Embed Size (px)
Citation preview
Créditos:
Comics Uniting Nations: Heroes for Change
Argumento - Josh Elder, Natabara Rollosson Texto - Grace Allison
e Sean Southey Design gráfico - Josh Elder
Balonagem - Grace Allison and Karl Kesel Ilustração - Ed Roeder
Traduções de Translation By Design
Comics uniting Nations: Heroes for Change copyright © 2015 by Project Everyone, PCI Media Impact and Reading With Pictures.
Esta publicação é distribuída gratuitamente ao abrigo de
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
International Creative Commons License. Para mais informações:
www.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Traduzido para português por:
Comité Português para a UNICEF
.
É UM MUNDO CHEIO DE MARAVILHAS…
… … NATURAIS…
MAS NÃO HÁ NADA MAIS MARAVILHOSO NA TERRA, DO QUE OS MILHARES DE MILHÕES DE
PESSOAS QUE NELA HABITAM.
- LO
NÃO SERÁ ISSO UMA ESPÉCIE DE SUPERPODER?
E SE USARMOS ESSE PODER PARA AJUDAR OS OUTROS,
ISSO NÃO FARÁ DE NÓS TODOS…
SUPER-HERÓIS?
ESTA É A TERRA. DE TODOS OS PLANETAS,
ESTE SALTA À VISTA.
E AQUELAS QUE NÓS PRÓPRIOS CRIÁMOS.
PORQUE TODOS TEMOS ALGO
ESPECIAL EM NÓS:
A CAPACIDADE DE IMAGINAR UM MUNDO MELHOR E PÔR MÃOS À OBRA PARA TORNÁ-
-LO REALIDADE.
NEM MESMO UM SUPER - HERÓI …
TEM FORÇA SUFICIENTE PARA
CARREGAR SOZINH O O PESO
DO MUNDO.
M S JUNTOS,
.
JUNTOS PODEMOS RESOLVER PRATICAMENTE QUALQUER
PROBLEMA E SUPERAR QUASE TODOS OS DESAFIOS.
SÓ PRECISAMOS DE UM PLANO.
AINDA BEM, PORQUE A TERRA PRECISA DE TODOS OS SUPER-HERÓIS PARA DEFENDER O SEU AMBIENTE E GARANTIR OS DIREITOS DE TODAS AS PESSOAS, PROTEGENDO-AS DA INJUSTIÇA, POBREZA E DESIGUALDADE.
MAS NINGUÉM…
NEM MESMO UM SUPER-HERÓI..
TEM FORÇA SUFICIENTE PARA CARREGAR SOZINHO
O PESO DO MUNDO.
MAS, SE O FIZERMOS JUNTOS, JÁ É OUTRA HISTÓRIA!
JUNTOS PODEMOS RESOLVER PRATICAMENTE QUALQUER PROBLEMA E SUPERAR QUASE TODOS OS DESAFIOS.
SÓ PRECISAMOS DE UM PLANO.
POR ISSO, AS NAÇÕES UNIDAS FALARAM COM MAIS DE SETE MILHÕES DE PESSOAS EM 193
PAÍSES E PEDIRAM-LHES IDEIAS SOBRE COMO RESOLVER… TODOS OS PROBLEMAS ATÉ 2030.
DESSES MILHÕES DE CONVERSAS, SAÍRAM OS OBJETIVOS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL:
UM PLANO PARA O PROGRESSO ECONÓMICO, SOCIAL E AMBIENTAL, QUE RESPONSA ÀS NECESSIDADES DE HOJE
SEM COMPROMETER OS RECURSOS DO FUTURO.
.
NÃO VAI SER FÁCIL, MAS É POSSÍVEL. E, SE OS OBJECTIVOS FOREM
CU MPRIDOS, O MUNDO PASSARÁ A SER SEGURO PARA TODOS NÓS.
