Zeppelin Wireless
2
EN
GL
ISH
www.bowers-wilkins.com
Welcome to Bowers & Wilkins and Zeppelinโข Wireless Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers first established our company he did so in the belief that imaginative design, innovative engineering and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio in the home. His belief is one that we continue to share and it inspires every product we design.
Zeppelin Wireless can be used to:
โข Play audio streams via a wireless or wired network connection, from AirPlayยฎ or Spotifyยฎ Connect. Note: A Spotify Premium account is required for Spotify
Connect. Spotify functionality may be limited by region.
โข Play music streamed from your mobile phone, tablet or computer using Bluetoothยฎ wireless technology.
โข Play music using a wired connection from any device incorporating an analogue audio output.
ENGLISH
Contents
ENGLISH 21. Zeppelin Wireless Carton Contents 3
Environmental Information 3
2. Getting to know Zeppelin Wireless 3
3. Switching on and setting up 4
3.1 Wireless Network Connection 43.1.1 Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Zeppelin Wireless built in web page 43.1.3 Wireless Accessory Configuration 4
3.2 Wired Network Connection 4
3.3 Changing network connection 4
3.4 Non-networked mode 5
3.5 Bluetooth pairing and connecting 5
4. Zeppelin Wireless sources 5
4.1 AirPlay 5
4.2 Spotify Connect 5
4.3 Bluetooth 5
4.4 AUX input 5
4.5 Selecting Zeppelin Wireless Streams and Inputs 5
5. Operating Zeppelin Wireless 6
6. Zeppelin Wireless Indicators 6
7. Zeppelin Wireless Reset Function 6
8. Zeppelin Wireless Firmware Update 6
9. Cleaning Zeppelin Wireless 6
10. Troubleshooting 6
Specifications 7
Firmware version 1.03Operation may differ from other firmware versions
3
EN
GL
ISH
1. Zeppelin Wireless Carton Contents
i. Zeppelin Wireless ii. Power cableiii. Literature pack
Environmental Information
This product complies with international directives, including but not limited to the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment, the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH) and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product.
Diagram 1 Buttons and connection sockets
Bluetooth buttonAUX button Indicator
Play/PauseVolume up Volume down
Power on/off ETHERNET Power AUX (Auxilary) RESET
2. Getting to know Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless is designed for very high performance and convenient music streaming.
On the top of Zeppelin Wireless are the volume and playback controls. These can be used to raise or lower the volume, to play or pause a music stream and to select the next or previous track. A status indicator is located within the Bowers & Wilkins logo on the front of the product. The status indicator changes colour and illumination pattern to indicate different operational states. Status indicator colours and illumination patterns are listed in Section 6 of this manual. Zeppelin Wireless also provides some audible feedback during Bluetooth pairing and connecting events.
On each side of the Bowers & Wilkins logo at the front of Zeppelin Wireless are a Bluetooth touch button and indicator and an AUX input touch button and indicator. The Bluetooth button is on the right and the AUX button is on the left. Bluetooth pairing and use of the AUX input are described in Sections 3.5 and 4.4 respectively.
Connection sockets on the rear of Zeppelin Wireless comprise a mains power input, a 3.5mm analogue AUX input, a network socket and a micro-USB interface used for service only. A power button and a pin-hole reset button are also located on the rear of Zeppelin Wireless.
Diagram 1 illustrates Zeppelin Wireless, its buttons, indicators and connection sockets.
Zeppelin Wireless is designed to be simple and convenient in operation and will automatically play the most recent audio stream or input signal it receives. There is no need to manually select sources or the AUX input.
4
EN
GL
ISH
3. Switching on and setting up
Streaming audio via a wireless or wired network connection from AirPlay or Spotify Connect requires Zeppelin Wireless to be on the same network as the source device. Zeppelin Wireless needs to be connected to a router via a wireless or wired network connection. If network streaming is not possible or desired Zeppelin Wireless can also be set up in a non-networked mode allowing Bluetooth and AUX sources only. See section 3.1 for wireless network setup, wired network setup, and section 3.4 for non-network setup.
After removing Zeppelin Wireless from the box, connect to a mains power supply. The indicator will initially pulse red and then pulse green to indicate that Zeppelin Wireless is ready for any of the setup options below, see Diagram 2.
Note: When ready for setup, the indicator will be pulsing green, the Bluetooth and AUX icons will be off and inactive. Zeppelin Wireless must be connected to a network or put into non-network mode before the AUX and Bluetooth buttons are available for use. If no action is taken for 20 minutes, Zeppelin Wireless will automatically switch to standby. It can be switched on by pressing the power button.
3.1 Wireless Network Connection
Zeppelin Wireless is designed primarily for wireless network connections. We offer different tools for setup:
3.1.1 Bowers & Wilkins ControlBowers & Wilkins Control is the primary tool for connecting to a wireless network, registering your product, and maintaining the firmware on Zeppelin Wireless.
โข iOS device owners should download โBowers & Wilkins Controlโ by searching the App StoreSM for โBowers & Wilkinsโ.
โข Macยฎ and PC owners should download the desktop version of โBowers & Wilkins Controlโ from www.bowers-wilkins.co.uk/control.
โข Connect Zeppelin Wireless to your network by following the instructions within this app.
3.1.2 Zeppelin Wireless built in web pageOwners of other devices, including Android, can configure the wireless connection using a web browser.
โข Connect your device to the temporary Wi-Fi network called โZeppelinWireless_Setupโ.
โข Open a web browser and type โ192.168.10.1โ in the address bar. Wait for the Zeppelin Wireless web page to load.
โข Give the speaker a name and select which wireless network to connect the speaker to.
โข Click the โApply nowโ button
Once Zeppelin Wireless is on the network it will be accessible by any Apple device for AirPlay streaming and the Spotify app in iOS, Androidโข, Mac, and Windowsยฎ via Spotify Connect.
3.1.3 Wireless Accessory ConfigurationZeppelin Wirless supports Apple Wireless Accessory Configuration (WAC) process. Consult your device user guide or supplier for full details
Diagram 2 Ready for set-up
ETHERNET AUX SERVICE RESET
Diagram 3 Wired setup connection
3.2 Wired Network Connection
Zeppelin Wireless can also be connected to thenetwork via a cabled Ethernet connection. Werecommend using a high quality, shielded network cable (eg Cat6). A computer with an Ethernet jack or Ethernet adapter is required for this set up process.
โข Connect Zeppelin Wireless to your computer with an Ethernet cable, see Diagram 3.
โข Open a web browser and type โ192.168.11.1" in the address bar. Wait for the Zeppelin Wireless web page to load.
โข Next to โDevice Nameโ, enter a new name for your speaker.
โข Next to โNetwork Settingsโ, select โWired Ethernetโ as your network interface.
โข Click the โApply nowโ button.
โข Confirmation will appear under the โApply nowโ button.
โข Unplug the Ethernet cable from your computer, and connect Zeppelin Wireless to your wireless router.
Note: If Zeppelin Wireless needs to be moved to another location away from the computer used in this set up, unplug mains power, move Zeppelin Wireless to the new location, plug in mains and plug in the Ethernet cable connected to the network router. Zeppelin Wireless will start up and establish a connection to the router via Ethernet.
โข The Zeppelin Wireless indicator will turn solid green when it is successfully connected to the network.
3.3 Changing network connection
To change Zeppelin Wireless from a wireless connection to a wired Ethernet connection, access Zeppelin Wireless via a web browser.
โข Using the iOS, MacOSยฎ, or Windows versions of Bowers & Wilkins Control, locate Zeppelin Wireless in the speaker list view and select it.
โข Under Device Info, look up the IP address and note it.
โข Open a web page and enter the speakerโs IP address in the address bar. Wait for Zeppelin Wireless page to load.
โข Next to โNetwork Settingsโ, select โWired Ethernetโ as your network interface.
โข Click the โApply nowโ button.
โข Confirmation will appear under the โApply nowโ button.
โข Plug in an Ethernet cable to the Zeppelin Wireless Ethernet input and connect the other end to the network router.
โข The Zeppelin Wireless indicator will turn solid green when it is successfully connected to the network.
To change Zeppelin Wireless from a wired connection to a wireless connection, a reset is required to clear the network information and return the speaker into setup state.
โข Unplug the Ethernet cable from Zeppelin Wireless.
โข Perform a Reset as described in section 7.
โข Configure the wireless connection as described in section 3.1.
5
EN
GL
ISH
3.4 Non-networked mode
If a network connection is not possible or desired for use, Zeppelin Wireless can be put in a non-networked mode, limiting the inputs to Bluetooth streaming and AUX input. To put Zeppelin Wireless in non-networked mode:
โข While Zeppelin Wireless is still waiting for network set up (indicator pulsing green), press the Play/Pause button.
โข The indicator will immediately turn orange, and the Bluetooth button will illuminate dim blue. If a cable is connected to the AUX input, the AUX button will also illuminate dim white.
Zeppelin Wireless is now in non-networked mode, and can be used for Bluetooth and AUX input only. To set up on a network via a wireless or wired connection, reset Zeppelin Wirless as described in section 7.
Note: With the indicator orange, if no Bluetooth device has been paired, and Zeppelin Wireless is idle for 20 minutes, it will automatically switch to standby. It can be switched on by pressing the power button. If the indicator is orange and at least one Bluetooth device has been paired, Zeppelin Wireless will automatically enter sleep if left idle, or if no Bluetooth device is connected, for 20 minutes. Refer to section 5 for further details.
3.5 Bluetooth pairing and connecting
Note: Upon first use, Zeppelin Wireless will enter network connection mode, with the indicator pulsing green. It is recommended that Zeppelin Wireless is connected to a network before pairing Bluetooth devices. Refer to section 3.1 for network connection. To begin using Bluetooth or AUX inputs, refer to section 3.4.
Zeppelin Wireless can play Bluetooth audio streams from any Bluetooth enabled mobile device, laptop or desktop computer.
To connect Zeppelin Wireless to a Bluetooth enabled audio source device it must first be paired with the device as described below. Pairing is the Bluetooth form of an introduction and up to 8 pairings can be stored within Zeppelin Wireless for subsequent reconnection. If a ninth device is paired, it will automatically replace the oldest device previously paired.
Note: Bluetooth is designed to have a relatively limited connection range. A maximum of around 10 metres is typical in domestic environments.
Note: If your source device does not automatically reconnect with Zeppelin Wireless you should reselect your Zeppelin Wireless from the source device list of available speakers.
โข With Zeppelin Wireless switched on, touch and hold its Bluetooth button for 2 seconds. The Bluetooth button illumination will flash and Zeppelin Wireless will enter pairing mode accompanied by audible feedback.
Note: Zeppelin Wireless will automatically exit from Bluetooth pairing mode if no device is paired within 5 minutes. To exit pairing mode manually touch the Zeppelin Wireless Bluetooth button twice in quick succession.
โข Open the Bluetooth settings on the audio source device and switch Bluetooth on. After a short delay, Zeppelin Wireless will be listed as an available Bluetooth device. Select Zeppelin Wireless and wait for visual confirmation in the Bluetooth settings that pairing is complete and
that Zeppelin Wireless is connected. Zeppelin Wireless will provide audible feedback when the Bluetooth connection is established and the Bluetooth indicator will turn blue.
Note: If your Bluetooth audio source device requests a four digit code, enter 1234.
โข Once a connection has been established, ensure that Zeppelin Wireless is selected as the speaker output.
To disconnect a Bluetooth source device from Zeppelin Wireless touch the Zeppelin Wireless Bluetooth button twice in quick succession. This will disconnect all connected devices. Zeppelin Wireless will provide audible feedback when Bluetooth is disconnected and its Bluetooth indicator will dim.
Zeppelin Wireless will automatically connect to the last connected audio source device if the two are brought within range of one another, even if another paired device is also within range. If connection to another, previously paired audio source device is required, go to the Bluetooth settings page of the new device and select Zeppelin Wireless from the list.
To remove a Bluetooth device from Zeppelin Wireless โmemoryโ perform a reset as described in section 7. All paired Bluetooth devices will be deleted following a reset.
4. Zeppelin Wireless sources
Zeppelin Wireless can receive audio from four sources, and will automatically switch between these sources on demand: AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth, and AUX input. Each of these is described below.
4.1 AirPlay
Zeppelin Wireless can receive audio from Apple products and iTunes on Windows via AirPlay streaming. On iOS devices, a single AirPlay speaker may be chosen for output. In iTunes on Mac OS and Windows, multiple AirPlay speakers may be chosen for multi-room playback. Simply start playing audio from any AirPlay enabled device. Zeppelin Wireless will switch to the most recent audio streaming device that has initiated an audio stream.
Play/pause and volume change actions on Zeppelin Wireless will be reflected on the AirPlay audio source device user interface (UI).
4.2 Spotify Connect
Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. Youโll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect.
Step 1. Connect your device to the same Wi-Fi network as your phone, tablet or PC running the Spotify app.
Step 2. Open the Spotify app, and play any song.
Step 3. Tap the song image in the bottom left of the screen.
Step 4. Tap the Connect icon
Step 5. Pick your Zeppelin Wireless from the list.
For more information on how to set up and use Spotify Connect please visit www.spotify.com/connect
4.3 Bluetooth
For any devices that have been paired with Zeppelin Wireless as described in section 3.5, the Bluetooth audio device must be reconnected to Zeppelin Wireless to be able to stream via the Bluetooth connection. Check the Bluetooth settings on the audio source device to see if Zeppelin Wireless is the active Bluetooth connection and, if not, make it active.
Zeppelin Wireless will wake from sleep when a connection is made, but will not switch from an active stream to the Bluetooth audio device until an audio stream is initiated on the Bluetooth audio device.
Play/pause and volume change actions on Zeppelin Wireless will be reflected on the Bluetooth audio source device user interface (UI).
4.4 AUX input
Zeppelin Wireless includes an analogue 3.5mm jack input socket for wired connection to audio source devices that incorporate an analogue output. Connect to the input socket using an appropriate cable. Zeppelin Wireless will select its analogue input automatically when a plug is inserted and deselect the input when the plug is removed. When Zeppelin Wireless is active on another source, it will detect audio activity on the AUX input and switch to this input automatically.
See Section 4.5 for more on Zeppelin Wireless input switching.
If the analogue audio source connected to Zeppelin Wireless has an output volume control, set it initially to around half volume. Use the Zeppelin Wireless buttons to control volume rather than the source device volume controls. Only increase the source volume if Zeppelin Wireless maximum volume is inadequate.
4.5 Selecting Zeppelin Wireless Streams and Inputs
Zeppelin Wireless will automatically play the most recent stream or input signal. For example:
โข If an AirPlay stream is playing and a Bluetooth stream is received, Zeppelin Wireless will switch to its Bluetooth input.
โข If a Bluetooth stream is playing and a Spotify Connect stream is received, Zeppelin Wireless will switch to its Spotify Connect input.
โข If a Spotify Connect stream is playing and an AUX input plug is inserted or an audio signal is detected on a previously inserted plug, Zeppelin Wireless will switch to its AUX input.
โข If an AUX input signal is playing and an AirPlay stream is received, Zeppelin Wireless will switch to its AirPlay input.
The only circumstances in which manual input selection may be required is when an AUX input signal is too quiet to be detected for automatic switching. In these circumstances the AUX input can be selected by touching the AUX input button.If Zeppelin Wireless is playing a stream and it is stopped or disconnected, Zeppelin Wireless will either switch back to the previous playing stream or input if it is still available, or remain silent until it receives a new stream or input signal.
6
EN
GL
ISH
5. Operating Zeppelin Wireless
To increase or decrease volume, use the Zeppelin Wireless volume + or โ buttons respectively. A single press will step the volume change incrementally or press and hold to ramp the volume more quickly. If no audio is playing when the volume reaches either its maximum or minimum level Zeppelin Wireless will provide audible feedback.
To play or pause stream playback, press the play/pause button.
To select the next track, press the play/pause button twice in quick succession. To select the previous track, press the play/pause button three times in quick sucession.
Note: Play, pause, next and previous functions do not operate on AUX input signals.
In normal use there is no need to manage the power of Zeppelin Wireless. The speaker will automatically enter sleep if left idle, or if no Bluetooth device is connected, for 20 minutes. The indicator will illuminate dim red while in sleep. Zeppelin Wireless will remain connected to the network and to any paired Bluetooth devices within range. Zeppelin Wireless can be woken from sleep by connecting a cable to the AUX input, streaming via AUX, Bluetooth, AirPlay or Spotify, pressing the power, volume +/- or play/pause buttons or making a new Bluetooth connection.
To put Zeppelin Wireless into standby, press and hold the Power button.
Note: In standby, Zeppelin Wireless will disconnect from the network and any paired Bluetooth devices. It can be switched on by pressing the power button.
Note: In sleep, the AUX indicator is not illuminated and the button inactive. The Bluetooth indicator is dim and the button active to initiate pairing. Refer to section 3.5.
6. Zeppelin Wireless Indicators
The Zeppelin Wireless indicator uses different colours and illumination patterns to indicate different operational states. These are listed in Diagram 4.
7. Zeppelin Wireless Reset Function
Note: Zeppelin Wireless will disconnect from the network and forget all paired Bluetooth devices when reset.
Zeppelin Wireless has a pinhole reset button located on its rear connection panel. The reset button is illustrated in Diagram 5. To return Zeppelin Wireless to its default settings, connect its power cable and switch it on by pressing the power button. Use a straightened paperclip or pen to press and hold the reset button for 6 seconds until the indicator flashes white, reset is then underway. When the reset is complete Zeppelin Wireless will power up in network connection mode.
8. Zeppelin Wireless Firmware Update
Updated firmware may from time to time be available for the Zeppelin Wireless. Firmware update notification, download and installation is managed using Bowers & WIlkins Control. Carefully follow the firmware update instructions provided by the app.
Diagram 5 Reset
Diagram 4 Indicators
Indicator Operational State
Off Standby
Pulse red Start-up from standby or sleep
Dim red Sleep
Pulse green Waiting for network setup
Green Normal operation with Bluetooth, AirPlay or Spotify Connect streaming. (indicator will flash green when full volume is reached)
Orange Operating (AUX or Bluetooth inputs) with no network settings. (indicator will flash orange when full volume is reached)
Pulse orange Operating (AUX or Bluetooth inputs) with network settings but no network connection
Flash red Error - visit the Zeppelin Wireless support pages of our website
Flash white Reset underway
White Firmware update underway
Bluetooth Indicator Operational State
Dim blue No Bluetooth device connected
Flash blue Pairing mode
Blue Bluetooth device connected
AUX Indicator Operational State
Off AUX input disconnected
Dim white AUX source connected
White AUX source active
9. Cleaning Zeppelin Wireless
Use a clothes brush or damp a cloth with water to clean the grille cloth. Wipe other surfaces with a clean lint-free or microfibre cloth. Avoid cleaning products that can be abrasive, or contain acid, alkali or anti-bacterial agents.
10. Troubleshooting
If you need help troubleshooting a specific problem, or simply have a question you would like answered, please initially consult the Zeppelin Wireless support section of the Bowers & Wilkins website: www.bowers-wilkins.com
7
EN
GL
ISH
Specifications
Model Zeppelin Wireless
Description Wireless Music System
Technical features Appleยฎ AirPlayยฎ technology
Bluetoothยฎ v4.1, Class 2
Spotifyยฎ Connect
Digital Signal Processing (DSP)
Digital amplifier
Drive units 2x 25mm (1.0 in) double dome tweeter
2x 90mm (3.5 in) FSTTM midrange
1x 150mm (6.0 in) subwoofer
Frequency response 44Hz to 28kHz
Amplifier power output 2x 25W (tweeter)
2x 25W (midrange)
1x 50W (subwoofer)
Input voltage 100V โ 240V โ 50/60Hz
Power consumption:
Sleep (network standby) Below 1.50 Watts
Standby Below 0.30 Watts
Inputs Network (RJ45 Ethernet or Wi-Fi)
Auxiliary โ analogue (3.5mm mini jack)
USB โ service only
Height 188mm (7.4 in)
Width 660mm (26 in)
Depth 183mm (7.2 in)
Weight 6.5kg
AirPlay compatibility iPhoneยฎ, iPadยฎ, and iPod touchยฎ with iOS 4.3.3 or later, Macยฎ with OS X Mountain Lion or later, and PC with iTunesยฎ 10.2.2 or later.
Bluetooth Codecs aptX Standard latency
AAC
SBC
Zeppelin is a trademark of B&W Group Ltd.Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.Spotify is a registered trademark of Spotify Ltd.Android is a trademark of Google Inc.App Store is a service mark of Apple Inc.Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of such marks by Bowers & Wilkins is under license.
1.03.150616
8
FR
AN
รA
IS
www.bowers-wilkins.com
Bienvenue chez Bowers & Wilkins et au Zeppelin Wireless Merci dโavoir choisi Bowers & Wilkins. Lorsque John Bowers a crรฉรฉ notre sociรฉtรฉ, il lโa fait avec la conviction quโune conception imaginative, une ingรฉnierie de pointe et des technologies novatrices รฉtaient les clรฉs qui dรฉbloqueraient les plaisirs de lโaudio ร domicile. Cette vision reste toujours celle que nous partageons et qui inspire tous les produits que nous concevons aujourdโhui.
Le Zeppelin Wireless pourra รชtre utilisรฉ pour :
โข Lire des fichiers audio au moyen dโune connexion rรฉseau filaire ou sans fil, via AirPlay ou Spotify Connect. Remarque : un compte Spotify Premium est requis pour lโutilisation de Spotify Connect. Certaines fonctionnalitรฉs de Spotify peuvent รชtre limitรฉes selon les rรฉgions.
โข Lire des fichiers audio sans fil depuis un tรฉlรฉphone mobile, une tablette ou un ordinateur avec la technologie sans fil Bluetoothยฎ.
โข Lire de la musique via lโentrรฉe AUX ร partir dโune source analogique conventionnelle au moyen dโun cรขble de connexion analogique.
FRANรAIS
Contents
FRANรAIS 21. Contenu du carton du Zeppelin Wireless 3
Information sur lโenvironnement 3
2. Faites connaissance avec votre Zeppelin Wireless 3
3. Mise sous tension et configuration 4
3.1 Connexion ร un rรฉseau sans fil 43.1.1 Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Page web intรฉgrรฉe au Zeppelin Wireless 43.1.3 Procรฉdure Wireless Accessory Configuration 4
3.2 Connexion ร un rรฉseau filaire 4
3.3 Modifier la connexion rรฉseau 4
3.4 Mode non-rรฉseau 5
3.5 Jumelage et connexion Bluetooth 5
4. Sources du Zeppelin Wireless 5
4.1 AirPlay 5
4.2 Spotify Connect 5
4.3 Bluetooth 5
4.4 Entrรฉe AUX 5
4.5 Sรฉlection des entrรฉes et des flux du Zeppelin Wireless 5
6. Indicateurs lumineux du Zeppelin Wireless 6
7. Fonction de rรฉinitialisation du Zeppelin Wireless 6
8. Mise ร jour du logiciel interne (firmware) du Zeppelin Wireless 6
9. Entretien du Zeppelin Wireless 6
10. Dรฉpannage 6
Spรฉcifications 7
Version du logiciel interne (firmware) : 1.03Les fonctionnalitรฉs peuvent รชtre diffรฉrentes selon les versions du logiciel interne.
9
FR
AN
รA
IS
1. Contenu du carton du Zeppelin Wireless
1. Zeppelin Wireless2. Cรขble dโalimentation3. Ensemble de documents
Information sur lโenvironnement
Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais non limitรฉ ร la restriction des substances dangereuses (RoHS) dans les รฉquipements รฉlectriques et รฉquipements รฉlectroniques, lโenregistrement, lโรฉvaluation, lโautorisation et la restriction des substances chimiques (REACH) et lโรฉlimination des dรฉchets รฉlectriques et รฉlectroniques (WEEE). Consultez votre centre local dโรฉlimination des dรฉchets pour des conseils appropriรฉs sur la maniรจre de recycler ou dโรฉliminer ce produit.
Schรฉma 1Touches et prises de raccordement
Touche BluetoothTouche AUX Indicateur lumineux
Lecture/Pause Augmenter Volume Diminuer Volume
Marche/Arrรชt ETHERNET Secteur Auxiliaire Redรฉmarrage
2. Faites connaissance avec votre Zeppelin Wireless
Le Zeppelin Wireless a รฉtรฉ conรงu pour offrir les meilleures performances audio et pour faciliter les รฉcoutes musicales en continu (streaming).
Sur le dessus du corps de votre Zeppelin Wireless se trouvent les commandes de volume et de lecture. Vous pourrez les utiliser pour augmenter ou pour diminuer le volume, pour lancer ou stopper temporairement les รฉcoutes musicales, ou pour sรฉlectionner la piste suivante ou prรฉcรฉdente. Un indicateur lumineux est positionnรฉ au niveau du logo Bowers et Wilkins ร lโavant de votre appareil. Cette diode change de couleur et de mode dโaffichage en fonction des diffรฉrents รฉtats de fonctionnement de lโappareil. La liste des diffรฉrentes couleurs et modes dโaffichage se trouve dans le paragraphe 6 de ce manuel. En outre, le Zeppelin Wireless produit des messages sonores audibles lorsque certains รฉvรจnements (connexion au rรฉseau, rรฉponse ร une commande) se produisent.
De chaque cรดtรฉ du logo Bowers & Wilkins, ร lโavant de votre Zeppelin Wireless, se trouvent une touche et un indicateur Bluetooth ainsi quโune touche et un indicateur AUX. La touche Bluetooth est ร droite et la touche AUX est ร gauche. Le jumelage Bluetooth ainsi que lโutilisation de lโentrรฉe AUX sont respectivement dรฉcrits dans les paragraphes 3.2 et 4.4.
Les prises de raccordement situรฉes ร lโarriรจre du Zeppelin Wireless sont les suivantes : une prise dโalimentation secteur, une entrรฉe AUX analogique au standard mini-jack 3.5mm, une prise rรฉseau, et une prise micro USB dont lโutilisation est limitรฉe aux interventions de service. Un bouton Power (Marche/Arrรชt) ainsi quโun trou-bouton de rรฉinitialisation sont รฉgalement positionnรฉs ร lโarriรจre du Zeppelin Wireless.
Le schรฉma 1 illustre le Zeppelin Wireless, ses diffรฉrents boutons, indicateurs lumineux et prises de raccordement.
Le Zeppelin Wireless a รฉtรฉ conรงu pour รชtre facile et pratique ร utiliser, et il lira de faรงon automatique les flux audios les plus rรฉcents ou les signaux dโentrรฉe qui lui sont appliquรฉs. Il ne sera pas nรฉcessaire de sรฉlectionner manuellement les sources ou lโentrรฉe AUX.
10
FR
AN
รA
IS
3. Mise sous tension et configuration
Pour pouvoir envoyer un signal audio sans fil ou via une connexion filaire par AirPlay ou Spotify Connect, votre Zeppelin Wireless doit รชtre connectรฉ au mรชme rรฉseau que la source audio. Le Zeppelin Wireless sera connectรฉ ร un routeur par liaison sans fil ou filaire. Dans le cas oรน la diffusion continue par le rรฉseau nโest pas possible ou souhaitรฉe, le Zeppelin Wireless peut รชtre configurรฉ dans un mode sans rรฉseau pour ne fonctionner quโavec des sources Bluetooth et auxiliaires. Reportez-vous au paragraphe 3.1 pour une configuration du mode rรฉseau sans fil et filaire, et au paragraphe 3.4 pour une configuration du mode sans rรฉseau.
Aprรจs avoir retirรฉ votre Zeppelin Wireless de sa boite, branchez-le au secteur. Lโindicateur lumineux va tout dโabord clignoter en rouge, puis en vert pour signifier que le Zeppelin Wireless est dรฉsormais prรชt ร tous les types de configuration, voir le Schรฉma 2.
Remarque : lorsquโil est prรชt ร รชtre configurรฉ, lโindicateur lumineux clignotera en vert et les symboles Bluetooth et AUX seront inactifs. Le Zeppelin Wireless devra รชtre connectรฉ au rรฉseau ou mis dans le mode sans rรฉseau avant de pouvoir utiliser les boutons AUX et Bluetooth. Si aucun action nโest rรฉalisรฉe dans un dรฉlai de 20 minutes, le Zepplin Wireless passera automatiquement en mode โstandbyโ. Il pourra รชtre activรฉ par pression sur la touche โPowerโ.
3.1 Connexion ร un rรฉseau sans fil
Le Zeppelin Wireless est avant tout conรงu pour la connexion ร un rรฉseau sans fil. Nous vous proposons diffรฉrentes options pour sa configuration.
3.1.1 Bowers & Wilkins ControlControl de Bowers & Wilkins est votre outil privilรฉgiรฉ pour vous connecter ร un rรฉseau sans fil, enregistrer votre produit, et maintenir ร jour le logiciel interne de votre Zeppelin Wireless.
โข Les possesseurs dโappareils iOS pourront tรฉlรฉcharger lโapplication ยซ Bowers & Wilkins Control ยป en recherchant ยซ Bowers & Wilkins ยป sur lโApp Store.
โข Les possesseurs de Mac ou de PC pourront tรฉlรฉchager la version pour ordinateur de lโapplication ยซ Bowers & Wilkins Control ยป ร cette adresse www.bowers-wilkins.co.uk/control
โข Connectez votre Zeppelin Wireless ร votre rรฉseau en suivant les instructions intรฉgrรฉes ร lโapplication.
3.1.2 Page web intรฉgrรฉe au Zeppelin WirelessLes propriรฉtaires dโautres appareils fonctionnant notamment sous Androรฏd, pourront configurer le Zeppelin Wireless au moyen dโun navigateur web (Internet):
โข Connectez provisoirement votre appareil mobile au rรฉseau wifi appelรฉ ยซ ZeppelinWireless_Setup ยป.
โข Lancez un navigateur web et saisissez dans la barre dโadresse : ยซ 192.168.10.1 ยป. Attendez le chargement de la page web du Zeppelin Wireless
โข Attribuez un nom ร votre Zeppelin Wireless et sรฉlectionnez le rรฉseau sans fil oรน il devra รชtre connectรฉ.
โข Cliquez sur le bouton ยซ Appliquer maintenant ยป.
Lorsque le Zeppelin Wireless sera connectรฉ au rรฉseau, il sera accessible par nโimporte quel appareil Apple pour la diffusion audio continue (streaming) par AirPlay, ou par lโapplication Spotify sous iOS, Android et Mac, ou par Windows via Spotify Connect.
3.1.3 Procรฉdure Wireless Accessory ConfigurationLe Zeppelin Wireless est compatible avec la procรฉdure Apple Wireless Accessory Configuration (WAC). Reportez-vous ร la notice dโutilisation de votre appareil ou ร votre fournisseur pour plus de dรฉtails.
Schรฉma 2Prรชt pour la configuration
ETHERNET AUX SERVICE RESET
Schรฉma 3Configuration de la connexion filaire
3.2 Connexion ร un rรฉseau filaire
Votre Zeppelin Wireless peut aussi รชtre connectรฉ au rรฉseau par une liaison Ethernet filaire. Nous vous conseillons dโutiliser un cรขble blindรฉ de haute qualitรฉ (par exemple du Cat6). Un ordinateur, รฉquipรฉ dโune prise Ethernet ou dโun adaptateur Ethernet, est nรฉcessaire pour rรฉaliser cette configuration.
โข Reliez votre Zeppelin Wireless ร votre ordinateur par un cรขble Ethernet, voir le Schรฉma 3.
โข Lancez votre navigateur web et saisissez ยซ 192.168.11.1 ยป dans la barre dโadresse. Attendez le chargement de la page Web du Zeppelin Wireless.
โข Au cรดtรฉ de ยซ Nom de lโappareil ยป, attribuez un nouveau nom ร votre systรจme.
โข A cรดtรฉ de ยซ Paramรจtres Rรฉseau ยป, choisissez ยซ Ethernet ยป comme interface rรฉseau.
โข Cliquez sur le bouton ยซ Appliquez maintenant ยป.
โข Une confirmation va sโafficher sous le bouton ยซ Appliquez maintenant ยป.
โข Dรฉbranchez le cรขble Ethernet de votre ordinateur, et reliez cette extrรฉmitรฉ ร votre routeur rรฉseau, lโautre extrรฉmitรฉ restant connectรฉe au Zeppelin Wireless.
NB : Si le Zeppelin Wireless est dรฉplacรฉ ร un autre endroit รฉloignรฉ de lโordinateur utilisรฉ pour son installation, dรฉbranchez lโalimentation secteur, dรฉplacez le Zeppelin Wireless au nouvel endroit, rebranchez le cรขble secteur et branchez le cรขble Ethernet au routeur rรฉseau. Le Zeppelin Wireless va ensuite redรฉmarrer et se connecter au routeur par Ethernet.
โข Lโindicateur lumineux du Zeppelin Wireless passera au vert continu quand la connexion rรฉseau sera rรฉalisรฉe.
3.3 Modifier la connexion rรฉseau
Pour passer le Zeppelin Wireless de la connexion rรฉseau sans fil ร une connexion rรฉseau de type filaire, vous devez accรฉder au Zeppelin Wireless via un navigateur web/Internet.
โข En utilisant la version pour Windows, MacOS ou iOS de lโapplication Bowers & Wilkins Control, repรฉrez le Zeppelin Wireless dans la liste des enceintes connectรฉes et sรฉlectionnez-le.
โข Au niveau de ยซ Device Info (Information Appareil) ยป, recherchez son adresse IP et notez-la.
โข Ouvrez votre navigateur Internet et saisissez lโadresse IP dans la barre dโadresse. Patientez pendant le chargement de la page du Zeppelin Wireless
โข Au cรดtรฉ de ยซ Network Settings (Paramรจtres rรฉseau) ยป, choisissez ยซ Wired Ethernet (Connexion filaire) ยป en tant quโinterface rรฉseau
โข Cliquez sur le bouton ยซ Appliquez maintenant ยป
โข Une confirmation va sโafficher sous le bouton ยซ Appliquez maintenant ยป.
โข Reliez lโextrรฉmitรฉ dโun cรขble Ethernet au Zeppelin Wireless et lโautre extrรฉmitรฉ ร votre routeur rรฉseau
โข Lโindicateur lumineux du Zeppelin Wireless va alors sโallumer en vert continu, pour indiquer quโil a รฉtรฉ connectรฉ au rรฉseau.
Pour passer le Zeppelin Wireless de la connexion rรฉseau filaire ร une connexion rรฉseau sans fil, une rรฉinitialisation est nรฉcessaire pour effacer les paramรจtres rรฉseau et mettre le systรจme en mode de configuration.
โข Dรฉbranchez le cรขble Ethernet du Zeppelin Wireless
โข Procรฉdez ร sa rรฉinitialisation, comme indiquรฉ au paragraphe 7.
โข Configurez la connexion rรฉseau sans fil comme indiquรฉ au paragraphe 3.1
11
FR
AN
รA
IS
3.4 Mode non-rรฉseau
Si la connexion rรฉseau est impossible ou non souhaitรฉe dans le contexte de lโutilisation, le Zeppelin Wireless pourra รชtre mis dans un mode ยซ non-rรฉseau ยป limitรฉ au ยซ streaming ยป via Bluetooth et ร lโentrรฉe AUX. Pour mettre le Zeppelin Wireless dans le mode non-rรฉseau, procรฉdez comme suit :
โข Alors que le Zeppelin Wireless est en mode dโattente de configuration rรฉseau (indicateur lumineux vert clignotant), appuyez sur le bouton Lecture/Pause.
โข Lโindicateur va passer immรฉdiatement en orange, et la touche Bluetooth va sโรฉclairer en bleu. Si un cรขble est branchรฉ ร lโentrรฉe AUX, la touche AUX va aussi sโรฉclairer en blanc.
Le Zeppelin Wireless est dรฉsormais en mode ยซ non-rรฉseau ยป, et ne pourra รชtre utilisรฉ quโavec une source Bluetooth ou AUX. Pour configurer la connexion rรฉseau filaire ou sans fil, procรฉdez ร la rรฉinitialisation du Zeppelin Wireless, comme indiquรฉ au paragraphe 7.
Remarque : lorsque lโindicateur lumineux est en orange, si aucun appareil Bluetooh nโa รฉtรฉ jumelรฉ, et si le Zeppelin Wireless est inutilisรฉ pendant 20 minutes, il va alors passer automatiquement en mode โstandbyโ. Il pourra รชtre activรฉ en pressant la touche โPowerโ. Si lโindicateur lumineux est allumรฉ en orange, et que au moins un appareil Bluetooth a รฉtรฉ jumelรฉ, le Zeppelin Wireless passera automatiquement en mode veille sโil nโest pas utilisรฉ, ou si aucun appareil Bluetooth nโest connectรฉ, aprรจs 20 minutes. Reportez-vous au paragraphe 5 pour des informations supplรฉmentaires.
3.5 Jumelage et connexion Bluetooth
Remarque : lors de sa premiรจre utilisation, le Zeppelin Wireless va passer automatiquement en mode de connexion rรฉseau, et son indicateur lumineux va clignoter en vert. Nous vous conseillons de dโabord connecter le Zeppelin Wireless au rรฉseau avant de procรฉder au jumelage Bluetooth. Reportez-vous au paragraphe 3.1 pour la connexion rรฉseau. Pour commencer par utiliser les entrรฉes Bluetooth ou AUX, reportez-vous au paragraphe 3.4.
Le Zeppelin Wireless pourra restituer le flux audio Bluetooth issu de tout appareil mobile ou dโordinateurs portables et de bureau รฉquipรฉs dโune connexion Bluetooth.
Pour connecter le Zeppelin Wireless ร un appareil audio Bluetooth il doit dโabord รชtre jumelรฉ avec lโappareil en question, tel que dรฉcrit ci-dessus. Le jumelage est une sorte de ยซ prรฉsentation ยป au sens Bluetooth. Huit appareils peuvent ainsi รชtre stockรฉs dans la mรฉmoire du Zeppelin Wireless pour faciliter les reconnexions. Si un neuviรจme appareil est jumelรฉ, il viendra automatiquement remplacer le huitiรจme appareil qui aura รฉtรฉ jumelรฉ.
Remarque : la connexion Bluetooth a par principe une portรฉe limitรฉe, typiquement une dizaine de mรจtres au maximum dans un environnement domestique.
Remarque : si votre appareil source Bluetooth ne se reconnecte pas de faรงon automatique au Zeppelin Wireless, allez dans la liste des haut-parleurs disponible de la source et sรฉlectionnez ร nouveau votre Zeppelin Wireless.
โข Le Zeppelin Wireless รฉtant en marche, maintenez le doigt appuyรฉ sur la touche Bluetooth pendant 2 secondes. Lโindicateur Bluetooth va alors clignoter signifiant que le Zeppelin Wireless est dรฉsormais en mode jumelage, accompagnรฉ dโun message sonore.
Remarque : Le Zeppelin Wireless va automatiquement sortir du mode de jumelage Bluetooth si aucun appareil Bluetooth nโest jumelรฉ au bout de 5 minutes. Pour sortir manuellement du mode de jumelage Bluetooth, appuyez rapidement deux fois de suite sur la touche Bluetooth du Zeppelin Wireless.
โข Ouvrez le menu ou la page de configuration Bluetooth du pรฉriphรฉrique audio source et activez la fonction Bluetooth. Aprรจs un court dรฉlai, votre Zeppelin Wireless va apparaitre dans la liste des pรฉriphรฉriques Bluetooth disponibles. Sรฉlectionnez le Zeppelin Wireless et attendez dโavoir la confirmation visuelle du jumelage dans le menu Bluetooth de la source et que le Zeppelin Wireless soit bien connectรฉ. Le Zeppelin Wireless va รฉmettre un message de confirmation sonore quand la connexion Bluetooth sera รฉtablie et lโindicateur Bluetooth sโalluelra en bleu.
Remarque : si votre source audio Bluetooth rรฉclame un code ร quatre chiffres, saisissez simplement 1234.
โข Quand la connexion a รฉtรฉ รฉtablie, assurez-vous que le Zeppelin Wireless ait bien รฉtรฉ sรฉlectionnรฉ en tant que haut-parleur de sortie.
Pour dรฉconnecter une source Bluetooth connectรฉe au Zeppelin Wireless, appuyez deux fois rapidement sur la touche Bluetooth du Zeppelin Wireless. Cette opรฉration dรฉconnectera tous les appareils connectรฉs. Le Zeppelin Wireless va รฉmettre un message sonore dรจs que la source Bluetooth sera dรฉconnectรฉe, et lโindicateur lumineux va baisser dโintensitรฉ.
Le Zeppelin Wireless va se connecter automatiquement ร la derniรจre source audio Bluetooth connectรฉe, cela mรชme si une autre source audio Bluetooth est ร portรฉe. Si vous souhaitez vous connecter ร cette autre source Bluetooth, allez dans le menu des paramรจtres Bluetooth de la source en question, et sรฉlectionnez le Zeppelin Wireless dans la liste.
Pour retirer un appareil Bluetooth de la mรฉmoire du Zeppelin Wireless, vous devez procรฉder ร sa rรฉinitialisation, comme dรฉcrit au paragraphe 7. Tous les jumelages seront supprimรฉs aprรจs cette rรฉinitialisation.
4. Sources du Zeppelin Wireless
Le Zeppelin Wireless peut recevoir le flux audio de quatre sources et il pourra basculer ร la demande entre ces diffรฉrentes sources : AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth et AUX. Chacune de ces sources est dรฉcrite ci-dessous :
4.1 AirPlay
Le Zeppelin Wireless peut recevoir le signal audio issu de produits Apple et de iTunes sous Windows par streaming AirPlay. Sur les appareils iOS, un seul haut-parleur AirPlay peut รชtre sรฉlectionnรฉ en sortie. Dans iTunes, sous MacOS ou sous Windows, plusieurs haut-parleurs AirPlay peuvent รชtre sรฉlectionnรฉs pour une รฉcoute multi-room. Lancez simplement la lecture depuis nโimporte quel appareil AirPlay. Le Zeppelin Wireless va automatiquement basculer sur le dernier appareil connectรฉ et qui aura initiรฉ un flux audio.
Tous les changements et actions au niveau des commandes de volume, de lecture ou de pause seront rรฉpercutรฉs au niveau de lโinterface utilisateur de lโappareil source.
4.2 Spotify Connect
Spotify Connect vous permet dโรฉcouter Spotify sur votre systรจme audio ou de votre TV, en utilisant lโapplication Spotify comme tรฉlรฉcommande. Il vous faudra disposer dโun compte Spotify Premium pour pouvoir utiliser Spotify Connect.
Etape 1 : Connectez votre appareil au mรชme rรฉseau wi-fi que votre tรฉlรฉphone, tablette ou PC, oรน est installรฉ Spotify Connect.
Etape 2 : Ouvrez lโapplication Spotify, et lancez la lecture dโun morceau musical.
Etape 3 : Pressez sur lโimage du morceau dans le coin infรฉrieur gauche de lโรฉcran.
Etape 4 : Pressez lโicรดne ยซ Connect ยป.
Etape 5 : Sรฉlectionnnez votre Zeppelin Air dans la liste.
Pour plus dโinformations sur la maniรจre de configurer et dโutiliser Spotify Connect, rendez-vous sur le site www.spotify.com/connect
4.3 Bluetooth
Lorsque votre pรฉriphรฉriques aura รฉtรฉ jumelรฉ au Zeppelin Wireless selon la procรฉdure dรฉcrite au paragraphe 3.5, il devra รชtre reconnectรฉ en Bluetooth au Zeppelin Wireless pour pouvoir lui envoyer un flux audio par liaison Bluetooth. Par consรฉquent, vรฉrifiez dans les paramรจtres Bluetooth que cโest bien la source audio qui est connectรฉe au Zeppelin Wireless en Bluetooth et, si ce nโรฉtait pas le cas, activez la connexion Bluetooth.
Le Zeppelin Wireless sโactivera dรจs quโune connexion sera effectuรฉe. Au cas oรน il serait en train de diffuser un autre flux, il ne basculera en mode de connexion Bluetooth que lorsque lโenvoi dโun flux audio sera initiรฉ par lโappareil source.
Enfin les commandes et actions Lecture/Pause ainsi que les changements de volume sur le Zeppelin Wireless sโafficheront dans le menu de lโinterface utilisateur Bluetooth de la source audio.
4.4 Entrรฉe AUX
Le Zeppelin Wireless dispose dโun entrรฉe analogique de type mini-jack 3.5 mm pour rรฉaliser une connexion filaire avec des sources audio qui disposent dโune sortie analogique. Faites le branchement ร la prise dโentrรฉe en utilisant un cรขble appropriรฉ. Le Zeppelin Wireless va sรฉlectionner automatiquement son entrรฉe analogique lorsquโune prise sera insรฉrรฉe et la dรฉsรฉlectionnera cette entrรฉe quand la prise sera retirรฉe. Lorsque le Zeppelin Wireless est actif sur une autre source, il dรฉtectera un signal audio sur son entrรฉe AUX et basculera automatiquement sur cette entrรฉe.
Reportez-vous au paragraphe 4.5 pour plus dโinformations sur le changement des entrรฉes du Zeppelin Wireless.
Si la source audio analogique connectรฉe au Zeppelin Wireless dispose dโun contrรดle du volume de sortie, rรฉglez dans un premier temps ce rรฉglage ร un niveau moitiรฉ. Servez vous prรฉfรฉrentiellement des commandes de volume du Zeppelin Wireless plutรดt que dโutiliser les commandes de la source. Augmentez le volume de la source uniquement si le niveau maximum de volume du Zeppelin Wireless est insuffisant.
4.5 Sรฉlection des entrรฉes et des flux du Zeppelin Wireless
Le Zeppelin Wireless va restituer automatiquement le dernier flux ou signal dโentrรฉe quโil a reรงu, par exemple.
โข Sโil est en train de lire un flux AirPlay et quโun flux Bluetooth est reรงu, le Zeppelin Wireless basculera sur son entrรฉe Bluetooth.
โข Si un flux Bluetooth est restituรฉ et quโun flux Spotify Connect est reรงu, le Zeppelin Wireless va basculer sur son entrรฉe Spotify Connect.
โข Si un flux Spotify Connect est en cours de lecture, et quโun connecteur est insรฉrรฉ au niveau de son entrรฉe AUX, ou quโun signal audio est dรฉtectรฉ au niveau de lโentrรฉe AUX alors quโune prise y a รฉtรฉ insรฉrรฉe, le Zeppelin Wireless va alors basculer sur son entrรฉe AUX.
โข Si un signal reรงu sur lโentrรฉe AUX est en cours de lecture, et quโun flux AirPlay est dรฉtectรฉ, le Zeppelin Wireless basculera sur son entrรฉe AirPlay.
La seule situation oรน il sera nรฉcessaire de rรฉaliser la sรฉlection manuelle de lโentrรฉe source est quand le signal reรงu sur lโentrรฉe AUX serait de niveau trop faible pour pouvoir รชtre dรฉtectรฉ de faรงon automatique. En pareille circonstance, il est nรฉcessaire de sรฉlectionner manuellement lโentrรฉe AUX en appuyant sur la touche AUX. Dans le cas oรน le Zeppelin Wireless serait en train de restituer un flux et quโil serait mis stoppรฉ ou dรฉbranchรฉ de faรงon inattendue, le Zeppelin Wireless va alors basculer sur sa prรฉcรฉdente entrรฉe ou flux, si disponible, ou rester silencieux jusquโร ce quโil reรงoive ร nouveau un flux ou un signal dโentrรฉe.
12
FR
AN
รA
IS
5. Fonctionnement du Zeppelin Wireless
Pour augmenter ou pour diminuer le volume dโรฉcoute, maintenez le doigt appuyรฉ sur les touches de volume + et โ du Zeppelin Wireless respectivement. Si aucun flux audio nโest restituรฉ lorsque le niveau de volume atteint son maximum ou son minimum, le Zeppelin Wireless va alors รฉmettre un message sonore.
Pour lire ou pour stopper temporairement la lecture, appuyez sur la touche lecture/pause.
Pour sรฉlectionner la piste suivante, appuyez deux fois rapidement sur la touche lecture/pause. Pour sรฉlectionner la piste prรฉcรฉdente, appuyez trois fois rapidement sur la touche lecture/pause.
Remarque : les fonctions de lecture, pause, piste prรฉcรฉdente et piste suivante ne sont pas disponibles avec les signaux parvenant sur lโentrรฉe AUX.
En usage normal, il nโest pas nรฉcessaire de se prรฉoccuper de lโalimentation du Zeppelin Wireless. Le Zeppelin Wireless va automatiquement basculer en mode veille aprรจs 20 minutes sโil nโest pas utilisรฉ ou si aucun appareil Bluetooth nโest connectรฉ. Lโindicateur lumineux va rester allumรฉ en rouge tant que le Zeppelin Wireless sera en mode veille. Il restera toutefois toujours connectรฉ au rรฉseau et ร tout appareil Bluetooth prรฉalablement jumelรฉ et ร portรฉe. Le Zeppelin sera rรฉactivรฉ depuis le mode veille par une connexion ร son entrรฉe AUX, un flux AUX, Bluetooth, AirPlay ou Spotify, une pression sur les touches power, volume+ ou volume โ ou lecture/pause, ou par une nouvelle connexion Bluetooth.
Pour mettre hors tension le Zeppelin Wireless, gardez le doigt appuyรฉ sur la touche Power.
Remarque : en mode Standby (off), le Zeppelin Wireless est dรฉconnectรฉ ร la fois du rรฉseau et de tous les appareils Bluetooth jumelรฉs. Il pourra basculer en mode actif (marche) en appuyant sur la touche Power.
Remarque : En mode veille, lโindicateur AUX nโest pas allumรฉ et la touche est inactive. Lโindicateur Bluetooth est attรฉnuรฉ et la touche est active pour lancer un jumelage. Voir le paragraphe 3.5.
6. Indicateurs lumineux du Zeppelin Wireless
Les indicateurs lumineux du Zeppelin Wireless peuvent prendre diffรฉrentes couleurs et/ou modes dโaffichage selon les modes et รฉtats de fonctionnement du Zeppelin Wireless. Les indicateurs lumineux sont listรฉs sur le schรฉma 4.
7. Fonction de rรฉinitialisation du Zeppelin Wireless
Remarque : le Zeppelin Wireless sera dรฉconnectรฉ du rรฉseau et ยซ oubliera ยป lors de la rรฉinitialisation tous les appareils Bluetooth prรฉalablement jumelรฉs ont รฉtรฉ jumelรฉ.
Le Zeppelin Wireless est dotรฉ dโun bouton de rรฉinitialisation (Reset) situรฉ au niveau de son panneau arriรจre. La position du bouton de rรฉinitialisation est illustrรฉe sur le schรฉma 4. Pour rรฉinitialiser le Zeppelin Wireless ร ses rรฉglages par dรฉfaut, reliez-le ร une prise secteur et mettez le sous tension en appuyant sur la touche Power. Puis, insรฉrez la tige dโun trombone dans le trou de rรฉinitialisation et maintenez-le appuyรฉ pendant 6 secondes. Lโindicateur lumineux du Zeppelin Wireless va clignoter en blanc pendant la phase de rรฉinitialisation. Lorsque la rรฉinitialisation sera terminรฉe, lโindicateur va dโabord clignoter en rouge, puis en vert pour indiquer quโil nโest ni connectรฉ au rรฉseau, ni ร aucun appareil Bluetooth.
8. Mise ร jour du logiciel interne (firmware) du Zeppelin Wireless
Une mise ร jour du logiciel interne (firmware) du Zeppelin Wireless peut vous รชtre rรฉguliรจrement proposรฉe en tรฉlรฉchargement. Les notifications de mise ร jour firmware, son tรฉlรฉchargement, et son installation sont gรฉrรฉs directement par lโapplication Bowers & Wilkins Control. Conformez-vous aux instructions de mise ร jour qui vous sont proposรฉes par lโapplication.
Schรฉma 5Rรฉinitialisation
Schรฉma (tableau) 4Signification des indicateurs
Indicateur Principal Etat Opรฉrationnel
Off Veille
Rouge clignotant lent Dรฉmarrage depuis lโรฉtat standby
Rouge sombre Veille
Vert clignotant En attente de connexion rรฉseau
Vert continu Fonctionnement normal en mode de connexion Bluetooth, AirPlay ou Spotify Connect ( lโindicateur va clignoter en vert quand le volume maximal est atteint)
Orange continu Fonctionnement normal (entrรฉes AUX et Bluetooth) avec absence de connexion rรฉseau. (Lโindicateur va clignoter en orange quand le volume maximal est atteint)
Orange clignotant Fonctionnement normal (entrรฉes AUX et Bluetooth). Les paramรจtres rรฉseau ont รฉtรฉ saisis mais il nโy a pas de connexion rรฉseau.
Rouge clignotement rapide Erreur โ Reportez-vous aux pasges support du Zeppelin Wireless sur notre site internet.
Blanc clignotement rapide Rรฉinitialisation en cours
Blanc Mise ร jour firmware en cours
Indicateur Bluetooth Etat opรฉrationnel
Bleu attรฉnuรฉ Aucun appareil Bluetooth connectรฉ
Bleu clignotant Jumelage en cours
Bleu Appareil Bluetooth connectรฉ
Indicateur AUX Etat opรฉrationnel
Eteint Entrรฉe AUX dรฉconnectรฉe
Blanc attรฉnuรฉ Entrรฉe AUX connectรฉe
Blanc Entrรฉe AUX active
9. Entretien du Zeppelin Wireless
Utilisez une brosse ou la buse dโun aspirateur pour nettoyer la grille en tissu. Essuyez les autres surfaces avec un chiffon propre et non pelucheux. Si vous souhaitez utiliser un produit de nettoyage, appliquez-le sur le chiffon et pas directement sur votre Zeppelin Wireless. Testez prรฉalablement sur une petite zone, car certains produits de nettoyage peuvent endommager les surfaces. รvitez les produits abrasifs, ou contenant de lโacide, des alcalins ou des agents anti-bactรฉriens.
10. Dรฉpannage
Si vous avez besoin dโaide pour rรฉsoudre un problรจme spรฉcifique, ou si avez une question ร laquelle vous voudriez une rรฉponse, reportez-vous dans un premier temps ร la page de support du Zeppelin Wireless du site internet de Bowers & Wilkins : www.bowers-wilkins.com
13
FR
AN
รA
IS
Spรฉcifications
Modรจle Zeppelin Wireless
Description Systรจme Musical Sans Fil
Caractรฉristiques Technologie Apple AirPlayยฎ
Bluetoothยฎ v 4.1, Class 2
Spotifyยฎ Connect
Traitement numรฉrique du signal (DSP)
Amplification numรฉrique
Haut-parleurs 2x tweeters Nautilus ร dรดmes mรฉtalliques รธ25mm
2x mรฉdiums รธ75mm
1x grave รธ150mm
Rรฉponse en frรฉquence 44 Hz ร 28 kHz
Puissance de sortie des amplificateurs 2x25 W (tweeters)
2x25 W (mediums)
1x50 W (grave)
Alimentation 100 V โ 240 V ~ 50 / 60Hz
Puissance consommรฉe en fonctionnement
en veille (standby rรฉseau) < 1.50 W
en standby < 0.30 W
Entrรฉes Rรฉseau (Ethernet RJ-45 ou Wifi)
Auxiliaire โ analogique (mini-jack 3.5 mm)
USB (pour service technique uniquement)
Hauteur 188mm
Largeur 660 mm
Profondeur 183 mm
Poids Net 6.5 kg
Compatibilitรฉ AirPlay iPhoneยฎ, iPadยฎ, et iPod touchยฎ avec iOS 4.3.3 ou supรฉrieur, Macยฎ avec OS X Mountain Lion ou supรฉrieur, et PC avec iTunesยฎ 10.2.2 ou supรฉrieur
Codecs Bluetooth aptX Latence Standard
AAC
SBC
Zeppelin est une marque dรฉposรฉe de B&W Group Ltd.Windows est une marque dรฉposรฉe appartenant ร Microsoft Corporation.Spotify est une marque dรฉposรฉe appartenant ร Spotify Ltd.Android est une marque dรฉposรฉe de Google Inc.App Store est une marque de service dโApple Inc.Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes et Mac sont des marques dรฉposรฉes appartenant ร Apple Inc., enregistrรฉes aux E.U et dans dโautres pays.Le mot et la marque Bluetooth sont des marques enregistrรฉes appartenant ร Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ces marques par Bowers & Wilkins est faite sous licence.
1.03.150616
14
DE
UT
SC
H
www.bowers-wilkins.de
Willkommen bei Bowers & Wilkins und herzlichen Glรผckwunsch zum Zeppelinโข Wireless Vielen Dank, dass Sie sich fรผr Bowers & Wilkins entschieden haben. John Bowers hat unser Unternehmen in der รberzeugung aufgebaut, dass ein wunderschรถnes Design, eine innovative Konstruktion und ausgeklรผgelte Technologien die Schlรผssel zu Audio-Entertainment der Extraklasse in Ihrem Zuhause sind. Wir teilen diese รberzeugung und jedes von uns entwickelte Produkt basiert darauf.
Mit dem Zeppelin Wireless haben Sie die Mรถglichkeit:
โข Musik รผber eine WLAN- oder LAN-Netzwerkverbindung per AirPlayยฎ oder Spotifyยฎ Connect zu streamen. Hinweis: Fรผr Spotify Connect ist ein Spotify Premium-Account erforderlich. Die Spotify-Funktionalitรคt kann durch die Region begrenzt sein.
โข Musik abzuspielen, die von Ihrem Mobiltelefon, Tablet oder Computer per Bluetoothยฎ gestreamt wird.
โข Musik abzuspielen, die รผber eine kabelgebundene Verbindung von einem Gerรคt mit analogem Audioausgang รผbertragen wird.
