April 2013 web

RNI NO. : UPPUN/2008/25934POSTAL REGD. NO. : SSP/LW/NP-353/2012-2014

T[Zso gqd/F dh gzikph GkFk ns/ gzikph ;fGnkuko dh nbzpodko fJeZbh wkf;e gfsqek

ngq?b 2013ngq?b 2013ngq?b 2013

;kb-5 nze-12;kb-5 nze-12;kb-5 nze-12

Vol - 5 ISSUE-12Vol - 5 ISSUE-12Vol - 5 ISSUE-12APRIL 2013APRIL 2013APRIL 2013

pMjwbI sumnpMjwbI sumnpMjwbI sumnPUNJABI SUMAN PUNJABI SUMAN PUNJABI SUMAN

8 i`"Bh; fgUnh ifjf'k"V fu%'kqYd izkIr dj i<+s vkSj i<+k;sa

15/-

fnukad 02-03-2013 dks >wys yky ikdZ y[kuÅ esa vk;ksftr vYila[;d tkx:drk lEesyu esa mRrj izns'k ds flD[k izfrfuf/k;ksa }kjk ekuuh; eqyk;e flag ;kno v/;{k] lektoknh ikVhZ dks flD[kksa dh vksj ls ,d ekax i= izLrqr fd;k x;k gS ftlesa fuEu ekax dh x;ha %&& oDQ cksMZ] f'k;k] lqUuh cksMZ dh rjg flD[k leqnk; ds cksMZ dk xBuA& mRrj izns'k iatkch ,dsMeh ds v/;{k in ij lq;ksX; flD[k leqnk; ds O;fDr

dk euksu;uA& fpj izLrkfor Jh xq: xksfcUn flag fo'ofo|ky; gsrq Hkwfe ,oa vU;kU;

lqfo/kkvksa dk vkoaVuA& flD[kksa ds f'k{kk laLFkkuksa ds izeq[k inksa ij flD[kksa dh gh fu;qfDrA& gt ds fy;s cus cksMZ dh rjg flD[kksa dh xq:/kke ;k=kvksa ds fy, Hkh flD[k

xq:/kke ;k=k cksMZ ,oa ;k=k lfClMh& o"kZ 1969 esa izLrkfor ,oa 1999 esa iquZizLrkfor y[kuÅ fo'ofo|ky; esa xq:

xksfcUn flag ps;j QkWj flD[k LV~Mht dh LFkkiuk ,oa izksQslj in ij flD[k lekt ds lq;ksX; O;fDr dh fu;qfDrA

& izfro"kZ xq: xksfcUn flag t;Urh dk vodk'k Jh vdky r[r ls fuf'pr frfFk dks gh djus gsrqA

& mRrj izns'k vYila[;d vk;ksx ds vUrZorhZ vfr vYila[;d vk;ksx dk xBu ftlesa ps;jeSu in flD[k lekt dk gksA

& iwoZorhZ dq- ek;korh ljdkj ds le; ds lhfyax ,DV dks fujLr dj flD[kksa dh vf/kxzghr tehusa okil djus gsrqA

mijksDr ekaxksa ij ekuuh; eqyk;e flag ;kno us fopkjksijkUr ekaxs iwjh djus dk vk'oklu fn;kA

lektoknh ikVhZ ds vYila[;d tkx:drk lEesyu esa flD[kksa dh vksj ls ekax i=

[kkylk lktuk fnol ds miy{; esa y[kuÅ dh lk/k laxr dks dksfV&dksfV c/kkbZ

Many Many Congratulations on Vaishakhi, Khalsa Sajna Diwas Jh xq: flag lHkk] vkyeckx] y[kuÅ

tksfxUnj flag iz/kku

ts-,l- dkspjehr iz/kku

djethr flagegkea=h

fueZy flag/kkfeZd lfpo

HkwfiUnj flag fiUnkih-vkj-vks-

gjthr flag ^ljyk*ehfM;k izHkkjh

fx0 y[kfoUnj flaggSM xzaFkh

lriky flag xksYMhih-vkj-vks-

M illennium SERVICES

Deals in : Scientific, Diagnostics, Biotechnology &Medical Equipments and Consumables

All Kinds of Chikan & other Garments

Guru Nanak Market Charbagh, Lucknow.Mobile : 9336138020

Ex. Corporator

Hello ChikanHello Chikan

4/269, Vikas Nagar, Lucknow.Mobile : 9918420645

E-mail : [email protected]

Sales Office : 7 B, Shree Raj Complex, 8, B.N. Road, Lucknow.Regd. Office : 3, Vinayak Bhawan, A.P. Sen Road, Lucknow-226019

Hotel Inder RegencyHotel Inder RegencyHotel Inder RegencyCharbagh, Lucknow.

Ph. : 0522-4065406, 2638935E-mail : [email protected]

S. Gurdayal SinghS. Gurdayal SinghS. Gurdayal Singh

S. Prathvi Pal SinghS. Prathvi Pal SinghS. Prathvi Pal Singh

S. Harminder Singh MindiS. Harminder Singh MindiS. Harminder Singh Mindi

jkseh vkVkseksckbYljkseh vkVkseksckbYl

CNG foØe ikVZ~l ds foØsrkfudV y{eh ghjks gkW.Mk odZ'kki]

lqHkk"k ekxZ nqxkok¡] y[kuÅMobile : 9919441316

gzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;e

(1)

ngq?b 2013ngq?b 2013ngq?b 2013ngq?b 2013ngq?b 2013

gzikph ;[wB

;kb 5;kb 5;kb 5;kb 5;kb 5 nze 12nze 12nze 12nze 12nze 12ngq?b 2013ngq?b 2013ngq?b 2013ngq?b 2013ngq?b 2013

BkBeFkjh u/s$t?;kyBkBeFkjh u/s$t?;kyBkBeFkjh u/s$t?;kyBkBeFkjh u/s$t?;kyBkBeFkjh u/s$t?;ky

;zgkde;zgkde;zgkde;zgkde;zgkde

;0 Bfozdo f;zx w'Irk;0 Bfozdo f;zx w'Irk;0 Bfozdo f;zx w'Irk;0 Bfozdo f;zx w'Irk;0 Bfozdo f;zx w'Irk;j-;zgkde;j-;zgkde;j-;zgkde;j-;zgkde;j-;zgkde

;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko

;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zxr[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjeko

frnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#

;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkord[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004

w'0 L 9889065886w'0 L 9889065886w'0 L 9889065886w'0 L 9889065886w'0 L 9889065886Email : [email protected]

http://www.punjabisuman.com

gzikph wkf;egzikph wkf;egzikph wkf;egzikph wkf;egzikph wkf;e

R.N.I. NO. UPPUN/2008/25934 POSTAL REGISTRATION : SSP/LW/NP/353/2012-2014

LoRokf/kdkjh] izdk'kd] eqnzd izohu dsljokuh }kjk vkQlsVbf.M;k] 182@4] yYywey jksM] e'kdxat y[kuÅ lseqfnzr ,oa 215@295 d] lqHkk"k ekxZ] nqxkok¡] y[kuÅ lsizdkf'kr fd;kA

lEiknd % ujsUnz flag eksaxk

iatkch lqeu

gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{s'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wB215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktKbyBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.

;zgkde;zgkde;zgkde;zgkde;zgkdeBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'Irk

b/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dk;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.

gzikph ;[wB

gfsqek 15 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gskgfsqek 15 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gskgfsqek 15 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gskgfsqek 15 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gskgfsqek 15 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gskfgB e'v ;w/s c'B L 09889065886 s/ ;{fus eo' skeh ;jh gs/fgB e'v ;w/s c'B L 09889065886 s/ ;{fus eo' skeh ;jh gs/fgB e'v ;w/s c'B L 09889065886 s/ ;{fus eo' skeh ;jh gs/fgB e'v ;w/s c'B L 09889065886 s/ ;{fus eo' skeh ;jh gs/fgB e'v ;w/s c'B L 09889065886 s/ ;{fus eo' skeh ;jh gs/s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/.s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/.s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/.s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/.s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/.

sseoksseoksseoksseoksseok;zgkdeh;zgkdeh;zgkdeh;zgkdeh;zgkdeh 33333e-mail ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ 44444r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/ 44444gkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jB 66666uz[Bh j[zdh f;o dk fFzrkouz[Bh j[zdh f;o dk fFzrkouz[Bh j[zdh f;o dk fFzrkouz[Bh j[zdh f;o dk fFzrkouz[Bh j[zdh f;o dk fFzrko 77777r[o{ ;kfjp dh jk}oh ftur[o{ ;kfjp dh jk}oh ftur[o{ ;kfjp dh jk}oh ftur[o{ ;kfjp dh jk}oh ftur[o{ ;kfjp dh jk}oh ftu 77777ypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnK 88888edoK-ehwsK dh ezrkbh G'r fojk j?edoK-ehwsK dh ezrkbh G'r fojk j?edoK-ehwsK dh ezrkbh G'r fojk j?edoK-ehwsK dh ezrkbh G'r fojk j?edoK-ehwsK dh ezrkbh G'r fojk j? 1010101010r[o{ BkBe d/ uoB fuZsoK T[Zs/r[o{ BkBe d/ uoB fuZsoK T[Zs/r[o{ BkBe d/ uoB fuZsoK T[Zs/r[o{ BkBe d/ uoB fuZsoK T[Zs/r[o{ BkBe d/ uoB fuZsoK T[Zs/ 1212121212gzikph p'bhgzikph p'bhgzikph p'bhgzikph p'bhgzikph p'bh 1313131313ykb;k gzE dk iBw d[FNk gkghnK HHHHHHykb;k gzE dk iBw d[FNk gkghnK HHHHHHykb;k gzE dk iBw d[FNk gkghnK HHHHHHykb;k gzE dk iBw d[FNk gkghnK HHHHHHykb;k gzE dk iBw d[FNk gkghnK HHHHHH 1414141414p[Ykg/ ~ p'M Bk pDB fdUp[Ykg/ ~ p'M Bk pDB fdUp[Ykg/ ~ p'M Bk pDB fdUp[Ykg/ ~ p'M Bk pDB fdUp[Ykg/ ~ p'M Bk pDB fdU 1515151515ykb;k gzE s/ r[o{ rqzEykb;k gzE s/ r[o{ rqzEykb;k gzE s/ r[o{ rqzEykb;k gzE s/ r[o{ rqzEykb;k gzE s/ r[o{ rqzE 1616161616d/o eo fdshd/o eo fdshd/o eo fdshd/o eo fdshd/o eo fdsh 1717171717e[dosh fJbkie[dosh fJbkie[dosh fJbkie[dosh fJbkie[dosh fJbki 1818181818w?I jK ;dk b'udk, soZeh wks p'bh dhw?I jK ;dk b'udk, soZeh wks p'bh dhw?I jK ;dk b'udk, soZeh wks p'bh dhw?I jK ;dk b'udk, soZeh wks p'bh dhw?I jK ;dk b'udk, soZeh wks p'bh dh 1919191919o{g? ekw?d';sh G[y/ ;kd? rzY HHHHHHo{g? ekw?d';sh G[y/ ;kd? rzY HHHHHHo{g? ekw?d';sh G[y/ ;kd? rzY HHHHHHo{g? ekw?d';sh G[y/ ;kd? rzY HHHHHHo{g? ekw?d';sh G[y/ ;kd? rzY HHHHHH 2121212121ekft F[wBekft F[wBekft F[wBekft F[wBekft F[wB 2222222222;kfjp}kdk nihs f;zx ih;kfjp}kdk nihs f;zx ih;kfjp}kdk nihs f;zx ih;kfjp}kdk nihs f;zx ih;kfjp}kdk nihs f;zx ih 2323232323b'eK dh fyZu dk e?do j? fdZbh dk f;Zy HHHb'eK dh fyZu dk e?do j? fdZbh dk f;Zy HHHb'eK dh fyZu dk e?do j? fdZbh dk f;Zy HHHb'eK dh fyZu dk e?do j? fdZbh dk f;Zy HHHb'eK dh fyZu dk e?do j? fdZbh dk f;Zy HHH 2424242424r[Dekoh s[b;hr[Dekoh s[b;hr[Dekoh s[b;hr[Dekoh s[b;hr[Dekoh s[b;h 2525252525r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekohr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekohr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekohr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekohr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh 2626262626r[opkDh ;ze/s e"F - 4r[opkDh ;ze/s e"F - 4r[opkDh ;ze/s e"F - 4r[opkDh ;ze/s e"F - 4r[opkDh ;ze/s e"F - 4 2727272727f;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isoh 2828282828nkU gzikph f;yhJ/ - 9nkU gzikph f;yhJ/ - 9nkU gzikph f;yhJ/ - 9nkU gzikph f;yhJ/ - 9nkU gzikph f;yhJ/ - 9 2929292929wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-3wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-3wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-3wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-3wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-3 3030303030;[wB tor gj/bh - 10;[wB tor gj/bh - 10;[wB tor gj/bh - 10;[wB tor gj/bh - 10;[wB tor gj/bh - 10 3131313131

gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'


(2)


BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544

bwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJvYswiK DIrin ikau vwFIAw ijnw pRym ibCohu

] hir swjnu purKu ivswir kY lgI mwieAw Dohu]puqR klqR n sMig Dnw hir AivnwsI Ehu ] plicplic sglI mueI JUTY DMDY mohu ] ieksu hir kynwm ibnu AgY leIAih Koih ] dXu ivswir ivgucxwpRB ibnu Avru n koie ] pRIqm crxI jo lgy iqnkI inrml soie ] nwnk kI pRB bynqI pRB imlhuprwpiq hoie ] vYswKu suhwvw qW lgY jw sMqu BytYhir soie ]3]Gkt L- Gkt L- Gkt L- Gkt L- Gkt L- gowkswk dk Bkw f;woB s'I fpBk j'o fisB/ Gheow fJE/ eohd/ jB T[j T[Zu/ nkswe ihtB dk nzr BjhIpD ;ed/. gqG{ dh :kd s' I ;yDk wB[ Zy d[yh ihtBr[ikodk j?. u[c/o/ dh ;[jktDh e[dos Gh T[; ~ ;r'I, tZYtZY yKdh j?.

gurp urbpRkwS sRI gurU AMgd dyv jI 18 ApRYl

pRkwS sRI gurU qyg bhwdr jI 18 ApRYl

jnm Bgq DMnw jI 20 ApRYl

ieiqhwsk idhwVyjnm swihbzwdw jUJwr isMG jI 9 ApRYl

vYswKI (Kwlsw swjxw idvs) 13 ApRYl

is`K dsqwr idvs 13 ApRYl

srkwrI Cu `tIAW qy hor idhwVyjnm fw. bI. Awr. AMbydkr 14 ApRYl

SRI rwm nOmI 19 ApRYl

mhWvIr jXMqI 24 ApRYl


(3)


Bfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'Irk

;' w[esk ;z;ko fi r[o T[gd/f;nk;' w[esk ;z;ko fi r[o T[gd/f;nk;' w[esk ;z;ko fi r[o T[gd/f;nk;' w[esk ;z;ko fi r[o T[gd/f;nk;' w[esk ;z;ko fi r[o T[gd/f;nk

;z;ko gqf;X ftdtkB ybhb fipokB fbydk j?,@@w?I d[BhnK x[zw e/ t/yh ! izrbk s'I FfjoK tZb, M[ZrhnK s'I wfjbK tZb. w?I e'wK ~ tXfdnK s/ v[pfdnK

t/fynk. w?I oki GtBK, ekbiK, wzdok, pbh p/dhnK s/ frnk. w?I goy ehsh fe ewi'o nwho dk r[bkw j?.nwho nkdwh f;gkjh dk r[bkw j?. f;gkjh ioB?b dk r[bkw j?. ioB?b pkdFkj dk r[bkw j?. pkdFkjg[ikoh dk r[bkw j? s/ g[ikoh fJe fBoiht w{osh dk r[bkw j?. w{osh i' fwZNh dh pDh j'Jh j?, fi; ~ ;?skBB/ wB[yh y{B ftZu r[zB e/ ofynk j'fJnk. wohnK nkswk tkb/ gkgh wB[yK d[nkok fJjBK w{oshnK ns/ g[ikohnKdh g{ik ehsh iKdk j?.##

ybhb fipokB B/ i' toDB ehsk j? ;fsr[o{ ih B/ T[; s'I fBnkok Xow wkor f;ZyK ~ fdZsk ;h.;' w[esk ;z;kfo fi r[o T[gd/f;nk.. fs;eh rJh pbkfJ fwN/ nzd/f;nk.. (519);' w[esk ;z;kfo fi r[o T[gd/f;nk.. fs;eh rJh pbkfJ fwN/ nzd/f;nk.. (519);' w[esk ;z;kfo fi r[o T[gd/f;nk.. fs;eh rJh pbkfJ fwN/ nzd/f;nk.. (519);' w[esk ;z;kfo fi r[o T[gd/f;nk.. fs;eh rJh pbkfJ fwN/ nzd/f;nk.. (519);' w[esk ;z;kfo fi r[o T[gd/f;nk.. fs;eh rJh pbkfJ fwN/ nzd/f;nk.. (519)r[o{ ih B/ fJe ;e{b dh ;EkgBk ehsh, nkgD/ ;/teK ~ f;Zy pBkfJnk s/ fJ; bkfJe pBkfJnk fe

o{VhnK d/ tF B g?e/ sKfizdrh r[o{ dh ;/X, fFeFk ~ gokgs eo/ ns/ nwb ftu fbnkt/. go ;[nkoEK ftug?e/ gzE d/ nkr[nK B/ n?;k YKuk fsnko eo fdZsk fe f;Zy ns/ r[o{ dofwnkB ftu'fbn? nk rJ/.

ftu'fbnK dh rb s/ w?~ fJe ejkBh :kd nk ojh j?. T[; ejkBh ftu fJe phph dk y;w, T[; dkgfs, god/F s'I fJe fuZmh r[ow[yh fbgh ftu fby e/ G/idk j?. T[j r[ow[yh gVQh B j'D eoe/ fJe r[ow[yhfbgh ~ ikBD tkb/ pzd/ s'I fuZmh gVtKT[dh j?. fuZmh ftu fby/ e[M nZyo gsh gsBh d/ nzsob/ ;zpzXk ~ T[ikroeoD tkb/ jD iK fBqd/F jB ns/ gsBh j[zekoh Godh j'Jh fuZmh ;[B ojh j?. gVB tkbk fJ;/ soK fuZmhnKgVd/ gVd/ fJe fdB gV/ j'J/ nyoK ~ nkgD/ nZyo dZ; iK nyoK ftu xkbw/b eoe/ T[; phph ~ Gowke/nkgD/ ikb ftu c;k b?Idk j?. ns/ T[j phph nkgD/ ;Zu/ gsh s'I p/tckJh eo gkgD j' iKdh j?. fJjh jkb nZif;Zy ;zrsK ns/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftueko nkJ/ e[M ftu'bhnK B/ ehsk j'fJnk j?. i' ;zs iK pkp/ nytkT[Id/jB ns/ e[M ;fsr[o{ th pD rJ/ jB.

d;t/I gksFkj B/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ~ r[o{ rZdh d/ e/ ftu'bhnK dh rz[ikfJF ysw eo fdZsh ;h. f;ZX/r[o{ dh uoDh bre/ r[o{ dh ;/X gokgs ehsh ik ;edh ;h. j[D fJjh ftu'bhn? e[wkorK s/ gzE ~ gk oj/jB. nZi f;Zy th ybhb fipokB dh Xow dh gfoGkFk tkb/ ok;s/ s/ Xe/fbnk ik fojk j?. ;qh r[o{ rqzE ;kfjp~ w[osh dh GKs g{fink ik fojk j?, nkoshnK, dht/, Bkw ikg[ dh EK r[opkDh dk wkbk c/o e/ ikg. eh fJjr[o{ dk dZf;nk wkor j? < T[; T{go fJe BtK fFr{ck fe nsZ[b pkDh ~ s'fbnk ik fojk j?. fJ; pkDh d/fJsB/ gkmK dk s'b T[; pkDh d/ fJsB/ gkmK pokpo j?. gzith gksFkjh B/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftu gzi ftfFnKT[Zs/ pkDh ;zgkds ehsh j?. fJe nz; nekb g[oy d/ f;Xkzs o{g ns/ g;ko/ d/ toDB dk j?, d{;ok T[; dhT[;ss ftu, sh;ok p/Bsh o{g ftu, u'Ek T[;~ XzBtkd d/D bJh ns/ nzsbk ;zdoGk d/ toDB dk j?. r[o{;kfjp B/ fiZE/ p/Bsh, T[;ss nkd d/ FpdK d/ f;ob/y ftu okr nzes eo e/ T[; ~ pko-pko rkT[D bJhskehd ehsh j? TZE? jh f;XKs tkbh pkDh T[Zs/ okr nzes B eo e/ pkDh ~ ;wM e/ T[;s'I ;/X b/D dh io{osdZ;h j?. jo pkDh dk nkgDk wjZst j? ns/ e'Jh th r[o{ wjkoki ih dh pkDh d{;oh pkDh dk ;EkB BjhI b?;edh. fJj eoe/ n;h r[o{ wjkoki dh ;/X dh T[bzxBk eo oj/ jK. fJj soe eh ;zrsK ~ i'VB tk;s/fJj fttjkoe ok;sk u[fDnK frnk j? mhe BjhI. pkpk okw okfJ B/ th n"ori/p s'I f;yh s/ j' oj/ i[bw s;dZd~ o'eD bJh e[ZM nZyo pdbD dh fttjkfoesk fdykJh ;h T[jBK dk eh jFo j'fJnk ;p ikBd/ jB ns/T[jBK d/ u/b/ (okwokJhn?) f;yK bJh nZi th fttois jB. nkT[ tkfjr[o{ T[; nekb g[oy gqG{ d/ Bkw dk;[nk; ;[nk; ftZu f;woB eohJ/ frDshnK B fwEhn?, fi; bJh r[o{ wjkoki toid/ jB. r[ow[yh fbfg gVQe/f;ye/ r[o{ rqzE ;kfjp s'I f;ZX/ ;/X XkoD eohJ/.epho igBh ekm eh fenk fdybktfj b'fJ.. fjod/ okw B u/sjh fJj igBh fenk j'J/.. (1368)epho igBh ekm eh fenk fdybktfj b'fJ.. fjod/ okw B u/sjh fJj igBh fenk j'J/.. (1368)epho igBh ekm eh fenk fdybktfj b'fJ.. fjod/ okw B u/sjh fJj igBh fenk j'J/.. (1368)epho igBh ekm eh fenk fdybktfj b'fJ.. fjod/ okw B u/sjh fJj igBh fenk j'J/.. (1368)epho igBh ekm eh fenk fdybktfj b'fJ.. fjod/ okw B u/sjh fJj igBh fenk j'J/.. (1368)


(4)


123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123

gow ;fsekos pkpk BkBe ih,tkfjr[o{ ih ek ykb;k. tkfjr[o{ ih eh csfj.

pkpk ih ! efbi[r s{z skoD fjs nkg ih tb'I ehs/ ekoi s/ T[BQKekoiK ~ ;zg{oB eoD bJh nkg ih dh :'iBk ~ gV gV e/ nkg ihjh feogk eo' sK jh ;{M g? ;edh j?.

ftFt d/ XowK dk ;Zu iK ;w[Zuh wB[ysk ~ nrtkJh d/D d/;woE @r[opkDh# i' nkg ih d/ tZy-tZy ikfwnK okjh nekb g[oy B/G/ih, T[; ~ ns/ GrsK, GZNk ns/ r[o{ fgnkfonk dh pkDh ~ fJeZso(nkg ik e/) eoBk feZE/ w[bskB feZE/ wjkokFNo feE/ pzrkb ns/ feE/oki;EkB ns/ :{0gh0 j?. fco fJ; ~ soshp tko ftF? w[skpe o;wJhczr (okrK ftu) Bkb nzes eoe/ ;kfjp ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ~ w[ezwbeoe/ d[BhnK T[Zs/ pj{s tZvk T[geko ehsk.

fJj mhe j? fe nkg ih dh feogk ;dek ns/ eJh r[o{ fgnkfonKns/ ;z;EktK okjh ;zrsk ftu pkDh Bkb fgnko tfXnk j? go fJBQKekoiK bJh e[M ;kXB fJj' fij/ ngBkJ/ ik oj/ B/ fi; s'I GftZy ftuysok Gk;dk fgnk j?. tX s'I tX pkDh gVB bJh g/qoBk eoB d/y/so ftu, nfwqs SekT[D ;w/I gzuK e'b'I fJj sk ;[fDnk ;h fe pzfdnKs?~ gVDk BjhI nkT[Idk s{z w{b wzso gVQ fbnk eo. r[o{ wzso gsQ fbnkeo. go ni eb ejh ik ojh fJj rb fe fJsB/ w{b wzso eo bT[fJj pokpo j'Dr/ ig[ih ;kfjp d/. fJe ;[ywBh ;kfjp dk gkm eo'r/sK fJsB/ ig[ih ;kfjp d/ gkm j'Dr/. fJsB/ r[o wzso eo'r/ sK fJjj' ikJ/rk. fJj fejVh calculation ns/ fe; d/ fds/ nfXeko Bkb eooj/ jB. i/ f;oc w{b wzso Bkb jh ;kohnk pkDhnk d/ wjksw fwbikD ih s/ pkpk ih nkg ~ gfotko d/ ;[y fsnkr e/ pkDh fJemh eoDikD dh eh b'V ;h ns/ Grs ghb{ tofrnK dh d[FwBh b?D dh ehb'V ;h.

pkpk ih nkg ih tb'I pyFh ;wM w[skpe fJj ;wM gJh j? fepkDh d/ w'N/ s'o s/ 3 ftF? ej/ ik ;ed/ jB.

T[;sfs f;XKs ns/ p/Bsh.j[D 50 tkoh p/Bsh eohJ/ s/ T[j f;zXks E'Vh pD ikJ/rk ns/

f;zXks T[;ss fet/I j' ikJ/rh @@;'u/ ;'u B j/tJh HHHHHHHH## fJj f;zXksj? fesBh tko rkJhJ/ fe fJj p/Bsh pD ikJ/.

pkpk ih w?~ sK ;wM BjhI g?Idh. i/ mhe j? sK w?~ ;wMk d/t'I BjhIsk i' ;zrsk ~ fJ; e[okj/ gk oj/ jB T[jBK ~ toi' - ;'Mh pyF'.

pkpk ih ! T[; tes ;jko BjhI j[zdk id'I gqw[y ;yFhnsk pkDh

e-mail;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~ r[o{ BkBe d/t ih dk f;ZXk ~ itkpr[o{ BkBe d/t ih dk f;ZXk ~ itkpr[o{ BkBe d/t ih dk f;ZXk ~ itkpr[o{ BkBe d/t ih dk f;ZXk ~ itkpr[o{ BkBe d/t ih dk f;ZXk ~ itkp

Guru Nanak Dev Answers Siddhas

f; ZXK B/ g [ Z fSnk Lf; ZXK B/ g [ Z fSnk Lf; ZXK B/ g [ Z fSnk Lf; ZXK B/ g [ Z fSnk Lf; ZXK B/ g [ Z fSnk Lf;X g[SfD, @@; [fD pkfbnk !f;X g[SfD, @@; [fD pkfbnk !f;X g[SfD, @@; [fD pkfbnk !f;X g[SfD, @@; [fD pkfbnk !f;X g[SfD, @@; [fD pkfbnk !eT[D[ ;es s[fj J/E / fbnkJh <eT[D[ ;es s[fj J/E / fbnkJh <eT[D[ ;es s[fj J/E / fbnkJh <eT[D[ ;es s[fj J/E / fbnkJh <eT[D[ ;es s[fj J/E / fbnkJh <The Siddhas Asked :"Listen O Youngman !what power has brought youto this place (i.e. the Mount Sumer)" ?

r[od/t B/ df;nk Lr[od/t B/ df;nk Lr[od/t B/ df;nk Lr[od/t B/ df;nk Lr[od/t B/ df;nk L@@jT[ ifgnk gow/;o',@@jT[ ifgnk gow/;o',@@jT[ ifgnk gow/;o',@@jT[ ifgnk gow/;o',@@jT[ ifgnk gow/;o',GkT[ Grfs ;zfr skVh bkJh,##GkT[ Grfs ;zfr skVh bkJh,##GkT[ Grfs ;zfr skVh bkJh,##GkT[ Grfs ;zfr skVh bkJh,##GkT[ Grfs ;zfr skVh bkJh,##

tkoK GkJh r[odk;, 1$28tkoK GkJh r[odk;, 1$28tkoK GkJh r[odk;, 1$28tkoK GkJh r[odk;, 1$28tkoK GkJh r[odk;, 1$28The Guru Replied :"I meditated on Godand contemplated Himwith love and devotion".

Varan Bhai Gurdas 1/28

f; ZXK B/ fco g[fSnk Lf; ZXK B/ fco g[fSnk Lf; ZXK B/ fco g[fSnk Lf; ZXK B/ fco g[fSnk Lf; ZXK B/ fco g[fSnk Lfco g[SD f;X, @@BkBek !fco g[SD f;X, @@BkBek !fco g[SD f;X, @@BkBek !fco g[SD f;X, @@BkBek !fco g[SD f;X, @@BkBek !wks b'e ftu fenk toskok <##wks b'e ftu fenk toskok <##wks b'e ftu fenk toskok <##wks b'e ftu fenk toskok <##wks b'e ftu fenk toskok <##The Siddhas asked again :The siddhas then enquired."Nanak ! what is happeningin the world below ?"

r[od/t B/ df;nk Lr[od/t B/ df;nk Lr[od/t B/ df;nk Lr[od/t B/ df;nk Lr[od/t B/ df;nk Lpkp / efjnk BkE ih ! ;u uzd qwk e{V nzXkokpkp / efjnk BkE ih ! ;u uzd qwk e{V nzXkokpkp / efjnk BkE ih ! ;u uzd qwk e{V nzXkokpkp / efjnk BkE ih ! ;u uzd qwk e{V nzXkokpkp / efjnk BkE ih ! ;u uzd qwk e{V nzXkoke{V nwkt; tofsnk, jT[ GkbD ufVQnk ;z;koke{V nwkt; tofsnk, jT[ GkbD ufVQnk ;z;koke{V nwkt; tofsnk, jT[ GkbD ufVQnk ;z;koke{V nwkt; tofsnk, jT[ GkbD ufVQnk ;z;koke{V nwkt; tofsnk, jT[ GkbD ufVQnk ;z;kokgkgk frok;h fgoEwh, X"b yVk xo j/m g[ekokgkgk frok;h fgoEwh, X"b yVk xo j/m g[ekokgkgk frok;h fgoEwh, X"b yVk xo j/m g[ekokgkgk frok;h fgoEwh, X"b yVk xo j/m g[ekokgkgk frok;h fgoEwh, X"b yVk xo j/m g[ekokf;ZX Sg p?m/ gopsh, e"D irs eT[ gko T[skokf;ZX Sg p?m/ gopsh, e"D irs eT[ gko T[skokf;ZX Sg p?m/ gopsh, e"D irs eT[ gko T[skokf;ZX Sg p?m/ gopsh, e"D irs eT[ gko T[skokf;ZX Sg p?m/ gopsh, e"D irs eT[ gko T[skoki'rh r:kB-ftj{fDnk, fB; fdB nzr brkfJBi'rh r:kB-ftj{fDnk, fB; fdB nzr brkfJBi'rh r:kB-ftj{fDnk, fB; fdB nzr brkfJBi'rh r:kB-ftj{fDnk, fB; fdB nzr brkfJBi'rh r:kB-ftj{fDnk, fB; fdB nzr brkfJBSkok,Skok ,Skok ,Skok ,Skok ,pkM r[o { v[pk ir ;kok.##pkM r[o { v[pk ir ;kok.##pkM r[o { v[pk ir ;kok.##pkM r[o { v[pk ir ;kok.##pkM r[o { v[pk ir ;kok.##

tkoK GkJh r[odk;, 1$29tkoK GkJh r[odk;, 1$29tkoK GkJh r[odk;, 1$29tkoK GkJh r[odk;, 1$29tkoK GkJh r[odk;, 1$29The Guru then Answered :The divine Master replied, "Dear Naths !the darkness of falsehood has eclipsed themoon of truth.In the dark moonless night of utter falsehood.I have set out to seek the truth world over.Sin has enslaved the worldand the Bull (Dharma : righteousness)standing beneath the earth,cries in anguish for help.Who will save the afflicted worldwhen the Sidhas have hidden themselves

r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/

(pkeh ;ck 5 s'I)


(5)


s'I nZr/ bzxD dk :sB eodhnK jB nkg ih B/ pkDh ftu eJh EK s/ns/ ftF/F o{g ftu pqjw frnkBh ~ gfoGkFs ehsk j? ni ;kv/ eJh;fsekos eEk tkue, ftnesh ftF/F bJh nyo tos oj/ jB @@g{oBpqjw frnkBh##. eh gksFkj ih nX{ok pqjw frnkBh th j[zdk j? s[;KsK feXo/ fieo BjhI ehsk.

nkg ih B/ pkDh pkDk pyF e/ f;yK ~ fJe B/w pyfFnk sK i';zrsK ftu gqG[ fwbD/ dk ukT g?dk j't' i' nkgD/ nkg ftu fJe nt;Ekj?. gsk brk j? fe gzikp ftu fJe r[od[nkok pfDnk j? fi; dk BkT[ofynk frnk j? r[od[nkok gqG[ fwbD? dk ukU.

;' do ftu nkg ih nekb g[oy ~ ;zp'XB eoe/ g[S oj/ j' ;'do s/ok e/jk pkpk ih j[D edh r/Vk bk ikU, nkg ih ~ nekb g[oys'I g[SDk BjhI gt/rk. ;zrs ftu ekch ;fsekos ;ziDk B/ nbhFkBr[od[nkok pDkfJnk j? s/ Bk ofynk gowkswk dk do. nkg jh ikD'IfJj d"V feXo ~ b? ikt/rh ns/ ed'I ysw j'J/rh.

w? ;'udk ;h fe po;K s'I r[bkw Gkos tk;h Gkt[esk tF i'Fftu, j'F s'I fpBk nzBQh FoXk tF ew eod/ jB ftF/F o{g ftu BK oyZDftu ik ;BwkBs eoD ;w/I. ;kvk ;fjo byBT{, fJe Bro j? T[;ftu 40-50 ;kb gfjbK s'I :'iBk pX sohe/ Bkb T[;koh j'Jh fJeekb'Bh j? fi; dk BK wjkBro j?. fJ;/ soQk Gkos fJe okFNo j? T[;ftZu fJe gqkzs wjkokFNo j?.

pkpk ih fiw/tkoh dhnK Post s/ p/mhnK FyFhnsk gsk BjhI ed'Action b?DrhnK.