OS OBJETIVOS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
MAS A DEFINIÇÃO DOS OBJETIVOS É APENAS O INÍCIO. CABE A TODOS NÓS PÔR MÃOS À OBRA E
ASSEGURAR QUE SEJAM ALCANÇADOS. E TODOS NÓS,
TAMBÉM TE INCLUI. ENTÃO DE QUE ESTÁS À ESPERA? VIRA ESTA
PÁGINA PARA DESCOBRIRES O QUE PODES FAZER PARA AJUDAR.
PENSA NOS 17 OBJETIVOS COMO UMA LISTA DE TAREFAS DEFINITVA PARA AS PESSOAS E O PLANETA – UMA FORMA DE TRABALHAR EM
CONJUNTO PARA ENCONTRAR SOLUÇÕES PARA OS GRANDES PROBLEMAS DO MUNDO.
NÃO VAI SER FÁCIL, MAS É POSSÍVEL.
SE OS OBJETIVOS FOREM CUMPRIDOS, O MUNDO PASSARÁ A SER UM LUGAR MAIS
JUSTO, PRÓSPERO E SEGURO PARA TODOS NÓS.
1: CONHECE OS OBJETIVOS
2: PASSA A PALAVRA
A ÚNICA MANEIRA SUCESSO, É TORNÁ - LOS FAMOSOS, POR
ISSO ENCO NTRA MANEIRAS CRIATIVAS DE FALAR DOS OBJETIVOS
A TODA A GENTE QUE CONHECES E ENCORAJA -
MESMO!
FICA A SABER QUAIS SÃO OS OBJETIVOS E DESCOBRE POR QUE SÃO
IMPORTANTES PARA A TUA VIDA!
A ÚNICA MANEIRA DE OS OBJETIVOS TEREM SUCESSO, É TORNÁ-LOS FAMOSOS, POR ISSO,
PROCURA FORMAS CRIATIVAS DE FALAR SOBRE OS OBJETIVOS A TODA A GENTE QUE CONHECES E INCENTIVA AS PESSOAS A FAZEREM O MESMO.
Os #objetivosglobais podem mudar o mundo, mas só se trabalharmos todos juntos!
#passaapalavra
3: PÕE
COLABORA COM QUE
TR IMPORTANTES PARA TI,
CONTACTA O TEU GOVERNO E
MANEIRAS DE SERES UM
HERÓI PARA A MUDANÇA NA TUA PRÓPRIA
PORQUE A QUESTÃO É ESTA: TODOS CAPACIDADE ÚNICA DE AJUDAR A MUDAR
O NOSSO PLANETA – E O MODO COMO
VIVEMOS NELE – PARA MELHOR.
POR ISSO DESCOBRE O TEU SUPERPODER E PARTILHA - O COM O
MUNDO!
E JUNTOS PODEMOS
FAZER MARAVILHAS!
MÃOS À OBRA
COLABORA COM
ORGANIZAÇÕES QUE
TRABALHAM EM ÁREAS
QUE SÃO IMPORTANTES
PARA TI, CONTACTA O
TEU GOVERNO E
PROCURA FORMAS DE
SERES UM HERÓI PARA
A MUDANÇA NA TUA
PRÓPRIA COMUNIDADE.
PORQUE A QUESTÃO É ESTA: TODOS TEMOS UMA QUALIDADE ESPECIAL, UMA CAPACIDADE ÚNICA DE AJUDAR A MUDAR O NOSSO PLANETA – E O MODO
COMO VIVEMOS NELE – PARA MELHOR.
DESCOBRE O TEU SUPERPODER E PARTILHA-O COM O MUNDO!
A Maior Lição do Mundo é um projeto de aprendizagem colaborativa que apoia a divulgação dos Objetivos
de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas. O projeto é uma prova viva da importância do
Objetivo Global 17 - "Parcerias para o Desenvolvimento" - e não teria sido possível sem a ajuda de todos
os nossos parceiros que trabalharam connosco e entre si.
Produzido por:
Distribuído por: Traduzido por:
E agradecimentos especiais às organizações que têm trabalhado connosco em todo o mundo:
Os planos das lições foram criados em colaboração com Think Global www.think-global.org.uk. Promover a aprendizagem para um mundo justo e sustentável.
Um agradecimento à equipa fundadora: :
