokLF; lsok vkSj iks"k.k dh fLFkfr;ksa esa efgykvksa dh e`R;qnj iq#"kksa ds eqdkcys de gksrh gSA okLro esa] dU;k Hkzw.kksa dh fu"Qyrk dh laHkkouk iq#"k Hkzw.kksa dh rqyuk esa de gksrh gSA nqfu;k esa gj dgha yM+fd;ksa dh rqyuk esa yM+ds T;knk iSnk gksrs gSa vkSj ;gka rd fd iq#"k Hkzw.k xHkZ/kkj.k dk vuqikr dU;k Hkzw.k ls dgha T;knk gksrk gS] ysfdu vius thou dky esa ge ns[krs gSa fd vf/kd vk;q lewgksa rd c<+rs tkus ds lkFk iq#"kksa ij efgykvksa dh vf/kdrk njvly] fofHkUu vk;q lewgksa esa efgykvksa ds cps jgus dh T;knk laHkkoukvksa dk urhtk gSA

nqfu;k ds dbZ fgLlksa esa iq#"kksa ds eqdkcys gkykafd efgykvksa ij /;ku de fn;k tkrk gS vkSj LokLF; lqfo/kk,a Hkh de nh tkrh gSa ftlds ifj.kkeLo:i mudh e`R;qnj muds ns'k ds iq#"kksa dh rqyuk esa T;knk gks tkrh gSA ^yqIr efgyk* dh vo/kkj.kk njvly bl ifj?kVuk dh O;kidrk ds ckjs esa ,d vankt yxkus ds fy, dh xbZ Fkh fd e`R;qnj ds ekeys esa efgyk;sa bruh cngky D;ksa gSaA blds fy, mu efgykvksa ij /;ku dsfUnzr fd;k x;k tks vlkekU; :i ls mPp e`R;qnj ds pyrs gSa gh ughaA bl vo/kkj.kk esa ls cqfu;knh fopkj ;g fudydj vkrk gS fd ge dqN cuk cuk;k vkSj eksVk rjhdk [kkst fudkysa ftlls fuEu nks la[;kvksa ds chp ek=kRed varj dks [kkstk tk ldsA igyk] bu ns'kksa esa efgykvksa dh okLrfod la[;k] vkSj nwljk] og la[;k ftldh ge rc mEehn djrs ;fn bu ns'kksa esa e`R;qnj dk #>ku nqfu;k ds mu fgLlksa ds leku gksrk tgka LokLF; lsok vkSj thus ds fy, izklafxd vU; vko';drkvksa ds ekeys esa efgykvksa ds f[kykQ iwokZxzg ugha cjrk tkrkA

5 ^eksj nSu , gaMªsM fefy;u foesu vkj feflax* esa izLrqr] nh U;w;kWdZ fjO;w vkWo cqDl] fnlEcj 20] 1990 vkSj ^feflax foesu* esa] fczfV'k esfMdy tuZy] 304] ekpZ 1992

Page 234: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

216

mnkgj.k ds fy,] ;fn ge lc&lgkju vÝhdk esa efgykvksa vkSj iq#"kksa ds vuqikr dks ekud eku ysa] ¼lc&lgkju vÝhdk esa LokLF; lsok] lkekftd fLFkfr vkSj e`R;qnj ds ekeys esa efgykvksa ds f[kykQ cgqr de iwokZxzg gSa] Hkys gh vkadM+s Lora= :i ls efgykvksa vkSj iq#"kksa nksuksa ds fy, i;kZIr Hk;kog gS½ rks 1-022 ds bl vkadM+s dks bLrseky dj ge de efgykvksa okys ns'kksa esa ^yqIr efgykvksa* dh la[;k dh x.kuk dj ldsaxsA elyu] Hkkjr esa efgykvksa vkSj iq#"kksa dk vuqikr 0-93 gS ;kuh lc&lgkju ekud ls bl vuqikr dk varj 9 Qhlnh gSA blls irk pyrk gS fd tc eSaus igyh ckj ;g vkdyu fd;k Fkk] rks 1986 esa Hkkjr esa ^yqIr efgykvksa* dh la[;k 3 djksM+ 70 yk[k FkhaA phu esa blh rjg 4 djksM+ 40 yk[k efgyk;sa ykirk Fkha] vkSj ;g Hk;kog lPpkbZ fudydj lkeus vkbZ fd iwjh nqfu;k ds iSekus ij efgykvksa dh la[;k esa ;g deh cM+h vklkuh ls 10 djksM+ dks ikj dj pqdh gSA6 bl la[;k dk irk yxkus ds fy, vU; ekudksa vkSj çfØ;kvksa dk Hkh bLrseky fd;k tk ldrk gS] tSlk fd ,ULys dks,ys vkSj LVhQu Dyklsu us fd;k vkSj fHkUu vkadM+s izkIr fd, gSaA ;s vkadM+s cgqr Hkkjh&Hkjde gSa ¼Dyklsu }kjk x.kuk dh xbZ la[;k 8 djksM+ gS½A7 tkfgj rkSj ij e`R;qnj esa ySafxd iwokZxzg dh dher cgqr Hkkjh gSA

bls dSls myVk tk ldrk gS\ dqN vkfFkZd ekWMyksa us efgykvksa dh mis{kk dks muds vkfFkZd l'kfDrdj.k ds vHkko ls tksM+ dj ns[kk gSA ,d 'kq#vkrh efgykoknh vFkZ'kkL=h ,LVj ckstsji us ;g ckr dgh Fkh fd dSls efgykvksa dh fLFkfr vkSj etcwrh mudh vkfFkZd Lora=rk ls iSnk gksrh gSA vU; fo}kuksa us yM+fd;ksa dh mis{kk dks ifjokj ds fy, yM+dksa ls gksus okys mPp vkfFkZd Qk;ns ds cjDl j[kdj ns[kk gSA8 eSa igys okyh izLFkkiuk dks gh Bhd ekurk gwa ftlesa reke lkekftd ifjfLFkfr;ksa dk iwjk laKku fy;k x;k gS tks gesa yM+dh vkSj yM+ds }kjk fn, tkus okys vkfFkZd Qk;ns dh dêj x.kuk ds ikj ys tkrh gSA ;g i;kZIr O;kid vkSj vk'oLr djus okyh izLFkkiuk gSA vki bldh dSlh Hkh O;k[;k djsa blls dksbZ QdZ ugha iM+rk] efgykvksa ds fy, jkstxkj] [kkldj iqjLd`r fd, tkus okys is'kksa esa] Li"V rkSj ij efgykvksa vkSj yM+fd;ksa ds i{k esa lkSns dks djus esa Hkwfedk vnk djrs gSaA blh rjg efgykvksa dh lk{kjrk lesr vU; dkjdksa dks Hkh mldh lkekftd fLFkfr rFkk mls ifjokj esa fu.kZ;dkjh Loj iznku djus ds fygkt ls egRoiw.kZ ekuk tkrk gSA9

bl lanHkZ esa ,d mnkgj.k geus Hkkjr ds dsjy jkT; dk fn;k Fkk] tks e`R;qnj esa 'kwU; ;k U;wure ySafxd iwokZxzg ds ekeys esa ns'k ds dbZ fgLlksa ls fcYdqy foijhr cSBrk gSA dsjy esa u flQZ tUe ds oDr efgykvksa dh thou laHkkO;rk 76 gS ¼iq#"kksa ds fy, 70½] dsjy dh vkcknh esa efgykvksa vkSj iq#"kksa dk vuqikr 2001 dh tux.kuk ds eqrkfcd 1-06 gS ¼laHko gS ;g dke ds fy, iyk;u dj pqds iq#"kksa dh Hkkjh la[;k dh otg ls T;knk gks pqdk gks] ysfdu fuf'pr rkSj ij if'peh ;wjksih; ;k vesfjdh vuqikrksa ls de ugha gS tks 1-05 ;k mlds djhc gSa½A rhu djksM+ dh vkcknh ds lkFk dsjy esa ge ns[k ldrs gSa ,sls dkjd tks ;gka efgyk l'kfDrdj.k esa Hkwfedk fuHkk, tk jgs gSa] [kkldj blfy, Hkh fd dsjy esa efgyk lk{kjrk nj dkQh T;knk gS ¼;qok lewgksa ds fy, rdjhcu lkfoZd½ vkSj vPNs osru okys lEekfur jkstxkjksa rd efgykvksa dh igqap Hkh vf/kd gSA efgyk l'kfDrdj.k dk ,d vkSj izHkko iztuu{kerk esa fxjkoV Hkh dsjy esa ns[kus esa vk;h gS ftldh xfr phu ls Hkh rst gS tcfd phu esa tula[;k fu;a=.k ds fy, neudkjh rjhds viuk, tkrs gSaA dsjy esa ekStwnk iztuu nj djhc 1-7 ls 1-8 gS ;kuh izfr ;qxy vkSlru 1-7 ;k 1-8 cPpsA ;g fodkl'khy nqfu;k eas U;wure gS] fczVsu vkSj Ýkal ds rdjhcu cjkcj vkSj vesfjdk ls dkQh deA

gkykafd] dsjy ds vuqHko dh O;k[;k djrs oDr gesa blds dkj.kksa ds vkSj Hkhrj tkuk gksxkA ;gka dqN fof'k"V y{k.k gSa ftUgsa izklafxd ekuk tk ldrk gS tSls] fganw vkcknh ds ,d izHkko'kkyh rcds uk;jksa ds ;gka lEifÙk dk