;' gksFkj ih w? sk nkg ih nZr/ jh i'dVh eo ;edk jK fe f;ZyK~ ;'Mh pyF'. ftt/e (Common Sense) pyF' ;iDk ;fs;zrhnK ~csfj.

fywk ;fjs.nkg ih dk

@feow#w/ok e-mail gsk L- [email protected]

in mountain - retreats ?The Yogis who go abouton the earth below,lack real wisdom.They occupy themselves in plastering theirbodies,day and night, with ashesand do nothing elseThe whole world is drowningwithout the grace and guidance of the Guru.

(the enlightener and the true leader)".

f; ZXK B / fco fy ZM e/ nkfynk Lf; ZXK B / fco fy ZM e/ nkfynk Lf; ZXK B / fco fy ZM e/ nkfynk Lf; ZXK B / fco fy ZM e/ nkfynk Lf; ZXK B / fco fy ZM e/ nkfynk Lf;fX p'bfB @@;[D BkBek !f;fX p'bfB @@;[D BkBek !f;fX p'bfB @@;[D BkBek !f;fX p'bfB @@;[D BkBek !f;fX p'bfB @@;[D BkBek !s [ fj ir ~ fenk eokwkfs fdykJh <s[fj ir ~ fenk eokwkfs fdykJh <s[fj ir ~ fenk eokwkfs fdykJh <s[fj ir ~ fenk eokwkfs fdykJh <s[fj ir ~ fenk eokwkfs fdykJh <e[M [ ftykb/ n;K B',e [M [ ftykb/ n;K B',e [M [ ftykb/ n;K B',e [M [ ftykb/ n;K B',e [M [ ftykb/ n;K B',s [ fj feT[ fYb nt/jh bkJh ##<s[fj feT[ fYb nt/jh bkJh ##<s[fj feT[ fYb nt/jh bkJh ##<s[fj feT[ fYb nt/jh bkJh ##<s[fj feT[ fYb nt/jh bkJh ##<The Siddhas then asked him in a challengingtone :The Siddhas said, "Listen to us.Nanak ! and tell :what miracles you have dispalyed to theworld? Show some of those to us as well.Why have you been so dilatoryin exhibiting the same ?

r[od/t B/ itkpfdnK df;nk Lr[od/t B/ itkpfdnK df;nk Lr[od/t B/ itkpfdnK df;nk Lr[od/t B/ itkpfdnK df;nk Lr[od/t B/ itkpfdnK df;nk Lpkpk p'b / , @@BkE ih !pkpk p'b / , @@BkE ih !pkpk p'b / , @@BkE ih !pkpk p'b / , @@BkE ih !pkpk p'b / , @@BkE ih !n;K s/ t/yD i'rh, t;s[ Bk ekJh .n;K s/ t/yD i'rh, t;s[ Bk ekJh .n;K s/ t/yD i'rh, t;s[ Bk ekJh .n;K s/ t/yD i'rh, t;s[ Bk ekJh .n;K s/ t/yD i'rh, t;s[ Bk ekJh .r[o [ , ;zrfs, pkDh fiBK,r[o [ , ;zrfs, pkDh fiBK,r[o [ , ;zrfs, pkDh fiBK,r[o [ , ;zrfs, pkDh fiBK,r[o [ , ;zrfs, pkDh fiBK,d{ih UN Bjh I j? okJh .##d{ih UN Bjh I j? okJh .##d{ih UN Bjh I j? okJh .##d{ih UN Bjh I j? okJh .##d{ih UN Bjh I j? okJh .##

tkoK GkJh r[odk;, 1$42tkoK GkJh r[odk;, 1$42tkoK GkJh r[odk;, 1$42tkoK GkJh r[odk;, 1$42tkoK GkJh r[odk;, 1$42The Divine Master said, O dear Nath !I have nothing to exhibitno supernatural power to displayI depend on nothing like that and have norefuge other than the Guru-God,the holy congregation of believersand the holy Word of the Lord.

Varan Bh. Gurdas, 1/42

nBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wB1- i/jVk wB[Zy gkgK dh nZr s'I BjhI pu ;edk T[; ~ BoeK dh nZr ftu'I e'Jh th BjhI puk ;edk.2- fi; wB[Zy dh ngBh nt;Ek e[eowh j't/ T[; ~ ;koh d[BhnK jh e[eowh ns/ gkgh ikgdh j?.3- ;G s'I tZvk gkg j? fBo t?o Bkb th t?o eoBk ns/ ;G s'I tvk g[ZB j? t?oh T[s/ th fdnk eoBh.4- i' nkgB/ gqkfJ jo fe;/ dk gVdk eZi e/ ok}h j'Idk j? T[; d/ gVd/ jw/Fk gowkswk eZidk j?.5- B/e pzdk T[j j? i' nB fvm/ nB ikB/ dk th Gbk b'u/, s/ pd T[j j? i' Bk tkec dh th p[okJh eo/.6- oZp d/ xo ftu Ujh d'Fh frfDnk iKdk j? fi; B/ gkg ehsk j't/, T[j BjhI fi; ~ b'e gkgh efjB.7- i' p[fonkJh eoB tkb/ dk fto'X ;fj ;edk j? T[j tvh s'I tvh nT[eV nkB s/ th BjhI v'bdk.

frnkBh T{Xw f;zx ih


(6)


gkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHfeos eo', tzv e/ Se' ns/ Bkw ig' HHfeos eo', tzv e/ Se' ns/ Bkw ig' HHfeos eo', tzv e/ Se' ns/ Bkw ig' HHfeos eo', tzv e/ Se' ns/ Bkw ig' HHfeos eo', tzv e/ Se' ns/ Bkw ig' HH

r[o{ BkBe ;kfjp id'I fJ; d[BhnK ftu nkJ/ sK;wki iksK, r'sK, XowK ns/ B;bK ftu p[oh soQK tzfvnkj'fJnk ;h. w~ d/ g?o'ekoK B/, Gkos d/ n;bh t;BheK~ nS{s ns/ S'NhnK iksK eoko d/ e/, B\os d/ gksopDkfJnk j'fJnk ;h i' |[bkwh dh f}zdrh ihn oj/ ;B.pqkjwD, g[o'fjs ns/ T[ZuhnK iksK tkb/ ftjb/ p?m e/ yKd/;B. b'e tfjwK-GowK d/ wZeV ikb ftu p[oh soQk c;/j'J/ ;B. feosh, S'NhnK iksK tkb/ s/ fe;kB g{oh fwjBseo e/ th w[FebK Goh f}zdrh ihn oj/ ;B idfe Xowd/ ofjpo s/ tZvhnK }whBK d/ wkbe irhodko fJBQK s'Ib[ZNh j'Jh feos T[go n?F eod/ ;B.

pkp/ BkBe B/ feos eoB tkfbnK ~ ;q/Fm eo e/wzfBnk s/ ;ZG s'I tZX fJZ}s fdsh. iksK, r'sK s/ w}QpKdk yzvB eo e/, wkBt Xow jh ;op T[Zuh wzfBnk. BhthIiks tkfbnK ~ T[Gkfonk. ;' pkpk ih B/ d[BhnK ftu j"ekfdsk fe feos eo', tzv e/ Se' ns/ Bkw ig'. feos feT[Ieo' < skfe s[;h nksw-fBoGo j't', fe;/ nZr/ jZE Bk nZv',ngD/ ns/ nkgfDnK bJh ][oke s/ j'o ;[Zy-;j{bsK gqdkBeo ;e' ns/ ][ddko pD ;e'. p/-;jkok ns/ ngzr b'eKdh ;jkfJsk eo ;e' ns/ T[BQK Bkb tzv e/ Se'.(r[od[tkfonK ftu eVkj tzv e/ SeDk fJ; dk gqshe j?)fco i/eo fYZv Gfonk j't/rk sK jh Bkw igD j[zdk j?.G[Zy/ g/N Grsh BjhI j[zdh.

go nZi eb sK fJ; s'I T[bN j' fojk j?. ;ko/ny"sh pkp/ s/ ;ko/ jh gqukoe feos eoB ns/ tzv e/SeD dk BK se BjhI b?Id/, f;o\ Bkw ig' Bkw ig' dh oZNbkJh oyd/ jB. FkfJd fJ; eo e/ fe T[BQK ~ e'Jh;tkb Bk eo d/t' fe s[;h fejVh feos eod/ j' iK ehshj? < ed'I feos ehsh j? < ;' T[BQK B/ T[j e[ZM efjDk s/gqukoBk j? i' e[ZM T[BQK ~ Bhe brdk j?, fJ; bJh;wfMnk ikdk ukjhdk j? fe i/eo pkpk BkBe ih nZi j[zd/sK ny"sh pkfpnK ~ s/ Xow gqukoeK ~ ;koh ;zrs d/

;kjwD/ yVk eod/ s/ ;zrs dh nkfrnk Bkb ;}k d/Id/. ngD/ FpdK ftu fJe tkXk }o{o eod/ fe feos eo',fJ; dh okyh eo', |ohpK, ngkj}k ns/ nBkE pZfunKBkb tzv e/ Se'. g/N GfonK j? sK Bkw ig' BjhI sK g/NGoB dh T[gokbk eoB bJh ;zxoF eo'.

;o{g f;zx, b[fXnkDk

r[opkDh nZi dh b'Vr[opkDh nZi dh b'Vr[opkDh nZi dh b'Vr[opkDh nZi dh b'Vr[opkDh nZi dh b'Vi' xNBktK nieb nk}kd Gkos ftu xN ojhnK

jB, nzro/} ekb ftu Bkj d/ pokpo ;B. fJ; dkekoD ;}k xN ns/ nk}kdh f}nkdk j?. ekB{B pBkD;w/I ;kv/ B/s/ nkgD/ je ftu tofsnk ikD tkbk ekB{Bu[Neh ftu gk; eo b?d/ jB, go fijVk ekB{B T[jBK s/ne[zF bkD tkbk g/} j't/ sK eJh pjkfBnK nXhB ;z;dns/ ftXkfJek ~ ubD jh BjhI d/d/. fJjBK pD/ j'J/bkuhb/ ekB{B ~ wBkT[D tkbh g[fb; j? T[j nkgDh B'eohpukT[D ns/ S/sh gqw'FB gkTD bJh B/fsnK d/ ;kjwD/t?;/ jh Bsw;se ofjzd/ jB. g'bh; c'o; dh finkdkfvT [N h B / fsn K d h d /y o / y ns / xN fvT {N hn?vfwB;No/FB mhe eoB tb brdh j?. n;h T[; ;w/I d/ rtkj jK id'I nzro/i oki ftu bkb N'gh tkbk fJef;gkjh fgzv ftu nk tV/ sk B'itkB spek G?Ghs j'e/ fgzv'pkjo Sbh G[ZNk yke/ r[ikok eo b?Idk ;h go fgzv BjhI;h tVdk. j[D B/fsnK dh F?j j'D eoe/ fJe rbh w[jb/dk r[zvk g'bh; fJzB;g?Do ~ u'okj/ ftu EZgV wko d/Idkj? ns/ pu th iKdk j?. xgb/ x'Nkb/ pbkseko, B/skB'eo Fkjh ns/ ;oekoh eowukohnK dh Sfj Bkb nkwj' oj/ jB. fJjBk T[go'es wzd eowk s'I puD bJh ;k~r[opkDh s'I ;/X b?Dh ukjhdh j?.

jZe gokfJnk BkBek T[; ;[no T[; rkfJjZe gokfJnk BkBek T[; ;[no T[; rkfJjZe gokfJnk BkBek T[; ;[no T[; rkfJjZe gokfJnk BkBek T[; ;[no T[; rkfJjZe gokfJnk BkBek T[; ;[no T[; rkfJnro fJ; grzsh ~ wB ftu t;k fbnk ikt/ sK

xgb/ x'NkfbnK s'I pfunK ik ;edk j?. fjzd{ f;Zy rT[GeFD ns/ w[;bwkB ;[no ykD s'I pu ;edk j?.

d/y gokJhnk uzrhnK, wktK XhnK G?Dk ikD/d/y gokJhnk uzrhnK, wktK XhnK G?Dk ikD/d/y gokJhnk uzrhnK, wktK XhnK G?Dk ikD/d/y gokJhnk uzrhnK, wktK XhnK G?Dk ikD/d/y gokJhnk uzrhnK, wktK XhnK G?Dk ikD/r[opkDh d/ J/; eEB tb th nro fXnkB Bkb

ftuko ehsk ikt/ sK pbkseko nkfd s' pfunk ik ;edk


(7)


j?. eJh fes{ztkus ns/ j[i'sh ftnesh u;hnK bJh nkgD/;tkoE dk noE eYD dk :sB eod/ jB fJE/ fJjrb th toBD :'r j? fe uzrh wkVh dh gfjukB ;kv/;u/ ;[u/ wB ns/ nyK B/ eoBh j?. nro wB GVehbkns/ ny w?bh Bk j't/rh sK jo fJ;soh uzrh jh br/rh.fJE/ n;h XB XB ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kjp dk XzBtkdehs/ fpBk th BjhI ofj ;ed/ fiBk B/ eSfjo/ dk eekopy;F eod/ j'J/ ni s'I 314 ;kb gfjbK go fJ;soh ns/go wod d/ rwB dh wBkJh ehsh ;h. fJ; s'I iBsAIDS nkd i' phwkfonK ;kfJI; ~ j[D fd;hnK jB d;wfgsk B/ T[; ;w/I nBGt eo bJhnK ;B. fJe r'otwJhrb fJj th j? fe pbkseko nkd feosK ftu f;ZyB'itkBK dk Bkw Bkj d/ pokpo j? pbfe fJe r[of;Zyphph ~ gzikp ftu pkdb ;oeko B/ g[o;efos ehsk ;hfi; B/ nkgDh gfjBh j'Jh feogkB Bkb fJe g[fb; tkb/~ xkfJb eo fdsk ;h i' T[; ~ S/V fojk ;h. fJ;b/y dk nzsw ns/ sh;ok nkd/F th r[opkDh dk cowkBj/m doi j? L-

Xow dh feos eo' Bkw ig' ns/ tzv Se'Xow dh feos eo' Bkw ig' ns/ tzv Se'Xow dh feos eo' Bkw ig' ns/ tzv Se'Xow dh feos eo' Bkw ig' ns/ tzv Se'Xow dh feos eo' Bkw ig' ns/ tzv Se'fJj fsB/ ;/XK fJBhnK ;Nhe jB fe fJjDK ~

ngBk e/ pzdk b'e gqb'e ;[Xko eo ;edk j?. ;kv/ t;s/ e/tb nodk; j? fe ;fsr[o ;uk gksFkj ;k~T[go'es ewkT[D dk pb pyF/.

e?0 joGiB f;zx, byBT{

u[zBh j[zdh f;o dk fFzrkou[zBh j[zdh f;o dk fFzrkou[zBh j[zdh f;o dk fFzrkou[zBh j[zdh f;o dk fFzrkou[zBh j[zdh f;o dk fFzrkou[zBh j[zdh f;o dk fFzrko Bh gzikpD/.;wM/ s{z ihj~ n?t/I Gko Bh gzikpD/.;kT[D d/ wjhB/ id'I shnK ;B nkT[IdhnK,uktK Bkb G?DK ;B u[zBhnK wzrkT[IdhnK,;ZG pdb rJ/ B/ fsT[jko Bh gzikpD/.u[zBh j[zdh f;o dk fFzrkoHHHHHHbzwh r[Zs eNtk e/, g'Bh pDkJh fcodh,bkj e/ ;{N-;btko, Nkg ihB gkJh fcodh,gzikph fto;k feT[I fdsk s{z fp;ko Bh gzikpD/ <u[zBh j[zdh f;o dk fFzrkoHHHHgkT[Dh BjhIT[I nkT[Idh s?~ seb/ s/ szd Bh,poro, ghf}nK #s/ v[ZbQh d[ZX djhI Bk g;zd Bh,s/oh gfjbK fijh ojh Bk B[jko Bh gzikpD/.u[zBh j[zdh f;o dk fFzrkoHHHHHHHHHH@frzdo Bt/I febQ/ tkbk# tk;s/ j? gkT[Idk,ngD/ fgS'eV ~ fijVk G[Zb iKtdk,v[Zp iKdk nZX ftueko Bh gzikpD/.u[zBh j[zdh f;o dk fFzrko HHHHH

i[frzdogkb f;zx

r[o{ ;kfjp dh jk}oh ftur[o{ ;kfjp dh jk}oh ftur[o{ ;kfjp dh jk}oh ftur[o{ ;kfjp dh jk}oh ftur[o{ ;kfjp dh jk}oh ftur[o{ rqzE ;kfjp dh j}{oh ftu,nkg ~ r[o{ s'I tZvk nytkT[Id/ B/ B/sk.ukgb{;K dh ngDh \"i e'b'I,ngD/ Bkw d/ i?eko/ btkT[Id/ B/ B/sk.w?I fJBQK ftu fco j'J/ Gko{,ftu jzeko ftu t/fynk nkT[Id/ B/ B/sk.fJj fe;/ th ekB\oz; ftu,;'jb/ nkgD/ jh sK t/y' rkT[Id/ B/ B/sk.T[; NkJhw sK x[zwDk jZd j[zdh,id'I M{m ~ ;Zu pDkT[Id/ B/ B/sk.fJj t/y e/ pVk fco d[y brdk,T[; dh p]f;F ~ id'I GbkT[Id/ B/ B/sk.

wBihs f;zx x[zwD


(8)


T[sZo gqd/F gzikph ne?vwh dk ;EkgBk fdt;T[sZo gqd/F gzikph ne?vwh dk ;EkgBk fdt;T[sZo gqd/F gzikph ne?vwh dk ;EkgBk fdt;T[sZo gqd/F gzikph ne?vwh dk ;EkgBk fdt;T[sZo gqd/F gzikph ne?vwh dk ;EkgBk fdt;fwsh 7-3-2013 ~ r[o{ BkBe

rob} fJzNo ekb/i uzdo Bro d/jkb ftu tZvQ/ gXo s/ fJe nkbfJzvhnK eth dopko eokfJnkfrnk fi; ftu gzikp s'I nkJ/ phphnwoihs e"o, ;0 ntsko f;zx@skoh# ;0 u?B f;zx @ueotosh#,nbhrVQ s'I nkJ/ vk0 eoKshgkbns/ byBT{ d/ eth ;0 fsqb'uBf;zx @uzB#, ;0 wBw'jB f;zx@w'jBh#, phph wBihs e"o ns/ ;0nkswihs f;zx B/ fjZ;k fbnk ns/nkgDhnK o;fGBhnK eftsktKBkb Gkoh frBsh ftu T[g;EZs;'qsktK dk wB w'j fbnk. skoh ih fiZE/ nkgD/ ;{ohb? ezm eo e/ w[y nkeoFD oj/ T[jBK d/ fdb S'Ijd/ eftsk nyoth p/fw;kb ;B. skoh ih B/ wK ~ ;zwogs wK torh B mzvVh SK b'e' wK w/oh bkv bvK T[Idh j?. pfunK ~ gke/;{Ze/ EKs/ nkg frZb/ EK s/ ;T[{Idh j?. gVQe/, ;'uD bJh wip{o eo fdZsk. Gk;k ftGkr d/ fBd/Fe ;qh d:k ;zeo ;qhtk;stB/ j'o gstZs/ ;iDk ;kpek tkJh; u?now?B ;0 okfizdo f;zx pZrk, ekb/i d/ gqXkB ;0 r[oBkw f;zx, fgqz;hgb phphgqGi's e"o nkfd d/ Bkb dhg ibk e/ eth dopko dh nozGsk ehsh. w[y nfsfEnK ftu ftXkfJe othdk; w/jo'sokth Fkwb ;B.

;wkitkdh gkoNh tb'I xN frBsh;wkitkdh gkoNh tb'I xN frBsh;wkitkdh gkoNh tb'I xN frBsh;wkitkdh gkoNh tb'I xN frBsh;wkitkdh gkoNh tb'I xN frBsh

spfenK dh ikroD o?bhspfenK dh ikroD o?bhspfenK dh ikroD o?bhspfenK dh ikroD o?bhspfenK dh ikroD o?bhfwsh 1-3-2013 ~ r[od[nkok nkbwpkr fty/

byBT{ dhnK ;zrsK d/ gfsfBfXnK dh fJe whfNzr j'Jhfi; ftu byBT{ dhnK iE/pzdh ns/ r[od[nkfonK dhnKgqpzXe ew/NhnK d/ 114 n'jd/dkoK B/ fjZ;k b?e/ fJe wKrgsZo fsnko ehsk fi; ~ fwsh 2-3-2013 ~ M{b/ bkbgkoe ftu j'Jh o?bh ftu ;wkitkdh gkoNh d/ w[yhw[bkfJw f;zx ~ g/F ehsk frnk. ;qh w[bkfJw f;zx B/ wKrgZso s/ ftuko eoe/ g{ok eoD dk nkFtk;B fdZsk j?.

nkFhnkBk r[od[nko/ fty/ w/vheb e?IgnkFhnkBk r[od[nko/ fty/ w/vheb e?IgnkFhnkBk r[od[nko/ fty/ w/vheb e?IgnkFhnkBk r[od[nko/ fty/ w/vheb e?IgnkFhnkBk r[od[nko/ fty/ w/vheb e?Igfwsh 14-3-2013 ~ r[od[nkok nkFhnkBk fty/ f;Zy

n?i{e/FB ns/ t/bc/no ckT[v/FB byBT{ tb'I fJe w/vhebu/eng e?Ig dk T[gokbk ehsk frnk fi; ftu ;o;tshv?INb ekb/i d/ vk0 r'ot fwFok dh nrtkJh ftu v?INb;oiBK dh fJe Nhw ns/ vk0 n?;0n?;0 T[ Zgbn?e{nkg/qFo, o?eh ns/ gqkeos fues;k d/ wkfjo fufesFeB/ Gkoh frBsh ftu wohiK dk u/eng ehsk ns/ fJbki;zpzXh ;bkj fdZsh.

Bt/I BkBe Fkjh ;wZs dh ;[nkrsBt/I BkBe Fkjh ;wZs dh ;[nkrsBt/I BkBe Fkjh ;wZs dh ;[nkrsBt/I BkBe Fkjh ;wZs dh ;[nkrsBt/I BkBe Fkjh ;wZs dh ;[nkrsfwsh 14-3-2013 ~ r[od[nkok Bkek fjzv'bk fty/

Bt/I ;kb dk ;[nkrs pV/ i'; ns/ T[sFkj Bkb ehskfrnk. okrh f;zxk ns/ gqukoeK B/ r[opkDh ehosB ns/r[owfs ftukoK Bkb ;zrsK ~ fBjkb ehsk.


(9)


uzvhrV d/ frnkBh GrtkB f;zx dkuzvhrV d/ frnkBh GrtkB f;zx dkuzvhrV d/ frnkBh GrtkB f;zx dkuzvhrV d/ frnkBh GrtkB f;zx dkuzvhrV d/ frnkBh GrtkB f;zx dknkvhn' thi[nb wkXZw Bkb fJfsjk;nkvhn' thi[nb wkXZw Bkb fJfsjk;nkvhn' thi[nb wkXZw Bkb fJfsjk;nkvhn' thi[nb wkXZw Bkb fJfsjk;nkvhn' thi[nb wkXZw Bkb fJfsjk;gqsh ikro{esk ns/ r[owfs gqukogqsh ikro{esk ns/ r[owfs gqukogqsh ikro{esk ns/ r[owfs gqukogqsh ikro{esk ns/ r[owfs gqukogqsh ikro{esk ns/ r[owfs gqukouzvhrV s'I nkJ/ frnkBh GrtkB f;zx B/ nkX[fBe

fJb/eNqfBe wkXwK Bkb r[owfs ns/ r[o{ fJfsjk; dkgquko ehsk ik fojk j? i' T[jBK tZb'I fwsh 14 s'I 17 wkouse r[od[nkok nkbwpkr fty/ ehsk frnk ns/ j'or[od[nkfonk ftu th ehsk ik fojk j?. fi; dh Gog{oFbkxk j' ojh j?.

ekBg[o d/ GkJh pZB' ih d/ekBg[o d/ GkJh pZB' ih d/ekBg[o d/ GkJh pZB' ih d/ekBg[o d/ GkJh pZB' ih d/ekBg[o d/ GkJh pZB' ih d/

r[od[nko/ fty/ Fjhd fdt;r[od[nko/ fty/ Fjhd fdt;r[od[nko/ fty/ Fjhd fdt;r[od[nko/ fty/ Fjhd fdt;r[od[nko/ fty/ Fjhd fdt;fwsh 23-3-2013 ~ GkJh pZB' ih d/ ;EkB s/ Fjhd/

nkiw Grs f;zx d/ Fjhd fdt; ~ ;wogs ;wkrwehsk frnk fi; ftu byBT{ s'I nkJ/ frnkBh ;stzsf;zx, f;o'wDh r[od[nkok ew/Nh d/ r[owfs ftukoefrnkBh ;Zstzs f;zx B/ y'i g[oD sZEk s'I ;zrsK ~ ikD{eokfJnk.

nkb'feZe Bro ehosBnkb'feZe Bro ehosBnkb'feZe Bro ehosBnkb'feZe Bro ehosBnkb'feZe Bro ehosBbyBT{ 24-3-2013 ~ owdk; ;qh nfwqs;o d/ pkpk

p[ZYk ih d/ ;EkB s'I ube/ s]s gNBk ;kfjp ~ GkohfrBsh ftu ;zrsK Bkb ik oj/ ftFkb Bro ehosB dkfJfsjk;e r[od[nkok r[o{ s/r pjkdo ;kfjp njhnKrzins/ r[od[nkok Bkek fjzv'bk fty/ Gkoh ;[nkrs ehskfrnk. Bro ehosB d/ gqpzXek B/ d'BK r[od[nkfonk dhgqpzXe ew/NhnK ns/ ;qh ;[ywBh ;kfjp ;[;kfJNh byBT{d/ w?IpoK ~ XzBtkd ehsk j?.

j'bk wjZbkj'bk wjZbkj'bk wjZbkj'bk wjZbkj'bk wjZbkfwsh 27-3-2013 ~ d'goo se r[od[nkok

nkbwpkr fty/ y/vK, eth dopko, ehosB dopkoeoe/, ns/ r[od[nkok Bkek fjzv'bk byBT{ fty/ ehosBns/ r[owfs gquko dnkok ;zrsK ~ fBjkb eoe/ j'bkwjZbk wBkfJnk frnk. fwsh 28-03-2013 ~ thr[od[nkok r[o{ s/r pjkdo ;kfjp njhnkrzi fty/ GkohdhtkB j'fJnk. fi; ftu okrh GkJh e[bdhg f;zx d/jokd{B tkb/ ns/ GkJh eowihs f;zx gNhnkb/ tkb/ d/iZfEnK B/ nkgB/ wB'jo ehosB Bkb fBjkb ehsk. ;ko/gq'rokwK ftu bzro ns[ZN tofsnk.


(10)


ÕçðÅº-ÕÆîåÅº çÆ Õ§×ÅñÆ í¯× ÇðÔÅ ÔË ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ

ê§ÜÅì çÆ èðåÆ À°é·ÅºîÔÅé îÔÅºê°ðôÅº çÆ èðåÆÔË, ÇÜé·Åº é¶ ÁÅêäÆ ì½ÇèÕåÅéÅñ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ é± §êzíÅÇòå ÕÆåÅ¢ ×°ð± éÅéÕç¶ò å¯º ñË Õ¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§ØåµÕ ÃÅâ¶ çÃ ×°ð± ÃÇÔìÅéÇÂÃ èðåÆ Òå¶ ÇòÚð¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅðÅÔÆº ÃîÅÜ é±§ ìóÆ òµâÆ ç¶ä ÇçµåÆ¢ Ü¯ ÇÕÔÅ À°ÔÇÃðë ÇÕÔÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ¢ íÅÂÆØéµÂÆÁÅ ÜÆ Áå¶ í×å ê±ðé ÇÃ§Ø òð×¶ îé°µÖåÅçÆ Ã¶òÅ ç¶ ç±å òÆ ÇÂÃ¶ èðåÆ ç¶ ñ¯Õ Ãé¢ ×À±×ðÆì çÆ ðµÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ Áå¶ ÔÕ±îåÅº ç¶ ÜìðéÅñ ÁÅÔãÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ç°µñ¶ íµàÆ ÇÜÔ¶ ÇÕðçÅðòÆ ÇÂÃ èðåÆ Òå¶ êËçÅ Ô¯Â¶¢ èðîÅº î÷·ìÅº å¯º À°µêðÀ°µá Õ¶ îÅéòòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ðµÖä òÅñ¶ Áå¶Û¯àÆ À°îð ÇòÚ òµâ¶ ÕÅðéÅî¶ Õðé òÅñ¶ ôÔÆçí×å ÇÃ§Ø, ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ Áå¶ ôÔÆçÀ±èî ÇÃ§Ø ÇÜÔ¶ Ã±ðî¶ òÆ ÇÂÃ èðåÆ é¶ Ü§î¶¢ÃÅâ¶ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÆ ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶Ú¶ÇåÁÅº ÒÚ¯º Ú§×¶ ÇÕðçÅð ñ×ÅåÅð ÇòÃð ðÔ¶ Ôé¢Ü¶Õð Õç¶ ÁÃÆº îÔÅé ñ¯ÕÅº é±§ ïÅç Õðç¶ òÆ ÔÅºåÅº ÇÂÔ ÃîÅ×î ÇÃðë ÁÅêäÆ ÔÅÀ°îË é±§ êµá¶ êÅÀ°äåµÕ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÃÆº ì½ÇèÕ êµÖ¯ºÕ§×Åñ Ô¯ ðÔ¶ ÔÅº¢ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé¢ ê§ÜÅìÆÃîÅÜ ÇòÚ êó·é çÆ ð°ÚÆ çÅ Øµà Ô¯äÅ, àÆ. òÆ.ÚËéñÅº Òå¶ Á§èÇòôòÅÃÆ êz¯×ðÅîÅº çÅ êzÃÅÇðå Ô¯äÅÁå¶ îôÆéÆ ÃµÇíÁÅÚÅð çÅ ÇòÕÅÃ ÁÅÇç¢ ìÔ°åÃÅð¶ ê§ÜÅìÆ êó·¶-ÇñÖ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÁõìÅð åµÕéÔÆº êó·ç¶, ÇÕåÅìÅº êó·éÆÁÅº åÅº ç±ð çÆ ×µñ ÔË¢ÃÅâ¶ ñ¯Õ î¯ìÅÂÆñ Òå¶ ÇàÀ±éÅº ñ×òÅ Õ¶ ÜÅº ëÜ±ñÔÆ ÇÕÃ¶ éÅñ ×µñÅº ÕðÕ¶ çÃ ê§çðÅº ð°êÂ¶ ìðìÅçÕð ç¶ä×¶ êð B-C ð°êÂ¶ çÅ ÁõìÅð ÖðÆçäÅë÷±ñ-ÖðÚÆ ñ×çÅ ÔË¢ èéÅã ñ¯Õ Øð

ìäÅÀ°ºÇçÁÅº ò¶ÖÅ-ò¶ÖÆ ØðÅºÇòÚ ê±ÜÅ ñÂÆ ÕîðÅ åÅºìäÅ ñËä×¶ êð ÇÕåÅìÅº ñÂÆØðÅº ÇòÚ Õ¯ÂÆ æÅº éÔÆº Ô°§çÆ¢ñ¯Õ ÇçÖÅòÅ Õðé, ë¯ÕÆÁÅºðÃîÅº, ÇòÁÅÔÅº-ôÅçÆÁÅº Òå¶ì¶åÔÅôÅ Õð÷Å Ú°µÕ-Ú°µÕ Õ¶

êËÃÅ ñÅÀ°ä, À°µÚ¶ îÇÔ§×¶ Øð À°ÃÅðé Áå¶îÇÔ§×ÆÁÅº ×µâÆÁÅº ÖðÆçä ÇòÚ ÇÂÕ-ç±Ü¶ å¯º òèÕ¶ Á½Ö¶ Ô¯ Õ¶ òÆ êËÃÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ§ç¶Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Õ§î Õðé ÇòÚ ÁÃÆºÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòÚ¯º êÇÔñ¶ é§ìð Òå¶ ÔÅº¢ êð ìÔ°Ç×äåÆñ¯ÕÅº çÅ ÇÕåÅìÅº çÅ ìÜà ÷Æð¯ øÆÃçÆ Ô°§çÅ ÔË¢ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁÅº, â¶ÇðÁÅº, Ü¯åôÆÁÅº,òÃå± ôÅÃåðÆÁÅº çÅ ÕÅð¯ìÅð òÆ ê§ÜÅì ÇòÚ íÅðåç¶ ç±Ü¶ Ã±ÇìÁÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÚîÕ ÇðÔÅ ÔË¢Ã×¯º ç±ÇÜÁÅº Ã±ÇìÁÅº ÖÅÃ ÕðÕ¶ ì§×Åñ å¯º ÁÖ½åÆÕÅñ¶ ÇÂñî ç¶ îÅÔð ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁÅº Ã¶òÅòÅºç¶ ðÔ¶ Ôé¢ íÅò ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ñ°µà ÕðòÅ Õ¶À°é·Åº é±§ îÅñÅîÅñ Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÔðÆ ÕzÅºåÆ ÁÅÀ°ä éÅñ Ö¶åÆ ÇòÚ îôÆéÆÃµÇíÁÅÚÅð òè Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º îé°µÖ çÆîé°µÖ Òå¶ ÇéðíðåÅ ØàäÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ îôÆéÆÃµÇíÁÅÚÅð éÅñ Õ§î çÆ ðøåÅð òÆ å¶÷ Ô¯ÂÆ Áå¶ÃÅâ¶ Á§çð¯º ÃÇÔÜåÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ õåî Ô¯ä ñµ×êÂÆ¢ ÇÂÕ êÆó·Æ òµñ¯º ç±ÜÆ êÆó·Æ åµÕ ÜÅºç¶ Ç×ÁÅéÜÅº À°ÃÅð± ÕçðÅº-ÕÆîåÅº çÆ ñËÁ ñ×í× à°µà ÔÆ×ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé àËñÆÇò÷é Òå¶ Úñç¶ ç¯-Çå§é ÚËéñÅº çÆ æÅº ÃËÕó¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ ÃÅâ¶ ØðÅºÇòÚ ÁÅä ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ Áå¶ ×Æå-Ã§×Æå Ã°äé çÆìÜÅÂ¶ ò¶Öä çÆ ÕñÅ ìä Ç×ÁÅ¢ ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ×ÅÇÂÕÅº çÅ ÇòðÃÅ ÃµæÅº ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå,ñ¯Õ ×æÅòÅº, ÕñÆÁÅº, ×ÅÀ°ä çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ àÆ. òÆ.ÚËéñÅº çÆ íðîÅð éÅñ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂÕçî ÔÆ

- r[ouoB f;zx B{og[o- r[ouoB f;zx B{og[o- r[ouoB f;zx B{og[o- r[ouoB f;zx B{og[o- r[ouoB f;zx B{og[o


(11)


ìçñ Ç×ÁÅ¢ Õç¶ ÃÅâ¶ é½ÜòÅé, ×ÅÇÂÕÅº å¯º ç°µñÅíµàÆ, ê±ðé í×å, ÜËîñ ëµåÅ, ôÔÆç í×å ÇÃ§ØçÆÁÅº ×æÅòÅº Ã°äç¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ñ¯Õ ×æÅòÅº ç¶êÅåð ÃÅâ¶ ñ¯Õ éÅÇÂÕ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ êð àÆ.òÆ. ÚËéñÅº Òå¶ ô°ð± Ô¯ÂÆ ñµÚð Áå¶ ÁôñÆñ ×ÅÇÂÕÆé¶ éôÂÆÁÅº, òËñÆÁÅº, ÕÅåñÅº, ÇòÔñóÅº,ñóÅÂÆÁÅº î°µñ ñËä òÅÇñÁÅº, æÅÇäÁÅº ÇòÚ ÜÅÕ¶ íóæ± êÅÀ°ä òÅÇñÁÅº, Ã¯Ú-ÇòÚÅð Áå¶ ÕçðÅº-ÕÆîåÅº å¯º ðÇÔå é½ÜòÅé î°§ÇâÁÅº é±§ ð¯ñ îÅâñìäÅ Õ¶ ÃÅâÆ é½Ü°ÁÅé êÆóÆ Áµ×¶ êz¯ÇÃÁÅ¢ ÇÂæ¶ÇÂÕ ×Æå çÅ î°µÖóÅ ò¶Ö¯ ÒÇÜÔóÅ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Õð¶À°Ô ÕÅÔçÅ Üµà ìÂÆ¢Ò ÇÂÃ åð·Åº Ã¯Ú-ÇòÚÅð êµÖ¯ºÕ§×Åñ ÇÜÔÆ ×ÅÇÂÕÆ, ×ÆåÕÅðÆ Áå¶ ÁôñÆñÇëñîÅºÕä ÃÅâÆ é½Ü°ÁÅé êÆó·Æ Áµ×¶ êð¯Ã¶ ÜÅäñµ×¶¢

ÁÃÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ ÔÅº ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê§ÜÅì ÇòÚòÅêðÆÁÅº ëðÆçÕ¯à ÇòÚ ñóÕÆ çÅ Á×òÅÕÅºâÁå¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÁÅêäÆ èÆ çÆ ÇÂµ÷å çÆ ðµÇÖÁÅÕðÇçÁÅº ÇêåÅ çÅ Õåñ Õð ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÁÅÇçØàéÅòÅº çÅ Ãì§è ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÁÇÃµè¶ ã§× éÅñÃÅâÆ ÁÜ¯ÕÆ ×ÅÇÂÕÆ éÅñ òÆ ÜÅ Ü°óçÅ ÔË¢ ç±ÇÜÁÅºçÆÁÅº èÆÁÅº-íËäÅº çÆÁÅº ÇÂµ÷åÅº çÆ ðÅÖÆ ÕðéòÅñ¶ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ, ÁµÜ ÇÕÃ ÇçôÅ òµñ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÇÂÔ ÃÅâ¶ ÇòÚÅðé òÅñÆ ×µñ ÔË¢ ÃÅâÆÁÅºîÅéòòÅçÆ Ã¯ÚÅº îðçÆÁÅº ÇÕÀ°º ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé?

