Amsur Colloque par Manuela Papino

www.amsur.msh-paris.fr


Republication d’un corpusd’archives audiovisuelles

Amsud (2006) / AMSUR (2012)

1. Début du projet• Republication : 4e et 5e

phases d’un modèle de travail ASA-SHS

• Résultat de l’audit du corpus existant

• Charte éditoriale de republication

2. Environnement de

travail • Conception des ontologies

et création des scénarios - Ontoeditor

• Traitements et publication des archives audiovisuelles - Interview

• Créations de dossiers multimédias - Umbraco


I - CONCEPTION

Audit de l’existant (Amsud 2006)

Charte éditoriale d’AMSUR

Préparation des documents de travail pour l’indexation


Audit d’Amsud (2006)

86 archives audiovisuelles


Amsud (2006)

Interface d’accueil


Charte éditoriale d’AMSUR : analyse systématique des vidéos

• Chapitrage des vidéos (chapitre : 5 à 15 mn environ)

• Indexation des plans thématiques (vidéo) par région et par pays

• Analyse de la métadescription

• Description courte de la vidéo et de chaque chapitre

• Traduction des descriptions (vidéo et chapitres)


Charte éditoriale d’AMSUR : analyse personnalisée selon les caractéristiques de l’archive audiovisuelle

• Description longue de la vidéo

• Plans thématiques spécifiques (indexation de la vidéo et des chapitres):

Personnalité, évènement, civilisations, époques, religion

et croyances, musique par type, langues et familles, plan

sonore, plan visuel, etc.

• Développement du Thesaurus


Tableau récapitulatif

Document de travail de l’analyste :préparation des indexations

Sujet « par pays, régions, communes »

Par régions

Par pays

Par communes

Références culturelles Personnalités

Evènements

Lieux de mémoire

Histoire de l’Amérique Latine Civilisation précolombiennes

Peuples aborigènes

Immigration et colonisation

Mouvements et régimes sociaux

Diversité culturelle Vie culturelle

Religions et croyances Culture religieuse/Figure de vénération/Pratique religieuse

Connaissances pratiques et traditionnelles

Culture musicale Musique par type et genre/Musicien, instrument de musique

Diversité linguistique Langues et familles

Environnement et développement Environnement dégradé

Conservation et protection de l’environnement

Mise en valeur de l’environnement

Objet de recherche Approches et thèmes de recherche

Plan sonores Instrumentale Tambores chinos : Quilama

Severi (Wayᾶpis)

Musique vocale Coros con tambores : Quilama

Générique sonore Canto bailes chinos : Quilama

Plans visuels Génériques Quilama

(Doc filmiq. D’une activité de recherche) Enquête linguistique

1.Françoise ROSE

2.Francesc QUEIXALOS

3.Antoine GUILLAUME

10. Colette GRINEVALD


II - Vidéothèque en ligneAccès général de la vidéothèque

Accès thématique de la vidéothèque

Développement du thesaurus (caractéristiques spécifiques de chaque vidéo ou segment)

L’interface de lecture d’une vidéo


Traitements et (re)publication automatique des archives audiovisuelles

• Le logiciel Interview

1. Chapitrage d’une vidéo

3. Indexation, description, analyses et

traduction de la vidéo et

des segments

→publication en ligne

automatique

2. Métadescripti

on («étiquetage» de l’analyse)


1. Chapitrage sémantique d’une archive audiovisuelle


2. Métadescription


3. Description de la vidéo et des segments


4. Traduction de la vidéo et des segments


Présentation d’une archive audiovisuelle Amsud / AMSUR


5. Exemples concrets d’indexations et d’analyses de plans thématiques

Vidéo

• indexation systématique par région et par pays

• indexation personnalisée selon les thèmes spécifiques

de la vidéo

Segment (chapitre)

• indexation personnalisée


Indexation d’un plan thématique de la vidéo «Entretien avec Carlos Romero»

Indexation «personnalité»: Hugo Chávez


Indexation du plan thématique d’un segment de l’«Entretien avec Carlos Romero»

Indexation «personnalité» : Laureano Vallenilla Lanz


Plan thématique sonore : documentaire «Quilama, entre el cielo y el mar»

Générique sonore:début du documentaire,Chant traditionnel des pêcheurs


1. Scénario-utilisateur: le multi accès de la vidéothèque

2. Le CMS Umbraco

• Création de dossiers multimédia

• Gestion centralisée de plusieurs portails thématiques web

III- Portail thématique web


Publication automatique dans la vidéothèque en ligne

Résultats des différents accès: montrer la

vidéothèque en ligne


Le CMS Umbraco

1. Différents types de dossiers

multimédia

3. Gestion centralisée de

plusieurs portails

thématiques web

2.Fonctionnalités développées spécifiquement pour les portails thématiques web


1. Les dossiers thématiques d’AMSUR

françaisespagnolsbilinguespédagogiquesetc.


Caractéristiques des dossiers

• Dossiers multimédias (collection audiovisuelle thématique, cartes géographiques, frises chronologiques, photos, textes, bibliographies, etc.)

• Une même vidéo peut être reprise dans différents dossiers

• Un tissage du site permet de relier des dossiers entre eux

→ Ces dossiers multimédias répondent à différentes

logiques d’utilisation de la part de l’internaute et à

différents types de publics


2. Umbraco : fonctionnalités développées pour les portails

1. Identifiant de la métadescription d’une vidéo :

récupération et publication automatique

• Vidéo à la une sur la page d’accueil

• Création automatique d’un dossier audiovisuel

2. (Re)publication automatique de l’introduction

d’un dossier


Recherche de l’identifiant de la métadescription pour constituer un dossier audiovisuel


Publication d’une vidéo dans un dossier


Republication automatique de l’introduction d’un dossier


Exemple de dossier :

Carlo Severi «Le chant chamanique kuna», séminaire d’anthropologie comparée des arts de la mémoire (7 séances)

Publication initiale sur Amsud (2006) :

• Des vidéos isolées, sans chapitrage sémantique

• Aucune interface réunissant chronologiquement l’ensemble des séances

• Pas de possibilité de centraliser l’ensemble des documents multimédia



Séminaire de Carlo Severi sur «Le chant chamanique kuna» republié sur AMSUR


3. Umbraco : gestion centralisée de plusieurs sites (bilinguisme)


Gestion centralisée des médias


IV. Conclusion


• Limites actuelles d’AMSUR: une conception qui suit l’expérimentation et le dispositif en perpétuel développement

• Améliorations prévues :

- réorganisation de la conception de contenus pour permettre

l’intégration des 86 archives audiovisuelles du corpus initial

- création de nouveaux dossiers thématiques

- tests ergonomiques (reformulation des onglet et fluidité de

la navigation)

• Perfectionnement du modèle de travail collectif à travers l’expérimentation d’AMSUR

• Mise en application concrète du modèle : Mémoire de Civaux pour le Musée archéologique de Civaux (Vienne 86)


Musée archéologique de Civaux

• Création de site à partir d’une seule archive audiovisuelle indexée

• Création en parallèle de dossiers thématiques multimédia



Merci de votre attention

Education

Amsur Colloque par Manuela Papino