6 esjs }kjk lgkjk vÝhdh ekudksa dk bLrseky fd, tkus dks esjs vkykspd le> ugha lds] tSlk fd vDlj gksrk gS] ftUgksaus eku fy;k fd eSa fodkl'khy ns'kksa dh rqyuk vk/kqfud if'peh ns'kksa ls dj jgk FkkA ns[ksa ,ULyh dks,ys dh ^,Dlsl Qhesy ekWVsZfyVh ,aM nh cSysalst vkWo nh lsDlst bu nh ikWiqys'ku % ,u ,fLVesV vkWo nh uacj vkWo feflax QhesYl*] ikWiqys'ku ,aM fMosyiesaV fjO;w] 17] 1991

7 LVhQu Dyklsu] ^feflax foesu jhdalhMMZ* oYMZ MsoyiesaV] 22] 19948 ns[ksa] ,LVj ckstsji foesUl jksy bu bdkWuksfed MsoyiesaV] yanu] ,ysu ,aM vufou] 1970( ,evkj jkstsuTohx vkSj ihih 'kqYt] ^ekdsZV

vikWP;qZfufVt] tsusfVd ,aMkWoesaV~l ,aM baVªk QSfeyh fjlkslZ fMLVªC;w'ku*] vesfjdu bdkWuksfed fjO;w] 72] 19829 bl ij ns[ksa] ^foesu ,aM dksvkWijsfVo dkWuf¶yDV*] vk;fju fVadj] ilZflLVsaV bubDosfyVh] U;w;kWdZ] vkWDlQksMZ ;wfuoflZVh izsl] 1990

Page 235: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&8

217

LokfeRo efgykvksa ds gkFk esa gksuk] ckgjh nqfu;k ls laokn vkSj mlds izfr [kqykiu ¼ckgjh nqfu;k ;kuh vkcknh dk 20 Qhlnh os bZlkbZ tks pkSFkh 'krkCnh ls fczVsu ls Hkh igys ls dsjy esa jg jgs gSa] vkSj mu ;gwfn;ksa dk ftØ djus dh t:jr ugha tks ;s:'kye ds iru ds rqjar ckn ;gka vk x, Fks½ rFkk lfØ; okeiaFkh jktuhfr ftldk fof'k"V y{; lerkoknh lekt dk fuekZ.k gS vkSj ftlus lekurk ds elyksa ij u flQZ tkfr vkSj oxZ ds chp larqyu] cfYd efgykvksa vkSj iq#"kksa ds chp Hkh lekurk LFkkfir djus dk iz;kl fd;k gSA10

elys ftudh iM+rky dh t:jr gSvc eSa thou vkSj e`R;q ds nkSjku ySafxd vlekurk dh iqjkuh leL;k ls gVdj ,sls eqíksa ij vkrk gwa ftudh iM+rky dh tkuh bl le; cgqr t:jh gSA ge 'kq#vkr mu pkj egRoiw.kZ ifj?kVukvksa ls djrs gSa tks lewps nf{k.k ,f'k;k esa i;kZIr :i ls QSyh gqbZ gSA

¼1½ yM+dksa dh rqyuk esa yM+fd;ksa dk dqiks"k.k % tUe ds oDr yM+fd;ka yM+dksa ls T;knk dqiksf"kr ugha gksrha] ysfdu lekt ds HksnHkkoiw.kZ crkZo ds lkFk ;g fLFkfr cnyrh gSA vc rks bl elys ij fiNys dqN le; ls <sj lkjk lk{; bdV~Bk gks pqdk gSA11 blds lkFk fofHkUu {ks=ksa ls yk, x, LFkkuh; vkadM+s ds iz;ksx dh mi;qDrrk dks ysdj dqN vk'kadk,a ekStwn gSaA gkykafd] bl fo"k; ij tks LFkkuh; vkSj foLr`r v/;;u fd, x, gSa] os laxzfgr vkadM+ksa ds vk/kkj ij mHkjus okyh rLohj dh iqf"V djrs gSaA ,d v/;;u eSaus 1983 esa lquhy lsu xqIrk ds lkFk fd;k Fkk ftlesa nks cM+s xkaoksa esa gjsd cPps dk otu ysuk 'kkfey FkkA bl lw{e v/;;u ls ikap lky ls uhps ds cPpksa esa otu vkSj vk;q ds laca/k ds vk/kkj ij iks"k.k Lrj dk irk yxk;k x;kA fcYdqy lkQ irk pyk fd dSls O;kid iks"k.k larqyu dh vkjafHkd ifjfLFkfr /khjs&/khjs efgyk vHkkoxzLrrk ds ladV esa rCnhy gks tkrh gSA12 O;kid LFkkuh; v/;;u bu vkadM+ksa ls mHkjh rLohj dks iq"V gh djrs gSaA

dkj.kksa dh leh{kk djus dh izfØ;k esa bl ckr ij tksj nsuk egRoiw.kZ gksxk fd yM+fd;ksa esa iks"k.k ds fupys Lrj dk laHkor% lh/kk laca/k yM+dksa ds cjDl mUgsa de Hkkstu djk, tkus ls ugha gSA13 vDlj ;g varj yM+fd;ksa dks feyus okyh LokLF; lsokvksa dh mis{kk ds pyrs iSnk gksrk gS] okLro esa bl ckjs esa nf{k.k ,f'k;k ds Lrj ij dqN izR;{k lwpuk,a Hkh ekStwn gSaA eSaus tksfLye fdap ds lkFk tc eqacbZ ds nks cM+s ljdkjh vLirkyksa esa ejhtksa dh HkrhZ laca/kh vkadM+ksa dk v/;;u fd;k rks ;g ikuk vk'p;Z ls de ugha Fkk fd HkrhZ djkbZ xbZ yM+fd;ka yM+dksa ls T;knk chekj Fkha] ftldk vFkZ ;g fudyrk gS fd ,d yM+dh dks rc rd vLirky ugha ys tk;k tkrk tc rd mldh gkyr cgqr [kjkc u gks tk,A14 laHko gS fd vf/kd #X.krk ds pyrs dqiks"k.k iSnk gks tk, tks iks"kd rRoksa ds vo'kks"k.k vkSj 'kkjhfjd fØ;kvksa ds lapkyu ij izfrdwy izHkko MkysA

¼2½ ekr`Ro dqiks"k.k ds vf/kd ekeys % nf{k.k ,f'k;k esa ekr`Ro dqiks"k.k dh ?kVuk,a nqfu;k ds vU; fgLlksa dh rqyuk esa cgqr vke gSaA15 ckWMh ekl baMsDl ¼ch,evkbZ½ ;kuh otu vkSj yackbZ ds vuqikr ls ;g fcYdqy Li"V gS vkSj ,fufe;k16 ds ekeys ls tqM+s vkadM+s Hkh bldh iqf"V djrs gSaA

¼3½ tUe ds oDr de otu % nf{k.k ,f'k;k esa djhc 21 Qhlnh cPps Lohdk;Z fpfdRlh; ekudksa ds vk/kkj ij de otu ds iSnk gksrs gSa tks nqfu;k ds fdlh Hkh fgLls ls dgha T;knk gSA17 de otu ds gksus dh fnDdrsa

10 ;s reke dkjd eSaus viuh iqLrd esa fy[ksa gSa] ^eksj nsu , 100 fefy;u foesu vkj feflax] 1990A ns[ksa] T;ka nzst vkSj veR;Z lsu dh iqLrd bafM;k % bdkWuksfed MsoyiesaV ,aM lks'ky vikWP;qZfuVh] fnYyh] vkWDlQksMZ ;wfuoflZVh izsl] 1995

11 bl ij ns[ksa MsoyiesaV ,t ÝhMe] 199912 bl ij lcls 'kq#vkrh v/;;u fyadu] gd vkSj fMlwtk us ikWiqys'ku ,aM MsoyiesaV fjO;w] 7] 1981 esa fd;k Fkk] ^lsDl ck;l bu n

QSfeyh ,yksds'ku vkWo QwM ,aM gsYFk ds;j bu :jy ckaXykns'k13 lquhy lsuxqIrk ds lkFk feydj fy[kk esjk ipkZ ns[ksa] ^ekyU;wfVª'ku vkWo :jy bafM;u fpYMªsu ,aM n lsDl ck;l*] bZihMCY;w 19] 198314 tksfLyu fdap ds lkFk esjk la;qDr ipkZ] ^bafM;u foesu% osy fcax ,aM lokZboy* ns[ksa] dSfEczt tuZy vkWo bdkWuksfeDl 7] 198315 ns[ksa] ihVj LosncxZ] ikoVhZ ,aM vaMj U;wfVª'ku% fFk;jh ,aM estjesaV] Dyjsu MkWu izsl] 200016 ns[ksa] ,lvkj mlekuh] ikoVhZ ,aM U;wfVª'ku bu lkmFk ,f'k;k17 bl ij ns[ksa ,lvkj mlekuh] ikoVhZ ,aM U;wfVª'ku bu lkmFk ,f'k;k