DEUTSCH
Contents
DEUTSCH 21. Kartoninhalt des Zeppelin Wireless 3Umweltinformationen 32. Die wesentlichen Features 33. Einschalten und Setup 43.1 WLAN-Netzwerkverbindung 43.1.1 Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Netzwerkeinbindung per Webbrowser 43.1.3 Wireless Accessory Configuration 4
3.2 Kabelgebundene Netzwerkverbindung 43.3 รndern der Netzwerkverbindung 43.4 Nicht-Netzwerkmodus 53.5 Bluetooth-Kopplung und -Verbindung 54. Die Funkstandards des Zeppelin Wireless 54.1 AirPlay 54.2 Spotify Connect 54.3 Bluetooth 54.4 AUX-Eingang 54.5 Umschalten zwischen Stream und Eingang 56. Anzeige des Zeppelin Wireless 67. Reset-Funktion des Zeppelin Wireless 68. Firmware-Update des Zeppelin Wireless 69. Reinigung des Zeppelin Wireless 610. Fehlerbehebung 6Technische Daten 7
Firmware-Version 1.03Die Bedienung kann von anderen Firmware-Versionen abweichen
15
DE
UT
SC
H
1. Kartoninhalt des Zeppelin Wireless
i. Zeppelin Wirelessii. Netzkabeliii. Beiliegende Literatur
Umweltinformationen
Dieses Produkt entspricht internationalen Richtlinien, insbesondere der Richtlinie zur Beschrรคnkung der Verwendung bestimmter gefรคhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerรคten (RoHS), der Richtlinie zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschrรคnkung chemischer Stoffe (REACH) sowie der Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerรคten (WEEE). Wenden Sie sich an Ihre รถrtliche Entsorgungsstelle, wenn Sie Fragen zur ordnungsgemรครen Wiederverwendung bzw. Entsorgung dieses Produktes haben.
Abbildung 1Tasten und Anschlussbuchsen
Bluetooth-TasteAUX-Taste Anzeige
Wiedergabe/PauseLautstรคrke erhรถhen Lautstรคrke reduzieren
Power-Taste (Ein/Aus) ETHERNET Netzeingang AUX (Auxiliary) RESET
2. Die wesentlichen Features
Der Zeppelin Wireless รผberzeugt durch beste Audio-Performance und dank Wireless Audio Streaming durch hรถchsten Bedienkomfort.
Auf der Oberseite des Zeppelin Wireless befinden sich die Lautstรคrke- und Wiedergabetasten. Diese kรถnnen zur Erhรถhung oder Reduzierung der Lautstรคrke, fรผr die Wiedergabe oder das Schalten in den Pause-Modus sowie die Auswahl des nรคchsten oder vorherigen Titels genutzt werden. Innerhalb des Bowers & Wilkins- Logos an der Gerรคtefront befindet sich eine Status-anzeige. Diese Anzeige wechselt zur Angabe der unterschiedlichen Betriebszustรคnde des Zeppelin Wireless ihre Farbe und ihr Leuchtmuster (siehe Kapitel 6 in dieser Bedienungsanleitung). Der Zeppelin Wireless gibt wรคhrend der Bluetooth-Kopplung und beim Herstellen von Verbindungen Rรผckmeldungssignale aus.
Seitlich neben dem Bowers & Wilkins-Logo befinden sich an der Gerรคtefront eine Touch-Taste und eine Anzeige: an der rechten Seite fรผr Bluetooth und an der linken Seite fรผr den AUX-Eingang. Informationen zur Bluetooth-Kopplung und zur Nutzung des AUX-Eingangs erhalten Sie in den Abschnitten 3.5 bzw. 4.4.
An der Rรผckseite des Zeppelin Wireless befinden sich die folgenden Anschlussbuchsen: der Netzeingang, ein analoger 3,5-mm-AUX-Eingang und eine Micro-USB-Schnittstelle fรผr Service-Zwecke. Darรผber hinaus finden Sie hier einen Ein/Aus-Schalter und eine RESET-Taste.
In Abbildung 1 ist der Zeppelin Wireless mit seinen Tasten, Anzeigen und Anschlussbuchsen dargestellt.
Der Zeppelin ist einfach und bequem zu bedienen. Er gibt automatisch den aktuellsten Audio Stream bzw. das aktuellste Eingangssignal, das er erkennt, wieder. Daher ist es nicht erforderlich, Funkstandards oder den AUX-Eingang manuell auszuwรคhlen.
16
DE
UT
SC
H
3. Einschalten und Setup
Mรถchten Sie Ihre Musik per AirPlay oder Spotify Connect รผber eine WLAN- oder LAN-Verbindung streamen, so muss der Zeppelin Wireless in dasselbe Netzwerk wie das Quellgerรคt eingebunden sein. Der Zeppelin Wireless muss รผber eine WLAN- oder LAN-Netzwerkverbindung mit einem Router verbunden werden. Ist das Streamen รผber eine Netzwerkverbindung nicht mรถglich oder nicht gewรผnscht, so kann das Setup im entsprechenden Modus auch ohne Netzwerkeinbindung durchgefรผhrt werden. In diesem Fall kommen nur Bluetooth- und AUX-Quellen in Frage. In Abschnitt 3.1 wird erklรคrt, wie Sie den Zeppelin Wireless in ein WLAN-Netzwerk einbinden. In Abschnitt 3.2 erfahren Sie, wie Sie bei einem kabelgebundenen Netzwerk vorgehen mรผssen. In Abschnitt 3.4 wird erklรคrt, wie das Setup durchgefรผhrt wird, wenn der Zeppelin Wireless nicht in ein Netzwerk eingebunden werden soll.
Schlieรen Sie den Zeppelin Wireless nach dem Auspacken an das Netz an. Die Anzeige pulsiert zunรคchst rot und anschlieรend grรผn und zeigt damit an, dass der Zeppelin Wireless fรผr die unten stehenden Setup-Optionen bereit ist (siehe Abbildung 2).
Hinweis: Ist der Zeppelin Wireless fรผr das Setup bereit, pulsiert die Anzeige grรผn, die Bluetooth- und AUX-Symbole sind aus und inaktiv. Der Zeppelin Wireless muss erst in ein Netzwerk eingebunden oder in den Nicht-Netzwerkmodus geschaltet werden, bevor die Bluetooth- und AUX-Tasten benutzt werden kรถnnen. Nach 20 Minuten der Inaktivitรคt schaltet der Zeppelin Wireless automatisch in den Standby-Modus. Sie kรถnnen ihn durch Drรผcken der Power-Taste wieder einschalten.
3.1 WLAN-Netzwerkverbindung
Der Zeppelin Wireless wurde hauptsรคchlich fรผr WLAN-Netzwerkverbindungen konzipiert. Fรผr das Setup stehen folgende Optionen zur Verfรผgung:
3.1.1 Bowers & Wilkins ControlDie Bowers & Wilkins Control App ist ein sehr nรผtzliches Hilfsmittel fรผr die Einbindung in ein WLAN-Netzwerk. Dazu mรผssen Sie das Produkt registrieren und die Firmware des Zeppelin Wireless stets auf dem neuesten Stand halten.
โข Nutzer von iOS-Gerรคten kรถnnen im App StoreSM nach โBowers & Wilkinsโ suchen und sich die โBowers & Wilkins Controlโ herunterladen.
โข Macยฎ- und PC-Nutzer kรถnnen sich die Desktop-Version der โBowers & Wilkins Controlโ unter www.bowers-wilkins.de/control herunterladen.
โข Binden Sie den Zeppelin Wireless in Ihr Netzwerk ein, indem Sie den Anweisungen in der App folgen.
3.1.2 Netzwerkeinbindung per WebbrowserDie Nutzer anderer Gerรคte, einschlieรlich Android, kรถnnen die Netzwerkeinbindung per Webbrowser durchfรผhren.
โข Verbinden Sie Ihr Gerรคt mit dem temporรคren WLAN-Netzwerk โZeppelinWireless_Setupโ.
โข รffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie in die Adressleiste โ192.168.10.1โ ein. Warten Sie, bis die Zeppelin Wireless-Webseite geladen wird.
โข Geben Sie dem Lautsprecher einen Namen und wรคhlen Sie das WLAN-Netzwerk, in das der Lautsprecher eingebunden werden soll, aus.
โข Klicken Sie auf die โApply nowโ-Taste (โJetzt anwendenโ).
Ist der Zeppelin Wireless in das Netzwerk eingebunden, kรถnnen Nutzer Ihre Musik per AirPlay von jedem beliebigen Apple-Gerรคt zum Zeppelin Wireless streamen und per Spotify Connect auf die Spotify App fรผr iOS, Android, Mac und Windows zugreifen.
3.1.3 Wireless Accessory ConfigurationDer Zeppelin Wireless unterstรผtzt Apples WAC (Wireless Accessory Configuration). Vollstรคndige Informationen hierzu erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Gerรคtes oder beim Hรคndler.
Abbildung 2Fรผr das Setup bereit
ETHERNET AUX SERVICE RESET
Abbildung 3Setup bei einer kabelgebundenen Verbindung
3.2 Kabelgebundene Netzwerkverbindung
Der Zeppelin Wireless kann auch รผber eine kabelgebundene Ethernet-Verbindung mit dem Netzwerk verbunden werden. Wir empfehlen, ein hochwertiges, abgeschirmtes Kabel (z. B. Cat6) zu verwenden. Mรถchten Sie diese Setup-Option nutzen, so benรถtigen Sie einen Computer mit einem Ethernet-Anschluss oder einen Ethernet-Adapter.
โข Verbinden Sie den Zeppelin Wireless รผber ein Ethernet-Kabel mit Ihrem Computer (siehe Abbildung 3).
โข รffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie โ192.168.11.1โ in die Adressleiste ein. Warten Sie, bis die Zeppelin Wireless-Webseite geladen wird.
โข Tragen Sie neben โDevice nameโ (โGerรคtenameโ) einen neuen Namen fรผr Ihren Lautsprecher ein.
โข Wรคhlen Sie neben โNetwork Settingsโ (โNetzwerkeinstellungenโ) โWired Ethernetโ (โKabelgebunden Ethernetโ) als Netzwerkschnittstelle ein.
โข Klicken Sie auf โApply nowโ (โJetzt anwendenโ).
โข Unter der โApply nowโ-Taste erscheint eine Bestรคtigung.
โข Trennen Sie das Ethernet-Kabel von Ihrem Computer und verbinden Sie den Zeppelin Wireless mit Ihrem WLAN-Router.
Hinweis: Muss der Zeppelin Wireless von dem Computer, mithilfe dessen dieses Setup durchgefรผhrt wurde, weggestellt werden, trennen Sie das Netzkabel und stellen den Zeppelin Wireless auf seinen neuen Platz. Schlieรen Sie ihn nun wieder ans Netz und schlieรen Sie das mit dem Netzwerk-Router verbundene Ethernet-Kabel an. Der Zeppelin Wireless startet und stellt via Ethernet eine Verbindung zum Router her.
โข Ist der Zeppelin Wireless erfolgreich in das Netzwerk eingebunden, leuchtet seine LED grรผn.
3.3 รndern der Netzwerkverbindung
Soll die Netzwerkeinbindung nicht mehr รผber das WLAN, sondern รผber ein Ethernet-Kabel erfolgen, nutzen Sie einen Webbrowser.
โข Verwenden Sie die iOS-, MacOSยฎ- oder Windows-Versionen der Bowers & Wilkins Control, lokalisieren Sie den Zeppelin Wireless in der Lautsprecherliste und wรคhlen Sie ihn aus.
โข Unter Device Info (Gerรคteinfo) finden Sie die IP-Adresse. Notieren Sie diese.
โข รffnen Sie eine Webseite und geben Sie die IP-Adresse des Lautsprechers in die Adressleiste ein. Warten Sie, bis die Zeppelin Wireless-Webseite geladen wird.
โข Wรคhlen Sie neben โNetwork Settingsโ (โNetzwerk-einstellungenโ) โWired Ethernetโ (โKabelgebunden Ethernetโ) als Netzwerkschnittstelle aus.
โข Klicken Sie auf โApply nowโ (โJetzt anwendenโ).
โข Unter der โApply nowโ-Taste erscheint eine Bestรคtigung.
โข Schlieรen Sie ein Ethernet-Kabel an den Ethernet-Eingang des Zeppelin Wireless an und verbinden Sie das andere Ende mit dem Netzwerk-Router.
โข Bei erfolgreicher Netzwerkeinbindung leuchtet die Anzeige des Zeppelin Wireless grรผn.
Mรถchten Sie anstelle einer kabelgebundenen Verbindung eine WLAN-Vervindung herstellen, ist ein Reset erforderlich, um die Netzwerkinformationen zu lรถschen und den Lautsprecher in den Setup-Status zurรผckzusetzen.
โข Trennen Sie das Ethernet-Kabel vom Zeppelin Wireless.
โข Fรผhren Sie ein Reset durch (weitere Informationen erhalten Sie in Kapitel 7).
โข Stellen Sie, wie unter 3.1. beschrieben, eine WLAN-Verbindung her.
17
DE
UT
SC
H
3.4 Nicht-Netzwerkmodus
Ist das Herstellen einer Netzwerkverbindung nicht mรถglich oder gewรผnscht, kann der Zeppelin Wireless in den Nicht-Netzwerkmodus geschaltet werden. In diesem Modus stehen nur das Bluetooth Streaming und der AUX-Eingang zur Verfรผgung. Gehen Sie folgendermaรen vor, wenn Sie den Zeppelin Wireless in den Nicht-Netzwerkmodus schalten mรถchten:
โข Drรผcken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste, wรคhrend der Zeppelin Wireless noch auf das Netzwerk-Setup wartet (Anzeige pulsiert grรผn).
โข Die Anzeige wird sofort orange, und die Bluetooth-Taste leuchtet blau (abgedunkelt). Ist ein Kabel an den AUX-Eingang angeschlossen, leuchtet die AUX-Taste weiร (abgedunkelt).
Jetzt befindet sich der Zeppelin Wireless im Nicht-Netzwerkmodus und die Wiedergabe kann nur per Bluetooth Streaming erfolgen und wenn am AUX-Eingang Audiosignale anliegen. Mรถchten Sie den Zeppelin Wireless in ein WLAN- oder LAN-Netzwerk einbinden, so setzen Sie ihn wie in Kapitel 7 beschrieben zurรผck.
Hinweis: Ist die Anzeige orange, kein Bluetooth-Gerรคt gekoppelt und der Zeppelin Wireless 20 Minuten lang inaktiv, so schaltet er automatisch in den Standby-Modus. Er kann durch Drรผcken der Power-Taste wieder eingeschaltet werden. Leuchtet die Anzeige orange und ist zumindest ein Bluetooth-Gerรคt gekoppelt, so schaltet der Zeppelin Wireless nach 20 Minuten der Inaktivitรคt oder wenn kein Bluetooth-Gerรคt verbunden wird automatisch in den Sleep-Modus, Weitere Informationen erhalten Sie in Kapitel 5.
3.5 Bluetooth-Kopplung und -Verbindung
Hinweis: Wird der Zeppelin Wireless das erste Mal in Betrieb genommen, schaltet er in den Netzwerkverbindungsmodus und die Anzeige pulsiert grรผn. Es wird empfohlen, den Zeppelin Wireless vor dem Koppeln von Bluetooth-Gerรคten in ein Netzwerk einzubinden (siehe unter 3.1 WLAN-Netzwerkverbindung). Unter 3.4 erfahren Sie, wie Sie den Zeppelin Wireless so einstellen kรถnnen, dass Bluetooth Streaming und die Nutzung der AUX-Eingรคnge mรถglich ist.
Bluetooth Streaming funktioniert mit allen Bluetooth-fรคhigen mobilen Gerรคten, Laptops oder Desktop-Computern.
Um den Zeppelin Wireless mit einem Bluetooth-fรคhigen Gerรคt zu verbinden, muss er zunรคchst, wie unten beschrieben, mit dem Gerรคt gekoppelt werden. Der Zeppelin Wireless kann bis zu 8 gekoppelte Gerรคte speichern und anschlieรend wieder mit ihnen verbunden werden. Wird ein neuntes Gerรคt gekoppelt, ersetzt dieses automatisch das Gerรคt, das als erstes gekoppelt wurde.
Hinweis: Die Reichweite ist bei Nutzung von Bluetooth relativ begrenzt. Eine Reichweite von ungefรคhr 10 Metern ist fรผr die hรคusliche Umgebung typisch.
Hinweis: Wird Ihr Quellgerรคt nicht mehr automatisch mit dem Zeppelin Wireless gekoppelt, sollten Sie Ihren Zeppelin Wireless erneut aus der Liste der fรผr die Quelle zur Verfรผgung stehenden Lautsprecher auswรคhlen.
โข Ist der Zeppelin Wireless eingeschaltet, berรผhren Sie die Bluetooth-Taste und halten Sie 2 Sekunden lang gedrรผckt. Die Bluetooth-Tastenanzeige blinkt und der Zeppelin Wireless schaltet, begleitet von einem hรถrbaren Signal, in den Kopplungsmodus.
Hinweis: Der Zeppelin Wireless verlรคsst den Bluetooth-Kopplungsmodus automatisch, wenn nach 5 Minuten kein Gerรคt gekoppelt werden konnte. Um den Kopplungsmodus manuell zu verlassen, berรผhren Sie zweimal kurz hintereinander die Bluetooth-Taste des Zeppelin Wireless.
โข รffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen der Audioquelle und aktivieren Sie Bluetooth. Nach kurzer Zeit erscheint der Zeppelin Wireless als verfรผgbares Bluetooth-Gerรคt. Wรคhlen Sie den Zeppelin Wireless aus und warten Sie in den Bluetooth-Einstellungen auf eine visuelle Bestรคtigung dafรผr, dass die Kopplung erfolgreich
durchgefรผhrt wurde und die Verbindung mit dem Zeppelin Wireless steht. Der Zeppelin Wireless gibt ein hรถrbares Signal aus, wenn die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde und die Bluetooth-Anzeige blau leuchtet.
Hinweis: Sollte Ihre Bluetooth-Audioquelle einen vierstelligen Code anfordern, geben Sie โ1234โ ein.
โข Stellen Sie nach der Herstellung einer Verbindung sicher, dass der Zeppelin Wireless als Ausgabegerรคt ausgewรคhlt ist.
Um ein Bluetooth-Gerรคt vom Zeppelin Wireless zu trennen, berรผhren Sie die Bluetooth-Taste zweimal kurz hintereinander. Damit werden sรคmtliche per Bluetooth verbundenen Gerรคte getrennt. Der Zeppelin Wireless gibt ein hรถrbares Signal aus, wenn die Bluetooth-Verbindungen getrennt wurden und seine Bluetooth-Anzeige wird blau (abgedunkelt).
Der Zeppelin Wireless verbindet sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerรคt, wenn beide sich in Reichweite zueinander befinden. Das gilt auch, wenn sich auch ein anderes Gerรคt in Reichweite befindet. Mรถchten Sie die Verbindung zu einer anderen, zuvor gekoppelten Audioquelle herstellen, rufen Sie beim neuen Gerรคt die Seite mit den Bluetooth-Einstellungen auf und wรคhlen den Zeppelin Wireless aus der Liste aus.
Um ein Bluetooth-Gerรคt aus dem โSpeicherโ des Zeppelin Wireless zu lรถschen, fรผhren Sie ein Reset durch (siehe Kapitel 7). Alle gekoppelten Bluetooth-Gerรคte werden nach einem Reset gelรถscht.
4. Die Funkstandards des Zeppelin Wireless
In den Zeppelin Wireless sind drei Funkstandards (AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth) integriert und zusรคtzlich kann er Musiksignale รผber den AUX-Eingang empfangen. Der Zeppelin Wireless schaltet bei Bedarf automatisch zwischen ihnen um. Im Folgenden werden die drei Funkstandards und der AUX-Eingang nรคher beschrieben.
4.1 AirPlay
Per AirPlay kann Musik von Apple-Produkten und iTunes auf Windows zum Zeppelin Wireless gestreamt werden. Bei iOS-Gerรคten kann ein einziger AirPlay-Lautsprecher als Ausgabegerรคt ausgewรคhlt werden. In iTunes (Mac OS und Windows) kรถnnen fรผr die Multiroom-Wiedergabe mehrere AirPlay-Lautsprecher ausgewรคhlt werden. Starten Sie die Audiowiedergabe einfach mithilfe eines AirPlay-fรคhigen Gerรคtes. Der Zeppelin Wireless schaltet auf das Gerรคt, das zuletzt einen Audio Stream initialisiert hat.
รnderungen hinsichtlich der Funktionen Wiedergabe/Pause und Lautstรคrke erhรถhen/Lautstรคrke reduzieren werden von der Benutzerschnittstelle der AirPlay-fรคhigen Audioquelle registriert.
4.2 Spotify Connect
Mit Spotify Connect kann ein Titel, den Sie mit Spotify anhรถren, zu einem Lautsprecher oder einem Fernseher gestreamt werden. Die Spotify-App dient dabei als Fernbedienung. Sie benรถtigen einen Spotify Premium-Account, um Spotify Connect nutzen zu kรถnnen.
Schritt 1. Stellen Sie mit Ihrem Gerรคt eine Verbindung zu demselben WLAN-Netzwerk her, mit dem auch Ihr Handy, Tablet oder PC, auf dem die Spotify-App lรคuft, verbunden ist.
Schritt 2. รffnen Sie die Spotify-App und spielen Sie einen Titel ab.
Schritt 3. Tippen Sie links unten im Bildschirm auf das Bild zum Titel.
Schritt 4. Tippen Sie auf das Connect-Symbol.
Schritt 5. Wรคhlen Sie Ihren Zeppelin Wireless aus der Liste aus.
Weitere Informationen zum Setup und zur Nutzung von Spotify Connect erhalten Sie unter www.spotify.com/connect
4.3 Bluetooth
Jedes mit dem Zeppelin Wireless verbundene Bluetooth-Gerรคt, das so wie in 3.5 beschrieben gekoppelt wurde, ist erneut mit dem Zeppelin Wireless zu verbinden, um Musik รผber die Bluetooth-Verbindung streamen zu kรถnnen. Prรผfen Sie die Bluetooth-Einstellungen der Audioquelle um zu sehen, ob die Bluetooth-Verbindung zum Zeppelin Wireless aktiv ist. Falls nicht, aktivieren Sie sie.
Wird eine Verbindung hergestellt, so schaltet der Zeppelin Wireless zwar vom Sleep- in den Betriebsmodus, aber er schaltet erst von einem aktiven Stream auf das Bluetooth-Audiogerรคt, wenn ein Audio Stream am Bluetooth-Gerรคt initialisiert wird.
รnderungen am Zeppelin Wireless hinsichtlich der Funktionen Wiedergabe/Pause und Lautstรคrke werden von der Benutzerschnittstelle der Bluetooth-Audioquelle registriert.
4.4 AUX-Eingang
Der Zeppelin Wireless verfรผgt รผber eine analoge 3,5-mm-Eingangsbuchse fรผr die kabelgebundene Verbindung mit einer Audioquelle, die mit einem analogen Ausgang bestรผckt ist. Nutzen Sie fรผr die Verbindung mit der Eingangsbuchse ein passendes Kabel. Der Zeppelin Wireless schaltet automatisch auf seinen analogen Eingang, wenn ein Stecker in den AUX-Eingang gesteckt wird. Er deaktiviert ihn, wenn der Stecker entfernt wird. Ist der Zeppelin Wireless aktiv und streamt, schaltet er automatisch auf den AUX-Eingang, wenn er an diesem ein Audiosignal erkennt.
Weitere Informationen zum Umschalten zwischen Stream und Eingang erhalten Sie unter 4.5.
Besitzt die mit dem Zeppelin Wireless verbundene Audioquelle eine Lautstรคrkeregelung, so setzen Sie diese ungefรคhr auf die halbe Lautstรคrke. Nutzen Sie die Lautstรคrketasten des Zeppelin Wireless zur Lautstรคrkeregelung und nicht die Lautstรคrkeregler des Quellgerรคtes. Erhรถhen Sie die Lautstรคrke der Quelle nur, wenn die maximale Lautstรคrke des Zeppelin Wireless nicht ausreicht.
4.5 Umschalten zwischen Stream und Eingang
Der Zeppelin Wireless gibt automatisch das zuletzt eingetroffene Signal wieder. Beispiel:
โข Wird ein AirPlay Stream wiedergegeben und ein Bluetooth Stream empfangen, schaltet der Zeppelin Wireless auf Bluetooth Streaming.
โข Wird ein Bluetooth Stream wiedergegeben und ein Spotify Connect Stream empfangen, schaltet der Zeppelin Wireless auf Spotify Connect Streaming.
โข Wird ein Spotify Connect Stream wiedergegeben und ein Stecker in den AUX-Eingang gesteckt oder ein Eingangssignal an einem vorher eingesteckten Stecker entdeckt, schaltet der Zeppelin Wireless auf den AUX-Eingang.
โข Wird ein AUX-Eingangssignal wiedergegeben und ein AirPlay Stream empfangen, schaltet der Zeppelin Wireless auf AirPlay Streaming.
Eine manuelle Auswahl ist nur dann erforderlich, wenn das am AUX-Eingang anliegende Signal zu schwach ist, um erkannt zu werden, und ein automatisches Umschalten dadurch nicht mรถglich ist. In diesen Fรคllen kรถnnen Sie den AUX-Eingang durch Berรผhren der AUX-Eingangstaste auswรคhlen. Wird Musik zum Zeppelin Wireless gestreamt und รผber ihn wiedergegeben und wird dieser Vorgang unterbrochen oder deaktiviert, schaltet der Zeppelin Wireless entweder auf den vorherigen Stream oder Eingang, wenn dieser noch verfรผgbar ist, oder er setzt die Musikwiedergabe erst wieder fort, wenn er einen neuen Stream oder ein neues Eingangssignal empfรคngt.
18
DE
UT
SC
H
5. Bedienung des Zeppelin Wireless
Um die Lautstรคrke zu erhรถhen oder zu verringern, betรคtigen Sie entsprechend die Lautstรคrketaste (+) oder (-). Durch einmaliges Drรผcken der Taste wird die Lautstรคrke schrittweise oder durch Drรผcken und Halten schneller geรคndert. Erfolgt keine Audiowiedergabe, wenn die Lautstรคrke ihr Maximum oder Minimum erreicht hat, gibt der Zeppelin Wireless ein hรถrbares Signal aus. Um die Wiedergabe eines Audio Streams zu starten oder anzuhalten, betรคtigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste.
Um zum nรคchsten Titel zu wechseln, betรคtigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste zweimal kurz hintereinander. Um zum vorherigen Titel zurรผckzukehren, betรคtigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste dreimal kurz hintereinander.
Hinweis: Die Funktionen Wiedergabe, Pause, nรคchster Titel und vorheriger Titel funktionieren bei AUX-Eingangssignalen nicht.
Im normalen Betrieb schaltet der Zeppelin Wireless nach 20 Minuten der Inaktivitรคt bzw. wenn kein Bluetooth-Gerรคt gekoppelt wird automatisch in den Sleep-Modus. Die Anzeige leuchtet rot (abgedunkelt), wenn sich der Lautsprecher im Sleep-Modus befindet. Der Zeppelin Wireless bleibt in das Netzwerk eingebunden und mit den gekoppelten Bluetooth-Gerรคten, die sich in Reichweite befinden, verbunden. Er kann vom Sleep- in den Betriebsmodus geschaltet werden, indem Sie ein Kabel an den AUX-Eingang anschlieรen, per AUX, Bluetooth, AirPlay oder Spotify Connect streamen, die Power-Taste, die Lautstรคrketasten +/- oder die Wiedergabe/Pause-Taste drรผcken bzw. eine neue Bluetooth-Verbindung herstellen.
Um den Zeppelin Wireless in den Standby-Modus zu schalten, halten Sie die Power-Taste gedrรผckt.
Hinweis: Im Standby-Modus ist der Zeppelin Wireless nicht mehr mit dem Netzwerk und mit gekoppelten Bluetooth-Gerรคten verbunden. Er kann durch Drรผcken der Power-Taste in den Betriebsmodus geschaltet werden.
Hinweis: Im Sleep-Modus leuchtet die AUX-Anzeige nicht, die Taste ist deaktiviert. Die Bluetooth-Anzeige ist abgedunkelt und die Taste aktiviert, um die Kopplung zu initiieren (siehe Abschnitt 3.5).
6. Anzeige des Zeppelin Wireless
Die Anzeige des Zeppelin Wireless nutzt unterschiedliche Farben und Leuchtmuster, um dadurch unterschiedliche Betriebszustรคnde anzuzeigen (siehe Abbildung 4).
7. Reset-Funktion des Zeppelin Wireless
Hinweis: Nach einem Reset ist der Zeppelin Wireless nicht mehr mit dem Netzwerk verbunden, und er hat alle gekoppelten Bluetooth-Gerรคte โvergessenโ.
Im Anschlussfeld an der Rรผckseite des Zeppelin Wireless befindet sich eine Reset-Taste (siehe Abbildung 5). Um den Zeppelin Wireless in seine Werksvoreinstellungen zurรผckzusetzen, schlieรen Sie das Netzkabel an und schalten ihn durch Drรผcken der Power-Taste ein. Verwenden Sie eine gerade gebogene Bรผroklammer oder einen Stift, um die Reset-Taste 6 Sekunden gedrรผckt zu halten, bis die Anzeige weiร blinkt. Nun beginnt der Reset-Vorgang. Ist das Reset abgeschlossen, schaltet der Zeppelin Wireless in den Netzwerkverbindungsmodus.
8. Firmware-Update des Zeppelin Wireless
Fรผr den Zeppelin Wireless wird in regelmรครigen Abstรคnden aktualisierte Firmware zur Verfรผgung gestellt. Die Bekanntgabe, das Herunterladen und die Installation erfolgen mithilfe der Bowers & Wilkins Control. Folgen Sie den in der App gegebenen Hinweisen zum Firmware-Update.
Abbildung 5Reset
Abbildung 4Anzeigen
Anzeige Betriebszustand
Aus Standby
Pulsiert rot Schaltet vom Standby- oder Sleep-Modus in den Betriebsmodus
Rot (abgedunkelt) Sleep
Pulsiert grรผn Wartet auf das Netzwerk-Setup
Grรผn Normaler Betrieb mit Bluetooth, AirPlay oder Spotify Connect Streaming. (Die Anzeige blinkt grรผn, wenn die volle Lautstรคrke erreicht ist.)
Orange Betrieb (AUX-Eingang oder Bluetooth Streaming) ohne Netzwerkeinstellungen. (Die Anzeige blinkt orange, wenn die volle Lautstรคrke erreicht ist.)
Pulsiert orange Betrieb (AUX-Eingang oder Bluetooth Streaming) mit Netzwerkeinstellungen, aber ohne Netzwerkverbindung
Blinkt rot Fehler โ besuchen Sie die Support-Seiten des Zeppelin Wireless auf unserer Webseite
Blinkt weiร Reset wird durchgefรผhrt
Weiร Firmware-Update wird durchgefรผhrt
Bluetooth-Anzeige Betriebszustand
Blau (abgedunkelt) Bluetooth deaktiviert
Blinkt blau Kopplungsmodus
Blau Bluetooth aktiviert
AUX-Anzeige Betriebszustand
Aus AUX-Eingang getrennt
Weiร (abgedunkelt) AUX-Eingang verbunden
Weiร AUX-Eingang aktiv
9. Reinigung des Zeppelin Wireless
Reinigen Sie den Grill des Zeppelin Wireless mit einer Kleiderbรผrste oder einem weichen, angefeuchtete Tuch. Wischen Sie die anderen Oberflรคchen mit einem sauberen, fusselfreien Tuch oder einem Mikrofasertuch ab. Verwenden Sie keine scharfen bzw. sรคure- oder alkalihaltigen oder antibakteriellen Reinigungsmittel.
10. Fehlerbehebung
Falls Sie Unterstรผtzung bei der Behebung eines bestimmten Problems benรถtigen oder eine Frage haben, nutzen Sie bitte die Support-Seite des Zeppelin Wireless auf der Bowers & Wilkins-Webseite: www.bowers-wilkins.de
19
DE
UT
SC
H
Technische Daten
Modell Zeppelin Wireless
Beschreibung Wireless-Musiksystem
Technische Merkmale Appleยฎ-AirPlayยฎ-Technologie
Bluetoothยฎ V4.1, Class 2
Spotifyยฎ Connect
Digitale Signalverarbeitung
Digitalverstรคrker
Chassis 2 x 25-mm-Hochtรถner (mit doppellagiger Kalotte)
2 x 90-mm-FSTโข-Mitteltรถner
1 x 150-mm-Tieftรถner
Frequenzgang 44 Hz bis 28 kHz
Ausgangsleistung (Verstรคrker) 2 x 25 W (Hochtรถner)
2 x 25 W (Mitteltรถner)
1 x 50 W (Bass)
Spannungsversorgung 100 โ 240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
Sleep (Netzwerk Standby) Weniger als 1,5 W
Standby Weniger als 0,3 W
Eingรคnge Netzwerk (RJ45 Ethernet bzw. WLAN)
AUX โ analog (3,5-mm-Minibuchse)
USB โ Nur Service
Hรถhe 188 mm
Breite 660 mm
Tiefe 183 mm
Gewicht 6,5 kg
AirPlay-Kompatibilitรคt AirPlay funktioniert mit einem iPhoneยฎ, iPadยฎ und einem iPod touchยฎ mit iOS 4.3.3 oder hรถher, einem Macยฎ mit OS X Mountain Lion oder hรถher sowie einem Mac oder PC mit iTunesยฎ 10.2.2 oder hรถher.
Bluetooth-Codecs aptX Standardlatenz
AAC
SBC
Zeppelin ist ein Markenzeichen der B&W Group Ltd.Windows ist ein eingetragenes Markenzeichen der Microsoft Corporation.Spotify ist ein eingetragenes Markenzeichen der Spotify Ltd.Android ist ein Markenzeichen von Google Inc.App Store ist eine Servicemark der Apple Inc.Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac und Mac OS sind Markenzeichen der Apple Inc., in den USA und weiteren Lรคndern eingetragen.Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc und die Nutzung dieser Marken durch Bowers & Wilkins ist lizensiert.
1.03.150616
20
ES
PA
รO
L
www.bowers-wilkins.com
Bienvenido a Bowers & Wilkins y al Zeppelinโข Wireless Gracias por elegir Bowers & Wilkins. Cuando John Bowers fundรณ nuestra empresa, lo hizo con la firme creencia de que el diseรฑo imaginativo, la ingenierรญa innovadora y la tecnologรญa avanzada eran las claves que podรญan desbloquear el disfrute del sonido en el hogar. Una creencia que seguimos compartiendo y que inspira cada producto que diseรฑamos.
El Zeppelin Wireless puede ser utilizado para:
โข Reproducir mรบsica por โstreamingโ vรญa Apple AirPlayยฎ o Spotifyยฎ Connect utilizando una conexiรณn a redes con o sin cable. Nota: Para acceder a Spotify Connect se necesita disponer de una cuenta Spotify Premium. La funcionalidad Spotify puede verse limitada en funciรณn de la regiรณn de residencia.
โข Reproducir mรบsica por โstreamingโ desde su telรฉfono mรณvil, tableta u ordenador utilizando la tecnologรญa de transmisiรณn inalรกmbrica Bluetoothยฎ.
โข Reproducir mรบsica utilizando una conexiรณn por cable desde cualquier dispositivo que incorpore una salida de audio analรณgica.
ESPAรOL
Contents
ESPAรOL 21. Contenido del Embalaje del Zeppelin Wireless 3Informaciรณn Medioambiental 32. Conociendo su Zeppelin Wireless 33. Puesta en marcha y configuraciรณn 43.1 Conexiรณn a una Red Inalรกmbrica 43.1.1 Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Pรกgina web del Zeppelin Wireless 43.1.3 Wireless Accessory Configuration 4
3.2 Conexiรณn a una Red por Cable 43.3 Cambio de conexiรณn a redes 43.4 Modo sin conexiรณn a redes 43.5 Sincronizaciรณn y conexiรณn Bluetooth 54.Fuentes Zeppelin Wireless 54.1 AirPlay 54.2 Spotify Connect 54.3 Bluetooth 54.4 Entrada AUX 54.5 Selecciรณn de Seรฑales de Seรฑales de Audio por โStreamingโ y Entradas del Zeppelin Wireless 55. Funcionamiento del Zeppelin Wireless 56. Indicadores Luminosos del Zeppelin Wireless 67. Funciรณn de Reinicializaciรณn del Zeppelin Wireless 68. Actualizaciรณn del Firmware del Zeppelin Wireless 69. Limpieza del Zeppelin Wireless 610. Problemas y Posibles Soluciones 6Caracterรญsticas Tรฉcnicas 7
Versiรณn del firmware: 1.03El funcionamiento puede diferir con respecto al de otras versiones del firmware.
21
ES
PA
รO
L
1. Contenido del Embalaje del Zeppelin Wireless
1. Zeppelin Wireless2. Cable de alimentaciรณn3. Sobre con documentaciรณn
Informaciรณn Medioambiental
Este producto satisface varias regulaciones internacionales relacionadas con la protecciรณn del medio ambiente, entre ellas โpero sin estar limitadas a las mismas- la de Restricciรณn del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos elรฉctricos y electrรณnicos, la de Registro, Evaluaciรณn y Autorizaciรณn del uso de Productos Quรญmicos (REACH) y la de eliminaciรณn de Residuos Procedentes de Equipos Elรฉctricos y Electrรณnicos (WEEE). Para reciclar o desechar este producto adecuadamente, le sugerimos que contacte con sus autoridades locales en materia de gestiรณn de residuos.
Diagrama 1Botones y terminales de conexiรณn
Botรณn BluetoothBotรณn AUX Indicador Luminoso
Reproducciรณn/Pausa Aumentar Volumen Disminuir Volumen
Puesta en Marcha/Desconexiรณn
ETHERNET Alimentaciรณn AUX (Auxiliar) REINICIALIZACIรN (RESET)
2. Conociendo su Zeppelin Wireless
El Zeppelin Wireless estรก diseรฑado para el โstreamingโ de mรบsica de muy altas prestaciones con una elevada comodidad.
En la parte superior del cuerpo del Zeppelin Wireless figuran los controles de volumen y reproducciรณn. Dichos controles pueden ser utilizados para aumentar o disminuir el nivel de volumen, detener o interrumpir momentรกneamente (pausa) el โstreamingโ de mรบsica y seleccionar la canciรณn siguiente/anterior. Asimismo, se dispone de un indicador de estado (testigo luminoso) en el interior del logotipo de Bowers & Wilkins del panel frontal. Dicho indicador cambia de color y de patrรณn de iluminaciรณn para confirmar diferentes estados operacionales. Los colores y patrones de iluminaciรณn correspondientes al indicador de estado ese enumeran en la lista que figura en la Secciรณn 6 del presente manual. El Zeppelin Wireless tambiรฉn proporciona avisos audibles durante la sincronizaciรณn Bluetooth y cuando se producen eventos relacionados con la conexiรณn a redes del mismo.
En cada lado del logotipo de Bowers & Wilkins que figura en la parte frontal del Zeppelin Wireless hay un botรณn tรกctil y un indicador luminoso tanto para la funciรณn Bluetooth como para la entrada AUX. El botรณn Bluetooth estรก situado en el lado derecho y el botรณn AUX en el lado izquierdo. La sincronizaciรณn Bluetooth y el uso de la entrada AUX se describen respectivamente en las secciones 3.5 y 4.4 del presente manual.
Los terminales de conexiรณn que hay en el panel posterior del Zeppelin Wireless comprenden una entrada para el cable de alimentaciรณn, una entrada analรณgica AUX con conector para clavija de 3โ5 mm, una toma para conexiรณn a redes y una interfaz micro-USB que se utiliza รบnicamente para tareas de mantenimiento. En el panel posterior del Zeppelin Wireless tambiรฉn hay un botรณn de puesta en marcha y un pequeรฑo receso en el que figura el botรณn de reinicializaciรณn (โresetโ).
El Diagrama 1 ilustra el Zeppelin Wireless, sus botones, sus indicadores luminosos y sus terminales de conexiรณn.
El Zeppelin Wireless estรก diseรฑado para que su funcionamiento sea fรกcil y cรณmodo, reproduciendo automรกticamente las seรฑales de audio por โstreamingโ o por cable mรกs avanzadas que reciba. No es necesario seleccionar manualmente las fuentes o la entrada AUX.
22
ES
PA
รO
L
3. Puesta en marcha y configuraciรณn
El โstreamingโ de audio vรญa AirPlay o Spotify Connect mediante una conexiรณn a redes por cable o inalรกmbrica exige que el Zeppelin Wireless estรฉ en la misma red que el dispositivo que se vaya a utilizar como fuente. El Zeppelin Wireless necesita ser conectado a un router mediante una conexiรณn por cable o inalรกmbrica. Si el โstreamingโ desde una red no es posible o deseable, el Zeppelin Wireless tambiรฉn puede configurado en un modo sin conexiรณn a redes en el que sรณlo se permiten fuentes Bluetooth y AUX. Consulte la secciรณn 3.1 para la configuraciรณn con una red inalรกmbrica o por cable y la secciรณn 3.4 para la configuraciรณn sin conexiรณn a redes.
Una vez que el Zeppelin Wireless estรฉ fuera de la caja del embalaje, conรฉctelo a una toma de corriente elรฉctrica alterna. Inicialmente, el indicador luminoso se situarรก en rojo pulsante y a continuaciรณn en verde pulsante para indicar que el Zeppelin Wireless estรก preparado para cualquiera de las opciones de configuraciรณn que se describen a continuaciรณn (ver Diagrama 2).
Nota: Cuando el aparato estรฉ preparado para ser configurado, el indicador luminoso se situarรก en verde pulsante y los iconos Bluetooth y AUX se apagarรกn y permanecerรกn inactivos. El Zeppelin Wireless debe ser conectado a una red, o situado en un modo sin conexiรณn a redes antes de que los botones AUX y Bluetooth estรฉn disponibles para ser utilizados. Si en el transcurso de 20 minutos no se lleva a cabo ninguna acciรณn, el Zeppelin Wireless se situarรก automรกticamente en standby. Podrรก ser activado de nuevo pulsando el botรณn power.
3.1 Conexiรณn a una Red Inalรกmbrica
El Zeppelin Wireless estรก diseรฑado fundamentalmente para conectarse a redes por vรญa inalรกmbrica. Para configurarlo, ofrecemos diferentes herramientas:
3.1.1 Bowers & Wilkins ControlLa โappโ Bowers & Wilkins Control es la herramienta primaria para conectar el Zeppelin Wireless a una red inalรกmbrica, registrarlo y mantener (actualizar) su firmware.
โข Los usuarios de dispositivos iOS deberรญan descargar โBowers & Wilkins Controlโ buscando โBowers & Wilkinsโ en la app Store.
โข Los usuarios de ordenadores Mac y PC deberรญan descargar la versiรณn de sobremesa de โBowers & Wilkins Controlโ en www.bowers-wilkins.co.uk/control.
โข Conecte el Zeppelin Wireless a su red siguiendo las instrucciones que acompaรฑan a esta โappโ.
3.1.2 Pรกgina web del Zeppelin WirelessLos usuarios de otros dispositivos, entre ellos los que funcionan con el sistema operativo Android, pueden configurar la conexiรณn inalรกmbrica utilizando un navegador web.
โข Conecte su dispositivo a la red Wi-Fi temporal llamada โZeppelinWireless_Setupโ.
โข Abra un navegador web y teclee โ192.168.10.1โ en la barra de direcciones. Espere a que se cargue la pรกgina del Zeppelin Wireless.
โข Dรฉ un nombre a su Zeppelin Wireless y seleccione la red inalรกmbrica a la que lo va a conectar.
โข Haga clic en el botรณn โAplicar ahoraโ (โApply nowโ).
Una vez que el Zeppelin Wireless estรฉ en la red, se podrรก acceder al mismo desde cualquier dispositivo Apple para โstreamingโ de audio vรญa AirPlay y desde la โappโ Spotify en dispositivos iOS, Android, Mac y Windows vรญa Spotify Connect.
3.1.3 Wireless Accessory ConfigurationEl Zeppelin Wireless soporta el proceso Wireless Accessory Configuration (WAC) de Apple. Para mรกs detalles al respecto, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo o al proveedor de este รบltimo.
3.2 Conexiรณn a una Red por Cable
El Zeppelin Wireless tambiรฉn puede ser conectado a una red mediante una conexiรณn Ethernet por cable. Le recomendamos que utilice para ello un cable de conexiรณn a redes blindado de alta calidad (por ejemplo de tipo Cat6). Para llevar a cabo este proceso de configuraciรณn se necesita disponer de un ordenador equipado con una toma o adaptador Ethernet.
Diagrama 2Preparado para la configuraciรณn
ETHERNET AUX SERVICE RESET
Diagrama 3Conexiรณn para configuraciรณn por cable
โข Conecte el Zeppelin Wireless a su ordenador con un cable Ethernet (ver Diagrama 3).
โข Abra un navegador web y teclee โ192.168.11.1โ en la barra de direcciones. Espere a que la pรกgina del Zeppelin Wireless se cargue.
โข Dirรญjase a โDevice Nameโ (โNombre del Dispositivoโ) e introduzca un nuevo nombre para su Zeppelin Wireless.
โข Dirรญjase a โNetwork Settingsโ (โAjustes de Redโ) y seleccione โWired Ethernetโ (โEthernet por Cableโ) como su interfaz de conexiรณn a redes.
โข Haga clic en el botรณn โAplicar ahoraโ (โApply nowโ).
โข Aparecerรก una confirmaciรณn debajo del botรณn โAplicar ahoraโ (โApply nowโ).
โข Desconecte el cable Ethernet de su ordenador y conecte el Zeppelin Wireless a su router inalรกmbrico.
Nota: Si el Zeppelin Wireless necesita ser desplazado a otra ubicaciรณn alejada del ordenador utilizado para configurarlo, desconecte el cable de alimentaciรณn, lleve el Zeppelin Wireless a la nueva ubicaciรณn, vuelva a conectar el cable de alimentaciรณn y conecte de nuevo el cable Ethernet al router de la red. El Zeppelin Wireless se pondrรก en marcha y establecerรก una conexiรณn con el router vรญa Internet.
โข Cuando el Zeppelin Wireless haya sido conectado a la red con รฉxito, su indicador luminoso se situarรก en verde estacionario.
3.3 Cambio de conexiรณn a redes
Para cambiar la conexiรณn a redes del Zeppelin Wireless de inalรกmbrica a cable por Ethernet, acceda al mismo desde un navegador web.
โข Utilizando las versiones de la โappโ Bowers & Wilkins Control para iOS, Mac OS o Windows, localice el Zeppelin Wireless en la lista de sistemas de audio inalรกmbricos y selecciรณnelo.
โข En โDevice Infoโ (โInformaciรณn sobre el Dispositivoโ), busque la direcciรณn IP y apรบntela.
โข Abra una pรกgina web e introduzca la direcciรณn IP del Zeppelin Wireless en la barra de direcciones. Espere a que la pรกgina del Zeppelin Wireless se cargue.
โข A continuaciรณn dirรญjase a โNetwork Settingsโ (โAjustes de Redโ) y seleccione โWired Ethernetโ (โEthernet por Cableโ) como su interfaz de conexiรณn a redes.
โข Haga clic en el botรณn โAplicar ahoraโ (โApply nowโ).
โข Aparecerรก una confirmaciรณn debajo del botรณn โAplicar ahoraโ (โApply nowโ).
โข Conecte uno de los extremos de un cable Ethernet a la entrada del Zeppelin Wireless y el otro extremo al router de su red.
โข Cuando el Zeppelin Wireless haya sido conectado a la red con รฉxito, su indicador luminoso se situarรก en verde estacionario.
Para cambiar el Zeppelin Wireless desde una conexiรณn por cable a una inalรกmbrica, serรก necesario llevar a cabo una reinicializaciรณn con el fin de borrar la informaciรณn de red de su memoria y devolverlo a su estado de configuraciรณn.
โข Desconecte el cable Ethernet del Zeppelin Wireless.
โข Realice una reinicializaciรณn tal y como se describe en la secciรณn 7 del presente manual.
โข Configure la conexiรณn inalรกmbrica tal y como se describe en la secciรณn 3.1.
3.4 Modo sin conexiรณn a redes
Si no es posible o no se desea realizar una conexiรณn a redes, el Zeppelin Wireless puede situarse en un modo de funcionamiento sin conexiรณn a redes limitรกndose las fuentes disponibles a โstreamingโ vรญa Bluetooth y la entrada AUX. Para situar el Zeppelin Wireless en el modo de funcionamiento sin conexiรณn a redes:
โข Con el Zeppelin Wireless todavรญa esperando para ser configurado a una red (indicador luminoso en verde pulsante), pulse el botรณn Play/Pause.
23
ES
PA
รO
L
โข El indicador luminoso cambiarรก inmediatamente a color naranja y el botรณn Bluetooth se situarรก en azul atenuado. Si se conecta un cable a la entrada AUX, el botรณn AUX tambiรฉn se iluminarรก (en blanco atenuado).
El Zeppelin Wireless estรก ahora en el modo de funcionamiento sin conexiรณn a redes y sรณlo puede ser utilizado para Bluetooth y la entrada AUX. Para configurar el Zeppelin Wireless a una red mediante conexiรณn por cable o inalรกmbrica, reinicialรญcelo tal y como se describe en la secciรณn 7 del presente manual.
Nota: Si el indicador luminoso estรก en naranja, no se ha sincronizado ningรบn dispositivo Bluetooth y no se ha activado ninguna seรฑal durante 20 minutos, el Zeppelin Wireless se situarรก automรกticamente en standby. Si el indicador luminoso estรก en naranja y se ha sincronizado por lo menos un dispositivo Bluetooth, el Zeppelin Wireless entrarรก automรกticamente en el modo de reposo (โsleepโ) si no se activa ninguna seรฑal; tambiรฉn en el caso de que no se conecte ningรบn dispositivo Bluetooth en el transcurso de 20 minutos. Para mรกs detalles, consulte la secciรณn 5 del presente manual.
3.5 Sincronizaciรณn y conexiรณn Bluetooth
Nota: Cuando sea utilizado por vez primera, el Zeppelin Wireless entrarรก en el modo de conexiรณn a redes con el indicador luminoso en verde pulsante. Antes de proceder a la sincronizaciรณn de dispositivos Bluetooth, se recomienda que el Zeppelin Wireless sea conectado a una red. Para la conexiรณn a una red, consulte la secciรณn 3.1. Para empezar a utilizar la entrada Bluetooth o AUX, consulte la secciรณn 3.4
El Zeppelin Wireless puede reproducir seรฑales de audio vรญa Bluetooth desde cualquier dispositivo mรณvil, ordenador portรกtil u ordenador de sobremesa compatible Bluetooth.
Para conectar el Zeppelin Wireless a un dispositivo de audio Bluetooth, en primer lugar ambos productos deben sincronizarse tal y como se describe mรกs adelante. La sincronizaciรณn es la manera que el sistema Bluetooth tiene de โpresentarseโ, pudiรฉndose guardar hasta 8 sincronizaciones en el interior del Zeppelin Wireless para su posterior re-conexiรณn. En el caso de que se sincronice un noveno dispositivo, sustituirรก automรกticamente al mรกs antiguo de los ocho sincronizados previamente.
Nota: El sistema Bluetooth estรก diseรฑado para que su rango de conexiรณn sea relativamente limitado. En los espacios domรฉsticos dicho rango suele tener un valor mรกximo de unos 10 metros.
Nota: Si su fuente no se reconecta automรกticamente al Zeppelin Wireless, deberรญa volver a seleccionar este รบltimo en la lista de sistemas de audio disponibles de aquรฉlla.
โข Con el Zeppelin Wireless activado, pulse y mantenga pulsado el botรณn Bluetooth durante 2 segundos. La iluminaciรณn del botรณn Bluetooth parpadearรก y el Zeppelin Wireless entrarรก en el modo de sincronizaciรณn acompaรฑado por un aviso audible.
Nota: El Zeppelin Wireless saldrรก automรกticamente del modo de sincronizaciรณn Bluetooth si no se sincroniza ningรบn dispositivo en el transcurso de 5 minutos. Para salir del modo de sincronizaciรณn manualmente, toque el botรณn Bluetooth del Zeppelin Wireless dos veces en sucesiรณn rรกpida.
โข Abra los ajustes Bluetooth en su dispositivo fuente de audio y active Bluetooth. Al cabo de unos instantes, el Zeppelin Wireless aparecerรก en una lista como dispositivo Bluetooth disponible. Seleccione Zeppelin Wireless y espere, en los ajustes Bluetooth, una confirmaciรณn visual de que la sincronizaciรณn ha sido completada y el Zeppelin Wireless estรก conectado. Cuando la conexiรณn Bluetooth haya sido establecida, el Zeppelin Wireless emitirรก un aviso audible y el indicador luminoso Bluetooth se situarรก en azul.
Nota: Si su dispositivo de audio Bluetooth le solicita un cรณdigo de cuatro dรญgitos, introduzca 1234.
โข Una vez que la conexiรณn haya sido establecida, asegรบrese de que el Zeppelin Wireless estรฉ seleccionado como salida de audio.
Para desconectar un dispositivo Bluetooth del Zeppelin Wireless, toque dos veces en rรกpida sucesiรณn el botรณn Bluetooth del Zeppelin Wireless. Esto desconectarรก todos los dispositivos conectados. Cuando la conexiรณn Bluetooth sea desactivada, el Zeppelin Wireless proporcionarรก un aviso audible y el testigo luminoso Bluetooth se atenuarรก.
El Zeppelin Wireless se conectarรก automรกticamente a la รบltima fuente de audio a la que haya estado conectado siempre y cuando ambos se encuentren dentro de sus respectivos rangos de cobertura e incluso en el caso de que dentro de dicho rango se encuentre otro dispositivo sincronizado. Si desea conectar otro dispositivo de audio previamente sincronizado, dirรญjase a la pรกgina de ajustes Bluetooth de dicho dispositivo y seleccione Zeppelin Wireless en la lista pertinente.
Para borrar un dispositivo Bluetooth de la โmemoriaโ del Zeppelin Wireless, deberรก devolver este รบltimo a sus ajustes de fรกbrica y por lo tanto llevar a cabo una reinicializaciรณn tal y como se describe en la secciรณn 7 del presente manual. Una vez efectuada una reinicializaciรณn, todas las sincronizaciones Bluetooth serรกn borradas.
4.Fuentes Zeppelin Wireless
El Zeppelin Wireless puede recibir seรฑales de audio de un total de cuatro fuentes y conmutarรก automรกticamente entre las mismas en funciรณn de las demandas del usuario. Dichas fuentes son las siguientes: AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth y AUX. Cada una de ellas se describe a continuaciรณn.
4.1 AirPlay
El Zeppelin Wireless puede recibir seรฑales de audio desde productos Apple y Windows con iTunes vรญa โstreamingโ por AirPlay. En el caso de los dispositivos iOS, se puede elegir un รบnico sistema de audio AirPlay para su escucha. En el caso de iTunes con Mac OS y Windows, es posible elegir mรบltiples sistemas de audio para escucha multisala (โmultiroomโ). Para comenzar, basta con que reproduzca una seรฑal de audio con cualquier dispositivo compatible AirPlay. El Zeppelin Wireless conmutarรก al dispositivo de โstreamingโ de audio mรกs reciente que haya sido activado.
Las acciones de reproducciรณn/pausa y cambio del nivel de volumen que se lleven a cabo en el Zeppelin Wireless serรกn reflejadas en la interfaz de usuario (UI) del dispositivo de audio AirPlay conectado.
4.2 Spotify Connect
Spotify Connect le permite reproducir Spotify a travรฉs de las cajas acรบsticas de su sistema de audio domรฉstico o su televisor utilizando la โappโ Spotify como mando a distancia. Para utilizar Spotify Connect, necesitarรก disponer de una cuenta Spotify Premium.
Paso 1. Conecte su dispositivo a la misma red Wi-Fi que su telรฉfono mรณvil, tableta o PC en la que tenga cargada la โappโ Spotify.
Paso 2. Abra la โappโ Spotify y reproduzca una canciรณn cualquiera.
Paso 3. Toque la imagen de la canciรณn en la zona inferior izquierda de la pantalla.
Paso 4. Toque el icono Conectar.
Paso 5. Seleccione su Zeppelin Wireless en la lista.
Para mรกs informaciรณn sobre cรณmo configurar y utilizar Spotify Connect, le rogamos que visite www.spotify.com/connect
4.3 Bluetooth
Cualquier dispositivo Bluetooth que haya sido sincronizado con el Zeppelin Wireless tal y como se describe en la secciรณn 3.5, deberรก ser re-conectado al Zeppelin Wireless para que pueda enviar seรฑales de audio a travรฉs de la conexiรณn Bluetooth. Compruebe los ajustes en el dispositivo de audio Bluetooth para ver si el Zeppelin Wireless es la conexiรณn Bluetooth activa y, en caso contrario, actรญvela.
Cuando se realice una conexiรณn, el Zeppelin Wireless se activarรก desde el modo de reposo (โsleepโ), pero no conmutarรก desde una seรฑal activa al dispositivo de audio Bluetooth hasta se envรญe una seรฑal de audio desde este รบltimo.
Las acciones de reproducciรณn/pausa y cambio del nivel de volumen que se lleven a cabo en el Zeppelin Wireless serรกn reflejadas en la interfaz de usuario (UI) del dispositivo de audio AirPlay conectado.
4.4 Entrada AUX
El Zeppelin Wireless incluye una toma de entrada analรณgica con clavija de 3โ5 mm para la conexiรณn por cable de dispositivos de audio equipados con una salida analรณgica. Realice la conexiรณn pertinente con ayuda de un cable apropiado. El Zeppelin Wireless seleccionarรก automรกticamente su entrada analรณgica cuando se inserte una clavija en la misma y la deseleccionarรก cuando dicha clavija sea retirada. Cuando el Zeppelin Wireless estรฉ activo con otra fuente, detectarรก la presencia de una seรฑal de audio en la entrada AUX y conmutarรก automรกticamente a esta รบltima.