ÁµÜ ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÃÅÔîä¶ ð¯ñ îÅâñçÅ ìóÅ òµâÅ Ã§Õà Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅÜéÆåÕêµÖ å¯º Ü¶Õð ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ åÅº ÃÅâ¶ é¶åÅ ÁµÜÕñ·ÜñÃ¶-Üñ±ÃÅº ÇòÚ Çòð¯èÆÁÅº é±§ í§âä ñÂÆ ÕÂÆòÅð ìóÆ ØàÆÁÅ ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º Õðç¶ Ôé¢êÅðñÆîËºà ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅòÅº ÇòÚ òÆÇÂÕ-ç±Ü¶ ÇÖñÅø ×Åñ·Æ-×ñ¯Ú Õðé Áå¶ Ôµæ¯êÅÂÆÔ¯ä åµÕ Úñ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÇÂÕ-ç±Ü¶å¯º Á×ÅºÔ ñ§Øä ñÂÆ ÇøñîÆ ÔÆð¯, ÔÆð¯ÇÂéÅº Áå¶×ÅÇÂÕÅº çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ã§åÅº-í×åÅº,ìÅìÅ øðÆç Áå¶ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ òðÇ×ÁÅº ç¶Üéî Ççé îéÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ×§ç¶ ×ÆåÅº ç¶ ÁÖÅó¶ñµ×ä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂÕ åð·Åº éÅñ À°é·Åº

îÔÅé ñ¯ÕÅº çÅ ÃéîÅé éÔÆº Ã×¯º À°é·Åº çÆ Ã¯Ú ç¶À°ñà ÜÅ Õ¶ À°é·Åº çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ å°ñ ÔË¢ À°Ô×ÅÇÂÕ ÇÜé·Åº ç¶ ×Æå ÁÃÆº êÇðòÅð ÇòÚ ìÇÔ Õ¶Ã°ä éÔÆº ÃÕç¶, À°Ô Ô°ä ñóÕ¶/ñóÕÆÁÅº ç¶ ÕÅñÜÅºÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁÅº ÇøñîÅº, ÕËÃàÅº çÅ êzÚÅðÕðé ñµ× êÂ¶ Ôé¢ ÕÅñÜÅº-ÃÕ±ñÅº ç¶ é½Ü°ÁÅéñóÕ¶/ñóÕÆÁÅº ÇÜé·Åº é±§ Ç÷§ç×Æ çÆÁÅº À°ÃÅð±ÕçðÅº-ÕÆîåÅº ÇÃµÖä çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË, ÁÇÜÔ¶ÁÖ½åÆ ×ÅÇÂÕÅº å¯º ÕÆ ÇÃµÇÖÁÅ ñËºç¶ Ô¯ä×¶? Ã×¯ºÀ°é·Åº é±§ åÅº çµÃä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÕÚÇÔðÆÁÅº é±§î¶ñ¶ çµÃä òÅñ¶, ì§ç±ÕÅº, êÃå¯ñÅº, ÜÆêÅº, î¯àðÃÅÂÆÕñÅº å¶ ì÷ÅðÅº ç¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅâ¶éÅÇÂÕ éÔÆº Ôé ìñÇÕ ÃÅâ¶ ñ¯ÕéÅÇÂÕ À°Ô ÔéÇÜé·Åº é¶ ÁÅêäÆ Ãð÷îÆº ñÂÆ òµâÆÁÅº-òµâÆÁÅºÕ°ðìÅéÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº¢ ÃÅâÆÁÅº ÇÃñ¶ìÃ çÆÁÅºÇÕåÅìÅº ç¶ êÅáÕzî ÇòÚ ÃÅé±§ òµâÆÁÅº åìçÆñÆÁÅºÕðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃÅâÆ ÁÜ¯ÕÆ ÇòµÇçÁÅ îé°µÖ é±§ê±ðé îé°µÖ éÔÆº ìäÅÀ°ºçÆ¢ ÇÕµåÅî°ÖÆ ÇÃµÇÖÁÅ å¯ºòÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðå ÇÂÃ ×µñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÃµÇÖÁÅîé°µÖ é±§ ê±ðé îé°µÖ ìäÅÀ°ä çÅ çðÜÅ ðµÖçÆÔ¯ò¶¢ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ é±§ ÁµÜ Ãí å¯º òµè Ú§×¶ ÇÂéÃÅéÅºçÆ ñ¯ó ÔË¢ ÜÅ×çÆÁÅº ÷îÆðÅº òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ð°÷×Åð, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ À°ÃÅð± ÃµÇíÁÅÚÅð ç¶ êzì§èé±§ ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ç¶ òè¶ð¶ Ãîðµæ Ô°§ç¶ Ôé¢

×°ðìÅäÆ çÅ êÅá Õðé å¯º ìÅÁç Üç¯º ÁÃÆºÁðçÅÃ Õðç¶ ÔÅº åÅº À°Ã ÇòÚ Çìì¶Õ çÅé î§×ç¶ÔÅº¢ ÇÜÃ çÅ íÅò ÔË ÃÅâÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Õðé çÆôÕåÆ òè¶¢ êð ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÁÅê ìÔ°å Øµà÷ÇÔîå Õðç¶ ÔÅº¢ Ú§×ÆÁÅº ÁõìÅðÅº, Ú§×ÆÁÅºÇÕåÅìÅº ÇÂÃ ÇòÚ ÃÅâÆÁÅº Ãí å¯º òè ÃÔÅÂÆ Ô¯ÃÕçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅº Ú§×Æ Ã¯Ú ðµÖäòÅñ¶ Ú§×¶ ÃÅÇÔåÕÅðÅº, ñ¶ÖÕÅº, ÇòçòÅéÅº, ÇÚ§åÕÅºç¶ ÃÕ±ñÅº-ÕÅñÜÅº ÇòÚ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶Ôé¢ Ã¯Ú-ÇòÚÅð çÅ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ,ÇòðÃ¶ ÇòÚñÆ îÔÅé ñ¯ÕÅº çÆÁÅº Çéµ×ð ÕçðÅº-ÕÆîåÅº ×zÇÔä ÕðÕ¶ ÁÃÆº ì½ÇèÕ êµÖ å¯º Áµ×¶ òèÃÕç¶ ÔÅº¢

(nihs s'I ;kGko)


(12)


r[o{ BkBe d/ uoB fuZsoK T[Zs/r[o{ BkBe d/ uoB fuZsoK T[Zs/r[o{ BkBe d/ uoB fuZsoK T[Zs/r[o{ BkBe d/ uoB fuZsoK T[Zs/r[o{ BkBe d/ uoB fuZsoK T[Zs/gmkBe'N n?e;gq/; phBk ;N/FB T[Zs/ ;kY/ fszB

xzN/ b/N gj[zuh okJ/g[o ikD tkbh p'rh d/ w[;k\oK ~phBk izeFB T[Zs/ ;Zs xzN/ T[vheDk fgnk.

fJe fBjkfJs ;'jDk fijk f;Zy B"itkB, f\\Nhtkbh ;[jDh d;sko ;ikJh nkgD/ fJe pZu/ s/ gsBh;w/s, fJ;/ p'rh ftu okJ/g[o ik oj/ ;B. j'o eJhgzikph th fJ;/ p'rh ftu p?m/ ;B. p'rh ~ n?e;gq?;Bkb'I eZN e/ phBk ;N/FB dh y[Zv/ bkJhB ftu yVk eofdZsk frnk.

T[; f;Zy s/ T[jdh gsBh B/ o'Nh ykD fgS'I;/p fSZb/ s/ ykX/. id'I T[; f;Zy B/ ;/p d/ fSbe/ pkohftu'I pkjo ;[ZN/, d{o'I gb/N \kow T[Zs/ yV'sk fJe w[zvk,f;o'I g?o'I Bzrk, fpyo/ tkb, fJe' gkN/-g[okD/ MZr/ ftu,gkb/ Bkb m[o{ m[o{ eodk d"Vdk nkfJnk. ;/p-fSbfenK~ fJzi fgnk fit/I e'Jh pk} nkgD/ fFeko ~ g?Idk j?.MZN ftu T[j ;ko/ fSbe/ yk frnk.

pkoh ftu'I jh T[j f;Zy f;o pkjo eZYe/ gfjbKsK T[j~ so; s/ ;'u GohnK fBrkjK Bkb t/ydk fojk.fco gsBh ~ g[ZSD bZrk L

@@e'Jh o'Nh j? t/ vZp/ ftu <##@@ih ! j? !##@@vZpk w?~ cVkU.##T[; B/ fszB uko o'NhnK T[; pZu/ ~ d/ fdZshnK.

pZu/ B/ o'NhnK yk e/ fJj rZb nkgD/ tor/ j'o eJhpZfunK ~ ik dZ;h. fco sK eJh G[Zy/-GkD/ pZu/ nk rJ/p'rh e'b. B}oK f;Zy tZb iwk e/ u[Zg ehs/ yV' rJ/.fJe eKN/ tkb/ B/ ;kfonK ~ dpek wko e/ T[E'I BmkfdZsk. fco T[j ;ko/ gzi-uko bkJhBK o/b dhnK NZge/ p'rh d/ ;kjwD/ jh ik e/ yVQ' rJ/. d{o'I jh fJefpbe[b fBZe/ fij/ nzRkD/ B/ ;odko tZb ~ jZE i'V e/T[Zuh fijh fJsBk jh nkfynk L

@@no/, ;odko ih.##;odko dk fdb so; Bkb Go frnk s/ T[jB/

gsBh tZb t/y pVk dqthG{s j' e/ fejk,@@y[fXnktzs[ B ikDJh bki e[bki e[p'b[..##Gkt-@@G[Zyk nkdwh fJZ}s p/-fJZ}sh d/ p'b-

e[p'b dh gotkj BjhI eodk. T[jB/ gsBh ~ g[ZfSnk,

@@fJjBK ~ eh dJhJ/ <##@d' o[fgnK dk GkB fbnk e/ fJe-fJe d;h (10

g?;/) ;kfonK ~ tzv fdU.##@@fJe d;/ Bkb fJjBK dk g/N Go ikJ/rk

;jh <##@@fco d' Bk ;jh d; dk B'N b? ikU.##@@Bk w/oh okDh ! UB/ d/fj, fizB/ r[o{ BkBe B/

G[Zy/ ;kX{nK ~ ytk e/ nkg u[g/VK ykXhnK ;B.## G[Zy/;kX{nK, r[o{ BkBe ns/ u[g/VK dk BK ;[D e/, gsBhnkgDhnK w'NhnK w'NhnK fjoB nZyK Bkb gsh tZb MZNe[ t/ydh ojh. fco nkgDhnK GohnK nZyK nZr/ s"bhnkd/ e/ gsh dh M"bh ftu f;o f;ZN fdZsk. gzikph w[;k\osK ;G e[M ;wM rJ/ go d{i/ gqKsK, ;{fpnK-fJbkfenKtkb/ b'e gzikphnK ~ g[ZSD bZr/ L

@@fenk pks j' rJh <##go dqt/ fjofdnK s/ GohnK nZyK ftu'I e'Jh th

fe;/ ~ e[M Bk dZ; ;fenk.MZN fgS'I gsBh B/ pBktNh w[;e[okjN w[;eok

e/ go; ftu'I thj o[gJ/ eZY/ s/ gsh ~ d/ fdZs/.ni/ rZvh uZbD ftu ;kY/ gzi xzN/ pkeh ;B.

;odko B/ p'rh ftu'I Tso e/ fJe ukj tkb/ Bkb rZbehsh. e'fJbk, posD, u[ZbQk s/ T[; dk fJe nkdwhxzfNnK dh w}d{oh s/ Bkb bk fbnk, p}ko'I ik e/ d;;/o nkNk, fxU, fwou w;kbk, r'Gh-nkb{ s/ NwkNoyohd fbnKd/ s' p'rh ftu nk e/ gsBh ~ fejk L

@@pkpk ih (b/ye) ;kwkB gk; p?m/ B/. s[;hInkU, ob fwb e/ ;/tk eohJ/.##

d't/I ;p}h eZND pBkT[D ns/ nkNk r[zBDgekT[D dh ;/tk eod/ oj/. o'Nh gZe rJh ;odko B/Bkb tkb/ pzd/ ~ fejk,

@@;N/FB T[Zs/ fcod/ fJj' fij/ S'N/ S'N/ ;ko/pZfunK ~ p[bk fbnkt'.##

pZu/ eh nkJ/, ;kok ;N/FB jh ukj tkbh d[ekBT[Zs/ T[bN fgnk. ;ko/ pZfunK ~ d'-d' goFkd/ s/ T[go;[Zeh ;p}h tzvdh ojh. ;N/FB wk;No B/ ;[fDnk s/T[jB/ nk e/ ;odko ~ fejk,

@@;odko ;kfjp ! nkg gzikp ;/ jw b'r'I ek

GkJh s/ik f;zx

;Zuh ejkDh


(13)


g/N GoB/ e/ bhJ/ :jK nk rJ/.##@@BjhI ;kfjp ! w?I gzikp ek BjhI nkg ek

;[d/Fh j{z.##@@nZSk ! nkg ejK ofjs/ j?I <##@@eNBh n"o okJ/g[o e/ dofwnkB J/e S'N/ ;/

Bro w/I ;oekoh w[bk}w j{z.##@pj[s nZSk ;kfjp, F[eohnk.##pZfunK ~ o'Nh y[nk e/ T[jBK d/ i{m/ frnbk;

;k\ eoe/ gsh gsBh p'rh ftu nk p?m/.rZvh uZbD ftu ni/ d' xzN/ pkeh ;B. ;N/FB

wk;No nk frnk. fvT{Nh s'I jZfNnk o/bt/ ;Nk\ thnk frnk. eJh w[;k\o ns/ eJh doFe nk rJ/. vZpkGo frnk. ;N/FB wk;No B/ g[ZfSnk,

@@;odko ih ! fenk pks Eh nkg B/ fJsBhT[dkosk ;/ fJsBk eFN ekN eo jwko/ rohp n"oBhu ikfs e/ pZu'I e' G'iB eokfJnk, n"o T[B e/ i{m/frbk; ;k\ ehJ/ <##

@@BjhI ;kfjp ! pks s' e[S BjhI Eh, fi; e' nkgT[dkosk efjs/ j?I. Xj s' jwko/ b'r'I e/ nkgDh ewkJhek d;tK fjZ;k (d;tzX) gfjbK jh nbfjdk oyB/ ehJ/e Xow wfo:kdk j?. fJ; d;t/I fjZ;/ ;/ jwko/ b'rn?;h nfXekos ;/tk ek nt;o ne;o Y{zvs/ jh ofjs/j?I. tk;st w/I :j d;tzX jwko/ r[o{ ;kfjpkB e/ Bkw

ek czv j'sk j?.##d{;ok nkg B/ Bhu iks e/ pZu'I e' G'iB fybkB/

e/ eFN ek f}eo ehnk j?. :j pks ;zgqdkfJe s"ogo S{s-Sks e/ fto[ZX, r[o{ BkBe d/t ih ek ngBknkozG ehnk j{nk J/e Xkofwe n;{b j?. :jK sZe fenkg B/ ngB/ ihtB ekb w/I n?;/ nB/e'I eosZt eofdykJ/ n"o fJ; e/ ;zpzX w/I ngBh pkBh w/I J/e c[owkBGh ikoh ehsk n"o efj rJ/ LBhuk nzdfo Bhu ikfs Bhuh j{ nfs Bhu[..Bhuk nzdfo Bhu ikfs Bhuh j{ nfs Bhu[..Bhuk nzdfo Bhu ikfs Bhuh j{ nfs Bhu[..Bhuk nzdfo Bhu ikfs Bhuh j{ nfs Bhu[..Bhuk nzdfo Bhu ikfs Bhuh j{ nfs Bhu[..BkBe[ fsB e? ;zfr ;kfE tfvnk f;T[ fenk oh;..BkBe[ fsB e? ;zfr ;kfE tfvnk f;T[ fenk oh;..BkBe[ fsB e? ;zfr ;kfE tfvnk f;T[ fenk oh;..BkBe[ fsB e? ;zfr ;kfE tfvnk f;T[ fenk oh;..BkBe[ fsB e? ;zfr ;kfE tfvnk f;T[ fenk oh;..fiE? Bhu ;wkbhnfB fsE? Bdfo s/oh py;h;..fiE? Bhu ;wkbhnfB fsE? Bdfo s/oh py;h;..fiE? Bhu ;wkbhnfB fsE? Bdfo s/oh py;h;..fiE? Bhu ;wkbhnfB fsE? Bdfo s/oh py;h;..fiE? Bhu ;wkbhnfB fsE? Bdfo s/oh py;h;..

Gkt L BhuK ftu'I Bhu ns/ T[jBK ftu'I th nfsBhu b'r'I e/ ;zr ;kE j'Bk, ofjBk, ykBk-ghBk w/okeosZt j?. pV/ b'r'I e/ ;kE jwkoh e'Jh ;zr-;kE,oh;-wB'oE BjhI j?. b/feB ijK @Bhu b'r# ;zwQkb/ iks/j?I tjK oZp (gowkswk) eh Bdfo fwjo n"o p]fFFek whIj po;sk ofjsk j?.##

b'e ;[Dd/ ;B, dqth G{s j[zd/ ;B. r[o{ BkBed/ fgnko ftu nkT[Id/ ;B.

;N/FB wk;No sK J/Bk gqGkfts j'fJnk fe p'bBk ;fenk. nZyK Go e/ nkgD/ d't/I jZE nkgD/ f;o'I T[Zu/eoe/ i'V/ s/ ndp ftu nk e/ J/Bk efj e/ u[g ehsk s[ofrnk L

@@nZSk ;odko ih, ;fs ;qh nekb.##@@nZSk ;odko ih, ;fs ;qh nekb.##@@nZSk ;odko ih, ;fs ;qh nekb.##@@nZSk ;odko ih, ;fs ;qh nekb.##@@nZSk ;odko ih, ;fs ;qh nekb.##

gzikph p'bhgzikph p'bhgzikph p'bhgzikph p'bhgzikph p'bhfsqb'uB f;zx @uzB#

w k fyT [ fwm h g zi kp dh w K p 'b h ,i / QV h ;dk s ' I ;ko / jh p 'bd / oj /.

n?go Y[et/I s/ ;'y/ nyoK ~eJh ;dhnK she y 'ih N 'bd / oj /.

p/soshp nDY[et/ I nyoK B/frnkB ;kro s' I ofynk d{o ;G ~.

Bt h I f bg h ;i k e / f t f dn k d knt;o p]fFnk d{i / ji {o ;G ~.

nzrd r[o{ ih dh gktB feogk ;de/gVQB tkbh b'ekJh @uzB# ;[yh j' rJh.

i' th pkDh T[ukoh rJh r[oK w[y ' I.pkDh r[o{ s/ fbgh r[ow[Zyh j' rJh..


(14)


ykb;k gzE dk iBw d[FNk gkghnK, nfsnkukohnK,ykb;k gzE dk iBw d[FNk gkghnK, nfsnkukohnK,ykb;k gzE dk iBw d[FNk gkghnK, nfsnkukohnK,ykb;k gzE dk iBw d[FNk gkghnK, nfsnkukohnK,ykb;k gzE dk iBw d[FNk gkghnK, nfsnkukohnK,

}kbwK, iotkfDnK ~ ;'XD bJh j'fJnk}kbwK, iotkfDnK ~ ;'XD bJh j'fJnk}kbwK, iotkfDnK ~ ;'XD bJh j'fJnk}kbwK, iotkfDnK ~ ;'XD bJh j'fJnk}kbwK, iotkfDnK ~ ;'XD bJh j'fJnk1699 dh ft;kyh ~ e/;rV ;kfjp nzBdg[o

fty/ Gkoh dhtkB ftu ;kfjp ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ihwjkoki B/ ykb;k gzE dh ;kiBk eoe/ BthI spdhbhg?dk ehsh s/ fJ; wjkB ykb;/ dh f;oiBk j'Jh, fi;B/ ;wkie, okiBhse ns/ nfXnkswe y/so ftu fJend[sh :'rdkB gkT[Ifdnk j'fJInk nkgDh eowFhbsks/ ;{ophosK ;dek Gkosh b'eK dh ekfJnk ebg eofdZsh. d;w/F ih B/ Go/ dhtkB ftu bzph FwFho jEftu b? e/, tkoh tkoh gzik f;oK dh wzr ehsh ns/ T[jBKfgnkfonK ~ T[; nzfwqs dh dks pyFh, fi; d/ SeDBkb T[jBK ftu nEkj ;esh dk gqt/F j'fJnk. ykb;k~ Fo/FN wB[y ;zs f;gkjh, ;{opho :'Xk, jwdodofjpo ns/ ;[bM/ j'J/ fJB;kB dk o{g pyFD ftu;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih s'I b? e/ ;kfjp ;qh r[o{r'fpzd f;zx ih se 10 r[o{ ;kfjpkB ~ brksko 230;kb dh wjkB xkbDk xkbDh gJh. r[o{ BkBe d/tih B/ f;yK ~ feos d/ Bkb Bkb jbhwh, fBwoskB/eh s/ tzv SeD s/ ;ops dk Gbk wzrD dh iku d;h;qh r[o{ nzrd d/t ih B/ r[ow[yh fbfg fdZsh, fgsk shi/FfjBFkj r[o{ nwodk; ih B/ fJe bzro s/ gzrs dhfgqs gkJh ns/ T[u Bhu dk G/d Gkt fwNkfJnk. ;qh r[o{noiB d/t ih B/ pbhdkB d/ e/ nkgk tkoBk f;ykfJnk;qh r[o{ jfo r'fpzd ih B/ fJB;kc g;zdh dk ;pefdsk. ;qh r[o{ jfookJ/ ih ns/ ;qh r[o{ jfo fe;B ihB/ dfJnk, ofjw, so; ns/ jw-dodh ns/ F[Xsk dhpyfFF ezsh. ;qh r[o{ s/r pjkdo ih B/ ewkb eoftykfJnk s/ d{i/ d/ fjsK dh okyh ykso Fh; tkfonkns/ d;t/I fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ ;kjkBk ;{owrsh s/ p/-gBkj db/oh dh FkB ukV e/ f;Zy ~ yzv/ pkN/dk nzfwqs Sek e/ f;zx dk fyskp d/D T[gozs fJ; ~;o/FN r[Dk Bkb Gog{o eo fdsk.

;k~ ebrhXo ih B/ f;zx dk BtK Bkw fJ;eoe/ pyfFnk ;h fe fgS'eV G[b ikJ/ go f;zx ;iDs'I fgS'I iks r'so ns/ fpokdoh tkd ftu fJ; edo

n;hI c; rJ/ jK fe dksk w/jo eo/rk sK jh fBeb;eKr/. ebrhXo ih B/ ;k~ swke[ nkfd dh wBkjhehsh ;h, go fJj fpwkoh tX ojh j?. wkvoB ns/c?FB/pb f;y fjzd{ ;wki ns/ G?V/ BfFnK ftu c; e/fJ; dk ;/tB eoB s/ th r[o/i BjhI eod/. swke{ dkphVk, iodk yKd/ jB, B;tko b?Id/ jB. r[o{ ih B/ ;GBfFnk dh wBkjh ehsh ;h gozs{ swke{ dh sK fe;/ thFeb ftu f;zx bJh wBkJh eo fdsh ;h, fJ; eoe/i' f;zx swke{ dh tos'I dk gkg eod/ jB, T[j r[o{ s'Iw[Beo jB, i' nkgD/ nkg ~ r[o{ dk f;zx nytkJ/ s/j't/ gfss T[; dk ft;kyh r[og[op wBkT[Dk ebrhXo~ gqtkB BjhI j?. ;k~ j[ew ;h fe f;yh dh ;zGkboyDh, e/;K dh p/-ndph BjhI eoBh, gozs{ ni wods/ B"itkB shthInK o'wK dh p/-ndph eod/ jB, i' f;od/ e/F esb eod/ jB T[jBK ~ f;zx efjDk s/ wzBDktvk gkg j?. ni f;Zy B"itkB e[okj/ g? frnk j?, dkjVhNfow eod/ jB, eJh soK d/ T[gdo j' oj/ jB.phphnK c?FB gq;sh ftu c; e/ GotN/ w[B ojhnK jB.;k~ j [ew ;h fe ebrhXo dk Xe / , i [bwp/fJB;kch ns/ nfB-nkJ/ fto[X bVBk gokJ/ dk jeBjhI, ykDk foFts BjhI b?Bh, eogFB GoFNkuko s'IpuDk Xow dh feqs eoBh, d;tzX eYBk, B/e ewkJhfe;/ b'Vtzd dh roi ;koBh Xow dh jkBh BjhI j'Dd/Dh ns/ fco j'o j[ew ;h fe ykb;k fBnkok oj/.nkg B/ skVBk ehsh fe L-

ip br ykb;k oj/ fBnkok,ip br ykb;k oj/ fBnkok,ip br ykb;k oj/ fBnkok,ip br ykb;k oj/ fBnkok,ip br ykb;k oj/ fBnkok,sp br s/i dhU w?I ;kok..sp br s/i dhU w?I ;kok..sp br s/i dhU w?I ;kok..sp br s/i dhU w?I ;kok..sp br s/i dhU w?I ;kok..ip fJj rj/ fpgoB eh ohs,ip fJj rj/ fpgoB eh ohs,ip fJj rj/ fpgoB eh ohs,ip fJj rj/ fpgoB eh ohs,ip fJj rj/ fpgoB eh ohs,w? I B eo'I fJBeh goshs..w?I B eo'I fJBeh goshs..w?I B eo'I fJBeh goshs..w?I B eo'I fJBeh goshs..w?I B eo'I fJBeh goshs..

go ni ;G e[M j' fojk j? Xow s/ XZek th j'fojk j? i[bw ns/ nfBnkJ/ th j' fojk j?, B"itkBn;bh fto;k G[bdk ik fojk j? s/ ykb;k nkgB/fBnko/ gB s'I jh yz[M frnk j? o;sk G[b frnk j? nin;hI ykb;k fet/I pDkr/ w?I e"w d/ nkr{nk ~ ns/

- jodhg f;zx fBwkDk, ;qh nfwqs;o


(15)


Xkowe B/sktk ~ ni d/ fdB nghb eodk jK fe ikr'j'F eo' ns/ jzpbk wko' s/ pkBD[ pB' ezw dk, f;yhgquko dh bfjo ubkT[, nkg nfwqs Se' ns/ nfwqsSekD bJh bkwpzd j't' s/ d;w/F fgsk ih d/ ej/nB[;ko ub' s/ ubD dh gq/oBk fdU.

b'V fJ; rb dh th j? fe ft;kyh ;k~ gq/oBkfe; rb dh fdzdh j?, eh T[gd/F fwbdk j? ;k~ft;kyh d/ fdB, 1699 dh ft;kyh ftF/Fsk Gfonk fdB;h fi; fdB fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ w[odk o[jKftu BthI o{j c[e e/ fizdk ehsk ;h, 1699 dh ft;kyhdk jh T[j wjkB fdB ;h fi; fdB ebrhXo ih B/db/oK, ;{opho, :'fXnK ns/ f;o bEK dh e"w ~ iBwfdsk ;h s/ fJj fdqV eotkfJnk ;h fe fe;/ wib{w T[s/jE BjhI u[eDk, rohp s/ E/d'fFnk ~ BjhI wkoBk fBjE's/ tko BjhI eoBk, fe;/ dk je BjhI y'jDk rohpKd[yhnK dh wdd eoBh j?.

n;hI nkgD/ T[jBK ;{opho :'fXnK fijBK B/f;o sbh s/ oy/ j'J/ ;h, fijV/ f;yh d/ p'b pkb/ bJhi{M oj/ ;h, fijBK B/ nkgD/ fwE/ fBFkB/ dh g{osh bJh

f;oXV dh pkih brkJh T[jBK d/ uoBK d/ g{ofBnKs/ ube/ nZi d/ fdB gqD eohJ/ fe fijV/ b'e fBod'Fb'eK d/ y[B g;hB/ dh ewkJh dk d;tzX yke/ r'rVKtXk oj/ jB fijV/ d/j tgko ns/ FokpK t/u ftGukons/ BfFnK tb Ye/bd/ jB, okiBhsh dh y/s xgb/eod/ jB T[jBK ~ gSkD e/ T[jBK dh ;[XkJh ehshikJ/. nZi i" e[M j' fojk j? T[; Bkb ;kv/ n;bhfBFkB/ ~ ;N ti ojh j?, n;hI pdBkw j' oj/ jK fJ;bJh T[gokbk eoBk gt/rk sK jh n;hI nkgD/ fBFkB/dh g{osh tb tX ;eKr/.

;kvk fJj coi pDdk j? fe n;hI yzv/ pkN/ dknzfwqs gkB eoe/ r[o{ tkb/ pDhJ/.

i/eo n;hI nzfwqsXkoh j'tKr/ sK nkgDh e"w dh,gzE s/ ;wki dh ;/tk ;jh noEK ftu eo ;eKr/.w"i{dk ;w/ I io{oh j' frnk j? fe n;hI r[o{ tkb/pDhJ/, i[bw ns/ nfsnkuko dk w[ekpbk n;hInzfwqsXkoh j' e/ r[o{ dh ;/X Bkb eo ;ed/ jK, ;'fijBK B/ ni/ se nzfwqs gkB BjhI ehsk T[j jo jkbsftu nzfwqs gkB eoe/ r[o{ tkb/ pBD.

p[Ykg/ ~ p'M Bk pDB fdUp[Ykg/ ~ p'M Bk pDB fdUp[Ykg/ ~ p'M Bk pDB fdUp[Ykg/ ~ p'M Bk pDB fdUp[Ykg/ ~ p'M Bk pDB fdUi/ s[;h ukj[zd/ j' fe p[Ykgk s[jkv/ bJh p'M Bk

pD/, ns/ s[;h fizdk fdbh Bkb pkeh dk ihtB r[iko' sK,j/m fbfynK rZbK s/ fXnkB fdU.- ;{oi uVQD s'I gfjbK T[mD ns/ ;?o eoD dh

nkds gkU.- d{;fonK d/ wkwb/ fpBk wzr s'I dyb Bk d/t',

Gkt/I gfotko d/ w?Ipo j'B. fpBK wzr/ d{;fonK~ ;bkj Bk fdU, feT[Ife Bk wzBD s/ s[;h d[yhj't'r/.

- ngD/ g[Zso iK B{j$Xh s'I fJj T[whd Bk eo' fe T[jth s[jkvh soQK ihtB d/ f;XKsk ns/ nkdoFK ~wzBDr/. s[;h ngD/ f;XKs T[jBk s/ E'g'r/ sK io{ohBjhI fe T[j wzBDr/ jh. iBo/FB r?g ~ ;obskBkb ;theko eo'.