Page 236: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

218

nf{k.k ,f'k;kbZ cPpksa esa iSnkb'k ls gh 'kq: gks tkrh gSaA otu vkSj mez ds vuqikr ds lanHkZ esa nf{k.k ,f'k;k esa djhc 40 ls 60 Qhlnh cPps dqiksf"kr gSa tcfd lc&lgkju vÝhdk esa Hkh flQZ 20 ls 40 Qhlnh gh dqiks"k.k gSA ;s cPps vHkkoxzLr iSnk gkssrs gSa vkSj ,sls gh thou fcrk nsrs gSaaA

¼4½ ân; ls tqM+h chekfj;ksa dh vf/kd ?kVuk,a % nf{k.k ,f'k;k esa rhljh nqfu;k ds fdlh Hkh fgLls ls T;knk ân; ls tqM+h chekfj;ka gksrh gSaA Hkkjrh; vkcknh phu tSls ns'kksa dh rqyuk esa Hkh ân; dh chekfj;ksa ls T;knk xzLr gSA

;g ns[kuk eqf'dy ugha fd 'kq#vkrh rhu i;Zos{k.k ,d nwljs ls tqM+s gq, gSaA vkerkSj ij yM+fd;ksa vkSj efgykvksa dh mis{kk o izPNUu ySafxd iwokZxzg] tks buesa fn[kkbZ iM+rk gS] mlh ls ekr`Ro dqiks"k.k iSnk gksrk gSA blh dk urhtk vHkkoxzLr Hkzw.k] de otu ds cPps vkSj dqiksf"kr cPps gksrs gSaA ysfdu] vkf[kjh i;Zos{k.k dk D;k fd;k tk, & ân; ls tqM+h chekfj;ksa dh vf/kd ?kVuk,a\ bldh O;k[;k djrs oDr esjs [;ky ls gesa fczfV'k esfMdy Vhe dk usr`Ro djus okys çksQslj Mh-ts-ih- ckdZj ds 'kq#vkrh dk;Z ij utj Mky ysuh pkfg,A18

baXySaaM ds vkadM+ksa ds vk/kkj ij ckdZj us fn[kk;k gS fd de otu ds cPpksa dk tUe djhch rkSj ij dbZ n'kd ckn izkS<+ksa dks gksus okyh chekfj;ksa tSls ruko] Xywdkst vkSj vU; ân; laca/kh [krjksa ls tqM+k gSA vkadM+ksa ds tqM+ko vkSj dkj.k iz.kkyh dh fo'oluh;rk dks tkfgj rkSj ij vkSj l?kurk ls tkapk tk ldrk gS] ysfdu ;s fpfdRlh; fu"d"kZ gesa dkj.k ds Lrj ij mu reke vuqHkooknh i;Zos{k.kksa dks vkil esa tksM+us dh laHkkouk iznku djrs gSa tks eSaus nf{k.k ,f'k;k ds laca/k esa Åij nha] vkSj eSaus flíhd mlekuh19 ds lkFk ,d la;qDr ipsZ esa bl ij ppkZ djus dh dksf'k'k dh gSA bl fpfdRlh; le> dks nf{k.k ,f'k;k esa ân; laca/kh chekfj;ksa dh mPp ifj?kVuk ij ykxw djus ls gesa dkj.kksa dk ,d #>ku fn[kkbZ iM+rk gS tks efgykvksa dh iks"kdh; mis{kk ls ysdj cgqr ckn esa ân; laca/kh chekfj;ksa rd ok;k ekr`Ro dqiks"k.k] Hkzw.k vfodkl] cPps dk de otu vkfn ds jkLrs r; djrk gSA ,d flyflyk tks fdlh efgyk ds fgrksa dh mis{kk ls 'kq: gksrk gS] rks lHkh ds LokLF; vkSj vfLrRo ds izfr [krjksa esa tkdj dkQh ckn ds nkSj esa Bgjrk gSA

iztuu çfØ;k esa efgykvksa dh vnHkqr fu.kkZ;d Hkwfedk esa eísutj ;g dYiuk djuk dfBu gS fd fdlh efgyk dh vHkkoxzLrrk dk dqN u dqN izfrdwy izHkko mu lHkh ftanfx;ksa ij ugha iM+sxk tks ml efgyk ls iSnk gqbZ gSaA ân; laca/kh chekfj;ksa ls T;knk [krjk pwafd iq#"kksa dks gh gksrk gS] bldk vFkZ ;g gqvk fd efgykvksa dks fn;k x;k d"V iyV dj iq#"kksa ij dbZ lky ckn iM+rk gSA ,slk yxrk gS fd efgykvksa ds fgrksa dh mis{kk ds xaHkhj naM iq#"kksa dks Hkqxrus iM+rs gSaA

efgykvksa dh lfØ;rk ls D;k gkfly gksxkmi;qZDr tSfod laca/k ,d cgqr lkekU; rF; dh vksj b'kkjk djrs gSa fd ySafxd vlekurk iq#"kksa vkSj efgykvksa nksuksa ds fgrksa dks pksV igqapk ldrh gSA gkykafd] dqN vU; vtSfod laca/k gSa tks lpsru rkSj ij efgykvksa esa lapkfyr gksrs gSaA efgykvksa dh {kerk dk foLrkj u flQZ mldh viuh Lora=rk dk lao)Zu djrk gS] cfYd lHkh dh ftanxh ij blds reke izHkko Hkh gksrs gSaA20 efgykvksa dh lfØ;rk esa lao)Zu dbZ ifjfLFkfr;ksa esa lHkh fdLe ds yksxksa&iq#"k] efgyk] cPps vkSj o;Ld ds thou esa egRoiw.kZ ;ksxnku nsrk gSA reke v/;;uksa esa ;g ckr lkeus vkbZ gS fd efgykvksa dk l'kfDrdj.k cPpksa dh mis{kk rFkk e`R;qnj dks de djrk gS] iztuu{kerk esa deh ykrk gS vkSj vuko';d HkhM+ ls cpkrk gSA blds vykok lkekU; rkSj ij dgsa] rks efgyk l'kfDrdj.k ls lkekftd ljksdkjksa dk nk;jk vkSj O;kid gksrk gSA

18 ns[ksa] Mhtsih ckdZj ^baVªk ;wVjhu xzksFk fjVkjMs'ku ,aM ,MYV fMtht*19 mlekuh vkSj veR;Z lsu] ^nh fgMu isukfYVt vkWo tsaMj bubDosfyVh% QsVj vkWfjftal vkWo by gsYFk*] fVªuhVh dkwyst] dSfEczt 200120 efgykvksa dh Hkwfedk vkSj {kerk ds ckjs esa [kkldj ns[ksa] ekFkkZ uqlckWe] ^foesu ,aM áweu MsoyiesaV % nh dSisfcfyfVt vizksp

Page 237: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&8

219

;s lHkh mnkgj.k vU; {ks=ksa esa] tSls vkfFkZd vkSj jktuhfrd {ks=ksa esa efgykvksa ds dk;Zdyki dks laKku esa ysrs gq, iq"V fd, tk ldrs gSaA21 reke ns'kksa esa efgykvksa dh okgd {kerk vkSj lkekftd miyfC/k;ksa ds chp egRoiw.kZ laidZ LFkkfir fd, x, gSaA elyu] blds dbZ lk{; gSa fd tc Hkh lkekftd vkSj vkfFkZd O;oLFkk iq#"k LokfeRo ds ekud pyu ls fopfyr gksrh gS] efgyk;sa mudh rqyuk esa T;knk dke;kch ls O;kikj vius gkFk esa ysdj vkfFkZd igy dj ldrh gSaA ;g Hkh Li"V gS fd efgykvksa dh lgHkkfxrk flQZ muds fy, vk; l`tu gsrq ugha gS] cfYd dbZ vU; lkekftd ykHk igqapkus ds fy, gS tks mudh laof)Zr fLFkfr vkSj vktknh ls iSnk gksrs gSaA xzkeh.k cSad vkSj ckaXykns'k :jy ,MokalesaV desVh ¼chvkj,lh½ tSls laxBuksa dh vnHkqr dke;kch bldk vPNk mnkgj.k gS vkSj dqN lk{; ekStwn gSa tks fl) djrs gSa fd ns'k ds jktuhfrd vkSj lkekftd thou esa efgykvksa dh mPp Lrjh; ekStwnxh dks njvly cM+s Lrj ij efgykvksa dh vkfFkZd layXurk vkSj mldh Hkwfedk esa Nfo ifjorZu ls egRoiw.kZ lg;ksx izkIr gqvk gSA