Para mรกs informaciรณn sobre la selecciรณn de entradas del Zeppelin Wireless, consulte la Secciรณn 4.5.
Si la fuente de audio analรณgica conectada al Zeppelin Wireless incorpora un control del volumen de salida, ajรบstelo inicialmente a aproximadamente la mitad. En cualquier caso, le recomendamos que para controlar el nivel de volumen dรฉ preferencia a los botones del Zeppelin Wireless frente a los del dispositivo de audio. Aumente el nivel de volumen con los controles del dispositivo de audio รบnica y exclusivamente si el nivel de volumen mรกximo del Zeppelin Wireless resulta inadecuado.
4.5 Selecciรณn de Seรฑales de Seรฑales de Audio por โStreamingโ y Entradas del Zeppelin Wireless
El Zeppelin Wireless reproducirรก automรกticamente la seรฑal de audio por โstreamingโ o de entrada mรกs reciente. Por ejemplo:
โข Si se estรก reproduciendo una seรฑal de audio vรญa AirPlay y se recibe otra vรญa Bluetooth, el Zeppelin Wireless conmutarรก a su entrada Bluetooth.
โข Si se estรก reproduciendo una seรฑal de audio vรญa Bluetooth y se recibe otra vรญa Spotify Connect, el Zeppelin Wireless conmutarรก a su entrada Spotify Connect.
โข Si se estรก reproduciendo una seรฑal de audio vรญa Spotify Connect y se inserta una clavija en la entrada AUX o se detecta la presencia de una seรฑal de audio en una clavija conectada previamente, el Zeppelin Wireless conmutarรก a su entrada AUX.
โข Si se estรก reproduciendo una seรฑal presente en la entrada AUX y se recibe una seรฑal vรญa AirPlay, el Zeppelin Wireless conmutarรก a su entrada AirPlay.
La รบnica circunstancia bajo la cual es posible que se requiera una selecciรณn manual de la entrada serรก cuando la seรฑal presente en la entrada AUX sea demasiado dรฉbil para que sea detectada de modo automรกtico. En estas circunstancias, es posible detectar la entrada AUX tocando el botรณn correspondiente a la misma. Si el Zeppelin Wireless estรก reproduciendo una seรฑal y la misma es detenida o desconectada, el aparato conmutarรก a la seรฑal o, en caso de que todavรญa estรฉ disponible, la entrada que estaba siendo reproducida anteriormente o permanecerรก en silencio hasta que reciba una nueva seรฑal por โstreamingโ o de entrada.
5. Funcionamiento del Zeppelin Wireless
Para aumentar o disminuir el nivel de volumen, utilice los botones + o โ del Zeppelin Wireless respectivamente. Una รบnica pulsaciรณn harรก que el nivel de volumen cambie de manera incremental/decremental. Si pulsa y mantiene pulsado el botรณn pertinente, el incremento/decremento del nivel de volumen se producirรก mรกs rรกpidamente. Si cuando el nivel de volumen alcanza su valor mรกximo o mรญnimo no se oye ninguna seรฑal, el Zeppelin Wireless emitirรก un aviso audible.
Para iniciar o interrumpir momentรกneamente (Pausa) la reproducciรณn de una seรฑal de audio, pulse el botรณn Play/Pause (Reproducciรณn/Pausa).
Para seleccionar la siguiente canciรณn, pulse dos veces en sucesiรณn rรกpida el botรณn Play/Pause. Para seleccionar la canciรณn anterior, pulse tres veces en sucesiรณn rรกpida el botรณn Play/Pause.
Nota: Las funciones Play, Pause, Next (Siguiente) y Previous (Anterior) no funcionarรกn con las seรฑales presentes en la entrada AUX.
24
ES
PA
รO
L
El aparato entrarรก automรกticamente en el modo de reposo (โsleepโ) cuando hayan transcurrido 20 minutos sin recibir seรฑal alguna o si en el transcurso de 20 minutos no se ha conectado ningรบn dispositivo Bluetooth. En el modo de reposo (โsleepโ), el testigo luminoso se situarรก en rojo atenuado. En ese caso, el Zeppelin Wireless permanecerรก conectado a la red y a cualquier dispositivo Bluetooth sincronizado que se encuentre dentro de su rango de cobertura. El Zeppelin Wireless puede ser โdespertadoโ de su modo de reposo (โsleepโ) mediante la conexiรณn de un cable a la entrada AUX, un โstreamingโ de audio vรญa AUX, Bluetooth, AirPlay o Spotify , la pulsaciรณn de los botones de puesta en marcha, aumento/disminuciรณn del nivel de volumen o reproducciรณn/pausa o el establecimiento de una nueva conexiรณn Bluetooth.
Para desactivar el Zeppelin Wireless, pulse y mantenga pulsado el botรณn Power.
Nota: En el modo standby (desactivado), el Zeppelin Wireless serรก desconectado de la red y de cualquier dispositivo Bluetooth sincronizado al mismo. Podrรก ser activado de nuevo pulsando el botรณn de puesta en marcha.
Nota: En el modo de reposo (โsleepโ), el indicador luminoso AUX no se activa y el botรณn pertinente permanece desactivado. El indicador Bluetooth estรก atenuado y el botรณn correspondiente estรก activo para iniciar el proceso de sincronizaciรณn. Para mรกs detalles, consulte la secciรณn 3.5 del presente manual.
6. Indicadores Luminosos del Zeppelin Wireless
El testigo luminoso del Zeppelin Wireless utiliza diferentes colores y niveles de iluminaciรณn para indicar distintos estados operativos. Todos ellos se enumeran en la lista que figura en el Diagrama 4.
7. Funciรณn de Reinicializaciรณn del Zeppelin Wireless
Nota: Cuando sea reinicializado, el Zeppelin Wireless se desconectarรก de la red y โolvidarรกโ todos los dispositivos Bluetooth sincronizados.
El Zeppelin Wireless tiene un pequeรฑo botรณn de reinicializaciรณn situado en un receso de su panel posterior. Dicho botรณn se ilustra en el Diagrama 5. Para devolver los ajustes del Zeppelin Wireless a los establecidos en fรกbrica, conecte el cable de alimentaciรณn y ponga en marcha el aparato pulsando el botรณn Power. Utilice la punta de un clip sujetapapeles enderezado para pulsar y mantener pulsado el botรณn de reinicializaciรณn durante 6 segundos hasta que el indicador luminoso del Zeppelin Wireless parpadee en blanco para seรฑalar que la reinicializaciรณn estรก en marcha. Cuando la reinicializaciรณn haya sido completada, el Zeppelin Wireless se activarรก en el modo de conexiรณn a redes.
8. Actualizaciรณn del Firmware del Zeppelin Wireless
Es posible que de vez en cuando estรฉ disponible para su descarga firmware actualizado del Zeppelin Wireless. La notificaciรณn, descarga e instalaciรณn de actualizaciones de firmware se gestiona mediante la โappโ Bowers & Wilkins Control. Por lo tanto, siga cuidadosamente las instrucciones suministradas para tal efecto por dicha โappโ.
Diagrama 5Reinicializaciรณn
Diagrama 4Indicadores Luminosos
Indicador Luminoso del Panel Superior
Estado Operativo
Apagado (Off) Modo de Espera (Standby).
Rojo pulsante Arranque desde standby o reposo (โsleepโ).
Rojo atenuado Reposo (โSleepโ).
Verde pulsante Esperando para ser configurado a una red.
Verde Funcionamiento normal con โstreamingโ vรญa Bluetooth, AirPlay o Spotify Connect. (Cuando se alcance el nivel de volumen mรกximo, el indicador parpadearรก en verde).
Naranja Pleno funcionamiento (entradas AUX o Bluetooth) sin ajustes de red. (Cuando se alcance el nivel de volumen mรกximo, el indicador parpadearรก en naranja).
Naranja pulsante Funcionamiento (entradas AUX o Bluetooth) con ajustes de red pero sin conexiรณn a red.
Rojo parpadeante Error de conexiรณn โ visite las pรกginas de soporte del Zeppelin Wireless de nuestro sitio web.
Blanco parpadeante Reinicializaciรณn en curso.
Blanco Actualizaciรณn de firmware en curso.
Indicador Luminoso Bluetooth
Estado Operativo
Azul atenuado No hay ningรบn dispositivo Bluetooth conectado.
Azul parpadeante Modo de sincronizaciรณn (โemparejamientoโ).
Azul Dispositivo Bluetooth conectado.
Indicador Luminoso AUX Estado Operativo
Apagado (Off) Entrada AUX desconectada.
Blanco atenuado Fuente AUX conectada.
Blanco Fuente AUX activa.
9. Limpieza del Zeppelin Wireless
Para limpiar la tela de la rejilla, utilice un cepillo para la ropa o una gamuza humedecida. Limpie las demรกs superficies con una gamuza limpia libre de hilos o de micro-fibras. Evite el uso de productos de limpieza que puedan ser abrasivos o que contengan รกcidos, รกlcalis o agentes antibacterianos.
10. Problemas y Posibles Soluciones
Si necesita ayuda para resolver un problema especรญfico o simplemente hay alguna cuestiรณn sobre la que desea consultarnos, le rogamos que inicialmente se dirija a la secciรณn de soporte para el Zeppelin Wireless del sitio web de Bowers & Wilkins: www.bowers-wilkins.com
25
ES
PA
รO
L
Caracterรญsticas Tรฉcnicas
Modelo Zeppelin Wireless
Descripciรณn Sistema de Audio Inalรกmbrico
Detalles tecnolรณgicos relevantes Tecnologรญa AirPlay de Apple
Bluetooth v4.1, Clase 2
Spotify Connect
Procesado Digital de Seรฑal (DSP)
Amplificador digital
Transductores utilizados 2 tweeters de doble cรบpula de 25 mm de diรกmetro
2 altavoces de medios de 90 mm de diรกmetro
1 subwoofer de 150 mm de diรกmetro
Respuesta en frecuencia 44-28.000 Hz
Potencia de salida del amplificador interno 2x25 W (tweeters)
2x25 W (altavoces de medios)
1x50 W (subwoofer)
Tensiรณn de alimentaciรณn 100 V-240 V a 50/60 Hz
Consumo
Reposo (โSleepโ) (conexiรณn a redes en standby) Inferior a 1โ5 vatios
Standby Inferior a 0โ3 vatios
Entradas Conexiรณn a redes (Ethernet RJ45 o Wi-Fi)
Auxiliar โ analรณgica (mini-clavija de 3โ5 mm)
USB โ sรณlo para mantenimiento
Altura 188 mm
Anchura 660 mm
Profundidad 183 mm
Peso neto 6โ5 kg
Compatibilidad AirPlay iPhone, iPad e iPod touch con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion o posterior y PC con iTunes 10.2.2 o posterior
Codecs Bluetooth aptX de latencia estรกndar
AAC
SBC
Zeppelin es una marca comercial de B&W Group Ltd.Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.Spotify es una marca comercial registrada de Spotify Ltd.Android es una marca comercial de Google Inc.Apple Store es una marca de servicios de Apple Inc.Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes y Mac son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE.UU. y otros paรญses.La marca y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de ambos por Bowers & Wilkins es bajo licencia.
1.03.150616
26
PO
RT
UG
Uร
S
www.bowers-wilkins.com
Bem-vindo ร Bowers & Wilkins e ao Zeppelin Wireless Agradecemos a escolha da Bowers & Wilkins. Quando John Bowers a fundou nossa empresa, fรช-lo por acreditar que um projeto imaginativo, uma engenharia inovadora e uma tecnologia avanรงada eram chaves capazes de abrir as portas das casas dos utilizadores ao prazer do รกudio. Esta รฉ uma ideia que continuamos a partilhar e que inspira todos os produtos que desenvolvemos.
O Zeppelin Wireless pode ser usado para:
โข Reproduzir transmissรตes de รกudio atravรฉs de uma rede com ou sem fios por AirPlay ou Spotify Connect. Nota: Para utilizar o Spotify Connect รฉ necessรกrio ter uma conta Spotify Premium. O funcionamento do Spotify pode ser limitado de acordo com a regiรฃo.
โข Reproduzir transmissรตes de mรบsicas a partir de um telemรณvel, tablet ou computador utilizando a tecnologia sem fios Bluetoothยฎ.
โข Reproduzir mรบsicas provenientes de qualquer dispositivo com saรญda de รกudio analรณgica utilizando uma ligaรงรฃo com fios.
PORTUGUรS
รndice
PORTUGUรS 11. Conteรบdo da embalagem do
Zeppelin Wireless 2Informaรงรตes ambientais 22. Conheรงa o Zeppelin Wireless 23. Como ligar e desligar 33.1 Ligaรงรฃo ร rede sem fios 33.1.1 Bowers & Wilkins Control 33.1.2 Pรกgina do Zeppelin Wireless na Internet 33.1.3 Wireless Accessory Configuration 3
3.2 Ligaรงรฃo ร rede com fios 33.3 Como mudar de ligaรงรฃo com rede 33.4 Modo sem rede 43.5 Emparelhamento e ligaรงรฃo por Bluetooth 44. Fontes do Zeppelin Wireless 44.1 AirPlay 44.2 Spotify Connect 44.3 Bluetooth 44.4 Entrada AUX 44.5 Como selecionar as transmissรตes e as entradas do Zeppelin Wireless 45. Como utilizar o Zeppelin Wireless 56. Indicadores do Zeppelin Wireless 57. Funรงรฃo de reinรญcio do Zeppelin Wireless 58. Atualizaรงรฃo do firmware do Zeppelin Wireless 59. Limpeza do Zeppelin Wireless 510. Resoluรงรฃo de problemas 5Especificaรงรตes 6
Firmware da versรฃo 1.03O funcionamento pode variar do de firmware de outras versรตes.
27
PO
RT
UG
Uร
S
1. Conteรบdo da embalagem do Zeppelin Wireless
i. Zeppelin Wirelessii. Cabo de alimentaรงรฃoiii. Folhetos informativos
Informaรงรตes ambientais
Este produto estรก em conformidade com diretrizes internacionais, incluindo, mas nรฃo se limitando, a Restriรงรฃo de Substรขncias Perigosas (RoHS) em equipamentos elรฉtricos ou eletrรณnicos, Registo, Avaliaรงรฃo, Autorizaรงรฃo e Restriรงรฃo de Substรขncias Quรญmicas (REACH) e Eliminaรงรฃo de Resรญduos de Equipamentos Elรฉtricos e Eletrรณnicos (WEEE). Consulte as autoridades locais encarregadas da eliminaรงรฃo de resรญduos para obter orientaรงรตes sobre como reciclar ou eliminar este produto.
Figura 1Botรฃo e tomadas para ligaรงรตes
Botรฃo BluetoothBotรฃo AUX Indicador
Reproduรงรฃo/PausaAumento do volume Reduรงรฃo do volume
Ligar/desligar ETHERNET Alimentaรงรฃo AUX (Auxiliar) RESET (Reiniciar)
2. Conheรงa o Zeppelin Wireless
O Zeppelin Wireless foi concebido para proporcionar um desempenho extremamente elevado e cรณmodo ao fazer transmissรตes de mรบsicas.
Na parte superior do Zeppelin Wireless estรฃo os controlos de volume e de reproduรงรฃo. Podem ser utilizados para aumentar ou reduzir o volume, reproduzir ou colocar uma transmissรฃo em pausa e para selecionar a faixa anterior ou seguinte. No interior do logotipo da Bowers & Wilkins, na parte frontal do produto, existe um indicador de estado. A cor e o padrรฃo de iluminaรงรฃo do indicador de estado alteram-se, de modo a indicar diferentes estados de funcionamento. As cores do indicador de estado e os padrรตes de iluminaรงรฃo estรฃo relacionados na Seรงรฃo 6 deste manual. O Zeppelin Wireless fornece tambรฉm algumas indicaรงรตes sonoras durante o emparelhamento com dispositivos com Bluetooth e eventos relacionados com as ligaรงรตes.
Nas partes laterais do logotipo da Bowers & Wilkins, na parte frontal do Zeppelin, encontra-se o botรฃo e o indicador de Bluetooth e o botรฃo e o indicador da entrada AUX. O emparelhamento por Bluetooth e a utilizaรงรฃo do botรฃo AUX sรฃo descritos nas Seรงรตes 3.5 e 4.4, respetivamente.
Na parte traseira do Zeppelin Wireless encontram-se as tomadas de alimentaรงรฃo elรฉtrica, uma entrada analรณgica AUX de 3,5 mm, uma tomada de rede e uma interface micro USB utilizada apenas para trabalhos de manutenรงรฃo. Tambรฉm na parte traseira do Zeppelin Wireless encontra-se o botรฃo ligar/desligar e um orifรญcio de acesso ao botรฃo de reinรญcio.
A Figura 1 apresenta o Zeppelin Wireless, respetivos botรตes, indicadores e tomadas para as ligaรงรตes.
O Zeppelin Wireless foi concebido tendo um funcionamento simples e prรกtico em vista e reproduzirรก automaticamente a transmissรฃo de รกudio ou sinal de entrada mais recente recebido. Nรฃo รฉ necessรกrio selecionar manualmente as fontes ou a entrada AUX.
28
PO
RT
UG
Uร
S3. Como ligar e desligar
As transmissรตes de รกudio atravรฉs de uma ligaรงรฃo de rede sem fios ou com fios, por AirPlay ou Spotify Connect, requerem que o Zeppelin Wireless esteja na mesma rede que o dispositivo fonte. O Zeppelin Wireless terรก de estar ligado a um router atravรฉs de uma ligaรงรฃo com ou sem fios. Caso nรฃo seja possรญvel ou pretendido estabelecer uma transmissรฃo por rede, o Zeppelin Wireless tambรฉm poderรก ser ajustado de forma a nรฃo depender da rede, permitindo apenas a utilizaรงรฃo das fontes Bluetooth e AUX. Consulte a Secรงรฃo 3.1 para conhecer a configuraรงรฃo para utilizaรงรฃo de rede com e sem fios e a Seรงรฃo 3.4 para a utilizaรงรฃo sem rede.
Depois de retirar o Zeppelin Wireless da embalagem, ligue-o a uma tomada elรฉtrica. Inicialmente, o indicador ficarรก intermitente a vermelho e, em seguida, a verde, para indicar que o Zeppelin estรก pronto para qualquer das opรงรตes de configuraรงรฃo seguintes. Consulte a Figura 2.
Nota: Quando estiver pronto para as configuraรงรตes, o indicador ficarรก intermitente a verde e os indicadores Bluetooth e AUX ficarรฃo apagados e inativos. O Zeppelin Wireless deverรก ser ligado a uma rede ou colocado no modo sem rede antes de os botรตes AUX e BLUETOOTH estarem prontos para ser utilizados. Caso nรฃo seja efetuada qualquer aรงรฃo durante 20 minutos, o Zeppelin Wireless mudarรก automaticamente para o modo de standby. Poderรก depois ser ativado premindo o botรฃo ligar/desligar.
3.1 Ligaรงรฃo ร rede sem fios
O Zeppelin Wireless foi concebido maioritariamente para ser ligado a uma rede sem fios. Oferecemos diferentes ferramentas para a sua configuraรงรฃo.
3.1.1 Bowers & Wilkins ControlO Bowers & Wilkins Control รฉ a principal ferramenta para ligaรงรฃo a uma rede sem fios, registando o seu produto e mantendo o firmware do Zeppelin Wireless.
โข Os proprietรกrios de dispositivos com iOS deverรฃo transferir o "Bowers & Wilkins Control" procurando-o pelo nome "Bowers & Wilkins" na Loja de Aplicaรงรตes da Apple.
โข Os proprietรกrios de computadores Mac e PC deverรฃo transferir a versรฃo para desktop do "Bowers & Wilkins Control" no endereรงo www.bowers-wilkins.co.uk/control.
โข Ligue o Zeppelin Wireless ร sua rede seguindo as instruรงรตes dessa aplicaรงรฃo.
3.1.2 Pรกgina do Zeppelin Wireless na InternetOs proprietรกrios de outros dispositivos, incluindo Android, poderรฃo configurar a ligaรงรฃo sem fios utilizando um navegador.
โข Ligue o seu dispositivo ร rede Wi-Fi temporรกria com o nome "ZeppelinWireless_Setup".
โข Abra o navegador e introduza "192.168.10.1" na barra de endereรงos. Aguarde que a pรกgina do Zeppelin Wireless seja apresentada.
โข Atribua um nome ao Zeppelin e selecione a rede ร qual o pretende ligar.
โข Clique no botรฃo "Apply Now".
Assim que o Zeppelin Wireless estiver na rede, ficarรก acessรญvel a qualquer dispositivo da Apple para receber transmissรตes por AirPlay, bem como a aplicaรงรฃo Spotify nos sistemas iOS e Android e em computadores Mac e Windows por Spotify Connect.
3.1.3 Wireless Accessory ConfigurationO Zeppelin Wireless oferece apoio ao processo Apple Wireless Accessory Configuration (WAC). Consulte o manual do seu acessรณrio ou o seu fornecedor para saber os detalhes.
Figura 2Pronto para configuraรงรฃo
ETHERNET AUX SERVICE RESET
Figura 3Ligaรงรฃo ร rede com fios
3.2 Ligaรงรฃo ร rede com fios
O Zeppelin Wireless tambรฉm poderรก ser ligado ร rede atravรฉs de um cabo. Recomendamos a utilizaรงรฃo de um cabo de rede blindado de alta qualidade (ex: Cat6). Para este processo de configuraรงรฃo รฉ necessรกrio um computador com uma tomada Ethernet ou um adaptador Ethernet.
โข Ligue o Zeppelin Wireless ao seu computador atravรฉs de um cabo Ethernet. Consulte a Figura 3.
โข Abra o navegador e introduza "192.168.11.1" na barra de endereรงos. Aguarde que a pรกgina do Zeppelin Wireless seja apresentada.
โข Introduza, junto a "Device Name", um novo nome para o Zeppelin.
โข Junto a "Network Settings", selecione "Wired Ethernet" como sua interface de rede.
โข Clique no botรฃo "Apply Now".
โข Serรก apresentada uma confirmaรงรฃo sob o botรฃo "Apply Now".
โข Desligue o cabo Ethernet do computador e ligue o Zeppelin Wireless ao seu router sem fios.
Nota: Caso o Zeppelin Wireless tenha de ser levado para um local distante do computador utilizado nesta configuraรงรฃo, desligue o cabo de alimentaรงรฃo, leve o Zeppelin Wireless para o local pretendido, ligue o seu cabo de alimentaรงรฃo e o cabo Ethernet ligado ao router. O Zeppelin Wireless serรก iniciado e estabelecerรก uma ligaรงรฃo com o router por Ethernet.
โข O indicador do Zeppelin Wireless ficarรก aceso a verde quando for ligado ร rede com รชxito.
3.3 Como mudar de ligaรงรฃo com rede
Para mudar a ligaรงรฃo do Zeppelin Wireless de sem fios para com fios, aceda-lhe atravรฉs de um navegador da Web.
โข Utilizando as versรตes iOS, MacOS ou Windows da aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Control, localize o Windows Wireless na lista de colunas e selecione-o.
โข Em Device Info, procure o endereรงo de IP e anote-o.
โข Abra uma pรกgina da Web e introduza o endereรงo de IP do Zeppelin na barra de endereรงos. Aguarde que a pรกgina do Zeppelin Wireless seja apresentada.
โข Junto a "Network Settings", selecione "Wired Ethernet" como sendo a interface de rede.
โข Clique em "Apply Now".
โข A confirmaรงรฃo serรก apresentada sob o botรฃo "Apply Now".
โข Ligue um cabo Ethernet ร entrada Ethernet do Zeppelin Wireless e a outra extremidade ao router.
โข O indicador do Zeppelin Wireless ficarรก aceso a verde quando for ligado ร rede com รชxito.
Para mudar a ligaรงรฃo do Zeppelin Wireless de com fios para sem fios serรก necessรกrio reiniciรก-lo, de modo a eliminar as informaรงรตes da rede e a fazรช-lo regressar ร predefiniรงรฃo.
โข Ligue o cabo Ethernet do Zeppelin Wireless.
โข Reinicie o dispositivo conforme descrito na Secรงรฃo 7.
โข Configure a ligaรงรฃo sem fios da forma descrita na Secรงรฃo 3.1.
29
PO
RT
UG
Uร
S3.4 Modo sem rede
Caso a ligaรงรฃo com rede nรฃo seja possรญvel ou pretendida, o Zeppelin Wireless poderรก ser colocado no modo sem rede, limitando as suas fontes de รกudio para transmissรตes por Bluetooth e AUX. Para colocar o Zeppelin Wireless no modo sem rede:
โข Quando o Zeppelin Wireless estiver a aguardar pela configuraรงรฃo de rede (indicador intermitente a verde), prima o botรฃo Play/Pause.
โข O indicador ficarรก imediatamente laranja e o botรฃo Bluetooth irรก acender-se a azul esbatido. Caso exista um cabo ligado ร entrada AUX, o botรฃo AUX tambรฉm se acenderรก a branco esbatido.
O Zeppelin Wireless ficarรก entรฃo no modo sem rede e poderรก ser utilizado apenas com Bluetooth e com a entrada AUX. Para o ajustar para uma rede por uma ligaรงรฃo com ou sem fios, reinicie-o da forma descrita na Secรงรฃo 7.
Nota: Com o indicador laranja, caso nรฃo tenha sido emparelhado qualquer dispositivo por Bluetooth e o Zeppelin Wireless nรฃo tenha sido utilizado durante 20 minutos, o dispositivo mudarรก automaticamente para o modo de standby. Poderรก depois ser ativado premindo o botรฃo ligar/desligar. Caso o indicador esteja a laranja e tenha sido emparelhado pelo menos um dispositivo por Bluetooth, o Zeppelin Wireless entrarรก automaticamente no modo de repouso caso nรฃo seja utilizado ou nรฃo seja ligado qualquer dispositivo por Bluetooth durante 20 minutos. Consulte a Secรงรฃo 5 para obter mais informaรงรตes.
3.5 Emparelhamento e ligaรงรฃo por Bluetooth
Nota: Da primeira vez que for utilizado, o Zeppelin Wireless entrarรก no modo de ligaรงรฃo com rede, com o indicador intermitente a verde. Recomendamos que o Zeppelin Wireless seja ligado a uma rede antes do seu emparelhamento com dispositivos por Bluetooth. Consulte a Seรงรฃo 3.1 para estabelecer a sua ligaรงรฃo com rede. Para comeรงar a utilizar as entradas Bluetooth ou AUX, consulte a Secรงรฃo 3.4.
O Zeppelin Wireless reproduz transmissรตes de รกudio Bluetooth a partir de qualquer dispositivo mรณvel, computador portรกtil ou desktop com Bluetooth.
Para ligar o Zeppelin Wireless a uma fonte de รกudio com Bluetooth, este deverรก ser primeiro emparelhado com essa fonte, conforme abaixo descrito. O emparelhamento serve como introduรงรฃo ao Bluetooth, sendo que podem ser guardados 8 emparelhamentos no Zeppelin Wireless para uma nova ligaรงรฃo posterior. Caso seja emparelhado um nono dispositivo, este substituirรก automaticamente o primeiro dispositivo que tenha sido emparelhado.
Nota: O Bluetooth foi concebido de modo a ter uma faixa de ligaรงรฃo relativamente limitada, alcanรงando um mรกximo de 10 metros em ambientes domรฉsticos convencionais.
Nota: Caso o seu dispositivo fonte nรฃo se volte a ligar automaticamente ao Zeppelin Wireless, deverรก selecionรก-lo novamente na lista de dispositivos fonte disponรญveis.
โข Com o Zeppelin Wireless ligado, mantenha premido o botรฃo Bluetooth durante 2 segundos. O botรฃo Bluetooth ficarรก intermitente, o Zeppelin Wireless entrarรก no modo de emparelhamento e serรก emitido um som de confirmaรงรฃo.
Nota: O Zeppelin Wireless sairรก automaticamente do emparelhamento Bluetooth caso nenhum dispositivo seja emparelhado no perรญodo de 5 minutos. Para sair manualmente do modo de emparelhamento, prima rapidamente duas vezes o botรฃo Bluetooth do Zeppelin Wireless.
โข Abra as definiรงรตes de Bluetooth da fonte de รกudio e ligue o Bluetooth. Apรณs alguns momentos, o Zeppelin Wireless serรก apresentado na lista como um dispositivo Bluetooth disponรญvel. Selecione o Zeppelin Wireless e aguarde pela confirmaรงรฃo visual, nas definiรงรตes de Bluetooth, de que o emparelhamento foi concluรญdo e de que o Zeppelin Wireless estรก ligado. O Zeppelin Wireless emitirรก uma confirmaรงรฃo sonora quando a ligaรงรฃo por Bluetooth for estabelecida e o indicador de Bluetooth acender-se-รก a azul.
Nota: Caso a sua fonte Bluetooth solicitar um cรณdigo de quatro dรญgitos, introduza 1234.
โข Quando a ligaรงรฃo for estabelecida, certifique-se de que o Zeppelin Wireless estรก selecionado como a coluna para reproduรงรฃo.
Para desligar um dispositivo com Bluetooth do Zeppelin Wireless, prima rapidamente duas vezes o botรฃo Bluetooth. Isto irรก desligar todos os dispositivos ligados. O Zeppelin Wireless emitirรก uma confirmaรงรฃo sonora quando o Bluetooth for desligado e o respetivo indicador ficarรก esbatido.
O Zeppelin Wireless ligar-se-รก automaticamente ao รบltimo dispositivo de รกudio ligado caso os dois sejam colocados dentro do alcance um do outro, mesmo que outro dispositivo emparelhado tambรฉm esteja dentro do seu alcance. Caso pretenda que se ligue a outra fonte de รกudio emparelhada anteriormente, consulte a pรกgina de definiรงรตes de Bluetooth do novo dispositivo e selecione o Zeppelin Wireless na lista.
Para retirar um dispositivo com Bluetooth da "memรณria" do Zeppelin Wireless, efetue um reinรญcio, conforme a descriรงรฃo na Secรงรฃo 7. Apรณs o reinรญcio, todos os dispositivos com Bluetooth emparelhados serรฃo apagados.
4. Fontes do Zeppelin Wireless
O Zeppelin Wireless pode receber รกudio de quatro fontes e farรก automaticamente a seleรงรฃo entre estas quando receber um sinal correspondente: AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth e entrada AUX. Abaixo sรฃo apresentadas descriรงรตes de todas.
4.1 AirPlay
O Zeppelin Wireless pode receber รกudio de produtos da Apple e do iTunes no Windows atravรฉs de transmissรตes por AirPlay. Em dispositivos iOS รฉ possรญvel escolher uma coluna compatรญvel com AirPlay para reproduรงรฃo. No iTunes, atravรฉs de MacOS e Windows, รฉ possรญvel selecionar vรกrias colunas com AirPlay para uma reproduรงรฃo em outros ambientes. Basta iniciar a reproduรงรฃo de รกudio em qualquer dispositivo com AirPlay. O Zeppelin Wireless selecionarรก o dispositivo que tenha dado inรญcio ร transmissรฃo de รกudio mais recente.
As aรงรตes de reproduรงรฃo/pausa e de mudanรงa de volume serรฃo refletidas na interface com o utilizador da fonte de รกudio com AirPlay.
4.2 Spotify Connect
O Spotify Connect permite-lhe reproduzir o Spotify atravรฉs das colunas ou TV de sua casa utilizando a aplicaรงรฃo Spotify como controlo remoto. Para poder utilizar o Spotify Connect, terรก de possuir uma conta Spotify Premium.
Passo 1: Ligue o seu dispositivo com a mesma rede Wi-Fi do seu telemรณvel, tablet ou PC onde a aplicaรงรฃo Spotify รฉ executada.
Passo 2: Abra a aplicaรงรฃo Spotify e reproduza qualquer mรบsica.
Passo 3: Clique na imagem da mรบsica na parte inferior esquerda do ecrรฃ.
Passo 4: Clique no รญcone Connect.
Passo 5: Selecione o seu Zeppelin Wireless na lista.
Para obter mais informaรงรตes sobre como instalar e utilizar o Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect.
4.3 Bluetooth
Qualquer dispositivo que tenha sido emparelhado com o Zeppelin Wireless conforme descrito na Seรงรฃo 3.5 terรก de voltar a ser ligado, de modo a poder efetuar transmissรตes atravรฉs da ligaรงรฃo Bluetooth. Consulte as definiรงรตes de Bluetooth do dispositivo fonte de รกudio para determinar se o Zeppelin Wireless รฉ a ligaรงรฃo Bluetooth ativa e, caso nรฃo seja, ative-a.
O Zeppelin Wireless sairรก do modo de repouso quando for estabelecida uma ligaรงรฃo, mas nรฃo sair de uma transmissรฃo ativa para o dispositivo com Bluetooth atรฉ que uma transmissรฃo de รกudio seja iniciada nesse dispositivo.
As aรงรตes de reproduรงรฃo/pausa e de mudanรงa do volume nรฃo serรฃo refletidas na interface com o utilizador da fonte de รกudio com Bluetooth.
4.4 Entrada AUX
O Zeppelin Wireless possui uma tomada de entrada de 3,5 mm para a sua ligaรงรฃo por cabo de รกudio a dispositivos que tenham saรญda de รกudio analรณgico. Ligue-os a essa entrada atravรฉs de um cabo apropriado. O Zeppelin Wireless seleciona automaticamente essa entrada analรณgica quando nela รฉ inserido um cabo e a desativa-a quando este for removido. Quando o Zeppelin Wireless estรก ativado para outra fonte, deteta uma atividade de รกudio na entrada AUX e seleciona-a automaticamente.
Consulte a Secรงรฃo 4.5 para obter mais informaรงรตes acerca da seleรงรฃo de entradas no Zeppelin Wireless.
Caso a fonte de รกudio analรณgico ligada ao Zeppelin Wireless tenha um controlo de volume, coloque-o inicialmente no ponto intermรฉdio. Para controlar o volume, utilize os botรตes do Zeppelin Wireless e nรฃo os botรตes de volume do dispositivo fonte que pretende ouvir. Nรฃo aumente o volume da fonte a menos que o volume mรกximo do Zeppelin Wireless nรฃo esteja suficientemente alto.
4.5 Como selecionar as transmissรตes e as entradas do Zeppelin Wireless
O Zeppelin Wireless reproduzirรก automaticamente a transmissรฃo ou o sinal de entrada mais recente. Exemplo:
โข Caso uma transmissรฃo por AirPlay esteja a ser reproduzida e for recebida uma transmissรฃo por Bluetooth, o Zeppelin Wireless seleciona a entrada do Bluetooth.
โข Caso uma transmissรฃo por Bluetooth esteja a ser reproduzida e for recebida uma transmissรฃo por Spotify Connect, o Zeppelin Wireless selecionarรก a entrada do Spotify Connect.
โข Caso uma transmissรฃo por Spotify Connect esteja a ser reproduzida e for inserido um cabo na entrada AUX ou caso seja detetado um sinal de rรกdio, o Zeppelin Wireless seleciona a entrada AUX.
โข Caso um sinal da entrada AUX estiver a ser reproduzido e seja recebida uma transmissรฃo por AirPlay, o Zeppelin Wireless seleciona a entrada AirPlay.
O รบnico caso em que poderรก ser necessรกria uma seleรงรฃo manual da entrada serรก quando um sinal da entrada AUX for demasiado baixo para ser detetado. Neste caso, รฉ possรญvel selecionar a entrada AUX premindo o botรฃo AUX uma vez. Caso o Zeppelin Wireless esteja a reproduzir uma transmissรฃo e for colocado no modo Stop ou desligado, o Zeppelin Wireless regressarรก ร transmissรฃo que estava a ser reproduzida, caso ainda esteja disponรญvel, ou permanecerรก em silรชncio atรฉ que venha a receber uma nova transmissรฃo ou sinal de entrada.
30
PO
RT
UG
Uร
S5. Como utilizar o Zeppelin Wireless
Para aumentar ou diminuir o volume utilize, respetivamente, os botรตes + ou โ. Premir os botรตes uma vez farรก pequenas alteraรงรตes de volume, ao passo que manter o botรฃo premido farรก com que as alteraรงรตes sejam mais rรกpidas. Caso nรฃo esteja a ser reproduzido qualquer รกudio quando o volume atingir o seu nรญvel mรกximo ou mรญnimo, o Zeppelin emitirรก um sinal sonoro.
Para colocar uma transmissรฃo em reproduรงรฃo ou pausa, prima o botรฃo reproduรงรฃo/pausa.
Para selecionar a faixa seguinte, prima rapidamente duas vezes o botรฃo reproduรงรฃo/pausa. Para selecionar a faixa anterior, prima rapidamente trรชs vezes o botรฃo reproduรงรฃo/pausa.
Nota: As funรงรตes reproduรงรฃo, pausa, faixa seguinte e faixa anterior nรฃo funcionam para os sinais da entrada AUX.
A coluna entrarรก automaticamente no modo de repouso caso nรฃo seja utilizada ou nรฃo seja ligado qualquer dispositivo por Bluetooth durante 20 minutos. Neste modo, o indicador ficarรก acesso a vermelho esbatido. O Zeppelin Wireless permanecerรก ligado ร rede e a qualquer dispositivo Bluetooth emparelhado dentro do seu raio de alcance. O Zeppelin Wireless poderรก ser retirado do modo de repouso ligando-se um cabo ร entrada AUX, por uma transmissรฃo por AUX, Bluetooth, AirPlay ou Spotify, premindo os botรตes ligar/desligar, volume + / - ou reproduรงรฃo/pausa, ou estabelecendo uma nova ligaรงรฃo por Bluetooth.
Para desligar o Zeppelin Wireless, mantenha premido o botรฃo ligar/desligar.
Nota: No modo de standby, o Zeppelin Wireless serรก automaticamente desligado da rede e de quaisquer dispositivos Bluetooth emparelhados. Pode ser ligado premindo o botรฃo ligar/desligar ou introduzindo um cabo de entrada AUX.
Nota: No modo de repouso, o indicador AUX nรฃo acende e o botรฃo fica inativo. O indicador de Bluetooth fica esbatido e o botรฃo ativo para iniciar o emparelhamento. Consulte a secรงรฃo 3.5.
6. Indicadores do Zeppelin Wireless
Os indicadores do Zeppelin Wireless utilizam diferentes cores e padrรตes de iluminaรงรฃo para indicar diferentes estados de funcionamento. Estes estรฃo indicados na Figura 4.
7. Funรงรฃo de reinรญcio do Zeppelin Wireless
Nota: Quando se reinicia o Zeppelin Wireless, este desliga-se da rede e "esquece-se" de todos os dispositivos com Bluetooth emparelhados.
O Zeppelin Wireless possui um orifรญcio de acesso a um pequeno botรฃo de reinรญcio que se encontra no seu painel traseiro. Este botรฃo รฉ ilustrado na Figura 5. Para repor as predefiniรงรตes do Zeppelin Wireless, ligue o seu cabo de alimentaรงรฃo e ative-o premindo o botรฃo ligar/desligar. Utilize a ponta de um clip ou de uma caneta para manter o botรฃo de reinรญcio premido durante 6 segundos, atรฉ que o indicador fique intermitente a branco. O reinรญcio terรก entรฃo inรญcio. Quando estiver concluรญdo, o Zeppelin Wireless serรก ligado no modo de ligaรงรฃo com rede.
8. Atualizaรงรฃo do firmware do Zeppelin Wireless
Pontualmente poderรฃo estar disponรญveis atualizaรงรตes de firmware para o Zeppelin Wireless. As notificaรงรตes sobre atualizaรงรตes de firmware e respetiva transferรชncia e instalaรงรฃo sรฃo geridas atravรฉs da aplicaรงรฃo Bowers & Wilkins Control. Siga atentamente as instruรงรตes sobre atualizaรงรตes fornecidas pela aplicaรงรฃo.
Figura 5Reinรญcio
Figura 4Indicadores
Indicador Estado de funcionamento
Apagado Standby
Intermitente a vermelho Arranque a partir do modo de standby ou do modo de repouso
Vermelho esbatido Modo de repouso
Intermitente a verde A aguardar as configuraรงรตes de rede
Verde Funcionamento normal com transmissรฃo por Bluetooth, AirPlay ou Spotify Connect. (O indicador fica intermitente a verde quando o volume mรกximo รฉ atingido)
Laranja Em funcionamento (entrada AUX ou Bluetooth) sem configuraรงรตes de rede. (O indicador fica intermitente a laranja quando o volume mรกximo รฉ atingido)
Intermitente a laranja Em funcionamento (entrada AUX ou Bluetooth) com configuraรงรตes de rede, mas sem ligaรงรฃo com a mesma
Intermitente a vermelho Erro โ visite as pรกginas de apoio do nosso site
Intermitente a branco Reinรญcio em curso
Branco Atualizaรงรฃo do firmware em curso
Indicador Bluetooth Estado de funcionamento
Azul esbatido Nenhum dispositivo Bluetooth ligado
Intermitente a azul Modo de emparelhamento
Azul Dispositivo Bluetooth ligado
Indicador AUX Estado de funcionamento
Apagado Entrada AUX desligada
Branco esbatido Fonte AUX ligada
Branco Fonte AUX ativada
9. Limpeza do Zeppelin Wireless
Utilize uma escova de roupa ou um pano embebido em รกgua para limpar o ecrรฃ das colunas. Limpe as outras superfรญcies com um pano que nรฃo se desfaรงa ou um pano de microfibra. Evite produtos de limpeza, uma vez que podem ser abrasivos ou conter รกcidos, base alcalina ou agentes antibacterianos.
10. Resoluรงรฃo de problemas
Caso necessite de ajuda para resolver um determinado problema ou apenas pretenda obter uma resposta para qualquer pergunta, comece por consultar a secรงรฃo de apoio do site da Bowers & Wilkins:www.bowers-wilkins.com.
31
PO
RT
UG
Uร
SEspecificaรงรตes
Modelo Zeppelin Wireless
Descriรงรฃo Sistema musical sem fios
Caracterรญsticas tรฉcnicas Tecnologia AirPlay da Apple
Bluetooth v4.1, Classe 2
Spotify Connect
Processamento Digital de Sinais (DSP)
Amplificador digital
Colunas 2 x tweeter de duplo domo de 1"
2 x midrange FST de 3,5"
1 x subwoofer de 6,0"
Resposta em frequรชncia 44 Hz a 28 kHz
Potรชncia de amplificaรงรฃo 2 x 25 W (tweeter)
2 x 25 W (midrange)
1 x 50 W (subwoofer)
Tensรฃo de entrada 100 V a 240 V โ 50/60 Hz
Consumo de energia:
Repouso (standby, em rede) Inferior a 1,50 Watts
Standby Inferior a 0,30 Watts
Entradas Rede (Ethenet RJ45 ou Wi-Fi)
Auxiliar โ analรณgica (minicabo de 3,5 mm)
USB โ apenas para manutenรงรฃo
Altura 188 mm
Largura 660 mm
Profundidade 183 mm
Peso 6,5 kg
Compatibilidade com AirPlay iPhone, iPad e iPod touch com iOS 4.3.3 ou posterior, Mac com PS X Mountain Lion ou posterior e PC com iTunes 10.2.2 ou posterior.
Codecs Bluetooth aptX com latรชncia padrรฃo
AAC
SBC
Zeppelin รฉ uma marca registada da B&W Group Ltd. Windows รฉ uma marca registada da Microsoft Corporation. Spotify รฉ uma marca registada da Spotify Ltd. Android รฉ uma marca registada da Google Inc.App Store รฉ uma marca de serviรงos da Apple Inc.Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes e Mac sรฃo marcas registadas da Apple Inc. nos Estados Unidos da Amรฉrica e noutros paรญses.A palavra Bluetooth e os logotipos sรฃo marcas registadas cuja propriedade รฉ detida pela Bluetooth SIG, Inc, e qualquer utilizaรงรฃo dos mesmos pela Bowers & Wilkins sรฃo feitos sob licenรงa.
1.03.150616
Versione Firmware 1.03Il funzionamento puรฒ variare con versioni differenti del firmware
32
ITA
LIA
NO
www.bowers-wilkins.it
Benvenuto e grazie per aver scelto Bowers & Wilkins Quando John Bowers fondรฒ la nostra societร , era convinto che design attraente, capacitร dโinnovare e tecnologie allโavanguardia fossero i fattori vincenti per la riproduzione audio domestica. Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte dโispirazione per ogni nuovo modello che progettiamo.
Zeppelin Wirelessโข puรฒ essere utilizzato per:
โข Riprodurre musica in streaming attraverso il collegamento ad una rete wireless o cablata, tramite AirPlayยฎ oppure Spotifyยฎ Connect. Nota: Per utilizzare Spotify Connect รจ necessario essere abbonati a Spotify Premium. Non tutte le funzionalitร offerte da Spotify sono disponibili in ogni Paese.
โข Riprodurre musica in streaming dal vostro smartphone, tablet o computer tramite il sistema di trasmissione senza fili Bluetoothยฎ.
โข Riprodurre musica da un qualsiasi dispositivo dotato di uscita analogica audio e collegato tramite cavo.
ITALIANO
Contents
ITALIANO 21. Contenuto della confezione 3Informazioni per lโambiente 32. Descrizione 33. Prima accensione ed impostazioni 43.1 Connessione ad una rete wireless 43.1.1 Applicazione Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Pagina web dello Zeppelin Wireless 43.1.3 Configurazione di accessori wireless 4
3.2 Collegamento ad una rete cablata 43.3 Modifica della connessione alla rete 43.4 Modalitร โnon in reteโ 53.5 Abbinamento e connessione a dispositivi Bluetooth 54. Ingressi 54.1 AirPlay 54.2 Spotify Connect 54.3 Bluetooth 54.4 AUX 54.5 Selezione flusso dati ed ingresso 56. Indicazioni luminose 67. Ripristino 68. Aggiornamento firmware 69. Pulizia 610. Risoluzione dei problemi 6Caratteristiche tecniche 7
33
ITA
LIA
NO
1. Contenuto della confezione
1. Zeppelin Wireless2. Cavo di alimentazione3. Documentazione
Informazioni per lโambiente
Questo prodotto รจ realizzato in conformitร alle normative internazionali sulla limitazione delle sostanze pericolose (RoHS) come pure sulla registrazione, valutazione, autorizzazione e limitazione delle sostanze chimiche (REACH) e sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Fare riferimento alle indicazioni dell'autoritร del vostro Paese per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto.
Figura 1Tasti e prese di collegamento
Tasto BluetoothTasto ingresso AUX Indicatore luminoso
Riproduzione/PausaIncremento volume Riduzione volume
Accensione/spegnimento Presa Ethernet Presa di alimentazione
Presa ingresso AUX Tasto di ripristino
2. Descrizione
Zeppelin Wireless รจ progettato per fornire altissime prestazioni con la praticitร dello streaming audio.
Sul retro, nella parte superiore, sono presenti i tasti di volume ai lati e di riproduzione al centro. Questi possono essere usati per aumentare o diminuire il volume, per avviare la riproduzione musicale o interromperla e per selezionare il brano successivo oppure il precedente. Un indicatore luminoso รจ collocato a fianco del logo Bowers & Wilkins frontale. Tale indicatore cambia colore e modalitร dโaccensione per indicare i diversi stati operativi. In Figura 4 sono elencati i colori e le modalitร di accensione con il relativo significato. Lo Zeppelin Wireless emette anche dei segnali acustici durante l'abbinamento a dispositivi Bluetooth ed al verificarsi di determinati eventi.
A fianco del logo Bowers & Wilkins anteriore sono anche presenti, sulla destra, un tasto Bluetooth con relativo indicatore luminoso e sulla sinistra un altro tasto per lโingresso AUX, anchโesso con indicatore. L'abbinamento a dispositivi Bluetooth e lโutilizzo dell'ingresso AUX sono descritti, rispettivamente, nelle Sezioni 3.5 e 4.4.
Le prese di collegamento sul retro dello Zeppelin Wireless comprendono un ingresso per lโalimentazione elettrica, un ingresso audio analogico AUX per connettore mini-jack da 3,5 mm, una presa RJ45 per il collegamento ad una rete Ethernet cablata e una presa micro-USB utilizzata solo per lโassistenza al prodotto. Sul retro, inoltre, sono presenti un tasto di accensione ed uno per il ripristino dellโapparecchio, questโultimo accessibile tramite un piccolo foro.
La Figura 1 illustra lo Zeppelin Wireless, i tasti, gli indicatori e le prese di collegamento.
Zeppelin Wireless รจ progettato per essere semplice e pratico da utilizzare, potendo riprodurre automaticamente lโaudio proveniente dalla sorgente utilizzata piรน di recente per inviare il flusso dati o il segnale in ingresso. Non รจ necessario, quindi, selezionare manualmente gli ingressi.
34
ITA
LIA
NO
3. Prima accensione ed impostazioni
Per effettuare lo streaming audio attraverso una rete senza fili o cablata da AirPlay o Spotify Connect, lo Zeppelin Wireless deve essere connesso alla stessa rete del dispositivo sorgente. ร quindi necessario collegarlo innanzitutto ad un router/access point tramite un cavo Ethernet oppure in modalitร wireless. Se non si dispone di una rete oppure non si desidera collegarvi lo Zeppelin Wireless, รจ possibile scegliere la modalitร โnon in reteโ che consente di utilizzare solamente sorgenti Bluetooth oppure lโingresso AUX. La Sezione 3.1 descrive la configurazione per la connessione alle reti wireless o cablate, mentre la Sezione 3.4 lโattivazione per la modalitร โnon in reteโ.
Dopo aver tolto lo Zeppelin Wireless dalla scatola, collegarlo allโalimentazione elettrica. Lโindicatore frontale inizierร a lampeggiare lentamente in rosso, quindi in verde ad indicare che lโapparecchio รจ pronto per essere configurato per la connessione ad una rete senza fili o cablata, come indicato in Figura 2.
Nota: Quando lo Zeppelin Wireless รจ pronto per essere configurato, con lโindicatore che lampeggia lentamente in verde, ambedue i tasti Bluetooth ed AUX sono inattivi. Per poterli utilizzare รจ necessario che lโapparecchio sia connesso ad una rete wireless o cablata oppure che sia stata selezionata la modalitร โnon in reteโ. Se non si interviene entro 20 minuti, lo Zeppelin Wireless si pone automaticamente in standby. Per riaccenderlo, agire sul tasto d'accensione posteriore.
3.1 Connessione ad una rete wireless
Zeppelin Wireless รจ progettato principalmente per essere connesso ad una rete senza fili. Per configurarlo sono disponibili diversi metodi.
3.1.1 Applicazione Bowers & Wilkins ControlLโapplicazione Bowers & Wilkins Control, disponibile in varie lingue tra le quali lโitaliano, รจ lo strumento primario per configurare la connessione dello Zeppelin Wireless ad una rete Wi-Fi, registrare il prodotto e mantenerne aggiornato il firmware.
โข I possessori di dispositivi iOS devono scaricare lโapplicazione โBowers & Wilkins Controlโ cercando โBowers & Wilkinsโ nello StoreSM.
โข I possessori di Macยฎ e PC devono scaricare la versione desktop dellโapplicazione โBowers & Wilkins Controlโ alla pagina www.bowers-wilkins.it/control.
โข Connettere lo Zeppelin Wireless alla vostra rete Wi-Fi seguendo le istruzioni contenute nellโapplicazione.
3.1.2 Pagina web dello Zeppelin WirelessI possessori di altri dispositivi, ad esempio Androidโข, possono configurare la connessione senza fili utilizzando un browser web.
โข Connettere il vostro dispositivo alla rete Wi-Fi temporanea generata dallo Zeppelin Wireless e denominata "ZeppelinWireless_Setup".
โข Aprire il browser e digitare "192.168.10.1" nella barra degli indirizzi. Attendere che venga caricata la pagina web dello Zeppelin Wireless.
โข Assegnare a questโultimo un nome e selezionare la rete wireless alla quale connetterlo.
โข Fare clic sul pulsante โApply nowโ (Applica ora).
Una volta connesso alla rete, lo Zeppelin Wireless sarร accessibile da qualsiasi dispositivo Apple per lo streaming tramite AirPlay e l'applicazione Spotify con iOS, Android, Mac e Windowsยฎ tramite Spotify Connect.
3.1.3 Configurazione di accessori wirelessZeppelin Wireless supporta il processo Apple Wireless Configuration Accessory (WAC). Consultare il manuale d'uso del dispositivo o il fornitore per i dettagli.
Figura 2Pronto per la configurazione
ETHERNET AUX SERVICE RESET
Figura 3Collegamento ad una rete cablata
3.2 Collegamento ad una rete cablata
Zeppelin Wireless puรฒ anche essere collegato ad una rete cablata Ethernet. Si consiglia di utilizzare un cavo di rete schermato di alta qualitร (ad es. Cat 6). Per configurare il diffusore รจ necessario disporre di un computer dotato di presa Ethernet RJ-45 o di adattatore Ethernet.
โข Collegare lo Zeppelin Wireless al computer con un cavo Ethernet come illustrato in Figura 3.
โข Aprire il browser e digitare "192.168.11.1" nella barra degli indirizzi. Attendere che venga caricata la pagina web dello Zeppelin Wireless.
โข Accanto a โDevice Nameโ (Nome dispositivo), immettere un nuovo nome per il vostro diffusore.
โข Accanto a โNetwork Settingsโ (Impostazioni di rete), selezionare come interfaccia di rete โWired Ethernetโ (Ethernet cablata).
โข Fare clic sul pulsante โApply nowโ (Applica ora).
โข Sotto al pulsante โApply nowโ apparirร un messaggio di conferma.
โข Scollegare il cavo Ethernet dal computer e collegare lo Zeppelin Wireless al vostro router di rete.
Nota: Se lo Zeppelin Wireless deve essere spostato in un'altra posizione, lontano dal computer utilizzato per la configurazione, staccare la spina dell'alimentazione, spostare il diffusore nella nuova posizione, reinserire la spina dell'alimentazione ed il cavo Ethernet collegato al router di rete. Zeppelin Wireless si accenderร e stabilirร una connessione con il router.
โข L'indicatore frontale dello Zeppelin Wireless si accende stabilmente in verde quando correttamente collegato alla rete cablata.
3.3 Modifica della connessione alla rete
Per passare da una connessione senza fili ad una connessione Ethernet cablata, accedere tramite browser alla pagina web dello Zeppelin Wireless.
โข Se si utilizza lโapplicazione Bowers & Wilkins Control nelle versioni iOS, MacOSยฎ o Windows, individuare lo Zeppelin Wireless nellโelenco dei diffusori e selezionarlo.
โข Cercare l'indirizzo IP dello Zeppelin Wireless in โInformazioni sul dispositivoโ ed annotarlo.
โข Aprire il browser e digitare l'indirizzo IP annotato nella barra degli indirizzi. Attendere che venga caricata la pagina web dello Zeppelin Wireless.
โข Accanto a โNetwork Settingsโ (Impostazioni di rete), selezionare come interfaccia di rete โWired Ethernetโ (Ethernet cablata).
โข Fare clic sul pulsante โApply nowโ (Applica ora).
โข Sotto al pulsante โApply nowโ apparirร un messaggio di conferma.
โข Collegare un capo di un cavo Ethernet alla presa dโingresso dello Zeppelin Wireless e l'altra estremitร al router.
โข L'indicatore frontale dello Zeppelin Wireless si accende stabilmente in verde quando correttamente collegato alla rete cablata.
Per passare invece da una connessione cablata ad una connessione senza fili รจ necessario eseguire un ripristino dello Zeppelin Wireless cosรฌ da cancellare ogni configurazione di rete e riportarlo allo stato iniziale.
โข Scollegare il cavo Ethernet dallo Zeppelin Wireless.
โข Effettuare un ripristino come descritto nella Sezione 7.
โข Configurare il collegamento alla rete Wi-Fi come descritto nella Sezione 3.1.
35
ITA
LIA
NO
3.4 Modalitร โnon in reteโ
Se non si dispone di una rete oppure non si desidera collegarvi lo Zeppelin Wireless, รจ possibile scegliere la modalitร โnon in reteโ che permette di utilizzare solamente sorgenti Bluetooth oppure lโingresso AUX. Per attivare la modalitร โnon in reteโ:
โข Mentre lo Zeppelin Wireless รจ in attesa di venir configurato per la connessione alla rete (indicatore verde con lampeggio lento), premere il pulsante Riproduzione/Pausa
โข L'indicatore diviene subito arancione ed il tasto Bluetooth si illumina in blu tenue. Se all'ingresso AUX รจ collegato un cavo, il tasto si illumina in bianco tenue
Zeppelin Wireless รจ ora in modalitร โnon in reteโ e puรฒ essere utilizzato solo tramite gli ingressi Bluetooth e AUX. Per uscire da tale modalitร e configurare lo Zeppelin Wireless per la connessione ad una rete Wi-Fi o cablata, รจ necessario eseguire un ripristino come descritto nella Sezione 7.
Nota: Con l'indicatore arancione, se nessun dispositivo Bluetooth รจ stato abbinato e lo Zeppelin Wireless rimane inattivo per 20 minuti, si pone automaticamente in standby. Per riaccenderlo, agire sul tasto d'accensione posteriore. Se l'indicatore รจ arancione ed almeno un dispositivo Bluetooth รจ stato abbinato, lo Zeppelin Wireless, lasciato inattivo o senza alcun dispositivo Bluetooth connesso per 20 minuti, entra automaticamente in modalitร sleep. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla Sezione 5.