- ;G bJh F[G GktBk oy' ns/ p/eko dk FZe wBftu Bk oZy'. nfijh rZb jh Bk ej' fe e'Jh s[jk~T[bNk itkp dt//. fJ; Bkb s[jk~ d[y j't/rk.T[dkotkdh, y[bQ/ fdb ns/ nrkjK tX{ ;jh ;'ungDkU. e[M rZbK ~ nDd/yk eoB dk nfGnk;

eo'. d{;fonK dk nj[dk s/ ;cbsk d/y e/ d[yh Bkj't'.

- ykbh Bk p?m', nkgD/ ;oho dh ;woEk d/ fj;kpBkb S'N/-w'N/ ezw eo' ns/ c{b p{N/ bkU, T[jBK dhd/y Gkb nkg eo', tX/o/ ;wK pkr ftu bkT.nfijk eoB Bkb ;oho ns/ wB d't/ y[F ofjd/jB.

- fB:fws s"o s/ jo fdB Xow dk gkbD eo'. joo'} r[od[nko/ iK wzdo ikD dh geh nkds gkT.T[wo ns/ ;oho dh fJZSk nB{;ko ;kdk G'iBykU. uzr/ frnkB tXkT[D tkb/, r[owfs,r[opkDh, :'rk ns/ jk; o; d/ NhHthH gq'rokw d/y e/ ngDk ;wk fpskU.

- jo pzd/ d/ ftuko tZyo/-tZyo/ jB, n;h ;Gntr[DK d/ Go/ gJ/ jK, go i/ r[o{ dh w/jo j'ikt/, sK r[DK dh ykB pD ;ed/ jK. fJ; bJhjo pzd/ ~ goT[gekoh, ;zs'yh, f;woB ns/ gqG{ dkGkDk wzBDk }o{oh j?.


(16)


ykb;k gzE s/ r[o{ rqzEykb;k gzE s/ r[o{ rqzEykb;k gzE s/ r[o{ rqzEykb;k gzE s/ r[o{ rqzEykb;k gzE s/ r[o{ rqzEnihs f;zx, byBT{

nkw s'o s/ fJj ;'u pDdh j? fe ykb;k gzEdh ;EkgBk ;kfjp ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ ehsh, fJjrb g{oh soK mhe BjhI ! r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ sK gzE(f;yh) ~ wB[ysk dk g{oB ;o{g (B{jko) pyFh ns/nfwqs dh dks pyF e/ ;?P wkDsk, iE/pzdh, ;{ophosknkfd r[D gqdkB eoe/ ;zs f;gkjh pDkfJnk.

gzE dh BhIj sK fgjb/ ikw/I ftu ;qh r[o{ BkBe;kfjp B/ jh oy fdsh ;h fi; dk gqwkD ;k~ GkJhr[odk; ih d/Id/I jB L

wkfonk f;eQk irs ftu,wkfonk f;eQk irs ftu,wkfonk f;eQk irs ftu,wkfonk f;eQk irs ftu,wkfonk f;eQk irs ftu,BkBe fBowb gzE ubkfJnk.BkBe fBowb gzE ubkfJnk.BkBe fBowb gzE ubkfJnk.BkBe fBowb gzE ubkfJnk.BkBe fBowb gzE ubkfJnk.

(tko 1 gkT[Vh 45)fBowb - w?b ofjs, ;tS - ykb;;fsr[o ;uk gksFkj, r[ow[fy ;uk gzE ;[j/bk.;fsr[o ;uk gksFkj, r[ow[fy ;uk gzE ;[j/bk.;fsr[o ;uk gksFkj, r[ow[fy ;uk gzE ;[j/bk.;fsr[o ;uk gksFkj, r[ow[fy ;uk gzE ;[j/bk.;fsr[o ;uk gksFkj, r[ow[fy ;uk gzE ;[j/bk.

(tko 30 gkT[Vh 1)ns/Fpfd fish f;X wzvbh, fes'; nkgDk gzE fBokbk,Fpfd fish f;X wzvbh, fes'; nkgDk gzE fBokbk,Fpfd fish f;X wzvbh, fes'; nkgDk gzE fBokbk,Fpfd fish f;X wzvbh, fes'; nkgDk gzE fBokbk,Fpfd fish f;X wzvbh, fes'; nkgDk gzE fBokbk,

ebi[fr BkBe Bkw ;[ykbk..ebi[fr BkBe Bkw ;[ykbk..ebi[fr BkBe Bkw ;[ykbk..ebi[fr BkBe Bkw ;[ykbk..ebi[fr BkBe Bkw ;[ykbk..(tko 1 gkT[Vh 31)

;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftu nzfes ehos GZNQ ihgzE dh jkwh nkgDh ouBk ftu God/ jB.

fJe T[sw gzE ;[fBU r[o ;zrfsfJe T[sw gzE ;[fBU r[o ;zrfsfJe T[sw gzE ;[fBU r[o ;zrfsfJe T[sw gzE ;[fBU r[o ;zrfsfJe T[sw gzE ;[fBU r[o ;zrfsfsj fwbzs iw sqk; fwNkJh.fsj fwbzs iw sqk; fwNkJh.fsj fwbzs iw sqk; fwNkJh.fsj fwbzs iw sqk; fwNkJh.fsj fwbzs iw sqk; fwNkJh.

(nze 1406)T[sw gzE ;o'tsw $ ;p s'I uzrk (ykb;k iK

ykb;k gzE)fJBK gqwkDk s'I fdqV j[zdk j? fe fJj fBowb

gzE, T[sw gzE, f;Zy gzE dk nkozG ;qh r[o{ BkBe ;kfjps'I j'fJnk ns/ d;t/I ntsko ~ nekb g[oy dk j[ewj'fJnk L

w? I ngBk ;[s s'fj fBtkik,w? I ngBk ;[s s'fj fBtkik,w? I ngBk ;[s s'fj fBtkik,w? I ngBk ;[s s'fj fBtkik,w? I ngBk ;[s s'fj fBtkik,gzE gqu[o eop? e' ;kik..gzE gqu[o eop? e' ;kik..gzE gqu[o eop? e' ;kik..gzE gqu[o eop? e' ;kik..gzE gqu[o eop? e' ;kik..

(pfusq BkNe)gqu[o s' Gkt wip{s s/ ftfXts, noEks nekb

g[oy B/ r[o{ r'fpzd f;zx ~ nkgDk ;[s (g[so) Ekfgnk,ns/ j[ew ehsk fe gzE ~ wip{s ns/ iE/pzd eo' ! fi;

ykb;k f;oiDk fd;t s/ ftF/F

s'I ;gFN j[zdk j? fe gzE sK j'Id ftu ;h go T[; ftue[M yk; (Bt/eb/, fBnko/) f;zXks, e[M ofjsK gqubseoe/ ;wkBsk pyFD dk ezw pkeh ;h fi; ~ d;t/Iikw/I ftu r[o{ ;kfjp B/ wjkB xkbK xkb e/ ;zg{oDskpyFh, id ykb;/ ftu jo soK dh y{phnK ns/ r[D t;rJ/ sK r[od/t B/ j[ew ehsk.ykb;k w/o' o{g j? yk;, ykb;/ w?I jT[ eoT[ fBtk;.ykb;k w/o' o{g j? yk;, ykb;/ w?I jT[ eoT[ fBtk;.ykb;k w/o' o{g j? yk;, ykb;/ w?I jT[ eoT[ fBtk;.ykb;k w/o' o{g j? yk;, ykb;/ w?I jT[ eoT[ fBtk;.ykb;k w/o' o{g j? yk;, ykb;/ w?I jT[ eoT[ fBtk;.

fJ; soK ebrhXo gksFkj B/ ykb;k gzE ~gqrN eoe/ fJe gzukfJsh f;zXks n;Ekfgs eo fdsk,gzE d/ ;ko/ f;zXks T[jh ;B fijV/ fgSb/ 230 ;kb s'I:kBh gzE d/ pkBh r[o{ BkBe ;kfjp s'I ub/ nk oj/;B. ns/ jw/Fk b/Jh ekfJw ofjDr/. fJBQK fB:wK~ pdbB dk fe;/ ~ nfXeko BjhI i/ nZ;h fJBQK n;{bKnB[;ko ubd/ j'J/, Bkw nfGnk; ns/ ewkJh BjhI eod/sK fJ; ftu ;kvk nkgDk e;{o j't/rk. rbK ftu f;yhBjhI f;yhI sK ofjs wfonkdk ns/ ihtB ftu j?r[od/t dk nkd/F

ofjDh oj/ ;'Jh f;y w/okofjDh oj/ ;'Jh f;y w/okofjDh oj/ ;'Jh f;y w/okofjDh oj/ ;'Jh f;y w/okofjDh oj/ ;'Jh f;y w/okns/

ip br ykb;k oj/ fBokokip br ykb;k oj/ fBokokip br ykb;k oj/ fBokokip br ykb;k oj/ fBokokip br ykb;k oj/ fBokoksp br s/i fdT[ w? I ;kok.sp br s/i fdT[ w? I ;kok.sp br s/i fdT[ w? I ;kok.sp br s/i fdT[ w? I ;kok.sp br s/i fdT[ w? I ;kok.ip J/j rj/ fpgoB eh ohs,ip J/j rj/ fpgoB eh ohs,ip J/j rj/ fpgoB eh ohs,ip J/j rj/ fpgoB eh ohs,ip J/j rj/ fpgoB eh ohs,jT B eoT[ fJB eh goshs..jT B eoT[ fJB eh goshs..jT B eoT[ fJB eh goshs..jT B eoT[ fJB eh goshs..jT B eoT[ fJB eh goshs..fJ; s'I ;gFN j? fe r[od/t B/ fe;/ fJe

(ftnesh) ~ BjhI, pbfe ykb;k gzE (fsnko pofsnko, ofjDh pfjDh tkb/ r[of;yK dk iEk) ~ fJjo[spk, fJj wospk pyfFnk, ns/ j[ew ehskykb;k w/o' ;fsr[o g{ok, ykb;k w/o' ;iD ;{ok..ykb;k w/o' ;fsr[o g{ok, ykb;k w/o' ;iD ;{ok..ykb;k w/o' ;fsr[o g{ok, ykb;k w/o' ;iD ;{ok..ykb;k w/o' ;fsr[o g{ok, ykb;k w/o' ;iD ;{ok..ykb;k w/o' ;fsr[o g{ok, ykb;k w/o' ;iD ;{ok..

n?;k ykb;k (gzifgnkohnK) ;kv/ fgS'I, ;qh r[o{rqzE ;kfjp dh ji{oh ftu ns/ r[o{ rqzE ;kfjp dhofjB[wkJh nXhB f;y ;zrsK ~ r[o{ wzsq d/D ns/nfwqs SekT[D dk nfXekoh j'J/rk. ns/ gzik fgnkfonKdtkok fdsk T[gd/F (fjdkfJsK) r[o{ j[ew j't/rk.

fJ;d/ Bkb jh ofjs wfonkdk dfoV eokJhnkswo; i' ikBjh, ;' j? ykb; d/t,nkswo; i' ikBjh, ;' j? ykb; d/t,nkswo; i' ikBjh, ;' j? ykb; d/t,nkswo; i' ikBjh, ;' j? ykb; d/t,nkswo; i' ikBjh, ;' j? ykb; d/t,

gqG wfj w' wfj sk; wfj ozue BjhI G/d.gqG wfj w' wfj sk; wfj ozue BjhI G/d.gqG wfj w' wfj sk; wfj ozue BjhI G/d.gqG wfj w' wfj sk; wfj ozue BjhI G/d.gqG wfj w' wfj sk; wfj ozue BjhI G/d.


(17)


(b'j gqekF)fJBK gzeshnK s' nB[wkB j[zdk j? fe r[o{ ;kfjp

ykb;/ Bkb feBK fgnko eod/ ;B, feBK wkD pyFd/;B. fJjh ekoD ;h fe gzik f;zxK (fgnkfonK) ~nfwqs dh dks pyFB T[gozs, T[BQK jh fgnkfonK s'Infwqs dh dks dh wzr ehsh ns/ gzik fgnkfonk(ykb;/) ~ jh Bkw wzsq (nfwqs SekT[D) d/D d/ ;ko/nfXeko ;'Ig fds/.

fgjb/ r[od/t ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ r[oskrZdh ns/ pkDh nkgD/ nfBB ;/te bfjDk ih (r[o{nzrd d/t ih) ~ ;'Ig e/ T[BQK nr/ wEk N/e fdsk ;h,fJjh gfogkNh r[o{ nzrd d/t ih B/ r[o{ nwodk;t/b/ ns/ fJ;h soK r[onkJh gqEk ubdh ojh, T[jhgozgok r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ gzik fgnkfonK (nkgD/f;yK) s'I nfwqs dh dks wzr eoe/ fBGkJh, fi;dk fieoGkJh r[odk; ih eod/ jB,

tkj[-tkj[ r'fpzd f;zx, nkg/ r[o u/bk.tkj[-tkj[ r'fpzd f;zx, nkg/ r[o u/bk.tkj[-tkj[ r'fpzd f;zx, nkg/ r[o u/bk.tkj[-tkj[ r'fpzd f;zx, nkg/ r[o u/bk.tkj[-tkj[ r'fpzd f;zx, nkg/ r[o u/bk.;B 1604 ftu id nkfd rqzE dk ;zgkdB ;qh

r[o{ noiB d/t ih B/ ehsk ns/ gfjbk gqekF ;qh jfowzdo ;kfjp fty/ ehsk frnk, ;zfXnk ;w/I pkpk p[ZYkih B/ r[od/t s'I g[fSnk fe rqzE ;kfjp dk ;[ynk;BfeE/ ehsk ikJ/ sK r[o{ ;kfjp B/ ;[ynk;B e'mk ;kfjp,nkgD/ gzbr s/ eoB b/Jh fejk, ns/ nkg ;fseko ti'Igzbr d/ bkr/ coF s/ fp;so ftSk e/ nkokw ehsk.fi; s'I gsk ubdk j? fe r[od/t ikDd/I ;B fe nkT[Dtkb/ ;w/I ftu rqzE ;kfjp ~ jh r[o{ dk wospk gqkgsj'J/rk.

shi/ BkBe r[o{ nwo dk; ih d/ ;w/I s'I w;zdgqEk nkozG j'Jh ;h fijV/ r[owfs dk, f;yh dk gqukod{o d[okv/ eod/ ns/ ;zrsk dhnK gq/w G/NktK, r[o{;kfjp se iK r[o{ e/ bzro ftu gj[ukT[Id/ ;B. go;wK gk e/ pj[s/ w;zd, r[owfs s'I d{o jz[d/ rJ/ ns/;tkoE tF b'Gh s/ p/fJwkB j' rJ/, r[o{ r'fpzd f;zxih w;zd gqEk g{oh soK pzd ehsh ns/ eJh nkr{ w;zdk~ dzv th fds/.

r[o{ r'fpzd f;zx ih fiBQK B/ rqzE ;kfjp ~ r[o{rZdh d/D dh ftT[Is T[bheh j'Jh ;h, T[BQK ~ fJj thgsk ;h fe ;qh uzd ih dh soK, dks{, dk;{ ih dh soK,w'jB ih, w'joh ih dh soK ns/ fgqEhuzd dh soK, nkT[Dtkb/ ;w/I e'Jh th w;zd iK e'Jh r[o{ tzFi, r[o{ j'D dk

dkntk eo ;edk j?.fJ; bJh nkgD/ nzsb/ gVk s/ dFw/F fgsk B/

d;k r[o{nK dh nkswe i'fs ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih ftufNekJh ns/ T[BQK dh skfpnk (ji{oh) nkgD/ Bkdh;g[so ykb;/ ~ i[r' i[r nNb r[osk pyF e/ f;ZygzE ftu e'Jh j'o r[o{ pD ;eD dh ;zGktBk ;dk bJhysw eofdnK Goh ;zrs ftu j[ew ehsk

r[o{ wkfBU rqzE..r[o{ wkfBU rqzE..r[o{ wkfBU rqzE..r[o{ wkfBU rqzE..r[o{ wkfBU rqzE..fi;dh rtkjh ofjsBkw/ ftu GkJh gqfjbkd

f;zx ih d/Id/ jB ns/ jo r[o;EkB s/ fBsk gqsh fJjd'jok d'jokfJnk iKdk j?nfrnk GJh nekb eh, sGh ubkfJU gzE.nfrnk GJh nekb eh, sGh ubkfJU gzE.nfrnk GJh nekb eh, sGh ubkfJU gzE.nfrnk GJh nekb eh, sGh ubkfJU gzE.nfrnk GJh nekb eh, sGh ubkfJU gzE.;p f;yB e' j[ew j?, r[o{ wkfBU[ rqzE..;p f;yB e' j[ew j?, r[o{ wkfBU[ rqzE..;p f;yB e' j[ew j?, r[o{ wkfBU[ rqzE..;p f;yB e' j[ew j?, r[o{ wkfBU[ rqzE..;p f;yB e' j[ew j?, r[o{ wkfBU[ rqzE..

d/o eo fdsh

dfonk u v[pd/ fJe pzd/ B/ g[b s/ N[od/ pzd/ B{ t/ye/nktki brkJh pukT[-2,

g[b s/ N[od/ pzd/ B/ EbQ/ o;Qh bwekJhns/ fejk cV b?

v[pdk pzdk o;Qh cV B gk fojk ;hns/ o[e-o[e e/ o'bQk gk fojk ;h

w? woBk BjhI ukjz[dk fizdrh pj[s fwjzrh j?eb jh sK J/ ph ;h egzBh ftu w/oh B'eoh brh j?J/ ;[Dfdnk jh g[b tkb/ pzd/I B/ o;Qh fyu bZJhs/ T[; ~ v[pdk wodk d/y nyhI fwu bJhfvrdK Y/Idk J/ ph ;h ezgBh gjz[funknfXekoh ~ fwfbnk s/ df;nk

;[D' ih j[D/- j[D/ sjkvk fJe pzdkv[p e/ wo frnk j?

ns/ fJ; soK s[jkvh ezgBh ftufJe EK ykbh eo frnk j?.nk bT[ w/ohnk fvrohnK ;KG'Ip/o'irko jK w?~ brk bT[nfXekoh, j;fdInk p'fbnk

fwsoK s{z nkT[D ftu d/o eo fdshj[D/ d; fwBN fgjbK, nkgK T[j EK Go fdshns/ T[; EK n;hI T[; pzd/ ~ bkfJnk j?fijVK T[; ~ dfonk #u XeQk d/ e/

s/o/ s'I fgjbK nkfJnk j?.

nihs f;zx, byBT{


(18)


o/eh wk;No vk0 T[Zgb dh ebw s'I gzikph ;[wB bJh ftF/F b/yo/eh wk;No vk0 T[Zgb dh ebw s'I gzikph ;[wB bJh ftF/F b/yo/eh wk;No vk0 T[Zgb dh ebw s'I gzikph ;[wB bJh ftF/F b/yo/eh wk;No vk0 T[Zgb dh ebw s'I gzikph ;[wB bJh ftF/F b/yo/eh wk;No vk0 T[Zgb dh ebw s'I gzikph ;[wB bJh ftF/F b/y

e[dosh fJbkie[dosh fJbkie[dosh fJbkie[dosh fJbkie[dosh fJbki

vk0 n?;0n?;0 @T[gb#w'0 9935887790

e[dosh sohe/ Bkb fe;/ th fpwkoh dk fJbkipr?o fe;/ dtkJh s'I iK fco xN s'I xN dtkJhnK Bkbehsk ik ;edk j?. e[dosh fJbki tkbhnK fJj j}koK;kb g[okDhnK ftXhnK j[D fco pVh s/}h Bkb o'FBhftu nk ojhnK jB. pdfe;wsh Bkb eJh n?;hnKfpwkohnK th jB, fijBK dk fJbki gZSwh fJbkigqDkbh ni/ sZe th BjhI ;wM ;eh. fisBhnK thn?b'g?ph dtkJhnK dh BthI BthI y'i j[zdh j?, Bkb jhT[jBK d/ ;kJhv nc?eN th y'i/ iKd/ jB ns/ fJjBKdk e'Jh ;wkXkB BjhI bZGdk. b/feB fJbki dhnKg{oph gqDkbhnK ftu ;kJhv nc?eN dk e'Jh ysok BjhIj[zdk. o/eh th nfijhnK fJbki gqDkbhnK ftu'I fJZe j?.

o/eh d' FpdK Rei ns/ Ki dk i'V j?. Rei dkwspb j? Universal Heeling Power ns/ Ki dkwsbp Energy j?. :{Bhto;b jhfbzr gkto tkbhfJj ;esh ;k~ gqkD T[oik fdzdh j? ns/ f;jswzdofjD bJh wdd eodh j?. fJj gowkswk dh nd[shihtB Fesh j?, fijVh jo iht, ikBto ns/ g/V-g'fdnk ftu th j[zdh j?. iht fJ; Fesh ~ b? e/ g?dkj[zdk, tXdk-c[bdk ns/ ftek; eodk j?. ;z;ko fJ;/;esh s'I j'Id ftu nkfJnk j? ns/ fJj Fesh eD eDftu ;wkJh j'Jh j?. fJj gqkD T{oik jo ;w/I ;kv/nzdo tkfJpo/N eodh ofjzdh j?, go n;hI fJ; T[s/fXnkB BjhI fdzd/ ns/ fJ;/ eo e/ ;k~ fJ; dk gsk BjhIbZrdk.

o/eh fJ; gqkD T{oik dh tkfJpo/FB ~ ;wMe/ eJh n;kX fpwkohnK dk fJbki eoB dh ;wZoEkoZydh j?. fJ; Bkb fpBQk fe;/ ngo/FB s'I fdb, fdwkrns/ fevBh dhnK fpwkohnK dk fJbki th ehsk ik;edk j?. i'VK d/ dod tor/ o'rK ftu sK o/eh pj[sjh ekw:kp j?. N[ZNhnK jZvhnK th o/eh Bkb ibdh i[ViKdhnK jB.

p/;e nZi d/ ;w/I ftu w?vheb ;kfJz; th pj[sn?vtK; j' u[Zeh j? ns/ n?b'g?Eh dtkJhnK s[ozs n;oeoB tkbhnK j[zdhnK jB. go i/ n?b'g?Eh d/ Bkb o/eh iK nke{go?Fo dh th ;jkfJsk bJh ikt/ sK fJbkiibdh ns/ ;jh j' ;edk j?.

n Z i eb Q ng ' b 'j;gskb fdZbh tor/ Bkwhj;gskb fdb d/ ngo/FB;w/ I Bkb Bkb o/eh dh thwdd b?Id/ jB.

eJh tkoh sK vkeNo jo fpwkoh dk fJbkingo/FB dZ; fdzd/ jB, Gkt/I T[; dh io{os Bk thj't/. w/o/ e'b eJh n?;/ wohi nkJ/ fijBK ~ vkeNoKB/ ngo/FB eotkT[D bJh nkfynk ;h, go T[j e[Mjh fdBK d/ o/eh d/ fJbki Bkb uzr/-Gb/ j' rJ/. jK,o/eh dh fJbki gqDkbh ftu nk;Ek ns/ ;po dh pj[sb'V j[zdh j?. wo} fisBk g[okDk j't/rk, T[; d/ fJbkis/ th T[sBk jh finkdk ;wK bZr/rk. 15-20 ;kbg[okDh fpwkoh dk fJbki d'-uko fdBK ftu sK BjhI j';edk. o/eh fJbki gqDkbh okjhI n?e;fonK tr?ok s/th pj[sK youk BjhI j[zdk. fJZe siop/eko o/eh wk;NojZE bk e/ jh gsk brk b?Idk j? fe wohi dh sebh\feE/ j? <

;kv/ bJh fJj ikBDk pVk }o{oh j? fe n;hIfpwko feT[I j[zd/ jK < ;kv/ ;oho ftu rb?Iv j[zd/ jB,fijV/ nkg' nkgDk ezw eod/ jB ns/ ;oho ~ szdo[;soZyd/ jB. go eJh tkoh fuzsk, vo, r[Z;/ iK fe;/ j'oekoD fJjBK dk ;zs[bB ftrV iKdk j? ns/ fJ;/ekoD ;kv/ ;oho ftu th ftrkV g? iKdk j?. szdo[;sofjD bJh fszB ;kXkoD B[efsnK dk fynkb oZyDkukjhdk j? l

1H ihD tk;s/ fjseo G'iB ykT[.2H G[Zy s'I E'VQk xZN ykT[.3H jZe dh ewkJh ykT[.fJjBK fszBK rZbK dk gkbD eo e/ n;hI sB-

wB dh F[Xh oZy ;ed/ jK ns/ ;dk bJh szdo[;s ofj;ed/ jK. ;w/I f;o ykDk ykD tkb/ ~ ns/ goj/} BkbykD tkb/ ~ ed/ fe;/ dtkJh dh b'V BjhI ofjzdh. i/fes/ fpwko j' th ikt' sK dtkJhnK th goj/} BkbykDhnK ukjhdhnK jB, fJ; Bkb S/sh szdo[;shfwbdh j?.


(19)


îËº ÔÅº ÃçÅ ñ¯ÚçÅ, åðµÕÆ îÅå ì¯ñÆ çÆñ×í× â¶ã Ã½ å¯º òµè î°ñÕÅº ÇòÚ åÕðÆìé

ê§çðÅº Õð¯ó ê§ÜÅìÆ òÃç¶ Ôé¢ ì¯ñä òÅÇñÁÅº çÆÇ×äåÆ é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖÇçÁÅº ÇÂÕ Áé°îÅéÁé°ÃÅð ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç°éÆÁÅ ÇòÚ çÃò¶º ÃæÅéÒå¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚòÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ òÃ¯º ê§ÜÅìÆ ì¯ñçÆ ÔË¢ Çìzà¶éÇòÚ Á§×ð¶÷Æ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅìÆ ç±ÜÆ òµâÆ ÷ìÅéçÅ ð°åìÅ êzÅêå Õð Ú°µÕÆ ÔË¢

îÅº-ì¯ñÆ ÃÅâ¶ Ã§ÚÅð çÅ î°µãñÅ îÅÇèÁî Ô°§çÆÔË¢ îé°µÖ ÁÅêäÆ ñ¯ó î°åÅÇìÕ ÕÂÆ íÅôÅòÅº çÅÇ×ÁÅé êzÅêå Õð ÃÕçÅ ÔË êð îÅº-ì¯ñÆ çÅ ÜÆòéÇòÚ ÁÅêäÅ Çéò¶ÕñÅ îÔµåò Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÕÃðì-êzòÅÇéå åµæ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ îÅº-ì¯ñÆ ÇòÚ×µñ ÕÇÔäÆ ÇÜ§éÆ Ã½ÖÆ å¶ êzîÅÇäÕ Ô°§çÆ ÔË, úéÆÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð íÅôÅ ÇòÚ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ ÇÂÔ îÅº-ì¯ñÆ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Üéî å¯º ñË Õ¶ î½å åµÕîé°µÖ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇòÚðçÆ ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº îé°µÖÁÅêä¶ ÁÇå-Ã±Öî å¶ î°µãñ¶, òñòñ¶, Ü÷ìÅå å¶ÁÇÔÃÅÃ êz×à ÕðçÅ ÚÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Çëð îÅº-ì¯ñÆ Õ¶òñ îÅº-ì¯ñÆ ÔÆ éÔÆº Ô°§çÆ, Ã×¯º ÃÅâ¶ Ãî°µÚ¶ÃµÇíÁÅÚÅð çÅ êz×àÅòÅ òÆ Ô°§çÆ ÔË¢Á§åððÅôàðÆêµèð Òå¶ Ô¯ÂÆ Ö¯Ü é¶ ÇÂÔ òÆ ÃæÅÇêå Õð ÇçµåÅ ÔËÇÕ ÁÅêäÆ îÅº-ì¯ñÆ ÇòÚ î°ÔÅðå ðµÖä òÅñÅ,ç±ÜÆÁÅº ì¯ñÆÁÅº òÆ ÜñçÆ Áå¶ Ú§×Æ åð·Åº ÇÃµÖÃÕçÅ ÔË¢ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ ÇÂÔ åµæ òÆÃæÅÇêå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ îÅº-ì¯ñÆ ç¶ îÅÇèÁîðÅÔÆº êó·ÅÂÆ ÇìÔåð ã§× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ÁÃÆº îÅº-ì¯ñÆ çÆ æÅº ÇÕÃ¶ Ô¯ðíÅôÅ ðÅÔÆº êó·ÅÂÆ Õðç¶ ÔÅº åÅº ìÔ°å ÃÅðÆ ÕîÆìÅÕÆ ðÇÔ ÜÅºçÆ ÔË¢ îÅº-ì¯ñÆ ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔÆºêó·ç¶ Ô¯Â¶ ìµÚÅ Õ¶òñ ôìçÅº ç¶ Áðæ ×zÇÔä éÔÆºÕðçÅ, Ã×¯º À°é·Åº ôìçÅº ç¶ ç°ÁÅñ¶ ÇòÚð ðÔ¶ íÅòÃ§ÃÅð é±§ òÆ ×zÇÔä ÕðçÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÜ,ÃµÇíÁÅÚÅð ç¶ ÃðìêµÖÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÜ§éÅîÔµåòê±ðé Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé, ÁÅðÇæÕ,

ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ Ô°§çÅ ÔË, úéÅ ÔÆ îÔµåòê±ðé À°ÃÇÖµå¶ çÆ ì¯ñÆ çÅ ÇòÕÅÃ Ô°§çÅ ÔË¢ Ü¶ ç¯òÅº ÃÇæåÆÁÅºÇòÚ åÅñ-î¶ñ éÔÆº ìËáçÅ åÅº ÕÂÆ Õ°Þ ÇéðÅðæÕÔ¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ü¶ òðåîÅé Ãî¶º ÇòÚ ÔÆ ç¶ÖÆÂ¶ åÅºÃ±ÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ é¶ ÜÅäÕÅðÆ çÅ Ôó· ñË ÁÅºçÅ ÔËêð ÁÜ¯Õ¶ ï°µ× çÆÁÅº Ç×ÁÅé-î±ñÕ À°êñìµèÆÁÅºÁå¶ ÃÅâÆÁÅº ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕéÆåÆÁÅº å¶ ï¯ÜéÅòÅº çÅ êzÚÅð-êzÃÅð ê§ÜÅìÆÃîÅÜ ñÂÆ À°ç¯º ÔÆ ñÅíÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Üç ê§ÜÅìÆì¯ñä òÅñÅ ÃÅðÅ íÅÂÆÚÅðÅ À°Ã å¯º ê±ðÆ åð·ÅºòÅÕø Ô¯ò¶¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÇòÕÅÃ ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜç¶ Ã§å°Çñå ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÁåÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢

ÇÂÃ ÃÅð¶ Ã§çðí ÇòÚ Ü¶ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅðÕðÆÂ¶ åÅº ÇÂÃ ÔÕÆÕå å¯º î±§Ô éÔÆº î¯ÇóÁÅ ÜÅÃÕçÅ ÇÕ ÁµÜ ç¶ ç½ð ÇòÚ îÅº-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ é±§ ÕÂÆÚ°ä½åÆÁÅº çðê¶ô Ôé¢ ÇÂé·Åº Ú°ä½åÆÁÅº çÅ ÃÅÔîäÅÕðéÅ ÁµÜ Ãî¶º çÆ ÁÇÔî î§× ÔË¢ ÕÂÆ ñ¯Õ ê§ÜÅìÆç¶ Áñ¯ê Ô¯ ÜÅä Ãì§èÆ ÇÂÕ ï±éËÃÕ¯ çÆ Çðê¯ðà ç¶òÆ ÔòÅñ¶ Çç§ç¶ Ôé¢ êð ÇÂæ¶ ÇÂÔ Ãêµôà ÕðéÅôÅÇÂç ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà ï±éËÃÕ¯òµñ¯º ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÃÅâÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕê§ÜÅì ñÂÆ ò§×ÅðÅº ÷ð±ð Ôé êð À°é·Åº çÅ î°ÕÅìñÅÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ê§ÜÅìÆ îÅº-ì¯ñÆ ç¶ Ú§×¶íÇòµÖ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ î¶ð¶ ÇÂÃÇòôòÅÃ ç¶ Çå§é ÕÅðé Ôé :

ñ×í× â¶ã Ã½ å¯º òµè î°ñÕÅº ÇòÚ åÕðÆìéê§çðÅº Õð¯ó ê§ÜÅìÆ òÃç¶ Ôé¢ ì¯ñä òÅÇñÁÅº çÆÇ×äåÆ é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖÇçÁÅº ÇÂÕ Áé°îÅéÁé°ÃÅð ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç°éÆÁÅ ÇòÚ çµÃò¶º ÃæÅéÒå¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚòÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ òÃ¯º ê§ÜÅìÆ ì¯ñçÆ ÔË¢ Çìzà¶éÇòÚ Á§×ð¶÷Æ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅìÆ ç±ÜÆ òµâÆ ÷ìÅéçÅ ð°åìÅ êzÅêå Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Á§×ð¶÷ÆÁå¶ ëðËºÚ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅìÆ åÆÜÆ òµâÆ ÷ìÅé ìä×ÂÆ ÔË¢ ÇÃ§ØÅê°ð ÇòÚ òÆ ê§ÜÅìÆ é±§ ÃðÕÅðÆ å½ð

gq'0 i;gkb f;zx


(20)


Òå¶ À°Ú¶ðÅ ð°åìÅ êzÅêå ÔË¢ ÇÂÔ åµæ òÆ òµâ¶ îÔµåòòÅñÅ ÔË ÇÕ I@ å¯º òµè î°ñÕÅº ÇòÚ ×°ðç°ÁÅðÅÃÅÇÔìÅé ÃæÅÇêå Ôé Áå¶ ê§ÜÅìÆ, ÒìÅÂÆ ÇâëÅñàÒç°éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃµÖÅº çÆ ÁÇèÕÅðÕ íÅôÅ ìä Ú°µÕÆÔË (ÇòµÕÆêÆâÆÁÅ-B@AC))¢ ÕÇÔä å¯º íÅò ÇÂÔ ÔËÇÕ Çòôò ç¶ íÅôÅ Ã§ÃÅð ÇòÚ ê§ÜÅìÆ îÅº-ì¯ñÆ Ô°äîÔµåòê±ðé ÃæÅé ðµÖçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·Åº çÅòµâÅ ð°åìÅ å¶ î°ÕÅî ðµÖä òÅñÆ Áå¶ Â¶éÆ òµâÆåÅçÅç ÇòÚ ì¯ñÆ ÜÅä òÅñÆ íÅôÅ Ôî¶ôÅ åðµÕÆçÆ ðÅÔ Òå¶ Áµ×¶ òèçÆ ðÔ¶×Æ-ÇÂÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇÕÃîçÅ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆº¢