Hkys gh] jsojsaM tsEl QksfMZl ^mu enkZuk efgykvksa* ls vlgefr j[krs gksa tks iq#"kksa ds ^vf/kdkj {ks=* esa izos'k dj tkrh gSa] vk/kqfud ckaXykns'k dk ekStwnk pfj= dbZ rjhdksa ls efgykvksa dh c<+rh m|ferk dks izfrfcafcr djrk gSA nks n'kdksa ds nkSjku ckaXykns'k esa dqy iztuu nj 6-1 ls 3 ij vk xbZ gS tks Li"V rkSj ij efgykvksa dh cnyh gqbZ vkfFkZd vkSj lkekftd Hkwfedkvksa lesr ifjokj fu;kstu lqfo/kkvksa esa c<+ksÙkjh ls tqM++h gSA bl fn'kk esa lkaLd`frd izHkkoksa dk Hkh ;ksxnku jgk gSA22 Hkkjr esa Hkh dqN fgLlksa esa ge ,sls ifjorZu ns[k ldrs gSa tgka efgykvksa dk l'kfDrdj.k QSyk gS] muesa T;knk lk{kjrk vkbZ gS rFkk ?kj ds ckgj vis{kkd`r vkfFkZd o lkekftd layXurk,a c<+h gSA23

foHkkftr Hkkjr ds ihNs dk lpÅij eSa ftu fodklkRed dkjZokb;ksa dk ftØ dj jgk Fkk] muds ckjs esa [kq'k gksus dh dqN rks otg gS vkSj vc i;kZIr lk{; miyC/k gSa fd bl miegk}hi esa reke {ks=ksa esa ySafxd HksnHkko dh idM+ <hyh iM+h gSA blds myV de ls de ySafxd vlekurk ds ,d igyw dh fn'kk esa dqN rsth Hkh vkbZ gSA bl #>ku dk uke gS tUe ds le; vlekurkA blds lk{; gesa 2001 dh jk"Vªh; tux.kuk esa feyrs gSaA 'kq#vkrh urhts ladsr nsrs gSa fd Hkys gh iwjs ns'k ds fygkt ls efgykvksa vkSj iq#"kksa ds chp vuqikr dqN lq/kjk gS ¼blds lkFk gh ^yqIr efgykvksa* ds vuqikr esa Hkh deh vkbZ gS½] ysfdu cPpksa ds ekeys esa efgyk&iq#"k vuqikr esa tcjnLr fxjkoV vkbZ gSA Hkkjr esa dqy feykdj 6 lky dh mez ds uhps efgyk&iq#"k vuqikr 1991 ds 94-5 ls fxjdj 92-7 yM+fd;ka izfr 100 yM+ds gks pqdk gSA tgka dsjy tSls dqN jkT;ksa esa bl rjg dh dksbZ fxjkoV ugha vkbZ gS] ogha iatkc] gfj;k.kk xqtjkr vkSj egkjk"Vª tSls lEiUu jkT;ksa esa dkQh rsth ls ;g vuqikr ?kVk gSA

ekStwn lHkh lk{;ksa dks ,d lkFk fy;k tk,] rks ;g Li"V gS fd mDr ifjorZu dU;k f'k'kq e`R;qnj esa btkQs ds ugha] cfYd dU;k tUe esa iq#"k tUe ds eqdkcys vkus okyh fxjkoV ds pyrs gSA ;g fuf'pr rkSj ij Hkzw.k fyax ijh{k.k dh rduhd dh miyC/krk vkSj mi;ksx ls tqM+k gqvk gSA Hkkjrh; laln esa dqN lky igys fyax p;fur xHkZikr dh vk'kadk ls fyax ijh{k.k rduhdksa ij izfrca/k yxk fn;k FkkA vioknLo:i flQZ mUgha fpfdRlh; ijh{k.kksa dks NksM+k x;k Fkk tgka ;g vfuok;Z gksrk gSA ,slk yxrk gS fd ;g dkuwu iwjh rjg misf{kr dj fn;k x;k gSA U;w;kWdZ VkbEl dh ,d mRlkgh i=dkj flfy;k Mxj us tc iqfyl ls bl ckjs esa iwNk rks iqfyl us vDlj blesa vkus okyh fnDdrksa dk gokyk fn;k fd efgyk;sa ,slh rduhd ds bLrseky ds lk{; miyC/k djkus ds f[kykQ cgqr vfM+;y gksrh gSaaA

21 ;w,uMhih dh ekuo fodkl jiV 1995 esa ns'kksa ds chp ySafxd Hksnksa dh iM+rky dh xbZ gSA blds vykok ns[ksa] lq/khj vkuUn vkSj veR;Z lsu] ^tsaMj bubDosfyVh bu áweu MsoyiesaV% fFk;jh ,aM estjesaV*

22 iztuu{kerk fxjkoV esa dke djus okys lkaLdfrd lesdu lesr reke tfVy izHkkoksa ds ckjs esa vYdk clq vkSj lktnk vehu us ifjppkZ dh gS] ^dafM'kfuax QSDVlZ QkWj QfVZfyVh fMDykbu bu caxky % fMLVªh ySaXost vkbMsafVVh ,aM vksisuusl Vq buksos'kUl*] ihMhvkj] 26] 2000

23 Hkkjr esa LFkkuh; ljdkj ds QSlys ds ,d gkfy;k v/;;u esa bl cnyko ds egRo ds ckjs esa irk pyrk gS] ftlds ifj.kkeLo:i efgyk;sa iapk;rksa esa usr`Ro laHkky jgh gSa

Page 238: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

220

eSa bls dksbZ cgqr cM+h dfBukbZ ugha ekurk ¼naMkRed dkjZokbZ ds fy, vU; fdLe ds fodYi Hkh viuk, tk ldrs gSa½] ysfdu ekrkvksa }kjk rduhdh ijh{k.k ds ckjs esa lk{; u nsus dk QSlyk tUenj esa vlekurk ds lcls fparktud igyw dks lkeus ykrk gSA oks ;g] fd vf/kdrj Hkkjrh; ekrk,a yM+ds ds tUe dks izkFkfedrk nsrh gSaA tkfgj rkSj ij tUenj vlekurk ds bl psgjs dks NksVh nkSM+ esa efgyk l'kfDrdj.k vkSj lfØ;rk ds ek/;e ls nwj ugha fd;k tk ldrk D;ksafd ;g dkjd [kqn vlekurk ds dkj.kksa dk ,d vkarfjd fgLlk gSA iqfyl }kjk dh tkus okyh igyksa esa bl ckr dks laKku esa fy;k tkuk pkfg, fd Hkkjr esa ySafxd vlekurk ds #>kuksa esa ,d f'k¶V vk jgk gS & e`R;qnj laca/kh vlekurk ls tUenj esa vlekurk dh vksjA

vc blds lk{; cgqr Li"V ekStwn gSa fd ySafxd vlekurk dks cnyus ds ikjaifjd jkLrs efgyk f'k{k.k vkSj vkfFkZd lgHkkfxrk dks lkoZtfud uhfr;ksa ds gLr{ksi ls izHkkfor djus ls & vc tUenj esa vlekurk dks nwj ugha fd;k tk ldrk gSA bldk ,d etcwr mnkgj.k gesa iwohZ ,f'k;kbZ ns'kksa ls feyrk gS tgka efgyk f'k{k.k vkSj vkfFkZd lgHkkfxrk ds mPp Lrj ds ckotwn izfr lkS yM+dksa ij 95 yM+fd;ksa ds oSf'od ekud dh rqyuk esa flaxkiqj vkSj rkboku dk vkadM+k 92] nf{k.k dksfj;k esa 88 gS vkSj phu esa Hkh ;g vuqikr 85 gSA bldh rqyuk esa Hkkjr dk vuqikr 92-7 fQj Hkh dqN jkgrdkjh tku iM+rk gSA24

ekStwnk vf[ky Hkkjrh; vkSlr ds vykok fpark ds dbZ vkSj vk/kkj gks ldrs gSaaA igyk rks ;g fd Hkkjr ds Hkhrj Hkh reke fdLe ds ifjorZuh; vkadM+s ekStwn gSa vkSj dbZ jkT; ;gka ,sls gSa tgka cPpksa ds ekeys esa efgyk&iq#"k vuqikr Hkkjrh; vkSlr ls dkQh uhps gSA Hkkjr bu bykdksa esa phu vkSj dksfj;k ls Hkh vkxs tk ldrk gSA dbZ lk{; ekStwn gSa tks crkrs gSa fd ns'k ds Hkhrj dbZ fgLlksa esa ,slk gksuk 'kq: gks pqdk gSA