3.5 Abbinamento e connessione a dispositivi Bluetooth
Nota: Alla prima accensione lo Zeppelin Wireless entra in modalitร di configurazione per la connessione di rete, con l'indicatore frontale lampeggiante in verde. Si raccomanda di connettere lo Zeppelin Wireless ad una rete prima di abbinare dispositivi Bluetooth. Fare riferimento alla Sezione 3.1 per la connessione ad una rete. Per iniziare utilizzando solo gli ingressi Bluetooth o AUX, alla Sezione 3.4.
Zeppelin Wireless รจ in grado di riprodurre flussi audio Bluetooth provenienti da qualsiasi dispositivo mobile, computer portatile o fisso dotato di tale sistema di trasmissione.
Per connettere lo Zeppelin Wireless ad un dispositivo Bluetooth รจ necessario prima abbinarlo come descritto piรน oltre. L'abbinamento (pairing) tra dispositivi Bluetooth รจ un operazione preliminare necessaria affinchรฉ i dispositivi stessi possano in seguito riconoscersi e riconnettersi. Zeppelin Wireless puรฒ โmemorizzareโ fino a 8 dispositivi diversi. Se ne viene abbinato un nono, questโultimo sostituirร automaticamente il dispositivo piรน vecchio precedentemente abbinato.
Nota: Il sistema di trasmissione Bluetooth รจ progettato per un raggio dโazione relativamente limitato, circa 10 metri al massimo negli ambienti domestici.
Nota: Se un dispositivo sorgente abbinato non si riconnette automaticamente allo Zeppelin Wireless รจ necessario riselezionare sul dispositivo stesso โZeppelin Wirelessโ dallโelenco dei dispostivi Bluetooth disponibili.
โข Con lo Zeppelin Wireless acceso, premere e mantenere premuto per 2 secondi il tasto Bluetooth. L'illuminazione del tasto lampeggia e lo Zeppelin Wireless entra in modalitร di abbinamento emettendo anche un segnale acustico.
Nota: Se nessun dispositivo viene abbinato entro 5 minuti, Zeppelin Wireless esce automaticamente dalla modalitร di abbinamento. Per uscire manualmente premere due volte in rapida successione il tasto Bluetooth.
โข Accedere alle impostazioni Bluetooth sul dispositivo sorgente ed attivare il Bluetooth. Dopo qualche istante, lo Zeppelin Wireless comparirร nellโelenco dei dispositivi Bluetooth disponibili. Selezionare โZeppelin Wirelessโ ed attendere conferma che l'abbinamento รจ completato ed il diffusore รจ connesso. Una volta stabilita la connessione lo Zeppelin Wireless emetterร un segnale acustico e l'indicatore Bluetooth si accenderร stabilmente in blu.
Nota: Se il dispositivo sorgente dovesse richiedere un codice a quattro cifre, inserire 1234.
โข Una volta stabilita la connessione, assicurarsi che lo Zeppelin Wireless sia selezionato come diffusore in uscita.
Per scollegare un dispositivo Bluetooth dallo Zeppelin Wireless premere due volte in rapida successione il tasto Bluetooth. In questo modo vengono disconnessi tutti i dispositivi collegati. Zeppelin Wireless emetterร un segnale acustico e lโindicatore Bluetooth assumerร un colore piรน tenue.
Zeppelin Wireless si connette automaticamente all'ultimo dispositivo sorgente collegato se i due apparecchi si trovano allโinterno del raggio d'azione lโuno dellโaltro, e questo anche se un altro dispositivo precedentemente abbinato si trova nel raggio d'azione. Nel caso si desideri connettere un diverso dispositivo giร abbinato, accedere alle impostazioni Bluetooth del nuovo dispositivo e selezionare โZeppelin Wirelessโ dall'elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili.
Per rimuovere un dispositivo Bluetooth dalla "memoria" dello Zeppelin Wireless eseguire un ripristino come descritto nella Sezione 7. In questo modo tutti i dispositivi Bluetooth abbinati verranno cancellati.
4. Ingressi
Zeppelin Wireless puรฒ ricevere segnali audio dalle seguenti 4 sorgenti e selezionarle automaticamente: AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth e AUX. Ciascun ingresso รจ descritto di seguito.
4.1 AirPlay
Zeppelin Wireless รจ in grado di ricevere audio in streaming tramite AirPlay da prodotti Apple e da iTunes per computer con Windows. Sui dispositivi iOS, puรฒ essere scelto un unico diffusore AirPlay per la riproduzione. Con iTunes su Mac OS e Windows, possono essere selezionati piรน diffusori AirPlay per comporre un semplice sistema multi-room e diffondere musica in vari ambienti. Per ascoltare musica, semplicemente avviare la riproduzione da qualsiasi dispositivo abilitato AirPlay. Zeppelin Wireless selezionerร lโingresso del flusso dati proveniente dal dispositivo utilizzato piรน di recente per lo streaming.
Lโazione dei comandi impartiti con i tasti Riproduzione/Pausa e Volume + o - dello Zeppelin Wireless si riflette sull'interfaccia utente (UI) dei dispositivi che inviano il segnale tramite AirPlay.
4.2 Spotify Connect
Spotify Connect permette di riprodurre Spotify attraverso i diffusori dellโimpianto di casa o del TV, utilizzando l'applicazione Spotify come un telecomando. Per utilizzare Spotify Connect รจ necessario disporre di un abbonamento a Spotify Premium.
Passo 1. Collegare il dispositivo alla stessa rete Wi-Fi a cui fanno capo il vostro smartphone, tablet o PC che eseguono l'applicazione Spotify.
Passo 2. Aprire l'applicazione Spotify e riprodurre un qualsiasi brano.
Passo 3. Toccare l'immagine del brano in basso a sinistra dello schermo.
Passo 4. Toccare l'icona Connect.
Passo 5. Selezionare Zeppelin Wireless dall'elenco dei dispositivi.
Per maggiori informazioni su come configurare ed utilizzare Spotify Connect, visitare la pagina www.spotify.com/it/Connect
4.3 Bluetooth
Per inviare un flusso dati tramite Bluetooth, il dispositivo sorgente, oltre ad essere stato in precedenza abbinato allo Zeppelin Wireless come descritto nella Sezione 3.5, deve venir ricollegato allo Zeppelin Wireless. Aprire le impostazioni Bluetooth sul dispositivo sorgente per controllare se la connessione Bluetooth con lo Zeppelin Wireless รจ attiva e, in caso contrario, attivarla.
Quando viene stabilita una connessione mentre lo Zeppelin Wireless si trova in modalitร sleep, il diffusore viene โrisvegliatoโ, ma non commuta dal flusso audio precedentemente attivo al dispositivo sorgente Bluetooth fino a quando su questโultimo non viene dato inizio ad un flusso dati.
Lโazione dei comandi impartiti con i tasti Riproduzione/Pausa e Volume + o - dello Zeppelin Wireless si riflette sull'interfaccia utente (UI) dei dispositivi che inviano il segnale tramite Bluetooth.
4.4 AUX
Zeppelin Wireless รจ dotato di una presa dโingresso AUX per mini-jack da 3,5 mm adatta al collegamento via cavo di sorgenti audio con uscita analogica. Collegare lโapparecchio sorgente allโingresso utilizzando un cavo adatto. Zeppelin Wireless seleziona automaticamente lโingresso ausiliario quando viene inserito uno spinotto e lo deseleziona quando viene rimosso. Se unโaltra sorgente รจ attiva in quel momento, Zeppelin Wireless รจ in grado di rilevare il segnale audio su AUX e passare automaticamente a questo ingresso.
Per maggiori informazioni sulla commutazione degli ingressi si veda la successiva Sezione 4.5.
Se la sorgente analogica collegata allo Zeppelin Wireless possiede un controllo di volume, regolarlo inizialmente circa a metร . In seguito utilizzare i tasti dello Zeppelin Wireless per modificare il volume, piuttosto che il comando della sorgente. Aumentare il livello dโuscita della sorgente solo se il volume massimo raggiunto dallo Zeppelin Wireless risultasse insufficiente.
4.5 Selezione flusso dati ed ingresso
Zeppelin Wireless riproduce automaticamente il piรน recente flusso dati o segnale in ingresso ricevuto. Ad esempio:
โข Se mentre รจ in riproduzione un flusso AirPlay vengono ricevuti dati tramite Bluetooth, lo Zeppelin Wireless passerร ai segnali Bluetooth.
โข Se mentre รจ in riproduzione un flusso Bluetooth vengono ricevuti dati tramite Spotify Connect, lo Zeppelin Wireless passerร ai segnali Spotify Connect.
โข Se mentre รจ in riproduzione un flusso Spotify Connect nella presa dellโingresso AUX viene inserito uno spinotto o essendo giร inserito viene rilevato un segnale audio, lo Zeppelin Wireless commuterร su questo ingresso.
โข Se mentre รจ in riproduzione la sorgente collegata allโingresso AUX vengono ricevuti dati tramite AirPlay, lo Zeppelin Wireless passerร ai segnali AirPlay.
Lโunica situazione in cui puรฒ essere richiesta una selezione manuale รจ quando il segnale allโingresso AUX รจ troppo basso per essere rilevato ed attivare la commutazione automatica. In tale evenienza l'ingresso AUX puรฒ essere selezionato premendo il relativo tasto. Nel caso invece sia in riproduzione un flusso dati e tale flusso venga arrestato oppure si perda la connessione, lo Zeppelin Wireless potrร tornare a riprodurre il precedente flusso dati (o segnale in ingresso), se ancora disponibile, oppure rimanere inattivo in attesa di ricevere un nuovo flusso dati (o segnale in ingresso).
36
ITA
LIA
NO
5. Funzionamento
Per aumentare o diminuire il volume, utilizzare, rispettivamente, i tasti Volume + o โ sul retro dello Zeppelin Wireless in alto. Una singola pressione provocherร un piccolo ritocco del volume, mantenendo premuto il tasto, invece, si ottiene una variazione piรน rapida e marcata. Se mentre lo Zeppelin Wireless non รจ in riproduzione il volume viene modificato fino a raggiungere il suo massimo o il suo minimo, verrร emesso un segnale acustico.
Per avviare o mettere in pausa la riproduzione, premere il tasto Riproduzione/Pausa.
Per selezionare il brano successivo, premere il tasto Riproduzione/Pausa due volte in rapida successione. Per selezionare il brano precedente, premere il tasto Riproduzione/Pausa tre volte in rapida successione.
Nota: Le funzioni riproduzione, pausa e passaggio al brano successivo o precedente non sono operative quando si utilizza lโingresso AUX.
Nel normale utilizzo non vi รจ alcuna necessitร di accendere e spegnere lo Zeppelin Wireless. Il diffusore, infatti, entra automaticamente in modalitร sleep con lโindicatore acceso in rosso tenue se lasciato inattivo o senza alcun dispositivo Bluetooth connesso per 20 minuti. In sleep lo Zeppelin Wireless rimane collegato alla rete ed a tutti i dispositivi Bluetooth abbinati che si trovano nel raggio d'azione. Lo Zeppelin Wireless puรฒ essere โrisvegliatoโ dalla modalitร sleep inviando un flusso dati AUX, Bluetooth, AirPlay o Spotify in streaming, collegando una sorgente allโingresso AUX, premendo i tasti Volume +/-, Riproduzione/Pausa o quello di accensione sul retro oppure effettuando una nuova connessione Bluetooth.
Per mettere lo Zeppelin Wireless in standby, premere e mantenere premuto il tasto di accensione sul retro.
Nota: In standby lo Zeppelin Wireless si scollega da eventuali dispositivi Bluetooth e dalla rete. Puรฒ essere riacceso premendo il tasto di accensione sul retro.
Nota: In modalitร sleep lโindicatore AUX non si illumina ed il tasto รจ inattivo. Lโindicatore Bluetooth รจ acceso con luce tenue ed il tasto puรฒ essere premuto per iniziare lโabbinamento. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla Sezione 3.5.
6. Indicazioni luminose
L'indicatore luminoso frontale dello Zeppelin Wireless e quelli dei tasti Bluetooth ed AUX assumono colori diversi con luce fissa intensa o tenue oppure lampeggiante a frequenza variabile per evidenziare differenti stati operativi. La Figura 4 a fianco riporta lโelenco completo delle indicazioni ed il loro significato.
7. Ripristino
Nota: Eseguendo il ripristino lo Zeppelin Wireless verrร disconnesso dalla rete e tutti i dispositivi Bluetooth abbinati verranno cancellati dalla memoria.
Zeppelin Wireless รจ dotato di un tasto di ripristino (reset) accessibile tramite un piccolo foro situato sul pannello posteriore delle connessioni. La posizione indicata nella Figura 5. Per riportare lo Zeppelin Wireless alle impostazioni predefinite di fabbrica, collegare il cavo di alimentazione ed accendere lโapparecchio con il tasto sul lato opposto. Tramite una graffetta aperta o la punta di una penna premere e mantenere premuto il tasto di ripristino per 6 secondi, fino a quando lโindicatore luminoso frontale lampeggia in bianco. Una volta completato il ripristino lo Zeppelin Wireless si accenderร in modalitร di configurazione per la connessione alla rete.
8. Aggiornamento firmware
Di tanto in tanto possono rendersi disponibili aggiornamenti firmware per lo Zeppelin Wireless. La notifica di nuovi aggiornamenti, il loro download e lโinstallazione sono gestiti dallโapplicazione Bowers & WIlkins Control. Seguire con attenzione le istruzioni per lโaggiornamento fornite dallโapplicazione.
Figura 5Ripristino
Figura 4Indicatori luminosi
Indicatore frontale Stato operativo
Spento Standby
Rosso lampeggio lento Riavvio da standby o sleep
Rosso tenue Sleep
Verde lampeggio lento Attesa configurazione rete
Verde Nomale funzionamento con flusso dati Bluetooth, AirPlay o Spotify Connect attivo. (Verde lampeggiante al raggiungimento del volume massimo)
Arancione Funzionamento limitato agli ingressi Bluetooth o AUX senza configurazione di rete. (Arancione lampeggiante al raggiungimento del volume massimo)
Arancione lampeggio lento Funzionamento limitato agli ingressi Bluetooth o AUX con rete configurata, ma senza connessione
Rosso lampeggio veloce Errore. Consultare le pagine di supporto relative allo Zeppelin Wireless sul sito web Bowers & Wilkins
Bianco lampeggio veloce Ripristino in corso
Bianco Aggiornamento firmware in corso
Indicatore Bluetooth Stato operativo
Blu tenue Nessun dispositivo Bluetooth connesso
Blu lampeggio veloce Modalitร di abbinamento
Blu Dispositivo Bluetooth connesso
Indicatore AUX Stato operativo
Spento Ingresso AUX non collegato
Bianco tenue Sorgente collegata allโingresso AUX
Bianco Ingresso AUX attivato
9. Pulizia
Utilizzare una spazzola per vestiti o un panno inumidito con acqua per pulire il tessuto delle griglie. Pulire le altre superfici con un panno pulito privo di peli o in microfibra. Evitare lโimpiego di prodotti per la pulizia che possono risultare abrasivi o contenere acidi, agenti alcalini o anti-batterici.
10. Risoluzione dei problemi
In caso di necessitร , per risolvere un problema specifico o ottenere risposta ad una domanda, consultare la sezione Supporto dedicata allo Zeppelin Wireless del sito web Bowers & Wilkins.
37
ITA
LIA
NO
Caratteristiche tecniche
Modello Zeppelin Wireless
Descrizione Sistema Wireless Music
Caratteristiche tecniche Tecnologia Appleยฎ AirPlayยฎ
Bluetoothยฎ v4.1, Classe 2
Spotifyยฎ Connect
Elaborazione digitale del segnale (DSP)
Amplificazione digitale
Trasduttori 2 tweeter a doppia cupola da 25 mm รธ
2 midrange FSTโข da 90 mm รธ
1 subwoofer da 150 mm รธ
Risposta in frequenza 44 Hz โ 28 kHz
Potenza amplificazione 2 x 25 W (tweeter)
2 x 25 W (midrange)
1 x 50 W (subwoofer)
Tensione dโalimentazione 100 โ 240 V; 50/60 Hz
Assorbimento
Sleep (rete in standby) inferiore a 1,5 W
Standby inferiore a 0,3 W
Ingressi Rete (RJ45 Ethernet o Wi-Fi)
Ausiliario โ analogico (mini jack 3,5 mm)
USB โ solo per assistenza
Altezza 188 mm
Larghezza 660 mm
Profonditร 183 mm
Peso 6,5 kg
Compatibilitร AirPlay iPhoneยฎ, iPadยฎ ed iPod touchยฎ con iOS 4.3.3 o versioni successive, Macยฎ con OS X Mountain Lion o versioni successive e PC con iTunesยฎ 10.2.2 o versioni successive.
Codec Bluetooth aptX con latenza standard
AAC
SBC
Zeppelin รจ un marchio commerciale di B&W Group Ltd.Windows รจ un marchio commerciale registrato di Microsoft Corporation.Spotify รจ un marchio commerciale registrato di Spotify Ltd.Android รจ un marchio commerciale di Google Inc.App Store รจ un marchio di servizio di Apple Inc.Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac e Mac OS sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi.Il marchio denominativo ed i loghi Bluetooth sono marchi commerciali registrati di proprietร di Bluetooth SIG, Inc. Il loro uso da parte di Bowers & Wilkins รจ concesso in licenza.
1.03.150616
38
NE
DE
RL
AN
DS
www.bowers-wilkins.com
Welkom bij Bowers & Wilkins en Zeppelinโข Wireless Dank u wel voor uw keuze voor Bowers & Wilkins. Toen John Bowers zijn bedrijf oprichtte, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met fantasierijke ontwerpen, innovatieve engineering en geavanceerde technologie meer van audio in de thuisomgeving zou kunnen laten genieten. Wij delen deze overtuiging nog altijd; elk product dat wij ontwerpen is hierop geรฏnspireerd.
Met Zeppelin Wireless kunt u:
โข Via een bedrade of draadloze netwerkverbinding vanaf AirPlayยฎ of Spotifyยฎ Connect muziek streamen. N.B.: Er is een Spotify Premium-account nodig voor Spotify Connect. De Spotify-functionaliteit is niet in alle regio's even uitgebreid beschikbaar.
โข Met draadloze Bluetooth-technologie muziek vanaf een smartphone, tablet of computer streamen.
โข Via een bedrade verbinding muziek afspelen vanaf elk willekeurig apparaat met een analoge audio-output.
NEDERLANDS
Contents
NEDERLANDS 21. Inhoud verpakking Zeppelin Wireless 3Milieu-informatie 32. De Zeppelin Wireless leren kennen 33. Inschakelen en instellen 43.1 Draadloze netwerkaansluiting 43.1.1 Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Geรฏntegreerde internetpagina voor Zeppelin Wireless 43.1.3 Wireless Accessory Configuration 4
3.2 Bedrade netwerkaansluiting 43.3 Een andere netwerkverbinding kiezen 43.4 Gebruik buiten een netwerk 53.5 Verbinding maken en koppelen met Bluetooth 54. Bronnen voor de Zeppelin Wireless 54.1 AirPlay 54.2 Spotify Connect 54.3 Bluetooth 54.4 AUX-ingang 54.5 Streams en ingangen selecteren 55. Zeppelin Wireless bedienen 66. Statusindicaties op de Zeppelin Wireless 67. Resetfunctie Zeppelin Wireless 68. Firmware-update voor de Zeppelin Wireless 69. De Zeppelin Wireless schoonmaken 610. Problemen oplossen 6Specificaties 7
Firmwareversie 1.03De werking kan afwijken van die van andere firmwareversies
39
NE
DE
RL
AN
DS
1. Inhoud verpakking Zeppelin Wireless
i. Zeppelin Wirelessii. Netsnoeriii. Documentatie
Milieu-informatie
Dit product voldoet aan internationale regelgeving, zoals onder andere de BGS-richtlijn inzake beperkingen op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, de REACH-verordening inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen en de AEEA-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem contact op met de lokale instantie die verantwoordelijk is voor afvalverwerking voor informatie over hoe u dit product op de juiste wijze kunt recyclen of afdanken.
Afbeelding 1Knoppen en aansluitingen
Bluetooth-toetsAUX-toets Indicatielampje
Afspelen/Pauzeren Volume hoger Volume lager
Aan/Uit ETHERNET Voeding AUX RESET
2. De Zeppelin Wireless leren kennen
Met de Zeppelin Wireless kunt u gemakkelijk muziek streamen en deze met een zeer hoge geluidskwaliteit afspelen.
Bovenop de Zeppelin Wireless bevinden zich de bedieningstoetsen voor de volumeregeling en het afspelen. Hiermee kunt u het volume verhogen of verlagen, gestreamde muziek afspelen of pauzeren en het volgende of vorige nummer selecteren. Aan de voorkant van het product, binnen het Bowers & Wilkins-logo, bevindt zich een statuslampje. De verschillende kleuren en brandpatronen van dit lampje geven verschillende bedrijfstoestanden aan. In hoofdstuk 6 van deze handleiding worden de verschillende kleuren en brandpatronen beschreven. De Zeppelin Wireless biedt ook feedback in de vorm van geluidssignalen tijdens het maken van verbinding en het koppelen met Bluetooth.
Naast het Bowers & Wilkins-logo aan de voorkant van de Zeppelin Wireless vindt u een Bluetooth-toets en -indicatielampje en een toets en indicatielampje voor de AUX-ingang. De Bluetooth-toets bevindt zich rechts en de AUX-toets links. Het koppelen via Bluetooth en het gebruik van de AUX-ingang worden beschreven in respectievelijk hoofdstuk 3.5 en 4.4. De aansluitingen op de achterkant van de Zeppelin Wireless omvatten een voedingsingang, een analoge AUX-ingang van 3,5 mm, een netwerkaansluiting en een micro-USB-aansluiting die alleen voor servicedoeleinden bedoeld is.
Op de achterkant van de Zeppelin Wireless bevinden zich ook nog een aan/uit-knop en een verborgen resetknopje.
In afbeelding 1 is de Zeppelin Wireless, met knoppen, indicatielampjes en aansluitingen te zien.
De Zeppelin Wireless is ontworpen met het oog op optimaal gebruiksgemak; hij speelt automatisch de muziek af die er als laatste naartoe wordt gestreamd of het ingangssignaal dat hij als laatste binnenkrijgt. Handmatig bronnen of de AUX-ingang kiezen is niet nodig.
40
NE
DE
RL
AN
DS
3. Inschakelen en instellen
Om vanaf AirPlay of Spotify Connect via een draadloze of bedrade netwerkverbinding muziek te kunnen streamen moet de Zeppelin Wireless op hetzelfde netwerk zijn aangesloten als het bronapparaat. De Zeppelin Wireless moet via een draadloze of bedrade netwerkverbinding op een router worden aangesloten. Als streamen via een netwerk niet mogelijk of niet gewenst is, kan de Zeppelin Wireless ook worden ingesteld op gebruik zonder netwerk. Dan kunnen alleen via Bluetooth en de AUX-ingang verbonden bronnen worden gebruikt. Zie hoofdstuk 3.1 voor het instellen van een draadloos netwerk en een bedraad netwerk en zie hoofdstuk 3.4 voor het instellen voor gebruik zonder netwerk.
Neem de Zeppelin Wireless uit de doos en sluit hem aan op het stroomnet. Het indicatielampje gaat in eerste instantie rood pulseren en gaat vervolgens groen pulseren als teken dat de Zeppelin Wireless gereed is voor een van de hierna beschreven instelopties, zie afbeelding 2.
N.B.: Als de Zeppelin Wireless klaar is om te worden ingesteld, knippert het indicatielampje snel groen en zijn de Bluetooth- en AUX-icoontjes uit en niet actief. De Zeppelin Wireless moet eerst op een netwerk worden aangesloten of in de stand voor gebruik zonder netwerk worden ingesteld om de AUX- en Bluetooth-toetsen te kunnen gebruiken. De Zeppelin Wireless schakelt automatisch in slaapstand zodra deze voor een periode van minuten niet wordt gebruikt. Middels de power knop wordt deze weer geactiveerd.
3.1 Draadloze netwerkaansluiting
De Zeppelin Wireless is hoofdzakelijk ontworpen voor draadloze netwerkverbindingen. We bieden verschillende insteltools aan:
3.1.1 Bowers & Wilkins ControlBowers & Wilkins Control is het belangrijkste hulpmiddel. U kunt hiermee verbinding maken met een draadloos netwerk, uw product registreren en de firmware op de Zeppelin Wireless onderhouden.
โข Eigenaren van een iOS-apparaat moeten โBowers & Wilkins Controlโ downloaden door in de App Store SM naar โBowers & Wilkinsโ te zoeken.
โข Eigenaren van een Macยฎ of een pc moeten de desktopversie van โBowers & Wilkins Controlโ downloaden van www.bowers-wilkins.co.uk/control.
โข Verbind de Zeppelin Wireless aan de hand van de instructies in deze app met uw netwerk.
3.1.2 Geรฏntegreerde internetpagina voor Zeppelin WirelessEigenaren van andere apparaten, waaronder Android, kunnen de draadloze verbinding met behulp van een internetbrowser configureren.
โข Sluit uw apparaat aan op het tijdelijke wifinetwerk met de naam โZeppelinWireless_Setupโ.
โข Open een internetbrowser en typ โ192.168.10.1โ in de adresbalk. Wacht tot de internetpagina voor Zeppelin Wireless geladen is.
โข Geef de luidspreker een naam en selecteer het draadloze netwerk waarmee u de luidspreker wilt verbinden.
โข Klik op de knop โApply nowโ (Nu toepassen)
Zodra de Zeppelin Wireless met het netwerk is verbonden, kan hij door alle Apple-apparaten worden benaderd voor streamen via AirPlay en is hij geschikt voor gebruik van Spotify in iOS, Androidโข, Mac en Windowsยฎ via Spotify Connect.
3.1.3 Wireless Accessory ConfigurationZeppelin Wireless ondersteunt Apple Wireless Accessory Configuration (WAC), het draadloos configuratieproces van Apple. Raadpleeg de handleiding bij uw apparaat of neem contact op met uw leverancier voor de volledige informatie.
Afbeelding 2Klaar voor instellen
ETHERNET AUX SERVICE RESET
Afbeelding 3Bedrade instelverbinding
3.2 Bedrade netwerkaansluiting
De Zeppelin Wireless kan ook via een bedrade Ethernetverbinding op het netwerk worden aangesloten. Wij adviseren een hoogwaardige netwerkkabel met mantel (bijv. Cat6). Voor dit instelproces is een computer met een ethernetaansluiting of ethernetadapter nodig.
โข Sluit de Zeppelin Wireless met een ethernetkabel op uw computer aan, zie afbeelding 3.
โข Open een internetbrowser en typ โ192.168.11.1โ in de adresbalk. Wacht tot de internetpagina voor Zeppelin Wireless geladen is.
โข Voer achter โDevice Nameโ (Naam apparaat) een nieuwe naam in voor uw luidspreker.
โข Selecteer โWired Ethernetโ (Bedraad ethernet) achter โNetwork Settingsโ (Netwerkinstellingen) als netwerkverbinding.
โข Klik op de knop โApply nowโ (Nu toepassen).
โข Onder de knop โApply nowโ verschijnt een bevestiging.
โข Trek de Ethernetkabel uit uw computer en verbind de Zeppelin Wireless met uw draadloze router.
N.B.: Als de Zeppelin Wireless verplaatst moet worden naar een locatie buiten bereik van de computer die in deze instelling is gebruikt, breng de Zeppelin Wireless dan naar de nieuwe locatie over, sluit hem aan op het stroomnet en steek de met de netwerkrouter verbonden ethernetkabel in. Zeppelin Wireless start op en maakt via ethernet verbinding met de router.
โข Het indicatielampje op de Zeppelin Wireless gaat permanent groen branden als de verbinding met het netwerk geslaagd is.
3.3 Een andere netwerkverbinding kiezen
Om de Zeppelin Wireless van een draadloze verbinding in te stellen op een bedrade ethernetverbinding benadert u de Zeppelin Wireless via een internetbrowser.
โข Zoek, als u de iOS-, MacOSยฎ- of Windows-versie van Bowers & Wilkins Control gebruikt, de Zeppelin Wireless op in de lijst met luidsprekers en selecteer hem.
โข Zoek onder Device Info (Apparaatinfo) het IP-adres op en schrijf het op.
โข Open een internetpagina en voer het IP-adres van de luidspreker in de adresbalk in. Wacht tot de pagina voor Zeppelin Wireless geladen is.
โข Selecteer โWired Ethernetโ (Bedraad ethernet) achter โNetwork Settingsโ (Netwerkinstellingen) als netwerkverbinding.
โข Klik op de knop โApply nowโ (Nu toepassen).
โข Onder de knop โApply nowโ verschijnt een bevestiging.
โข Steek een ethernetkabel in de ethernetingang op de Zeppelin Wireless en sluit het andere uiteinde op de netwerkrouter aan.
โข Het indicatielampje op de Zeppelin Wireless gaat permanent groen branden als de verbinding met het netwerk geslaagd is.
Om de Zeppelin Wireless van een bedrade verbinding op een draadloze verbinding in te stellen, is een reset nodig. De netwerkinformatie wordt dan gewist en de luidspreker wordt weer terug gesteld in de instelstand.
โข Trek de ethernetkabel uit de Zeppelin Wireless.
โข Voer een reset uit zoals beschreven in hoofdstuk 7.
โข Configureer de draadloze verbinding zoals beschreven in hoofdstuk 3.1.
41
NE
DE
RL
AN
DS
3.4 Gebruik buiten een netwerk
Als een netwerkverbinding niet mogelijk of niet gewenst is, kunt u de Zeppelin Wireless ook instellen op gebruik zonder netwerk. De bronnen zijn dan beperkt tot streamen via Bluetooth en de AUX-ingang. De Zeppelin Wireless instellen op gebruik zonder netwerk:
โข Druk op de knop voor afspelen/pauzeren terwijl de Zeppelin Wireless nog op het instellen op een netwerk wacht (het indicatielampje pulseert groen).
โข Het indicatielampje wordt direct oranje en de Bluetooth-toets gaat gedimd blauw branden. Als er een kabel in de AUX-ingang is gestoken, gaat de AUX-toets ook gedimd wit branden.
De Zeppelin Wireless staat nu in de stand waarin hij zonder netwerk werkt; hij is nu alleen geschikt voor het gebruik van Bluetooth en AUX als bronnen. Om de Zeppelin Wireless in te stellen op een draadloze of bedrade verbinding met een netwerk, reset u hem zoals beschreven in hoofdstuk 7.
N.B.: Zodra de led indicator oranje is, geen Bluetooth apparaat is gekoppeld en als de Zeppelin wireless voor een periode van 20 minuten niet wordt gebruikt gaat deze automatisch in standby. Middels de powerknop wordt deze weer geactiveerd. Als de indicator oranje is en ten minste รฉรฉn Bluetooth-apparaat is gekoppeld en deze gedurende 20 minuten niet wordt gebruikt, wordt de Zeppelin Wireless automatisch in slaapstand gezet. Raadpleeg hoofdstuk 5 voor meer informatie.
3.5 Verbinding maken en koppelen met Bluetooth
N.B.: Als de Zeppelin Wireless voor het eerst wordt gebruikt, gaat hij automatisch naar de stand om verbinding te maken met een netwerk; het indicatielampje pulseert dan groen. Wij adviseren u de Zeppelin Wireless op een netwerk aan te sluiten alvorens Bluetooth-apparaten te gaan koppelen. Zie hoofdstuk 3.1 voor het verbinden met een netwerk. Raadpleeg hoofdstuk 3.4 voor nadere informatie over het gebruik van Bluetooth- of AUX-ingangssignalen.
Zeppelin Wireless kan via Bluetooth gestreamde muziek vanaf elk(e) mobiel apparaat, laptop of computer met Bluetooth afspelen.
Om de Zeppelin Wireless op een bronapparaat met Bluetooth aan te sluiten, moet hij eerst met dat apparaat 'gekoppeld' worden, zoals hieronder wordt beschreven. Er kunnen in de Zeppelin Wireless maximaal acht koppelingen worden opgeslagen met Bluetooth-apparaten waarmee vervolgens verbinding kan worden gemaakt. Als er een negende apparaat wordt gekoppeld, vervangt dit automatisch het apparaat dat als eerste van de bestaande acht apparaten gekoppeld was.
N.B.: Bluetooth is voor een vrij beperkt verbindingsbereik ontwikkeld. In een woonomgeving is dit meestal maximaal ca. 10 meter.
N.B.: Als uw bronapparaat niet vanzelf opnieuw verbinding maakt met de Zeppelin Wireless, moet u uw Zeppelin Wireless opnieuw selecteren uit de lijst van beschikbare luidsprekers in uw bronapparaat.
โข Druk, terwijl de Zeppelin Wireless is ingeschakeld, de Bluetooth-toets in op de Zeppelin Wireless en houd deze twee seconden ingedrukt. Het lampje in de Bluetooth-toets gaat snel knipperen en er klinkt een geluidssignaal ten teken dat de Zeppelin Wireless weer naar de koppelstand gaat.
N.B.: De Zeppelin Wireless verlaat de Bluetooth-koppelstand vanzelf als er niet binnen vijf minuten een apparaat gekoppeld is. Om de koppelstand handmatig te verlaten, drukt u de Bluetooth-toets op de Zeppelin Wireless tweemaal snel na elkaar in.
โข Open de Bluetooth-instellingen op het bronapparaat en schakel Bluetooth in. Na een korte tijd verschijnt Zeppelin Wireless als beschikbaar Bluetooth-apparaat. Selecteer Zeppelin Wireless en wacht tot in de Bluetooth-
instellingen visueel wordt bevestigd dat het koppelen voltooid is en dat de Zeppelin Wireless verbonden is. De Zeppelin Wireless laat via een geluidssignaal horen dat de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht; het Bluetooth-indicatielampje wordt dan blauw.
N.B.: Als uw Bluetooth-apparaat dat u als muziekbron wilt gebruiken om een code van vier cijfers vraagt, voer dan 1234 in.
โข Vergeet niet om, zodra er een verbinding tot stand is gebracht, Zeppelin Wireless als luidsprekeruitgang te selecteren.
Om de verbinding met een Bluetooth-bronapparaat vanaf de Zeppelin Wireless te verbreken, drukt u twee keer snel na elkaar op de Bluetooth-knop op de Zeppelin Wireless. Alle koppelingen met apparaten worden hiermee verbroken. De Zeppelin Wireless laat via een geluidssignaal horen dat de Bluetooth-verbinding verbroken is; het Bluetooth-indicatielampje wordt dan gedimd.
De Zeppelin Wireless maakt automatisch verbinding met het laatste bronapparaat waarmee hij verbonden was zodra die twee apparaten binnen elkaars bereik komen, zelfs als er ook nog een ander gekoppeld apparaat binnen bereik is. Om met een ander, eerder gekoppeld bronapparaat te koppelen, gaat u naar de pagina voor Bluetooth-instellingen van het nieuwe apparaat en selecteert u Zeppelin Wireless uit de lijst.
U kunt een Bluetooth-apparaat uit het 'geheugen' van de Zeppelin Wireless wissen door een reset uit te voeren. Dit wordt beschreven in hoofdstuk 7. Na een reset worden alle gekoppelde Bluetooth-apparaten gewist.
4. Bronnen voor de Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless kan muziek vanaf vier bronnen ontvangen en schakelt op vraag vanzelf over tussen deze bronnen: AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth en de AUX-ingang. Deze bronnen worden hieronder beschreven.
4.1 AirPlay
Zeppelin Wireless kan geluidssignalen ontvangen van Apple-producten en iTunes op Windows door streamen via AirPlay. Op iOS-apparaten kunt u รฉรฉn AirPlay-luidspreker kiezen als uitgang. In iTunes op Mac OS en Windows kunt u meer AirPlay-luidsprekers kiezen voor multi-room weergave. Speel muziek af van een apparaat met AirPlay. De Zeppelin Wireless schakelt dan over naar het meest recente streamapparaat waarop een audio-stream gestart is.
Afspeel-/pauzeer- en volumeregelhandelingen op de Zeppelin Wireless worden weergegeven op de gebruikersinterface van het AirPlay-bronapparaat.
4.2 Spotify Connect
Met Spotify Connect kunt u muziek van Spotify via uw tv of de luidsprekers in uw huis afspelen en de Spotify-app als afstandsbediening gebruiken. Om Spotify Connect te kunnen gebruiken, hebt u een Spotify Premium-account nodig.
Stap 1. Sluit uw apparaat aan op hetzelfde wifinetwerk als uw telefoon, tablet of pc waarop de Spotify-app draait.
Stap 2. Open de Spotify-app en speel een nummer af.
Stap 3. Raak de afbeelding voor een nummer linksonder in het scherm aan.
Stap 4. Raak het icoontje voor verbinden (Connect) aan
Stap 5. Kies uw Zeppelin Wireless uit de lijst. Ga voor aanvullende informatie over het instellen en gebruiken van Spotify Connect naarwww.spotify.com/connect
4.3 Bluetooth
Voor apparaten die met Zeppelin Wireless gekoppeld zijn, zoals in hoofdstuk 3.5 wordt beschreven, moet het Bluetooth-bronapparaat opnieuw met Zeppelin Wireless worden verbonden om via de Bluetooth-verbinding te kunnen streamen. Controleer in de Bluetooth-instellingen op het bronapparaat of Zeppelin Wireless de actieve Bluetooth-verbinding is. Is dit niet het geval, maak deze verbinding dan actief.
De Zeppelin Wireless 'ontwaakt' uit de slaapstand als er een verbinding wordt gemaakt, maar als streamen vanaf een ander apparaat actief is, schakelt hij pas naar het Bluetooth-bronapparaat over als het streamen op het Bluetooth-bronapparaat wordt ingeschakeld.
Afspeel-/pauzeer- en volumeregelhandelingen op de Zeppelin Wireless worden weergegeven op de gebruikersinterface van het Bluetooth-bronapparaat.
4.4 AUX-ingang
De Zeppelin Wireless heeft een analoge 3,5mm ingang voor een bedrade verbinding met bronapparaten die voorzien zijn van een analoge uitgang. Sluit een geschikte kabel op deze ingang aan. De Zeppelin Wireless selecteert de analoge ingang vanzelf als er een stekker wordt ingestoken; als de stekker weer wordt verwijderd, wordt deze ingang vanzelf weer gedeselecteerd. Als de Zeppelin Wireless op een andere bron actief is, detecteert de Zeppelin Wireless de invoer op de AUX-ingang en wordt deze ingang automatisch als actieve bron gekozen.
Zie hoofdstuk 4.5 voor nadere informatie over schakelen tussen ingangen op de Zeppelin Wireless.
Als de met de Zeppelin Wireless verbonden analoge geluidsbron een uitgangsvolumeregeling heeft, dan moet die in eerste instantie op ongeveer half volume worden ingesteld. Regel het volume met de toetsen op de Zeppelin Wireless in plaats van met de volumeknoppen op het bronapparaat. Verhoog het volume op het bronapparaat alleen maar als het maximale volume van de Zeppelin Wireless niet voldoende is.
4.5 Streams en ingangen selecteren
De Zeppelin Wireless speelt automatisch het signaal dat hij het meest recent via streamen of de AUX-ingang heeft ontvangen. Bijvoorbeeld:
โข Als er een nieuwe stream via Bluetooth wordt ontvangen terwijl er al muziek via AirPlay wordt gestreamd, schakelt de Zeppelin Wireless over naar Bluetooth als ingangssignaal.
โข Als er een nieuwe stream via Spotify Connect wordt ontvangen terwijl er al via Bluetooth gestreamde muziek wordt afgespeeld, schakelt de Zeppelin Wireless over naar Spotify Connect als ingangssignaal.
โข Als er een stekker op de AUX-ingang wordt aangesloten of een geluidssignaal wordt ontvangen op een al eerder ingestoken stekker terwijl er via Spotify Connect muziek wordt gestreamd, schakelt de Zeppelin Wireless over naar zijn AUX-ingang.
โข Als er een nieuwe stream via AirPlay wordt ontvangen terwijl er al muziek via de AUX-ingang wordt afgespeeld, schakelt de Zeppelin Wireless over naar AirPlay als ingangssignaal.
De enige situatie waarin handmatige selectie van het ingangssignaal nodig kan zijn is als een AUX-ingangssignaal te zacht is om voor automatisch schakelen gedetecteerd te worden. In deze situatie kan de AUX-ingang worden geselecteerd door de toets voor de AUX-ingang aan te raken. Als het bronapparaat van waaraf de Zeppelin Wireless gestreamde muziek aan het afspelen is wordt gestopt en de verbinding ermee wordt verbroken, schakelt de Zeppelin Wireless terug naar de vorige stream of het eerdere ingangssignaal als die nog beschikbaar zijn, of blijft de Zeppelin Wireless stil tot er een nieuw(e) stream of ingangssignaal binnenkomt.
42
NE
DE
RL
AN
DS
5. Zeppelin Wireless bedienen
U kunt het volume met de toetsen voor volume + of โ op de Zeppelin Wireless verhogen of verlagen. Door een enkele keer drukken wordt het volume stapsgewijs aangepast; met indrukken en vasthouden wordt het volume sneller gewijzigd. Als er geen muziek wordt afgespeeld op het moment dat het hoogste of laagste volumeniveau wordt bereikt, laat de Zeppelin Wireless een geluidssignaal horen.
Om gestreamde muziek af te spelen of te pauzeren, drukt u op de toets voor afspelen/pauzeren.
U kunt het volgende nummer selecteren door twee keer snel na elkaar op de toets voor afspelen/pauzeren te drukken. U kunt het vorige nummer selecteren door drie keer snel na elkaar op de toets voor afspelen/pauzeren te drukken.
N.B.: Bij via de AUX-ingang ontvangen geluidssignalen werken de functies voor afspelen, pauzeren, volgend nummer en vorig nummer niet.
Bij normaal gebruik is het niet nodig de stroomtoevoer naar de Zeppelin Wireless in of uit te schakelen. De luidspreker schakelt automatisch naar de slaapstand als hij langer als 20 minuten niet actief is of als er geen Bluetooth apparaat is gekoppeld. Tijdens de slaapstand brandt het indicatielampje gedimd rood. De Zeppelin Wireless blijft verbonden met het netwerk en met eventueel gekoppelde Bluetooth-apparaten die binnen bereik zijn. De Zeppelin Wireless kan uit de slaapstand worden gehaald door een kabel aan te sluiten op de AUX-ingang, te gaan streamen via AUX, Bluetooth, AirPlay of Spotify, de aan/uit-knop of de toetsen voor volume +/- of afspelen/pauzeren in te drukken of een nieuwe verbinding via Bluetooth tot stand te brengen.
U kunt de Zeppelin Wireless op stand-by schakelen door de aan/uit-knop ingedrukt te houden.
N.B.: Als de Zeppelin Wireless op stand-by staat, wordt de verbinding met het netwerk en met gekoppelde Bluetooth-apparaten verbroken. Hij kan maar worden ingeschakeld door op de aan/uit-knop te drukken.
N.B.: In de slaapstand is de AUX-indicator niet verlicht. De Bluetooth-indicator is zwak en de knop is actief om het koppelen te starten. Raadpleeg paragraaf 3.5.
6. Statusindicaties op de Zeppelin Wireless
De verschillende kleuren en brandpatronen van het statuslampje van de Zeppelin Wireless geven verschillende bedrijfstoestanden aan. Deze worden in afbeelding 4 getoond.
7. Resetfunctie Zeppelin Wireless
N.B.: Bij een reset wordt de verbinding van de Zeppelin Wireless met het netwerk verbroken en worden alle gekoppelde Bluetooth-apparaten uit het 'geheugen' gewist.
De Zeppelin Wireless heeft een verborgen resetknopje in een opening op het achterpaneel. Dit is te zien op afbeelding 5. U kunt de fabrieksinstellingen van de Zeppelin Wireless herstellen door het netsnoer in te steken en de Zeppelin Wireless met de aan/uit-knop in te schakelen. Druk het resetknopje met een rechtgebogen paperclip of pen 6 seconden in tot het indicatielampje wit gaat knipperen; dit is het teken dat het resetten bezig is. Na het resetten start de Zeppelin Wireless op in de stand waarin verbinding kan worden gemaakt met een netwerk.
8. Firmware-update voor de Zeppelin Wireless
Er kunnen soms updates voor de firmware voor de Zeppelin Wireless beschikbaar zijn. Het ontvangen van informatie over en het downloaden en installeren van firmware-updates wordt met Bowers & Wilkins Control beheerd. Volg de instructies voor het updaten van de firmware volgens de app zorgvuldig op.
Afbeelding 5 Reset
Afbeelding 4Indicatielampjes
Indicatielampje Statusindicatie
Uit Stand-by
Pulserend rood Opstarten vanuit stand-by of slaapstand
Gedimd rood In slaapstand
Pulserend groen Aan het wachten op het instellen van het netwerk
Groen Normaal gebruik met Bluetooth of streamen via AirPlay
of Spotify Connect. (het indicatielampje gaat snel groen
knipperen als het volledige volume bereikt wordt)
Oranje Actief (AUX of Bluetooth als ingang) zonder
netwerkinstellingen. (het indicatielampje gaat snel oranje
knipperen als het volledige volume bereikt wordt)
Pulserend oranje Actief (AUX of Bluetooth als ingang) met
netwerkinstellingen, maar zonder netwerkverbinding.
Knipperend rood Fout โ ga naar de supportpagina's voor Zeppelin Wireless
op onze website
Knipperend wit Aan het resetten
Wit Bezig met firmware-update
Bluetooth-indicatielampje
Statusindicatie
Gedimd blauw Geen Bluetooth apparaat verbonden
Knipperend blauw Koppelstand
Blauw Bluetooth apparaat verbonden
AUX-indicator Statusindicatie
Uit AUX-ingang verbroken
Gedimd wit Verbinding met AUX-bron verbroken
Wit AUX-bron actief
9. De Zeppelin Wireless schoonmaken
Reinig het doek van de roosters met een kledingborstel of een vochtige doek. Veeg andere oppervlakken met een schone pluisvrije doek of een microvezeldoek af. Gebruik geen reinigingsproducten die kunnen schuren of zure, alkalische of antibacteriรซle werkstoffen kunnen bevatten.
10. Problemen oplossen
Als u hulp nodig hebt bij het oplossen van een specifiek probleem of een vraag hebt, raadpleeg dan de rubriek voor ondersteuning voor de Zeppelin Wireless op de website van Bowers & Wilkins: www.bowers-wilkins.com
43
NE
DE
RL
AN
DS
Specificaties
Model Zeppelin Wireless
Omschrijving Draadloos muzieksysteem
Technische kenmerken Appleยฎ AirPlayยฎ-technologie
Bluetoothยฎ v4.1, Class 2
Spotifyยฎ Connect
Digitale signaalverwerking (DSP)
Digitale versterker
Drivers 2x 25 mm dubbele dometweeter
2x 90 mm FSTTM voor het midden
1x 150 mm subwoofer
Frequentierespons 44 Hz tot 28 kHz
Versterkervermogen 2x 25 W (tweeter)
2x 25 W (midden)
1x 50 W (subwoofer)
Ingangsspanning 100 V โ 240 V โ 50/60 Hz
Energieverbruik:
Slaapstand (netwerk stand-by) Minder dan 1,50 watt
Stand-by Minder dan 0,30 watt
Ingangen Netwerk (RJ45 Ethernet of wi-fi)
AUX โ analoog (3,5 mm mini-jack)
USB โ alleen voor service
Hoogte 188 mm
Breedte 660 mm
Diepte 183 mm
Gewicht 6,5 kg
Compatibiliteit AirPlay iPhoneยฎ, iPadยฎ en iPod touchยฎ met iOS 4.3.3 of hoger, Macยฎ met OS X Mountain Lion of hoger en pc met iTunesยฎ 10.2.2 of hoger.
Bluetooth Codecs aptX standaardlatentie
AAC
SBC
Zeppelin is een handelsmerk van B&W Group Ltd.Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation.Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify Ltd.Android is een handelsmerk van Google Inc.App Store is een servicemerk van Apple Inc.Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc. en geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.Het woordmerk Bluetooth en de Bluetooth-logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc en elk gebruik van die merken door Bowers & Wilkins vindt plaats onder licentie.
1.03.150616
ฮ ฮตฯฮนฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ
ฮฮฮฮฮฮฮฮ 21. ฮ ฮตฯฮนฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฑฯฮฏฮฑฯ Zeppelin Wireless 3ฮ ฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ 32. ฮฮพฮฟฮนฮบฮตฮฏฯฯฮท ฮผฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless 33. ฮฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฯฮธฮผฮนฯฮท 43.1 ฮฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ 43.1.1 Bowers & Wilkins Control 43.1.2 ฮฮฝฯฯฮผฮฑฯฯฮผฮญฮฝฮท ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless 43.1.3 Wireless Accessory Configuration 4
3.2 ฮฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ 4
3.3 ฮฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ 4
3.4 ฮคฯฯฯฮฟฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฯฮฏฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ 5
3.5 ฮฃฯฮถฮตฯ ฮพฮท ฮบฮฑฮน ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮผฮญฯฯ Bluetooth 54. ฮ ฮทฮณฮญฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless 54.1 AirPlay 5
4.2 Spotify Connect 5
4.3 Bluetooth 5
4.4 ฮฮฏฯฮฟฮดฮฟฯ AUX 5
4.5 ฮฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฯฮฟฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮตฮนฯฯฮดฯฮฝ ฯฯฮฟ Zeppelin Wireless 55. ฮงฮตฮนฯฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless 66. ฮฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮญฯ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮตฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless 67. ฮฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless 68. ฮฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮท ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ ฯฯฮฟ Zeppelin Wireless 69. ฮฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless 610. ฮฮฝฯฮนฮผฮตฯฯฯฮนฯฮท ฯฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯฯฮฝ 6ฮ ฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯฮญฯ 7
44
ฮฮฮฮ
ฮฮฮฮ
www.bowers-wilkins.com
ฮฮฑฮปฯฯ ฮฎฯฮธฮฑฯฮต ฯฯฮทฮฝ Bowers & Wilkins ฮบฮฑฮน ฯฮฟ Zeppelinโข Wireless ฮฯ ฯฮฑฯฮนฯฯฮฟฯฮผฮต ฯฮฟฯ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮฑฯฮต ฯฮทฮฝ Bowers & Wilkins. ฮฯฮฑฮฝ ฮฟ John Bowers ฮฏฮดฯฯ ฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฮนฯฮฏฮฑ ฮผฮฑฯ, ฯฮฟ ฮญฮบฮฑฮฝฮต ฯฮนฯฯฮตฯฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฯฯ ฮท ฮตฯ ฯฮฌฮฝฯฮฑฯฯฮท ฯฯฮตฮดฮฏฮฑฯฮท, ฮฟฮน ฮตฯ ฯฮทฮผฮฑฯฮนฮบฮญฯ ฮปฯฯฮตฮนฯ ฯฮต ฯฮตฯฮฝฮนฮบฮฌ ฯฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮท ฯฯฮฟฮทฮณฮผฮญฮฝฮท ฯฮตฯฮฝฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฑ ฮบฮปฮตฮนฮดฮนฮฌ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮปฮฑฯ ฯฮท ฯฮฟฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯฯฮฟ ฯฯฮฏฯฮน. ฮฯ ฯฮฎ ฯฮทฮฝ ฯฮฏฯฯฮท ฯฮฟฯ ฯฯ ฮฝฮตฯฮฏฮถฮฟฯ ฮผฮต ฮฝฮฑ ฮผฮฟฮนฯฮฑฮถฯฮผฮฑฯฯฮต ฮบฮฑฮน ฮฑฯ ฯฮฎ ฮตฮผฯฮฝฮญฮตฮน ฮบฮฌฮธฮต ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฮฟฯ ฯฯฮตฮดฮนฮฌฮถฮฟฯ ฮผฮต.
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ:
โข ฮฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฯฮฟฯฮฝ ฮฎฯฮฟฯ ฮผฮญฯฯ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮทฯ ฮฎ ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮทฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ , ฮฑฯฯ ฯฮฟ AirPlayยฎ ฮฎ ฯฮฟ Spotifyยฎ Connect. ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฮปฮฟฮณฮฑฯฮนฮฑฯฮผฯฯ Spotify Premium ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ Spotify Connect. ฮ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮนฮบฯฯฮทฯฮฑ ฯฮฟฯ Spotify ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯ ฯฯฮบฮตฮนฯฮฑฮน ฯฮต ฯฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฮฟฯฯ, ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฎ.
โข ฮฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฯฮฟฮฎฯ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎฯ ฮฑฯฯ ฮบฮนฮฝฮทฯฯ ฯฮทฮปฮญฯฯฮฝฮฟ, tablet ฮฎ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮตฯฮฝฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮทฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ Bluetoothยฎ.
โข ฮฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท, ฮฑฯฯ ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮตฮน ฮฑฮฝฮฑฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ ฮญฮพฮฟฮดฮฟ ฮฎฯฮฟฯ .
ฮฮฮฮฮฮฮฮ
ฮฮบฮดฮฟฯฮท ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ 1.03ฮ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮฑฯฯ ฮฌฮปฮปฮตฯ ฮตฮบฮดฯฯฮตฮนฯ ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ
45
ฮฮฮฮ
ฮฮฮฮ
1. ฮ ฮตฯฮนฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฑฯฮฏฮฑฯ Zeppelin Wireless
i. Zeppelin Wireless ii. ฮฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯiii. ฮฃฯ ฮฝฮฟฮดฮตฯ ฯฮนฮบฮฌ ฮญฮฝฯฯ ฯฮฑ
ฮ ฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ
ฮฯ ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฮปฮทฯฮฟฮฏ ฯฮนฯ ฮดฮนฮตฮธฮฝฮตฮฏฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ, ฯฯฮนฯ ฮฟฯฮฟฮฏฮตฯ ฯฯ ฮณฮบฮฑฯฮฑฮปฮญฮณฮฟฮฝฯฮฑฮน, ฯฯฯฮฏฯ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฮฟฯฯ, ฮท ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮฑ Restriction of Hazardous Substances (RoHS โ ฮ ฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฯฯ ฯฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮตฯฮนฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฯฮฝ ฮฟฯ ฯฮนฯฮฝ) ฮณฮนฮฑ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฯ ฮบฮฑฮน ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯ, ฮท ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮฑ Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH โ ฮฮฑฯฮฑฯฯฯฮนฯฮท, ฮฑฮพฮนฮฟฮปฯฮณฮทฯฮท, ฮฑฮดฮตฮนฮฟฮดฯฯฮทฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฮฟฮฏ ฯฯฮฝ ฯฮทฮผฮนฮบฯฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฯฮฝ) ฮบฮฑฮน ฮท ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮฑ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฯฯฮนฯฮท Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE โ ฮฯฯฮฒฮปฮทฯฮฑ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฮฟฯ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮฟฯ). ฮฮนฮฑ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮฟฯ ฯ ฯฯฯฯฮฟฯ ฯ ฯฯฯฯฮฎฯ ฮฑฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯฯฮทฯ ฮฎ ฮฑฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฮฑฯ ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ, ฯฯ ฮผฮฒฮฟฯ ฮปฮตฯ ฯฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฟฯฮนฮบฮฎ ฮฑฯฯฮฎ ฮฑฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฮฑฯฮฟฮฒฮปฮฎฯฯฮฝ.
ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 1 ฮฮฟฯ ฮผฯฮนฮฌ ฮบฮฑฮน ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮญฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ
ฮฮฟฯ ฮผฯฮฏ Bluetoothฮฮฟฯ ฮผฯฮฏ AUX ฮฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ
ฮฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ/ฮ ฮฑฯฯฮทฮฯฮพฮทฯฮท ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ ฮฮตฮฏฯฯฮท ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ
ฮฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท/ฮฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท
ETHERNET ฮคฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮฏฮฑ AUX (ฮฮฟฮทฮธฮทฯฮนฮบฮฎ) ฮฮ ฮฮฮฮฆฮฮกฮ
2. ฮฮพฮฟฮนฮบฮตฮฏฯฯฮท ฮผฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮญฯฮตฮน ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฯฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮปฯ ฯ ฯฮทฮปฮฎ ฮฑฯฯฮดฮฟฯฮท ฮบฮฑฮน ฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฎ ฯฮฟฮฎ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎฯ.
ฮคฮฑ ฯฮตฮนฯฮนฯฯฮฎฯฮนฮฑ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ ฮฒฯฮฏฯฮบฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless. ฮฯ ฯฮฌ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮฟฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮพฮทฯฮท ฮฎ ฯฮท ฮผฮตฮฏฯฯฮท ฯฮทฯ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ, ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฮฎ ฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฯฮท ฮผฮนฮฑฯ ฯฮฟฮฎฯ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฯฮฟฯ ฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮฎ ฯฮฟฯ ฯฯฮฟฮทฮณฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮบฮฟฮผฮผฮฑฯฮนฮฟฯ. ฮฮนฮฑ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฮผฮญฯฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮปฮฟฮณฯฯฯ ฯฮฟ Bowers & Wilkins ฯฯฮทฮฝ ฯฯฯฯฮฟฯฮท ฯฮฟฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ. ฮ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ ฮฑฮปฮปฮฌฮถฮตฮน ฯฯฯฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฮผฮฟฯฮฏฮฒฮฟ ฯฯฯฮนฯฮผฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯ ฯฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮน ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮญฯ ฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฌฯฮตฮนฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ. ฮคฮฑ ฯฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮผฮฟฯฮฏฮฒฮฑ ฯฯฯฮนฯฮผฮฟฯ ฯฮทฯ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎฯ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ ฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮธฮตฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ 6 ฮฑฯ ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮนฮดฮฏฮฟฯ . ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฮทฯฮทฯฮนฮบฮญฯ ฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮนฯ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฯ ฮผฮฒฮฌฮฝฯฯฮฝ ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮทฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ Bluetooth.