ê§ÜÅìÆ ÇÜæ¶ òÆ òÃç¶ Ôé ÁÅêä¶ ÃµÇíÁÅÚÅðéÅñ â±§Ø¶ åð·Åº Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Çòç¶ôÅº ÇòÚñ¶ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ ìµÚ¶ òÆ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð êzåÆ Ô¶ÜðµÖç¶ Ôé¢ îÆâÆÁÅ Áå¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ Ã§×ÆåÃéÁå é¶ òÆ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð é±§ ëËñÅÀ°ä ÇòÚÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ òµâÆÇÔ§ç°ÃåÅéÆ Çøñî ê§ÜÅìÆ ×Æå å¯º ÇìéÅº ê±ðÆ éÔÆºÔ°§çÆ¢ ÇÂæ¯º åµÕ ÇÕ ÔÅñÆò°µâ çÆÁÅº ÇøñîÅº òÆê§ÜÅìÆ ê¶ôÕÅðÆÁÅº å¯º ÁäÛ¯ÔÆÁÅº éÔÆº ðÔÆÁÅº¢ÇÂÃ ÔÅñÅå ÇòÚ ÕÅëÆ Ôµç åµÕ îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË ÇÕÜç¯º åµÕ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÂÔ êÅÃÅð ÕÅÇÂîÔË, ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ð°åìÅ òÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å¢

åÆÜÅ å¶ Ãí å¯º ÁÇÔî åµæ êÅòé ÃzÆ ×°ð±×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ×°ðî°ÖÆ ÇñêÆÇòÚ À°êñìµè Ô¯äÅ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÅåÅº,èðîÅº å¯º À°µêð À°µá Õ¶ Ãî°µÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±§ ÁÅêä¶ÕñÅò¶ ÇòÚ ñËºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÇÜÔÅ èðî-×z§æ ÔË Ü¯ÇÂÕ èðî Çòô¶ô çÅ èðî-×z§æ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñÃî°µÚÆ îÅéòåÅ çÅ îÅð×-çðôé ÕðçÅ ÔË¢ Ü°×¯-Ü°× Áàµñ, ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì é¶ ðÇÔ§çÆ ç°éÆÁÅåµÕ ÕÅÇÂî ðÇÔäÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ê§ÜÅìÆíÅôÅ å¶ ×°ðî°ÖÆ ÇñêÆ òÆ ðÇÔ§çÆ ç°éÆÁÅ åµÕÕÅÇÂî ðÔ¶×Æ, ÁÇÜÔÅ î¶ðÅ ÇòôòÅÃ ÔË¢ ìÔ°å ÃêµôàÔË ÇÕ ÇéðÅô Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ ÇÂé·Åº é°ÕÇåÁÅº ç¶ÁÅèÅð Òå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ õåðÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅéÔÆº, ÇÜÔóÅ àÅÇñÁÅ éÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶¢ êð ÇëðòÆ, î¶ðÆ ÜÅÚ¶ ÇÚ§åÅ ÷ð±ð ÕðéÆ ìäçÆ ÔË¢ Ãî°µÚÅ

ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ, ê§ÜÅìÆ íÅôÅ êzåÆ ÇÕ§éÅ Õ° Ú¶å§éÔË? ÇÂÃ çÆ ÚðÚÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁÅºÁ×ñÆÁÅº êÆó·ÆÁÅº é±§ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÇòðÃÅÇÕ§éÅ Õ° Ã½ºê ðÔ¶ ÔÅº, ÇÂÃ êÅÃ¶ òÆ ÇèÁÅé ç¶äÅìäçÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ Ôµç åµÕ, ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ ÁÃÆºÁÅêäÆ ÇòðÅÃå å¯º Áò¶Ãñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔÅº¢ ÁÅêäÆÇòñµÖäåÅ Ö¯ð ðÔ¶ ÔÅº¢ ÁÅêäÆ îÅº-ì¯ñÆ éÅñê±ðÆ òÚéìµèåÅ òÅñÅ ÇêÁÅð ÃÅâÅ Øà ÇðÔÅ ÔË¢ÁÅêäÆ èðåÆ Òå¶ òÆ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ îÅº-ì¯ñÆê§ÜÅìÆ é±§ ê±ðÆ åð·Åº Çôµçå éÅñ ÁêäÅÀ°ä òÅñ¶êÅÃ¶ æ¯ó·Å êÛó ÇðÔÅ ÔË¢

Á§åððÅôàðÆ Ö¶åð ÇòÚ é÷ð îÅðÆÂ¶, åÅºòÆ ÃÇæåÆ Ã§ÜÆç×Æ éÅñ ÇòÚÅðé òÅñÆ ÔË¢ BAòÆºÃçÆ ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãð¯ÕÅðò§é-Ã°ò§é¶ Áå¶ ìÔ°-êðåÆ Ôé¢ òµÖ-òµÖ î°ñÕÅºÇòÚ òÃä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆÁÅº é¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ôð Ö¶åðÇòÚ ÁÅêäÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ Áé°êÅå å¯º òµè òµâÆÁÅºîµñÅº îÅðÆÁÅº Ôé¢ òµâÆ ×µñ, ÇÜÔóÆ À°é·Åº ç¶ ÔµÕÇòÚ ÜÅºçÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁÅºé¶ ÕÅëÆ Ôµç åµÕ ÁÅêäÆ ê§ÜÅìÆÁå éÔÆº ÛµâÆÁå¶ ÁÅêäÆ òµÖðÆ ÇòñµÖä Áå¶ ×½ðòîÂÆ ÔÃåÆå¶ Ô¯ºç é±§ ÇÜÀ±ºçÅ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ êð ÁµÜ ç¶ éò¶ºîÅÔ½ñ ÇòÚ ç°éÆÁÅ çÆ ìçñçÆ é°ÔÅð ç¶ îµç¶é÷ð,Ãí Õ°Þ áÆÕ éÔÆº ÜÅêçÅ¢ ÁµÜ Çëð ÷ð±ðå ÔËê§ÜÅì¯º ç±ð òµÃç¶ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ÁÅêä¶ ÇòðÅÃåÆ ÃµÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óÆ ðµÖä ñÂÆÔ¯ð á¯Ã Õçî Ú°µÕä çÆ¢ ÃÅºÞ¶ òÃÆñ¶ Áå¶ ÃÔÆÇòÀ°ºåì§çÆ çÆ¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÃîðæéçÆ, ÇÜÔóÆ À°é·Åº ç¶ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó Áå¶ÁÅêäÆ èðåÆ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä çÅ ðÅÔ êµèðÅ ÕðÃÕ¶¢

ÁµÜ ñ¯ó ÔË ê§ÜÅìÆ ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ñÂÆÃÅé±§ ÃÅÇðÁÅº é±§ ÃîðÇêå Ô¯ä çÆ¢ ÃÅé±§ îÅº-ì¯ñÆêzåÆ íÅò°Õ êÔ°§Ú åÅº ðµÖäÆ ÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êðéÅñ ÔÆ åÅðÇÕÕ ÇçzôàÆ å¯º òÆ ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå ç¶îÔµåò é±§ ÃîÞäÅ å¶ ÜÅäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åÅº Ü¯ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ êzÃÅð å¶ êzÚÅð ç¶ ÇéôÅé¶ òµñ

(pkeh g/i 21 s/)


(21)


Ççzó·åÅ éÅñ Áµ×¶ òÇèÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ì¶ñ¯óÆÁÅºò§âÆÁÅº Áå¶ ÇòåÕÇðÁÅº å¯º ÃÅé±§ êðÔ¶÷ ÕðéÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃæÅéÕ, ðÅôàðÆ Áå¶ Á§åððÅôàðÆêµèð Òå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅº çÅ ÔµñåñÅôäÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁµÜ ñ¯ó ÔËê§ÜÅìÆ ç¶ Ú§×¶ ÇîÁÅðÆ ÃÅÇÔå, Ú§×¶ ÇîÁÅðÆ ×Æå,Ã§×Æå çÆ ðÚéÅ çÆ¢ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ êð§êðÅ å¶ Ã±øÆÇòðÅÃå é±§ ÃÅºíÆ ðµÖä çÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ ôÅÃåðÆ-Ã§×Æå ØðÅÇäÁÅº çÆ îÔµååÅ À°ÜÅ×ð Õðé çÆ¢éÅñ ÔÆ ñ¯ó ÔË Ú§×¶ ÇîÁÅðÆ êÅáÕÅº, Ãð¯ÇåÁÅº,çðôÕÅº çÅ Ø¶ðÅ òµâÅ Õðé çÆ¢ ê§ÜÅìÆÁå ç¶ÃÔÆ ð±ê é±§ êÛÅäéÅ, î°ó êÇðíÅôå ÕðéÅ Áå¶Çëð À°Ã é±§ ÃÔÆ Ã§çðí ÇòÚ Çòôò êµèð Òå¶ ê¶ôÕðéÅ Ãî¶º çÆ ÁÇÔî ÷ð±ðå ÔË¢ éò¶º ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶ÃÅèéÅº çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ Çòôò ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòÚòÃ¶ ê§ÜÅìÆ, ÁÅêÃÆ Ã§êðÕ î÷ì±å Õð ÃÕç¶ Ôé,

o{g? ekw? d';sh G[y/ ;kd? rzY ..o{g? ekw? d';sh G[y/ ;kd? rzY ..o{g? ekw? d';sh G[y/ ;kd? rzY ..o{g? ekw? d';sh G[y/ ;kd? rzY ..o{g? ekw? d';sh G[y/ ;kd? rzY ..

bp? wkb? x[fb fwfb fwufb T{x? ;T[fV gbzx[..bp? wkb? x[fb fwfb fwufb T{x? ;T[fV gbzx[..bp? wkb? x[fb fwfb fwufb T{x? ;T[fV gbzx[..bp? wkb? x[fb fwfb fwufb T{x? ;T[fV gbzx[..bp? wkb? x[fb fwfb fwufb T{x? ;T[fV gbzx[..(r[o{ BkBe d/t ih nzr 1288)(r[o{ BkBe d/t ih nzr 1288)(r[o{ BkBe d/t ih nzr 1288)(r[o{ BkBe d/t ih nzr 1288)(r[o{ BkBe d/t ih nzr 1288)

noE - noE - noE - noE - noE - o{gtzs gqkDh dh ekw Bkb d';sh (fwzsosk) j[zdh j? G[y/ pzd/ dh ;[nkd Bkb rzY j[zdh j? bkbuh pzdkd'bs ftu x[bfwb iKdk j? ns/ nkb;h pzd/ dh BhId (nok wdh ;/i) Bkb d';sh j[zdh j?.

ftuko L ftuko L ftuko L ftuko L ftuko L dk; ~ ne;o eJh ftnesh ;tkb efonk eod/ ;B fe ;'jDk fdyD bJh dkjVh iK f;o d/

e/; ozr b?D Bkb eh coe g?Idk j?< e/; ozr b?D Bkb eh coe g?Idk j?< e/; ozr b?D Bkb eh coe g?Idk j?< e/; ozr b?D Bkb eh coe g?Idk j?< e/; ozr b?D Bkb eh coe g?Idk j?< dkVh iK f;o d/ e/; ozrDK e'Jh r[Bkj BjhI ! fJ; ;tkb dk itkp dk; B/gfjbK s/ ed/ BjhI fdsk gozs{ j[D r[o{ BkBe ;kfjp ih d/ fJ; puB ~ gV e/ fJj Go';k pD frnk fe ;'jDkfdyDk r[Bkj sK BjhI go ;'jD/ pDB fgZS/ o{gtzs b'eK dh GktBK eh j[zdh j? T[j r[o{ BkBe d/t ih B/ y[b/nkwefj fdsh j? nkw pzfdnK dh s/ SZv' iok fJj ;'u' id'I e'Jh r[o{ xo dh ;/tk fBGk oj/ pzd/ dkVh s/ f;o d/ e/; ozre/ (fJ;soh s/ g[oF d'B' jh) r[o{ xo dh ;/tk eod/ j'Dr/ sK T[jBK d/ wB nzdo nk ojh ;zrs d/ pko/ fe; soKdh ftuko pDdh j't/rh feT[Ife.. o{g? ekw? d';sh.. o{g dh ekw Bkb d';sh j?. i' e/F ozr e/ ;'jD/ pDB dh fJSkoydk j? T[; d/ nzdo eh ekw tkFBk th S[gkJh BjhI ik ;edh fe;/ d/ efjD iK fbyD Bkb s/ ;kfJd e'Jh BjhIpdb/rk go i/eo ;fseko :'r f;zx ;kfjpkB ;qh nekb s]s tb'I fJ; ;zpzfXs e'Jh ofjs d/ fJ; fB:w d/ gkbBbJh ;ys j[ewBkwk ikoh eoB sK e'Jh coe g?D dh T[whd oZyh ik ;edh j?. xN s'I xN d[BhnK God/ r[o{ xoKftu sK ;/tkdkoK, okrhnK, gukoeK, gqpzXek nkd bJh i' ;zrsk bJh fw;kb g/F eod/ jB ftFJh (ekwh) goftoshtZb (o'e) gkJh ikt/.

ikue

ÇÂÕ ÃÅºÞÆ ÇòÀ°ºå éÅñ ÁÅêä¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÃ¶çÆ Ã§íÅñ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·Åº ê§ÜÅìÆÁÅº çÆÃµÇíÁÅÚÅðÕ Ô¯ºç î÷ì±å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°é·ÅºçÅ Ø¶ðÅ òµè ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ ×µñ Úðé ÇÃ§ØôÔÆç çÆÁÅº Ô¶áñÆÁÅº ÃåðÅº éÅñ õåî ÕðéÅÚÅÔ°§çÅ ÔÅº¢ ÇÂé·Åº ÃåðÅº ÇòÚ ÃµÚî°µÚ ê§ÜÅìÆ éÅñÇêÁÅð Õðé òÅÇñÁÅº çÆ Á§åðÆò íÅòéÅ Áå¶åÆìð ÇÂµÛÅ Ãî¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË :

ÇÕÃ¶ é±§ í°µÖ Ú§×¶ Ú¯Ö¶, ÛµåÆ ÖÅÇäÁÅº çÆÇÕÃ¶ é±§ í°µÖ Ú§×¶ Ú¯Ö¶, ÛµåÆ ÖÅÇäÁÅº çÆÇÕÃ¶ é±§ í°µÖ Ú§×¶ Ú¯Ö¶, ÛµåÆ ÖÅÇäÁÅº çÆÇÕÃ¶ é±§ í°µÖ Ú§×¶ Ú¯Ö¶, ÛµåÆ ÖÅÇäÁÅº çÆÇÕÃ¶ é±§ í°µÖ Ú§×¶ Ú¯Ö¶, ÛµåÆ ÖÅÇäÁÅº çÆÇÕÃ¶ é±§ ÇÂµÛÅ, Ã¶Ü Ã¯ÔäÆ ê¯ñÆ ê¯ñÆ çÆ¢ÇÕÃ¶ é±§ ÇÂµÛÅ, Ã¶Ü Ã¯ÔäÆ ê¯ñÆ ê¯ñÆ çÆ¢ÇÕÃ¶ é±§ ÇÂµÛÅ, Ã¶Ü Ã¯ÔäÆ ê¯ñÆ ê¯ñÆ çÆ¢ÇÕÃ¶ é±§ ÇÂµÛÅ, Ã¶Ü Ã¯ÔäÆ ê¯ñÆ ê¯ñÆ çÆ¢ÇÕÃ¶ é±§ ÇÂµÛÅ, Ã¶Ü Ã¯ÔäÆ ê¯ñÆ ê¯ñÆ çÆ¢ÇÕÃ¶ é±§ ÔË ÚÅÔ, íóÕÆñÆÁÅº ê°ôÅÕÅº çÆÇÕÃ¶ é±§ ÔË ÚÅÔ, íóÕÆñÆÁÅº ê°ôÅÕÅº çÆÇÕÃ¶ é±§ ÔË ÚÅÔ, íóÕÆñÆÁÅº ê°ôÅÕÅº çÆÇÕÃ¶ é±§ ÔË ÚÅÔ, íóÕÆñÆÁÅº ê°ôÅÕÅº çÆÇÕÃ¶ é±§ ÔË ÚÅÔ, íóÕÆñÆÁÅº ê°ôÅÕÅº çÆÕ¯ÂÆ ÚÅÔ¶ î½Ü, ð¯÷ ÂÆç Áå¶ Ô¯ñÆ çÆ¢Õ¯ÂÆ ÚÅÔ¶ î½Ü, ð¯÷ ÂÆç Áå¶ Ô¯ñÆ çÆ¢Õ¯ÂÆ ÚÅÔ¶ î½Ü, ð¯÷ ÂÆç Áå¶ Ô¯ñÆ çÆ¢Õ¯ÂÆ ÚÅÔ¶ î½Ü, ð¯÷ ÂÆç Áå¶ Ô¯ñÆ çÆ¢Õ¯ÂÆ ÚÅÔ¶ î½Ü, ð¯÷ ÂÆç Áå¶ Ô¯ñÆ çÆ¢

ÇÕÃ¶ é±§ ÔË ñÅñÃÅ, ÔÕ±îåÅº ïÅ ñÆâðÆ çÆÇÕÃ¶ é±§ ÔË ñÅñÃÅ, ÔÕ±îåÅº ïÅ ñÆâðÆ çÆÇÕÃ¶ é±§ ÔË ñÅñÃÅ, ÔÕ±îåÅº ïÅ ñÆâðÆ çÆÇÕÃ¶ é±§ ÔË ñÅñÃÅ, ÔÕ±îåÅº ïÅ ñÆâðÆ çÆÇÕÃ¶ é±§ ÔË ñÅñÃÅ, ÔÕ±îåÅº ïÅ ñÆâðÆ çÆÇÕÃ¶ é±§ ÔË ñµ×Æ Áµ×, Ã¯é¶ íðÆ Þ¯ñÆ çÆ¢ÇÕÃ¶ é±§ ÔË ñµ×Æ Áµ×, Ã¯é¶ íðÆ Þ¯ñÆ çÆ¢ÇÕÃ¶ é±§ ÔË ñµ×Æ Áµ×, Ã¯é¶ íðÆ Þ¯ñÆ çÆ¢ÇÕÃ¶ é±§ ÔË ñµ×Æ Áµ×, Ã¯é¶ íðÆ Þ¯ñÆ çÆ¢ÇÕÃ¶ é±§ ÔË ñµ×Æ Áµ×, Ã¯é¶ íðÆ Þ¯ñÆ çÆ¢Õ¯ÂÆ Õ°Þ Ã¯ÚçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Õ°Þ ñ¯ÚçÅ ÔËÕ¯ÂÆ Õ°Þ Ã¯ÚçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Õ°Þ ñ¯ÚçÅ ÔËÕ¯ÂÆ Õ°Þ Ã¯ÚçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Õ°Þ ñ¯ÚçÅ ÔËÕ¯ÂÆ Õ°Þ Ã¯ÚçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Õ°Þ ñ¯ÚçÅ ÔËÕ¯ÂÆ Õ°Þ Ã¯ÚçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Õ°Þ ñ¯ÚçÅ ÔË

îËº ÔÅº ÃçÅ ñ¯ÚçÅ, åðµÕÆ îÅå ì¯ñÆ çÆ¢îËº ÔÅº ÃçÅ ñ¯ÚçÅ, åðµÕÆ îÅå ì¯ñÆ çÆ¢îËº ÔÅº ÃçÅ ñ¯ÚçÅ, åðµÕÆ îÅå ì¯ñÆ çÆ¢îËº ÔÅº ÃçÅ ñ¯ÚçÅ, åðµÕÆ îÅå ì¯ñÆ çÆ¢îËº ÔÅº ÃçÅ ñ¯ÚçÅ, åðµÕÆ îÅå ì¯ñÆ çÆ¢


(22)


nkU f;zx ;odko nytk bJhJ/nkU f;zx ;odko nytk bJhJ/nkU f;zx ;odko nytk bJhJ/nkU f;zx ;odko nytk bJhJ/nkU f;zx ;odko nytk bJhJ/;q0 e[btzs f;zx t?Be[to

ikr' ;[ ZfsU, j'o Bk d/o bkU, nkU r\bs dh BhId w[ek bJhJ/.o{g yk; ;h n;hI sK d;w r[o d/, f;Zyh-nkJhB/ ftu n}wk bJhJ/.eo wB wkBhnK f;Zyh s' I d{o j'J/, nkU ;ZiD' I ;ZiD wBk bJhJ/.nZs j' rJh j'D y[nko dh j[D, nkU r[o{ dh FoD ngDk bJhJ/.Yfj e/ fgsk p]fFzd d/ do T[s/, nkU fgSbhnK G[ZbK p]Fk bJhJ/.M'bh ;dk d:kb feqgkb r[o s' I, nkU p]fFFK Bkb Gotk bJhJ/.v[ZbQ/ p/oK dk ni/ e[M ftrfVnk BjhI, nkU gzE ftu Bkw fbytk bJhJ/.bZEh g Zr ;ik fco ;h; T[s / , nkU f; zx ;odko nytk bJhJ /.

G zB ' p 'sbK s / S Zv ' BF / ;ko / , nkU Bkw dk BFK uV Q k bJhJ /.yzvk Bkw o{gh, wB d/ jZE d/ e/, gziK d[FNK s'I yfjVk S[Vtk bJhJ/.T[m/ jZE Bk edh fBod'F T[s/, B[esk f}jB ftu fJj fpmk bJhJ/.go gkt/ gZr ~ jZE i/ e'Jh ;kv/, fpBK fMie T[j jZE MNek dJhJ/.M{m / c?FBK dk fsnkr eohJ/, Beb SZv e/ n;b ngDk bJhJ/.pkDh pkD/ d/ XkoBh pD r[of;Zy, feos Xow dh tzv Sek dJhJ/.oh;' oh; i' f; Zyh dk esb j[ zdk, nkU ob e/ o'e brk dJhJ/.bZEh g Zr ;ik fco ;h; T[s / , nkU f; zx ;odko nytk bJhJ /.

gqd/;hI nkJ/ ;h d[Bh oZMkD d/ bJh, fes/ dhB Bk fJE/ rtk bJhJ/.nkU ;KG e/ f;Zyh nwho fto;k, nkgD/ tko;K skJhI puk bJhJ/.jo} e'Jh BjhI f;ZyD dk j'o p'bh, go p'bh wK ~ Bk G[bk dJhJ/.r[o T[gd/F ~ ;wM ;wMkT[D d/ bJh, GkFk r[ow[yh gVQ gVQk bJhJ/.r[o{ Xkw sK ;Zuh Ne;kb j[zd/, ekfJw oZyD bJh wZs xVtk bJhJ/.r[owfs frnkB dk ukBD g;koB/ bJh, wB-wZs ~ gfjbK Gik dJhJ/.gfjok r[o{ dh wZs #s/ d/ eoVk, doik ;zs-f;gkjh dk gk bJhJ/.bZEh g Zr ;ik fco ;h; T[s / , nkU f; zx ;odko nytk bJhJ /.

ceho pDhJ/ Bk d/y beho n?t/ I, nebhI ;kfjp dh ;/t ewk bJhJ/.N{D/ NkwD fEZs-tko wjhfBnK dk, Gow nkgD/ ftu' I fwNk bJhJ/.ojhJ/ ;dk jh d{o d/jXkohnK s' I , N/e r[o{ gzE-rq zE pDk bJhJ/.fpgoB ohsK dh ohs dk eo yzvB, gqshs r[o{ dh gZeh eotk bJhJ/.eohJ/ nkg gfjbK i' n;hI nkyd/ jK, c/o pZfunK s' I eotk bJhJ/.b'jVh, oZyVh nkfd ~ oZd eo e/, XhnK g[Zsk dk coe fwNk dJhJ/.nekb s]s dk j[ew wzB f;o wZE/, ;h; ndp d/ Bkb M[ek dJhJ/.bZEh g Zr ;ik fco ;h; T[s / , nkU f; zx ;odko nytk bJhJ /.

yfjVk SZv d[fBnkth rfjfDnK dk, nkU r[o{ d/ F;so ;ik bJhJ/.gzEe ofjs ftu j'JhJ/ gqgZe J/B/, ofjs wfo:kdk ~ wB fdqsk bJhJ/.S Zv j[ ZisK g/F j' g zE nZr/, nkgDh no} wB}{o eotk bJhJ/.i' i' j[ew j't/ r[o{-gzE tb' I, ofjzdh f}zdrh bJh ngDk bJhJ/.gk e/ tk;sk r[o{ dopko nzdo, nkU nZi p/dktk gVtk bJhJ/.;[o, Bo, w[B, iB fi; ~ y'id/ B/, nw'be dks T[j r[o{ s'I gk bJhJ/.yzv/ pkN/ d/ nzfwqs dh Se gkj[b, nekb g[oy dh c"i nytk bJhJ/.bZEh g Zr ;ik fco ;h; T[s / , nkU f; zx ;odko nytk bJhJ /.

ekft F[wBekft F[wBekft F[wBekft F[wBekft F[wB


(23)


;kfjp}kdk nihs f;zx ih;kfjp}kdk nihs f;zx ih;kfjp}kdk nihs f;zx ih;kfjp}kdk nihs f;zx ih;kfjp}kdk nihs f;zx ih;kfjp}kdk nihs f;zx ih

;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ ;G s'I tv/;kfjp}kd/ ;B. nkg ih dk iBw 7iBtoh, 1687 Jh0 ~ fjwkubgqd/F d/ owDhe n;EkB gkT[INk;kfjp fty/ j'fJnk. S'Nh T[wo ftutv/o/ ew ns/ e[opkBh ;dek f;ZyfJfsjk; T[BQK ~ ;fseko ti'I pkpknihs f;zx eoe/ :kd eodk j?.

id'I ;kfjpikdK nihs f;zxih ni/ gzi e[ wjhfBnK d/ jh j'J/ sK;kfjp ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dhgjkVh okfinK Bkb GzrkDh d/ w?dkBftu rfjru bVkJh j'Jh ;h fi; ftu r[o{ ;kfjp ihwjkB fiZs ;dek ;kfjpikd/ dk Bkw nihs f;zxofynk frnk.

S'Nh T[wo ftu jh fiE/ T[BQK r[opkDh dh v{zxhftfdnk gqkgs ehsh, T[E/ f;Zy p'fXnK ns/ r[o fgsk e'b'I:[X ebk ftu wjkos th jk;b ehsh. ;kfjpikdKnihs f;zx B/ nkgDh T[wo dk tvk fjZ;k dFwgksFkj dh Sso SkfJnk j/m nkBzdg[o ;kfjp fty/jh pshs ehsh.

23 wJh 1699 Jh0 ~ (e/tb 12 ;kb dh T[woftu) pkpk nihs f;zx, eJh f;zxK d/ iE/ dh nrtkJheod/ j'J/ nkBzdg[o ;kfjp d/ B/Vb/ fgzv B{j gj[u rJ/fiE/ T[BQK, T[E'I d/ ozrVk ~ uzrk ;pe f;ykfJnk fiBKnkBzdg[o nk ojhnK g'm'jko dhnK ;zrsK ~ b[fNnk;h.

29 nr;s 1700 Jh0 ~ id'I gjkVh okfinKB/ skokrV feb/ T[s/ jwbk ehsk sK pkpk ih B/ pVh;{ophosk Bkb T[BK dk w[ekpbk ehsk. nes{po ftuid'I gjkVh okfinK B/ fBow'jrVQ s/ Xktk p'fbnk sKth ;kfjp ikdk nihs f;zx B/ d;w fgsk dk ;kEd/fdnK nkgD/ i'jo fdykJ/.

fJe fdB gksFkj dk dopko ;fink j'fJnk

;h. fJe rohp pqjkwB d/t dk;o'Idk e[obKdk j'fJnk nkfJnk ns/fejk fe T[j p;h gmkBk dk ofjDtkbk j?. fgzv d/ gmkBk B/ w/ohe[N wko ehsh ns/ w/oh gsBh thw/o/ e'b'I y'j bJh. j'o fe;/ B/ thw/oh cfonkd BjhI ;[Dh. r[o{ BkBedk do jw/Fk jh fBwkfDnK ns/fBnk;fonk dk wkB pDdk nkfJnkj?. ;'I nkg feogk eoe/ w/oh fJ}sw?~ tkg; fbnk fdT[. w?I ;dk bJhr[o{ xo dk foDh ojKrk. r[o{eb|hXo gksFkj B/ ;kfjp}kdk

nihs f;zx ~ fejk, @@g[so ih, e[M f;zxK ~ Bkb b?e/ ikT[ ns/ ikpo yK s'I fJ; w}b{w dh shthI S[Vk e/fbnkT[.## pkpk ih B/ 100 x'V;tko f;zxK dk N'bkBkb b? e/ p;h fgzv TZ[s/ Xktk p'b fdsk. ikpo yK dhjt/bh ~ ik x/fonk ns/ T[; rohp pqkjwD dh gsBh~ }kbw d/ gzi/ s'I S[vk fbnk. fgzv s/ jwb/ ;w/Ie;{otko ~ Sv e/ fe;/ j'o dk B[e;kB Bk ehsk.

wB'oE dh f;Xh s'I pknd id'I ;qh nkBzdg[o;kfjp g[i/ sK r[o{ ih B/ pkpk ih ~ pj[s ;fsekopyfFnk ns/ FkpkF fdsh. cfonkdh dh gsBh T[; d/jtkb/ ehsh rJh ns/ e[eowh ikpo yK ~ Y[ethI ;}kfdsh rJh.

nkBzdg[o ;kfjp dh nzsw bVkJh ;w/I, gjkVhokfinK s/ w[rbK dhnK ;KMhnK c'iK B/ nKBzdgo ~fsB wjhB/ se x/ok gkJh ofynk. okFB, gkDh nkfdysw j' frnk. ;w/I dh B}kes ~ t/yfdnK r[o{ r'fpzdf;zx ih B/ nkgD/ fgsk (r[o{ s/r pjkdo) tb'I t;kJhBroh ~ d;pzo 1704 Jh0 ~ Sv ikD dk c?;bk eofbnk. 20-21 d;zpo dh oks-r[o[ gotko ns/ ykb;kc'i ;o;k Bdh d/ B/V/ ni/ g[i/ jh ;B fe d[FwD \"ikB/ nk jwbk ehsk. ;kfjp}kdk nihs f;zx dh ewKvj/m e[M f;zxK B/ d[FwB d/ fNvh db ~ T[BK fuo se

joGiB f;zx


(24)


o'eh ofynk fiBQk fuo se r[o{ fgsk ns/ T[BQK d/;fjGkrh ;o;k Bdh ftu Bk T[bQ gJ/. fgS'I T[j nkgD/;kEhnK ;w/s nkg th Bdh gko eo rJ/.

Bdh gko eoB T[goKs r[o{ ;kfjp ns/ ykb;/dh c"i d/ e[M e[ frDsh (40) d/ f;zxK B/ uwe"o;kfjp fty/ u"Xoh p[Xh uzd dh fJe rVQh B[wk euhjt/bh ftu FoB b? bJh. fJ; rVQh ftubh T[N ;dekr[o{ ;kfjp B/ d[FwD dh \'i Bkb b'jk b?D dk wBpDk fbnk. gzi gzi f;zx d/ iE/ tkoh tkoh d[;wDBkb i{M e/ FjhdhnK gqkgs eoB br/.

f;zxk ~ i{MfdnK t/y e/ pkpk nihs f;zx dky{B th Tpkb/ ykD brk. id'I T[BQK r[o{ fgsk e'b'Iw?dkB/ izr ftu ikD dh nkfrnk wzrh sK ebrhXofgsk B/ g[Zso ~ x[N e/ Sksh Bkb bk fbnk ns/ J/Bh

y[Fh ns/ T[sFkj Bkb ;kfjpikd/ ~ izr tb s'fonk,fidK izM uVkJh dh j?. ;h; T[go jhfonk Bkb iVh;[zdo ebrh uweK wko ojh ;h. id'I T[j rVQh s'Ipkjo fBeb/ sK t?ohnK ~ fJt/I Gkf;nk fe j}{o nkgjh rVQh ftu'I pkjo nk rJ/ j'D. t?ohnK B/ uko/ gkf;nKs'I x/o fbnk. pkpk ih nkgD/ sbtko ns/ poS/ d/ izrhi'jo fdykfdnK tvh frDsh ftu t?ohnK ~ ;dk dhBhId ;tk fdsk ns/ pkpk ih nkg th ;jkds gqkgs eorJ/. ;kok ;oho sbtkoK ns/ shoK Bkb SbBhj'fJnk fgnk ;h go nkswk gowkswk ftu bhB j' u[eh;h. p/N/ dh pjkdoh t/y e/ r[o{ fgsk efj oj/ ;B@@p/Nk nihs. s/oh Fjkds B/ ;jh noEK ftu w?~nekb g[oy tb'I ;[oyo{ eo fdsk j?. ns/ ri e/i?ekok p[bkfJnk.