dgk tk ldrk gS fd Hkkjr esa ,d fdLe dk lkaLd`frd vkSj lkekftd foHkktu iSnk gks jgk gS tks Hkkjr dks efgyk fojks/kh iwokZxzgksa ds lanHkZ esa nks laLi'khZ fgLlksa esa ckaV jgk gSA nqfu;k esa pwafd gj dgha yM+fd;ksa dh rqyuk esa T;knk yM+ds iSnk gksrs gSa] ge fodflr vkS|ksfxd ns'kksa esa efgyk&iq#"k vuqikr dks ekud eku ldrs gSaA efgyk&iq#"k vuqikr 0 ls 5 lky dh voLFkk ds fy, teZuh esa 94-8 gS] fczVsu esa 95] vesfjdk esa 95-7 gS vkSj 'kk;n teZuh ds vkadM+s dks ekud eku ysus esa rkfdZd :i ls dksbZ fnDdr ugha gksuh pkfg,A blds uhps ds vkadM+s ij gesa efgyk fojks/kh dne dh cw vkuh 'kq: gks tkuh pkfg,A

bl foHkktd js[kk dk mi;ksx dj ge ik ldrs gSa fd Hkkjr esa vn~Hkqr HkkSxksfyd foHkktu gks pqdk gSA mÙkj vkSj if'pe esa ,sls jkT; gSa tgka efgyk&iq#"k vuqikr bl vkadM+s ls dkQh uhps gSa] buesa gfj;k.kk] iatkc] fnYyh vkSj xqtjkr gSa tgka vuqikr 79-3 ls 87-8 ds chp gSA buesa fgekpy izns'k] e/; izzns'k] jktLFkku] mÙkj çns'k] egkjk"Vª] tEew&d'ehj vkSj fcgkj 'kkfey gSaA viokn ds :i esa nknjk vkSj uxj gosyh gSA blds Bhd myV iwohZ vkSj nf{k.k ds jkT;ksa esa efgyk&iq#"k vuqikr ekud ls dgha T;knk gS( buesa dsjy] vka/kz izns'k] if'pe caxky vkSj vle gSa tgka vuqikr 96-3 vkSj 96-6 ds chp gS tcfd mM+hlk] dukZVd vkSj iwoksZÙkj jkT;ksa esa Hkh ;gh fLFkfr gSA

bl lwph esa bdykSrk viokn rfeyukMq gS tgka vuqikr 94 gS tks ekud ls de okyh lwph ds reke jkT;ksa ls Åij gS ysfdu ekud vuqikr ls Bhd uhpsA vk'p;Z dh ckr ;g ugha fd flQZ ,d jkT; nks lwfp;ksa esa ls fdlh ,d esa ugha vkrk] cfYd ;g fd reke jkT; bl elys ij nks fgLlksa esa caVs gq, utj vkrs gSa ftUgsa ge eksVs rkSj ij ,d vksj mÙkj vkSj if'pe esa ckaV ldrs gSa vkSj nwljh nf{k.k vkSj iwoZ ds jkT;ksa esaA mÙkj vkSj if'pe ds gj jkT; esa ekud vuqikr ls uhps dk vuqikr gS tcfd iwoZ vkSj nf{k.k ds jkT;ksa esa rfeyukMq lesr mDr jkT;ksa ls T;knk vuqikr gSA ;gh lcls T;knk vk'p;Ztud rF; gSA

cPpksa esa efgyk&iq#"k vuqikr mudh e`R;qnj ds vuqikr ls dgha T;knk rh[ks :i esa ,d {ks=h; oxhZdj.k dks tUe nsrk gS] gkykafd nksuksa gh dksfV;ka ,d&nwljs ls vfofPNUu :i ls tqM+h gqbZ gSaA f'k'kq e`R;qnj dk vuqikr

24 phu vkSj dksfj;k ds vkadM+s esa gkykafd 'kwU; ls 4 o"kZ rd ds cPps 'kkfey gSa] tcfd Hkkjrh; vkadM+s 'kwU; ls 6 o"kZ ds cPpksa ds fy, gSaA mez dks lek;ksftr djus ds ckotwn efgyk&iq#"k vuqikr dh rqyuk eksVs rkSj ij leku jgrh gS

Page 239: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&8

221

if'pe caxky esa 0-91 vkSj dsjy esa 0-93 gS] tcfd iatkc gfj;k.kk vkSj mÙkj çns'k esa 1-30 gSA xqtjkr] fcgkj vkSj jktLFkku esa Hkh ;g vuqikr T;knk gSA

Li"V rkSj ij ge ns[k ldrs gSa fd mÙkj vkSj if'pe ds jkT;ksa esa efgyk fojks/kh iwokZxzg iwoZ vkSj nf{i.k ds jkT;ksa dh rqyuk esa dgha T;knk gSA bl fo"kerk dk dksbZ rRdky vkfFkZd dkj.k ugha fn;k tk ldrkA efgyk fojks/kh iwokZxzg okys jkT;ksa esa gfj;k.kk vkSj iatkc tSls laiUu jkT; gSa rks nwljh vksj e/; izns'k vkSj mÙkj çns'k tSls xjhc jkT;A buesa rsth ls vkfFkZd izxfr djrs xqtjkr vkSj egkjk"Vª gSa rks fcgkj vkSj mÙkj çns'k tSls jkT; Hkh gSa tgka fodkl foQy gks pqdk gSA blds vykok] fyax p;fur xHkZikr dh ?kVukvksa dks ge fyax ijh{k.k dh rduhdksa dh miyC/krk ls Hkh ugha le> ldrs % dsjy vkSj caxky] tgka vuqikr 96-3 gS] fdlh Hkh ekeys esa rduhd esa de ugha tcfd jktLFkku vkSj e/; izns'k tSls jkT; de vuqikr okyh lwph esa 'kkfey gSaA tkfgj rkSj ij ;g dgk tk ldrk gS fd ;fn dsjy vkSj if'pe caxky esa fyax p;fur xHkZikr ds fy, O;kolkf;d lqfo/kk,a de gSa rks bldk vFkZ ;gh gqvk fd ogka bldh mruh ekax ugha gSA bldk vkiwfrZ i{k ds vojks/kksa ls dksbZ ysuk&nsuk ugha gSA

blls ;gh le> esa vkrk gS fd gesa vkfFkZd lalk/kuksa ;k HkkSfrd laiUurk ;k ldy jk"Vªh; vk; ds ikj tkdj O;kid lkekftd vkSj lkaLd`frd nk;jksa esa ns[kuk gksxkA ;gka gesa reke fdLe ds laHkkfor laca/kksa dks laKku esa ysuk gksxk] vkSj bu tukafddh; y{k.kksa dks lkekftd u`rRo foKku vkSj lkaLd`frd v/;;u ls tksM+ dj le>uk gksxkA25 ;gka jktuhfr dk Hkh laca/k egRoiw.kZ gSA bls bl :i esa ns[kk tk ldrk gS fd mÙkj vkSj if'pe ds jkT;ksa dks eksVs rkSj ij /keZ vk/kkfjr tkrh; jktuhfr ds fy, T;knk txg nh xbZ gS tcfd iwoZ vkSj nf{k.k ds jkT;ksa esa ,slk ugha gSA ;gh otg gS fd iwoZ vkSj nf{k.k ds jkT;ksa esa /keZ dsafnzr jktuhfrd nyksa dks cgqr de dke;kch gkfly gks ldh gSA elyu] 1999 esa pquh xbZ laln esa Hkktik vkSj f'kolsuk ds 197 lkalnksa esa 169 lkaln mÙkj vkSj if'pe ds jkT;ksa ls FksA ;fn ge blesa ls Hkktik ds mu lkalnksa dks fudky nsa tks Hkys gh fcgkj ;k e/; izns'k ls pqus tkus ds ckotwn vis{kkd`r iwoZ esa iM+us okys jkT;ksa NÙkhlx<+ vkSj >kj[kaM ls vkrs gSa] rks vc Hkh la?k ifjokj dk mÙkj vkSj if'pe ds jkT;ksa esa opZLo Li"V :i ls fn[kkbZ nsrk gSA vc ;g r; djuk rRdky bruk vklku ugha] fd bl fdLe ds {ks=h;] lkaLd`frd ;k jktuhfrd laca/k fdrus egRoiw.kZ gSa vkSj dSls o fdl fn'kk esa buds izHkko dke dj jgs gSaA blds ckotwn cPpksa esa efgyk&iq#"k vuqikr ds ekeys esa Hkkjr dk nks Li"V HkkSxksfyd fgLlksa esa foHkktu fuf'pr rkSj ij bldh Lohdk;Zrk o vkxkeh fo'ys"k.k dh ekax djrk gSA bl ij Hkh djhch utj j[kuh t:jh gksxh fd ,sls jkT;ksa esa tgka vHkh fyax dsafnzr xHkZikr vke rkSj ij ugha gksrk gS] D;k vkus okys le; esa vke :i ls c<+ tk,xkA

fu"d"kZeSa la{ksi esa dqN izkFkfed elyksa dh igpku dj viuh ckr lekIr d:axk ftUgsa eSaus Åij mBk;k gSA igyk] eSaus ySafxd vlekurk ds izfr ,d cgqyrkoknh n`f"Vdks.k viukus dh vko';drk ij nyhy nh gS ftlds dbZ psgjs gks ldrs gSaA fyaxxr vU;k; ds izeq[k psgjs ,d {ks= ls nwljs {ks= vkSj ,d dky ls nwljs dky rd ifjorZuh; gks ldrs gSaA

