It’s wondrous what a hug can do,

A hug can cheer you when

you’re blue.

Объятие чудеса творит.

Оно в свой круг берет тебя

A hug can say, “I love you so.”

Or, “Oh, I’m sad to see you go.”

И шепчет: "Я

люблю тебя!"

Иль "До

свиданья!"

говорит.

A hug is, “Welcome back again!”

And, “Great to see you!” or, “Where’ve you been?”

А может: "С

возвращением

вас!"

И: "Где ты

был?"

"Я встрече

рад!»

A hug can soothe a small child’s pain

And bring a rainbow after rain.

Объятие

свет и

радость

даст,

Как звезды,

что в ночи

горят.

The hug! There’s just no doubt about it, We scarcely could survive without it.

Объятия! В

нас

сомнения

нет,

Что не

прожить без

ласки их.

Hugs are great for fathers and mothers, Sweet for sisters, swell for brothers.

Сестер мы

обнимаем

нежно,

С большой

любовью - пап

и мам.

Братишек

крепко; очень

бережно

Любимых

теток, строгих

дам.

Kittens crave them. Puppies love

them.

Heads of state are not above them.

Объятия любят псы, котята,

И даже главы государств.

A hug can break the language barrier, And make the dullest day seem merrier.

Им не

страшны

границ

преграды.

Объятия

лучше всех

лекарств.

No need to fret about the store of them, The more you give, The more there are of them.

Где есть объятия, нету скуки,

И места нет для бед и тьмы.

So stretch those arms without delay

And give someone a hug today!

Так протяни

с любовью

руки,

Скорей

кого-то

обними!

Poem author unknown.

Image Credits:

Page 1 – http://www.flickr.com/photos/yorokobi/465640380/sizes/o/

Page 2 – http://www.flickr.com/photos/stairhopper/8531827969/sizes/c/

Page 3 – http://www.flickr.com/photos/mariaclarah/876311928/sizes/o/

Page 4 – http://www.flickr.com/photos/subharnab/40424536/sizes/o/

Page 5 – http://www.flickr.com/photos/angelinalealuezphotography/

6547261991/sizes/z/

Page 6 – http://www.flickr.com/photos/alicjap/4771302600/sizes/l/

Page 7 – http://www.flickr.com/photos/shinagawa/5806099265/sizes/l/

Page 8 – http://www.flickr.com/photos/8106459@N07/4870325108/sizes/l/

Page 9 – http://www.flickr.com/photos/caitlinator/2700430636/

Page 10 – http://www.flickr.com/photos/stevebowen/3375311432/

Page 11 – http://www.flickr.com/photos/adjourned/3069182904/sizes/l/

Page 12 - http://www.flickr.com/photos/automania/209122574/sizes/o/

Истории, видео и раскраски для детей - www.freekidstories.org.