Issues of research ethics العلمي البحث بأخالقيات تتعلق قضايا The goal of ‘no harm’ and what it is “ ومعناه ” األذى إيقاع عدم مبدأ Ethical dilemmas and responsibilities األخالقية والمسؤوليات المعضالت Role of ethical codes األخالقية والقوانين اللوائح دور

Learning Objectivesالتعلم أهداف

Ethics are norms or standards of behavior that guide moral choices about our behavior and our relationships with others

والمبادئ المعايير مجموعة هي العلمي البحث أخالقياتو بتصرفاتنا المتعلقة األخالقية الخيارات تحكم التي السلوكية

اآلخرين مع .عالقاتنا

The goal is to ensure that no one is harmed or suffers adverse consequences from research activities

إلحاق عدم ضرورة على التأكيد إلى األذى إيقاع عدم مبدأ يهدفعن المتمخضة النتائج بفعل شخص بأي المعاناة أو الضرر

بالبحث المتصلة .األنشطة

What are Research Ethics?هي العلمي ما البحث ؟أخالقيات

Begin data collection by explaining to the participant the benefits expected from the research

البحث من المتوقعة اإليجابيات بشرح البيانات جمع عملية بدءالدراسة مجتمع يشكلون الذين .لألفراد

Explain to the participants that their rights and well-being will be adequately protected, and say how this will be done

الدراسة مجتمع يشكلون الذين األفراد ومصالح حقوق أن بيانحفظ بها سيتم التي اآللية توضيح كامل بشكل محفوظة ستكون

لهم الحقوق .هذه Be certain that interviewers obtain the informed

consent of the participant الدراسة مجتمع مع المقابالت يجرون الذين األشخاص أن من التأكد

الدراسة مجتمع من الموافقة على حصلوا .قد

Ethical Treatment of Participantsالدراسة مجتمع مع األخالقي التعامل

The participant is told only part of the truth or when the truth is fully compromised

من بجزء الدراسة مجتمع إخبار يتم حين هذا ويقعكلها إخفاءها أو الحقيقة

To prevent biasing the participants before the survey or experiment

إجراء قبل الدراسة مجتمع في والمحاباة التفضيل منعالتجربة أو .المسح

To protect the confidentiality of a third party

الثالث الطرف خصوصية حماية

Deceptionالعلمي البحث في التضليل

Informed consent الدراسة في المشاركين موافقة على الحصول

Debriefing المعلومات تحصيل طرق

Right to Privacy/Confidentiality / معلوماتهم سرية الدراسة مجتمع خصوصية حماية في الحق

Data Collection in Cyberspace إلكترونية أنظمة في المعلومات جمع

Issues Related to Protecting Participants

الدراسة مجتمع أفراد بحماية المتعلقة القضايا

Sponsor non-disclosure الممول هوية عن الكشف عدم Purpose non-disclosure الهدف عن الكشف عدم Findings non-disclosure النتائج عن الكشف عدم Right to quality research البحث مواصفات وضع في الحق

Ethical Issues related to the Clientبالعميل المتعلقة األخالقية القضايا

Sometimes researchers will be asked by sponsors to participate in unethical behaviour.

أعمال في المشاركة أحيانا الباحثين من الممولون يطلب قدأخالقية ال .وسلوكيات

To avoid coercion by the sponsor the researcher should:

يمارسه قد الذي اإلكراه من النوع هذا الباحث يتجنب كيالتالية باألمور القيام عليه :الممول

◦ Educate sponsor to the purpose of research◦ البحث بهدف الممول إعالم◦ Explain researcher’s role◦ بالباحث المناط الدور شرح◦ Explain how distortion of the truth leads to future

problems◦ المستقبلية المشاكل خلق في الحقائق تزييف دور شرح◦ If necessary, terminate relationship with sponsor◦ الضرورة اقتضت إذا البحث ممول مع العالقة قطع

Ethics Related to Sponsorبالممول المتعلقة األخالقيات

Safety السالمة

Ethical behavior of assistants الباحث لمساعدي األخالقي السلوك

Protection of anonymity أسمائهم ذكر بعدم األفراد حق حماية

Ethical Issues related to Researchers and Team Members

الفريق وأعضاء بالباحثين المتعلقة األخالقية القضايا

Unethical conduct on a sliding scale االنحداري المقياس على الالأخالقي السلوك Speculative interpretation of results ) للنتائج ) التخمينية أو النظرية التعليالت Neglecting limitations of research البحث محددات إغفال Capitalizing on chance (reporting the best) ) األفضل ) إظهار مصادفة تقع التي األحداث على التركيز Fabrication of data ” البيانات“ فبركة Plagiarism العلمية السرقة

Ethical obligations towards the research communityالدراسة مجتمع تجاه األخالقية االلتزامات