ñ¯ÕÅº çÆ ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð ÔË ÇçµñÆ çÅ ÇÃµÖ ÁÜÅÇÂì ØðÇçµñÆ ç¶ ÚÅºçéÆ Ú½Õ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÆÃ ×§Ü, ÇÜæ¶ ç¶ôÅº-Çòç¶ôÅº

ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Áé¶ÕÅº ÇÃµÖ ôðèÅñ±ÁÅº Áå¶ Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆÁÅº ñÂÆ Çòô¶ô ÇÖµÚ çÅÕ¶ºçð ÔË, À°æ¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃµÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÕ ìÔ°-î§÷ñÆ ÇÂîÅðå ÇòÚ ÇçµñÆ ÇÃµÖ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º Ã§ÚÅÇñå íÅÂÆ îåÆ çÅÃ, íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ ÁÜÅÇÂì ØðÃ§é B@@A å¯º ÇÃµÖ ×°ð±ÁÅº, í×åÅº, ÜðéËñÅº, ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÅº Áå¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆÇòÚ ÇÃµÖ ç¶ô-í×åÅº çÆ í±ÇîÕÅ Áå¶ ÜËå¯ çÅ î¯ðÚ¶ åµÕ ç¶ E@@ ÃÅñ å¯º òµè çÆ×½ðòîÂÆ ÇÃµÖ ÇòðÅÃå ç¶ çðôé ÕðòÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ? îðÔ±î ìÅìÅ Ôðì§Ã ÇÃ§ØÕÅð Ã¶òÅ òÅÇñÁÅº çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ê§ÜÅì ÁËÅâ ÇÃ§è ìËºÕ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã:ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÃµÖ ÁÜÅÇÂì Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃðî½ð ÇÚµåðÕÅðÅº ÜðéËñ ÇÃ§Ø,Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø, ÁÅð. ÁËî. ÇÃ§Ø, ì¯èÆðÅÜÅ, ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø, ÇÃîðé Õ½ð Áå¶ çÇò§çðÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ðéÅº òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇòñµÖä Õ§è-ÇÚµåð Õî¶àÆ é±§ í¶à ÕÆå¶ Ãé ? ÇÂÕÇÃé¶îÅ ÔÅñ é±§ ÖðÆç Õ¶ À°Ã çÆ æÅº Òå¶ ìÔ°-î§÷ñÆ ïÅåðÆ ÇéòÅÃ Áå¶ ÁÜÅÇÂì ØðìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ? ç¯ òµâ¶ ÔÅñÅº òÅñÅ ÇÂÔ ÁÜÅÇÂì Øð Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ À°Ã Ú½Õ ÇòÚ ÃÇæå ÔË, ÇÜæ¶ é½ò¶ºêÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð Áå¶ À°é·Åº ç¶ Çå§é ÁÇéé Ã¶òÕÅº¸íÅÂÆ îåÆ çÅÃ, íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ Áå¶ íÅÂÆÇçÁÅñÅ ÜÆ é¶ ç±Ãð¶ èðîÅº ç¶ ñ¯ÕÅº çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ì¶ÇîÃÅñ ôÔÅçåÅºÇçµåÆÁÅº Ãé ? ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ çÆ ê°ðÅåé ÔÃå-ÇñÖå, ê°ðÅåé ðìÅì, ÇÜÔ¯-ÇÜÔÆ íÅÂÆîðçÅéÅ ÜÆ çÆ ÃÆ, ÚÅòñÅº ç¶ çÅÇäÁÅº Òå¶ Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Áå¶ çÃÅº ×°ð±ÁÅº ç¶ éÅºÁ Áå¶ ë¯à¯ÁÅº, ìÔ°åÃÅðÆÁÅº ê°ðÅåé ÔÃå ÇñÖåÅº òÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé ÇÖµÚçÆÁÅº Ôé ? ÇÂÇåÔÅÃ é±§ çðÃÅÀ°ºç¶ Õ§è-ÇÚµåð òÆ Ôé ?êzÇÃµè ÇÃµÖ ÇòçòÅé, ÃîÅÜ Ã¶òÆ Áå¶ ê§ÜÅì ÁËÅâ ÇÃ§èìËºÕ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ Üéðñ îËé¶Üð Ã: îµÖä ÇÃ§Ø, ÇÜé·ÅºçÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÇòÚ AIGD å¯º AIII ç¶ çðÇîÁÅé ìËºÕ ÇòÚ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ Õ§è-ÇÚµåðÅº Áå¶ ÕËñ§âðÅº ðÅÔÆº ÃÜÆòÕðé çÅ îÔÅé ÕÅðÜ Ô¯ÇÂÁÅ, é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ½îÅº À°ÔÆ Ç÷§çÅ ðÇÔ§çÆÁÅº Ôé, ÇÜÔóÆÁÅº ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃç°ÔðÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé ? ÇÃµÖÅº çÆ E Çî§à çÆ ÁðçÅÃ òÆ ÃÅâ¶ Ãî°µÚ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ×ÅæÅ ÔË ? À°é·Åº é¶ ÇÃµÖ Ã§×å Áå¶ÖÅÃ ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, Á§Çî?åÃð Áå¶ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆÔË ÇÕ Õ½î ÇòÚ êÇååê°ä¶ çÆ òè ðÔÆ ÃîµÇÃÁÅ, ÇÃµÖ ÃçÅÚÅðÕ ÕÆîåÅº ç¶ ØÅä Áå¶ ÁÅêä¶ ñÅÃÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃå¯º ç±ð ÜÅ ðÔ¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅéÅº é±§ ×°ð± Øð éÅñ Ü¯óé ñÂÆ Ü§×Æ êµèð Òå¶ ìÆóÅ À°áÅÂ¶, ÇÜÃ ÇòÚ ç¶ô ç¶ òµâ¶ Áå¶îÔµåòê±ðé ôÇÔðÅº ÇòÚ ÁÜÅÇÂì Øð ÃæÅÇêå Õðé Òå¶ Çòô¶ô ÷¯ð ÇçµåÅ ÜÅò¶ ? ÇÂÔ Õ§î Ô°ä Áµ×¶ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ òÅÇô§×àé ÇòÚ ÇÚµåðÅº çÆÁÅº ÕÅêÆÁÅº Õðé çÆÇÂÜÅ÷å ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ? ÁÇÜÔÅ íÅðå ÇòÚ òÆ Ã§íò ÔË ?


(25)


@s[b;h brkU, o'r ns/ gqd{FD GikT[. s[b;he/tb fjzd{nk dh jh BjhI ;r'I g{oh wkBt-iksh dhGbkJh d/ bJh gqwkswk dh d/D j?. fJj jo gqeko dhd[orzX ~ d{o eodh j? ns/ tksktoD ~ F[ZX eodhj?. fJ;/ bJh fejk iKdk j? fe s[b;h ~ xoK ftuphiDk pj[s tZvk gzB j?.

fw;o d/ b'e @s[b;h fdt;# wBkT{Id/ jB.pkjo ;ko/ XowK ftu fJ; g"d/ dh g{ik j[zdh j? feT[IfefJ; ftu ;?IeV/ jh r[D jB ns/ fJj ;op-o'r-BkFej?. n"ozr}/p B/ nkgDh t;hns ftu nkgDh epo T[Zs/s[b;h d/ g"d/ brkT[D dh fJZSk gqrN ehsh ;h. fJjhekoB j? fe nZi th T[; dh epo @s/ s[b;h d/ g"d/ yVQ/jB. Gkos ftu ]k; eoe/ dZyDh ;{fpnK dhnK n"osKns/ p}[or xo/b{ fJbki e/tb sb;h Bkb jh eo b?Id/jB.

s[b;h eJh gqeko dh j[zdh j?, gqzs{ feqFB ns/fFnkw s[b;h pj[s r[Dekoh j[zdh j?. ;e{bK, ekbiK,gkoeK, wzdoK, r[od[nkfonK, xoK dhnK SZsK s/j;gskbK nkfd ;G EktK s/ fJ; d/ p{N/ brkT[Dk s/w[\s tzvDk d/F ns/ ;wki d/ bJh pj[s tZvh ;/tkj't/rh. fJ; d/ ckfJd/ sK pj[s jh f}nkdk jB, fcoth e[M fBwB-fbys sohfenK okjhI fJ; ~ o'rK dkBkF eoB bJh tofsnk ik ;edk j?.

rb/ dh ]koF s/ yogoh nkfd i' yZNhnK,sbhnK uh}K nkfd ykD eoe/ j't/ sK s[b;h d/ 25 gZs/ns/ E'VQk fijk ndoe orV e/ Ffjd Bkb fwbk e/b?D Bkb mhe j't/rh.

i[ekw p[]ko nkfd L i[ekw p[]ko nkfd L i[ekw p[]ko nkfd L i[ekw p[]ko nkfd L i[ekw p[]ko nkfd L s[b;h d/ 15 gZs/ ns/ ukoekbhnK fwouK jo o'} yKd/ ojhJ/ sK }[ekw s/ p[]konkfd BjhI j't/rk.

3 rqkw s[b;h dk o; 6 rqkw fwFoh, fszBekbhnK fwouK fwbk e/ b?D Bkb Sksh ieVh rJhj't/, g[okDk p[yko ns/ ]K;h nkfd ftu bkG j[zdk j?.

nZX/ f;o dk dod LnZX/ f;o dk dod LnZX/ f;o dk dod LnZX/ f;o dk dod LnZX/ f;o dk dod L u'EkJh uwu s[b;h d/gZfsnK dk u{oB Ffjs Bkb ;t/o/ Fkw uZND Bkb bkG

r[Dekoh s[b;hr[Dekoh s[b;hr[Dekoh s[b;hr[Dekoh s[b;hr[Dekoh s[b;hvk0 shoE f;zx @frZb#

j[zdk j?.pZfunk d/ d;s L pZfunk d/ d;s L pZfunk d/ d;s L pZfunk d/ d;s L pZfunk d/ d;s L s[b;h ns/ gkB dk o;

pokpo wksok ftu row eoe/ fgbkT[D Bkb pZfunKd/ d;s jNd/ jB s/ g/N c[ZbDk, nckok nkfd mhe j'iKdk j?.

g/fu; Lg/fu; Lg/fu; Lg/fu; Lg/fu; L s[b;h d/ gZfsnK ~ FZeo Bkb fwbke/ ykD Bkb g/fu; d{o j[zdh j?.

T[bNh LT[bNh LT[bNh LT[bNh LT[bNh L s[b;h d/ gZfsnK dk o; ghD BkbT[bNh pzd j' iKdh j?. g/N d/ ehV/ wo iKd/ jB. Ffjdns/ s[b;h o; fwbk e/ uZND Bkb ihn wsbkDk, ihneZuk j'Dk ns/ T[bNh nkfd pzd j' iKd/ jB.

fwjd/ d/ o'r L fwjd/ d/ o'r L fwjd/ d/ o'r L fwjd/ d/ o'r L fwjd/ d/ o'r L fJe frbk; gkDh ftu 12rqkw s[b;h d/ gZs/ T[pkb e/ u"EkJh gkDh ofjD s/ g[De/ ghD Bkb fwjdk tXDk ns/ j'o o'r mhe j' iKd/jB.

pZfunK d/ ;kj-o'rK ftu s[b;h d/ gZfsnK dko; gzi p{zdK, nZXk uwu Ffjd fwbk e/ fgbkT[D BkbbkG j[zdk j?.

roG fBo'Xe L roG fBo'Xe L roG fBo'Xe L roG fBo'Xe L roG fBo'Xe L wkf;e Xow pzd j'D s'I pkndfszB fdB sZe fJe eZg s[b;h d/ gZfsnK dk ekVQk ;/tBeoB Bkb roG BjhI mfjodk s/ e'Jh jkBhekoe gqGktth BjhI g?Idk.

w{zj ftub/ Skb/ s[b;h ns/ uw/bh d/ gZs/ u{;DBkb mhe j[zd/ jB.

dwk Ldwk Ldwk Ldwk Ldwk L s[b;h d/ gZfsnK d/ o; ftu pb|w ~gsbk eoe/ eZYD dk r[D j?, fJ; bJh fJj }[ekw,]K;h ftu T[g:'rh j?. s[b;h dk o;, Ffjd, ndoedk o;, fgnk} dk o; fwbk e/ b?D Bkb dwK yK;hjNd/ jB.

gkDh F[ ZX eoBk L gkDh F[ ZX eoBk L gkDh F[ ZX eoBk L gkDh F[ ZX eoBk L gkDh F[ ZX eoBk L gkDh ftu s[b;h d/ gZs/gkT[D Bkb gkDh F[ZX j' iKdk j?.

f;woB Fesh L f;woB Fesh L f;woB Fesh L f;woB Fesh L f;woB Fesh L d; s[b;h d/ gZs/, gzi ekbhnKfwouK, gzi pkdkw, E'VQK fijk Ffjd fwbk e/ fEzfXnkJhdh soQK ghD Bkb f;woB Fesh tXdh j?.

(pkeh ;ck 26 s'I)


(26)


25H25H25H25H25H okr[ p;zsokr[ p;zsokr[ p;zsokr[ p;zsokr[ p;zs gzBk - 1168 s'I 1196pB;gfs wT[bh ufVnk p;zs[ fJj[ wB[ wT[fbnk ;fsr[o{ ;zfr (gzBk 1176)p;zs o[Zs ;kohnK o[ZsK s'I ;o/Fm o[s j? feT[Ife fJ; o[s ftu Xosh d/ }o/ }o/ ftu BthBsk, ozrhBh s/ T[wkj

d/ doFB j[zd/ jB. pB;gsh dk y/Vk p[M/ j'J/ wB ~ th o"De gqdkB eodk j?. p;zs okr th nkswk ftu fJ;/ fe;wdk ft;wkdh nBzd irkT[Idk j? go i/ fJ; okr ftu nekb T[;ss d/ rhs rkJ/ ikD, gqhsw fgnko/ d/ t;b fwbkgd/ ;'jb/ gVQ/ ikD sK wB[Zyh wB gqG{ gork; bJh Bt/I f;foT[I wT[b g?Idk j?.

p;zs o[Zs ftu fJj okr fe;/ th ;w/I rkfJnk ik ;edk j? go T[; s'I nr/ fgS/ fJ; bJh fdB dk d{ik gfjoiK oks dk ;wK tX/o/ goGktFkbh wzfBnk frnk j?. fJj okr g{oph mkN dk ;zg{oD okr j? ns/ ;ko/ Gkos ftupj[s jowB fgnkok j? ns/ g[oksB ;fwnK s'I fJ; dh Gkosh ;z;feqsh Bkb tkp;srh s/ B/Vsk j?.tzBrh L

p;zs[ ufVnk c{bh pBokfJp;zs[ ufVnk c{bh pBokfJp;zs[ ufVnk c{bh pBokfJp;zs[ ufVnk c{bh pBokfJp;zs[ ufVnk c{bh pBokfJJ/fj ihn izs c{bfj jfo fus[ bkfJJ/fj ihn izs c{bfj jfo fus[ bkfJJ/fj ihn izs c{bfj jfo fus[ bkfJJ/fj ihn izs c{bfj jfo fus[ bkfJJ/fj ihn izs c{bfj jfo fus[ bkfJfJB fpfX fJj[ wB[ jfonk j'fJfJB fpfX fJj[ wB[ jfonk j'fJfJB fpfX fJj[ wB[ jfonk j'fJfJB fpfX fJj[ wB[ jfonk j'fJfJB fpfX fJj[ wB[ jfonk j'fJjfo jfo Bkw[ ig? fdB[ oksh r[ow[fy jT[w? eY? X'fJ - ojkT[jfo jfo Bkw[ ig? fdB[ oksh r[ow[fy jT[w? eY? X'fJ - ojkT[jfo jfo Bkw[ ig? fdB[ oksh r[ow[fy jT[w? eY? X'fJ - ojkT[jfo jfo Bkw[ ig? fdB[ oksh r[ow[fy jT[w? eY? X'fJ - ojkT[jfo jfo Bkw[ ig? fdB[ oksh r[ow[fy jT[w? eY? X'fJ - ojkT[;fsr[o pkDh ;pd[ ;[DkJ/ fJj[ ir[ jfonk ;fsr[o GkJ/;fsr[o pkDh ;pd[ ;[DkJ/ fJj[ ir[ jfonk ;fsr[o GkJ/;fsr[o pkDh ;pd[ ;[DkJ/ fJj[ ir[ jfonk ;fsr[o GkJ/;fsr[o pkDh ;pd[ ;[DkJ/ fJj[ ir[ jfonk ;fsr[o GkJ/;fsr[o pkDh ;pd[ ;[DkJ/ fJj[ ir[ jfonk ;fsr[o GkJ/cb c{b bkr/ ik nkg/ bkJ/ w{fb br? sk ;fsr[o[ gkJ/cb c{b bkr/ ik nkg/ bkJ/ w{fb br? sk ;fsr[o[ gkJ/cb c{b bkr/ ik nkg/ bkJ/ w{fb br? sk ;fsr[o[ gkJ/cb c{b bkr/ ik nkg/ bkJ/ w{fb br? sk ;fsr[o[ gkJ/cb c{b bkr/ ik nkg/ bkJ/ w{fb br? sk ;fsr[o[ gkJ/nkfg p;zs[ irs[ ;G[ tkVhnkfg p;zs[ irs[ ;G[ tkVhnkfg p;zs[ irs[ ;G[ tkVhnkfg p;zs[ irs[ ;G[ tkVhnkfg p;zs[ irs[ ;G[ tkVhBkBe g{o/ Gkfr Grfs fBokbh BkBe g{o/ Gkfr Grfs fBokbh BkBe g{o/ Gkfr Grfs fBokbh BkBe g{o/ Gkfr Grfs fBokbh BkBe g{o/ Gkfr Grfs fBokbh (gzBk - 1177)p;zs okr d/ rkT[D dk sohek EZb/ doi j? L-

no'j L ; r w X Bh ;I.nto'j L ;I Bh X g w, r o ; .tkdh L ;I ;ztkdh L ww[y nzr L ; w X BhI ;I, ;I Bh X g w, r, o ;

r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-7r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-7r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-7r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-7r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-7vk0 ;o{g f;zx nbZr

feZb, SkJhnK, w[zjk;/ nkfd s/ s[b;h dk u{oBbrkT[D Bkb ckfJdk j[zdk j?.

;c?d dk| y[ibh, fczB;hnK, }]w nkfd T[Zs/s[b;h dk s/b fBZs fszB tko brkT[D Bkb bkG j[zdkj?. fJe iVQ ;w/s s[b;h dk g"dk bU. fJ; ~ X'ne/ fwZNh nkfd ;k\ eo bU. fco fJ; ~ e[ZN e/ nZXkfeb' gkDh s/ nZXk feb' fsbK d/ s/b ftu fwbk e/ j"bh-j"bh nZr s/ gekU. gkDh T[Zv ikD ns/ f;o\ s/b puikD s/ wb e/ g[D bU. fJj s[b;h dk s/b pD frnks/ fJ; ~ brkU.

;op o'r BkFe L s[b;h dh gqfeosh iK sk;horow j? fJ; bJh rowhnK ftu xZN jh tos'. tZfvnK

bJh 25 s'I 100 gZs/ ns/ pZfunK bJh 5 s'I 25 gZs/ fJetko gh; e/ Ffjd iK r[V ftu fwbk e/ o'} fszB tko2-3 wjhB/ ;t/o/ fBoB/ g/N bU. fJ; Bkb rmhnK,i'VK dk dod, g[Vg[VhnK dk dod, r[ofdnK dh ;'}F,gZEoh, ;\?d dkr, ]{B ftu uoph dk tXDk, w'Nkgk,ep}, r?;, g/fu;, s/}kph wkdk tXD, nKsVhnK dh;'}F, wkBf;e s"o #s/ wzd-p[ZXh tkb/ pZfunK bJh;odh, }[ekw, ]K;h, BZe dh jZvh s/ wk; dk tX ikDk,tko-tko p[]ko j'Dk, dwk, n?boih, nZyK d/ o'r,ftNkfwB @J/# ns/ @ph# dh xkN, y;ok, f;odod, nZX/f;o dk dod nkfd d{o j' iKd/ jB ns/ N[ZNhnK jZvhnKibdh i[VdhnK jB.

r[Dekoh s[b;hHHHHHHHHHHHHHHHHHHr[Dekoh s[b;hHHHHHHHHHHHHHHHHHHr[Dekoh s[b;hHHHHHHHHHHHHHHHHHHr[Dekoh s[b;hHHHHHHHHHHHHHHHHHHr[Dekoh s[b;hHHHHHHHHHHHHHHHHHH


(27)


r[opkDh ;ze/s e"F-4r[opkDh ;ze/s e"F-4r[opkDh ;ze/s e"F-4r[opkDh ;ze/s e"F-4r[opkDh ;ze/s e"F-4n;N f;fX L- n;N f;fX L- n;N f;fX L- n;N f;fX L- n;N f;fX L- :'r ;kXBk eoB T[gozs i'

Fesh gqkgs j[zdh j?, T[;~ f;fX iK f;Xh efjzd/ jB.fJj w[y nZm wzBhnK rJhnK jB L-nfDwk - S'Nk j' ikDkwfjwk - tZvk j' ikDkrfowk - Gkoh j'Dkbfxwk - j"bk j' ikDkgqkgfs - wBukjh uh} gk b?Dkgqkekw: - nzdo dh ikD b?DkJhfFsk - wo}h nB[;ko d{finK ~ gq/o b?DktfFsk - jo fe;/ ~ ekp{ eo b?Dk.

(wHe/H 3)n;N f;fX BtfBfX J/j..n;N f;fX BtfBfX J/j..n;N f;fX BtfBfX J/j..n;N f;fX BtfBfX J/j..n;N f;fX BtfBfX J/j..eofw gokgfs fi;[ Bkw[ d/j..

(p;zs w0 5, gzBk 1184)fJBQK s'I fJbktk d; f;XhnK j'o fwbk e/

nmkoK frDsh th ehsh iKdh j?, i' fJ; gqeko j? L-nB{ofw (G[y s/j B brDk), d{o ;qtD, d{o

doFB, wB't/r, ekwo{g, go-ekfJnk gqt/F, ;PSzd fwqs{,;[o eqhVk, ;zebg f;fX s/ ngqfsjs rfs (fpBk o'eo[ektN d/ jo EK ik ;eDk).

Bkw f;woB eoB tkb/ d/ fJj f;XhnK fgZS/brhnK fcodhnK jB. r[o{ nwodk; fbyd/ jB L-Bt fBXh nmkoj f;Xh, fgS? brhnK fcofjBt fBXh nmkoj f;Xh, fgS? brhnK fcofjBt fBXh nmkoj f;Xh, fgS? brhnK fcofjBt fBXh nmkoj f;Xh, fgS? brhnK fcofjBt fBXh nmkoj f;Xh, fgS? brhnK fcofj

i' jfo fjod? ;dk t;kfJ..i' jfo fjod? ;dk t;kfJ..i' jfo fjod? ;dk t;kfJ..i' jfo fjod? ;dk t;kfJ..i' jfo fjod? ;dk t;kfJ..(tko ;'ofm 3, gzBk 649)

n;N Xks{;'Bk, uKdh, sKpk, fi;s, gkok, ebh, b'jk s/

f;Zek-nZm XksK wzBhnK rJhnK jB.;oho dhnK nZmXksK fJj ejhnK iKdhnK jB fiBQK Bkb ekfJnk dkYKuk pDdk j? L- o;, o[fXo, wk;, uoph, jZvh, fwZM,phoi s/ pb.

n;Nwh n;N Xks[ eh ekfJnk..n;Nwh n;N Xks[ eh ekfJnk..n;Nwh n;N Xks[ eh ekfJnk..n;Nwh n;N Xks[ eh ekfJnk..n;Nwh n;N Xks[ eh ekfJnk..(rT[Vh fEsh, epho)

;0 fgnkok f;zx @gdw#

n;Ngdhn;Ngdhn;Ngdhn;Ngdhn;Ngdhfi; uoD-gqpzX ftu nZm gd/ iK nZm pzd j'D

n;Ngdh j?. e[M n;NgdhnK ftu d' d' s[eK d/ pzdjB s/ e[M ftu d' s'I tX fszB uko, gzi, S/ s[ek d/.;[ywBh ftu 19 s[eK d/ gd/ tos/ jB, ni/j/ nZm gd/fwbke/ fJe n;Ngdh pDdh j?. d[gd/, uT[gd/ tKrfJBQK dk tZyok f;ob/y fdsk frnk j?. s/ r[o{ BkBe,r[o{ nwodk;, r[o{ okwdk; s/ r[o{ noiB ;kfjp B/ty'I tZy okrK ftu nB/eK n;NgdhnK fbyhnK jB.gozs{ ;koh EkJhI fJBQK dk s'b t}B fJe' BjhI, nB/e-GKsk j?.n;Nwhn;Nwhn;Nwhn;Nwhn;Nwh

feqFD ih dk iBw Gkd'I tdh n;Nwh ~ j'fJnkwzfBnk iKdk j?. fJ; eoe/ fjzd{nk ftu fJ; fsfE dhg{ik wkBsk j?. eJh fJj ;wMd/ jB fJ; fdB GrtkBB/ ntsko fbnk go r[opkDh nB[;ko fJj G[b/yk j?feT[Ife gow/Fo edh nktkrT[D d/ uZeq ftu BjhInkT[Idk. fJ; bJh r[o{ ih dk c[owkB j? L-

;rbh Ehfs gkf; vkfo okyh ..;rbh Ehfs gkf; vkfo okyh ..;rbh Ehfs gkf; vkfo okyh ..;rbh Ehfs gkf; vkfo okyh ..;rbh Ehfs gkf; vkfo okyh ..n;Nw Ehfs r'fpzd iBwk ;h.n;Nw Ehfs r'fpzd iBwk ;h.n;Nw Ehfs r'fpzd iBwk ;h.n;Nw Ehfs r'fpzd iBwk ;h.n;Nw Ehfs r'fpzd iBwk ;h.Gofw G{b/ Bo eos euokfJD..Gofw G{b/ Bo eos euokfJD..Gofw G{b/ Bo eos euokfJD..Gofw G{b/ Bo eos euokfJD..Gofw G{b/ Bo eos euokfJD..iBw woD s/ ojs BkokfJD..2..iBw woD s/ ojs BkokfJD..2..iBw woD s/ ojs BkokfJD..2..iBw woD s/ ojs BkokfJD..2..iBw woD s/ ojs BkokfJD..2..

(G?oT[ 5, gzBk 1136)nf;nf;nf;nf;nf;

eKFh Bkw dh gqf;ZX Broh @tkoDh# s/ @nf;#BK dhnK d' BdhnK ftueko t;h j'Jh j?, fJ;/ eoe/fJ;~ @tkokD;h# efjzd/ jB. fJj @nf;# Bdh i' j[Dwkw{bh Bkbk pD e/ ofj rJh j?, dZyD tb ~ ik e/rzrk ftu fwb iKdh j?. fjzd{ b'e fJ; d/ fJFBkB ~pVk gftZso fynkb eod/ jB. fJ;/ tb ;ze/seofdnK Grs Bkwd/t ih B/ fbfynk j? L-

rfJnk fgzv[ Gosk..rfJnk fgzv[ Gosk..rfJnk fgzv[ Gosk..rfJnk fgzv[ Gosk..rfJnk fgzv[ Gosk..pBkof; nf; p;sk..pBkof; nf; p;sk..pBkof; nf; p;sk..pBkof; nf; p;sk..pBkof; nf; p;sk..w[fy p/D us[o gVsk..w[fy p/D us[o gVsk..w[fy p/D us[o gVsk..w[fy p/D us[o gVsk..w[fy p/D us[o gVsk..

(r'Iv Bkwd/t, gzBk 837)


(28)


f;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'IsohgqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL nksw gork; dk eh Gkt j? <nksw gork; dk eh Gkt j? <nksw gork; dk eh Gkt j? <nksw gork; dk eh Gkt j? <nksw gork; dk eh Gkt j? <T[Zso L nksw gork; dk Gkt j? nkgD/ nzdo gqG{

frnkB dk ukBD (dawning of divine light

from within) j'Dk Gkt ;'Mh g?Dh. fgnko BkbGrsh ehfsnK jh nksw gork; j' ;edk j?.(Grfs GkfJ nksw gork;)

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL @;kf; frokf;# dk eh Gkt j? <@;kf; frokf;# dk eh Gkt j? <@;kf; frokf;# dk eh Gkt j? <@;kf; frokf;# dk eh Gkt j? <@;kf; frokf;# dk eh Gkt j? <T[Zso L ;kf; dk Gkt ;kj Bkb ns/ frokf; dk Gkt

G'iB dh p[oeh iK rqkjh Bkb. ;' @;kf; frokf;#dk Gkt j? jo dw, dw-p-dw gqG{ ~ :kdeohJ/.

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ;tor, oki, Gkr, uzrk, ykD-gkD, ;'Gk ns/;tor, oki, Gkr, uzrk, ykD-gkD, ;'Gk ns/;tor, oki, Gkr, uzrk, ykD-gkD, ;'Gk ns/;tor, oki, Gkr, uzrk, ykD-gkD, ;'Gk ns/;tor, oki, Gkr, uzrk, ykD-gkD, ;'Gk ns/XB fet/I fwb ;ed/ jB <XB fet/I fwb ;ed/ jB <XB fet/I fwb ;ed/ jB <XB fet/I fwb ;ed/ jB <XB fet/I fwb ;ed/ jB <

T[Zso L fJZe fBwy bJh gqG{ d/ r[D rkT[D Bkb wkB' ;ko/;tor ns/ w'y (w[esh) fwb iKd/ jB. gqG{ dheEk fwZmh brfdnK nB/eK oki G'r gdkoE ns/tfvnkJhnK fwb iKdhnK jB. ihG Bkw ig/ sKwkB' eJh fe;w d/ ykD/, eZgV/ okr-ozr jk;bj' rJ/. fi;d/ wB ftu r[o{ T[gd/F t; frnkT[jh ;'Gktzs j? ns/ XBkY j?.

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ;kv/ ;ko/ vo fet/I d{o j' ;ed/ jB <;kv/ ;ko/ vo fet/I d{o j' ;ed/ jB <;kv/ ;ko/ vo fet/I d{o j' ;ed/ jB <;kv/ ;ko/ vo fet/I d{o j' ;ed/ jB <;kv/ ;ko/ vo fet/I d{o j' ;ed/ jB <T[Zso L fBoGT[ gowkswk ~ ig e/ n;hI th fBoGT[

(fBvo) pD ;ed/ jK. fBoG[T ig? ;rb GT[fwN?..

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL nfrnkB o{g jBQ/o/ dk Bkw fet/ I j[ zdk j? <nfrnkB o{g jBQ/o/ dk Bkw fet/ I j[ zdk j? <nfrnkB o{g jBQ/o/ dk Bkw fet/ I j[ zdk j? <nfrnkB o{g jBQ/o/ dk Bkw fet/ I j[ zdk j? <nfrnkB o{g jBQ/o/ dk Bkw fet/ I j[ zdk j? <T[Zso L id'I ;fsr[o{ d/ frnkB dk ;[owk nZyK ftu g? iKdk

j? sK nfrnkB o{gh jB/o/ dk Bk; j' iKdk j?.frnkB nziB[ r[fo dhnk nfrnkB nzX/o fpBk;[.

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL @;[ zB ;wkfX# dk eh Gkt j? <@;[ zB ;wkfX# dk eh Gkt j? <@;[ zB ;wkfX# dk eh Gkt j? <@;[ zB ;wkfX# dk eh Gkt j? <@;[ zB ;wkfX# dk eh Gkt j? <T[Zso L fJ;dk Gkt fJj j? nfijh ;wkXh iK fNekT[ id'I

wB ftu e'Jh c[oBk Bk T[Zm/.gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL n;h I XB tkb/, e[b tkb/ ns/ fJ Z}s tkb/n;h I XB tkb/, e[b tkb/ ns/ fJ Z}s tkb/n;h I XB tkb/, e[b tkb/ ns/ fJ Z}s tkb/n;h I XB tkb/, e[b tkb/ ns/ fJ Z}s tkb/n;h I XB tkb/, e[b tkb/ ns/ fJ Z}s tkb/

fet/ I pD ;ed/ jK <fet/ I pD ;ed/ jK <fet/ I pD ;ed/ jK <fet/ I pD ;ed/ jK <fet/ I pD ;ed/ jK <T[Zso L fi;d/ fjod/ ftu gqG{ tZ; iKdk j? T[j Bk e/tb

- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx

XBtzs (wealthy), gfstzs (honourable) ns/e[btzs (high family) pDdk j? ;r'I T[j sKfiT[IfdnK jh w[es th j' iKdk j?.T[j[ XBtzs[ e[btzs[ gfstzs[..ihtB w[efs fi;[ fod? Grtzs[..

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL fJwkos d/ Ezw (fJwkos d/ Ezw (fJwkos d/ Ezw (fJwkos d/ Ezw (fJwkos d/ Ezw (pillar) ns/ Fpd d/ Ezw dh) ns/ Fpd d/ Ezw dh) ns/ Fpd d/ Ezw dh) ns/ Fpd d/ Ezw dh) ns/ Fpd d/ Ezw dhs[bBk eo' <s[bBk eo' <s[bBk eo' <s[bBk eo' <s[bBk eo' <

T[Zso L fJwkos dk Ezw fJwkos ~ fNek e/ oZydk j?,fvZrD BjhI fdzdk. fJ;/ soQK r[o{ dk Fpd fi;wB ftu tf;nk j[zdk j? T[j jo t/b/ nv'b ns/fyfVnk ofjzdk j?. d[Zy, sebhcK, w[FfebK, o'rK,ebj-eb/FK dh wko ftZu th T[j wB Fpd d/okjhI ;fji ftu ofjzdk j?. (fiT[ wzdo eT[ Ekw?EzwB[.. fsT[ r[o ek ;pd[ wBfj n;EzwB[..)fJwkos pDB s'I pknd th n;hI Ezwb/ BjhIjNkT[Id/ go pj[s/ ;[Zy nk ikD s/ wB[Zy r[o{ dkFpd ft;ko fdzdk j?. fJzM fJj Fpd dk Ezw id'IjZN iKdk j? sK fco wB fuzsktK s/ o'rK d/ fturq;s j' iKdk j?, v'b iKdk j?, xpok iKdk j?.fit/I fJwkos dk Ezw n;hI ;dk fNekJh oyd/ jKT[;/ soQK ;k~ r[o{ dk Fpd fBwy-fBwy, ;kf;-;kf;, fyB-fyB ns/ nBfdB fNekJh oZyDkukjhdk j?. nZm/ gfjo fJZe' dh fbt ftu oZs/ojhJ/.

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ; [ywBh ;kfjp ih dh g zdo Qth n;Ngdh; [ywBh ;kfjp ih dh g zdo Qth n;Ngdh; [ywBh ;kfjp ih dh g zdo Qth n;Ngdh; [ywBh ;kfjp ih dh g zdo Qth n;Ngdh; [ywBh ;kfjp ih dh g zdo Qth n;NgdhnB[;ko r[o uoBhI bZr e/ wB[Zy fet/I ;z;konB[;ko r[o uoBhI bZr e/ wB[Zy fet/I ;z;konB[;ko r[o uoBhI bZr e/ wB[Zy fet/I ;z;konB[;ko r[o uoBhI bZr e/ wB[Zy fet/I ;z;konB[;ko r[o uoBhI bZr e/ wB[Zy fet/I ;z;ko;kro so b?Idk j? <;kro so b?Idk j? <;kro so b?Idk j? <;kro so b?Idk j? <;kro so b?Idk j? <

T[Zso L gZEo dfonk gko BjhI eo ;edk. go i/eo fJ;/gZEo ~ p/Vh ftZu oZy d/JhJ/ sK fJj gko j' iKdkj?. fJzM jh d[fBnkth dfonk ~ gko eoB bJhi/eo wB[Zy fe;/ p/Vh ftu p?m ikt/ sK ;ji/ jhfeBko/ s/ g[Zi iKdk j?. r[o uoBhI bZrk wB[Zy fJT[Ij? fit/I T[j fe;/ p/Vh ftu p?m frnk j? s/ ;ji/jh feBko/ g[Zi ikt/rk. fiT[ gkykD[ Bkt ufVso?.. gqkDh r[o uoD brs[ fB;so?..