ฮฃฯฮนฯ ฮดฯ ฮฟ ฯฮปฮตฯ ฯฮญฯ ฯฮฟฯ ฮปฮฟฮณฯฯฯ ฯฮฟฯ Bowers & Wilkins ฯฯฮทฮฝ ฯฯฯฯฮฟฯฮท ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฮฒฯฮฏฯฮบฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฯฮฎฯ Bluetooth ฮผฮต ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฯฮฎฯ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ AUX ฮผฮต ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ. ฮคฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ Bluetooth ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฑ ฮดฮตฮพฮนฮฌ ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ AUX ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฑ ฮฑฯฮนฯฯฮตฯฮฌ. ฮ ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮท Bluetooth ฮบฮฑฮน ฮท ฯฯฮฎฯฮท ฯฮทฯ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ AUX ฯฮตฯฮนฮณฯฮฌฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮนฯ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮตฯ 3.5 ฮบฮฑฮน 4.4 ฮฑฮฝฯฮฏฯฯฮฟฮนฯฮฑ.
ฮฮน ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮญฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฯฯฮฟ ฯฮฏฯฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฯ ฮฝ ฮผฮนฮฑ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ, ฮผฮนฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ AUX ฯฯฮฝ 3,5 mm, ฮผฮนฮฑ ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฯฯฮฝฮดฮตฯฮท micro-USB ฯฮฟฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮญฯฮฒฮนฯ. ฮฃฯฮฟ ฯฮฏฯฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฮฒฯฮฏฯฮบฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌฯ ฯฯฯฮฟฯ ฮฟฯฮฎฯ ฮฒฮตฮปฯฮฝฮฑฯ.
ฮคฮฟ ฮดฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 1 ฮฑฯฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮถฮตฮน ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮผฮต ฯฮฑ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฌ, ฯฮนฯ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮญฯ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮตฯ ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮญฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฯฮฟฯ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮตฮน.
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮญฯฮตฮน ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฯฮตฮฏ ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯฮปฯ ฮบฮฑฮน ฮฒฮฟฮปฮนฮบฯ ฯฯฮฟ ฯฮตฮนฯฮนฯฮผฯ, ฮตฮฝฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฮน ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฮนฮฟ ฯฯฯฯฯฮฑฯฮท ฯฮฟฮฎ ฮฎฯฮฟฯ ฮฎ ฯฮฎฮผฮฑ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮน. ฮฮตฮฝ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฮผฮท ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮนฯ ฯฮทฮณฮญฯ ฮฎ ฯฮทฮฝ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ AUX.
46
ฮฮฮฮ
ฮฮฮฮ
3. ฮฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฯฮธฮผฮนฯฮท
ฮฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ ฮฎฯฮฟฯ ฮผฮญฯฯ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮทฯ ฮฎ ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮทฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ AirPlay ฮฎ ฯฮฟ Spotify Connect, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮฏฮดฮนฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฮผฮต ฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮทฮณฮฎฯ. ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮดฯฮฟฮผฮฟฮปฮฟฮณฮทฯฮฎ ฮผฮญฯฯ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮทฯ ฮฎ ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮทฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ . ฮฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ ฮฝฮฑฯฮฎ ฮฎ ฮตฯฮนฮธฯ ฮผฮทฯฮฎ ฮท ฯฮฟฮฎ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮผฮญฯฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ , ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮฝฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฯฮต ฯฯฯฯฮฟ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฯฮฏฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ , ฮท ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฯฮทฮณฮญฯ Bluetooth ฮบฮฑฮน AUX. ฮฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ 3.1 ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮฎ ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ 3.4 ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฯฯฮฏฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ .
ฮฯฮฟฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฑฯฮฏฮฑ, ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฮฑฯฮฟฯฮฎ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ. ฮ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮฑฯฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฮบฮฑฮน, ฯฯฮท ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ, ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯ ฯฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮน ฯฯฮน ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮญฯฮฟฮนฮผฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮญฯ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ. ฮฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮฟ ฮดฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 2.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฯฮฑฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮญฯฮฟฮนฮผฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮท, ฮท ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮธฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ, ฮตฮฝฯ ฮฟฮน ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮตฯ ฯฯฮฝ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฯฮฝ Bluetooth ฮบฮฑฮน AUX ฮธฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฒฮทฯฯฮญฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฌ ฮธฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮฝฮตฮฝฮตฯฮณฮฌ. ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฮฎ ฮฝฮฑ ฯฮตฮธฮตฮฏ ฯฮต ฯฯฯฯฮฟ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฯฮฏฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฮณฮฏฮฝฮฟฯ ฮฝ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฎฯฮท ฯฮฑ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฌ AUX ฮบฮฑฮน Bluetooth. ฮฮฝ ฮดฮตฮฝ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ ฮตฯฮฏ 20 ฮปฮตฯฯฮฌ, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮธฮฑ ฮผฮตฯฮฑฮฒฮตฮฏ ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮต ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮฑฮฝฮฑฮผฮฟฮฝฮฎฯ. ฮฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฮน ฯฮฌฮปฮน ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮฌฯฮทฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ.
3.1 ฮฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮญฯฮตฮน ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฯฮตฮฏ ฯฯฯฯฮฏฯฯฯฯ ฮณฮนฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฮนฯ ฯฮต ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฑ. ฮ ฯฮฟฯฯฮญฯฮฟฯ ฮผฮต ฮดฮนฮฌฯฮฟฯฮฑ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ:
3.1.1 Bowers & Wilkins Controlฮ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Bowers & Wilkins Control ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟ ฮบฯฯฮนฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฮต ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ, ฮบฮฑฯฮฑฯฯฯฮนฯฮท ฯฮฟฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท ฯฮฟฯ ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ ฯฯฮฟ Zeppelin Wireless.
โข ฮฮน ฮบฮฌฯฮฟฯฮฟฮน ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ iOS ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฌฮฝฮฟฯ ฮฝ ฮปฮฎฯฮท ฯฮฟฯ "Bowers & Wilkins Control", ฮฑฮฝฮฑฮถฮทฯฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟ ฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฟ "Bowers & Wilkins" ฯฯฮฟ App StoreSM.
โข ฮฮน ฮบฮฌฯฮฟฯฮฟฮน Macยฎ ฮบฮฑฮน ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฯฮฝ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฌฮฝฮฟฯ ฮฝ ฮปฮฎฯฮท ฯฮทฯ ฮญฮบฮดฮฟฯฮทฯ ฮตฯฮนฯฯฮฑฯฮญฮถฮนฮฟฯ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฯฮฟฯ "Bowers & Wilkins Control" ฮฑฯฯ ฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฯฯ ฮฑฮบฮฎ ฮดฮนฮตฯฮธฯ ฮฝฯฮท www.bowers-wilkins.co.uk/control.
โข ฮฃฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฯ ฯฮฑฯ ฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ ฮธฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮฑฯ ฯฮฎฯ ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ.
3.1.2 ฮฮฝฯฯฮผฮฑฯฯฮผฮญฮฝฮท ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฮฟฯ Zeppelin Wirelessฮฮน ฮบฮฌฯฮฟฯฮฟฮน ฮฌฮปฮปฯฮฝ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ, ฯฯ ฮผฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ ฯฯฮฝ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ Android, ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮผฮฟฯฯฯฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฮญฮฝฮฑ ฯฯฯฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ ฯฮตฯฮนฮฎฮณฮทฯฮทฯ ฯฯฮฟ ฮฮนฮฑฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ.
โข ฮฃฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮฑฯ ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฯฮนฮฝฯ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ Wi-Fi ฯฮฟฯ ฮฟฮฝฮฟฮผฮฌฮถฮตฯฮฑฮน "ZeppelinWireless_Setup".
โข ฮฮฝฮฟฮฏฮพฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฯฯฯฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ ฯฮตฯฮนฮฎฮณฮทฯฮทฯ ฯฯฮฟ ฮฮนฮฑฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฮปฮทฮบฯฯฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯฯฮต "192.168.10.1" ฯฯฮท ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ ฮดฮนฮตฯฮธฯ ฮฝฯฮทฯ. ฮ ฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮตฯฮต ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฯฮฟฯฯฯฮธฮตฮฏ ฮท ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless.
โข ฮฯฯฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฯฮฝฮฟฮผฮฑ ฯฯฮฟ ฮทฯฮตฮฏฮฟ ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮฟ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฯฯฮฟ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟ ฮธฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮทฯฮตฮฏฮฟ.
โข ฮฮฌฮฝฯฮต ฮบฮปฮนฮบ ฯฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ "Apply now" (ฮฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯฯฯฮฑ).
ฮฯฮฟฯ ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ, ฮธฮฑ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮตฮปฮฑฯฯฮตฮฏ ฮฑฯฯ ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ Apple ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮผฮญฯฯ ฯฮฟฯ AirPlay ฮบฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Spotify ฯฮต iOS, Androidโข, Mac ฮบฮฑฮน Windowsยฎ ฮผฮญฯฯ ฯฮฟฯ Spotify Connect.
3.1.3 Wireless Accessory Configurationฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฯ ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮตฮน ฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ Wireless Accessory Configuration (WAC) ฯฮทฯ Apple. ฮฮนฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮปฯ ฯฮนฮบฮญฯ ฮปฮตฯฯฮฟฮผฮญฯฮตฮนฮตฯ, ฯฯ ฮผฮฒฮฟฯ ฮปฮตฯ ฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮฟฮดฮทฮณฯ ฯฯฮฎฯฮทฯ ฮฎ ฯฮฟฮฝ ฯฯฮฟฮผฮทฮธฮตฯ ฯฮฎ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ ฯฮฑฯ.
ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 2 ฮฯฮฟฮนฮผฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮท
ETHERNET AUX SERVICE RESET
ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 3 ฮฃฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ
3.2 ฮฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮฝฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฯฯฮฟฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฮผฮญฯฯ ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮทฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ Ethernet. ฮฃฯ ฮฝฮนฯฯฮฟฯฮผฮตฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮธฯฯฮฑฮบฮนฯฮผฮญฮฝฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฯ ฯฮทฮปฮฎฯ ฯฮฟฮนฯฯฮทฯฮฑฯ (ฯ.ฯ. ฯฯฯฮฟฯ Cat 6). ฮฮนฮฑ ฮฑฯ ฯฮฎ ฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฮญฮฝฮฑฯ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎฯ ฮผฮต ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ Ethernet ฮฎ ฯฯฮฟฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮญฮฑ Ethernet.
โข ฮฃฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฯฯฮฟฮฝ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฯฮฑฯ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ Ethernet, ฮฑฮฝฮฑฯฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฯฮฟ ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 3.
โข ฮฮฝฮฟฮฏฮพฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฯฯฯฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ ฯฮตฯฮนฮฎฮณฮทฯฮทฯ ฯฯฮฟ ฮฮนฮฑฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฮปฮทฮบฯฯฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯฯฮต "192.168.11.1" ฯฯฮท ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ ฮดฮนฮตฯฮธฯ ฮฝฯฮทฯ. ฮ ฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮตฯฮต ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฯฮฟฯฯฯฮธฮตฮฏ ฮท ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless.
โข ฮฮฏฯฮปฮฑ ฯฯฮฟ "Device Name" (ฮฮฝฮฟฮผฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ), ฮตฮนฯฮฑฮณฮฌฮณฮตฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮฝฮญฮฟ ฯฮฝฮฟฮผฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ ฮทฯฮตฮฏฮฟ ฯฮฑฯ.
โข ฮฮฏฯฮปฮฑ ฯฯฮฟ "Network Settings" (ฮกฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ), ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต "Wired Ethernet" (ฮฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท Ethernet) ฯฯ ฮดฮนฮฑฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ .
โข ฮฮฌฮฝฯฮต ฮบฮปฮนฮบ ฯฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ "Apply now" (ฮฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯฯฯฮฑ).
โข ฮฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮนฯฯฮตฮฏ ฮผฮนฮฑ ฮตฯฮนฮฒฮตฮฒฮฑฮฏฯฯฮท ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ "Apply now" (ฮฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯฯฯฮฑ).
โข ฮฯฮฟฯฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ Ethernet ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฯฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฯฯฮฟฮฝ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮฟ ฮดฯฮฟฮผฮฟฮปฮฟฮณฮทฯฮฎ ฯฮฑฯ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮฝ ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮผฮตฯฮฑฮบฮนฮฝฮทฮธฮตฮฏ ฯฮต ฮฌฮปฮปฮท ฮธฮญฯฮท, ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฯฮฟฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฮธฮทฮบฮต ฯฮต ฮฑฯ ฯฮฎ ฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท, ฮฑฯฮฟฯฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฏฮถฮฑ, ฮผฮตฯฮฑฮบฮนฮฝฮฎฯฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฯฯฮท ฮฝฮญฮฑ ฮธฮญฯฮท, ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฯฯฮทฮฝ ฯฯฮฏฮถฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ Ethernet ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟ ฮดฯฮฟฮผฮฟฮปฮฟฮณฮทฯฮฎ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ . ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮธฮฑ ฮตฮบฮบฮนฮฝฮทฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฮน ฮธฮฑ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮน ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮผฮต ฯฮฟ ฮดฯฮฟฮผฮฟฮปฮฟฮณฮทฯฮฎ ฮผฮญฯฯ Ethernet.
โข ฮ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฯฯฮฑฮธฮตฯฮฌ ฮผฮต ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฯฯฮฑฮฝ ฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฮผฮต ฮตฯฮนฯฯ ฯฮฏฮฑ ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ.
3.3 ฮฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮปฮปฮฌฮพฮตฯฮต ฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฮฑฯฯ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฮต ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท Ethernet, ฯฯฮฟฯฯฮตฮปฮฌฯฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮผฮญฯฯ ฮตฮฝฯฯ ฯฯฮฟฮณฯฮฌฮผฮผฮฑฯฮฟฯ ฯฮตฯฮนฮฎฮณฮทฯฮทฯ ฯฯฮฟ ฮฮนฮฑฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ.
โข ฮฮต ฯฯฮฎฯฮท ฯฮทฯ ฮญฮบฮดฮฟฯฮทฯ iOS, MacOSยฎ ฮฎ Windows ฯฮฟฯ Bowers & Wilkins Control, ฮตฮฝฯฮฟฯฮฏฯฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฯฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎ ฮปฮฏฯฯฮฑฯ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮฟ.
โข ฮฃฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ Device Info (ฮ ฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ), ฮฑฮฝฮฑฮถฮทฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ ฮฝฯฮท ฮฮก ฮบฮฑฮน ฯฮทฮผฮตฮนฯฯฯฮต ฯฮทฮฝ.
โข ฮฮฝฮฟฮฏฮพฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฮบฮฑฮน ฮตฮนฯฮฑฮณฮฌฮณฮตฯฮต ฯฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ ฮฝฯฮท ฮฮก ฯฮฟฯ ฮทฯฮตฮฏฮฟฯ ฯฯฮท ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ ฮดฮนฮตฯฮธฯ ฮฝฯฮทฯ. ฮ ฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮตฯฮต ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฯฮฟฯฯฯฮธฮตฮฏ ฮท ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless.
โข ฮฮฏฯฮปฮฑ ฯฯฮฟ "Network Settings" (ฮกฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ), ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต "Wired Ethernet" (ฮฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท Ethernet) ฯฯ ฮดฮนฮฑฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ .
โข ฮฮฌฮฝฯฮต ฮบฮปฮนฮบ ฯฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ "Apply now" (ฮฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯฯฯฮฑ).
โข ฮฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮนฯฯฮตฮฏ ฮผฮนฮฑ ฮตฯฮนฮฒฮตฮฒฮฑฮฏฯฯฮท ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ "Apply now" (ฮฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯฯฯฮฑ).
โข ฮฃฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ Ethernet ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ Ethernet ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฮบฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮฌฮปฮปฮฟ ฮฌฮบฯฮฟ ฯฯฮฟ ฮดฯฮฟฮผฮฟฮปฮฟฮณฮทฯฮฎ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ .
โข ฮ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฯฯฮฑฮธฮตฯฮฌ ฮผฮต ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฯฯฮฑฮฝ ฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฮผฮต ฮตฯฮนฯฯ ฯฮฏฮฑ ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮปฮปฮฌฮพฮตฯฮต ฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฮฑฯฯ ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฮต ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท, ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฮฟฯ ฮทฯฮตฮฏฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฑฮปฮตฮนฯฮธฮฟฯฮฝ ฮฟฮน ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮญฮปฮธฮตฮน ฯฮต ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ.
โข ฮฯฮฟฯฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ Ethernet ฮฑฯฯ ฯฮฟ Zeppelin Wireless.
โข ฮฮบฯฮตฮปฮญฯฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฯฯฯ ฯฮตฯฮนฮณฯฮฌฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ 7.
โข ฮฮนฮฑฮผฮฟฯฯฯฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฯฯฯ ฯฮตฯฮนฮณฯฮฌฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ 3.1.
47
ฮฮฮฮ
ฮฮฮฮ
3.4 ฮคฯฯฯฮฟฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฯฮฏฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ
ฮฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ ฮฝฮฑฯฮฎ ฮฎ ฮตฯฮนฮธฯ ฮผฮทฯฮฎ ฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮผฮนฮฑฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ , ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฯฮต ฯฯฯฯฮฟ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฯฮฏฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ , ฮท ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฏฮถฮตฮน ฯฮนฯ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ ฯ ฯฮต ฯฮฟฮฎ Bluetooth ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ AUX. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฯฮต ฯฯฯฯฮฟ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฯฮฏฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ :
โข ฮฮฝฯ ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฑฮฝฮฑฮผฮญฮฝฮตฮน ฮฑฮบฯฮผฮฑ ฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ (ฮท ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ), ฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ/ฯฮฑฯฯฮทฯ.
โข ฮ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฮฑฮผฮญฯฯฯ ฮผฮต ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฯฯฯฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฮท ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ Bluetooth ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฮผฮต ฮฑฯฮฝฯ ฮผฯฮปฮต ฯฯฯฮผฮฑ. ฮฮฝ ฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ AUX, ฮท ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ AUX ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮผฮต ฮฑฯฮฝฯ ฮปฮตฯ ฮบฯ ฯฯฯฮผฮฑ.
ฮ ฮปฮญฮฟฮฝ ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฯฯฯฯฮฟ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฯฮฏฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮผฯฮฝฮฟ ฮผฮญฯฯ Bluetooth ฮบฮฑฮน ฯฮทฯ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ AUX. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฮผฮญฯฯ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮทฯ ฮฎ ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮทฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ, ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮญฯฮตฯฮญ ฯฮฟ ฯฯฯฯ ฯฮตฯฮนฮณฯฮฌฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ 7.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฯฮฑฮฝ ฮท ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฮผฮต ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฯฯฯฮผฮฑ, ฮตฮฌฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮท ฮผฮต ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ Bluetooth ฮบฮฑฮน ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮฝฮตฮฝฮตฯฮณฯ ฮณฮนฮฑ 20 ฮปฮตฯฯฮฌ, ฮธฮฑ ฮผฮตฯฮฑฮฒฮตฮฏ ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮต ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮฑฮฝฮฑฮผฮฟฮฝฮฎฯ. ฮฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฮน ฯฮฌฮปฮน ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮฌฯฮทฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ. ฮฮฝ ฮท ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฮผฮต ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฯฯฯฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฮญฯฮตฮน ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮท ฮผฮต ฯฮฟฯ ฮปฮฌฯฮนฯฯฮฟฮฝ ฮผฮฏฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ Bluetooth, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮธฮฑ ฮตฮนฯฮญฮปฮธฮตฮน ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮต ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮฑฮดฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑฯ ฮฑฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯฮฑฯฮฑฮผฮตฮฏฮฝฮตฮน ฮฑฮฝฮตฮฝฮตฯฮณฯ ฮณฮนฮฑ 20 ฮปฮตฯฯฮฌ ฮฎ ฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ Bluetooth ฮณฮนฮฑ 20 ฮปฮตฯฯฮฌ. ฮฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ 5 ฮณฮนฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฮปฮตฯฯฮฟฮผฮญฯฮตฮนฮตฯ.
3.5 ฮฃฯฮถฮตฯ ฮพฮท ฮบฮฑฮน ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮผฮญฯฯ Bluetooth
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฯฯฯฯฮท ฯฯฮฎฯฮท, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮธฮฑ ฮตฮนฯฮญฮปฮธฮตฮน ฯฮต ฯฯฯฯฮฟ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ , ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ. ฮฃฯ ฮฝฮนฯฯฮฌฯฮฑฮน ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฝฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฯฯ ฮถฮตฯ ฯฮธฮตฮฏ ฮผฮต ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ Bluetooth. ฮฮนฮฑ ฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ, ฮฑฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ 3.1. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฯฮฏฯฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ Bluetooth ฮฎ ฯฮทฮฝ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ AUX, ฮฑฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ 3.4.
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฮน ฯฮฟฮญฯ ฮฎฯฮฟฯ Bluetooth ฮฑฯฯ ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฮฟฯฮทฯฮฎ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ, ฯฮฟฯฮทฯฯ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฮฎ ฮตฯฮนฯฯฮฑฯฮญฮถฮนฮฟ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฯ ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮตฮน Bluetooth.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮผฮต ฮผฮนฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮทฮณฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮตฮน Bluetooth, ฯฯฮญฯฮตฮน ฯฯฯฯฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯ ฮถฮตฯ ฯฮธฮตฮฏ ฮผฮต ฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฯฯฯ ฯฮตฯฮนฮณฯฮฌฯฮตฯฮฑฮน ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ. ฮ ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮท ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฟ ฯฯฯฯฮฟฯ ฮฑฮฝฮฑฮณฮฝฯฯฮนฯฮทฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ ฯฮฟฯ Bluetooth ฮบฮฑฮน ฮญฯฯ 8 ฮถฮตฯฮพฮตฮนฯ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯ ฯฮฟฯฮฝ ฯฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮณฮนฮฑ ฮตฯฮฑฮบฯฮปฮฟฯ ฮธฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท. ฮฮฝ ฯฯ ฮถฮตฯ ฯฮธฮตฮฏ ฮผฮนฮฑ ฮญฮฝฮฑฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ, ฮฑฯ ฯฮฎ ฮธฮฑ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฮตฮน ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฮฑฮปฮฑฮนฯฯฮตฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮฟฯ ฯฯ ฮถฮตฯฯฮธฮทฮบฮต ฯฯฮฟฮทฮณฮฟฯ ฮผฮญฮฝฯฯ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮคฮฟ Bluetooth ฮญฯฮตฮน ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฯฮตฮฏ ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮตฮน ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮท ฮตฮผฮฒฮญฮปฮตฮนฮฑ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ. ฮฮนฮฑ ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท ฮตฮผฮฒฮญฮปฮตฮนฮฑ ฯฮตฯฮฏฯฮฟฯ 10 ฮผฮญฯฯฯฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮท ฯฯ ฮฝฮฎฮธฮทฯ ฯฮต ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฌ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฑ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮฝ ฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮทฮณฮฎฯ ฯฮฑฯ ฮดฮตฮฝ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฮผฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless, ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฮพฮฑฮฝฮฌ ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฑฯฯ ฯฮท ฮปฮฏฯฯฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ ฯฮทฮณฮฎฯ ฯฮฟฯ ฯฮฑฯฮฑฮธฮญฯฮตฮน ฯฮฑ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฑ.
โข ฮฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮผฮญฮฝฮฟ, ฮบฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฑฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ Bluetooth ฮณฮนฮฑ 2 ฮดฮตฯ ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ. ฮ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ Bluetooth ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮบฮฑฮน ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฮนฯฮญฯฯฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฯฯฯฯฮฟ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮทฯ, ฮณฮตฮณฮฟฮฝฯฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฮผฮนฮฑ ฮทฯฮทฯฮนฮบฮฎ ฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮฝ ฮดฮตฮฝ ฯฯ ฮถฮตฯ ฯฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮผฮญฯฮฑ ฯฮต 5 ฮปฮตฯฯฮฌ, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฮพฮญฯฯฮตฯฮฑฮน ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฯฮฟ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮทฯ Bluetooth. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮพฮญฮปฮธฮตฯฮต ฮผฮท ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฯฮฟ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮทฯ, ฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮณฯฮฎฮณฮฟฯฮฑ ฮดฯฮฟ ฯฮฟฯฮญฯ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ Bluetooth ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless.
โข ฮฮฝฮฟฮฏฮพฯฮต ฯฮนฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ Bluetooth ฯฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮทฮณฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮฟ Bluetooth. ฮฮตฯฮฌ ฮฑฯฯ ฮผฮนฮฑ ฮผฮนฮบฯฮฎ ฮบฮฑฮธฯ ฯฯฮญฯฮทฯฮท, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฯฯฮท ฮปฮฏฯฯฮฑ ฯฯฮฝ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฯฮฝ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ Bluetooth. ฮฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮบฮฑฮน ฯฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮตฯฮต ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฯฮตฯฮต ฮฟฯฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮนฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ Bluetooth ฯฯฮน ฮท ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮท ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฮธฮทฮบฮต ฮบฮฑฮน ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟ. ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮผฮนฮฑ ฮทฯฮทฯฮนฮบฮฎ ฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฯฯฮฑฮฝ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท Bluetooth ฮบฮฑฮน ฮท ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ Bluetooth ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฮผฮต ฮผฯฮปฮต ฯฯฯฮผฮฑ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮฝ ฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮทฮณฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ Bluetooth ฮถฮทฯฮฎฯฮตฮน ฮญฮฝฮฑฮฝ ฯฮตฯฯฮฑฯฮฎฯฮนฮฟ ฮบฯฮดฮนฮบฯ, ฮตฮนฯฮฑฮณฮฌฮณฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฯฮดฮนฮบฯ 1234.
โข ฮฯฮฟฯ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท, ฮดฮนฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฯฮต ฯฯฮน ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯฮนฮปฮตฮณฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯ ฮญฮพฮฟฮดฮฟฯ ฮทฯฮตฮฏฮฟฯ .
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮทฮณฮฎฯ Bluetooth ฮฑฯฯ ฯฮฟ Zeppelin Wireless, ฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮณฯฮฎฮณฮฟฯฮฑ ฮดฯฮฟ ฯฮฟฯฮญฯ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ Bluetooth ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless. ฮฮต ฮฑฯ ฯฯฮฝ ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฯฮฟ ฮฑฯฮฟฯฯ ฮฝฮดฮญฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฮปฮตฯ ฮฟฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ. ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮผฮนฮฑ ฮทฯฮทฯฮนฮบฮฎ ฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฯฯฮฑฮฝ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮตฯฮฑฮน ฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท Bluetooth ฮบฮฑฮน ฮท ฯฯฯฮตฮนฮฝฯฯฮทฯฮฑ ฯฮทฯ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎฯ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑฯ Bluetooth ฮผฮตฮนฯฮฝฮตฯฮฑฮน.
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฯฯ ฮฝฮดฮญฮตฯฮฑฮน ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฮตฮปฮตฯ ฯฮฑฮฏฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮทฮณฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮญฮธฮทฮบฮต, ฮฑฮฝ ฮท ฮผฮฏฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮฒฯฮตฮธฮตฮฏ ฮตฮฝฯฯฯ ฯฮทฯ ฮตฮผฮฒฮตฮปฮตฮฏฮฑฯ ฯฮทฯ ฮฌฮปฮปฮทฯ, ฮฑฮบฯฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฮตฮฝฯฯฯ ฮตฮผฮฒฮตฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฮฌฮปฮปฮท ฯฯ ฮถฮตฯ ฮณฮผฮญฮฝฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ. ฮฮฝ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฮฟ ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฮผฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฮฌฮปฮปฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮทฮณฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฯฯ ฮถฮตฯฯฮธฮทฮบฮต ฯฯฮฟฮทฮณฮฟฯ ฮผฮญฮฝฯฯ, ฮผฮตฯฮฑฮฒฮตฮฏฯฮต ฯฯฮท ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ Bluetooth ฯฮทฯ ฮฝฮญฮฑฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฑฯฯ ฯฮท ฮปฮฏฯฯฮฑ.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮณฯฮฌฯฮตฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ Bluetooth ฮฑฯฯ ฯฮท "ฮผฮฝฮฎฮผฮท" ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless, ฮตฮบฯฮตฮปฮญฯฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฯฯฯ ฯฮตฯฮนฮณฯฮฌฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ 7. ฮฮปฮตฯ ฮฟฮน ฯฯ ฮถฮตฯ ฮณฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ Bluetooth ฮธฮฑ ฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯฮฟฯฮฝ ฮผฮตฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ.
4. ฮ ฮทฮณฮญฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮน ฮฎฯฮฟ ฮฑฯฯ ฯฮญฯฯฮตฯฮนฯ ฯฮทฮณฮญฯ ฮบฮฑฮน ฮตฮฝฮฑฮปฮปฮฌฯฯฮตฯฮฑฮน ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฮผฮตฯฮฑฮพฯ ฮฑฯ ฯฯฮฝ ฯฯฮฝ ฯฮทฮณฯฮฝ ฮบฮฑฯฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฮฑฮฏฯฮทฯฮทฯ: AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth ฮบฮฑฮน ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟฯ AUX. ฮฮฑฮธฮตฮผฮฏฮฑ ฮฑฯฯ ฮฑฯ ฯฮญฯ ฯฮนฯ ฯฮทฮณฮญฯ ฯฮตฯฮนฮณฯฮฌฯฮตฯฮฑฮน ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ.
4.1 AirPlay
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮน ฮฎฯฮฟ ฮฑฯฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ Apple ฮบฮฑฮน ฯฮฟ iTunes ฯฯฮฑ Windows, ฮผฮญฯฯ ฯฮฟฮฎฯ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮฟ AirPlay. ฮฃฯฮนฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฮผฮต iOS, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮตฮณฮตฮฏ ฮผฯฮฝฮฟ ฮญฮฝฮฑ ฮทฯฮตฮฏฮฟ AirPlay ฮณฮนฮฑ ฮญฮพฮฟฮดฮฟ ฮฎฯฮฟฯ . ฮฮญฯฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฟ iTunes ฯฯฮฟ Mac OS ฮบฮฑฮน ฯฯฮฑ Windows, ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮตฮณฮฟฯฮฝ ฯฮฟฮปฮปฮฑฯฮปฮฌ ฮทฯฮตฮฏฮฑ AirPlay ฮณฮนฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฯฮต ฯฮฟฮปฮปฮฌ ฮดฯฮผฮฌฯฮนฮฑ. ฮฯฮปฮฌ ฮฑฯฯฮฏฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮต ฮฎฯฮฟ ฮฑฯฯ ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯ ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮตฮน AirPlay. ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮธฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฯฯฮทฮฝ ฯฮนฮฟ ฯฯฯฯฯฮฑฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮฟฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮพฮตฮบฮฏฮฝฮทฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ ฮฎฯฮฟฯ .
ฮฮน ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮตฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ/ฯฮฑฯฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎฯ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ ฯฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฑฯฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฯฯฮฎฯฮทฯ (UI) ฯฮทฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ ฯฮทฮณฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ AirPlay.
4.2 Spotify Connect
ฮคฮฟ Spotify Connect ฯฮฌฯ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮต ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎ ฮฑฯฯ ฯฮฟ Spotify ฮผฮญฯฯ ฯฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ ฮฎ ฯฮทฯ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮทฯ ฯฮฟฯ ฯฯฮนฯฮนฮฟฯ ฯฮฑฯ, ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Spotify ฯฯ ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฯฮฎฯฮนฮฟ. ฮงฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮปฮฟฮณฮฑฯฮนฮฑฯฮผฯ Spotify Premium ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ Spotify Connect.
ฮฮฎฮผฮฑ 1. ฮฃฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮฑฯ ฯฯฮฟ ฮฏฮดฮนฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ Wi-Fi ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮทฮปฮญฯฯฮฝฮฟ, ฯฮฟ tablet ฮฎ ฯฮฟฮฝ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฯฮฟฯ ฮตฮบฯฮตฮปฮตฮฏ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Spotify.
ฮฮฎฮผฮฑ 2. ฮฮฝฮฟฮฏฮพฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ Spotify ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮต ฮฟฯฮฟฮนฮฟฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฯ ฮบฮฟฮผฮผฮฌฯฮน.
ฮฮฎฮผฮฑ 3. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑ ฯฮฟฯ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฟฯ ฮบฮฟฮผฮผฮฑฯฮนฮฟฯ ฯฯฮฟ ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฮนฯฯฮตฯฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮทฯ ฮฟฮธฯฮฝฮทฯ.
ฮฮฎฮผฮฑ 4. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮดฮนฮฟ Connect.
ฮฮฎฮผฮฑ 5. ฮฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฑฯฯ ฯฮท ฮปฮฏฯฯฮฑ.
ฮฮนฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฯฮฟ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฎฯฮทฯ ฯฮฟฯ Spotify Connect, ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฯฯ ฮฑฮบฮฎ ฮดฮนฮตฯฮธฯ ฮฝฯฮท www.spotify.com/connect.
4.3 Bluetooth
ฮฮนฮฑ ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮญฯฮตฮน ฯฯ ฮถฮตฯ ฯฮธฮตฮฏ ฮผฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฯฯฯฯ ฯฮตฯฮนฮณฯฮฌฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ 3.5, ฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮฎฯฮฟฯ Bluetooth ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฮผฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ ฮฝฮฑฯฮฎ ฮท ฯฮฟฮฎ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮผฮญฯฯ ฯฮทฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ Bluetooth. ฮฮปฮญฮณฮพฯฮต ฯฮนฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ Bluetooth ฯฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮทฮณฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮตฮฏฯฮต ฮฑฮฝ ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮท ฮตฮฝฮตฯฮณฮฎ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท Bluetooth ฮบฮฑฮน, ฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน, ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฎ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท.
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮธฮฑ ฮตฮพฮญฮปฮธฮตฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮฑฮดฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑฯ ฯฯฮฑฮฝ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮดฮตฮฝ ฮธฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฮฑฯฯ ฮผฮนฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฎ ฯฮฟฮฎ ฯฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮฎฯฮฟฯ Bluetooth ฮผฮญฯฯฮน ฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮฎฯฮฟฯ Bluetooth ฮฝฮฑ ฮพฮตฮบฮนฮฝฮฎฯฮตฮน ฮผฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ ฮฎฯฮฟฯ .
ฮฮน ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮตฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ/ฯฮฑฯฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎฯ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ ฯฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฑฯฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฯฯฮฎฯฮทฯ (UI) ฯฮทฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ ฯฮทฮณฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ Bluetooth.
4.4 ฮฮฏฯฮฟฮดฮฟฯ AUX
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮน ฮผฮนฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ 3,5 mm ฮณฮนฮฑ ฮตฮฝฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮผฮต ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฯฮทฮณฮฎฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ ฮญฮพฮฟฮดฮฟ. ฮฃฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฯฮทฮฝ ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ. ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฯฮนฮปฮญฮณฮตฮน ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ ฯฯฮฑฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฮญฮฝฮฑ ฮฒฯฯฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฟฮตฯฮนฮปฮญฮณฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ ฯฯฮฑฮฝ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฮฟ ฮฒฯฯฮผฮฑ. ฮฯฮฑฮฝ ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฯ ฯฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฮฌฮปฮปฮท ฯฮทฮณฮฎ, ฮฑฮฝฮนฯฮฝฮตฯฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮทฯฮทฯฮนฮบฮฎ ฮดฯฮฑฯฯฮทฯฮนฯฯฮทฯฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ AUX ฮบฮฑฮน ฯฯ ฮธฮผฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮต ฮฑฯ ฯฮฎ ฯฮทฮฝ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ.
ฮฮนฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ ฯฯฮฟ Zeppelin Wireless, ฮฑฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮฮฝฯฯฮทฯฮฑ 4.5.
ฮฮฝ ฮท ฮฑฮฝฮฑฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ ฯฮทฮณฮฎ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮท ฯฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮตฮน ฯฮตฮนฯฮนฯฯฮฎฯฮนฮฟ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ ฮตฮพฯฮดฮฟฯ , ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฯฮต ฯฮฟ ฮฑฯฯฮนฮบฮฌ ฯฮตฯฮฏฯฮฟฯ ฯฯฮฟ ฮผฮนฯฯ ฯฮทฯ ฮผฮญฮณฮนฯฯฮทฯ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ. ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮฑ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฌ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮปฮญฮณฮพฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท, ฮฑฮฝฯฮฏ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฯฮตฮนฯฮนฯฯฮฎฯฮนฮฑ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ ฯฮทฮณฮฎฯ. ฮฯ ฮพฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท ฯฮทฯ ฯฮทฮณฮฎฯ ฮผฯฮฝฮฟ ฮฑฮฝ ฮท ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท ฮญฮฝฯฮฑฯฮท ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮฝฮตฯฮฑฯฮบฮฎฯ.
4.5 ฮฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฯฮฟฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮตฮนฯฯฮดฯฮฝ ฯฯฮฟ Zeppelin Wireless
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฮน ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฮนฮฟ ฯฯฯฯฯฮฑฯฮท ฯฮฟฮฎ ฮฎ ฯฮฎฮผฮฑ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ . ฮฮนฮฑ ฯฮฑฯฮฌฮดฮตฮนฮณฮผฮฑ:
โข ฮฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ AirPlay ฮบฮฑฮน ฮปฮทฯฮธฮตฮฏ ฮผฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ Bluetooth, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮธฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฯฮต ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ Bluetooth.
โข ฮฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ Bluetooth ฮบฮฑฮน ฮปฮทฯฮธฮตฮฏ ฮผฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ Spotify Connect, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮธฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฯฮต ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ Spotify Connect.
โข ฮฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ Spotify Connect ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮตฮฏ ฮญฮฝฮฑ ฮฒฯฯฮผฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ AUX ฮฎ ฮฑฮฝฮนฯฮฝฮตฯ ฯฮตฮฏ ฯฮฎฮผฮฑ ฮฎฯฮฟฯ ฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮฒฯฯฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฮธฮทฮบฮต ฯฯฮฟฮทฮณฮฟฯ ฮผฮญฮฝฯฯ, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮธฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฯฮต ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ AUX.
โข ฮฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮฑฮน ฯฮฎฮผฮฑ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ AUX ฮบฮฑฮน ฮปฮทฯฮธฮตฮฏ ฮผฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ AirPlay, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮธฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฯฮต ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ AirPlay.
ฮ ฮผฯฮฝฮท ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฯฯฮทฮฝ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฑฮนฯฮทฮธฮตฮฏ ฮผฮท ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮท ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฮฑฮฝ ฯฮฟ ฯฮฎฮผฮฑ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ AUX ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟฮปฯ ฮฑฯฮธฮตฮฝฮญฯ ฯฯฮฟฮบฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮนฯฮฝฮตฯ ฯฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮท ฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ . ฮฃฮต ฮฑฯ ฯฮฎฮฝ ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท, ฮท ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟฯ AUX ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮตฮณฮตฮฏ ฯฮฑฯฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ AUX. ฮฮฝ ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฮน ฮผฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ ฮบฮฑฮน ฮฑฯ ฯฮฎ ฮดฮนฮฑฮบฮฟฯฮตฮฏ ฮฎ ฯฮฑฮธฮตฮฏ, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฮฏฯฮต ฮธฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฮพฮฑฮฝฮฌ ฯฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฮทฮณฮฟฯฮผฮตฮฝฮท ฯฮฟฮฎ ฮฎ ฯฮฎฮผฮฑ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฯฮฑฮฝ ฮฑฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮบฯฮผฮฑ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮท, ฮตฮฏฯฮต ฮธฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮผฮตฮฏฮฝฮตฮน ฮฑฮดฯฮฑฮฝฮญฯ ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฮปฮฌฮฒฮตฮน ฮฝฮญฮฑ ฯฮฟฮฎ ฮฎ ฯฮฎฮผฮฑ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ .
48
ฮฮฮฮ
ฮฮฮฮ
5. ฮงฮตฮนฯฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯ ฮพฮฎฯฮตฯฮต ฮฎ ฮฝฮฑ ฮผฮตฮนฯฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท, ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฯฮพฮทฯฮทฯ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ (+) ฮฎ ฮผฮตฮฏฯฯฮทฯ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ (โ) ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฮฑฮฝฯฮฏฯฯฮฟฮนฯฮฑ. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮผฮฏฮฑ ฯฮฟฯฮฌ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮปฮปฮฌฮพฮตฯฮต ฮฒฮทฮผฮฑฯฮนฮบฮฌ ฯฮทฮฝ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท ฮฎ ฮบฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฯฮฑฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮปฮปฮฌฮพฮตฯฮต ฯฮนฮฟ ฮณฯฮฎฮณฮฟฯฮฑ ฯฮทฮฝ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท. ฮฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮฑฮน ฮฎฯฮฟฯ ฯฯฮฑฮฝ ฮท ฮญฮฝฯฮฑฯฮท ฯฯฮฌฯฮตฮน ฯฮท ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท ฮฎ ฯฮทฮฝ ฮตฮปฮฌฯฮนฯฯฮท ฯฯฮฌฮธฮผฮท ฯฮทฯ, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮธฮฑ ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮผฮนฮฑ ฮทฯฮทฯฮนฮบฮฎ ฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท.
ฮฮนฮฑ ฮญฮฝฮฑฯฮพฮท ฮฎ ฯฮฑฯฯฮท ฯฮทฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ ฯฮฟฮฎฯ, ฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ/ฯฮฑฯฯฮทฯ.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฯฮฟ ฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฟ ฮบฮฟฮผฮผฮฌฯฮน, ฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮณฯฮฎฮณฮฟฯฮฑ ฮดฯฮฟ ฯฮฟฯฮญฯ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ/ฯฮฑฯฯฮทฯ. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฮทฮณฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟ ฮบฮฟฮผฮผฮฌฯฮน, ฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮณฯฮฎฮณฮฟฯฮฑ ฯฯฮตฮนฯ ฯฮฟฯฮญฯ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ/ฯฮฑฯฯฮทฯ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮน ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮตฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ, ฯฮฑฯฯฮทฯ, ฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮบฮฟฮผฮผฮฑฯฮนฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฟฮทฮณฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮบฮฟฮผฮผฮฑฯฮนฮฟฯ ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮนฮผฮตฯ ฮผฮต ฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ AUX.
ฮฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฎ ฯฯฮฎฯฮท, ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯฮฑฯฮฑฮฏฯฮทฯฮท ฮท ฮดฮนฮฑฯฮตฮฏฯฮนฯฮท ฯฮทฯ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮฏฮฑฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless. ฮคฮฟ ฮทฯฮตฮฏฮฟ ฮธฮฑ ฮตฮนฯฮญฮปฮธฮตฮน ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮต ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮฑฮดฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑฯ ฮฑฮฝ ฯฮฑฯฮฑฮผฮตฮฏฮฝฮตฮน ฮฑฮฝฮตฮฝฮตฯฮณฯ ฮฎ ฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ Bluetooth ฮณฮนฮฑ 20 ฮปฮตฯฯฮฌ. ฮ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฮผฮต ฮฑฯฮฝฯ ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮฑฮฝฮฑฮผฮฟฮฝฮฎฯ. ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮธฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮผฮตฮฏฮฝฮตฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฮบฮฑฮน ฮผฮต ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯ ฮถฮตฯ ฮณฮผฮญฮฝฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ Bluetooth ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฮตฮฝฯฯฯ ฮตฮผฮฒฮตฮปฮตฮฏฮฑฯ. ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮฑฮดฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑฯ ฮผฮต ฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮผฮนฮฑฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟ AUX, ฮผฮต ฮผฮนฮฑ ฯฮฟฮฎ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮผฮญฯฯ AUX, ฮผฮญฯฯ Bluetooth, ฮผฮญฯฯ AirPlay ฮฎ Spotify, ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮฌฯฮทฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ, ฮฑฯฮพฮทฯฮทฯ/ฮผฮตฮฏฯฯฮทฯ ฮญฮฝฯฮฑฯฮทฯ ฮฎ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ/ฯฮฑฯฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฮผฮนฮฑฯ ฮฝฮญฮฑฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ Bluetooth.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮธฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฯฮต ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮฑฮฝฮฑฮผฮฟฮฝฮฎฯ, ฮบฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฑฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฃฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮฑฮฝฮฑฮผฮฟฮฝฮฎฯ, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฑฯฮฟฯฯ ฮฝฮดฮญฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฯ ฯฯฮฝ ฯฯ ฮถฮตฯ ฮณฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ Bluetooth. ฮฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮฌฯฮทฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฟฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฃฮต ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮฑฮดฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑฯ, ฮท ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ AUX ฮดฮตฮฝ ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮฝฮตฮฝฮตฯฮณฯ. ฮ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ Bluetooth ฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฮฑฯฮฝฮฌ ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฮตฯฮฟฮนฮผฮฑฯฮฏฮฑ ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮทฯ. ฮฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ 3.5.
6. ฮฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮญฯ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮตฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless
ฮ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฯฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮผฮฟฯฮฏฮฒฮฑ ฯฯฯฮนฯฮผฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯ ฯฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮน ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮญฯ ฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฌฯฮตฮนฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ. ฮฯ ฯฮฌ ฯฮฑฯฮฑฮธฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮดฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 4.
7. ฮฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฯฮฑฮฝ ฮตฮบฯฮตฮปฮตฮฏฯฮฑฮน ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮฑฯฮฟฯฯ ฮฝฮดฮญฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฑฮปฮตฮฏฯฮตฮน ฮฑฯฯ ฯฮท ฮผฮฝฮฎฮผฮท ฯฮฟฯ ฯฮปฮตฯ ฯฮนฯ ฯฯ ฮถฮตฯ ฮณฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ Bluetooth.
ฮคฮฟ Zeppelin Wireless ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮตฮน ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌฯ ฯฯฯฮฟฯ ฮฟฯฮฎฯ ฮฒฮตฮปฯฮฝฮฑฯ, ฯฮฟ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟฮฝ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฮผฮต ฯฮนฯ ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮญฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฯฯฮฟ ฯฮฏฯฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮฟฯ . ฮคฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌฯ ฮฑฯฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 5. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฯฯฮนฯ ฯฯฮฟฮตฯฮนฮปฮตฮณฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฮฟฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ, ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฯฮฑฯฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ. ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮนฯฮนฯฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯ ฮฝฮดฮตฯฮฎฯฮฑ ฮฎ ฮญฮฝฮฑ ฯฯฯ ฮปฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮบฯฮฑฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฑฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌฯ ฮณฮนฮฑ 6 ฮดฮตฯ ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ, ฮผฮญฯฯฮน ฮท ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฮปฮตฯ ฮบฯ ฯฯฯฮผฮฑ, ฮณฮตฮณฮฟฮฝฯฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮตฮน ฯฯฮน ฮท ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฮตฮพฮญฮปฮนฮพฮท. ฮฯฮฑฮฝ ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฮธฮตฮฏ ฮท ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ, ฯฮฟ Zeppelin Wireless ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฮต ฯฯฯฯฮฟ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ .
8. ฮฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮท ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ ฯฯฮฟ Zeppelin Wireless
ฮฮฑฯฮฌ ฮบฮฑฮนฯฮฟฯฯ, ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮฏฮธฮตฯฮฑฮน ฮตฮฝฮทฮผฮตฯฯฮผฮญฮฝฮฟ ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ Zeppelin Wireless. ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮตฮนฯฮนฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮนฯ ฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮนฯ, ฯฮท ฮปฮฎฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฯฮฝ ฮตฮฝฮทฮผฮตฯฯฯฮตฯฮฝ ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟ Bowers & WIlkins Control. ฮฮบฮฟฮปฮฟฯ ฮธฮฎฯฯฮต ฯฯฮฟฯฮตฮบฯฮนฮบฮฌ ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮตฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮทฯ ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ ฯฮฟฯ ฯฮฑฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ.
ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 5 ฮฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ
ฮฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ 4 ฮฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮญฯ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮตฯ
ฮฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ
ฮฃฮฒฮทฯฯฮฎ ฮฮฝฮฑฮผฮฟฮฝฮฎ
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮบฮบฮฏฮฝฮทฯฮท ฮฑฯฯ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮฑฮฝฮฑฮผฮฟฮฝฮฎฯ ฮฎ ฮฑฮดฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑฯ
ฮฯฮฝฯ ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮดฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮฝฮฑฮผฮฟฮฝฮฎ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ
ฮ ฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฎ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮผฮต ฯฮฟฮฎ Bluetooth, AirPlay ฮฎ Spotify Connect. (ฮ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฯฯฮฑฮฝ ฮตฯฮนฯฮตฯ ฯฮธฮตฮฏ ฮท ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท ฮญฮฝฯฮฑฯฮท.)
ฮ ฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ (ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟฯ AUX ฮฎ Bluetooth) ฯฯฯฮฏฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ . (ฮ ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฯฯฯฮผฮฑ ฯฯฮฑฮฝ ฮตฯฮนฯฮตฯ ฯฮธฮตฮฏ ฮท ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท ฮญฮฝฯฮฑฯฮท.)
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ (ฮตฮฏฯฮฟฮดฮฟฯ AUX ฮฎ Bluetooth) ฮผฮต ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ , ฮฑฮปฮปฮฌ ฯฯฯฮฏฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ .
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฃฯฮฌฮปฮผฮฑ โ ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮนฯ ฯฮตฮปฮฏฮดฮตฯ ฯ ฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮทฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฯฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฯฯ ฮฑฮบฮฎ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ ฮผฮฑฯ.
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฮปฮตฯ ฮบฯ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฮต ฮตฮพฮญฮปฮนฮพฮท
ฮฮตฯ ฮบฯ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮท ฯ ฮปฮนฮบฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ ฯฮต ฮตฮพฮญฮปฮนฮพฮท
ฮฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ Bluetooth ฮฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ
ฮฯฮฝฯ ฮผฯฮปฮต ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮฑฮผฮฏฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ Bluetooth
ฮฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฮผฯฮปฮต ฯฯฯฮผฮฑ ฮคฯฯฯฮฟฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮถฮตฯ ฮพฮทฯ
ฮฯฮปฮต ฯฯฯฮผฮฑ ฮฃฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ Bluetooth
ฮฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ AUX ฮฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ
ฮฃฮฒฮทฯฯฮฎ ฮงฯฯฮฏฯ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ AUX
ฮฯฮฝฯ ฮปฮตฯ ฮบฯ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮต ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฮทฮณฮฎฯ AUX
ฮฮตฯ ฮบฯ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฮฝฮตฯฮณฮฎ ฯฮทฮณฮฎ AUX
9. ฮฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless
ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮฒฮฟฯฯฯฯฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฯฯฮฑ ฮฎ ฯ ฮณฯฮฌฮฝฮตฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฯฮฑฮฝฮฏ ฮผฮต ฮฝฮตฯฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฑฯฮผฮฑ ฯฮทฯ ฮณฯฮฏฮปฮนฮฑฯ. ฮฃฮบฮฟฯ ฯฮฏฯฯฮต ฯฮนฯ ฯ ฯฯฮปฮฟฮนฯฮตฯ ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮตฯ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฯ ฯฮฑฮฝฮฏ ฯฮฟฯ ฮดฮตฮฝ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฮน ฯฮฝฮฟฯฮดฮน ฮฎ ฮญฮฝฮฑ ฯฮฑฮฝฮฏ ฮฑฯฯ ฮผฮนฮบฯฮฟฮฮฝฮตฯ. ฮฯฮฟฯฮตฯฮณฮตฯฮต ฯฮฑ ฮฑฯฮฟฮพฮตฯฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ ฮฎ ฯฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฯฮฟฯ ฯฮตฯฮนฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮฟฮพฮตฮนฮดฯฯฮนฮบฮฟฯฯ, ฮฑฮปฮบฮฑฮปฮนฮบฮฟฯฯ ฮฎ ฮฑฮฝฯฮนฮฒฮฑฮบฯฮทฯฮนฮดฮนฮฑฮบฮฟฯฯ ฯฮฑฯฮฌฮณฮฟฮฝฯฮตฯ.
10. ฮฮฝฯฮนฮผฮตฯฯฯฮนฯฮท ฯฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯฯฮฝ
ฮฮฝ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฯฮต ฮฒฮฟฮฎฮธฮตฮนฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฯฮนฮผฮตฯฯฯฮนฯฮท ฮตฮฝฯฯ ฯฯ ฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ ฮฎ ฮฑฯฮปฮฌ ฮญฯฮตฯฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฮตฯฯฯฮทฯฮท ฯฮฟฯ ฮธฮฑ ฮธฮญฮปฮฑฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฑฮฝฯฮทฮธฮตฮฏ, ฯฯ ฮผฮฒฮฟฯ ฮปฮตฯ ฯฮตฮฏฯฮต ฮฑฯฯฮนฮบฮฌ ฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ ฯ ฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮทฯ ฯฮฟฯ Zeppelin Wireless ฯฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฯฯ ฮฑฮบฮฎ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ ฯฮทฯ Bowers & Wilkins: www.bowers-wilkins.com
49
ฮฮฮฮ
ฮฮฮฮ
ฮ ฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯฮญฯ
ฮฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟ Zeppelin Wireless
ฮ ฮตฯฮนฮณฯฮฑฯฮฎ ฮฯฯฯฮผฮฑฯฮฟ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ ฮผฮฟฯ ฯฮนฮบฮฎฯ
ฮคฮตฯฮฝฮนฮบฮฌ ฯฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ ฮคฮตฯฮฝฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑ Appleยฎ AirPlayยฎ
Bluetoothยฎ v4.1, ฮบฮฑฯฮทฮณฮฟฯฮฏฮฑ 2
Spotifyยฎ Connect
ฮฯฮตฮพฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮทฯฮนฮฑฮบฮฟฯ ฯฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ (DSP)
ฮจฮทฯฮนฮฑฮบฯฯ ฮตฮฝฮนฯฯฯ ฯฮฎฯ
ฮฮฟฮฝฮฌฮดฮตฯ ฮฟฮดฮฎฮณฮทฯฮทฯ 2 x ฯฮฟฯ ฮฏฯฮตฯ ฮดฮนฯฮปฮฟฯ ฮธฯฮปฮฟฯ 25 mm (1,0 ฮฏฮฝฯฯฮฑ)
2 x FSTTM ฮผฮตฯฮฑฮฏฮฑฯ ฮตฮผฮฒฮญฮปฮตฮนฮฑฯ 90 mm (3,5 ฮฏฮฝฯฯฮตฯ)
1 x ฯ ฯฮฟฮณฮฟฯฯฮตฯ 150 mm (6,0 ฮฏฮฝฯฯฮตฯ)
ฮฯฯฮบฯฮนฯฮท ฯฯ ฯฮฝฯฯฮทฯฮฑฯ 44 Hz ฮญฯฯ 28 kHz
ฮฮพฮฟฮดฮฟฯ ฮนฯฯฯฮฟฯ ฮตฮฝฮนฯฯฯ ฯฮฎ 2 x 25 W (ฯฮฟฯ ฮฏฯฮตฯ)
2 x 25 W (ฮผฮตฯฮฑฮฏฮฑฯ ฮตฮผฮฒฮญฮปฮตฮนฮฑฯ)
1 x 50 W (ฯ ฯฮฟฮณฮฟฯฯฮตฯ)
ฮคฮฌฯฮท ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ 100 V โ 240 V โ 50/60 Hz
ฮฮฑฯฮฑฮฝฮฌฮปฯฯฮท ฮนฯฯฯฮฟฯ:
ฮฮดฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ (ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮฑฮฝฮฑฮผฮฟฮฝฮฎฯ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ) ฮงฮฑฮผฮทฮปฯฯฮตฯฮท ฮฑฯฯ 1,50 Watt
ฮฮฝฮฑฮผฮฟฮฝฮฎ ฮงฮฑฮผฮทฮปฯฯฮตฯฮท ฮฑฯฯ 0,30 Watt
ฮฮฏฯฮฟฮดฮฟฮน ฮฮนฮบฯฯฮฟฯ (RJ45 Ethernet ฮฎ Wi-Fi)
ฮฮฟฮทฮธฮทฯฮนฮบฮฎ โ ฮฑฮฝฮฑฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ (ฮผฮฏฮฝฮน ฮฒฯฯฮผฮฑ 3,5 mm)
USB โ ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮญฯฮฒฮนฯ
ฮฯฮฟฯ 188 mm
ฮ ฮปฮฌฯฮฟฯ 660 mm
ฮฮฌฮธฮฟฯ 183 mm
ฮฮฌฯฮฟฯ 6,5 kg
ฮฃฯ ฮผฮฒฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ ฮผฮต AirPlay iPhoneยฎ, iPadยฎ ฮบฮฑฮน iPod touchยฎ ฮผฮต iOS 4.3.3 ฮฎ ฮฝฮตฯฯฮตฯฮท ฮญฮบฮดฮฟฯฮท, Macยฎ ฮผฮต OS X Mountain Lion ฮฎ ฮฝฮตฯฯฮตฯฮท ฮญฮบฮดฮฟฯฮท ฮบฮฑฮน ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎฯ ฮผฮต iTunesยฎ 10.2.2 ฮฎ ฮฝฮตฯฯฮตฯฮท ฮญฮบฮดฮฟฯฮท.