nwljk] ySafxd vlekurk ds izHkko] tks iq#"kksa ds lkFk&lkFk efgykvksa ds thou dks Hkh vHkkoxzLr cuk ldrs gSa] mUgsa iwjh rjg le>us ds fy, fof'k"V fdLe dh vlekurkvksa dk ,d foLr`r vkuqHkfod laKku ysuk gksxk tks fof'k"V {ks=ksa esa ikbZ tkrh gSA ySafxd vlekurk u flQZ fd'kksfj;ksa vkSj izkS<+ efgykvksa] cfYd fd'kksjksa vkSj iq#"kksa ds fgrksa dks Hkh tSfod laca/kksa ¼tSls] f'k'kq dqiks"k.k vkSj ckn dh voLFkk esa ân; ls tqM+h chekfj;ksa½ rFkk lkekftd laidks± ¼tSls] jktuhfrd] vkfFkZd vkSj lkekftd thou esa½ ds ek/;e ls pksV igqapkrh gSA

efgykvksa vkSj iq#"kksa ds chp Hksn ds nh?kZdkfyd izHkkoksa dh i;kZIr leh{kk ds fy, gesa bl cqfu;knh rF; dks Lohdkj djuk gksxk fd ySafxd vlekurk dksbZ ,d etZ ugha] cfYd dbZ etZ gaS ftldh efgykvksas o iq#"kksa rFkk

25 vU; ;ksxnkuksa esa ns[ksa] bjkorh dosZ] fduf'ki vkWxZukbts'ku bu bafM;k] ,f'k;k ifCyf'kax gkml] 1965( iz.ko o/kZu] ^vkWu ykbQ ,aM MsFk Dos'pal*] bZihMCY;w] fo'ks"kkad] 9] 1974( MsfoM lksQj] ,u ,DlIyksjs'ku vkWo bafM;k% T;ksxzkfQdy ilZiSfDVOl vkWu lkslk;Vh ,aM dYpj] dkWuZj ;wfuoflZVh izsl] 1980 vkfn

Page 240: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

222

fd'kksjksa o fd'kksfj;ksa ds thou rd vyx&vyx fdLe dh igqap gSA gesa vius fiNys vkuqHkfod dk;ks± ls fy, x, lcd dks Hkh djhc ls tkapus vkSj iquiZjh{k.k djus dh vko';drk gSA bl le>nkjh dks R;kx nsus dk dksbZ dkj.k ugha fd efgykvksa dh vkokt vkSj izHkko dks etcwr djus ds fy, efgyk l'kfDrdj.k dk vlj ySafxd lekurk dks de djus esa enn ugha djrk ;k ;g fd mlls iq#"kksa dks feyus okyk vizR;{k naM de ugha gks tkrkA gkykafd] tUe ds oDr vlekurk dh c<+rh ifj?kVuk ,sls loky mBkrh gS tks cqfu;knh rkSj ij T;knk tfVy gSaA tc fdlh {ks= esa efgyk;sa [kqn gh yM+fd;ksa ds Åij yM+dksa dks izkFkfedrk nsrh gSa] rks urhtru ;gka iSnk gks jgh tUexr vlekurk ds lek/kku gsrq de ls de efgykvksa ds Lrj ij O;kid fdLe dh ekaxksa dk vkg~oku fd, tkus rFkk laHkkfor izHkkoksa dh iM+rky fd, tkus dh t:jr [kM+h gks tkrh gSA

njvly] ySafxd foHksn ds bl ^gkbVsd* psgjs ;kuh tUexr vlekurk ls fuiVus ds fy, ,d okgd ds :i esa efgyk ds Hkh ikj tkdj xzfgr ewY;ksa ds ,d vkykspukRed ewY;kadu dh vko';drk gSA tc efgyk fojks/kh iwokZxzgxzLr dkjZokbZ ¼tSls fyax p;fur xHkZikr½ esa ikjaifjd iq#"koknh ewY;ksa dh idM+ fn[kkbZ ns ftlls ekrk,a Hkh [kqn izfrjks/kh u gks ldh gksa] rks tkfgj rkSj ij flQZ dkjZokbZ dh gh Lora=rk ugha] cfYd fopkj dh Hkh Lora=rk t:jh gks tkrh gS & [kkldj] xzfgr ewY;ksa ij loky [kM+k djus laca/kh efgykvksa dh LosPNk vkSj 'kadk ds lanHkZ esaA gj fdLe dh vlekurk ls yM+us ds fy, okgd cy dk lwfpr vkSj vkykspukRed gksuk cgqr egRoiw.kZ gSA vius reke psgjksa ds lkFk ySafxd vlekurk Hkh bldk dksbZ viokn ughaA

24 vizSy 2001 dks ¼gkoZMZ fo'ofo|ky; ds jSMfDyQ bafLVV~;wV ds mn~?kkVu oDrO; ij vk/kkfjrA bl ipsZ dk laf{kIr laLdj.k 17 flrEcj 2001 dks n U;w fjifCyd esa izdkf'kr gqvk FkkA ;g lEiw.kZ ikB gS½aA

ulcanh dh dher ij Jfedksa dks canwd dk ykblsal % Hkkjr ljdkj dh tula[;k de djus dh dok;nj.knhi jes'k ¼y[kheiqj ls½ nh xkfMZ;ulkseokj] 1 uoEcj] 2004

mÙkj Hkkjr ds gkf'k, ij jg jgs yksxksa esa ikap vkneh dkQh dq'kyrk ls /kku ds gjs [ksrksa esa ilhus esa Mwcs gq, dke dj jgs gSaA gok dkQh rst py jgh gS vkSj djhc gh cSyxkfM+;ka [kM+h gSaA psgjs ij ijnk Mkys efgyk;sa flj ij xkscj fy, tk jgh gSa ftudk bLrseky os tykus esa djsaxhA bl xzkeh.k vkn'kZ dh lrg ds uhps ,d rukoxzLr xkao u, ifjorZudkjh tula[;k fu;a=.k ds dneksa rys lkal ys jgk gS & ulcanh ds cnys canwdA

Hkkjr ds lcls cM+s vkSj lcls T;knk vkcknh okys jkT; mÙkj çns'k esa rhu eghus igys vf/kdkfj;ksa us ?kks"k.kk dh Fkh fd ,d uyh okyh canwd gkfly djus ds fy, nks yksxksa dks ulcanh djkuh gksxh tcfd ,d fjokWYoj dk ykblsal ikus ds fy, bldh dher gksxh 5 yksxksa dh ulcanhA Åij [ksr esa dke dj jgs ftu ikap fdlkuksa dh ckr geus dh gS mudk D;k gqvk ;g 'kf'kVaMk xkao esa ykxw bl ifjorZudkjh uhfr dk ,d Hk;kog urhtk dgk tk ldrk gSA tqykbZ ds var esa ,d vehj fdlku dks canwd dk ykblsal pkfg, Fkk vkSj mlus dfFkr rkSj ij mDr ikap fdlkuksa dh iM+ksl ds ,d Dyhfud esa tcju ulcanh djk nhA

chl o"khZ; txnh'k flag us nkok fd;k fd og ml fdlku ds lkFk blfy, pyk x;k D;ksafd mls ?kkl dkVus ds fy, ,d fnu ds 50 #i, nsus dk oknk fd;k x;k FkkA og crkrk gS] ^bldh ctk; eq>s vLirky ys tk;k x;k vkSj ,d gjh xksyh ;g crk dj nh xbZ fd og eq>s eysfj;k ls cpkus ds fy, gSA eq>s vxys fnu rd dqN Hkh ;kn ugha tc eSa nnZ ls djkgrk gqvk mBk FkkA ,d fookfgr [ksr etnwj txnh'k dks vkWijs'ku ds ckn fdlku ds ?kj esa ca/kd cuk dj j[kk x;kA mls rHkh NksM+k x;k tc ckdh xkao okyksa us mDr ikap fdlkuksa dks NksM+s tkus dk ncko MkykA og dgrk gS] ^esjh ftanxh [kRe gks xbZA eq>s vHkh cPps ugha gSaA gj dksbZ tkurk gS fd esjs lkFk ,slk gqvk] vc eSa nksckjk vkneh dSls cu ikÅaxk\

Page 241: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&8

223

mDr ikap O;fDr;ksa esa ls pkj ds igys ls cPps gSaA mUgksaus iqfyl esa f'kdk;r Hkh ntZ djkbZ vkSj ,d LFkkuh; odhy dh enn ls ekeyk nk;j fd;k] ysfdu mudk dguk Fkk fd bldk dksbZ urhtk ugha fudykA txnh'k dh gh rjg ulcanh djok fn, tkus dk nkok djus okys izhre flag us crk;k] ^esjh iRuh eq>ls cgqr xqLlk gS( og eq>s fnu&jkr MkaVrh jgrh gS] eSa D;k dj ldrk gwa\ eq>s ,d canwd ds fy, Nyk x;k gSA*

bu ikapksa }kjk vkjksfir fdlku vorkj flag dk dguk gS fd mldh bPNk canwd ikus dh t:j Fkh] ysfdu mlus vkWijs'ku djkus dk fdlh ij Hkh ncko ugha MkykA mlus crk;k] ^eSaus dqN Hkh xyr ugha fd;kA vc ;g ekeyk can gks pqdk gSA*