(29)

ngq?b 2013ngq?b 2013ngq?b 2013ngq?b 2013ngq?b 2013-9-9-9-9 -9

- H

ark

rish

an

Sin

gh

Pu

neet,

U.K

.


(30)


wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-3wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-3wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-3wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-3wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-3pkSFkk Hkkx@pkjmaxfy;ksa dh pkSM+kbZ'kjhj R;kxukbPNqdizdk'kizdk'k LrEHkftn djuk@lj p<+kdhpM+@nynyFkIiM+] pkaVknsjh ls@nsj djdsek¡x ¼flanwj½poUuhmBkukpkS[kVpksappqVdhpkjksa rjQlR;kuk'k@rckghHkqV~Vkxk;c gksus dk HkkoNyk¡xv[kkM+k] dq'rhdq¡okjkLi'kZtYnh] rqjUro"kkZ] >M+hckjkrrkyktUe ls ghtyu ¼[kqtyh½cPpkO;FkZckjkrhifjfpr fe=mRrjnk;h] lqiqnZxhVksyh] >q.Mfot;hnks phtksa dk lewg]tksM+hnkjvtokbu

uZgk

ubkDkukUukBDukBD w[BkokuKGbDkfueZVfug/Vfuoekuhou[nkBhuZeDku[rkmu[zMu{zvhu[c/o/u"VSZbhSkJh-wkJhSkbfSziSVkS'jS/shSfj-poizMizdokiwKdo{ib{Bitke$ikseikfJnkiKMhikD{fizwki[zvbhi/s{i'Nh

fit?B

;kSouf>>duk] ladksplkaM[kjksap>syukijNkbZ izfrfcEcfudEek/kkufQØ] iNrkoko`{k dh 'kk[kkdwnuk] yk¡?kukNyk¡x[kkuk&cnks'kHkwy] xYrQgehfcrkuk] xqtkjukifjokj] dqVqEc'kh'ke<w¡<uk?kaVhdksbZ&dksbZetkd] el[kjhVSadhiSj dh Bksdjl[r] dBksjtkuojdyhfxj tkuk ¼rjy½xgjkfxjkukfxjkukisVns[kuklk;adkyc<+bZrjktw/kkxs dh rkjde eksgjh dh itkehMj] Hk;] gSjkuhcw¡nHkwlk

i'pBMZeDkM'NkfMohNMZbDkMT[bkM[Zv{M"BkM"okN?DhNZgDkNg{;hNZgotk;hNZgbkNgkT[DkNZpoNkjbhN'bBkNZbhNKtK-NKtKfNueoKN?IuhmZ[vvkYkvzrov'vhv[b ikDkv{zxkv/rDkYkjDkfYZvsZeDksoekbKsoykBseVhszdszphsokjs[geks{Vh


(31)


;[wB tor gj/bh - 10;[wB tor gj/bh - 10;[wB tor gj/bh - 10;[wB tor gj/bh - 10;[wB tor gj/bh - 1021 ngq ?b se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 ngq ?b se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 ngq ?b se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 ngq ?b se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 ngq ?b se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/fJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh I

w zB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ finkdkso itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nzeK ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ finkdkso itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nzeK ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ finkdkso itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nzeK ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ finkdkso itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nzeK ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ finkdkso itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nzeK ft Zu w"i {d jB.

T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-

1- pkpk s/i GkB ih d/ g[Zso r[o{ HHHHHHHHHHHHH (3OOOOO2OOOOO1)3- ekwBk s'I ofjs (4)5- bki oydk j? (3OOOOO2)

6- g{o/ s'o s/ (2OOOOO3)8- ftoes ;kX{ (4)10- nZSk (2)11- S/thI gksFkjh HHHHHHHHHHH d/ wkbe (2OOOOO2)13- gqkDhnK dh ;/qDh (3)14- ;wK (2)15- gqwkswk (2)18- fotki (2)

yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-1- HHHHH HHHHH T[wkjVk feT[ fwbhn? jfo ikfJ (3OOOOO2)2- M[e ikB (3)4- nkikdh dh bVkJh dh nr[nkJh ehsh (4OOOOO2)7- wjkokik oDihs f;zx dk ;wekbh tkfJ;

okfJ bkov (4)8- ;kVQ d/Idh j? (2)9- d;thI gksFkjh dk ;kE fdZsk (2OOOOO1)12- pkDh (4)16- fBnk eoD tkbk (2)17- jm:'r dh w[dqk (3)19- nkikdh dh izr ftu n;/Ipbh ftu

pzp ;[ZN e/ i/b eZNh (6OOOOO2)

G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{

!

BK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

gskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

;[wB tor gj/bh - 09 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 09 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 09 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 09 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 09 d/ fti/sk;jh itkp d/D tkb/ ;0 ofizdo f;zx, phph pbftzdo e"o, ;0 i;gqhs f;zx ~ 150 o[gJ/ ns/ fJe rbsh tkb/ ;0 wBwhs

f;zx piki, phph g{ipho e"o ~ 50 o[gJ/ dk fJBkw fdsk ik fojk j?.

;[wB tor gj/bh - 09;[wB tor gj/bh - 09;[wB tor gj/bh - 09;[wB tor gj/bh - 09;[wB tor gj/bh - 09dk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zso


(32)


nghbnghbnghbnghbnghbi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojh

@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bshj?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.

;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425

fJe ekgh bJhfJe ekgh bJhfJe ekgh bJhfJe ekgh bJhfJe ekgh bJh Rs. 15/-

fJe ;kb bJhfJe ;kb bJhfJe ;kb bJhfJe ;kb bJhfJe ;kb bJh Rs.150/-

cotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Iw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/N

(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)

MEMBERSHIP FORM

Dated .........................

Name ..............................................................................................................................................................

Address ...........................................................................................................................................................

District ..................................................Ph./Mobile No.................................................Pincode........................

Email ..............................................................................................................................................................

Yearly Rs. 150/-Period from ....................................... to ..............................................

Mode of Payment : DD/MO/Deposit in A/c in favour of “PUNJABI SUMAN”, A/c No. CA 30819640926 of State Bank of India,

payable at Lucknow. (Inform postal address by sms, or on phone No 09336044069, 09415561425 or by E-mail :

[email protected])

Sign. of Member

gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/jo soQK Bkb ;fj:'r d/Dk w[Ybk coi pDkT[. nkgD/ eko'pkoh ndkfonK d/ fJ; ftZu fJFfsjko d/ e/

fiZE/ s[;hI nkgD/ tgko ~ d/FK gqd/FK ftZu tXk oj/ j't/r/, T[ZE/ fJ; @e"wh ndko/# dhnK BhjK th w}p{s eo'r/.

;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L- ;0 nihs f;zx, nkbwpkr byBT{ (9651592214), ;0 ;toB f;zx, uzdo Bro ByBT{(9235704316), ;0 wBwhs f;zx, bkigs Bro, byBT{ (9305623150), frnkBh joftzdo f;zx, j?v rqzEh, r[0;do byBT{ (9984734498), ;qh nfws no'Vk, wksk e"bK GbkJh e/Ido byBT{ (9335624728) ;0 pbpho f;zx,yhoh w'No Nq/fvzr ;/INo, byhwg[o o'v, r'bk r'eoBBkE, yhoh (9450255660)

215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)E-mail : [email protected], [email protected]

visit our website at : www.punjabisuman.com

;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-

g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.

gzikph ;[wBgzikph ;[wBgzikph ;[wBgzikph ;[wBgzikph ;[wB

(i)

lEiknd dh dye lsvizSy 2013o"kZ 1 vad 4 ewY; % vkidk izksRlkgu

ekyk Qsjs ea xS foHkwr] bZfg fof/k dks, u rfjvks ehrAAvkt fl[k iaFk dh n'kk ns[k dj ekFkk ihVus dh bPNk gksrh gSA usd vkSj ifo= thou cukuk] Kku izkIr djuk

chrs dy dh ckr izrhr gksrh gSA cl rqjUr vk¡[k dh iyd Qjdrs gh vjnkl djkds lkjh euksdkeuk;sa iw.kZ gks tk;sa]lkjs nq[k Dys'k feV tk;sa] /kkfeZd gksus dk izek.k i= rqjUr fey tk;sA ogh dke djsa tks gekjh bPNk gksA bl vKkurkokyh izo`fRr ls yqVsjs iqtkfj;ksa us [kwc ykHk dek;k gSA bu cqf) ls Hkksys lsodksa dks vPNh efr nsus ds ctk;] ;g iqtkjh¼izcU/kd Hkh½ bl rkd esa jgrs gS fd budh tsc ls /ku fdl izdkj ckgj fudkyk tk;sA tc vke fl[k xq:}kjs tkrkgS rks dqN /ku nku ik= esa vo'; Mkyrk gS] dqN /ku LVst ij cSBs dhrZudkj ;k dFkkokpd dks vfiZr djrk gS] d<+kgizlkn djokrk gS] yaxj dh iphZ dVokrk gS] fcfYMax QaM ds fy;s vyx ls /ku nsrk gS] ckn esa fdlh vukFk xjhc dhlgk;rk ds fy, vihy] fdlh fo/kok] fcekj ;k jksxh dh lgk;rk ds fy;s vihyA fQj ;fn fdlh ioZ ;k lekxe dsfy;s vihy gqbZ rks mlds fy, /ku nsrk gSA /kkfeZd J)ko'k dqN cksy ugha ldrkA tsc [kkyh gks xbZ ysfdu xq:}kjsls ;kuh xq: ds f'k{kky; ls f'k{kkFkhZ ¼flD[k½ dks xqjefr dh ftl mPp Lrj dh f'k{kk feyuh pkfg;s mlds fcuk ghog ?kj ykSV tkrk gSA ;gh O;ogkj vkt vf/kdka'k xq:}kjksa esa gks jgk gSA ek;k cVksjus ds dqN vkSj <ax Hkh izpfyr gksx;s gSa tSls dkj lsok ds fy;s /ku mxkgh Hkys mldk vf/kdka'k fgLlk Msjksa dh lEifRr esa vkSj dkj lsok okyksa ds fy,dkjsa [kjhnus esa [kpZ gks tk;sA xq: th dk Qqjeku gS %&

ewy efr ,sgks ijok.kk ukud vkf[k lq.kk,sAA dj.kh Åij gks;s rikol ts dks dgS dgk,sAA ¼1238½xqj flD[kksa lkjs fopkjksa dk ewy fopkj ;g gS rqEgkjs fd;s vPNs cqjs dk;ksZa dk ewY;kadu djds ijekRek Lo;a fu.kZ;

ysxkA mldh vnkyr esa dksbZ fj'or ;k flQkfj'k ugha pyus okyh gSAxq:}kjksa esa ftudks xq: dh f'k{kk vke vkneh dks le>kus dk nkf;Ro izkIr gS muesa vf/kdka'k Lo;a blls oafpr

gSA v/kdpjk Kku tks xqjok.kh ds fl)kUr ds foijhr gksrk gS dks le>k ds crk fn;k tkrk gS fd brus ikB lq[keuhlkgc ds dj yks brus ikB tiqth lkfgc ds dj yks] brus ikB veqd 'kcn ds dj yks rqEgkjh euksdkeuk iwjh gks tk;sxhAcl drZO; iwjk gks x;kA xq: egkjkt us dgk gS fd %&

mBfUn;ka cSgafn;k lofUn;ka lq[k lks,sA ukud uke lykfg;s eu ru lhry gks;sA ¼321½vFkkZr mBrs cSBrs lksrs okfgxq: ¼izHkq½ dks lnk ;kn j[kksA

xq: th dgrs gS %&ekyk Qsjs eaxS foHkwr] bZfg fof/k dks, u rfjvks ehrAA ¼444½

vFkkZr~ ekyk }kjk ;k vU; fof/k;ksa ls fxurh djds tki ;k ikB djus ls rqEgkjk drZO; iwjk ugh gksxkAlkbZ lsod ts lfrxqj lsos pyS lfrxqj Hkk,sA lPpk lcnq flQr gS lpk eafu olk,sAA ¼753½

ls tu lps fujeys ftu lfrxqj uky fivkjq A lfrxqj dk Hkk.kk dekons fc[k gmes rft fodkjqAA ¼65½ekyk vkfn ds Hkje tky rksM+ ds lfrxq: us dìk dh gS fd ikou xqjok.kh ds vuqlkj 'khy la;e ls usd thou

O;rhr djsaA brus Kku oku cu tk;sa fd dksbZ yqVsjk gedks ywV u lds] gekjh tscs [kkyh djus ds fy;s gedks dqekxZij u Mky ik;sA Lo;a xq:ok.kh dk vFkZ lfgr ikB djsa] xq:ok.kh ds mins'k dks le>sA vU; ftKklqvksa dks bl mRreekxZ ij Mkyus dk iz;kl djsaA xq: Lo;a vkidh lgk;rk djsxkA

uk lqfp lateq rqylh ekykA xksih dkuq u xÅ xokykAA rar ear ik[kaM u dksbZ uk dks cal otkb±nkAA ¼1035½tc ijekRek us l`f"V dh jpuk dh rc dksbZ 'kqfp vkfn dk ik[k.M ugha Fkk u dksbZ vkMacj FkkA uk rqylh vkSj

ekyk Qsjuh dh /kkfeZd fØ;k Fkh uk xksih Fkh vkSj u gh d`".k vkfn vorkj Fks u iwtk ds fy, xÅ,sa FkhA dksbZ ea= ;a=dk ik[k.M ugha djrk Fkk u dksbZ calh ctk dj xksfi;ksa vkfn dks fj>k ds bdV~Bk djrk FkkA rc ogh ,d ek= ,dvdky iq:"k ijekRek gh FkkA &bath- ufjUnj fla?k eksaxk

fo"k; lwph %&1- ekyk Qsjs eaxS foHkwr] bZfg fof/k dks, u rfjvks ehrA i2- vkt ds lUnHkZ esa xq: rsx cgknqj th -------- ii3- lwps ,g u vk[kh, cfgu tks fiUMk /kks, iii4- okgks&okgks xksfcUn flag vkis xq: psyk iv5- rirs ros ij v6- Jh johUnz ukFk VSxksj dk iatkc o iatkfc;r ls izse vi7- ,drk vii8- nles'k firk dks] n'kes'k xq: dks cPpksa dh vjnkl viii

(ii)

vkt ds lUnHkZ esa xq: rsx cgknqj th ds vkReksRlxZ dk egRo

iatkc vkSj mRrj if'peh lhekUrorhZ xkU/kkj ;snksuksa gh izns'k vfr iqjkru dky ls lqn`<+ flag }kj ds :ieas gekjh Hkkjr Hkwfe dh lqj{kk gsrq egkj{kk izkphj dk dkensrs jgs gSaA bu Hkw {ks=ksa us tc&tc Hkh ns'k ds eeZLFky ijmDr fn'kk ls fons'kh 'k=q dk izgkj gqvk rc lc viuklhuk rku dj vkØedksa dh izkjfEHkd pksaVs >syh vkSj HkkjrHkwfe ds 'ks"k Hkkx dks vkap u vkus nsus dk lnSo gh Hkjldiz;kl fd;k ijUrq e/; ;qx ds mRrjk/kZ esa vkdj bu izns'kksadks ,d ,sls lka?kkfrd lqlaxfBr vkØe.k ds nqnZ'kk [krjs lsikyk iM+k Fkk ftlds osx ds lkeus iwoZorhZ ;ou ¼xzhd½]'kd vkSj gw.kksa ds geys ux.; ls yxrs FksA iUnzgoha 'krhds f}rh; pj.k esa eqxyksa dk ckcj ds usr`Ro esa inkiZ.kgqvkA ckcj ds vkØe.k ds neu pØ dk fo"k lapkj ;qDrizHkko gh Fkk fd xq: ukud nso th us ^^,srh ekj ibZdqjykus rSa dh njn u vk;k** dh d:.k iqdkj dj Hkxokuds brus vR;kpkj ij Hkh nzfcr u gksus dk fxyk izdVfd;k FkkA ;|fi xq: ukud fo'kq) HkfDr vkSj ijekFkZlk/ku ysdj gh lkeus vk;s Fks rFkkfi mudh vkokt us e/; ;qxhu mRrjh if'peh Hkkjr ds dqpys gq;s tu ân; dks,d uohu psruk ls vuqizkf.kr dj fQj ls Åapk mBkus dhfn'kk esa Hkh ijks{k :i ls egku cy fn;kA bl izkr%Lej.kh; larKku HkfDr dh e/; ;qxhu fuxqZ.kksikluk ijEijkesa xq:ukud ds mRrjkf/kdkjh xq:vksa us HkfDr ds lkFklaxBu cy Hkh iznku fd;kA bl egku cy ds lkFk lkFkehjh ihjh dh ryokjsa /kkj.k dj NBs xq: gfjxksfcUn th us,d ubZ fn'kk iznku dj nh FkhA bl egku cy ls Hk;Hkhrgksdj 'kkldksa us vius Øwjre d`R;ksa ls fl[k iaFk dks Hkhfu'kkuk cukuk 'kq: dj fn;kA ik¡posa xq: vtqZu nso th'kghn gks pqds FksA eqxy 'kkldksa dh vnwjn'kZrk iw.kZ/kekZU/k neu uhfr }kjk vdcj leUo; ewyd jk"Vªh;,drk dh uhfr ij ikuh Qsjk tk pqdk FkkA ns'k esa tft;kdj tSls lkEizknkf;d dj ykxw dj fn;s x;s FksA lok eutusÅ rkSy dj 'kkld lka;dky dh uekt vnk djus yxsFksA gj dgha vkrad cy iz;ksx rFkk fo}s"k dk nkSj nkSjkfn[kkbZ iM+us yxk FkkA jk"Vª dk ân; la=Lr Fkk] fo{kqC/k

fdUrq mlds var% LFky ds mcky dks mfpr fn'kk iznkudjus okyk mi;qDr usr`Ro vHkh lkeus ugha vk;k FkkA rHkhtu ân; esa vk'kk lapkj djus okys ToY;eku u{k= ds:i esa izdk'k iqat Jh xq: rsxcgknqj th] xq: gfjxksfcUnth ds iq= ds :i esa bl HkkjrHkwfe ij vorfjr gq;sA

uksaos xq: rsxcgknqj th us vkrad] cy iz;ksx }kjkFkksih tkus okyh /kkfeZd vkLFkkvksa dk fojks/k dj fgUnw/keZ dks cpkus ds fy, Hkkjrh; lekt dks usr`Ro iznkufd;k rFkk vUrr% vkRe cfynku dj pkanuh pkSd dh/kjrh ls ,sls vkUnksyu dks tUe ns fn;k ftldks ifjf.kfrØwj 'kkldksa ds vUr gsrq egkjr ysus jk"Vªh; xkSjo dh j{kkvkSj ns'k ds iqu:RFkku ds LoIu lkdkj djus dh 'kiFk ysusokys [kkylk iaFk ds izknqHkkZo ds :i esa gqbZ vkSj bl iaFk dsfn'kk funsZ'kd cus egku firk ds egku iq= Jh xq:xksfcUn flag thA [kkylk ,d uo fufeZr ekuo Fkk ftlsxq: xksfcUn flag th us lkewfgd Hkko ls [kkylk vFkkZr[kkfyl ;k fo'kq) lekt rRo dk uke fn;k rFkk tksvk/;kfRed vkSj lkalkfjd nksuksa gh nqfu;ksa dk vuks[kk izk.khFkk fujhg HkDr Hkh Fkk vkSj deZB lSfud Hkh vkyksd}kj gsrqmRlqd fpUrd Hkh Fkk vkSj lekt dh j{kk esa lefiZr u[klsf'k[kj rd flikgh dk ckuk igus gq, vkRe cfynkuh HkhAbl vkRe cfynkuh ijEijk ds fljekSj fgUn dh pknj Jhxq: rsx cgknj th ftUgksaus vkRe cfynku }kjk Hkkjr Hkwfedks /kU; fd;k mudk cfynku vkt ds okrkoj.k ds lUnHkZesa iqu% lkFkZd gks mBk gSA vkt ds okrkoj.k esa tc ,d/kkfeZd vkLFkk okyk oxZ vU; /kkfeZd vkLFkkvksa dks ekuusokys dks gs; n`f"V ls ns[krk gks] mUgsa fu:Rlkfgr dj/kkfeZd vkLFkk fo'ks"k dks R;kxus dks etcwj dj jgk gks xq:th dk cfynku gesa f'k{kk nsrk gS fd ge ftl vkLFkk dks/kkj.k fd;s gSa ml ij vfMx jgrs gq;s Hkh tcju vkLFkk;saFkksius ds iz;klksa dk fojks/k djsa rFkk xq: th us ftl izdkjczkã.kksa ds fryd ;Kksiohr dh viuk 'kh'k nsdj Hkh j{kkdh] mldk lkekftd vuqdj.k gks rHkh lkEizknkf;d lkSgknZiSnk gks ldsxk rFkk xq: th ds izfr Hkh ;gh lgh J)kUtyhgksxhA

?kqVuksa ds nnZ ds fy, vkS"kf/k dk fu%'kqYd forj.kxq:}kjk xksfoUn uxj] y[kuÅ esa ,d ;qukuh nok ftank fryLekr ftls Jh vkj-,u- [kqjkuk 8@12 nwljh eafty

bZLV iVsy uxj] ubZ fnYyh 110008 ¼eks0 09968662237½ us rS;kj fd;k gS] fry ds rsy esa feyk dj yxkus ls?kqVuksa ds nnZ esa ykHk feyrk gSA mDr nok xq:}kjk xksfoUn uxj vkyeckx] y[kuÅ esa izkr% 9-00 cts ls 9-30 ctsrd izR;sd jfookj dks fu%'kqYd forfjr dh tk jgh gSA t:jr ean lTtu mDr nok izkIr dj ykHk mBk ldrs gSaA

fo'ks"k tkudkjh gsrq lEidZ djsa % l0 lqjthr flag jktiky] eks0 % 09839016828

bath- ufjUnj fla?k eksaxk

(iii)

& egs'k esgjks=k

lwps ,g u vk[kh, cfgu tks fiUMk /kks,

lwps ,g u vk[kh, cfgu tks fiUMk /kks,Alwps lsbZ ukudk ftu eu oflvk lks,Axq: ukud nso th dk dFku gS eu dh ifo=rk

rhFkksZa ds LFkku djus ls ugha gksrh cfYd ifo=rk rks rcgksrk gS tc izHkq uke eu esa cl tkrk gSA ftrus Hkh rhFkZgS ;fn mu ij Luku fd;k tk, rks os eSy mrkjus dh txgeu ij vgadkj dh eSy yxk nsrs gSaA bu rhFkZ LFkkuksa ijLuku djus ls ijekRek rfud Hkh izlUu ugha gksrkA xq: thdgrs gS eSa rhFkZ ij Luku djus tkaÅ] ysfdu esjs fy, izHkqdk uke gh rhFkZ gSA xq: ds 'kCn dks eu efLr"d esa n`<+kukgh esjs fy, rhFkZ gSA ftlls esjs Hkhrj izHkq ds lkFk ,sD; gkstkrk gSA lfr xq: dk fn;k gqvk Kku esjs fy, lPpk rhFkZLuku gSA ;gh esjs fy, nl ifo= fnu gSA nl LukuioZ&v"Veh] pkSnl] vekol] laØkfr] iwf.kZek] mRrjk;.k]nf{k.kk;u] O;kfrikr] pUnzxzg.k] lw;Z xzg.k esjs fy, ;ghnl ikiksa dks gj.ksokyh xaxk dk tUe fnol gSa eSa rks ges'kkizHkq dk uke gh ekaxrk gwa vkSj izkFkZuk djrk gw¡ fd gs i`Fohds LokehA eq>s viuk uke nksA txr fodkj xzLr gSijekRek dk uke bu jksxksa dk ,d ek= mipkj gsA lR;Lo:i izHkq ds uke ds fcuk eu dks fodkjksa dh eSy yxtkrh gSA xq: dk ifo= 'kCn euq"; dks lnk vkfRedizdk'k nsrk gSA ;gh fuR; lR; Lo:i rhFkZ gS] ;gh rhFkZLuku gSA fuR; lR; Lo:i izHkq ds uke tius ls eu dksfopkjksa dk eSy ugha yxrkA rnqijkUr rhFkksZ ij tkdj eudh eSy /kksus dh vko';drk ugha iM+rhA izHkq ds xq.kksa dkgkj fijks dj fdlh ds vkxs iqdkj djus dh vko';drkugha jgrhA tks euq"; xq: ds 'kCn ds fpUru ls Hkhrj dsvofLFkr fopkjksa dks thr ysrk gS og Lo;a lalkj lkxj lsikj mrj tkrk gS vkSj nwljksa dks Hkh ikj mrkj nsrk gSA ognqckjk ;ksfu;ksa ds pØ esa ugha vkrkA og euq"; Lo;a ikjlcu tkrk gS vR;Ur Åaph vkRek dk Lokeh gks tkrk gSAog lR; Lo:i Lokeh dk :i cu tkrk gSA mlds Hkhrjizfriy vkuUn cuk jgrk gS] 'kk'or [kq'kh iSnk gks tkrhgSA og euq"; vius lkjs nq[k vFkok iki nwj dj ysrk gSAlRlaxr esa tkus ls xq: dh dìk ls ije fe= ijekRek dkfeyki gks tkrk gS ;gh euq"; ds fy, rhFkZ Luku gSAftlls ru eu 'kq) vkSj ifo= gks tkrk gSA tks euq"; xq:ds vkns'kkuqlkj vkpj.k djrk gqvk Lej.kh; izHkq ds xq.kxkrk gS] mldk thou egd mBrk gSA mldh cqf) nwljksadh lsok djus okyh rFkk lc ij n;k djus okyh cu tkrh

lqjthr flag ûkpht*

gSa vkSj og vkfRed fLFkjrk esa Luku djrk gS ;gh mldsfy, ifo=re f=os.kh laxe gSA tks tho eksg ek;k dstgj ls lalkj esa vkrs gSa og mlh izdkj ;gka ls pys tkrsgSa vkSj thou Hkj nq[k Hkksxrs gSaA ysfdu tks euq"; lR;Lo:i izHkq dh xq.k Lrqfr ds 'kCn esa izo`Rr gksrs gSa] mUgsaln~xq: ml tgj dh ekj ls eqDr dj ysrk gSA HkfDr ds[ktkus v{k; jgrs gSa] os ijekRek ds xq.k O;Dr djus lslekIr ugha gksrsA D;ksafd ijekRek loZ= O;kid gSA xq:ukud th dk dFku gS tks euq"; lR; Lo:i izHkq dkLej.k djrk gS vkSj mlds }kj ij izkFkZuk,a djrk gS vkSjvius eu dks fopkjksa dh eSy ls lkQ dj ysrk gS mlsloZ= og lR; Lo:i izHkq nh[k iM+rk gSA ;gh mldkifo= rhFkZ Luku gSA eu dh eSy u ru rs tkrA

Kku,d O;kikjh ,d vutku O;fDr dks O;olk; esa

lk>snkj cukuk pkgrk FkkA mlus rlYyh djus ds fy,vius ,d fe= ls mlds ckjs esa iwNk fd og dSlk vknehgS \ fe= ml vkneh dks tkurk FkkA ftldks O;kikjhlk>snkj cuk jgk Fkk] og okLro esa Bx FkkA ysfdu fe=Bgjk 'kkL=ksa dks Kkrk] og nwljksa dh cqjkbZ dSls dj ldrkFkk \ mlus 'kkL=ksa esa i<+k Fkk fd fdlh dh cqjkbZ er djksAmlds nks"k crkuk rks ijfuank gksxhA mlus Bx dh iz'kalk djnh fd og ftlds lkFk dke djrk gS] ml ij viukfo'okl tek ysrk gSA lTtu dh ckr ij fo'okl djdsO;kikjh us mls lk>snkj cuk fy;kA lk>snkj us ehBh&ehBhckrsa djds O;kikjh ij fo'okl tek;k vkSj nks eghus esa ghlc dqN ysdj pEir gks x;kA O;kikjh fe= ds ikl x;kAcksyk & rqeus >wB D;ksa cksyk \ mlus dgk fd eSaus rks >wBugha cksykA og T;knk le; rd lPpkbZ vkSj bZekunkjh lsfo'okl tekrk Fkk] /kks[kk rks og ek= vkf[kjh fnu gh nsrkFkkA eSa lTtu O;fDr gw¡] fdlh dh fuank djuk rks iki gSAO;kikjh cksyk & okg fe=] rqEgkjs bl dfFkr 'kkL=&KkuvkSj lTturk us rks esjh yqfV;k gh Mqcks nhAdFkk&eeZ & ijfuank ls cpus ds fy, ml lR; dks Nqikukmfpr ugha gS ftlls fdlh O;fDr fo'ks"k ;k lekt dkrqEgkjs dkj.k vfgr gks tk;sA

(iv)

okgks&okgks xksfcUn flag vkis xq: psyk

Jh xq: xksfoUn flag tks ,d lUr Fks ftUgsaifjfLFkfr;ksa us ;ks)k cuk fn;k Fkk ij ân; ls os ges'kklUr gh jgsA mUgksaus yM+kbZ;ka yM+h vkSj thrh] ysfdu dHkhfdlh ,d bap tehu ij Hkh dCtk ugha fd;kA mUgksausHkkjrokfl;ksa dks jk"Vªh;rk ds vkn'kZ dk cks/k djk;k ogvkn'kZ FkkA thou ds NksVs ls NksVs dke esa Hkh ijekRek dsizfr iw.kZ fu"Bk vkSj leiZ.k dk Hkko j[krs gq, lkalkfjddÙkZO;ksa vkSj ftEesnkfj;ksa ls eqag ugha eksM+kA os /keZ xq: cusvkSj bZ'oj dh rjg iwts x;s] ysfdu O;fDr iwtk dk tSlkdM+k fojks/k xq: th us fd;k oSlk dHkh fdlh us ughafd;kAtks eksa dks ijes'oj mpj gaS] lks uj ujd dqaM esa ijgSaAeSa gwa ije iq:"k dks nklk] ns[ku vk;ks txr reklkA

vkRe ds foosd dks gh mUgksaus thou dk ekxZn'kZdfl)kUr ekukA ykSfdd dk;ksZa dk mUgksaus vk/;kRehdj.kfd;k vkSj ,sfgd vk'kk vkdak{kkvksa dks /kkfeZd Lohd`fr nhAfdlh fl)kUr ;k /keZ ds fy, ej feVus ds vkn'kZ dkizpkj djds thou dh ,d u;h O;k[;k dhA tkfr&ikfr]/keZ] lkekftd fLFkfr vkfn ds HksnHkko dks feVkdj mUgksausuhp ls uhp dks Hkh lcls mPp dgykus okyksa ds led{kcuk;kA iq:"k dks mUgksaus mldk [kks;k gqvk ikS:"k ykSVk;kvkSj ukjh dks mldk ukjhRoA ,d /kkfeZd vuq'kklu dhxq:th us LFkkiuk dhA blds fy, mUgsa dkQh la?k"kZ djukiM+kA fQj Hkh] /keZ ds uke ij u rks mUgksaus fHkUu erksa dkfujknj fd;k vkSj u euq"; dks euq"; ls vyx fd;kA

nsgqjk elhr lksbZ] iwtk vks uekt vksghAekul lcS ,d] iS vusd dks izHkko gSAA;g Bhd gS fd ukud iaFk nks 'krkCnh igys ls gh

yk[kksa L=h&iq:"k dks ijekRek ds izfriw.kZ leiZ.k] mnkjfopkj] vkRefpUru] fouezrk] lsokHkko vkSj vkReR;kxrFkk viuh thou i)fr vkSj vius /keZ dh j{kk ds fy,'kL= xzg.k djus dh lh[k nsrk jgk FkkA ysfdu Jh xq:xksfcUn flag us ,slh 'kfDr;ksa dk lzksr eqDr dj fn;kftuls thou esa ifjorZu vkuk vfuok;Z FkkA dgrs gS fdlHkh /kkfeZd vkUnksyu okLro esa jktuSfrd gksrs gSA lp gSD;ksafd ekuo vkRek ,d ckj eqDr gks tk;s rks og ykSfdd;k vk/;kfRed fdlh Hkh izdkj dk cU/ku Lohdkj ughadjrhA xq: ukud th us ekuo vkRek dks iw.kZ eqDr rksfd;k ij mls nks lkS o"kZ rd ekxZn'kZu dh vko';drk FkhAxq: xksfoUn flag th us mls vkRefuHkZj gksus dh 'kfDr nh]mudks vkRexkSjo vkSj vkRefo'okl fn;kA

& l- euthr fla?k

fl[kksa ds uosa xq: rsx cgknqj ds bdykSrs iq=xksfoUnjk; dk tUe fnlEcj 1666 bZ0 esa iVuk esa gqvkAdgk tkrk gS fd ,d /keZfu"B eqlyeku Qdhj lS;nHkh[ku'kkg us lqnwj dksgjke esa varfj{k esa ,d vn~HkqrT;skfr iaqt ns[kkA mUgksaus mlds vkxs ekFkk uok dj dgk]^^[kqnkoan us bl tehu ij dksbZ u;h jks'kuh Hksth gSA** xq:rsx cgknqj th ds ckn xq: xksfoUn flag th us fl[k /keZesa Økafrdkjh ifjorZu djus dk ladYi fd;kA tqYe dsf[kykQ gfFk;kj mBkus ds vykok vc nwljk pkjk u FkkA

xq:th us dgk % eSa dsoy /keZ dk izpkj djus dsfy, 'kkafr pkgrk gw¡A esjs firk ¼xq: rsx cgknqj th½ usfgUnqvksa ds /keZ dh j{kk ds fy, vius lhl dh cfyp<+k;h FkhA eSa bl ej.kklUu tkfr esa u;s izk.k Qwadus dhdksf'k'k djrk gw¡A ryokj dks E;ku ls ckgj [khapdjxq:th us dgk %&