Codec ฮณฮนฮฑ Bluetooth aptX ฮผฮต ฯฯ ฯฮนฮบฮฎ ฮบฮฑฮธฯ ฯฯฮญฯฮทฯฮท
AAC
SBC
ฮคฮฟ Zeppelin ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮผฯฮฟฯฮนฮบฯ ฯฮฎฮผฮฑ ฯฮทฯ B&W Group Ltd.ฮคฮฟ Windows ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฎฮผฮฑ ฮบฮฑฯฮฑฯฮตฮธฮญฮฝ ฯฮทฯ Microsoft Corporation.ฮคฮฟ Spotify ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฎฮผฮฑ ฮบฮฑฯฮฑฯฮตฮธฮญฮฝ ฯฮทฯ Spotify Ltd.ฮคฮฟ Android ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮผฯฮฟฯฮนฮบฯ ฯฮฎฮผฮฑ ฯฮทฯ Google Inc.ฮคฮฟ App Store ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฎฮผฮฑ ฯ ฯฮทฯฮตฯฮฏฮฑฯ ฯฮทฯ Apple Inc.ฮคฮฑ Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac ฮบฮฑฮน Mac OS ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮผฯฮฟฯฮนฮบฮฌ ฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฮทฯ Apple Inc., ฮบฮฑฯฮฑฯฮตฮธฮตฮนฮผฮญฮฝฮฑ ฯฯฮนฯ ฮ.ฮ .ฮ. ฮบฮฑฮน ฯฮต ฮฌฮปฮปฮตฯ ฯฯฯฮตฯ.ฮคฮฟ ฮปฮตฮบฯฮนฮบฯ ฯฮฎฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮปฮฟฮณฯฯฯ ฯฮฑ Bluetooth ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮบฮฑฯฮฑฯฮตฮธฮญฮฝฯฮฑ ฯฮฟฯ ฮฑฮฝฮฎฮบฮฟฯ ฮฝ ฯฯฮทฮฝ Bluetooth SIG, Inc ฮบฮฑฮน ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯฮฎฯฮท ฮฑฯ ฯฯฮฝ ฯฯฮฝ ฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ Bowers & Wilkins ฮณฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน ฮบฮฑฯฯฯฮนฮฝ ฮฑฮดฮตฮฏฮฑฯ.
1.03.150616
50
ะ ะฃะกะกะะ
ะ
www.bowers-wilkins.com
ะะพะฑัะพ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัั ะฒ Bowers & Wilkins ะธ Zeppelin Wireless! ะะปะฐะณะพะดะฐัะธะผ ะฒะฐั ะทะฐ ะฒัะฑะพั Bowers & Wilkins. ะะพะณะดะฐ ะะถะพะฝ ะะฐัะตัั ัะพะทะดะฐะป ะฝะฐัั ะบะพะผะฟะฐะฝะธั, ะพะฝ ัะดะตะปะฐะป ััะพ, ะฒะตัั ะฒ ัะพ, ััะพ ะฝะตะพะฑััะฝัะน ะดะธะทะฐะนะฝ, ะธะฝะฝะพะฒะฐัะธะพะฝะฝัะต ะธะฝะถะตะฝะตัะฝัะต ัะตัะตะฝะธั ะธ ะฟะตัะตะดะพะฒัะต ัะตั ะฝะพะปะพะณะธะธ ัะฒะปััััั ะบะปััะพะผ, ะพัะบััะฒะฐััะธะผ ะดะฒะตัะธ ะบ ะฝะฐัะปะฐะถะดะตะฝะธั ะทะฒัะบะพะผ ะฒ ะดะพะผะฐัะฝะตะน ะพะฑััะฐะฝะพะฒะบะต. ะั ะฟัะพะดะพะปะถะฐะตะผ ัะฐะทะดะตะปััั ะตะณะพ ะบะพะฝัะตะฟัะธะธ, ะธ ะพะฝะธ ะฝะฐั ะพะดัั ัะฒะพั ัะตะฐะปะธะทะฐัะธั ะฒ ะบะฐะถะดะพะผ ัะพะทะดะฐะฒะฐะตะผะพะผ ะฝะฐะผะธ ะธะทะดะตะปะธะธ.
Zeppelin Wireless ะผะพะถะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะปั ัะปะตะดัััะธั ัะตะปะตะน:
โข ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะฟะพัะพะบะพะฒะพะณะพ ะฐัะดะธะพ ั ะฟะพะผะพััั ะบะฐะฑะตะปัะฝะพะณะพ ะธะปะธ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะณะพ ัะตัะตะฒะพะณะพ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ัะตัะตะท AirPlay ะธะปะธ Spotify Connect. ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะะปั Spotify Connect ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผ ะฟัะตะผะธัะผ-ะฐะบะบะฐัะฝั Spotify Premium. ะคัะฝัะธะธ Spotify ะผะพะณัั ะฑััั ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ัะตะณะธะพะฝะฐ .
โข ะะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะผัะทัะบะธ ัะพ ัะผะฐัััะพะฝะพะฒ, ะฟะปะฐะฝัะตัะพะฒ ะธ ะบะพะผะฟัััะตัะพะฒ ั ะฟะพะผะพััั Bluetoothยฎ ัะตั ะฝะพะปะพะณะธะธ.
โข ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะผัะทัะบะธ ะพั ะพะฑััะฝัั ะฐะฝะฐะปะพะณะพะฒัั ะฐัะดะธะพ ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ, ะธะผะตััะธั ะฐะฝะฐะปะพะณะพะฒัะน ะฐัะดะธะพ ะฒัั ะพะด.
ะ ะฃะกะกะะะ
Contents
ะ ะฃะกะกะะะ 21. ะกะพะดะตัะถะธะผะพะต ะบะพัะพะฑะบะธ ั Zeppelin Wireless 3ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ะทะฐัะธัะต ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั 32. ะะฝะฐะบะพะผััะฒะพ ั Zeppelin Wireless 33. ะะบะปััะตะฝะธะต ะธ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ 43.1 ะะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ัะตัะตะฒะพะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต 43.1.1 ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Control 43.1.2 ะัััะพะตะฝะฝะฐั ะฒะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐ Zeppelin Wireless 43.1.3 ะะพะฝัะธะณััะธัะพะฒะฐะฝะธะต ั ะฟะพะผะพััั Wireless Accessory 4
3.2 ะัะพะฒะพะดะฝะพะต ัะตัะตะฒะพะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต 43.3 ะกะผะตะฝะฐ ัะตัะตะฒะพะณะพ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั 43.4 ะะต-ัะตัะตะฒะพะน ัะตะถะธะผ 53.5 ะกะพะฟััะถะตะฝะธะต ะธ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ Bluetooth ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั 54. ะััะพัะฝะธะบะธ ะดะปั Zeppelin Wireless 54.1 AirPlay 54.2 Spotify Connect 54.3 Bluetooth 54.4 ะั ะพะด AUX 54.5 ะัะฑะพั ะฟะพัะพะบะพะฒ ะธ ะฒั ะพะดะพะฒ ะดะปั Zeppelin Wireless 55. ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต Zeppelin Wireless 66. ะะฝะดะธะบะฐัะพัั Zeppelin Wireless 67. ะคัะฝะบัะธั ัะฑัะพัะฐ Zeppelin Wireless (Reset) 68. ะะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟัะพัะธะฒะบะธ ะะ Zeppelin Wireless 69. ะัะธััะบะฐ Zeppelin Wireless 610. ะฃัััะฐะฝะตะฝะธะต ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะตะน 6ะขะตั ะฝะธัะตัะบะธะต ั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ 7
ะะตััะธั ะฟัะพัะธะฒะบะธ ะะ 1.03 ะะปั ะดััะณะธั ะฒะตััะธะน ัะฐะฑะพัะฐ ััััะพะนััะฒะฐ ะผะพะถะตั ะพัะปะธัะฐัััั
51
ะ ะฃะกะกะะ
ะ
1. ะกะพะดะตัะถะธะผะพะต ะบะพัะพะฑะบะธ ั Zeppelin Wireless
i. Zeppelin Wirelessii. ะจะฝัั ะฟะธัะฐะฝะธัiii. ะะพะผะฟะปะตะบั ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ
ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ะทะฐัะธัะต ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั
ะญัะพ ะธะทะดะตะปะธะต ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ะผะตะถะดัะฝะฐัะพะดะฝัะผ ะดะธัะตะบัะธะฒะฐะผ, ะฒะบะปััะฐั, ะฝะพ ะฝะต ะพะณัะฐะฝะธัะธะฒะฐััั, ะดะธัะตะบัะธะฒั ะฟะพ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะพะฟะฐัะฝัั ะฒะตัะตััะฒ (RoHS) ะฒ ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะผ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะผ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะธ, ะดะธัะตะบัะธะฒั ะฟะพ ัะตะณะธัััะฐัะธะธ, ะพัะตะฝะบะต, ะฟะพะปััะตะฝะธะธ ัะฐะทัะตัะตะฝะธั ะธ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ั ะธะผะธัะตัะบะธั ะฒะตัะตััะฒ (REACH), ะฐ ัะฐะบะถะต ะดะธัะตะบัะธะฒั ะพะฑ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั (WEEE). ะะฑัะฐัะธัะตัั ะฒ ะฒะฐัั ะผะตััะฝัั ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะธั ะฟะพ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ะพัั ะพะดะพะฒ ะดะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะน ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ะธะปะธ ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะต ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะธะทะดะตะปะธั.
ะ ะธััะฝะพะบ 1ะะฝะพะฟะบะธ ะธ ัะฐะทัะตะผั ะดะปั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั
ะะฝะพะฟะบะฐ Bluetoothะะฝะพะฟะบะฐ AUX ะะฝะดะธะบะฐัะพั
Play/PauseVolume up Volume down
Power on/off ETHERNET Power AUX (Auxilary) RESET
2. ะะฝะฐะบะพะผััะฒะพ ั Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless ัะบะพะฝััััะธัะพะฒะฐะฝ ัะฐะบ, ััะพะฑั ะพะฑะตัะฟะตัะธัั ะพัะตะฝั ะฒััะพะบะพะต ะบะฐัะตััะฒะพ ะทะฒัะบะฐ ะธ ะฒะดะพะฑะฐะฒะพะบ ะฒัะต ัะดะพะฑััะฒะฐ ัััะธะผะธะฝะณะฐ ะผัะทัะบะธ.
ะะฐ ะฒะตัั ะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ Zeppelin Wireless ะธะผะตัััั ะบะฝะพะฟะบะธ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะตะผ ะธ ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ะณัะพะผะบะพััะธ. ะั ะผะพะถะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะปั ัะฒะตะปะธัะตะฝะธั ะธะปะธ ัะฝะธะถะตะฝะธั ะณัะพะผะบะพััะธ, ะดะปั ะทะฐะฟััะบะฐ ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะณะพ ะฟะพัะพะบะฐ ะธะปะธ ะดะปั ะฟะฐัะทั ะธ ะดะปั ะฒัะฑะพัะฐ ัะปะตะดัััะตะณะพ ะธะปะธ ะฟัะตะดัะดััะตะณะพ ััะตะบะฐ. ะ ะปะพะณะพัะธะฟะต Bowers & Wilkins ะฝะฐ ะฟะตัะตะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ัะฐะทะผะตัะตะฝ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ััะฐัััะฐ. ะะฝ ะผะตะฝัะตั ัะฒะตั ะธ ั ะฐัะฐะบัะตั ะผะธะณะฐะฝะธั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ัะตะถะธะผะฐ ัะฐะฑะพัั. ะกะฟะพัะพะฑั ะธะฝะดะธะบะฐัะธะธ ัะตะถะธะผะพะฒ ะฟัะธะฒะตะดะตะฝั ะฒ ะ ะฐะทะดะตะปะต 6 ััะพะน ะะฝััััะบัะธะธ. Zeppelin Wireless ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐะตั ัะฐะบะถะต ะฝะตะบะพัะพััั ะทะฒัะบะพะฒัั ะพะฑัะฐัะฝัั ัะฒัะทั ะฟัะธ ะฟะพะดะฐัะต ะบะพะผะฐะฝะด ะธะปะธ ัะผะตะฝะต ัะตัะตะฒะพะณะพ ัะพััะพัะฝะธั.
ะะพ ััะพัะพะฝะฐะผ ะปะพะณะพัะธะฟะฐ Bowers & Wilkins ะฝะฐ ะฟะตัะตะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ Zeppelin Wireless ะธะผะตัััั ัะตะฝัะพัะฝะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ ะธ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั Bluetooth, ะฐ ัะฐะบะถะต ัะตะฝัะพัะฝะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ ะธ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะฒั ะพะดะฐ AUX. ะกะปะตะฒะฐ โ ะบะฝะพะฟะบะฐ Bluetooth ะธ ัะฟัะฐะฒะฐ โ AUX. ะัะพัะตะดััะฐ ัะพะฟััะถะตะฝะธั Bluetooth ะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฒั ะพะดะฐ AUX ะพะฟะธััะฒะฐัััั ะฒ ะ ะฐะทะดะตะปะฐั 3.5 ะธ 4.4, ัะพะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพ.
ะะฐ ะทะฐะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ Zeppelin Wireless ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝ ะฒั ะพะด ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั, 3.5-ะผะผ ะฐะฝะฐะปะพะณะพะฒัะน ะฒั ะพะด AUX, ัะฐะทัะตะผ ัะตัะธ ะธ ะฟะพัั micro-USB, ะบะพัะพััะน ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ ัะพะปัะบะพ ะดะปั ัะตัะฒะธัะฐ. ะะฝะพะฟะบะฐ standby ะธ ะผะฐะปะตะฝัะบะพะต ะพัะฒะตัััะธะต ะบะฝะพะฟะบะธ ัะฑัะพัะฐ (reset) ัะฐะบะถะต ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝั ะฝะฐ ะทะฐะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ Zeppelin Wireless.
ะ ะธััะฝะพะบ 1 ะธะปะปััััะธััะตั Zeppelin Wireless, ะตะณะพ ะบะฝะพะฟะบะธ, ะธะฝะดะธะบะฐัะพัั ะธ ัะฐะทัะตะผั.
Zeppelin Wireless ัะพะทะดะฐะฝ ะฟัะพัััะผ ะธ ัะดะพะฑะฝัะผ ะฒ ัะฐะฑะพัะต, ะธ ะพะฝ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธั ะฑะพะปััะธะฝััะฒะพ ัะพะฒัะตะผะตะฝะฝัั ะฐัะดะธะพ ะฟะพัะพะบะพะฒ ะธะปะธ ะฒั ะพะดะฝัั ัะธะณะฝะฐะปะพะฒ, ะบะพัะพััะต ะพะฝ ะฟะพะปััะฐะตั. ะัะฑะธัะฐัั ะฒัััะฝัั ะธััะพัะฝะธะบะธ ะธะปะธ ะฒั ะพะด AUX ะฝะต ะฝัะถะฝะพ.
52
ะ ะฃะกะกะะ
ะ
3. ะะบะปััะตะฝะธะต ะธ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ
Zeppelin Wireless ะผะพะถะตั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัั ะฟะพัะพะบะพะฒะพะต ะฐัะดะธะพ ัะตัะตะท ะบะฐะฑะตะปัะฝะพะต ะธะปะธ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ั AirPlay ะธะปะธ Spotify Connect, ัะพะปัะบะพ ะฑัะดััะธ ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝะฝัะผ ะบ ัะพะน ะถะต ัะฐะผะพะน ัะตัะธ, ััะพ ะธ ะธััะพัะฝะธะบ. Zeppelin Wireless ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะธัั ะบ ัะพััะตัั ั ะฟะพะผะพััั ะบะฐะฑะตะปัะฝะพะณะพ ะธะปะธ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะณะพ ัะตัะตะฒะพะณะพ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั. ะัะปะธ ะฟะพัะพะบะพะฒะฐั ะฟะตัะตะดะฐัะฐ ะฟะพ ัะตัะธ ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะฐ ะธะปะธ ะฝะตะถะตะปะฐัะตะปัะฝะฐ, Zeppelin Wireless ะผะพะถะฝะพ ะฟะตัะตะฒะตััะธ ะฒ ะฝะต-ัะตัะตะฒะพะน ัะตะถะธะผ, ะดะพะฟััะบะฐััะธะน ัะพะปัะบะพ Bluetooth ะธ AUX ะธััะพัะฝะธะบะธ. ะกะผ. ะ ะฐะทะดะตะป 3.1 ะณะดะต ะพะฟะธัะฐะฝะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะน ะธ ะฟัะพะฒะพะดะฝะพะน ัะตัะธ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะ ะฐะทะดะตะป 3.4 โ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ ะฝะต-ัะตัะตะฒะพะณะพ ัะตะถะธะผะฐ.
ะะพัะปะต ัะฐัะฟะฐะบะพะฒะบะธ ะฟะพะดะบะปััะธัะต Zeppelin Wireless ะบ ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะฝะฐ ะฒะตัั ะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ัะฝะฐัะฐะปะฐ ะทะฐะผะธะณะฐะตั ะบัะฐัะฝัะผ, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะทะฐะผะธะณะฐะตั ะทะตะปะตะฝัะผ, ััะพะฑั ะฟะพะบะฐะทะฐัั, ััะพ Zeppelin Wireless ะณะพัะพะฒ ะบ ะปัะฑะพะผั ะธะท ะฒะฐัะธะฐะฝัะพะฒ ะฝะฐัััะพะนะบะธ, ะพะฟะธัะฐะฝะฝัั ะฝะธะถะต, ัะผ ะ ะธััะฝะพะบ 2.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะบะพะณะดะฐ Zeppelin Wireless ะณะพัะพะฒ ะบ ะฝะฐัััะพะนะบะต, ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะฑัะดะตั ะผะธะณะฐัั ะทะตะปะตะฝัะผ, ะฐ ะฟะธะบัะพะณัะฐะผะผั Bluetooth ะธ AUX ะฑัะดัั ะพัะบะปััะตะฝั ะธ ะฝะต ะฐะบัะธะฒะฝั. Zeppelin Wireless ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะธัั ะบ ัะตัะธ ะธะปะธ ะฟะตัะตะฒะตััะธ ะฒ ะฝะต-ัะตัะตะฒะพะน ัะตะถะธะผ ะฟัะตะถะดะต ัะตะผ ะบะฝะพะฟะบะธ AUX ะธ Bluetooth ััะฐะฝัั ะดะพัััะฟะฝั ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั. ะัะปะธ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 20 ะผะธะฝัั ะฝะต ะฑัะดะตั ะฟัะตะดะฟัะธะฝััะพ ะฝะธะบะฐะบะธั ะดะตะนััะฒะธะน, Zeppelin Wireless ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟะตัะตะนะดะตั ะฒ ัะตะถะธะผ standby. ะะณะพ ะผะพะถะฝะพ ะฒะฝะพะฒั ะฒะบะปััะธัั, ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั POWER.
3.1 ะะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ัะตัะตะฒะพะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต
Zeppelin Wireless ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ ะณะปะฐะฒะฝัะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ ะดะปั ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะณะพ ัะตัะตะฒะพะณะพ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั. ะั ะฟัะตะดะปะฐะณะฐะตะผ ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ะผะตัะพะดะพะฒ ะตะณะพ ะฝะฐัััะพะนะบะธ:
3.1.1 ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Controlะัะธะปะพะถะตะฝะธะต Bowers & Wilkins Control ัะฒะปัะตััั ะพัะฝะพะฒะฝัะผ ััะตะดััะฒะพะผ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะบ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะน ัะตัะธ, ัะตะณะธัััะฐัะธั ะฒะฐัะตะณะพ ะฟัะพะดัะบัะฐ, ะธ ะฟะพะดะดะตัะถะฐะฝะธั ะฐะบััะฐะปัะฝะพััะธ ะฟัะพัะธะฒะบะธ ะะ ะฝะฐ Zeppelin Wireless.
โข ะะปะฐะดะตะปััั iOS ััััะพะนััะฒ ะดะพะปะถะฝั ัะบะฐัะฐัั โBowers & Wilkins Controlโ, ะพัััะตััะฒะธะฒ ะฟะพะธัะบ ะฝะฐ ัะฐะนัะต AppStoreSM ะดะปั โBowers & Wilkinsโ.
โข ะะปะฐะดะตะปััั ะบะพะผะฟัััะตัะพะฒ Macยฎ ะธ PC ะดะพะปะถะฝั ัะบะฐัะฐัั ะฝะฐััะพะปัะฝัั ะฒะตััะธั โBowers & Wilkins Controlโ ั ัะฐะนัะฐ www.bowers-wilkins.co.uk/control.
โข ะะพะดะบะปััะธัะต Zeppelin Wireless ะบ ัะตัะธ, ัะปะตะดัั ะธะฝััััะบัะธัะผ, ัะพะดะตัะถะฐัะธะผัั ะฒ ััะพะผ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะธ.
3.1.2 ะัััะพะตะฝะฝะฐั ะฒะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐ Zeppelin Wireless ะะปะฐะดะตะปััั ะดััะณะธั ััััะพะนััะฒ, ะฒะบะปััะฐั Android, ะผะพะณัั ะฝะฐัััะพะธัั ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ั ะฟะพะผะพััั ะฒะตะฑ-ะฑัะฐัะทะตัะฐ.
โข ะะพะดะบะปััะธัะต ะฒะฐัะต ััััะพะนััะฒะพ ะบ ะฒัะตะผะตะฝะฝะพะน Wi-Fi ัะตัะธ, ะบะพัะพัะฐั ะฝะฐะทัะฒะฐะตััั โZeppelinWireless_Setupโ.
โข ะัะบัะพะนัะต ะฒะตะฑ-ะฑัะฐัะทะตั ะธ ะฒะฒะตะดะธัะต โ192.168.10.1โ ะฒ ะฐะดัะตัะฝะพะน ัััะพะบะต. ะะพะดะพะถะดะธัะต, ะฟะพะบะฐ ะทะฐะณััะทะธััั ะฒะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐ ะดะปั Zeppelin Wireless.
โข ะัะธัะฒะพะนัะต ะธะผั ะฐะบัััะธัะตัะบะพะน ัะธััะตะผะต ะธ ะฒัะฑะตัะธัะต ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝัั ัะตัั ะดะปั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ะบ ะฝะตะน ะฒะฐัะตะน ะะก.
โข ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั โApply nowโ.
ะะฐะบ ัะพะปัะบะพ Zeppelin Wireless ะพะบะฐะถะตััั ะฒ ัะตัะธ, ะพะฝ ะฑัะดะตั ะดะพัััะฟะตะฝ ะดะปั ะปัะฑะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ Apple ะดะปั ะฟะพัะพะบะพะฒะพะน ะฟะตัะตะดะฐัะธ ะฟะพ AirPlay ะธ Spotify app ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั ะฒ iOS ะธ Androidโข, Mac ะธ Windowsยฎ ัะตัะตะท Spotify Connect.
3.1.3 ะะพะฝัะธะณััะธัะพะฒะฐะฝะธะต ั ะฟะพะผะพััั Wireless Accessory Zeppelin Wireless ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตั ะฟัะพัะตะดััั ะบะพะฝัะธะณััะฐัะธะธ Apple Wireless Accessory Configuration (WAC). ะัะพะบะพะฝััะปััะธััะนัะตัั ั ััะบะพะฒะพะดััะฒะพะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะฝะฐ ะฒะฐัะต ััััะพะนััะฒะพ ะธะปะธ ะฟะพััะฐะฒัะธะบะพะผ ะดะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฟะพะปะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ.
ะ ะธััะฝะพะบ 2ะะพัะพะฒ ะบ ะฝะฐัััะพะนะบะต
ETHERNET AUX SERVICE RESET
ะ ะธััะฝะพะบ 3 ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะดะปั ะฟัะพะฒะพะดะฝะพะณะพ ัะตะถะธะผะฐ
3.2 ะัะพะฒะพะดะฝะพะต ัะตัะตะฒะพะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต
Zeppelin Wireless ะผะพะถะตั ะฑััั ัะฐะบะถะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝ ะบ ัะตัะธ ัะตัะตะท ะบะฐะฑะตะปัะฝะพะต Ethernet-ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต. ะั ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฒััะพะบะพะบะฐัะตััะฒะตะฝะฝัะน ัะบัะฐะฝะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน ัะตัะตะฒะพะน ะบะฐะฑะตะปั (ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะบะฐะฑะตะปั Cat6). ะะพะผะฟัััะตั ั Ethernet-ัะฐะทัะตะผะพะผ ะธะปะธ Ethernet-ะฐะดะฐะฟัะตั ััะตะฑัะตััั ะดะปั ะฟัะพัะตััะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะธ.
โข ะะพะดะบะปััะธัะต Zeppelin Wireless ะบ ะฒะฐัะตะผั ะบะพะผะฟัััะตัั ั ะฟะพะผะพััั ะบะฐะฑะตะปั Ethernet, ัะผ. ะ ะธััะฝะพะบ 3.
โข ะัะบัะพะนัะต ะฒะตะฑ-ะฑัะฐัะทะตั ะธ ะฒะฒะตะดะธัะต โ192.168.11.1" ะฒ ะฐะดัะตัะฝะพะน ัััะพะบะต. ะะพะดะพะถะดะธัะต, ะฟะพะบะฐ ะทะฐะณััะทะธััั ะฒะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐ ะดะปั Zeppelin Wireless.
โข ะ ัะดะพะผ ั "Device Nameโ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฝะพะฒะพะต ะธะผั ะดะปั ะฒะฐัะตะน ะฐะบัััะธัะตัะบะพะน ัะธััะตะผั.
โข ะ ัะดะพะผ ั โNetwork Settingsโ, ะฒัะฑะตัะธัะต โWired Ethernetโโ ะฒ ะบะฐัะตััะฒะต ะฒะฐัะตะณะพ ัะตัะตะฒะพะณะพ ะธะฝัะตััะตะนัะฐ.
โข ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั โApply nowโ.
โข ะะพะด ะบะฝะพะฟะบะพะน โApply nowโ ะฟะพัะฒะธััั ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธะต.
โข ะััะพะตะดะธะฝะธัะต Ethernet-ะบะฐะฑะตะปั ะพั ะบะพะผะฟัััะตัะฐ, ะธ ะฟะพะดะบะปััะธัะต Zeppelin Wireless ะบ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะผั ัะพััะตัั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะตัะปะธ Zeppelin Wireless ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ะฟะตัะตะผะตัะตะฝ ะฒ ะดััะณะพะต ะผะตััะพ, ะฒะดะฐะปะธ ะพั ะบะพะผะฟัััะตัะฐ, ะธัะฟะพะปัะทัะตะผะพะณะพ ะฒ ั ะพะดะต ััะพะน ะฝะฐัััะพะนะบะธ, ะพัะบะปััะธัะต ะฟะธัะฐะฝะธะต, ะฟะตัะตะฝะตัะธัะต Zeppelin Wireless ะฝะฐ ะฝะพะฒะพะต ะผะตััะพ, ะฒััะฐะฒััะต ะฒะธะปะบั ะฒ ัะพะทะตัะบั ะธ ะฟะพะดะบะปััะธัะต ะบะฐะฑะตะปั Ethernet, ัะพะตะดะธะฝะตะฝะฝัะน ะดััะณะธะผ ะบะพะฝัะพะผ ั ัะพััะตัะพะผ. Zeppelin Wireless ะทะฐะฟัััะธััั ะธ ัััะฐะฝะพะฒะธั ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ั ัะพััะตัะพะผ ัะตัะตะท Ethernet.
โข ะะฝะดะธะบะฐัะพั Zeppelin Wireless ะฑัะดะตั ะฟะพััะพัะฝะฝะพ ัะฒะตัะธัััั ะทะตะปะตะฝัะผ, ะตัะปะธ ะพะฝ ะฑัะป ััะฟะตัะฝะพ ะฟะพะดะบะปััะตะฝ ะบ ัะตัะธ.
3.3 ะกะผะตะฝะฐ ัะตัะตะฒะพะณะพ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั
ะะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะฟะพัะพะฑะฐ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั Zeppelin Wireless ั ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะณะพ ะฝะฐ ะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต Ethernet-ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต, ะฟะพะปััะธัะต ะดะพัััะฟ ะบ Zeppelin Wireless ัะตัะตะท ะฒะตะฑ-ะฑัะฐัะทะตั.
โข ะก ะฟะพะผะพััั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Bowers & Wilkins Control ะดะปั iOS ะธ MacOSยฎ ะธ Windows, ะฝะฐะนะดะธัะต Zeppelin Wireless ะฒ ัะฟะธัะบะต ะฐะบัััะธัะตัะบะธั ัะธััะตะผ ะธ ะฒัะฑะตัะธัะต ะตะณะพ.
โข ะ ัะฐะทะดะตะปะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพะฑ ััััะพะนััะฒะต, ะฟะพัะผะพััะธัะต IP-ะฐะดัะตั ะธ ะทะฐะฟะธัะธัะต ะตะณะพ.
โข ะัะบัะพะนัะต ะฒะตะฑ-ัััะฐะฝะธัั ะธ ะฒะฒะตะดะธัะต IP-ะฐะดัะตั ะฐะบัััะธัะตัะบะพะน ัะธััะตะผั ะฒ ะฐะดัะตัะฝัั ัััะพะบั. ะะพะดะพะถะดะธัะต, ะฟะพะบะฐ ะทะฐะณััะทะธััั ะฒะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐ ะดะปั Zeppelin Wireless.
โข ะ ัะดะพะผ ั โNetwork Settingsโ, ะฒัะฑะตัะธัะต โWired Ethernetโ ะฒ ะบะฐัะตััะฒะต ะฒะฐัะตะณะพ ัะตัะตะฒะพะณะพ ะธะฝัะตััะตะนัะฐ.
โข ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั โApply nowโ.
โข ะะพะด ะบะฝะพะฟะบะพะน โApply nowโ ะฟะพัะฒะธััั ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธะต.
โข ะััะฐะฒััะต ะบะฐะฑะตะปั Ethernet ะฒ ัะฐะทัะตะผ Zeppelin Wireless ะธ ะดััะณะพะน ะตะณะพ ะบะพะฝะตั ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะธัะต ะบ ัะตัะตะฒะพะผั ัะพััะตัั.
โข ะะฝะดะธะบะฐัะพั Zeppelin Wireless ะฑัะดะตั ะฟะพััะพัะฝะฝะพ ัะฒะตัะธัััั ะทะตะปะตะฝัะผ, ะตัะปะธ ะพะฝ ะฑัะป ััะฟะตัะฝะพ ะฟะพะดะบะปััะตะฝ ะบ ัะตัะธ.
ะะปั ัะผะตะฝั ะฟัะพะฒะพะดะฝะพะณะพ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั Zeppelin Wireless ะฝะฐ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต, ััะตะฑัะตััั ะฟะตัะตะทะฐะณััะทะบะฐ, ััะพะฑั ะพัะธััะธัั ัะตัะตะฒัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะธ ะฒะตัะฝััั ะตะณะพ ะฒ ัะตะถะธะผ ะฝะฐัััะพะนะบะธ.
โข ะััะพะตะดะธะฝะธัะต Ethernet-ะบะฐะฑะตะปั ะพั Zeppelin Wireless.
โข ะัะฟะพะปะฝะธัะต ัะฑัะพั, ะบะฐะบ ะพะฟะธัะฐะฝะพ ะฒ ะ ะฐะทะดะตะปะต 7.
โข ะะฐัััะพะนัะต ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต, ะบะฐะบ ะพะฟะธัะฐะฝะพ ะฒ ัะฐะทะดะตะปะต 3.1.
53
ะ ะฃะกะกะะ
ะ
3.4 ะะต-ัะตัะตะฒะพะน ัะตะถะธะผ
ะัะปะธ ัะตัะตะฒะพะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะฝะต ะฟัะตะดััะฐะฒะปัะตััั ะฒะพะทะผะพะถะฝัะผ ะธะปะธ ะฝะต ะถะตะปะฐัะตะปัะฝะพ ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั, Zeppelin Wireless ะผะพะถะฝะพ ะฟะตัะตะฒะตััะธ ะฒ ะฝะต-ัะตัะตะฒะพะน ัะตะถะธะผ, ะพะณัะฐะฝะธัะธะฒัะธัั ะฟัะธะตะผะพะผ ะฟะพัะพะบะพะฒะพะณะพ ะฒะตัะฐะฝะธั ัะตัะตะท Bluetooth ะธ ะฒั ะพะดะพะผ AUX. ะะปั ัะพะณะพ ััะพะฑั ะฟะตัะตะฒะตััะธ Zeppelin Wireless ะฒ ะฝะต-ัะตัะตะฒะพะน ัะตะถะธะผ, ะฝัะถะฝะพ:
โข ะะพะบะฐ Zeppelin Wireless ะะพ ะฒัะตะผั ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะน ะฆะตะฟะฟะตะปะธะฝ ะฒัะต ะตัะต ะถะดะตั ะฝะฐัััะพะนะบะธ ัะตัะธ (ะทะตะปะตะฝัะน ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะผะธะณะฐะตั), ะฝะฐะถะผะธัะต Play/Pause.
โข ะะฝะดะธะบะฐัะพั ััะฐะทั ััะฐะฝะตั ะพัะฐะฝะถะตะฒัะผ, ะฐ ะบะฝะพะฟะบะฐ Bluetooth ะทะฐะณะพัะธััั ัััะบะปัะผ ัะธะฝะธะผ ัะฒะตัะพะผ. ะัะปะธ ะถะต ะบ ะฒั ะพะดั AUX ะฟะพะดะบะปััะตะฝ ะบะฐะฑะตะปั, ะบะฝะพะฟะบะฐ ะฒั ะพะดะฐ AUX ัะฐะบะถะต ะฑัะดะตั ัะฒะตัะธัั ัััะบะปัะผ ะฑะตะปัะผ ัะฒะตัะพะผ.
ะขะตะฟะตัั Zeppelin Wireless ะฝะฐั ะพะดะธััั ะฒ ะฝะต-ัะตัะตะฒะพะผ ัะตะถะธะผะต, ะธ ะผะพะถะตั ะฑััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝ ัะพะปัะบะพ ะดะปั ะฒั ะพะดะพะฒ Bluetooth ะธ AUX. ะะปั ะฒะพะทะฒัะฐัะฐ ะฒ ัะตัั ั ะฟัะพะฒะพะดะฝัะผ ะธะปะธ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝัะผ ัะตัะตะฒัะผ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะตะผ, ัะดะตะปะฐะนัะต ัะฑัะพั Zeppelin Wirless ะบะฐะบ ะพะฟะธัะฐะฝะพ ะฒ ะ ะฐะทะดะตะปะต 7.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะะพะณะดะฐ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ัะฒะตัะธััั ะพัะฐะฝะถะตะฒัะผ, ะตัะปะธ ะฝะธะบะฐะบะธะต Bluetooth ััััะพะนััะฒะฐ ะฝะต ะฑัะปะธ ัะพะฟััะถะตะฝั ะธ Zeppelin Wireless ะฑะตะทะดะตะนััะฒัะตั ะฑะพะปะตะต 20 ะผะธะฝัั, ะพะฝ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟะตัะตะนะดะตั ะฒ ัะตะถะธะผ standby. ะะณะพ ะผะพะถะฝะพ ะฒะฝะพะฒั ะฒะบะปััะธัั, ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั POWER. ะัะปะธ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ัะฒะตัะธััั ะพัะฐะฝะถะตะฒัะผ ะธ ะฟะพ ะบัะฐะนะฝะตะน ะผะตัะต ะพะดะฝะพ Bluetooth ััััะพะนััะฒะพ ะฑัะปะพ ัะพะฟััะถะตะฝะพ, Zeppelin Wireless ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟะตัะตะนะดะตั ะฒ ยซัะฟััะธะนยป ัะตะถะธะผ sleep, ะตัะปะธ ั ะฝะธะผ ะฝะต ะฑัะดะตั ะฟัะตะดะฟัะธะฝััะพ ะฝะธะบะฐะบะธั ะดะตะนััะฒะธะน, ะธะปะธ ะฝะธะบะฐะบะพะต Bluetooth ััััะพะนััะฒะพ ะฝะต ะฑัะดะตั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะพ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 20 ะผะธะฝัั. ะะฐ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝัะผะธ ัะฐะทัััะฝะตะฝะธัะผะธ ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะฒ ะ ะฐะทะดะตะป 5.
3.5 ะกะพะฟััะถะตะฝะธะต ะธ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ Bluetooth ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะัะธ ะฟะตัะฒะพะผ ะฒะบะปััะตะฝะธะธ Zeppelin Wireless ััะฐะทั ะฒั ะพะดะธั ะฒ ัะตะถะธะผ ัะตัะตะฒะพะณะพ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั, ะฐ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะฝะฐัะธะฝะฐะตั ะผะธะณะฐัั ะทะตะปะตะฝัะผ. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะฟัะตะดะฒะฐัะธัะตะปัะฝะพ ัะพะตะดะธะฝะธัั Zeppelin Wireless ั ัะตััั, ะฟัะตะถะดะต ัะตะผ ะฝะฐัะฐัั ะฟัะพัะตะดััั ัะพะฟััะถะตะฝะธั ั Bluetooth ััััะพะนััะฒะฐะผะธ. ะกะผ. ะ ะฐะทะดะตะป 3.1 ะดะปั ัะตัะตะฒะพะณะพ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั. ะัะปะธ ะถะต ะฒั ั ะพัะธัะต ะฝะฐัะฐัั ััะฐะทั ั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั Bluetooth ะธะปะธ AUX ะฒั ะพะดะพะฒ, ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะฒ ะ ะฐะทะดะตะป 3.4.
Zeppelin Wireless ะผะพะถะตั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัั Bluetooth ะฐัะดะธะพ ะฟะพัะพะบะธ ั ะปัะฑะพะณะพ ะพัะฝะฐัะตะฝะฝะพะณะพ Bluetooth ะผะพะฑะธะปัะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ, ะฝะพััะฑัะบะฐ ะธะปะธ ะฝะฐััะพะปัะฝะพะณะพ ะบะพะผะฟัััะตัะฐ.
ะงัะพะฑั ัะพะตะดะธะฝะธัั Zeppelin Wireless ั Bluetooth ัะพะฒะผะตััะธะผัะผ ะฐัะดะธะพ ััััะพะนััะฒะพะผ, ะตะณะพ ะฝัะถะฝะพ ัะฝะฐัะฐะปะฐ ยซัะพะฟััััยป ั ะฝะธะผ (โpairedโ). ะกะพะฟััะถะตะฝะธะต โ ััะพ ะทะฝะฐะบะพะผััะฒะพ ััััะพะนััะฒ ะฒ Bluetooth. ะะพัะปะต ัะพะฟััะถะตะฝะธั Bluetooth ััััะพะนััะฒะพ ะธ Zeppelin Wireless ะฑัะดัั ยซะฟะพะผะฝะธััยป ะดััะณ ะพ ะดััะณะต ะธ ัะผะพะณัั ัะพะตะดะธะฝััััั, ะฑัะดััะธ ะฒ ะทะพะฝะต ัะฒัะทะธ. Zeppelin Wireless ะผะพะถะตั ะฑััั ัะพะฟััะถะตะฝ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะผะฐะบัะธะผัะผ ั ะฒะพัะตะผัั Bluetooth ััััะพะนััะฒะฐะผะธ. ะัะปะธ ะฒั ะทะฐั ะพัะธัะต ัะพะฟัััั ะดะตะฒััะพะต ััััะพะนััะฒะพ, ะพะฝะพ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะทะฐะผะตะฝะธั ะฒะพััะผะพะต ััััะพะนััะฒะพ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: Bluetooth ัะพะทะดะฐะฝ ั ะฒะตััะผะฐ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝัะผ ัะฐะดะธััะพะผ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั. ะ ะดะพะผะฐัะฝะธั ััะปะพะฒะธัั ะพะฑััะฝะพ ััะพ ะผะฐะบัะธะผัะผ 10 ะผะตััะพะฒ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะัะปะธ ะฒะฐั ะธััะพัะฝะธะบ ะฝะต ะฒะพัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ั Zeppelin Wireless, ะฒั ะดะพะปะถะฝั ะทะฐะฝะพะฒะพ ะฒัะฑัะฐัั Zeppelin Wireless ะฒ ัะฟะธัะบะต ะดะพัััะฟะฝัั ะฐะบัััะธัะตัะบะธั ัะธััะตะผ.
โข ะัะธ ะฒะบะปััะตะฝะฝะพะผ Zeppelin Wireless, ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธัะต ะบะฝะพะฟะบั Bluetooth ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 2 ัะตะบัะฝะด. ะะพะดัะฒะตัะบะฐ ะบะฝะพะฟะบะธ Bluetooth ะทะฐะผะธะณะฐะตั ะธ Zeppelin Wireless ะฒะพะนะดะตั ะฒ ัะตะถะธะผ ัะพะฟััะถะตะฝะธั, ะธะทะดะฐะฒ ัะปััะฝัะน ัะธะณะฝะฐะป ะพะฑัะฐัะฝะพะน ัะฒัะทะธ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: Zeppelin Wireless ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฒัะนะดะตั ะธะท ัะตะถะธะผะฐ ัะพะฟััะถะตะฝะธั, ะตัะปะธ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 5 ะผะธะฝัั ะฝะต ัะดะฐัััั ัะพะฟัััั ะตะณะพ ะฝะธ ั ะพะดะฝะธะผ ััััะพะนััะฒะพะผ. ะะปั ะฒัั ะพะดะฐ ะธะท ัะตะถะธะผะฐ ัะพะฟััะถะตะฝะธั ะฒัััะฝัั, ะฑััััะพ ะดะฒะฐะถะดั ะบะพัะฝะธัะตัั ะบะฝะพะฟะบะธ Bluetooth ะฝะฐ Zeppelin Wireless.
โข ะัะบัะพะนัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ Bluetooth ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะต โ ะธััะพัะฝะธะบะต ะธ ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ Bluetooth ะฐะบัะธะฒะธัะพะฒะฐะฝ. ะะพัะปะต ะบะพัะพัะบะพะน ะทะฐะดะตัะถะบะธ ะฒะฐั Zeppelin Wireless ะฟะพัะฒะธััั ะฒ ะผะตะฝั ะบะฐะบ ะดะพัััะฟะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ Bluetooth. ะัะฑะตัะธัะต Zeppelin Wireless ะธ ะทะฐะบัะพะนัะต ัััะฐะฝะธัั ะฝะฐัััะพะนะบะธ. ะะฝะดะธะบะฐัะพั Bluetooth ะฝะฐ Zeppelin Wireless ะฑัะดะตั ะผะธะณะฐัั ะฒ ั ะพะดะต ัะพะฟััะถะตะฝะธั ะธ ะทะฐะณะพัะธััั ะฟะพะปะฝะพัััั, ะบะพะณะดะฐ ัะพะฟััะถะตะฝะธะต ะฑัะดะตั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ. Zeppelin Wireless ะฒัะดะฐัั ัะฐะบะถะต ะทะฒัะบะพะฒะพะน ัะธะณะฝะฐะป, ะบะพะณะดะฐ ัะพะฟััะถะตะฝะธะต ะฑัะดะตั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ ะธ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั Bluetooth ะทะฐะณะพัะธััั ัะธะฝะธะผ ัะฒะตัะพะผ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะัะปะธ ะฒะฐั Bluetooth ะฐัะดะธะพ ะธััะพัะฝะธะบ ะฝะต ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตั ยซะฟัะพััะพะนยป ัะตะถะธะผ ัะพะฟััะถะตะฝะธั ะธ ััะตะฑัะตั 4-ัะฐะทััะดะฝัะน ะฟะฐัะพะปั, ะฒะฒะตะดะธัะต ยซ1234ยป.
โข ะะพัะปะต ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ, ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ Zeppelin Wireless ะฒัะฑัะฐะฝ ะดะปั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั, ะบะฐะบ ะฒัะฒะพะดะฝะพะต ะฐะบัััะธัะตัะบะพะต ััััะพะนััะฒะพ.
ะงัะพะฑั ะพััะพะตะดะธะฝะธัั Bluetooth ััััะพะนััะฒะพ โ ะธััะพัะฝะธะบ ะพั Zeppelin Wireless ะฝะฐะถะผะธัะต ะดะฒะฐะถะดั ะฑััััะพ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั Bluetooth ะฝะฐ Zeppelin Wireless. ะญัะพ ัะฐะทะพัะฒะตั ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ัะพ ะฒัะตะผะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝัะผะธ Bluetooth ััััะพะนััะฒะฐะผะธ. ะััะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะพั Bluetooth ะธััะพัะฝะธะบะฐ ะผะพะถะฝะพ ัะฐะบะถะต ัะดะตะปะฐัั, ะฟัะพััะพ ะฒัะฑัะฐะฒ ะดััะณะพะน ะธััะพัะฝะธะบ ะธะปะธ ััััะพะนััะฒะพ ะดะปั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั. Zeppelin Wireless ะฒัะดะฐัั ัะฐะบะถะต ะทะฒัะบะพะฒะพะน ัะธะณะฝะฐะป, ะบะพะณะดะฐ Bluetooth ะฑัะดะตั ะพััะพะตะดะธะฝะตะฝ ะธ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั Bluetooth ััะฐะฝะตั ัััะบะปัะผ.
ะะพะถะฝะพ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะธัั ะบ Zeppelin Wireless ััะฐะทั ะดะฒะฐ Bluetooth ััััะพะนััะฒะฐ, ะฝะพ ะฟัะธ ััะพะผ Zeppelin Wireless ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฑัะดะตั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัั ัะพะปัะบะพ ัะฐะผัะน ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน Bluetooth ะฟะพัะพะบ. ะัะปะธ ะฒะฐะผ ะฝัะถะฝะพ ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะธัั ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ั ะฟัะตะดัะดััะธะผ ัะพะฟััะถะตะฝะฝัะผ ะฐัะดะธะพ ะธััะพัะฝะธะบะพะผ, ะทะฐะนะดะธัะต ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัั ะฝะฐัััะพะตะบ Bluetooth ะฝะพะฒะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ะธ ะฒัะฑะตัะธัะต Zeppelin Wireless ะธะท ัะฟะธัะบะฐ.
Bluetooth ััััะพะนััะฒะพ ะผะพะถะฝะพ ััะตัะตัั ะธะท ะฟะฐะผััะธ Zeppelin Wireless ัะพะปัะบะพ ะฒะตัะฝัะฒ Zeppelin Wireless ะฒ ะตะณะพ ัะพััะพัะฝะธะต ะฟะพ ัะผะพะปัะฐะฝะธั, ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั ัะฑัะพัะฐ โ reset. ะัะธ ััะพะผ ะฑัะดัั ััะตััั ะฒัะต ัะพะฟััะถะตะฝะธั Bluetooth. ะกะผ. ะ ะฐะทะดะตะป 7 โ ะบะฐะบ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะบะฝะพะฟะบั reset.
4. ะััะพัะฝะธะบะธ ะดะปั Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless ะผะพะถะตั ะฟัะธะฝะธะผะฐัั ะฐัะดะธะพ ัะธะณะฝะฐะปั ั ัะตัััะตั ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ, ะธ ะฑัะดะตั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟะตัะตะบะปััะฐัััั ะผะตะถะดั ััะธะผะธ ะธััะพัะฝะธะบะฐะผะธ ะฟะพ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธั: AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth ะธ AUX ะฒั ะพะด. ะะฐะถะดัะน ะธะท ะฝะธั ะฑัะดะตั ะพะฟะธัะฐะฝ ะฝะธะถะต.
4.1 AirPlay
Zeppelin Wireless ะผะพะถะตั ะฟัะธะฝะธะผะฐัั ะฟะพัะพะบะพะฒะพะต ะฐัะดะธะพ ะพั ะฟัะพะดัะบัะพะฒ Apple ะธ ั iTunes ะฟะพะด Windows ัะตัะตะท AirPlay. ะะฐ iOS ััััะพะนััะฒะฐั ัะพะปัะบะพ ะพะดะฝะฐ AirPlay ะฐะบัััะธะบะฐ ะผะพะถะตั ะฑััั ะฒัะฑัะฐะฝะฐ ะดะปั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั. ะ iTunes ะฟะพะด Mac OS ะธ Windows, ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ะฐะบัััะธัะตัะบะธั ัะธััะตะผ ะดะปั AirPlay ะผะพะณัั ะฑััั ะฒัะฑัะฐะฝั ะดะปั ะผัะปััะธััะผะฝะพะณะพ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั. ะะพััะฐัะพัะฝะพ ะฟัะพััะพ ะทะฐะฟัััะธัั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ั ะปัะฑะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ, ะพัะฝะฐัะตะฝะฝะพะณะพ AirPlay. Zeppelin Wireless ะะตัะตะบะปััะธััั ะฝะฐ ัะฐะผะพะต ะฟะพัะปะตะดะฝะตะต ะฟะพัะพะบะพะฒะพะต ะฐัะดะธะพ ััััะพะนััะฒะพ, ะบะพัะพัะพะต ะฐะบัะธะฒะธัะพะฒะฐะปะพ ัััะธะผะธะฝะณ.
ะะพะผะฐะฝะดั Play/pause ะธ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะณัะพะผะบะพััะธ ะฝะฐ Zeppelin Wireless ะฑัะดัั ะพััะฐะถะฐัััั ะฒ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปััะบะพะผ ะธะฝัะตััะตะนัะต AirPlay ะธััะพัะฝะธะบะฐ (UI).
4.2 Spotify Connect
ะคัะฝะบัะธั Spotify Connect ะฟะพะทะฒะพะปัะตั ะฒะฐะผ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัั Spotify ัะตัะตะท ะฒะฐัั ะดะพะผะฐัะฝัั ะฐัะดะธะพัะธััะตะผั ะธะปะธ ัะตะปะตะฒะธะทะพั, ะธัะฟะพะปัะทัั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Spotify app ะบะฐะบ ะฟัะปัั. ะะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั Spotify Connect ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะธะผะตัั ะฟะพะดะฟะธัะบั ะฝะฐ Spotify Premium ะธ ะฐะบะบะฐัะฝั.
ะจะฐะณ 1. ะกะพะตะดะธะฝะธัะต ะฒะฐัะต ััััะพะนััะฒะพ ั ัะพะน ะถะต ัะฐะผะพะน wi-fi ัะตััั, ััะพ ะธ ะฒะฐั ัะผะฐัััะพะฝ, ะฟะปะฐะฝัะตั ะธะปะธ PC ะฝะฐ ะบะพัะพัะพะผ ะทะฐะฟััะตะฝะพ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Spotify app.
ะจะฐะณ 2. ะัะบัะพะนัะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Spotify app, ะธ ะทะฐะฟัััะธัะต ะปัะฑัั ะฟะตัะฝั.
ะจะฐะณ 3. ะะพัะฝะธัะตัั ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธั ะฟะตัะฝะธ ะฒ ะปะตะฒะพะผ ะฝะธะถะฝะตะผ ัะณะปั ัะบัะฐะฝะฐ.
ะจะฐะณ 4. ะะพัะฝะธัะตัั ะฟะธะบัะพะณัะฐะผะผั Connect
ะจะฐะณ 5. ะัะฑะตัะธัะต ะฒะฐั Zeppelin Wireless ะธะท ัะฟะธัะบะฐ.
ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพ ัะพะผ, ะบะฐะบ ะฝะฐัััะพะธัั ะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั Spotify Connect, ะฟะพัะตัะธัะต ัะฐะนั www.spotify.com/connect
4.3 Bluetooth
ะัะฑัะต Bluetooth ะฐัะดะธะพ ััััะพะนััะฒะฐ, ะบะพัะพััะต ะฑัะปะธ ัะฐะฝะตะต ัะพะฟััะถะตะฝั ั Zeppelin Wireless, ะบะฐะบ ะพะฟะธัะฐะฝะพ ะฒ ัะฐะทะดะตะปะต 3.5, ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ะทะฐะฝะพะฒะพ ะฟะพะดะบะปััะตะฝั ะบ Zeppelin Wireless, ััะพะฑั ะพัััะตััะฒะปััั ัััะธะผะธะฝะณ ะฐัะดะธะพ ะฟะพัะพะบะฐ ัะตัะตะท Bluetooth ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต. ะัะพะฒะตัััะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ Bluetooth ะฝะฐ ะฐัะดะธะพ ััััะพะนััะฒะต-ะธััะพัะฝะธะบะต, ััะพะฑั ัะฒะธะดะตัั, ัะฒะปัะตััั ะปะธ Zeppelin Wireless ะฐะบัะธะฒะฝัะผ Bluetooth-ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะตะผ, ะธ ะตัะปะธ ะฝะตั, ัะดะตะปะฐะนัะต ะตะณะพ ะฐะบัะธะฒะฝัะผ.
Zeppelin Wireless ะฟัะพะฑัะดะธััั ะพั ยซัะฝะฐยป, ะบะพะณะดะฐ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะฑัะดะตั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ, ะฝะพ ะฝะต ะฑัะดะตั ะฟะตัะตะบะปััะฐัััั ั ะฐะบัะธะฒะฝะพะณะพ ะฐัะดะธะพ ะฟะพัะพะบะฐ ะฝะฐ Bluetooth ััััะพะนััะฒะพ ะดะพ ัะตั ะฟะพั, ะฟะพะบะฐ ะดััะณะพะน ะฐัะดะธะพ ะฟะพัะพะบ ะฝะต ะธะฝะธัะธะธััะตััั ะฝะฐ Bluetooth ััััะพะนััะฒะต.
ะะพะผะฐะฝะดั Play/pause ะธ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะณัะพะผะบะพััะธ ะฝะฐ Zeppelin Wireless ะฑัะดัั ะพััะฐะถะฐัััั ะฒ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปััะบะพะผ ะธะฝัะตััะตะนัะต Bluetooth ะธััะพัะฝะธะบะฐ (UI).
4.4 ะั ะพะด AUX
ะฃ Zeppelin Wireless ะธะผะตะตััั 3.5-ะผะผ ะฐะฝะฐะปะพะณะพะฒัะน ะฒั ะพะดะฝะพะน ัะฐะทัะตะผ ะดะปั ะฟัะพะฒะพะดะฝะพะณะพ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ั ะฐัะดะธะพ ะธััะพัะฝะธะบะฐะผะธ, ะธะผะตััะธะผะธ ะฐะฝะฐะปะพะณะพะฒัะน ะฒัั ะพะด. ะกะพะตะดะธะฝะธัะต ะตะณะพ ั ะฟะพะผะพััั ะฟะพะดั ะพะดััะตะณะพ ะบะฐะฑะตะปั. Zeppelin Wireless ะฒัะฑะธัะฐะตั ะฐะฝะฐะปะพะณะพะฒัะน ะฒั ะพะด ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ, ะบะพะณะดะฐ ะฒั ะฒััะฐะฒะปัะตัะต ััะตะบะบะตั ะฒ ัะฐะทัะตะผ, ะธ ะพัะบะปััะฐะตั ััะพั ะฒั ะพะด, ะตัะปะธ ััะตะบะบะตั ะฒัะฝััั.
ะกะผ. ะ ะฐะทะดะตะป 4.5 โ ะบะฐะบ Zeppelin Wireless ะฒัะฑะธัะฐะตั ะฒั ะพะดั.
ะัะปะธ ะฐะฝะฐะปะพะณะพะฒัะน ะฐัะดะธะพ ะธััะพัะฝะธะบ, ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝะฝัะน ะบ Zeppelin Wireless, ะธะผะตะตั ัะตะณัะปััะพั ะณัะพะผะบะพััะธ, ัััะฐะฝะพะฒะธัะต ะตะณะพ ะฟัะธะฑะปะธะทะธัะตะปัะฝะพ ะฝะฐ ะฟะพะปะพะฒะธะฝั ะทะฝะฐัะตะฝะธั. ะัััะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะบะฝะพะฟะบะธ ะฝะฐ Zeppelin Wireless ะดะปั ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ะณัะพะผะบะพััะธ, ะฐ ะฝะต ัะตะณัะปััะพั ะณัะพะผะบะพััะธ ะธััะพัะฝะธะบะฐ ะฐัะดะธะพ. ะะพะฒััะฐะนัะต ะณัะพะผะบะพััั ะธััะพัะฝะธะบะฐ ัะพะปัะบะพ ะฒ ัะพะผ ัะปััะฐะต, ะตัะปะธ ะฝะฐ ะฒัั ะพะดะต Zeppelin Wireless ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะฐั ะณัะพะผะบะพััั ะฝะตะดะพััะฐัะพัะฝะฐ.