Hkkjr esa vc Hkh vkcknh ,d dsUnzh; leL;k cuh gqbZ gS tgka gj lky nks djksM+ yksx c<+ tkrs gSaA bl lnh ds e/; rd mEehn dh tk jgh gS fd Hkkjr phu dks ihNs NksM+ nqfu;k dk lokZf/kd tula[;k okyk ns'k gks tk,xkA

Hkkjr ds lHkh jkT;ksa esa mÙkj izns'k vkcknh foLQksV ds fygkt ls 'kh"kZ ij gS ;g jkT; fczVsu ds vkdkj dk gS vkSj ;gka dh vkcknh 17 djksM+ gS tks :l ls Hkh T;knk gSA vf/kdre xzkeh.k bykds okys bl jkT; esa nqfu;k ds xjhcksa dk nloka fgLlk jgrk gS vkSj ;gka dh vk/kh o;Ld efgyk vkcknh i<+&fy[k ugha ldrhA

rhoz foHkktuHkkjr dh gky gh esa gq;h tux.kuk esa vkfFkZd :i ls lEiUu nf{k.kh jkT;ksa vkSj vis{kkd`r mÙkj ds xjhc jkT;ksa ds chp ,d rhoz foHkktu ns[kus dks feyk gSA nf{k.k ds jkT;ksa esa tgka fiNys n'kd esa vkcknh o`f) nj esa dkQh rsth ls fxjkoV vkbZ gS] ogha vf/kd vkcknh okys mÙkjh jkT;ksa dh vkcknh esa btkQk gqvk gSA

tcjnLrh ulcanh djk, tkus dh ;g rLohj Hkkjr ds fy, dqN va/ksjh Le`fr;ksa dks ;kn fnykus tSlk gSA lÙkj ds n'kd ds e/; esa xkSjryc gS fd ns'k dh rRdkyhu iz/kkuea=h bafnjk xka/kh us 21 ekg rd yksdra= dks LFkfxr dj vkikrdky ykxw fd;k Fkk] izsl ij izfrca/k yxk fn;k Fkk vkSj jktuhfrd fojksf/k;ksa dks dSn dj fy;k FkkA bl nkSjku egRokdka{kh iq= lat; xka/kh us jk"VªO;kih ulcanh vfHk;ku vfuok;Z dj fn;k Fkk ftlls tUe dh nj dks ?kVk;k tk ldsA vfHk;ku ds rgr nks ;k nks ls T;knk cPpksa okys ifjokjksa esa iq#"kksa dh ulcanh dh tkuh Fkh ftlesa gtkjksa yksxksa dks tcju bldk f'kdkj cuk;k x;k tcfd cM+s iSekus ij bldk izfrjks/k gqvkA

mÙkj çns'k dh tula[;k uhfr esa bl lky ukS yk[k rhl gtkj ulcafn;ksa dk vkg~oku fd;k x;k gS ftlds ihNs vesfjdh ljdkj dh nkunkrk ,tsalh ;w,l,M dh 36 djksM+ MkWyj dh Hkkjh&Hkjde jkf'k yxh gSA vfHk;ku pykus okys dgrs gSa fd bl iSls dk csgrj mi;ksx rc laHko gksrk tc mls f'k{kk dk Lrj c<+kus] xHkZfujks/kd ds bLrseky dks izksRlkgu nsus rFkk izHkkoh LokLF; ra= dh LFkkiuk djus esa yxk;k tkrkA mÙkj çns'k esa tuLokLF; ds elyksa ij vfHk;ku pykus okyh laLFkk gsYFkokWp dh t'kks/kjk nkl xqIrk us crk;k] ^ulcanh ,d vR;ar vkØked izfØ;k gS] [kkldj efgykvksa ds fy,A bls ;gka vLoPN ifjfLFkfr;ksa vkSj vDlj [kjkc fpfdRlh; fuxjkuh ds rgr vatke fn;k tkrk gS blds ckotwn bls QSyk;k tk jgk gS tcfd Mk;Ýke tSls xHkZfujks/kdksa dks gVk;k tk jgk gSA uhfr dk iwjk tksj bl ckr ij gS fd gesa xjhcksa dks cPpk iSnk djus ls jksduk gSA

vf/kdkfj;ksa us gkykafd crk;k fd os vc rd lkykuk ulcanh ds y{; dk flQZ vk/kk gh gkfly dj ik, gSa vkSj jkT; dks pkfg, fd og T;knk fj;k;rsa nsdj bls ykxw djsA mÙkj çns'k esa gfFk;kjksa dk ykblsal gkfly djus ds fy, yafcr iM+s djhc 5 yk[k vkosnuksa ds eísutj vc bl uhfr us ,d rktk ukjk mNkyk gS] ^ulcanh ds cnys canwdA* bl u, funsZ'k dh dkQh vkykspuk ;g dgdj dh xbZ gS fd blls jkT; esa canwd dh laLd`fr dks c<+kok fey jgk gS tgka igys gh canwd ls dh tkus okyh gR;kvksa ds ekeys esa jkT; dh fgLlsnkjh vk/kh gSA mÙkj çns'k esa ;g utkjk cgqr vke gksrk gS fd yksx vius da/kksa ij jkbQysa vkSj dej esa fjokWYoj cka/ks Vgyrs gSaA

çns'k ds mÙkjh ftys y[kheiqj esa 100 drkjc) nqdkusa fiLrkSy vkSj nqukyh canwdsa csprh gSaA nqdkunkjksa dk dguk gS fd canwd dh bl laLd`fr ds ihNs nks otg gSa % igyh otg ;g fd gfFk;kjksa dks vc izfr"Bk ds izrhd ds :i esa fy;k tkrk gS vkSj nwljh ;g fd fu;e&dkuwu cgqr [kjkc gSA 35 o"khZ; O;kikjh xqjizhr flag vius lkFk fjokWYoj ysdj pyrs gSa rkfd og [kqn dks vkSj vius ifjokj dks cpk ldsaA og dgrs gSa] ^dqN fnuksa igys

Page 242: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

224

esjs ,d iM+kslh vkSj mlds ifjokj dh MdSrksa us tc gR;k dj nh] rks eSaus QSlyk fd;k fd canwd j[kwaxkA vxj vkids ikl ;gka iSlk gS rks vki fu'kkus ij gSaA*

jkT; ds iz'kkld bl ckjs esa dksbZ [ksn ugha trkrsA mudk dguk gS fd bl rjg dh j.kuhfr mÙkj çns'k esa yacs le; ls tkjh gSA cjlksa ls ftu xjhc yksxksa dh ulcanh dh tk jgh gS mUgsa iqjLdkjLo:i edku] y?kq _.k vkSj phuh tSls t:jh lkeku vfrfjDr ek=k esa fey tkrk gSA y[kheiqj ftys ds eq[; fpfdRlk vf/kdkjh bdcky gqlSu dgrs gSa] ^gesa vius ulcanh y{;ksa dks iwjk djuk gSA bl bykds esa gekjk y{; vBkjg gtkj gS vkSj geus vc rd flQZ rhu gtkj ulcafn;ka dh gSaA ;g ,d LoLFk fj;k;rh ;kstuk gS tks vkWijs'ku ds cnys yksxksa dks vfrfjDr phuh ;k udn fn, tkus ls dksbZ cgqr vyx ugha gSA*

Page 243: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&9

jkT; lapkyu lfefr ds lnL;

MkW- th Ýkafll jkt@çdk'kEek,dsMeh QkWj ufl±x LVMht,Q&1] f'kjMh vikVZesaV] lksekthxqM+k]jktHkou jksM] gSnjkckn & 5000083vka/kz izns'k] HkkjrQksu % 0091&40&23411924QSDl % 0091&40&55611635bZ&esy % [email protected]

vka/kz izns'k

liu etwenkjchoh,p,osLV vkWo xaxk vikVZesaV~l,ylhVh ?kkV] eSuiqjkiVuk % 800001Qksu % 0612&2266605bZ&esy % [email protected]

ljksftuhlek fjlkslZ xzqi QkWj foesu ,aM gsYFkth&19] nwljk ry] ekxZ ua- 24] lkdsr] ubZ fnYyh&17bZ&esy % [email protected]

fcgkj

tkg~uoh@'kqHky{eh uanhvkuUnhQksu ¼dk;kZy;½ % 0265&2352976 eksckby % 9825207832bZ&esy % [email protected]

xqtjkr

'kSysUnz f}osnhfç;kedku la- 2329] lsDVj 35lhpaMhx<+Qksu % 0172&2646607lqJh txerh & 9896366582¼lfpo] tuoknh efgyk lfefr½bZ&esy % [email protected]

gfj;k.kk

Page 244: Coercion versus Empowerment in Hindi

neu ;k l'kfDrdj.k\

226

lqHkk"k esa/kkiqjdj@lU/;k lw=txthr uxj ok;k tCckjrglhy & dlkSyh] ftyk & lksyu&173225Qksu % 01792&283725bZ&esy % [email protected]

fgekpy izns'k

dY;k.kh eh.kk çsj.kk HkkjrhdkWyst jksM] iëkj pêhiksLV & enuiqj] ftyk & nso?kj>kj[kaM & 815353Qksu % 0651&2545428bZ&esy % [email protected]