^^;g pedrk gqvk yksgk gh 'kfDr dk lPpk :igSA ;g /keZ dh j{kk djrk gS vkSj v/keZ ds fouk'k olRdk;Z ds fy,] /keZ ds fy, bldh nh{kk ysxk og vo';bZ'oj dk dìkek= gksxkA** xq: th us dqN in i<+dj ;gle>kus dh dksf'k'k dh fd 'kfDr okLro esa turk esa gSAvius vuq;kf;;ksa dh y{; djds mUgksaus dgk %&^^;w) ftrs bugha ds izlkn] bugh ds izlkn lks nku djsaA?kV vks/k Vjs bUgha ds izlkn] bugha ds dìk iqu /kke HkjsAbugh dks izlkn ls fo|kybZ] bugh dh dìk lc 'k=q ejsAbugh dh dìk ls lts ge gSa] ufga eks ls xjhc djksj ijs

okgks&okgks xksfcUn flag vkis xq: psykA**1699 esa oSlk[k ds izFke fnu] fgUnqvksa ds uoo"kZ

ds izkjEHk ds volj ij xq: xksfoUn flag us cgqr lkspfopkj ds ckn ,d u;h O;oLFkk djus dk ladYi fd;kAvc rd bl iFk esa ,sls gjsd fgUnw ;k eqlyeku dkLokxr Fkk] tks tkfr&ikfr dk HksnHkko R;kx dj in ;k/keZ dh fpUrk fd;s fcuk] ekuoek= dh lsok djus dksrRij Fkk vkSj ik[kaM ls nwj vius fopkjksa vkSj deZ lsifo= FkkA ;g 'kkfUrfiz; vkSj /keZfu"B yksxksa dk lektFkkA

xq: th us ,d u;h O;oLFkk LFkkfir djus dkfu'p; fd;k ftldk ,d ek= vkn'kZ Fkk /keZ ds fy,cfynkuA mUgksaus ladYi fd;k fd os jktuhfrd lkekftd;k vkfFkZd fdlh izdkj dh xqykeh Lohdkj ugha djsaxsA

bl vkn'kZ ds fy, 'kkL=ksa dks bLrseky djus lsHkh ugha fgpdsaxsA ;gh ugha] mudk fo'okl Fkk fd 'kkL=

(v)

bl vkn'kZ lekt dh LFkkiuk ds cgqr dke vk;saxsA ftllekt esa dksbZ fdlh dk gd ugha Nhusxk] vkSj izR;sdO;fDr dks vius thou dk ekxZ pquus dh Lora=rk gksxh];fn og nwljksa ds jkLrs esa ck/kd u cusA

xq: th dks Hkfo"; esa ,d ,slk jk"Vª cukuk Fkkftlesa gj ,d O;fDr vktkn gh ugha leku Hkh gks] rks mldke dks djus dk ;gh le; FkkA oSlk[kh ds fnu vkuUniqjesa gtkjksa L=h&iq:"k] xq: th ds n'kZu ds fy, bdV~Bs gq,rks xq: th us ml fo'kky tulewg ds lkeus uaxh ryokj[khapdj [kM+s gks x;s vkSj xjt dj cksys ̂ eq>dks ,sls fl[kdh t:jr gS tks vHkh blh {k.k viuh xnZu eq>dks HksaVdj ldsA esjh ryokj ,sls fl[k ds [kwu dh I;kjh gS ftlusesjs vkxs cfynku djuk lh[kk gksA** lHkk esa lUukVk Nkx;kA xq: dk mn~ns'; D;k Fkk \ blds igys dHkh fdlhxq: us vius HkDr dk lj ugha ekaxk FkkA xq: th us fQjdgk] ^^D;k bl HkhM+ esa dksbZ ugha gS tks ;g dgsa fd eSavkidks viuk flj nsrk gw¡ ftlus Hkxoku dks viuk fljgFksyh ij j[kdj lefiZr dj fn;k gSA** vc Hkh ekSr lklUukVk Nk;k gqvk FkkA tc xq: th us rhljh ckj iwNk rksykgkSj dk n;kjke vkxs c<+kA mlus dgk fd gs jktkvksa dsjktk eSa viuk flj vkidh utj djrk gw¡A ;g vkidk gh

gS vkSj vxj vkids fdlh dke vk;k rks eSa vius dks /kU;le>waxkA

xq: th mls ,d [kses ds vUnj ys x;sA blh rjgxq: th us ckjh&ckjh ikap f'k";ksa ds ftlesa n;kjke]/kjenkl] eksdepUn] fgEerjk; vkSj lkgcpUn us xq: dsvkns'k ij vius&vius flj dqckZu fd;sA FkksM+h nsj ds cknvUnj [kses ls tc ;gh ikap ckgj vk;s rks mudk ,d u;k:i] u;s oL=] uhyh ixM+h] yEcs&<hys dqrsZ] dejcUnvkSj dPNs igukdj ckgj yk;k x;kA mudh dej lsryokj yVd jgh Fkh vkSj os lSfud tSls yx jgs FksA lkjhlHkk esa lrJh vdky ds ukjksa ls nlksa fn'kk xwatus yxhAfnypLi ckr rks ;g gS fd ikapks I;kjs vyx&vyx tkfrds Fks vkSj mUgsa ve`riku djk;k vkSj dgk fd [kkylkflQZ ;ks)k gh ugha gks os ftldh lsok djsaxs mlds thouesa ehBkl Hkh HkjsaxsA xq: th us u;h O;oLFkk 'kq: dh udksbZ cM+k gksxk vkSj u dksbZ NksVkA** eSa vkidk f'k"; cudjlekurk ds vk/kkj ij ;g u;k lekt LFkkfir djuk pkgrkgw¡A xq: th us [kqn ikap I;kjksa ls dgk fd eq>s Hkh ve`rikudjk;saA eq>s xksfoUnjk; ls xksfon flag lktus dh dìk djsaAbl rjg xksfoUn flag th us ,d u;h jhr pyk;hA

okgks&okgks xksfoUn flag vkis xq: psykA

rirs ros ijdkyst gksLVy dh xSl esa nksigj dk [kkuk [kk jgk

FkkA lkFk gh dqlhZ ij nks xSj fl[k ukStoku vk cSBsA vkilesa ckrphr djus yxs %

^vjs HkkbZ vkt D;k gS] fl[k yksx feV~Bh yLlhck¡V jgs gSa \

nwljk % Bhd ls rks eq>s Hkh ekywe ugha] 'kk;nvkt xq: ukud dk tUe fnu gksxk] rHkh [kq'k gks jgs gksaxs;s yksx \

esjh rM+Q dj ph[k fudy x;h] fuokyk xys esagh jg x;k vkSj [kk¡lh ds dkj.k eu Hkj vk;kA HkhrjhihM+k dks Nqikrs gq, vVdrs vVdrs muds izfr fourh dh% ̂ vkt xq: ukud nso th dk tUefnu ugha] xq: vjtulkfgc dk 'kghnh fnu gSA mUgksaus tqYe dk lkeuk uezrkvkSj vfgalk ls fd;k FkkA*

cl vkSj cksy] u cksy ldk vkSj u gh [kkuk [kkldkA ôk'k csflu* ij gkFk /kksrs&/kksrs vk¡lw fudyus yxsAdkSe dh cnfdLerh&B.Mh Nchyksa ij yk[kksa :i;s cgkusokys fdlh dks xq: vjtu lkfgc ds fo"k; esa ugha crkldsA

dk'k B.Mh yLlh ds lkFk&lkFk lq[keuh lkfgcds xqVds ck¡Vs tkrs yksx dgrs vkt lq[keuh ds jpugkj dk

'kghnh fnu gSAxq: vjtu lkfgc dh la{ksi thouh ck¡Vh tkrh&yksx

dgrs&/kU; rsjh dqckZuhAgj xq:iqjc ij fHkUu&fHkUu Hkk"kkvksa esa xq:ck.kh

ds xqVds] bfrgkl vkSj fQyklQh dh iqLrdsa ck¡Vh tk, %xqtjkrh] ejkBh] rfey] dUuM+ vlkeh] enzklh] lHkh gSjkugks tk,a vkSj dgsa&/kU; gS fl[kh] gesa Hkh fla?k ltkvks]geus Hkh bl fojls dk ekfyd cuuk gSA

dk'k lalkj Hkj dh ,d Hkh fla?k lHkk bl fo"k;esa dne c<+k ys rks fl[k bUdykc gh vk tk,A tkx:dlaxr vkSj vk'kkoknh vkxs c<+us okys ohj bykds dsizcU/kdksa ij tksj Mkysa rkfd ?kj&?kj vUnj /keZ'kkykLFkkfir gks tk, vkSj lnk dhrZu cl tk;sA

gj fl[k vius ?kj esa ,d NksVh lh ykbczsjh cukysA vki i<+s vkSj vkSjksa dks Hkh i<+k;sA vkus tkus okyksa dksiqLrdsa HksaV djsa] t:jrean dks iqLrdsa HksV djsaA

dk'k vkt nwj&njkt] fdlh dksus esa cSBs ,dohj@cgu Hkh xq: vjtu lkfgc dh rirh roh dh tyueglwl djs vkSj izpkj ds eSnku esa fudy iM+s rks fQj----vxE;] vFkkg] vxkg dh lw> iM+ vk,xh] dwM+ fu[kwVsxk¼>wB xk;c gksxk½ vkSj lnSo lp gh lp jg tk,xkA

& js.kwdk ljcthr fla?k

(vi)

Jh johUnz ukFk VSxksj dk iatkc o iatkfc;r ls izseJh johUnz ukFk VSxksj Hkkjr ds lqizfl) dfo FksA

mUgsa Hkkjr ds d.k&d.k ls I;kj FkkA d'ehj ls ysdjdU;kdqekjh rd ds bfrgkl vkSj Hkwxksy dks mUgksaus viuhdkO; izfrHkk dk fgLlk cuk;kA jk"Vªh;&xku dh jpukdjrs gq, lcls igys mUgksaus iatkc dh oanuk dhA egkdfoVSxksj iatkch laLd`fr ls cgqr izHkkfor FksA mUgksaus vusddforkvksa esa flD[k /keZ] flD[k laLd`fr ,oa flD[k xq:vksads ;ksxnku dks ljkgkA Jh johUnz ukFk VSxksj dh iatkc dslkFk lka> mruh gh iqjkuh gS] ftrus caxky vkSj iatkc dsfj'rsA caxkyh ys[kdksa ij Hkh Jh xq: ukud nso th vkSjJh xq: xksfcUn fla?k th dk viuh rjg dk xgjk izHkkogSA egkdfo VSxksj us 1886 ls 1910 rd 25 o"kksZa esackj&ckj Jh xq: xksfcUn fla?k th ds O;fDrRo ij viuhdye pykbZA egkdfo VSxksj us lcls igys ̂ ckyd* ukedif=dk esa Jh xq: xksfcUn fla?k th ds thou ds Åij ,dvkys[k fy[kk] ftlesa mUgksaus Jh xq: xksfcUn fla?k th dhizfrHkk] l`tu&'kfDr] ohjrk vkSj ns'k&HkfDr tSls xq.kksa dksmHkkjkA blds ckn os yxkrkj Jh xq: xksfcUn fla?k th dsO;fDrRo ls izHkkfor gksdj flD[k bfrgkl dh ?kVukvksa dksviuh dfork ds dsUnz esa ykrs jgsA bu ?kVukvksa esa ckckcank fla?k cgknj] egkjktk j.kthr fla?k tSls ohj ;ks)kvksadh xkFkk,a 'kkfey gSaA

egkdfo VSxksj us vius thou&dky esa iatkc dsnks cM+s uxjksa dh ;k=k dh & ykgkSj vkSj Jh ve`rljA osnks ckj ykgkSj x,A 1935 esa os nks lIrkg ykgkSj dstuthou dks ns[krs jgs vkSj fQj nksckjk 1936 esa pkj fnuykgkSj ds ckt+kjksa esa iatkfc;r dh 'kkuks&'kkSdr dks fugjkrsjgsA Jh VSxksj 'kkafr fudsru esa izk;% vius fo|kfFkZ;ksa dksdgk djrs Fks fd xq: dh Qrg tSlh /ofu fons'kh t;?kks"kksals dgha csgrj gSA egkdfo VSxksj dh ftUnxh esa iatkc dkI;kj dSls clk gqvk Fkk] bldk loksZRre mnkgj.k tfy;kaokyk ckx ds ?kVukØe ls tqM+k gqvk gSA tfy;ka okyk ckxvkt Hkh Lora=rk la?k"kZ dk lcls cM+k izek.k gSAvkt+knh&izkfIr dh ygj bl ?kVuk ds ckn iwjs ns'k esa rsthls vkxs c<+us yxhA jksyV ,DV ds fojks/k esa 13 vizSy1919 bZ0 dks tfy;ka okyk ckx esa ns'k&izsfe;ksa dh lHkkij vaxzst gdwer us fcuk lksps&le>s xksyh;ksa dh ckSNkj

& izks- gjegsUnz fla?kdj nhA 1650 xksyh;ka 10 feuVksa esa fugRFks Hkkjrh;ksa ijnkx nh xbZA 3600 yksx ?kk;y gq, 2000 'kghnA ;g oksle; Fkk tc Jh johUnz ukFk VSxksj fo'o esa yksdfiz;rk dhcqyfUn;ksa dks Nw pqds FksA xhrkatfy ij mUgsa ukscy iqjLdkjizkIr gks pqdk FkkA tfy;ka okyk ckx dh ?kVuk us egkdfoVSxksj ds ân; dks vlg nq[k igqapk;kA egkdfo VSxksj us bl?kVuk dk fojks/k djrs gq, vaxzst ljdkj dks lj dk f[krkcykSVkrs gq, iatkfc;ksa ds nq[k&nnZ dh bl izdkj vfHkO;fDrnh %

^îatkc esa ekewyh ?kVukvksa dks nckus ds fy,iatkfc;ksa ij gq, vR;kpkj us eq>s vanj rd fgyk fn;k gSA,sls tqYe dh mnkgj.k dgha ugha feyrhA lkaLd`fr;ksaljdkjksa ds bfrgkl esa ,slk dqN Hkh ugha gksrk] ,slk eSa nkosds lkFk dg ldrk gwaA iatkc esa esjs Hkkb;ksa us tks tqYe>syk gS] vieku lgkjk gS] ;g lc dqN tcjnLrh] 'kkargq, Hkkjrh; euksa esa dVqrk iSnk dj x;k gSA eq>s yxrk gS]ljdkj dh vka[kksa esa izfr'kks/k dk p'ek p<+k gqvk gSA viusns'kokfl;ksa ds fy, eSa de ls de bruk rks dj gh ldrkgw¡ fd fojks/k izdV djus ds fy, lkjs eku&lEeku&lwpdrxes bl le; okfil d:a vkSj mlds urhts Hkqxrus dsfy, [kqn rS;kj jgwaA eSa bl nq[kn le; esa lEeku&lwpdinfo;ksa dks NksM+dj mu ns'kokfl;ksa ds lkFk [kM+k gksukpkgrk gwa] ftUgksaus vius QtksZa dks igpkurs gq, mu viekuksadks >syk] tks vekuoh; FksA** var esa egkdfo VSxksj usfy[kk % eSa egkefge dks fou; djrk gwa fd eq>s lj dhmikf/k ls eqDr fd;k tk,A**

;g gS egkdfo VSxksj dk iatkc&izseA iatkfc;ksa dslkFk mudk ifjokfjd fj'rk Hkh FkkA egkdfo VSxksj dhcgu lqoju dqekjh nsoh dh csVh ykgkSj ds nRr ifjokj esafookfgr FkhA jktHkt nRr ykgkSj gkbZdksVZ ds tkus&ekusodhy FksA iatkc ds lkfgR;dkjksa ij Hkh egkdfo VSxksj dkxgjk izHkko FkkA izfl) iatkch ys[kd cyjkt lkguh dksiatkch esa fy[kus dh izsj.kk egkdfo VSxksj us gh nh FkhA osxqjefr laxhr ls Hkh cgqr izHkkfor FksA vkt Hkh VSxksjlaxhr dh Nfo;ksa esa xqjefr laxhr dh xq.koRrk dks igpkuktk ldrk gSA egkdfo VSxksj vius firk Jh nsfoanz ukFk_f"k ds lkFk Jh gfjeanj lkfgc dh ifjØek esa cSBdj

tfy;k¡ okyk ckx dk¡M ij fo'ks"k

(vii)

dhrZu dk vkuUn mBk;k djrs FksA Jh xq: xzaFk lkfgc dhfopkj/kkjk ls os ges'kk izHkkfor jgsA Jh xq: xzaFk lkfgcth esa ladfyr HkDr dchj th dh ok.kh ds vusd inksa dkmUgksaus vaxzsth esa vuqokn Hkh fd;kA MygkSth dh lqanjrkHkh mUgsa vkdf"kZr djrh FkhA iatkch dfo Jh nfoUnzlR;kFkhZ ij egkdfo VSxksj ds O;fDrRo dk bruk xgjkizHkko iM+k fd os iatkc ds nwljs VSxksj cu x,A mudkjgu&lgu] [kku&iku] os'k&Hkw"kk vkSj igjkok egkdfoVSxksj tSlk gh gks x;kA nfoUnz lR;kFkhZ vius thou esayEcs le; rd egkdfo VSxksj ds lkFk jgsA vej Hkkjrh usegkdfo VSxksj dh vusd jpukvksa dk lh/ks caxkyh lsiatkch vuqokn fd;kA iatkch dFkkdkj eksgu HkaMkjh dkscrkSj dFkkdkj eka eSuwa VSxksj cuk ns dgkuh ls igyhigpku feyhA izksQslj iwju fla?k ds dqN&dqN vuqHkoegkdfo VSxksj tSls gSaA egkdfo VSxksj ds [kqys fopkjksa dksvius <ax ls izks- iwju fla?k us Hkh Lohdkj fd;kA Jh xq:ukud nso th }kjk jfpr ^vkjrh* ^^xxu eS Fkkyq** dkcaxkyh esa egkdfo VSxksj us tks vuqokn fd;k] mlds Lojlqusa %

vkjrh djs panj riu nso ekuo oans pjuvklhu ls fo'o lju rkj txr eafnjsA

vukfn dky vuar xxu ls vlhe efgek exurs rjax mBs l?ku vkuUn uan uan jsA

iatkfc;ksa dk izse Hkh egkdfo VSxksj&lkfgR; dslkFk nsf[k, fd lEiw.kZ VSxksj&lkfgR; dk iatkch esa vuqokngks pqdk gS rFkk mls iatkch lkfgR; vdkneh us izdkf'krHkh fd;k gSA eSaus [kqn Hkh Jh johUnz ukFk VSxksj dh thouhdk iatkch esa vuqokn fd;k gS] ftlds ewy ys[kd Jhd`".kk dìykuh gSaA iatkch ys[kdksa us xhrkatfy ds iatkchesa dbZ vuqokn izLrqr fd, gSaA vkt Hkh ;g flyflyktkjh gSA

,drkizLrqfr dìky flag vScV

vyhxat dk iqjkru guqeku th dk efUnj eqlyekuuokc }kjk cuok;k x;k FkkA bl ,sfrgkfld efUnj dsÅij f='kwy ds LFkku ij pkan rkjk cuk gqvk gSA

uokc vkflQn~nkSyk us bekeckM+k cuok;kA mudsjkT; esa lw[kk iM+ x;k] mudh iztk dks Hkw[kksa u ejuk iM+svkSj os nSoh vkink vdky dk LokfHkeku ds lkFk lkeukdj ldsA vr% bekeckM+s dk fnuHkj tks dke gksrk] jkr esauokc lkgc mls rqM+ok nsrs rkfd lHkh dks jkstxkj feyrkjgsA blh bekeckM+s ds xsV ij ,d fgUnw cqf<+;k dk >ksiM+kFkk ftls dbZ ckj dgus ds ckn Hkh ugha gVk;k tk ldkAvr% uokc lkfgc us ml fgUnw cqf<+;k ls [kqn fourh dhAcqf<+;k bl 'krZ ij jkth gqbZ fd mldh rkft;k blbekeckM+s esa j[kh tk;sA uokc lkgc us rkft;k cuok;ktks vkt rd ogk¡ j[kk gqvk gSA

ftu ydM+h dh [kM+kÅ dks fgUnw iqtkjh igudjv;ks/;k esa iwtk djrs gS mUgsa ogha ds eqfLye ifjokj cukrsgSA

pwM+h flUnwj vkfn dk lkjk dke eqlyeku djrs gSaijUrq budk bLrseky fgUnw vkSjrs djrh gSA lqgkx dhpwfM+;ka Hkh fgUnw nqYgu dks eqlyeku vkSjr igukrh gSA

rkft;sa fgUnw dkjhxj cukrs gSa ijUrq mudk mi;ksxeqfLye djrs gSaA

cukjlh lkM+h;ka eqfLye cqudj@dkjhxj cukrs gSaijUrq mUgsa iguus okyh vkSjrsa fgUnw gksrh gSaA

fgUnw vkSj eqlyeku vkil esa peM+s vkSj uk[kwudh rjg tqM+s gq, gSa mUgsa dksbZ pkgdj Hkh tqnk ugha djldrkA

ifjUnks esa dHkh fQjdk ijLrh ikbZ ugha tkrhAdHkh efUnj is tk cSBs dHkh efLtn is tk cSBsA

Dr. S.S. UppalM.EH.O (UK), B.M.T., Reiki Master, Phd in Alternative Therapies

Expert in : Alternative Medicines & Therapies, Reiki, Acupressure, Shiatsu, Magnet Therapy, Electro

Homeopathy, Yoga, Sanjeevni, Herbal and Naturapathy treatments for all ailments and all age groups.

Giving Treatments for : Arthritis, Back pain, Joint Pain, Diabetes, Heart Problems, Paralysis, Sex

Problems, Asthma, Hay fever, Hair related problems, Depression, Sleeplessness, Constipation, Stomach

related problems, Colds & Coughs, Allergy, Migraine, Memory loss, Corn Problems, Neuro problems,

Fibromyalgia, Eye Sight (Optic Nerve) and many other ailments.

Consultancy is strictly confidential & absolutely FREE

Mobile : 09935887790, E-mail : [email protected]

(viii)

vkids lq>ko ,oa jpukvksa gsrq vkdka{kh gSA i<+s vkSj i<+k;s iatkch lqeu dk izlkj c<+k;saA

nles'k firk dks -

jguqek, oDr fQj rsjh t+:jr vkt gSAAlks pqdh bUlkfu;r csnkj og'kr vkt gSAA

nqfu;k” okys [kks pqds viuk rCclqe ns[k ystks le> vk, u] ,slh budh lwjr vkt gSAvkneh gh vkneh ds [kwu dk I;klk cuk

xSj D;k HkkbZ ls gh] HkkbZ dks uQ+jr vkt gSA

vc dksbZ lqurk ugha et+ywe dh] vkgksa&Qqxkacuds bd 'kek¡ rw vk ;k¡ gj lq t+qYyer vkt gSAA

uk[kqnk cu ds cpk rw Mxexlrh fdf'r;k¡dkSu rwQkuksa dks jksds fdl esa fgEer vkt gSAA

tqYeksa flre ds nkSj esa nl ?kqV jgk bUlku dkbUlkfu;r ds uke ls bUlk dh ng'kr vkt gSAAftl peu dks rw us lhapk Fkk ygw dh /kkj lsml peu dh gks jgh uhyke vler vkt gSAA

y[+rs ftxj dqckZu dj rw us tykbZ tks 'kekA'kek¡ oks cq>us dks gS] ;s gj lw 'kkSgjr vkt gSAAdkSu gS fdlls dgsa rsjs flok vc gkys fny

vk fd bd rsjh gh ^pu* njdkj jSger vkt gSAA

n'kes"k xq: dks cPpksa dh vjnkl,s n'kes"k firk] geis jge dj nksAokfy;s nks tgk¡] ut+js dje dj nksAArsjs nj is vk;s gSa] iwjs loky dj nksArkyhesa eqdEey ls] gesa ekykeky dj nksAA

rsjs gh ikd uke ls]ukfer ;s Ldwy viukApwes cqyfn;ka tekus dh]viuk ;gh liukAA

rkyheksa rjDdh is blds]xj rsjh jger cjlsA

okLrs ,Meh'ku ds] D;ksa uk lkjk vo/k rjlsAAbd bd etewu esa] ,slk jkS'kus [;ky dj nksArkyhes eqdEey ls] gesa ekykeky dj nksAAKku fgUnh dk nks ,slk] xkxj esa lkxj lek;sAtqckus baxfy'k gks ,slh] vaxzst Hkh 'kjek;sAA

nsoHkk"kk laLd`r dks tkus] [kqn dks nsork cuk nsaAxf.kr ,slk fl[kkvksa] Å¡xfy;ksa is rkjs fxuk nsaA

Hkwxksy ,slk gks] /kjrh vklek¡ ds d.k&d.k dks tkusAbfrgkl ,slk gks] xqtjs tekuksa ds {k.k&{k.k dks tkusAKku foKku dk ,slk] varfj{k esa] u;h nqfu;ka clk nsaA

ekjsy ,slk viuk;sa] fd ?kj&?kj esa LoxZ yk nsaAfMfLVaD'ku lqij fMfLVaD'ku gj isij esa] ,slk /keky dj nksA

rkyhesa eqdEey ls] gesa ekykeky dj nksA

mtkxj flag] iz'kkld]n'kes'k ifCyd Ldwy]

y[kuÅ

lkeku rsjh ekSr dk rsjs lkFkh ys tk jgs gSarsjs vius gh vkt rsjh vFkhZ ltk jgs gSa] lkeku rsjh ekSr dk rsjs lkFkh ys tk jgs gSaA

ugyk jgs gSa rq>dks] vkf[kjh lQj dh gS rS;kjh] yisV dj rq>s dQu esa tuktk cuk jgs gSaA;kj nksLr fj'rsnkjksa dk] te?kV epk gqvk] dbZ jks jgs gSa xe esa dbZ ckrsa cuk jgs gSaA

tk;nkn gS bldh fdruh gS cSad esa fdruk iSlk] vHkh mBk ugha tuktk fglkc yxk jgs gSaAmBkvks mBkvks dh vkoktsa vk jgh HkhM+ ls] pkj da/kks ij mBk dj] 'e'kku ys tk jgs gSaA

ydM+h R;kj iM+h gS] pyks tYnh ls fyVk nsa] djyks tks djuh gS jlesa] dkuksa esa QqlQqlk jgs gSaArsjk [ksy [kRe gqvk cl tyus dh nsj gS] rsjs vius I;kjs rq>dks] vxuh fn[kk jgs gSaA

bUlku [kRe gks x;k] fu'kku ckdh jg x;s] yM+ ej jgs vkil esa ns[kks] cVokjs djok jgs gSaAdksbZ jksrk ugha fdlh dks] ;s jksrs gS rsjs dkeksa dks] ;gk¡ iq:"kksa ds dgs opu] vc ;kn vk jgs gSaA

pys tkuk gS vkiuh ckjh] lcus bl tgk¡ ls] usd dke lkFk tk;saxs] lfrxq: Qqjek jgs gSaaA

& vuke

f=ykspu fla?k ^pu*

Many Many Congratulations on Vaishakhi, Khalsa Sajna Diwas

Many Many Congratulations on Vaishakhi, Khalsa Sajna Diwas

Co-education with English Medium (Affiliated School)

Adjacent to SBI, Chander Nagar, Alambagh, Lucknow - 226 005Ph. : 0522-2452042, Mobile : 9335908123 www.navyugpublicschool.org

NAVYUG PUBLIC SCHOOLNAVYUG PUBLIC SCHOOL

ADMISSION

OPENDay Boarding Creche Facility

Limited Seats

World Class Education in Affordable Fee Structure.Co-operative, Qualified & Trained Faculty.11,500 sq. ft. Sprawing area & 6500 sq. ft. exclusively for outdoor games.Emphasis On Spoken English.More than 2,500 Books in Library.Well Equipped Computer Lab.Re-Medial Classes for Weak Students.Transportation Available.Sports Facility : Basket Ball, Volley Ball, Badminton, Tennis, Chess, Toddler Park.Indian & Western Dance, Yoga, Music, Dramatics, Art & Craft, Aerobics, Summer Camps.

MORE THAN 10 YEARS OF ESTABLISHMENT AT ALAMBAGH

LAXMILAXMIWe Care For Your Bike

274, Dugawan, Nr. Bihari Lal DharamshalaSubhash Marg, Lucknow.

Mobile : 9839661152, 9336841100, 9793074749

HERO HONDA WORKSHOPRakesh RajputRakesh RajputRakesh Rajput

Sgd/ Sgd/

1- w/bp'oB nk;Nq/bhnk dh ndkbs ftu 23 ;kbk ;0 i;dhg f;zx B/ j/bw/N B gjBD s/ 100 vkbo d/ i[owkB/ d/ fto[ZX w[edw/ ftu tZvh fiZs gqkgs ehsh j?.

ndkbs B/ fJ; sZE ~ ;jh eoko fdZsk j? fe T[j f;oc ;'D t/b/ ns/ BjkT[D t/b/ jh gZr bkj[zd/ jD ns/ gZr d/ T[Zs/ j/bw/N gkT[Dk w[wfeB BjhI j?. ndkbs B/ g[fb; ~

cNeko th bkJh j?.

2- fwsh 24-03-2013 ~ pkpk p[ZYk ih d/ n;EkB owdk; nfwqs;o s'I ube/ gNBk ;kfjp ik oj/ fJe nkb'fee Bro ehosB byBT{ gj[uD s/ r[od[nkok r[o{ s/r

pjkdo ;kfjp nfjnkrzi fty/ Gog{o ;[nkrs ehsk frnk.fi;dh r[od[nkok nfjnkrzi ns/ Bkek fjv'bk fty/ fojkfJ; j'Jh. fwsh 29-03-2013 ~ tkg;h ftZu brGr 1400

dh frBsh ftu ;zrsK d/ iZE/ ~ r[od[nkok nfjnkrzi d/ gqpzXek B/ okwbhbk rqkT[v fty/ fNek e/ fojkfJ; bzro dh Gog{o ;/tk ehsh ns/ 30-03-2013 ~ ukj Bk;s/ dk bzro

eoke/ ftdk ehsk. iZE/ dhnK ;zrsk B/ r[od[nkok nfjnkrzi d/ gqpzXe, byBT{ dhnK ;zrsK ns/ r[o{ xo d/ ;/tkdkok dh Gog{o ;bkxK ns/ XzBtkd gqrN ehsk j?.

APRIL 2013

215/295 'Ka' Subhash Marg, Dugawan, Lucknow.Mobile : 9415561425 (Editor), 9889065886 (Office)E-mail : [email protected], www.punjabisuman.com

Monthly Magazine

ekj/ g{s Mros jT[ ;zfr pkg ..

fiB e/ iD/ pvho/ s[w jT[ fsB f;T[ Mros gkg ..1.. ojkT[..

& id'I s[;hI Xosh TZ[s/ gfjbk ;kj fbnk sK s[jkv/ wksk-fgsk s[jkv/ e'b

;B. id'I s[jkv/ wksk-fgsk nkyoh ;kj b?D sK s[;hI T[jBK d/ e'b ofjDk.

& pugB ftu fp;sok frZbk efonk eod/ ;h, itkBh ftZu nfijh e'Jh rZb

Bk eo' fe s[jkv/ wksk-fgsk dhnK nZyK frZbhnK j'D.

- fijV/ pZfunK ~ wksk-fgsk p'bDk f;ykT[Id/ jB, T[jh pZu/ tZv/ j' e/ wksk-

fgsk ~ @uZ[g oj'# efjD pVh Fow dh rZb j?.

- gsBh g;zd Bkb fwbdh j?, wksk-fgsk eowK Bkb. g;zd dh ykso eowK

Bkb fwb/ wksk-fgsk dk fdb Bk d[ykT[Dk.

- wK roG ftu nkgD/ pZu/ ~ ;zGkb e/ oZydh j?. pZfunK dk coi j? fe T[j

th nkgD/ fpoX wksk-fgsk dh ;/tk ;zGkb eoB.

fi; fdB s[jkv/ ekoD wksk-fgsk dhnK nZyK ftu jzM{ nkT[Id/ jB,

:kd oZyDkHHHHHT[; fdB s[jkvk ehsk ;kok Xow-eow jzM{nK ftu o[V iKdk j?.

M/s Singh Carrier

M/s Rimpi Dimpi Traders

M/s Shree Swastike Associates

Lucknow, Mob. : 9935511185 : 9936874937

gqekF T[s;t ns/ ykb;k ;kiBk fdt;

dh bZy-by tXkJh

Gurpreet Singh

(Rimpi)

Harpreet Singh

(Dimpi)

tÅ rm izse [ksy.k dk pkvksA flj /kj ryh xyh esjh vkvksA br ekjx iSj /kjhtS flj nhtS dk.k u dhtSAA

oSlk[kh lekxe ve`r lapkjoSlk[kh lekxe ve`r lapkj

,oa

HkkbZ jk; flag thgtwjh jkxh] njckj lkfgc] ve`rlj

HkkbZ ukud flag thfnYyh

HkkbZ ohj flaggtwjh jkxh

Kkuh txthr flag tkpddFkk okpd

fnukad 13 ,oa 14 vizSy 2013 fnu 'kfuokj ,oa jfookj

uksV % 14 vizSy 2013 izkr% 9 cts ve`r lapkj gksxkA bPNqd izk.kh vius uke gsM xzaFkh ikl fy[kok;saA

13 jkr ,oa 14 nksigj ,oa jkr xq: dk yaxj vVwV forfjr gksxkA Kkuh ijethr flaggsM xzFkh

Jh xq: rsx cgknqj lkfgc th ds ikou izdk'k mRlo ,oa cSlk[kh ioZ dks lefiZr uxj dhrZu 7 vizSy 2013 fnu jfookj dks izkr% 6 cts ls xq:}kjk vk;kZuxj ls izkjEHk gksdj xq:}kjk ;fg;kxat igq¡psxkA

uksV % 17 vizSy jkf= ,oa 18 vizSy jkf= laxrksa dks ?kj&?kj igq¡pkus dk izcU/k fd;k x;k gSA17 vizSy jkf= ,oa 18 vizSy nksigj ,oa jkf= xq: dk yaxj vrwV forfjr gksxkA

HkkbZ xqjdhjr flag th ¼cwVk½gtwjh jkxh Jh njckj lkfgc

HkkbZ xqjnso flag th dqgkM+dkgtwjh jkxh Jh njckj lkfgc

chch vejthr dkSjve`rlj

egUr ijethr flag thdjuky

izdk'k mRlofnukad 17 ,oa 18 vizSy 2013 fnu cq/kokj ,oa c`gLifrokj

/ku /ku lkfgc Jh xq: rsx cgknqj lkfgc egkjkt th dk ikou