4.5 ะัะฑะพั ะฟะพัะพะบะพะฒ ะธ ะฒั ะพะดะพะฒ ะดะปั Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless ะฑัะดะตั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัั ัะฐะผัะน ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ะฟะพัะพะบ ะธะปะธ ะฒั ะพะดะฝะพะน ัะธะณะฝะฐะป. ะะฐะฟัะธะผะตั:
โข ะัะปะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธััั Airplay ะฟะพัะพะบ ะธ ะฟะพะปััะตะฝ ะฟะพัะพะบ Bluetooth, Zeppelin Wireless ะฟะตัะตะบะปััะธััั ะฝะฐ ะฒั ะพะด Bluetooth.
โข ะัะปะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธััั Bluetooth ะฟะพัะพะบ ะธ ะฟะพะปััะตะฝ ะฟะพัะพะบ Spotify Connect, Zeppelin Wireless ะฟะตัะตะบะปััะธััั ะฝะฐ ะฒั ะพะด Spotify Connect.
โข ะัะปะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธััั ะฟะพัะพะบ Spotify Connect ะธ ะฒั ะฒััะฐะฒะธัะต ะบะฐะฑะตะปั ะฒ ะฒั ะพะด AUX ะธะปะธ ะตัะปะธ ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝ ะฐัะดะธะพ ัะธะณะฝะฐะป ะฝะฐ ัะฐะฝะตะต ะฒััะฐะฒะปะตะฝะฝะพะผ ััะตะบะบะตัะต, ัะพะณะดะฐ Zeppelin Wireless ะฟะตัะตะบะปััะธััั ะฝะฐ ะฒั ะพะด AUX.
โข ะัะปะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธััั ะฐัะดะธะพ ัะธะณะฝะฐะป ะฝะฐ ะฒั ะพะดะต AUX ะธ ะฟะพะปััะตะฝ ะฟะพัะพะบ Airplay, Zeppelin Wireless ะฟะตัะตะบะปััะธััั ะฝะฐ ะฒั ะพะด Airplay.
ะ ััะฝะพะน ะฒัะฑะพั ะฒั ะพะดะพะฒ ะผะพะถะตั ะฟะพััะตะฑะพะฒะฐัััั ัะพะปัะบะพ ัะพะณะดะฐ, ะบะพะณะดะฐ ัะธะณะฝะฐะป ะฝะฐ ะฒั ะพะดะต AUX ัะปะธัะบะพะผ ัะปะฐะฑัะน, ััะพะฑั ะตะณะพ ะผะพะถะฝะพ ะฑัะปะพ ะพะฑะฝะฐััะถะธัั ะดะปั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะพะณะพ ะฟะตัะตะบะปััะตะฝะธั. ะ ัะฐะบะพะผ ัะปััะฐะต ะฒั ะพะด AUX ะผะพะถะฝะพ ะฑัะดะตั ะฒัะฑัะฐัั, ะบะพัะฝัะฒัะธัั ะบะฝะพะฟะบะธ ะฒั ะพะดะฐ AUX. ะัะปะธ Zeppelin Wireless ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธั ะฟะพัะพะบ ะธ ะฑัะดะตั ะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะธะปะธ ะพััะพะตะดะธะฝะตะฝ, Zeppelin Wireless ะปะธะฑะพ ะฟะตัะตะบะปััะธััั ะฝะฐ ะฟัะตะดัะดััะธะน ะฐัะดะธะพ ะฟะพัะพะบ, ะธะปะธ ะฝะฐ ัะพั ะฒั ะพะด, ะบะพัะพััะน ะฒัะต ะตัะต ะดะพัััะฟะตะฝ, ะธะปะธ ะฑัะดะตั ะผะพะปัะฐัั, ะฟะพะบะฐ ะฝะต ะฟะพะปััะธั ะฝะพะฒัะน ะฟะพัะพะบ ะธะปะธ ะฒั ะพะดะฝะพะน ัะธะณะฝะฐะป.
54
ะ ะฃะกะกะะ
ะ
5. ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต Zeppelin Wireless
ะงัะพะฑั ัะฒะตะปะธัะธัั ะธะปะธ ัะผะตะฝััะธัั ะณัะพะผะบะพััั, ะฝะฐะถะธะผะฐะนัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบะธ volume + ะธะปะธ volume โ ะฝะฐ Zeppelin Wireless, ัะพะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพ. ะะดะฝะพะบัะฐัะฝะพะต ะฝะฐะถะฐัะธะต ัะฒะตะปะธัะธะฒะฐะตั ะณัะพะผะบะพััั ะฝะฐ ะพะดะธะฝ ัะฐะณ, ะฝะฐะถะฐัะธะต ะธ ัะดะตัะถะฐะฝะธะต โ ะฟะพะฒััะฐะตั ะณัะพะผะบะพััั ะฑััััะตะต. ะัะปะธ ะฐัะดะธะพ ะฝะต ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธััั, ะบะพะณะดะฐ ะณัะพะผะบะพััั ะดะพััะธะณะฐะตั ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะณะพ ะธะปะธ ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝะพะณะพ ััะพะฒะฝั, Zeppelin Wireless ะฒัะดะฐะตั ะทะฒัะบะพะฒะพะน ัะธะณะฝะฐะป.
ะะปั ะทะฐะฟััะบะฐ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะธะปะธ ะฟะฐัะทั ะฟะพัะพะบะพะฒะพะณะพ ะฐัะดะธะพ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะบะฝะพะฟะบั Play/Pause.
ะะปั ะฟะตัะตั ะพะดะฐ ะบ ัะปะตะดัััะตะผั ััะตะบั ะฝะฐะถะธะผะฐะนัะต ะฑััััะพ ะดะฒะฐะถะดั ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั Play/Pause. ะะปั ะฒะพะทะฒัะฐัะฐ ะบ ะฟัะตะดัะดััะตะผั ััะตะบั ะฝะฐะถะธะผะฐะนัะต ะฑััััะพ ััะธะถะดั ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั Play/Pause.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะะฝะพะฟะบะธ Play/Pause ะฝะต ัะฟัะฐะฒะปััั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะตะผ ะฐัะดะธะพ ั ะฒั ะพะดะฐ AUX.
ะัะธ ะฝะพัะผะฐะปัะฝะพะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะฝะตั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพััะธ ะฒะบะปััะฐัั ะธะปะธ ะฒัะบะปััะฐัั ะฟะธัะฐะฝะธะต Zeppelin Wireless. Zeppelin Wireless ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟะตัะตั ะพะดะธั ะฒ ัะตะถะธะผ ัะฝะฐ (sleep) ะตัะปะธ ะพะฝ ะพััะฐะฒะปะตะฝ ะฒ ะฟะพะบะพะต ะฝะฐ 20 ะผะธะฝัั ะธะปะธ ะฝะธ ะพะดะฝะพ Bluetooth ััััะพะนััะฒะพ ะฝะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝะพ ะบ ะฝะตะผั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 20 ะผะธะฝัั. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ััะฐัััะฐ ััะฐะฝะพะฒะธััั ัััะบะปัะผ ะบัะฐัะฝัะผ ะฒ ัะตะถะธะผะต ัะฝะฐ. Zeppelin Wireless ะพััะฐะตััั ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝะฝัะผ ะบ ัะตัะธ ะธะปะธ ะบ ะปัะฑะพะผั ัะพะฟััะถะตะฝะฝะพะผั Bluetooth ััััะพะนััะฒั ะฒ ัะฐะดะธััะต ะดะตะนััะฒะธั ัะธะณะฝะฐะปะพะฒ. Zeppelin Wireless ะผะพะถะตั ะฑััั ัะฐะทะฑัะถะตะฝ ะธะท ัะพััะพัะฝะธั sleep ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะตะผ ะบะฐะฑะตะปั ะฝะฐ ะฒั ะพะด AUX, ัััะธะผะธะฝะณะพะผ ัะตัะตะท AUX, Bluetooth, AirPlay ะธะปะธ Spotify, ะฝะฐะถะฐัะธะตะผ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั power, volume +/- ะธะปะธ ะบะฝะพะฟะบะธ play/pause, ะธะปะธ ะถะต ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธะตะผ ะฝะพะฒะพะณะพ Bluetooth ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั.
ะงัะพะฑั ะฟะตัะตะฒะตััะธ Zeppelin Wireless ะฒ ัะตะถะธะผ ะพะถะธะดะฐะฝะธั Standby, ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธัะต ะบะฝะพะฟะบั Power.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะ ัะตะถะธะผะต Standby Zeppelin Wireless ะพััะพะตะดะธะฝัะตััั ะพั ัะตัะธ ะธ ะพั ะปัะฑะพะณะพ ัะพะฟััะถะตะฝะฝะพะณะพ Bluetooth ััััะพะนััะฒะฐ. ะะณะพ ะผะพะถะฝะพ ะฒะบะปััะธัั, ัะพะปัะบะพ ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั Power.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะ ัะตะถะธะผะต ัะฝะฐ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั AUX ะฝะต ะณะพัะธั ะธ ััะฐ ะบะฝะพะฟะบะฐ ะฝะต ะฐะบัะธะฒะฝะฐ. ะะฝะดะธะบะฐัะพั Bluetooth ัััะบะปัะน, ะธ ะบะฝะพะฟะบะธ ะณะพัะพะฒั ะทะฐะฟัััะธัั ะฟัะพัะตะดััั ัะพะฟััะถะตะฝะธั. ะกะผะพััะธัะต ะ ะฐะทะดะตะป 3.5.
6. ะะฝะดะธะบะฐัะพัั Zeppelin Wireless
ะะฝะดะธะบะฐัะพัั Zeppelin Wireless ะธัะฟะพะปัะทััั ัะฐะทะปะธัะฝัะต ัะฒะตัะฐ ะธ ัะตะถะธะผั ะผะธะณะฐะฝะธั, ััะพะฑั ะพัะพะฑัะฐะถะฐัั ัะฐะทะฝะพะพะฑัะฐะทะฝัะต ัะฐะฑะพัะธะต ัะพััะพัะฝะธั. ะั ะทะฝะฐัะตะฝะธั ะฟัะธะฒะตะดะตะฝั ะฝะฐ ะ ะธััะฝะพะบ 4.
7. ะคัะฝะบัะธั ัะฑัะพัะฐ Zeppelin Wireless (Reset)
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: Zeppelin Wireless ะพััะพะตะดะธะฝะธััั ะพั ัะตัะธ ะธ ยซะทะฐะฑัะดะตัยป ะฒัะต ัะพะฟััะถะตะฝะฝัะต Bluetooth ััััะพะนััะฒะฐ ะฟะพัะปะต ัะฑัะพัะฐ.
Zeppelin Wireless ะธะผะตะตั ะผะฐะปะตะฝัะบะพะต ะพัะฒะตัััะธะต ะดะปั ะบะฝะพะฟะบะธ reset ะฝะฐ ะทะฐะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะน. ะะฝะพะฟะบะฐ reset ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะ ะธััะฝะพะบ 5. ะงัะพะฑั ะฒะตัะฝััั Zeppelin Wireless ะบ ะฝะฐัััะพะนะบะฐะผ ะฟะพ ัะผะพะปัะฐะฝะธั, ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะธัะต ะบะฐะฑะตะปั ะฟะธัะฐะฝะธั ะธ ะฒะบะปััะธัะต ะตะณะพ ะบะฝะพะฟะบะพะน power. ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะฐะทะพะณะฝัััั ัะบัะตะฟะบั, ััะพะฑั ะฝะฐะถะฐัั ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั reset ะธ ัะดะตัะถะฐัั ะตะต, ะฟะพะบะฐ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะฝะต ะทะฐะผะธะณะฐะตั ะฑะตะปัะผ, ะทะฝะฐัะธั ัะฑัะพั ะฝะฐัะฐะปัั. ะะพะณะดะฐ reset ะฑัะดะตั ะทะฐะฒะตััะตะฝ, Zeppelin Wireless ะฒะบะปััะธััั ะฒ ัะตะถะธะผะต ัะตัะตะฒะพะณะพ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั.
8. ะะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟัะพัะธะฒะบะธ ะะ Zeppelin Wireless
ะัะตะผั ะพั ะฒัะตะผะตะฝะธ ะดะปั Zeppelin Wireless ะฑัะดะตั ะฟะพัะฒะปััััั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟัะพัะธะฒะบะธ ะะ. ะะฟะพะฒะตัะตะฝะธั ะพ ะฝะธั , ัะบะฐัะธะฒะฐะฝะธะต ะธ ะธะฝััะฐะปะปััะธั ะฟัะพะฒะพะดะธััั ั ะฟะพะผะพััั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Bowers & WIlkins Control app. ะกะปะตะดัะนัะต ัะพัะฝะพ ะธะฝััััะบัะธัะผ, ะฟัะธะฒะพะดะธะผัะผ ะฒ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะธ.
ะ ะธััะฝะพะบ 5 ะกะฑัะพั ะฝะฐัััะพะตะบ (ะฟะตัะตะทะฐะฟััะบ)
ะ ะธััะฝะพะบ 4 ะะฝะฐัะตะฝะธั ัะฒะตัะพะฒ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ
ะฆะฒะตั ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ ะฝะฐ ะฒะตัั ะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ
ะกะพััะพัะฝะธะต (ัะตะถะธะผ)
Off โ ะัะบะปััะตะฝ ะ ะตะถะธะผ Standby
ะะตะดะปะตะฝะฝะพะต ะผะธะณะฐะฝะธะต ะบัะฐัะฝัะผ
ะะฐะฟััะบ ะธะท ัะตะถะธะผะฐ Standby
ะขััะบะปัะน ะบัะฐัะฝัะน Sleep โ ยซัะพะฝยป
ะัะปััะธััััะธะน ะทะตะปะตะฝัะน ะะถะธะดะฐะฝะธะต ัะตัะตะฒะพะน ะฝะฐัััะพะนะบะธ
ะะพััะพัะฝะฝัะน ะทะตะปะตะฝัะน ะะพัะผะฐะปัะฝะฐั ัะฐะฑะพัะฐ ั ะฟะพัะพะบะฐะผะธ Bluetooth, Airplay ะธะปะธ Spotifyยฎ Connect. (ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะฑัะดะตั ะผะธะณะฐัั ะทะตะปะตะฝัะผ ะฟัะธ ะดะพััะธะถะตะฝะธะธ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะณะพ ััะพะฒะฝั ะณัะพะผะบะพััะธ).
ะะพััะพัะฝะฝัะน ะพัะฐะฝะถะตะฒัะน ะ ะฐะฑะพัะฐ (ั AUX ะธะปะธ Bluetooth ะฒั ะพะดะฐะผะธ) ะฑะตะท ัะตัะตะฒัั ะฝะฐัััะพะตะบ. (ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะฑัะดะตั ะผะธะณะฐัั ะพัะฐะฝะถะตะฒัะผ ะฟัะธ ะดะพััะธะถะตะฝะธะธ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะณะพ ััะพะฒะฝั ะณัะพะผะบะพััะธ)
ะัะปััะธััััะธะน ะพัะฐะฝะถะตะฒัะน
ะ ะฐะฑะพัะฐ (ั AUX ะธะปะธ Bluetooth ะฒั ะพะดะฐะผะธ) ะฑะตะท ัะตัะตะฒัั ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะน, ะฝะพ ั ัะตัะตะฒัะผะธ ะฝะฐัััะพะนะบะฐะผะธ.
ะััััะพ ะฟัะปััะธััััะธะน ะบัะฐัะฝัะน
ะัะธะฑะบะฐ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั (ะฟะพัะตัะธัะต ัััะฐะฝะธัั ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ Zeppelin Wireless ะฝะฐ ะฝะฐัะตะผ ัะฐะนัะต)
ะััััะพ ะฟัะปััะธััััะธะน ะฑะตะปัะน
ะะดะตั ัะฑัะพั ะฝะฐัััะพะตะบ โ Reset
ะะตะปัะน ะะดะตั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะต ะฟัะพัะธะฒะบะธ ะะ
ะะฝะดะธะบะฐัะพั Bluetooth ะกะพััะพัะฝะธะต (ัะตะถะธะผ)
ะขััะบะปัะน ัะธะฝะธะน ะะธะบะฐะบะธะต Bluetooth ััััะพะนััะฒะฐ ะฝะต ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝั
ะัะปััะธััััะธะน ัะธะฝะธะน ะ ะตะถะธะผ ัะพะฟััะถะตะฝะธั
ะกะธะฝะธะน Bluetooth ััััะพะนััะฒะฐ ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝั
ะะฝะดะธะบะฐัะพั AUX ะกะพััะพัะฝะธะต (ัะตะถะธะผ)
Off ะั ะพะด AUX ะพััะพะตะดะธะฝะตะฝ
ะขััะบะปัะน ะฑะตะปัะน ะััะพัะฝะธะบ ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝ ะฝะฐ ะฒั ะพะด AUX
ะะตะปัะน ะััะพัะฝะธะบ ะฝะฐ ะฒั ะพะดะต AUX ะฐะบัะธะฒะตะฝ
9. ะัะธััะบะฐ Zeppelin Wireless
ะะปั ัะธััะบะธ ัะบะฐะฝะตะฒะพะน ะทะฐัะธัะฝะพะน ัะตัะตัะบะธ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ ะพะดะตะถะฝัั ัะตัะบั ะธะปะธ ะฒะปะฐะถะฝัั ัะบะฐะฝั. ะัะพััะธัะต ะพััะฐะปัะฝัะต ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััะธ ัะธััะพะน ัะบะฐะฝัั, ะฝะต ะพััะฐะฒะปัััะตะน ะฒะพััะฐ. ะัะปะธ ะฒั ั ะพัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะธััััะตะต ััะตะดััะฒะพ, ะฝะฐะฝะพัะธัะต ะตะณะพ ะฝะฐ ัะบะฐะฝั ะดะปั ัะธััะบะธ, ะฐ ะฝะต ะฟััะผะพ ะฝะฐ Zeppelin Wireless. ะกะฝะฐัะฐะปะฐ ะฟัะพะฒะตัััะต ะฝะฐ ะฝะตะฑะพะปััะพะผ ััะฐััะบะต, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะฝะตะบะพัะพััะต ัะธััััะธะต ััะตะดััะฒะฐ ะผะพะณัั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััะธ. ะะทะฑะตะณะฐะนัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฐะฑัะฐะทะธะฒะฝัั ะฒะตัะตััะฒ ะธะปะธ ััะตะดััะฒ, ัะพะดะตัะถะฐัะธั ะบะธัะปะพัั, ัะตะปะพัั ะธะปะธ ะฟัะพัะธะฒะพะผะธะบัะพะฑะฝัะต ะฒะตัะตััะฒะฐ.
10. ะฃัััะฐะฝะตะฝะธะต ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะตะน
ะัะปะธ ะฒะฐะผ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะฐ ะฟะพะผะพัั ะฒ ััััะฐะฝะตะฝะธะธ ะบะฐะบะพะน-ะปะธะฑะพ ะบะพะฝะบัะตัะฝะพะน ะฟัะพะฑะปะตะผั ะธะปะธ ั ะฒะฐั ะฒะพะทะฝะธะบะปะธ ะฒะพะฟัะพัั, ััะตะฑัััะธะต ะพัะฒะตัะพะฒ, ะพะฑัะฐัะธัะตัั ัะฝะฐัะฐะปะฐ ะบ ัะฐะทะดะตะปั ัะฐััะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผัั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัะต ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ Zeppelin Wireless ัะฐะนัะฐ: www.bowers-wilkins.com
55
ะ ะฃะกะกะะ
ะ
ะขะตั ะฝะธัะตัะบะธะต ั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
ะะพะดะตะปั Zeppelin Wireless
ะะฟะธัะฐะฝะธะต ะะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะฐั ะผัะทัะบะฐะปัะฝะฐั ัะธััะตะผะฐ
ะะพััะพะธะฝััะฒะฐ ะขะตั ะฝะพะปะพะณะธั Appleยฎ AirPlayยฎ
Bluetooth v4.1, Class 2
Spotify connect
ะฆะธััะพะฒะฐั ะพะฑัะฐะฑะพัะบะฐ ัะธะณะฝะฐะปะพะฒ (DSP)
ะฆะธััะพะฒะพะน ััะธะปะธัะตะปั
ะะธะฝะฐะผะธะบะธ 2x 25ะผะผ (1.0in) ัะฒะธัะตัะฐ ั ะดะฒะพะนะฝัะผ ะบัะฟะพะปะพะผ
2x 90ะผะผ (3.5in) FST ััะตะดะฝะตัะฐััะพัะฝะธะบะฐ
1x 150ะผะผ (6.0in) ะฑะฐัะพะฒัะน ะดะธะฝะฐะผะธะบ
ะะธะฐะฟะฐะทะพะฝ ัะฐััะพั 44 ะั โ 28 ะบะั
ะัั . ะผะพัะฝะพััั ััะธะปะธัะตะปะตะน 2x 25ะั (ัะฒะธัะตัั)
2x 25ะั (ะกะง-ะดะธะฝะฐะผะธะบะธ)
1x 50ะั (ะะง)
ะะฐะฟััะถะตะฝะธะต ะฟะธัะฐะฝะธั 100V โ 240V โ 50/60Hz
ะะพััะตะฑะปะตะฝะธะต
ะฒ ัะตะถะธะผะต Sleep (ัะตัะตะฒะพะน standby) ะผะตะฝะตะต 1.50 ะั
ะฒ ัะตะถะธะผะต Standby ะผะตะฝะตะต 0.30 ะั
ะั ะพะดั ัะตัั (RJ45 Ethernet ะธะปะธ Wi-Fi)
Auxiliary โ ะฐะฝะฐะปะพะณะพะฒัะน (3.5-ะผะผ ะผะธะฝะธ-ะดะถะตะบ)
USB โ ัะพะปัะบะพ ะดะปั ัะตัะฒะธัะฐ
ะััะพัะฐ 188 ะผะผ
ะจะธัะธะฝะฐ 660 ะผะผ
ะะปัะฑะธะฝะฐ 183 ะผะผ
ะะตั 6.5ะบะณ
AirPlay ัะพะฒะผะตััะธะผะพััั iPhoneยฎ, iPadยฎ, ะธ iPod touchยฎ ั iOS 4.3.3 ะธะปะธ ะฝะพะฒะตะต, Macยฎ ั OS X Mountain Lion ะธะปะธ ะฝะพะฒะตะต, ะธ PC ั iTunesยฎ 10.2.2 ะธะปะธ ะฝะพะฒะตะต.
Bluetooth ะบะพะดะตะบะธ aptX ัะพ ััะฐะฝะดะฐััะฝะพะน ะทะฐะดะตัะถะบะพะน
AAC
SBC
Zeppelin โ ััะพ ัะพัะณะพะฒะฐั ะผะฐัะบะฐ B&W Group Ltd.Windows โ ััะพ ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝะฐั ัะพัะณะพะฒะฐั ะผะฐัะบะฐ Microsoft Corporation.Spotify โ ััะพ ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝะฐั ัะพัะณะพะฒะฐั ะผะฐัะบะฐ Spotify Ltd.Android โ ััะพ ัะพัะณะพะฒะฐั ะผะฐัะบะฐ Google Inc.App Store โ ััะพ ัะตัะฒะธัะฝะฐั ะผะฐัะบะฐ Apple Inc.Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac and Mac OS โ ััะพ ัะพัะณะพะฒัะต ะผะฐัะบะธ Apple Inc., ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝะฐั ะฒ ะกะจะ ะธ ะดััะณะธั ัััะฐะฝะฐั .ะกะปะพะฒะพ ะธ ะปะพะณะพัะธะฟ Bluetooth โ ััะพ ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ัะพัะณะพะฒัะต ะผะฐัะบะธ, ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฐัะธะต Bluetooth SIG, Inc ะธ ะปัะฑะพะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะธั Bowers & Wilkins ะปะธัะตะฝะทะธัะพะฒะฐะฝะพ.
1.03.150616
56
ฤESKY
www.bowers-wilkins.com
Vรญtejte u Bowers & Wilkins a Zeppelin Wireless Dฤkujeme Vรกm, ลพe jste si zvolili znaฤku Bowers & Wilkins. Kdyลพ John Bowers zaklรกdal naลกรญ firmu vฤลil, ลพe nรกpaditรฉ provedenรญ, novรกtorskรฝ pลรญstup a pokroฤilรฉ technologie jsou klรญฤem otevรญrajรญcรญm dveลe kvalitnรญ reprodukci. Touto filozofiรญ se dodnes inspirujeme, kdykoli tvoลรญme novรฝ produkt.
Zeppelin Wireless lze pouลพรญt pro:
โข Pลehrรกvรกnรญ audiostreamลฏ z AirPlayยฎ ฤi Spotifyยฎ Connect pลes bezdrรกtovou ฤi kabelovou sรญลฅ. Poznรกmka: Pro Spotify Connect je nutnรฝ รบฤet Spotify Premium. Funkฤnost sluลพby Spotify mลฏลพe bรฝt regionรกlnฤ limitovรกna.
โข Pลehrรกvรกnรญ hudby streamovanรฉ pomocรญ bezdrรกtovรฉ technologie Bluetooth z vaลกeho mobilnรญho telefonu, tabletu ฤi poฤรญtaฤe.
โข Pลehrรกvรกnรญ hudby z rลฏznรฝch dalลกรญch zaลรญzenรญ pomocรญ analogovรฉho kabelovรฉho propojenรญ.
ฤESKY
Contents
ฤESKY 21. Balenรญ pลรญstroje Zeppelin Wireless obsahuje 3
Informace k ลพivotnรญmu prostลedรญ 32. Seznamte se s pลรญstrojem Zeppelin Wireless 3
3. Zapnutรญ a nastavenรญ 43.1 Pลipojenรญ k bezdrรกtovรฉ poฤรญtaฤovรฉ sรญti 43.1.1 Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Zabudovanรก webovรก strรกnka Zeppelin Wireless 43.1.3 Wireless Accessory Configuration (WAC) 4
3.2 Pลipojenรญ ke kabelovรฉ poฤรญtaฤovรฉ sรญti 43.3 Zmฤna sรญลฅovรฉho pลipojenรญ 43.4 Bezsรญลฅovรฝ reลพim 53.5 Bluetooth pรกrovรกnรญ a pลipojenรญ 54. Zeppelin Wireless zdroje 54.1 AirPlay 54.2 Spotify Connect 54.3 Bluetooth 54.4 AUX vstup 54.5 Volba streamลฏ a vstupลฏ u Zeppelin Wireless 5
5. Pouลพรญvรกnรญ Zeppelin Wireless 66. Indikรกtory na Zeppelin Wireless 67. Resetovรกnรญ pลรญstroje Zeppelin Wireless 68. Aktualizace firmware Zeppelin Wireless 69. ฤiลกtฤnรญ pลรญstroje Zeppelin Wireless 610. Odstraลovรกnรญ problรฉmลฏ 6Specifikace 7
Verze firmware 1.03U jinรฝch verzรญ firmware se mohou funkce liลกit
57
ฤESKY
1. Balenรญ pลรญstroje Zeppelin Wireless obsahuje
i. Zeppelin Wirelessii. Napรกjecรญ kabeliii. Balรญฤek s dokumenty
Informace k ลพivotnรญmu prostลedรญ
Tento produkt je konstruovรกn s ohledem na nejen tyto mezinรกrodnรญ pลedpisy โ RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenลพ se tรฝkรก omezenรญ nebezpeฤnรฝch lรกtek v elektrickรฝch a elektronickรฝch zaลรญzenรญch, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), jenลพ se tรฝkรก registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemickรฝch lรกtek a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenลพ se tรฝkรก likvidacรญ elektrickรฉho a elektronickรฉho zaลรญzenรญ. Vรญce informacรญ o tom, jak sprรกvnฤ recyklovat nebo likvidovat tento vรฝrobek, zรญskรกte od pลรญsluลกnรฉho orgรกnu, kterรฝ se zabรฝvรก likvidacรญ odpadu.
Obrรกzek 1Ovlรกdacรญ prvky a terminรกly
Tlaฤรญtko BluetoothTlaฤรญtko vstupu AUX Kontrolka
Play/Pause (Pลehrรกvรกnรญ/Pauza)Zvรฝลกenรญ hlasitosti Snรญลพenรญ hlasitosti
Zapรญnรกnรญ/Vypรญnรกnรญ ETHERNET Napรกjenรญ AUX (externรญ vstup) RESET
2. Seznamte se s pลรญstrojem Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless je navrลพen pro snadnรฉ streamovรกnรญ hudby ve vysokรฉ kvalitฤ.
Na hornรญ ฤรกsti pลรญstroje Zeppelin Wireless jsou prvky, umoลพลujรญcรญ zvรฝลกenรญ ฤi snรญลพenรญ hlasitosti, spuลกtฤnรญ ฤi pozastavenรญ streamovรกnรญ hudby a volbu pลedchozรญ ฤi nรกsledujรญcรญ skladby. Na pลednรญ stranฤ pลรญstroje je v logu Bowers & Wilkins umรญstฤna LED dioda, indikujรญcรญ rลฏznรฝmi barvami i stylem svรญcenรญ aktuรกlnรญ stav. Vรฝznamy jednotlivรฝch barev a stylu svรญcenรญ jsou vysvฤtleny v kapitole 6 tohoto nรกvodu. V prลฏbฤhu Bluetooth pรกrovรกnรญ a pลipojovacรญch akcรญ vydรกvรก Zeppelin Wireless takรฉ akustickรฉ signรกly.
Po stranรกch pลednรญho loga Bowers & Wilkins pลรญstroje Zeppelin Wireless naleznete dotekovรฉ tlaฤรญtko Bluetooth s kontrolkou a dotekovรฉ tlaฤรญtko pro AUX vstup s kontrolkou. Bluetooth tlaฤรญtko je na pravรฉ a AUX tlaฤรญtko na levรฉ stranฤ. Bluetooth pรกrovรกnรญ a pouลพitรญ AUX vstupu je vysvฤtleno v sekci 3.5 a 4.4 tohoto nรกvodu.
Terminรกly na zadnรญm panelu pลรญstroje Zeppelin Wireless zahrnujรญ vstup pro napรกjecรญ kabel, 3,5mm analogovรฝ vstup AUX, terminรกl pro pลipojenรญ k poฤรญtaฤovรฉ sรญti a mikro-USB terminรกl, urฤenรฝ jen pro servisnรญ รบฤely. Na zadnรญm panelu pลรญstroje Zeppelin Wireless je takรฉ umรญstฤn hlavnรญ vypรญnaฤ a malรฉ zapuลกtฤnรฉ resetovacรญ tlaฤรญtko.
Tyto ovlรกdacรญ prvky, kontrolky a terminรกly jsou znรกzornฤny na obrรกzku 1.
Zeppelin Wireless je konstruovรกn s ohledem na co nejjednoduลกลกรญ obsluhu a tak dokรกลพe automaticky pลehrรกvat nejnovฤjลกรญ audio stream ฤi vstupnรญ signรกl, kterรฝ obdrลพรญ. Nenรญ tedy tลeba manuรกlnฤ pลepรญnat zdroje ฤi vstup AUX.
58
ฤESKY
3. Zapnutรญ a nastavenรญ
Streamovรกnรญ zvuku AirPlay, nebo Spotify Connect po poฤรญtaฤovรฉ kabelovรฉ ฤi bezdrรกtovรฉ sรญti vyลพaduje, aby byl Zeppelin Wireless pลipojen na stejnรฉ sรญti jako zaลรญzenรญ, ze kterรฉho reprodukci ovlรกdรกte. Je tedy potลeba pลipojit Zeppelin Wireless bezdrรกtovฤ ฤi kabelem k routeru. Pokud nenรญ streamovรกnรญ po sรญti moลพnรฉ, nebo nenรญ poลพadovรกno, mลฏลพe bรฝt Zeppelin Wireless nastaven do bezsรญลฅovรฉho reลพimu, umoลพลujรญcรญho pouze Bluetooth a AUX vstup. V ฤรกsti 3.1 tohoto nรกvodu je popsรกno nastavenรญ pro provoz s poฤรญtaฤovou sรญtรญ, ฤรกst 3.4 popisuje bezsรญลฅovรฉ nastavenรญ.
Po vyjmutรญ pลรญstroje Zeppelin Wireless z krabice jej pลipojte k napรกjenรญ. Kontrolka bude nejprve pulsovat ฤervenฤ a nรกslednฤ zelenฤ, ฤรญmลพ oznรกmรญ, ลพe Zeppelin Wireless je pลipraven pro nastavenรญ dle nรญลพe uvedenรฝch moลพnostรญ โ viz obrรกzek 2.
Poznรกmka: Kdyลพ je pลรญstroj pลipraven k nastavenรญ, bude kontrolka pulsovat zelenฤ a ikony Bluetooth a AUX budou zhasnutรฉ a neaktivnรญ. Tlaฤรญtka AUX a Bluetooth budou pouลพitelnรก aลพ po tom, co bude provedeno nastavenรญ pro provoz se sรญtรญ, nebo bez nรญ. Nenรญ-li v prลฏbฤhu 20ti minut provedena ลพรกdnรก akce, vypne se Zeppelin Wireless automaticky do reลพimu Standby. Z tohoto stavu mลฏลพe bรฝt zapnut stiskem tlaฤรญtka Power.
3.1 Pลipojenรญ k bezdrรกtovรฉ poฤรญtaฤovรฉ sรญti
Zeppelin Wireless je urฤen pลedevลกรญm k provozu na bezdrรกtovรฉ sรญti. Nabรญzรญme rลฏznรฉ nรกstroje pro nastavenรญ:
3.1.1 Bowers & Wilkins ControlAplikace Bowers & Wilkins Control je primรกrnรญm nรกstrojem pro pลipojenรญ k bezdrรกtovรฉ sรญti, registraci vaลกeho pลรญstroje Zeppelin Wireless a รบdrลพbฤ jeho firmware.
โข Majitelรฉ iOS zaลรญzenรญ mohou โBowers & Wilkins Controlโ najรญt a stรกhnout na App StoreSM pod โBowers & Wilkinsโ.
โข Majitelรฉ Mac a PC si mohou stรกhnout โdesktopโ verzi aplikace โBowers & Wilkins Controlโ ze strรกnek www.bowers-wilkins.co.uk/control.
โข Pลipojte Zeppelin Wireless k vaลกรญ sรญti nรกsledovรกnรญm krokลฏ, zobrazovanรฝch v tรฉto aplikaci.
3.1.2 Zabudovanรก webovรก strรกnka Zeppelin Wireless Majitelรฉ jinรฝch zaลรญzenรญ, vฤetnฤ Android, mohou nakonfigurovat bezdrรกtovรฉ pลipojenรญ pomocรญ internetovรฉho prohlรญลพeฤe.
โข Pลipojte vaลกe zaลรญzenรญ k doฤasnรฉ bezdrรกtovรฉ sรญti nazvanรฉ โZeppelinWireless_Setupโ.
โข Otevลete internetovรฝ prohlรญลพeฤ a do polรญฤka pro internetovou adresu zadejte โ192.168.10.1โ. Chvรญli poฤkejte, neลพ se naฤte strรกnka Zeppelin Wireless.
โข Pลidฤlte reprosystรฉmu nรกzev a vyberte bezdrรกtovou sรญลฅ, ke kterรฉ se mรก pลรญstroj pลipojovat.
โข Kliknฤte na tlaฤรญtko โApply nowโ.
Jakmile je Zeppelin Wireless na zvolenรฉ sรญti, bude pลรญstupnรฝ pro AirPlay streamovรกnรญ ze zaลรญzenรญ Apple a pro streamovรกnรญ ze Spotify Connect pomocรญ aplikace Spotify v iOS, Android, Mac ฤi Windows.
3.1.3 Wireless Accessory Configuration (WAC)Zeppelin Wirless podporuje proces Wireless Accessory Configuration (WAC) firmy Apple. Vรญce informacรญ naleznete u nรกvodu od vaลกeho zaลรญzenรญ, nebo se obraลฅte na jeho dodavatele.
Obrรกzek 2Pลipraveno pro nastavenรญ
ETHERNET AUX SERVICE RESET
Obrรกzek 3Zapojenรญ pro kabelovรฉ pลipojenรญ
3.2 Pลipojenรญ ke kabelovรฉ poฤรญtaฤovรฉ sรญti
Zeppelin Wireless mลฏลพe bรฝt k sรญti pลipojen takรฉ pomocรญ kabelu. Doporuฤujeme pouลพรญvat kvalitnรญ, stรญnฤnou kabelรกลพ (napล. Cat6). Pro tento zpลฏsob nastavenรญ je tลeba pouลพรญt poฤรญtaฤ s Ethernetovรฝm terminรกlem, nebo Ethernetovรฝm adaptรฉrem.
โข Pลipojte Zeppelin Wireless k vaลกemu poฤรญtaฤi pomocรญ Ethernetovรฉho kabelu โ viz obrรกzek 3.
โข Otevลete internetovรฝ prohlรญลพeฤ a do polรญฤka pro internetovou adresu zadejte โ192.168.11.1โ. Chvรญli poฤkejte, neลพ se naฤte strรกnka Zeppelin Wireless.
โข Nรกslednฤ do โDevice Nameโ vloลพte novรฝ nรกzev pro vรกลก pลรญstroj.
โข Dรกle v โNetwork Settingsโ vyberte jako vaลกe sรญลฅovรฉ rozhranรญ โWired Ethernetโ.
โข Kliknฤte na tlaฤรญtko โApply nowโ.
โข Pod โApply nowโ se zobrazรญ potvrzenรญ.
โข Odpojte Ethernetovรฝ kabel od vaลกeho poฤรญtaฤe a pลipojte Zeppelin Wireless do vaลกeho bezdrรกtovรฉho routeru.
Poznรกmka: Mรก-li bรฝt Zeppelin Wireless pลestฤhovรกn na jinรฉ mรญsto, dรกle od poฤรญtaฤe, kterรฝ byl pouลพit pro toto nastavenรญ, odpojte napรกjecรญ kabel, pลeneste Zeppelin Wireless na novรฉ mรญsto, zapojte jej k napรกjenรญ a propojte jej Ethernetovรฝm kabelem k routeru.
โข Kontrolka na Zeppelin Wireless zaฤne po รบspฤลกnรฉm pลipojenรญ k poฤรญtaฤovรฉ sรญti svรญtit stรกlรฝm zelenรฝm svฤtlem.
3.3 Zmฤna sรญลฅovรฉho pลipojenรญ
Pro zmฤnu pลipojenรญ Zeppelin Wireless z bezdrรกtovรฉho na kabelovรฉ je tลeba provรฉst nastavenรญ Zeppelin Wireless pลes internetovรฝ prohlรญลพeฤ.
โข Pomocรญ aplikace Bowers & Wilkins Control ve verzi pro iOS, MacOS, ฤi Windows najdฤte ve vรฝฤtu reprosystรฉmลฏ Zeppelin Wireless a zvolte jej.
โข Pod โDevice Infoโ najdฤte IP adresu a poznamenejte si ji.
โข Otevลete internetovรฝ prohlรญลพeฤ a do kolonky pro internetovou adresu vloลพte poznamenanou IP adresu. Chvรญli poฤkejte, neลพ se naฤte strรกnka Zeppelin Wireless.
โข Nรกslednฤ v โNetwork Settingsโ zvolte jako vaลกe sรญลฅovรฉ rozhranรญ โWired Ethernetโ.
โข Kliknฤte na tlaฤรญtko โApply nowโ.
โข Pod โApply nowโ se zobrazรญ potvrzenรญ.
โข Pลipojte Zeppelin Wireless pomocรญ Ethernetovรฉho kabelu k sรญลฅovรฉmu routeru.
โข Kontrolka na Zeppelin Wireless zaฤne po รบspฤลกnรฉm pลipojenรญ k poฤรญtaฤovรฉ sรญti svรญtit stรกlรฝm zelenรฝm svฤtlem.
Pro zmฤnu sรญลฅovรฉho pลipojenรญ Zeppelin Wireless z kabelovรฉho na bezdrรกtovรฉ ne nutnรฉ provรฉst reset, kterรฝ vymaลพe informace o sรญti a navrรกtรญ pลรญstroj do prvotnรญho nastavovacรญho reลพimu.
โข Odpojte od pลรญstroje Zeppelin Wireless ethernetovรฝ kabel.
โข Poveฤte reset popsanรฝ v kapitole 7.
โข Nakonfigurujte bezdrรกtovรฉ pลipojenรญ podle popisu v ฤรกsti 3. 1. tohoto nรกvodu.
59
ฤESKY
3.4 Bezsรญลฅovรฝ reลพim
Pokud nenรญ streamovรกnรญ po sรญti moลพnรฉ, nebo nenรญ poลพadovรกno, mลฏลพe bรฝt Zeppelin Wireless nastaven do bezsรญลฅovรฉho reลพimu, umoลพลujรญcรญho pouze Bluetooth a AUX vstup. Toto nastavenรญ lze provรฉst nรกsledovnฤ:
โข Zatรญmco Zeppelin Wireless ฤekรก na sรญลฅovรฉ nastavenรญ (kontrolka pulsuje zelenฤ), stisknฤte tlaฤรญtko โPlay/Pauseโ.
โข Kontrolka zaฤne svรญtit oranลพovฤ a tlaฤรญtko Bluetooth bude svรญtit tlumenฤ modลe. Pokud je do vstupu AUX pลipojen kabel, bude svรญtit takรฉ tlaฤรญtko AUX tlumenรฝm bรญlรฝm svฤtlem.
Nynรญ je Zeppelin Wireless v bezsรญลฅovรฉm reลพimu a lze jej pouลพรญvat pouze pro Bluetooth a AUX vstup. Pro nastavenรญ pลipojenรญ po bezdrรกtovรฉ ฤi kabelovรฉ sรญti je nutnรฉ provรฉst reset pลรญstroje Zeppelin Wireless, kterรฝ je popsรกn v kapitole 7.
Poznรกmka: Pลi oranลพovฤ svรญtรญcรญ kontrolce, kdy s pลรญstrojem nenรญ spรกrovรกno ลพรกdnรฉ Bluetooth zaลรญzenรญ a Zeppelin Wireless je v neฤinosti vรญce neลพ 20 minut, dojde k jeho automatickรฉmu vypnutรญ do reลพimu Standby. Z tohoto stavu mลฏลพe bรฝt zapnut stiskem tlaฤรญtka Power. Svรญtรญ-li kontrolka oranลพovฤ a je spรกrovรกno alespoล jedno Bluetooth zaลรญzenรญ, pลejde Zeppelin Wireless do reลพimu spรกnku v pลรญpadฤ, ลพe po dobu 20ti minut nedojde k pลipojenรญ spรกrovanรฉho zaลรญzenรญ, nebo nenรญ-li provedena nฤjakรก akce. Podrobnฤjลกรญ inforace naleznete v kapitole 5.
3.5 Bluetooth pรกrovรกnรญ a pลipojenรญ
Poznรกmka: Pลi prvnรญm spuลกtฤnรญ nabฤhne Zeppelin Wireless v reลพimu pro nastavovรกnรญ sรญลฅovรฉho pลipojenรญ, coลพ bude kontrolka signalizovat pulsujรญcรญm zelenรฝm svฤtlem. Doporuฤujeme Zeppelin Wireless nejprve pลipojit k sรญti a teprve potom pรกrovat Bluetooth zaลรญzenรญ. Pลipojenรญ k sรญti je popsรกno v ฤรกsti 3.1 tohoto nรกvodu. Chcete-li rovnou pouลพรญvat Bluetooth ฤi AUX vstup (bez pลipojenรญ k sรญti) pลeฤtฤte si ฤรกst 3.4.
Zeppelin Wireless mลฏลพe pลehrรกvat Bluetooth stream z jakรฉhokoli Bluetooth kompatibilnรญho mobilnรญho zaลรญzenรญ, laptopu ฤi stolnรญho poฤรญtaฤe.
Aby mohlo dojรญt ke spojenรญ Zeppelin Wireless s nฤjakรฝm Bluetooth zaลรญzenรญm, je nejprve tลeba toto zaลรญzenรญ โspรกrovatโ vรฝลกe uvedenรฝm postupem. Spรกrovanรก zaลรญzenรญ si pak Zeppelin Wireless zapamatuje a je schopen se k nim pลipojit kdykoli, kdyลพ je zaลรญzenรญ v dosahu. Zeppelin Wireless si mลฏลพe pamatovat aลพ osm spรกrovanรฝch Bluetooth zaลรญzenรญ. Pรกrujete-li devรกtรฉ zaลรญzenรญ, bude z pamฤti vymazรกno to, kterรฉ bylo spรกrovรกno pลed nejdelลกรญ dobou. Poznรกmka: Bluetooth mรก relativnฤ omezenรฝ dosah. Domรกcรญch podmรญnkรกch je obvyklรฝ maximรกlnรญ dosah kolem 10 metrลฏ.
Poznรกmka: Pokud vรกลก zdroj neobnovรญ pลipojenรญ k pลรญstroji Zeppelin Wireless automaticky, zvolte Zeppelin Wireless ze seznamu dostupnรฝch Bluetooth reprosystรฉmลฏ.
โข Kdyลพ je Zeppelin Wireless zapnut, stisknฤte a po 2 vteลiny podrลพte tlaฤรญtko Bluetooth. Kontrolka zaฤne blikat a Zeppelin Wireless vydรก zvukovรฝ signรกl oznamujรญcรญ reลพim pรกrovรกnรญ.
Poznรกmka: Zeppelin Wireless automaticky opustรญ pรกrovacรญ reลพim tehdy, nezaznamenรก-li po dobu 5 minut v dosahu ลพรกdnรฉ pรกrovanรฉ zaลรญzenรญ. Pro manuรกlnรญ opuลกtฤnรญ reลพimu pรกrovรกnรญ stisknฤte na Zeppelin Wireless tlaฤรญtko Bluetooth dvakrรกt rychle za sebou.
โข Na zdrojovรฉm Bluetooth zaลรญzenรญ otevลete menu pro nastavenรญ Bluetooth a ovฤลte, zda je Bluetooth zapnuto. V nabรญdce dostupnรฝch zaลรญzenรญ by se vรกm po chvรญli mฤl objevit Zeppelin Wireless. Zvolte jej a poฤkejte na zobrazenรญ oznรกmenรญ o รบspฤลกnรฉm pลipojenรญ k Zeppelin Wireless. Po Bluetooth spรกrovรกnรญ vydรก Zeppelin Wireless zvukovรฝ signรกl a Bluetooth kontrolka zaฤne svรญtit modลe.
Poznรกmka: Pokud vaลกe zdrojovรฉ Bluetooth zaลรญzenรญ poลพaduje ฤtyลmรญstnรฝ kรณd, zadejte 1234.
โข Jakmile je spojenรญ navรกzรกno, ovฤลte, zda je ve zdrojovรฉm Bluetooth zaลรญzenรญ jako vรฝstupnรญ reproduktor zvolen pลรญstroj Zeppelin Wireless.
Pro odpojenรญ od prรกvฤ pลipojenรฉho Bluetooth zaลรญzenรญ stisknฤte tlaฤรญtko Bluetooth na Zeppelin Wireless dvakrรกt rychle za sebou. Tรญm dojde k odpojenรญ vลกech pลipojenรฝch Bluetooth zaลรญzenรญ. Odpojenรญ oznรกmรญ Zeppelin Wireless akustickรฝm signรกlem a jeho Bluetooth kontrolka pohasne.
Pokud je v dosahu, pลipojรญ se Zeppelin Wireless automaticky k naposledy pลipojovanรฉmu zdroji zvuku bez ohledu na to, je-li v dosahu i jinรฉ, pลedtรญm pรกrovanรฉ zaลรญzenรญ. Pokud je poลพadovรกno pลipojenรญ k jinรฉmu dลรญve pรกrovanรฉmu zaลรญzenรญ, otevลete u tohoto zaลรญzenรญ nastavovacรญ strรกnku pro Bluetooth a zvolte ze seznamu Zeppelin Wireless.
Pro odstranฤnรญ spรกrovanรฝch zaลรญzenรญ z pamฤti pลรญstroje Zeppelin Wireless proveฤte reset popsanรฝ v ฤรกsti 7. Tรญm dojde k odstranฤnรญ vลกech spรกrovanรฝch zaลรญzenรญ z pamฤti.
4. Zeppelin Wireless zdroje
Zeppelin Wireless mลฏลพe pลijรญmat zvuk ze ฤtyล zdrojลฏ a dokรกลพe mezi nimi automaticky pลepรญnat. Jednรก se o tyto zdroje: AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth, a AUX (externรญ vstup). Kaลพdรฝ z tฤchto zdrojลฏ je popsรกn nรญลพe.
4.1 AirPlay
Zeppelin Wireless dokรกลพe pลijรญmat zvuk z Apple produktลฏ a iTunes instalovanรฝch pro Windows, pomocรญ streamovรกnรญ AirPlay. Na iOS zaลรญzenรญch je moลพnรฉ zvolit vลพdy pouze jedno vรฝstupnรญ zaลรญzenรญ pro reprodukci. V pลรญpadฤ iTunes pro Mac OS ฤi Windows lze zvolit nฤkolik AirPlay reprosystรฉmลฏ najednou a pouลพรญt je napลรญklad pro vรญcezรณnovรฉ pลehrรกvรกnรญ. Staฤรญ jednoduลกe spustit pลehrรกvรกnรญ z jakรฉhokoli AirPlay kompatibilnรญho zaลรญzenรญ. Zeppelin Wireless se automaticky pลepne k tomu zdroji, kterรฝ do nฤj zaฤne vysรญlat stream jako poslednรญ.
Zmฤny provรกdฤnรฉ pomocรญ โPlay/Pauseโ a regulace hlasitosti pลรญmo na pลรญstroji Zeppelin Wireless budou zrcadleny v uลพivatelskรฉm rozhranรญ zdrojovรฉho zaลรญzenรญ.
4.2 Spotify Connect
Spotify Connect vรกm umoลพลuje pลehrรกvat obsah ze Spotify pลes vรกลก domรกcรญ reprosystรฉm nebo TV, pomocรญ aplikace Spotify jako dรกlkovรฉho ovlรกdรกnรญ. Pro pouลพรญvรกnรญ Spotify Connect budete potลebovat รบฤet Spotify Premium.
Krok 1. Pลipojte vรกลก pลรญstroj ke stejnรฉ WiFi sรญti, ke kterรฉ je pลipojen vรกลก telefon, tablet ฤi poฤรญtaฤ s aplikacรญ Spotify.
Krok 2. Otevลete aplikaci Spotify a pusลฅte nฤjakou skladbu.
Krok 3. Kliknฤte na obrรกzek skladby levรฉ spodnรญ ฤรกsti obrazovky.
Krok 4. Kliknฤte na ikonu โConnectโ
Krok 5. Vyberte ze seznamu Zeppelin Wireless.
Pro vรญce informacรญ jak nastavit a pouลพรญvat Spotify Connect prosรญm navลกtivte www.spotify.com/connect
4.3 Bluetooth
U vลกech zaลรญzenรญ, kterรก jiลพ byla pรกrovรกna s pลรญstrojem Zeppelin Wireless podle postupu popsanรฉho v ฤรกsti 3.5, je vลพdy pro Bluetooth streamovรกnรญ nutnรฉ obnovit jejich pลipojenรญ. Zkontrolujte v Bluetooth nastavenรญ na zdrojovรฉm zaลรญzenรญ, zda je Zeppelin Wireless oznaฤen jako aktivnรญ zaลรญzenรญ. Pokud nenรญ, aktivujte jej.
Je-li provedeno pลipojenรญ, dokรกลพe se Zeppelin Wireless automaticky probudit z reลพimu spรกnku, nicmรฉnฤ nedokรกลพe se zapnout jen na zรกkladฤ aktivnรญho streamu, dokud na nฤj tento stream nenรญ Bluetooth zaลรญzenรญm nasmฤrovรกn.
Zmฤny provรกdฤnรฉ pomocรญ โPlay/pauseโ a regulace hlasitosti pลรญmo na pลรญstroji Zeppelin Wireless budou zrcadleny v uลพivatelskรฉm rozhranรญ Bluetooth zdrojovรฉho zaลรญzenรญ.
4.4 AUX vstup
Zeppelin Wireless je vybaven 3.5mm โjackโ vstupem, pro kabelovรฉ pลipojenรญ vลกech zaลรญzenรญ, jenลพ majรญ kompatibilnรญ analogovรฝ vรฝstup. Pro propojenรญ mezi vstupnรญ zdรญลkou a zdrojovรฝm zaลรญzenรญm pouลพijte patลiฤnรฝ kabel. Zapojenรญm kabelu do zdรญลky dojde k automatickรฉmu pลepnutรญ pลรญstroje Zeppelin Wireless na analogovรฝ vstup a po odpojenรญ kabelu ze zdรญลky pลรญstroj reลพim analogovรฉho vstupu sรกm opustรญ. Na AUX vstup se Zeppelin Wireless automaticky pลepne i v pลรญpadฤ, ลพe je aktivnรญ pro jinรฝ zdroj a detekuje na AUX vstupu pลรญchozรญ signรกl.
Vรญce informacรญ o pลepรญnรกnรญ vstupลฏ pลรญstroje Zeppelin Wireless naleznete v ฤรกsti 4.5.
Mรก-li analogovรฝ zdroj, zapojenรฝ do vstupu pลรญstroje Zeppelin Wireless moลพnost regulace รบrovnฤ svรฉho vรฝstupu, nastavte ji zhruba na polovinu. Pro regulaci hlasitosti reprodukce pak radฤji pouลพรญvejte tlaฤรญtka na pลรญstroji Zeppelin Wireless, neลพ prvky na zdrojovรฉm zaลรญzenรญ. Pouze pokud by byla hlasitost neadekvรกtnรญ รบrovni zvolenรฉ na Zeppelin Wireless, dolaฤte ji na zdroji.
4.5 Volba streamลฏ a vstupลฏ u Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless se automaticky pลepรญnรก na nejnovฤji obdrลพenรฝ stream ฤi signรกl. Napลรญklad:
โข Je-li bฤhem pลehrรกvรกnรญ AirPlay zaregistrovรกn pลรญchozรญ signรกl Bluetooth, pลepne se Zeppelin Wireless na Bluetooth vstup.
โข Je-li bฤhem pลehrรกvรกnรญ Bluetooth zaregistrovรกn pลรญchozรญ signรกl ze Spotify Connect, pลepne se Zeppelin Wireless na Spotify Connect.
โข Je-li bฤhem pลehrรกvรกnรญ Spotify Connect do vstupu AUX zapojen kabel, nebo zaregistruje-li pลรญstroj na jiลพ zapojenรฉm AUX vstupu pลรญchozรญ audio signรกl, pลepne se Zeppelin Wireless na vstup AUX.
โข Je-li bฤhem pลehrรกvรกnรญ z AUX vstupu zaregistrovรกn pลรญchozรญ signรกl AirPlay, pลepne se Zeppelin Wireless na AirPlay vstup.
Automatickรฉ pลepnutรญ na vstup AUX nemusรญ fungovat tehdy, je-li signรกl pลichรกzejรญcรญ na tento vstup tak slabรฝ, ลพe jej nenรญ schopen automatickรฝ obvod zaregistrovat. V takovรฉm pลรญpadฤ je nutnรฉ na vstup AUX pลepnout manuรกlnฤ, pomocรญ tlaฤรญtka AUX. Pokud Zeppelin Wireless pลehrรกvรก nฤjakรฝ stream a ten je zastaven ฤi odpojen, pลepne se Zeppelin Wireless zpฤt na naposledy pลehrรกvanรฝ stream ฤi vstup, pokud je stรกle dostupnรฝ, nebo zลฏstane potichu do doby, neลพ pลijme novรฝ stream ฤi vstupnรญ signรกl..
60
ฤESKY
5. Pouลพรญvรกnรญ Zeppelin Wireless
Pro zvรฝลกenรญ ฤi snรญลพenรญ hlasitosti pouลพรญvejte tlaฤรญtka + a โ na Zeppelin Wireless. Jednรญm krรกtkรฝm stiskem lze hlasitost mฤnit po krocรญch, delลกรญm pลidrลพenรญm tlaฤรญtka se bude hlasitost mฤnit plynule, s narลฏstajรญcรญ rychlostรญ. Dosรกhne-li regulace hlasitosti maximรกlnรญ, nebo minimรกlnรญ รบrovnฤ, upozornรญ na to Zeppelin Wireless akustickรฝm signรกlem.
Pro spuลกtฤnรญ ฤi pozastavenรญ pลehrรกvรกnรญ streamu stisknฤte tlaฤรญtko play/pause.
Pro volbu nรกsledujรญcรญ skladby stisknฤte tlaฤรญtko Play/Pause dvakrรกt rychle za sebou. Pro volbu pลedchozรญ skladby stisknฤte tlaฤรญtko play/pause tลikrรกt rychle za sebou.
Poznรกmka: Ovlรกdรกnรญ Play/Pause a pลepรญnรกnรญ na nรกsledujรญcรญ ฤi pลedchozรญ skladbu nefunguje pลi pลehrรกvรกnรญ signรกlu z AUX vstupu.
Pลi normรกlnรญm pouลพรญvรกnรญ v podstatฤ nenรญ nutnรฉ ovlรกdat zapรญnรกnรญ/vypรญnรกnรญ pลรญstroje Zeppelin Wireless. V pลรญpadฤ neฤinnosti (tzn. bez pลehrรกvanรฉho signรกlu), nebo nenรญ-li pลipojeno Bluetooth zaลรญzenรญ, pลejde pลรญstroj po 20 minutรกch sรกm do tzv. reลพimu spรกnku. V tomto reลพimu bude kontrolka svรญtit tlumenฤ ฤervenฤ. Zeppelin Wireless pลitom zลฏstane pลipojen k poฤรญtaฤovรฉ sรญti a ke spรกrovanรฝm Bluetooth zaลรญzenรญm, jeลพ jsou v dosahu. Z tohoto spรกnkovรฉho reลพimu se Zeppelin Wireless probudรญ pลipojenรญm kabelu do AUX vstupu, streamovรกnรญm Aux, Bluetooth, AirPlay ฤi Spotify, stisknutรญm tlaฤรญtka Power, hlasitost +/- ฤi Play/Pause, nebo obnovenรญm Bluetooth spojenรญ.