>kj[kaM

ehuw c/ksjk n gaxj izkstsDVnwljk rYyk 'kghn Hkou]18@1 v:.kk vklQ vyh ekxZ]u;h fnYyh & 110067Qksu % 011&51688847&52bZ&esy % [email protected]

u;h fnYyh

vkæsrFkkfi VªLV425 Mhih] 77 fryd egkjk"Vª fo|kihB dkWyksuheqdqan uxj] iq.ks&411037Qksu % 020&24270659@26879897bZesy % [email protected]/rain3vsnl.net

egkjk"Vª

t;k osyadjlhbZ,p,VhlosZ uEcj 2804 & 2805vkjke lkslkbVh jksM] odksyk] eqEcbZ&400055Qksu % ¼91½¼022½ 26673571] 26673154QSDl % ¼91½¼022½ 26673156bZ&esy % [email protected]

enu eksgu iz/kku@xkSjkax eksgkik=kHkkjr Kku foKku lfefrokbZMCY;w, dk cslesaV] gkWLVy la[;k 2] ,osU;w&21]th&CykWd] lkdsr] u;h fnYyh&110017Qksu % 011&26569943] QSDl % 011&26569773bZ&esy % [email protected], [email protected]

mM+hlk

Page 245: Coercion versus Empowerment in Hindi

vuqyXud&9

227

eueksgu 'kekZoh,p,] iatkc,llh,Q&18@1] lsDVj&10&MhpaMhx<+eueksgu 'kekZ ¼iatkc oh,p,½ la- 3266776 ¼fjyk;al½bZ&esy % [email protected]#0172-2743557

iatkc

ujsUnz xqIrk@iYyoh iz;klch&8] ckiw uxj] lsaFkh] fpÙkkSM+x<+ & 312025Qksu % 91&1472&243788] eks- 0941419632QSDl % 91&1472&243788bZ&esy % [email protected]

jktLFkku

js.kw Mh flag@vk'kqrks"kekuokf/kdkj dk;ZdrkZ256] d`".k fogkj] ,lchvkbZ ch 'kk[kk ds utnhdtk[kj] jktiqj jksM] nsgjknwu ¼mÙkjk[kaM½VsyhQSDl % 0135&3091963bZ&esy % [email protected]

mÙkjk[kaM

vfHkthr] t'kks/kjk] /kesZUnzgsYFk okp ;wih fcgkj,&240] bafnjk uxj]y[kuÅ & 226016] ;wihQksu % 0522&2310860] 2310747bZ&esy % [email protected]

mÙkj izns'k

Page 246: Coercion versus Empowerment in Hindi
Page 247: Coercion versus Empowerment in Hindi

iatkc@paMhx<+2439] lsDVj 37&lh] paMhx<&160036] Qksu%0172&23094478] eks % 9815072279

gfj;k.kkjktdqekj] xzke&ukjk;.kk] rg- lekydk] ikuhir&132150] eks- 09315551130

fgekpy çns'k¼i½ mÙke Hkou] fodkl uxj f'keyk&171002] fgekpy çns'k Qksu % 0177&2621108 eks % 09418141894¼ii½ deys'k tujy LVksj] igyh eafty] ohihvks fln~Äcjh] rglhy&/keZ'kkyk ftyk&dkaxM+k] eks-9418018983

flfDdenwljh eafty] lŸks cktkj]egs'k lSywu ds Åij] vij flps] fMfLVªDV dksVZ ds ikl] xarksd&737101Qksu % 03592&203557] eks- % 09434382200

vaMeku&fudksckj }hilewg,ch&31 vcjnhu cktkj] ckcw ysu] iksVZCys;j&744101Qksu% 03192&230756] eks- % 09434281880

jktLFkku¶ySV ua- 202] lh&,] lqQy vikVZesaV]lokbZ t;flag gkbZos] cuh ikdZ] t;iqj&302006 Qksu % 0141&4030368

mÙkj çns'k¼i½ 105] v'kksd uxj] bykgkckn&211001 Qksu% 0532&2623893] eksckby% 09415985414¼ii½ ts&19@66&67] cM+h cktkj] Fkkuk&tSriqjk] okjk.klh&221002 Qksu% 09235887682] 09452037615

mÙkjk[kaMbZ'ojh �ou osLV iks[kj[kkyh]jkuh/kkjk jksM] vYeksM+k&263601eksckby% 09412092159

rfeyukMq319@155] nwljh eafty] fyaÄh psÍh LVªhV] psébZ & 600001] rfeyukMqQksu % 044&25243246eks- 09841091674

e/; çns'k10&ch] igyh eafty] veu dkEIysDl] xksfoUn xkMZu] ¼vIljk Vkfdt vkSj iatkc uS'kuy cSad ds ikl½] ukscy bysDVªkWfud ds Åij] xksfoUniqjk] �ksiky&462023Qksu% 0755&4700012] eksckby% 9826569013

vka/kz çns'ke- ua- 1&9&312@5@2]Jh Iys Ldwy ds ihNs] vP;qrjsÏh ekxZ] fo|kuxj] gSnjkckn&500044 Qksu % 40&27661883] eksckby% 9849488022

if'pe caxkylksfguh vikVZesaV~lySV 1&,] 3] ikoZrh pØorhZ ysu]dkyhÄkV] dksydkrk&700026 Qksu % 33&30967154] eksckby% 9830172462

xqtjkrtufgrch&5] lq'khy uxj lkslkbVh] vkDVªksbZ ukdk ds ikl] xka/kh yscj baLVhVîwV ds lkeus] Mªkbo&bu&jksM] vgenkckn&380052 Qksu % 079&7475815

mM+hlk¶ySV 403&ch CykWd] jf'e fogkj vikZVesaV~l]cq/ks'ojh dkWyksuh] dVd jksM]�qous'oj&751006Qksu % 0674&2314260] eks-% 9861023282

áweu jkbV~l ykW usVodZ

,pvkj,y,u ds fuEu dk;kZy;ksa ls vki gekjs laxBu ds ckjs esa vf/kd tkudkjh ys ldrs gSaA bu dk;kZy;ksa ls gekjs reke izdk'ku vkSj dkWEcSV ykW if=kdk ¼fgUnh&vaxzsth½ Hkh izkIr dj ldrs gSaA

Page 248: Coercion versus Empowerment in Hindi

230

egkjk"Vª¼i½ bafM;k lsaVj QkWj áweu jkbV~l ,aM ykW] igyh eafty] eksrhokyk esa'ku] 56 MkWUVM LVªhV ¼Mkej xyh½] efLtn ¼osLV½] eqacbZ&400009 Qksu % 022&23439651] 234336692¼ii½ }kjk okbZ,elh, 140] egkRek xka/kh jksM] ukxiqj&440001 Qksu % 0712&2524834] 2524789¼ii½ 147] v'kksdk iSfcfy;u] 31] MkW- vkEcsMdj jksM] dSEi] iw.ks & 01 Qksu % 020&26050746

ef.kiqjdsohvkblh fcfYMax] nwljh eafty] ohfM;ksdkWu gkml ds lkeusiuksvk cktkj] bEQy&795001Qksu% 0385&2442165

tEew&d'ehjch-Mh- gkml] igyh eafty] gqfjZ;r vkWfQl ds ikl]dqlwZ jkt ckx] Jhuxj&190001] d'ehjeks- % 09906667957

dsjy¼i½ Vhlh&25@2952] vksYM thihvks �ou] vEcqtk foyklkse jksM] fr#ouUriqje&695001 Qksu% 0471&5581466]2460652¼ii½ 41@3661] ,EiYl fcfYMax ewY; LVªhV] vkfQl çksfoMasl jksM] dksfPp & 682018 Qksu% 0484&2390680

dukZVd20] ikdZ jksM]VkLdj Vkmu] f'kokth uxj]csaxywj&560051Qksu% 080&65624757

v#.kkpy çns'kDokVZj 7] VkbZi&4]jktfuokl {ks=] bVkuxj]v#.kkpy izns'kQksu% 0360&2292561] eks-09436050907

fcgkj,pvkj,y,uch&25] eftLVªsV dkyksuh:V ua- 4iVuk&800025eks- 09835441778

>kj[kaMfgju ckyk fuokl] bZLV tsy jksM] uh;j Iyktk pkSd] jkaph&834001eks- 09431103047

xksokjkslys lksyseu149Mh] xhuk eSuk dVkZsfj;e]lyhr] xksok&403709eks- 09850832980

vle edku ua-26] vkbdksu ,dsMeh ds lkeus]jkt?kj jksM] xqokgkVh & 781203 eks- 09864034505