Pro vypnutรญ pลรญstroje Zeppelin Wireless do standby reลพimu podrลพte delลกรญ dobu stisknutรฉ tlaฤรญtko โPowerโ.
Poznรกmka: V reลพimu standby (off โ vypnuto) bude Zeppelin Wireless odpojen od poฤรญtaฤovรฉ sรญtฤ a vลกech spรกrovanรฝch Bluetooth zaลรญzenรญ. Bude moลพnรฉ jej zapnout pouze stiskem tlaฤรญtka Power.
Poznรกmka: Bฤhem spรกnkovรฉho reลพimu je kontrolka vstupu AUX zhasnuta a tlaฤรญtko tohoto vstupu nenรญ funkฤnรญ. Indikรกtor Bluetooth je pohasnutรฝ ale tlaฤรญtko je funkฤnรญ pro vyvolรกnรญ pรกrovรกnรญ. Vรญce informacรญ najdete v ฤรกsti 3.5.
6. Indikรกtory na Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless indikuje svลฏj stav pomocรญ rลฏznรฝch barev a stylu svรญcenรญ LED kontrolky. Tyto stavy jsou vypsรกny v tabulce na obrรกzku 4.
7. Resetovรกnรญ pลรญstroje Zeppelin Wireless
Poznรกmka: Zeppelin Wireless se odpojรญ od poฤรญtaฤovรฉ sรญtฤ a zapomene vลกechna provedenรก nastavenรญ, vฤetnฤ pamฤti spรกrovanรฝch Bluetooth zaลรญzenรญ.
Zeppelin Wireless je na svรฉm zadnรญm panelu vybaven malรฝm otvorem, ve kterรฉm je zapuลกtฤno resetovacรญ tlaฤรญtko. Toto tlaฤรญtko je znรกzornฤno na obrรกzku 5. Pro nรกvrat pลรญstroje Zeppelin Wireless do tovรกrnรญho nastavenรญ pลรญstroj nejprve zapnฤte tlaฤรญtkem โPowerโ. Po nabฤhnutรญ pลรญstroje stisknฤte resetovacรญ tlaฤรญtko pomocรญ narovnanรฉ kancelรกลskรฉ sponky, nebo hrotem propisky, na dobu zhruba 6 vteลin, kontrolka bude bฤhem resetovacรญho procesu bรญle blikat. Jakmile bude reset dokonฤen, zapne se Zeppelin Wireless v reลพimu ฤekรกnรญ na nastavenรญ sรญtฤ.
8. Aktualizace firmware Zeppelin Wireless
ฤas od ฤasu se mลฏลพe pro Zeppelin Wireless objevit novรฝ firmware. Upozornฤnรญ na novรฝ firmware, jeho staลพenรญ a instalace do pลรญstroje je realizovรกno pomocรญ aplikace Bowers & Wilkins Control. Staฤรญ peฤlivฤ nรกsledovat jednotlivรฉ kroky, zobrazovanรฉ touto aplikacรญ.
Obrรกzek 5Reset
Obrรกzek 4Indikรกtory
Kontrolka (hlavnรญ) Vรฝznam โ aktuรกlnรญ stav pลรญstroje
Nesvรญtรญ Standby (vypnuto)
ฤervenฤ pulzuje Probouzenรญ ze Standby nebo spรกnkovรฉho reลพimu
ฤervenรก tlumenรก Spรกnkovรฝ reลพim
Zelenฤ pulzuje ฤekรกnรญ na nastavenรญ poฤรญtaฤovรฉ sรญtฤ
Zelenรก Normรกlnรญ provoz s Bluetooth, AirPlay ฤi Spotify Connect streamovรกnรญm. (pouze pลi dosaลพenรญ maximรกlnรญho rozsahu regulace hlasitosti bude kontrolka zelenฤ blikat)
Oranลพovรก Provoznรญ stav pro AUX ฤi Bluetooth v bezsรญลฅovรฉm reลพimu (nenรญ nakonfigurovรกno pลipojenรญ k poฤรญtaฤovรฉ sรญti). (pouze pลi dosaลพenรญ maximรกlnรญho rozsahu regulace hlasitosti bude kontrolka oranลพovฤ blikat)
Oranลพovฤ pulzuje Provoznรญ stav pro AUX ฤi Bluetooth kdyลพ je sice nakonfigurovรกna i poฤรญtaฤovรก sรญลฅ (tzn. nenรญ pลepnuto do bezsรญลฅovรฉho reลพimu), ale pลรญstroj s nรญ nenรญ spojen.
ฤervenฤ blikรก Chyba โ navลกtivte prosรญm sekci podpory Zeppelin Wireless na www strรกnkรกch
Bรญle blikรก Probรญhรก resetovรกnรญ
Bรญlรก Probรญhรก aktualizace firmware
Bluetooth kontrolka Vรฝznam โ aktuรกlnรญ stav pลรญstroje
Modrรก tlumenรก Nenรญ pลipojeno ลพรกdnรฉ Bluetooth zaลรญzenรญ
Modลe blikรก Pรกrovacรญ reลพim
Modrรก Je pลipojeno Bluetooth zaลรญzenรญ
AUX kontrolka Vรฝznam โ aktuรกlnรญ stav pลรญstroje
Nesvรญtรญ AUX vstup odpojen
Bรญlรก tlumenรก AUX vstup pลipojen (zapojen, ale ne aktivnรญ)
Bรญlรก AUX vstup aktivnรญ
9. ฤiลกtฤnรญ pลรญstroje Zeppelin Wireless
K ฤiลกtฤnรญ lรกtkovรฉ krycรญ mลรญลพky pouลพijte kartรกฤek na odฤvy, nebo ฤistรญcรญ vรกleฤek. Ostatnรญ povrchy oฤistฤte ฤistรฝm a hladkรฝm hadลรญkem z mikrovlรกkna. Vyhรฝbejte se ฤisticรญm prostลedkลฏm obsahujรญcรญm abraziva, nebo kyselรก, alkalickรก ฤi antibakteriรกlnรญ ฤinidla.
10. Odstraลovรกnรญ problรฉmลฏ
Potลebujete-li pomoc pลi ลeลกenรญ urฤitรฉho problรฉmu, nebo potลebujete-li zodpovฤdฤt jakรฉkoli dotazy, nahlรฉdnฤte prosรญm nejprve do sekce podpory (Support) pro Zeppelin Wireless na strรกnkรกch Bowers & Wilkins: www.bowers-wilkins.com
61
ฤESKY
Specifikace
Model Zeppelin Wireless
Popis Bezdrรกtovรฝ reprosystรฉm
Technickรฉ pลednosti Appleยฎ AirPlayยฎ technologie
Bluetoothยฎ v4.1, Class 2
Spotifyยฎ Connect
Digitรกlnรญ signรกlovรฝ procesing (DSP)
Digitรกlnรญ zesilovaฤ
Mฤniฤe 2x 25mm vysokotรณnovรฝ s dvouvrstvou membrรกnou
2x 90mm stลedotรณnovรฝ FSTโข
1x 150mm basovรฝ
Frekvenฤnรญ rozsah 44Hz aลพ 28kHz
Vรฝstupnรญ vรฝkon zesilovaฤe 2x 25W (pro vysokotรณnovรฉ reproduktory)
2x 25W (pro stลedotรณnovรฉ reproduktory)
1x 50W (pro basovรฝ reproduktor)
Napรกjenรญ 100V โ 240V โ 50/60Hz
Spotลeba:
Reลพim spรกnku (network standby) Mรฉnฤ neลพ 1.50 W
Standby Mรฉnฤ neลพ 0.30 W
Vstupy Sรญลฅovรฉ zdroje (RJ45 Ethernet ฤi Wi-Fi)
AUX โ analogovรฝ vstup (3.5mm mini jack)
USB โ pouze pro servisnรญ รบฤely
Vรฝลกka 188mm
ล รญลka 660mm
Hloubka 183mm
Hmotnost 6.5kg
AirPlay kompatibilita iPhoneยฎ, iPadยฎ a iPod touchยฎ s iOS 4.3.3 ฤi novฤjลกรญm, Macยฎ s OS X Mountain Lion ฤi novฤjลกรญm a PC s iTunesยฎ 10.2.2 ฤi novฤjลกรญm.
Bluetooth kodeky aptX Standard latency
AAC
SBC
Zeppelin je obchodnรญ znaฤkou B&W Group Ltd.Windows je registrovanou obchodnรญ znaฤkou Microsoft Corporation.Spotify je registrovanou obchodnรญ znaฤkou Spotify Ltd.Android je obchodnรญ znaฤkou Google Inc.App Store znaฤka sluลพby spoleฤnosti Apple Inc.Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes a Mac jsou znaฤkami Apple Inc., registrovanรฝmi v U. S. a dalลกรญch zemรญch.Bluetooth oznaฤenรญ a loga jsou registrovanรฝmi znaฤkami ve vlastnictvรญ Bluetooth SIG, Inc a veลกkerรฉ jejich pouลพitรญ firmou Bowers & Wilkins je v souladu s licencรญ.
1.03.150616
62
SLOVENฤINA
www.bowers-wilkins.com
Vitajte u Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless ฤakujeme Vรกm, ลพe ste si zvolili znaฤku Bowers & Wilkins. Keฤ John Bowers zakladal naลกu firmu veril, ลพe nรกpaditรฉ prevedenie, novรกtorskรฝ prรญstup a pokroฤilรฉ technolรณgie sรบ kฤพรบฤom otvรกrajรบcim dvere pre kvalitnรบ reprodukciu. Touto filozofiou sa dodnes inลกpirujeme, kedykoฤพvek tvorรญme novรฝ produkt.
Zeppelin Wireless sa dรก pouลพiลฅ pre:
โข Prehrรกvanie audiostreamu z AirPlayยฎ ฤi Spotifyยฎ Connect cez bezdrรดtovรบ ฤi kรกblovรบ sieลฅ. Poznรกmka: Pre Spotify Connect je nutnรฝ รบฤet Spotify Premium. Funkฤnosลฅ sluลพby Spotify mรดลพe byลฅ regionรกlne limitovanรก.
โข Prehrรกva streamovanรบ hudbu z tvojho mobilu, tabletu alebo poฤรญtรกฤa cez bezdrรดtovรบ technolรณgiu Bluetoothยฎ.
โข Prehrรกvanie hudby z rรดznych ฤalลกรญch zariadenรญ pomocou analogovรฉho kรกblovรฉho prepojenia.
SLOVENฤINA
Contents
SLOVENฤINA 21. Balenie prรญstroja Zeppelin Wireless obsahuje 3Informรกcie k ลพivotnรฉmu prostrediu 32. Zoznรกmte se s prรญstrojom Zeppelin Wireless 33. Zapnutie a nastavenie 43.1 Pripojenie k bezdrรดtovej poฤรญtaฤovej sieti 43.1.1 Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Zabudovanรก webovรก strรกnka Zeppelin Wireless 43.1.3 Wireless Accessory Configuration (WAC) 4
3.2 Pripojenie ku kรกblovej poฤรญtaฤovej sieti 43.3 Zmena sieลฅovรฉho pripojenia 43.4 Bezsieลฅovรฝ reลพim 53.5 Bluetooth pรกrovanie a pripojenie 54. Zeppelin Wireless zdroje 54.1 AirPlay 54.2 Spotify Connect 54.3 Bluetooth 54.4 AUX vstup 54.5 Volba streamov a vstupov Zeppelin Wireless 55. Pouลพรญvanie Zeppelin Wireless 66. Indikรกtory na Zeppelin Wireless 67. Resetovanie prรญstroja Zeppelin Wireless 68. Aktualizรกcia firmware Zeppelin Wireless 69. ฤistenie prรญstroja Zeppelin Wireless 610. Odstraลovanie problรฉmov 6ล pecifikรกcia 7
Firmware verzia 1.03Prevรกdza funguje odliลกne pre odliลกnรฉ verzie firmwar-u
63
SLOVENฤINA
1. Balenie prรญstroja Zeppelin Wireless obsahuje
i. Zeppelin Wirelessii. Napรกjaci kรกbeliii. Balรญฤek s dokumentmi
Informรกcie k ลพivotnรฉmu prostrediu
Tento produkt je konลกtruovanรฝ s ohฤพadom na tieto medzinรกrodnรฉ predpisy - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) ktorรฝ sa tรฝka obmedzenia nebezpeฤnรฝch lรกtok v elektrickรฝch a elektronickรฝch zariadeniach, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals), ktorรฝ sa tรฝka registrรกcie, evaluรกcie, autorizรกcia a reลกtrikcie chemickรฝch lรกtok a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), ktorรฝ sa tรฝka likvidรกcie elektrickรฉho a elektronickรฉho zariadenia. Viac informรกciรญ o tom, ako sprรกvne recyklovaลฅ alebo likvidovaลฅ tento vรฝrobok, zรญskate od prรญsluลกnรฉho orgรกnu, ktorรฝ sa zaoberรก likvidรกciou odpadu.
Obrรกzok 1Ovlรกdacie prvky a terminรกly
Tlaฤidlo BluetoothTlaฤidlo vstupu AUX Kontrolka
Play/Pause (Prehrรกvanie/Pauza)Zvรฝลกenie hlasitosti Znรญลพenie hlasitosti
Zapรญnรกnie/Vypรญnanie ETHERNET Napรกjenie AUX (externรฝ vstup) RESET
2. Zoznรกmte se s prรญstrojom Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless je navrhnutรฝ pre jednoduchรฉ streamovanie hudby vo vysokej kvalite.
Na hornej ฤasti prรญstroja Zeppelin Wireless sรบ prvky, umoลพลujรบce zvรฝลกenie ฤi znรญลพenie hlasitosti, spustenie ฤi pozastavenie streamovanie hudby a voฤพbu predchรกdzajรบcej alebo nasledujรบcej skladby. Na prednej strane prรญstroja je v logu Bowers & Wilkins umiestnenรก LED diรณda, indikujรบca rรดznymi farbami aj ลกtรฝlom svietenie aktuรกlny stav. Vรฝznamy jednotlivรฝch farieb a ลกtรฝlu svietenie sรบ vysvetlenรฉ v kapitole 6 tohto nรกvodu. V priebehu Bluetooth pรกrovania a pripojovacรญch akciรญ vydรกva Zeppelin Wireless tieลพ akustickรฉ signรกly.
Po stranรกch prednรฉho loga Bowers & Wilkins prรญstroje Zeppelin Wireless nรกjdete dotykovรฉ tlaฤidlo Bluetooth s kontrolkou a dotykovรฉ tlaฤidlo pre AUX vstup s kontrolkou. Bluetooth tlaฤidlo je na pravej a AUX tlaฤidlo na ฤพavej strane. Bluetooth pรกrovanie a pouลพitie AUX vstupu je vysvetlenรฉ v sekcii 3.5 a 4.4 tohto nรกvodu.
Terminรกly na zadnom paneli prรญstroja Zeppelin Wireless zahลลajรบ vstup pre napรกjacรญ kรกbel, 3,5mm analรณgovรฝ vstup AUX, terminรกl pre pripojenie k poฤรญtaฤovej sieti a mikro-USB terminรกl, urฤenรฝ len na servisnรฉ รบฤely. Na zadnom paneli prรญstroja Zeppelin Wireless je tieลพ umiestnenรฝ hlavnรฝ vypรญnaฤ a malรฉ zapustenรฉ tlaฤidlo Reset.
Tieto ovlรกdacie prvky, kontrolky a terminรกly sรบ znรกzornenรฉ na obrรกzku 1.
Zeppelin Wireless je konลกtruovanรฝ s ohฤพadom na ฤo najjednoduchลกiu obsluhu a tak dokรกลพe automaticky prehrรกvaลฅ najnovลกรญ audio stream ฤi vstupnรฝ signรกl, ktorรฝ dostane. Nie je teda potrebnรฉ manuรกlne prepรญnaลฅ zdroje ฤi vstup AUX.
64
SLOVENฤINA
3. Zapnutie a nastavenie
Streamovanie zvuku AirPlay, alebo Spotify Connect po poฤรญtaฤovej kรกblovej a bezdrรดtovej sieti vyลพaduje, aby bol Zeppelin Wireless pripojenรฝ na rovnakej sieti ako zariadenie, z ktorรฉho reprodukciu ovlรกdate. Je teda potrebnรฉ pripojiลฅ Zeppelin Wireless bezdrรดtovo ฤi kรกblom k routeru. Pokiaฤพ nie je streamovanie po sieti moลพnรฉ, alebo nie je poลพadovanรฉ, mรดลพe byลฅ Zeppelin Wireless nastavenรฝ do bezsieลฅovรฉho reลพimu, umoลพลujรบceho iba Bluetooth a AUX vstup. V ฤasti 3.1 tohto nรกvodu je popรญsanรฉ nastavenie pre prevรกdzku s poฤรญtaฤovou sieลฅou, ฤasลฅ 3.4 popisuje bezsieลฅovรฉ nastavenia.
Po vybratรญ prรญstroja Zeppelin Wireless z krabice ho pripojte k napรกjaniu. Kontrolka bude najprv pulzovaลฅ ฤerveno a nรกsledne zelene, ฤรญm oznรกmi, ลพe Zeppelin Wireless je pripravenรฝ pre nastavenie podฤพa niลพลกie uvedenรฝch moลพnostรญ โ viฤ obrรกzok 2.
Keฤ je zariadenie pripravene na nastavovanie, diodka svieti na zeleno, Bluetooth a AUX ikony budรบ vypnutรฉ a neaktรญvne. Zeppelin Wireless musรญ byลฅ pripojenรฝ na sieลฅ alebo musรญte ho daลฅ do bezsieลฅovรฉho reลพimu aby boli AUX a Bluetooth gombรญky aktรญvne a pouลพiteฤพnรฉ. Ak sa niฤ nerobรญ 20, Zeppelin Wireless sa automaticky vypne. Mรดลพete ho zapnuลฅ s gombรญkom na zapnutie.
3.1 Pripojenie k bezdrรดtovej poฤรญtaฤovej sieti
Zeppelin Wireless je urฤenรฝ predovลกetkรฝm na prevรกdzku na bezdrรดtovej sieti. Ponรบkame rรดzne nรกstroje pre nastavenie:
3.1.1 Bowers & Wilkins ControlAplikรกcia Bowers & Wilkins Control je primรกrnym nรกstrojom pre pripojenie k bezdrรดtovej sieti, registrรกciu vรกลกho prรญstroja Zeppelin Wireless a รบdrลพbu jeho firmware.
โข Majitelia iOS zariadenia mรดลพu โBowers & Wilkins Controlโ nรกjsลฅ a stiahnuลฅ na App Stores pod โBowers & Wilkinsโ.
โข Majitelia Mac a PC si mรดลพu stiahnuลฅ โDesktopโ verziu aplikรกcie โBowers & Wilkins Controlโ zo strรกnok www.bowers-wilkins.co.uk/ control.
โข Pripojte Zeppelin Wireless k vaลกej sieti nasledovanรญm krokov, zobrazovanรฝch v tejto aplikรกcii.
3.1.2 Zabudovanรก webovรก strรกnka Zeppelin Wireless Majitelia ostatnรฝch zariadenรญ, vrรกtane Android, mรดลพu nakonfigurovaลฅ bezdrรดtovรฉ pripojenie pomocou internetovรฉho prehliadaฤa.
โข Pripojte vaลกe zariadenie k doฤasnej bezdrรดtovej sieti nazvanej โZeppelinWireless_Setupโ.
โข Otvorte internetovรฝ prehliadaฤ a do polรญฤka pre internetovรบ adresu zadajte โ192.168.10.1โ. Chvรญฤพu poฤkajte, kรฝm sa naฤรญta strรกnka Zeppelin Wireless.
โข Prideฤพte reprosystรฉmu nรกzov a vyberte bezdrรดtovรบ sieลฅ, ku ktorej sa mรก prรญstroj pripรกjaลฅ.
โข Kliknite na tlaฤidlo โApply nowโ.
Akonรกhle je Zeppelin Wireless na zvolenej sieti, bude prรญstupnรฝ pre AirPlay streamovanie zo zariadenรญ Apple a pre streamovanie zo Spotify Connect pomocou aplikรกcie Spotify v iOS, Android, Mac ฤi Windows.
3.1.3 Wireless Accessory Configuration (WAC)Zeppelin Wireless podporuje proces Wireless Accessory Configuration (WAC) firmy Apple. Viac informรกciรญ nรกjdete v nรกvode od vรกลกho zariadenia, alebo sa obrรกลฅte na jeho dodรกvateฤพa.
Obrรกzek 2Pลipraveno pro nastavenรญ
ETHERNET AUX SERVICE RESET
Obrรกzok 3Zapojenie pre kรกblovรฉ pripojenie
3.2 Pripojenie ku kรกblovej poฤรญtaฤovej sieti
Zeppelin Wireless mรดลพe byลฅ k sieti pripojenรฝ aj pomocou kรกbla. Odporรบฤame pouลพรญvaลฅ kvalitnรบ, tienenรบ kabelรกลพ (napr. Cat6). Pre tento spรดsob nastavenia je potrebnรฉ pouลพiลฅ poฤรญtaฤ s Ethernetovรฝm terminรกlom, alebo Ethernetovรฝm adaptรฉrom.
โข Pripojte Zeppelin Wireless k vรกลกmu poฤรญtaฤu pomocou Ethernetovรฉho kรกbla โ viฤ obrรกzok 3.
โข Otvorte internetovรฝ prehliadaฤ a do polรญฤka pre internetovรบ adresu zadajte โ192.168.11.1โ. Chvรญฤพu poฤkajte, kรฝm sa naฤรญta strรกnka Zeppelin Wireless.
โข Nรกsledne do โDevice Nameโ vloลพte novรฝ nรกzov pre vรกลก prรญstroj.
โข ฤalej v โNetwork Settingsโ vyberte ako vaลกe sieลฅovรฉ rozhranie โWired Ethernetโ.
โข Kliknite na tlaฤidlo โApply nowโ.
โข Pod โApply nowโ sa zobrazรญ potvrdenie.
โข Odpojte Ethernetovรฝ kรกbel od vรกลกho poฤรญtaฤa a pripojte Zeppelin Wireless do vรกลกho bezdrรดtovรฉho routeru..
Poznรกmka: Ak mรก byลฅ Zeppelin Wireless presลฅahovanรฝ na inรฉ miesto, ฤalej od poฤรญtaฤa, ktorรฝ bol pouลพitรฝ pre toto nastavenie, odpojte napรกjacรญ kรกbel, preneste Zeppelin Wireless na novรฉ miesto, zapojte ho na napรกjanie a prepojte ho Ethernetovรฝm kรกblom k routeru.
โข Kontrolka na Zeppelin Wireless zaฤne po รบspeลกnom pripojenรญ k poฤรญtaฤovej sieti svietiลฅ stรกlym zelenรฝm svetlom.
3.3 Zmena sieลฅovรฉho pripojenia
Pre zmenu pripojenia Zeppelin Wireless z bezdrรดtovรฉho na kรกblovรฉ je potrebnรฉ vykonaลฅ nastavenie Zeppelin Wireless cez internetovรฝ prehliadaฤ.
โข Pomocou aplikรกcie Bowers & Wilkins Control vo verzii pre iOS, MacOS, ฤi Windows nรกjdite v zozname reprosystรฉmov Zeppelin Wireless a vyberte ho.
โข Pod โDevice Infoโ nรกjdite IP adresu a poznaฤte si ju.
โข Otvorte internetovรฝ prehliadaฤ a do kolรณnky pre internetovรบ adresu vloลพte poznamenanรบ IP adresu. Chvรญฤพu poฤkajte, kรฝm sa naฤรญta strรกnka Zeppelin Wireless.
โข Nรกsledne v โNetwork Settingsโ vyberte ako vaลกe sieลฅovรฉ rozhranie โWired Ethernetโ.
โข Kliknite na tlaฤidlo โApply nowโ.
โข Pod โApply nowโ sa zobrazรญ potvrdenie.
โข Pripojte Zeppelin Wireless pomocou Ethernetovรฉho kรกbla k sieลฅovรฉmu routeru.
โข Kontrolka na Zeppelin Wireless zaฤne po รบspeลกnom pripojenรญ k poฤรญtaฤovej sieti svietiลฅ stรกlym zelenรฝm svetlom..
Pre zmenu sieลฅovรฉho pripojenia Zeppelin Wireless z kรกblovรฉho na bezdrรดtovรฉ nie nutnรฉ vykonaลฅ reset, ktorรฝ vymaลพe informรกcie o sieti a navrรกti prรญstroj do prvotnรฉho nastavovacieho reลพimu.
โข Odpojte od prรญstroja Zeppelin Wireless ethernetovรฝ kรกbel.
โข Preveฤte reset popรญsanรฝ v kapitole 7.
โข Nakonfigurujte bezdrรดtovรฉ pripojenie podฤพa popisu v ฤasti 3. 1. tohto nรกvodu.
65
SLOVENฤINA
3.4 Bezsieลฅovรฝ reลพim
Pokiaฤพ nie je streamovanie po sieti moลพnรฉ, alebo nie je poลพadovanรฉ, mรดลพe byลฅ Zeppelin Wireless nastavenรฝ do bezsรญลฅovรฉho reลพimu, umoลพลujรบceho iba Bluetooth a AUX vstup. Toto nastavenie je moลพnรฉ vykonaลฅ nasledovne:
โข Kรฝm Zeppelin Wireless ฤakรก na sieลฅovรฉ nastavenia (kontrolka pulzuje zelene), stlaฤte tlaฤidlo โPlay / Pauseโ.
โข svetlo sa zmenรญ na oranลพovo a tlaฤidlo Bluetooth bude svietiลฅ tlmene modro. Ak je do vstupu AUX pripojenรฝ kรกbel, bude svietiลฅ aj tlaฤidlo AUX tlmenรฝm bielym svetlom.
Teraz je Zeppelin Wireless v bezsieลฅovom reลพime a moลพno ho pouลพรญvaลฅ iba pre Bluetooth a AUX vstup. Pre nastavenie pripojenia po bezdrรดtovej ฤi kรกblovej sieti je nutnรฉ vykonaลฅ reset prรญstroja Zeppelin Wireless, ktorรฝ je opรญsanรฝ v kapitole 7.
Poznรกmka: Ak svieti diodka na oranลพovo a zรกroveล ลพiadne Bluettoth zariadenie nie je spรกrovane a Zeppelin Wireless je neฤinรฝ aspoล 20 minรบt potom sa zariadenie automaticky vypne. Zariadenie mรดลพe byลฅ zapnutรฉ potom cez vypรญnaฤ. Ak svieti diodka na zeleno a aspoล jedno zariadenie je spรกrovane, Zeppelin Wireless automaticky prepne do reลพรญmu โidleโ(neฤinnรฝ) alebo โsleepโ(spacรญ) a zรกroveล ลพiadne Bluetooth zariadenie nie je pripojenรฉ 20 minรบt. Pre viac detailov si pozrite sekciu 5.
3.5 Bluetooth pรกrovanie a pripojenie
Poznรกmka: Pri prvom spustenรญ nabehne Zeppelin Wireless v reลพime pre nastavovanie sieลฅovรฉho pripojenia, ฤo bude kontrolka signalizovaลฅ pulzujรบcim zelenรฝm svetlom. Odporรบฤame Zeppelin Wireless najprv pripojiลฅ k sieti a aลพ potom pรกrovaลฅ Bluetooth zariadenia. Pripojenie k sieti je popรญsanรฉ v ฤasti 3.1 tohto nรกvodu. Ak chcete rovno pouลพรญvaลฅ Bluetooth ฤi AUX (bez pripojenia k sieti) preฤรญtajte si ฤasลฅ 3.4.
Zeppelin Wireless mรดลพe prehrรกvaลฅ Bluetooth stream z akรฉhokoฤพvek Bluetooth kompatibilnรฉho mobilnรฉho zariadenia, laptopu ฤi stolnรฉho poฤรญtaฤa.
Aby mohlo dรดjsลฅ k spojeniu Zeppelin Wireless s nejakรฝm Bluetooth zariadenรญm, je najprv potrebnรฉ toto zariadenie โspรกrovaลฅโ vyลกลกie uvedenรฝm postupom. Spรกrovanรฉ zariadenia si potom Zeppelin Wireless zapamรคtรก a je schopnรฝ sa k nim pripojiลฅ kedykoฤพvek, keฤ je zariadenie v dosahu. Zeppelin Wireless si mรดลพe pamรคtaลฅ aลพ osem spรกrovanรฝch Bluetooth zariadenรญ. Ak spรกrujete deviatรฉ zariadenie, bude z pamรคte vymazanรฉ to, ktorรฉ bolo spรกrovanรฉ pred najdlhลกou dobou. Poznรกmka: Bluetooth mรก relativne obmedzenรฝ dosah. V domรกcich podmienkach je obvyklรฝ maximรกlny dosah okolo 10 metrov.
Poznรกmka: Ak vรกลก zdroj neobnovรญ pripojenie k prรญstroju Zeppelin Wireless automaticky, vyberte Zeppelin Wireless zo zoznamu dostupnรฝch Bluetooth reprosystรฉmov.
โข Keฤ je Zeppelin Wireless zapnutรฝ, stlaฤte a po 2 sekundy podrลพte tlaฤidlo Bluetooth. Kontrolka zaฤne blikaลฅ a Zeppelin Wireless vydรก zvukovรฝ signรกl oznamujรบci reลพim pรกrovanie.
Poznรกmka: Zeppelin Wireless automaticky opustรญ pรกrovacรญ reลพim vtedy, ak nezaznamenรก po dobu 5 minรบt v dosahu ลพiadne pรกrovanรฉ zariadenie. Pre manuรกlne opustenie reลพimu pรกrovanie stlaฤte na Zeppelin Wireless tlaฤidlo Bluetooth dvakrรกt rรฝchlo za sebou.
โข Na zdrojovom Bluetooth zariadenรญ otvorte menu pre nastavenie Bluetooth a overte, ฤi je Bluetooth zapnutรฉ. V ponuke dostupnรฝch zariadenรญ by sa vรกm po chvรญli mal objaviลฅ
Zeppelin Wireless. Vyberte ho a poฤkajte na zobrazenie oznรกmenia o รบspeลกnom pripojenรญ k Zeppelin Wireless. Po Bluetooth spรกrovanรญ vydรก Zeppelin Wireless zvukovรฝ signรกl a Bluetooth kontrolka zaฤne svietiลฅ na modro.
Poznรกmka: Ak vaลกe zdrojovรฉ Bluetooth zariadenie poลพaduje ลกtvormiestny kรณd, zadajte 1234.
โข Akonรกhle je spojenie naviazanรฉ, overte, ฤi je v zdrojovom Bluetooth zariadenรญ ako vรฝstupnรฝ reproduktor zvolenรฝ prรญstroj Zeppelin Wireless.
Na odpojenie od prรกve pripojenรฉho Bluetooth zariadenia stlaฤte tlaฤidlo Bluetooth na Zeppelin Wireless dvakrรกt rรฝchlo za sebou. Tรฝm dรดjde k odpojeniu vลกetkรฝch pripojenรฝch Bluetooth zariadenรญ. Odpojenie oznรกmi Zeppelin Wireless akustickรฝm signรกlom a jeho Bluetooth kontrolka pohasne.
Ak je v dosahu, pripojรญ sa Zeppelin Wireless automaticky k naposledy pripojenรฉmu zdroju zvuku bez ohฤพadu na to, ak je v dosahu aj inรฉ, predtรฝm pรกrovanรฉ zariadenie. Pokiaฤพ je poลพadovanรฉ pripojenie k inรฉmu predtรฝm pรกrovรฉmu zariadeniu, otvorte u tohto zariadenia nastavovaciu strรกnku pre Bluetooth a vyberte zo zoznamu Zeppelin Wireless.
Pre odstrรกnenie spรกrovanรฝch zariadenรญ z pamรคte prรญstroja Zeppelin Wireless vykonajte reset popรญsanรฝ v ฤasti 7. Tรฝm dรดjde k odstrรกneniu vลกetkรฝch spรกrovanรฝch zariadenรญ z pamรคte.
4. Zeppelin Wireless zdroje
Zeppelin Wireless mรดลพe prijรญmaลฅ zvuk zo ลกtyroch zdrojov a dokรกลพe medzi nimi automaticky prepรญnaลฅ. Jednรก sa o tieto zdroje: AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth, a AUX (externรฝ vstup). Kaลพdรฝ z tรฝchto zdrojov je popรญsanรฝ niลพลกie.
4.1 AirPlay
Zeppelin Wireless dokรกลพe prijรญmaลฅ zvuk z Apple produktov a iTunes inลกtalovanรฝch pre Windows, pomocou streamovanie AirPlay. Na iOS zariadeniach je moลพnรฉ zvoliลฅ vลพdy iba jedno vรฝstupnรฉ zariadenie pre reprodukciu. V prรญpade iTunes pre Mac OS ฤi Windows moลพno zvoliลฅ niekoฤพko AirPlay reprosystรฉmov naraz a pouลพiลฅ ich naprรญklad pre viaczรณnovรฉ prehrรกvanie. Staฤรญ jednoducho spustiลฅ prehrรกvanie z akรฉhokoฤพvek AirPlay kompatibilnรฉho zariadenia. Zeppelin Wireless sa automaticky prepne k tomu zdroju, ktorรฝ do neho zaฤne vysielaลฅ stream ako poslednรฝ.
Zmeny vykonanรฉ pomocou โPlay / Pauseโ a regulรกcia hlasitosti priamo na prรญstroji Zeppelin Wireless budรบ zrkadlenรฉ v uลพรญvateฤพskom rozhranรญ zdrojovรฉho zariadenia.
4.2 Spotify Connect
Spotify Connect vรกm umoลพลuje prehrรกvaลฅ obsah zo Spotify cez vรกลก domรกci reprosystรฉm alebo TV, pomocou aplikรกcie Spotify ako diaฤพkovรฉho ovlรกdania. Pre pouลพรญvanie Spotify Connect budete potrebovaลฅ รบฤet Spotify Premium.
Krok 1. Pripojte vรกลก prรญstroj k rovnakej WiFi sieti, ku ktorej je pripojenรฝ vรกลก telefรณn, tablet alebo poฤรญtaฤ s aplikรกciou Spotify.
Krok 2. Otvorte aplikรกciu Spotify a pustite nejakรบ skladbu.
Krok 3. Kliknite na obrรกzok skladby v ฤพavej spodnej ฤasti obrazovky.
Krok 4. Kliknite na ikonu โConnectโ
Krok 5. Vyberte zo zoznamu Zeppelin Wireless.
Pre viac informรกciรญ ako nastaviลฅ a pouลพรญvaลฅ Spotify Connect prosรญm navลกtรญvte www.spotify.com/ connect
4.3 Bluetooth
U vลกetkรฝch zariadenรญ, ktorรก uลพ bola spรกrovanรก s prรญstrojom Zeppelin Wireless podฤพa postupu popรญsanรฉho v ฤasti 3.5, je vลพdy pre Bluetooth streamovanie nutnรฉ obnoviลฅ ich pripojenie. Skontrolujte v Bluetooth nastavenรญ na zdrojovom zariadenรญ, ฤi je Zeppelin Wireless oznaฤenรฝ ako aktรญvne zariadenie. Ak nie je, aktivujte ho.
Ak je vykonanรฉ pripojenie, dokรกลพe sa Zeppelin Wireless automaticky prebudiลฅ z reลพimu spรกnku, avลกak nedokรกลพe sa zapnรบลฅ len na zรกklade aktรญvneho streamu, kรฝm na neho tento stream nie je Bluetooth zariadenรญm nasmerovanรฝ.
Zmeny vykonanรฉ pomocou โPlay / pauseโ a regulรกciou hlasitosti priamo na prรญstroji Zeppelin Wireless budรบ zrkadlenรฉ v uลพรญvateฤพskom rozhranรญ Bluetooth zdrojovรฉho zariadenia.
4.4 AUX vstup
Zeppelin Wireless je vybavenรฝ 3.5mm โjackโ vstupom, pre kรกblovรฉ pripojenie vลกetkรฝch zariadenรญ, ktorรฉ majรบ kompatibilnรฝ analรณgovรฝ vรฝstup. Pre prepojenie medzi vstupnou zdierkou a zdrojovรฝm zariadenรญm pouลพite patriฤnรฝ kรกbel. Zapojenรญm kรกbla do zdierky dรดjde k automatickรฉmu prepnutiu prรญstroja Zeppelin Wireless na analรณgovรฝ vstup a po odpojenรญ kรกbla zo zรกsuvky prรญstroj reลพim analรณgovรฉho vstupu sรกm opustรญ. Na AUX vstup sa Zeppelin Wireless automaticky prepne aj v prรญpade, ลพe je aktรญvny pre inรฝ zdroj a detekuje na AUX vstupe prichรกdzajรบci signรกl.
Viac informรกciรญ o prepรญnanie vstupov prรญstroja Zeppelin Wireless nรกjdete v ฤasti 4.5.
Ak mรก analรณgovรฝ zdroj, zapojenรฝ do vstupu prรญstroja Zeppelin Wireless moลพnosลฅ regulรกcie รบrovne svojho vรฝstupu, nastavte ju zhruba na polovicu. Pre regulรกciu hlasitosti reprodukcie potom radลกej pouลพรญvajte tlaฤidlรก na prรญstroji Zeppelin Wireless, neลพ prvky na zdrojovom zariadenรญ. Iba ak by bola neadekvรกtna รบroveล hlasitosti zvolenรก na Zeppelin Wireless, dolaฤte ju na zdroji.
4.5 Volba streamov a vstupov Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless se automaticky prepรญna na najnovลกie obdrลพanรฝ stream ฤi signรกl. Naprรญklad:
โข Ak je poฤas prehrรกvania AirPlay zaregistrovanรฝ prichรกdzajรบci signรกl Bluetooth, prepne sa Zeppelin Wireless na Bluetooth vstup.
โข Ak je poฤas prehrรกvania Bluetooth zaregistrovanรฝ prichรกdzajรบci signรกl zo Spotify Connect, prepne sa Zeppelin Wireless na Spotify Connect.
โข Ak je poฤas prehrรกvania Spotify Connect do vstupu AUX zapojenรฝ kรกbel, alebo zaregistruje prรญstroj na uลพ zapojenom AUX vstupe prichรกdzajรบci audio signรกl, prepne sa Zeppelin Wireless na vstup AUX.
โข Ak je poฤas prehrรกvania z AUX vstupu zaregistrovanรฝ prichรกdzajรบci signรกl AirPlay, prepne sa Zeppelin Wireless na AirPlay vstup.
Automatickรฉ prepnutie na vstup AUX nemusรญ fungovaลฅ vtedy, ak je signรกl prichรกdzajรบci na tento vstup tak slabรฝ, ลพe ho nie je schopnรฝ automatickรฝ obvod zaregistrovaลฅ. V takom prรญpade je nutnรฉ na vstup AUX prepnรบลฅ manuรกlne, pomocou tlaฤidla AUX. Ak Zeppelin Wireless prehrรกva nejakรฝ stream a ten je zastavenรฝ ฤi odpojenรฝ, prepne sa Zeppelin Wireless spรคลฅ na naposledy prehrรกvanรฝ stream ฤi vstup, ak je stรกle dostupnรฝ, alebo zostane potichu do doby, neลพ prijme novรฝ stream ฤi vstupnรฝ signรกl.
66
SLOVENฤINA
5. Pouลพรญvanie Zeppelin Wireless
Pre zvรฝลกenie ฤi znรญลพenie hlasitosti pouลพรญvajte tlaฤidlรก + a โ na Zeppelin Wireless. Jednรฝm krรกtkym stlaฤenรญm moลพno hlasitosลฅ meniลฅ po krokoch, dlhลกรญm podrลพanรญm tlaฤidla sa bude hlasitosลฅ meniลฅ plynulo, s narastajรบcou rรฝchlosลฅou. Ak dosiahne regulรกcia hlasitosti maximรกlnu, alebo minimรกlnu รบroveล, upozornรญ na to Zeppelin Wireless akustickรฝm signรกlom.
Pre spustenie ฤi pozastavenie prehrรกvania streamu stlaฤte tlaฤidlo play / pause.
Pre voฤพbu nasledujรบcej skladby stlaฤte tlaฤidlo Play / Pause dvakrรกt rรฝchlo za sebou. Pre voฤพbu predchรกdzajรบcej skladby stlaฤte tlaฤidlo play / pause trikrรกt rรฝchlo za sebou.
Poznรกmka: Ovlรกdanie Play / Pause a prepรญnanie na nasledujรบcu ฤi predchรกdzajรบcu skladbu nefunguje pri prehrรกvanรญ signรกlu z AUX vstupu.
Pri normรกlnom pouลพรญvanรญ v podstate nie je nutnรฉ ovlรกdaลฅ zapรญnanie / vypรญnanie prรญstroja Zeppelin Wireless. V prรญpade neฤinnosti (tzn. Bez prehrรกvanรฉho signรกlu) prejde prรญstroj po 20 minรบtach sรกm do tzv. Reลพimu spรกnku. V tomto reลพime bude indikรกtor svietiลฅ tlmene ฤerveno. Zeppelin Wireless pritom zostane pripojenรฝ k poฤรญtaฤovej sieti a ku spรกrovanรฝm Bluetooth zariadeniam, ktorรฉ sรบ v dosahu. Z tohto reลพimu spรกnku sa Zeppelin Wireless prebudรญ pripojenรญm kรกbla do AUX vstupu, streamovanรญm AUX, Bluetooth, AirPlay ฤi Spotify, stlaฤenรญm tlaฤidla Power, hlasitosลฅ +/- ฤi Play / Pause, alebo obnovenรญm Bluetooth spojenia.
Pre vypnutie prรญstroja Zeppelin Wireless do standby reลพimu podrลพรญme dlhลกiu dobu stlaฤenรฉ tlaฤidlo โPowerโ.
Poznรกmka: V reลพime standby (off โ vypnutรฝ) bude Zeppelin Wireless odpojenรฝ od poฤรญtaฤovej siete a vลกetkรฝch spรกrovanรฝch Bluetooth zariadenรญ. Bude moลพnรฉ ho zapnรบลฅ iba stlaฤenรญm tlaฤidla Power.
Poznรกmka: V spacom reลพime, AUX nie je podsvietenรฝ a gombรญk je neaktรญvny. Bluetooth indikรกtor je stlmenรฝ a gombรญk je aktรญvny na spรกrovanie. Pozrite si sekciu 3.5.
6. Indikรกtory na Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless indikuje svoj stav pomocou rรดznych farieb a ลกtรฝlu svietenia LED kontrolky. Tieto stavy sรบ vypรญsanรฉ v tabuฤพke na obrรกzku 4.
7. Resetovanie prรญstroja Zeppelin Wireless
Poznรกmka: Zeppelin Wireless sa odpojรญ od poฤรญtaฤovej siete a zabudne vลกetky vykonanรฉ nastavenia, vrรกtane pamรคte spรกrovanรฝch Bluetooth zariadenรญ.
Zeppelin Wireless je na svojom zadnom paneli vybavenรฝ malรฝm otvorom, v ktorom je zapustenรฉ tlaฤidlo Reset. Toto tlaฤidlo je znรกzornenรฉ na obrรกzku 5. Pre nรกvrat prรญstroja Zeppelin Wireless do tovรกrenskรฉho nastavenia prรญstroj najprv zapnite tlaฤidlom โPowerโ. Po nabehnutรญ prรญstroja stlaฤte resetovacie tlaฤidlo pomocou narovnanej kancelรกrskej sponky, alebo hrotom prepisovaฤky, na dobu pribliลพne 6 sekรบnd, kontrolka bude poฤas resetovacieho procesu bielo blikaลฅ. Akonรกhle bude reset dokonฤenรฝ, zapne sa Zeppelin Wireless v reลพime ฤakania na nastavenie siete.
8. Aktualizรกcia firmware Zeppelin Wireless
ฤas od ฤasu sa mรดลพe pre Zeppelin Wireless objaviลฅ novรฝ firmware. Upozornenie na novรฝ firmware, jeho stiahnutie a inลกtalรกcia do prรญstroja je realizovanรฉ pomocou aplikรกcie Bowers & Wilkins Control. Staฤรญ starostlivo nasledovaลฅ jednotlivรฉ kroky, zobrazovanรฉ touto aplikรกciou.
Obrรกzok 5Reset
Obrรกzok 4 Indikรกtory
Kontrolka (hlavnรก) Vรฝznam โ aktuรกlny stav prรญstroja
Nesvieti Standby (vypnutรฉ)
ฤervenรก pulzuje Prebudenie zo Standby alebo spรกnkovรฉho reลพimu
ฤervenรก tlmene Spรกnkovy reลพim
Zelenรก pulzuje ฤakanie na nastavenie poฤรญtaฤovej siete
Zelenรก Normรกlna prevรกdzka s Bluetooth, AirPlay ฤi Spotify Connect streamovanรญm. (iba pri dosiahnutรญ maximรกlnej hlasitosti bude kontrolka zeleno blikaลฅ)
Oranลพovรก Prevรกdzkovรฝ stav pre AUX ฤi Bluetooth v bezsieลฅovom reลพime (nie je nakonfigurovรกnรฉ pripojenie k poฤรญtaฤovej sieti). (iba pri dosiahnutรญ maximรกlnej hlasitosti bude kontrolka zeleno blikaลฅ)
Oranลพovรก pulzuje Prevรกdzkovรฝ stav pre AUX ฤi Bluetooth keฤ je sรญce nakonfigurovรกna aj poฤรญtaฤovรก sieลฅ (tzn. Nie je prepnutรฉ do bezsieลฅovรฉho reลพimu), ale prรญstroj s ลou nie je spojenรฝ.
ฤervenรก blikรก Chyba โ navลกtรญvte prosรญm sekciu podpory Zeppelin Wireless na www strรกnkach
Biela blikรก Prebieha resetovanie
Biela Prebieha aktualizรกcia firmware
Bluetooth kontrolka Vรฝznam โ aktuรกlny stav prรญstroja
Modrรก tlmene ลฝiadne Bluetooth zariadenie nie je spojenรฉ
Modrรก blikรก Pรกrovacรญ reลพim
Modrรก Bluetooth zariadenie je spojenรฉ
AUX kontrolka Vรฝznam โ aktuรกlny stav prรญstroja
Nesvieti AUX vstup odpojenรฝ
Biela tlmene AUX vstup pripojenรฝ (zapojenรฝ, ale neaktivny)
Biela AUX vstup aktรญvny
9. ฤistenie prรญstroja Zeppelin Wireless
Na ฤistenie lรกtkovej krycej mrieลพky pouลพite kefku na odevy, alebo ฤistiaci valฤek. Ostatnรฉ povrchy oฤistite ฤistou a hladkou handriฤkou z mikrovlรกkna. Vyhรฝbajte sa ฤistiacim prostriedkom obsahujรบcim abrazรญva, alebo kyslรฉ, alkalickรฉ ฤi antibakteriรกlne ฤinidlรก.
10. Odstraลovanie problรฉmov
Ak potrebujete pomoc pri rieลกenรญ urฤitรฉho problรฉmu, alebo ak potrebujete zodpovedaลฅ akรฉkoฤพvek otรกzky, nahliadnite prosรญm najprv do sekcie podpory (Support) pre Zeppelin Wireless na strรกnkach Bowers & Wilkins: www.bowers-wilkins.com
67
SLOVENฤINA
ล pecifikรกcia
Model Zeppelin Wireless
Popis Bezdrรดtovรฝ reprosystรฉm
Technickรฉ prednosti Appleยฎ AirPlayยฎ technolรณgie
Bluetoothยฎ v4.1, Class 2
Spotifyยฎ Connect
Digitรกlny signรกlovy procesing (DSP)
Digitรกlny zosilลovaฤ
Meniฤe 2x 25mm vysokotรณnovรฝ s dvojvrstvovou membrรกnou
2x 90mm stredotรณnovรฝ FSTโข
1x 150mm basovรฝ
Frekvenฤnรฝ rozsah 44Hz aลพ 28kHz
Vรฝstupny vรฝkon zosilลovaฤa 2x 25W (pro vysokotรณnovรฉ reproduktory)
2x 25W (pro stredotรณnovรฉ reproduktory)
1x 50W (pro basovรฝ reproduktor)
Napรกjenie 100V โ 240V โ 50/60Hz
Spotreba:
Reลพim spรกnku (network standby) Menej ako 1.50 W
Standby Menej ako 0.30 W
Vstupy Sieลฅovรฉ zdroje (RJ45 Ethernet ฤi Wi-Fi)
AUX โ analogovรฝ vstup (3.5mm mini jack) USB โ len pre servisnรฉ รบฤely
USB โ pouze pro servisnรญ รบฤely
Vรฝลกka 188mm
ล รญrka 660mm
Hฤบbka 183mm
Hmotnosลฅ 6.5kg
AirPlay kompatibilita iPhoneยฎ, iPadยฎ a iPod touchยฎ s iOS 4.3.3 ฤi novฤjลกรญm, Macยฎ s OS X Mountain Lion ฤi novฤjลกรญm a PC s iTunesยฎ 10.2.2 ฤi novฤjลกรญm.
Bluetooth kodeky aptX Standard latency
AAC
SBC
Zeppelin je obchodnou znaฤkou B & W Group Ltd.Windows je registrovanou obchodnou znaฤkou Microsoft Corporation. Spotify je registrovanou obchodnou znaฤkou Spotify Ltd.Android je obchodnou znaฤkou Google Inc. App Store znaฤka sluลพby spoloฤnosti Apple Inc.Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes a Mac sรบ znaฤkami Apple Inc., registrovanรฝmi v USA a ฤalลกรญch krajinรกch.Bluetooth oznaฤenie a logรก sรบ registrovanรฝmi znaฤkami vo vlastnรญctve Bluetooth SIG, Inc. a akรฉkoฤพvek ich pouลพitie firmou Bowers & Wilkins je v sรบlade s licenciou.
1.03.150616
68
MA
GY
AR
www.bowers-wilkins.com
รdvรถzli รnt a Bowers & Wilkins รฉs a Zeppelinโข Wireless Kรถszรถnjรผk, hogy a Bowers & Wilkins-t vรกlasztotta. Amikor John Bowers megalapรญtotta a tรกrsasรกgot, cรฉlja az volt, hogy az รถtletes dizรกjn, innovatรญv megoldรกsok, รฉs a fejlett technolรณgia rรฉvรฉn tรถkรฉletesรญtse az otthoni hangzรกsvilรกg รฉlmรฉnyรฉt. Ez az elkรฉpzelรฉs mai napig a vรกllalat mozgatรณrugรณja, amely minden termรฉkรผnk tervezรฉsรฉt meghatรกrozza.
A Zeppelin Wireless hasznรกlhatรณ:
โข Audiรณ streamelรฉsre vezetรฉk nรฉlkรผli vagy vezetรฉkes mรณdon, AirPlayยฎ vagy Spotifyยฎ Connect segรญtsรฉgรฉvel. Megjegyzรฉs: A Spotify Connect hasznรกlatรกhoz Spotify Premium elลfizetรฉs szรผksรฉges. A Spotifiy bizonyos funkciรณi rรฉgiรณtรณl fรผggลen limitรกltak lehetnek.
โข Zene lejรกtszรกsa mobiltelefonrรณl, tabletrลl vagy szรกmรญtรณgรฉprลl Bluetoothยฎ vezetรฉk nรฉlkรผli kapcsolat hasznรกlatรกval.
โข Zenรฉk lejรกtszรกsa vezetรฉkes kapcsolaton, bรกrmilyen analรณg kimenettel rendelkezล eszkรถzrลl.
MAGYAR
Contents
MAGYAR 21. A Zeppelin Air dobozรกnak tartalma 3Kรถrnyezetvรฉdelmi tรกjรฉkoztatรกs 32. Ismerje meg a Zeppelin Wireless kรฉszรผlรฉket 3
3. Bekapcsolรกs รฉs beรกllรญtรกs 43.1 Vezetรฉk nรฉlkรผli kapcsolรณdรกs 43.1.1 Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Zeppelin Wireless weboldalon 43.1.3 Wireless Accessory Configuration 4
3.2 Vezetรฉkes kapcsolรณdรกs 43.3 A hรกlรณzati kapcsolรณdรกsi mรณd megvรกltoztatรกsa 4
3.4 Hรกlรณzat nรฉlkรผli mรณd 53.5 Bluetooth pรกrosรญtรกs รฉs kapcsolรณdรกs 54. Zeppelin Wireless forrรกsok 54.1 AirPlay 54.2 Spotify Connect 54.3 Bluetooth 54.4 AUX input 54.5 Zeppelin Wireless forrรกsvรกlasztรกs 56. A Zeppelin Wireless kijelzลje 67. Zeppelin Wireless Beรกllรญtรกsok tรถrlรฉse (Reset) funkciรณ 6
8. Zeppelin Wireless Firmware frissรญtรฉs 69. A Zeppelin Wireless tisztรญtรกsa 610. Hibaelhรกrรญtรกs 6Mลฑszaki adatok 7
Firmware verziรณ 1.03A vezรฉrlรฉs eltรฉrhet mรกs firmware verziรณknรกl
69
MA
GY
AR
1. A Zeppelin Air dobozรกnak tartalma
1. Zeppelin Air kรฉszรผlรฉk2. Hรกlรณzati kรกbel3. Dokumentum csomag
Kรถrnyezetvรฉdelmi tรกjรฉkoztatรกs
A termรฉk megfelel a nemzetkรถzi elลรญrรกsoknak, ideรฉrtve, de nem kizรกrรณlagosan a veszรฉlyes anyagok elektromos รฉs elektronikus berendezรฉsekben tรถrtรฉnล hasznรกlatรกnak korlรกtozรกsรกt elลรญrรณ RoHS irรกnyelvet (Restriction of Hazardous Substances), a vegyi anyagok regisztrรกlรกsรกrรณl, รฉrtรฉkelรฉsรฉrลl, engedรฉlyezรฉsรฉrลl รฉs korlรกtozรกsรกrรณl szรณlรณ REACH irรกnyelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals, valamint az elektromos รฉs elektronikus berendezรฉsek hulladรฉkairรณl szรณlรณ WEEE elลรญrรกst (Waste Electrical and Electronic Equipment). A termรฉk megfelelล leselejtezรฉsรฉrลl vagy รบjrahasznosรญtรกsรกrรณl tovรกbbi tรกjรฉkoztatรกst a helyi hulladรฉkkezelลtลl vagy hatรณsรกgtรณl kรฉrhet.
1. รbraGombok รฉs csatlakozรณ aljzatok
Bluetooth gombAUX gomb Kijelzล
Lejรกtszรกs/รกlljHangerล fel Hangerล le
Fลkapcsolรณ be/ki ETHERNET Hรกlรณzat AUX (kรผlsล) Tรถrlรฉs
2. Ismerje meg a Zeppelin Wireless kรฉszรผlรฉket
A Zeppelin Wireless tetejรฉn talรกlhatรณak a lejรกtszรกs รฉs a hangerลszabรกlyzรณ gombok. Ezekkel nรถvelheti, vagy csรถkkentheti a hangerลt, megรกllรญthatja, vagy elindรญthatja a zenรฉk lejรกtszรกsรกt, tovรกbbรก az elลzล vagy a kรถvetkezล szรกmra lรฉptethet. Egy led talรกlhatรณ a kรฉszรผlรฉk elลlapjรกn, a Bowers & Wilkins felirat mellett. A led kรผlรถnbรถzล szรญnekkel รฉs villogรกsi mintรกkkal jelzi a kรฉszรผlรฉk aktuรกlis รกllapotรกt. A led szรญneirลl รฉs a villogรกsokrรณl bลvebben az รบtmutatรณ 6. fejezetรฉben olvashat. A Zeppelin Wireless hanggal is jelzi a Bluetooth pรกrosรญtรกst รฉs kapcsolรณdรกst.
A Zeppelin Wireless elลlapjรกn talรกlhatรณ Bowers & Wilkins felirat kรฉt oldalรกn talรกlhatรณ a Bluetooth รฉrintลgomb รฉs kijelzล valamint az AUX รฉrintลgomb รฉs kijelzล. A Bluetooth gomb jobbra, mรญg az AUX gomb balra talรกlhatรณ. A Bluetooth pรกrosรญtรกsrรณl รฉs az AUX bemenet hasznรกlatรกrรณl bลvebben a 3.5 รฉs 4.4-es fejezetekben olvashat.
A Zeppelin Wireless hรกtuljรกn talรกlhatรณ a hรกlรณzati bemenet aljzat, egy 3. 5mm-es analรณg AUX bemenet, egy hรกlรณzat (RJ45) aljzat รฉs egy mikro USB aljzat, mely csak szervรญzelรฉs cรฉljรกra hasznรกlhatรณ. A hรกlรณzati kapcsolรณ gomb รฉs a reset gomb is a Zeppelini Wireless hรกtoldalรกn talรกlhatรณ.
Az 1. รbra mutatja be a Zeppelin Wireless gombjait, kijelzลit รฉs a csatlakozรณ aljzatokat.
A Zeppelin Wireless kezelรฉse egyszerลฑ รฉs kรฉnyelmes. Ha jelet kap a kรฉszรผlรฉk, akkor automatikusan kivรกlasztja a megfelelล bemenetet รฉs lejรกtssza a zenei tartalmat. Nincs szรผksรฉg a bemenet manuรกlis kivรกlasztรกsรกra, beleรฉrtve az AUX bemenetet is.
70
MA
GY
AR
3. Bekapcsolรกs รฉs beรกllรญtรกs
A vezetรฉkes vagy vezetรฉk nรฉlkรผli AirPlay vagy Spotify Connect szolgรกltatรกsok hasznรกlatรกhoz a Zeppelin Wireless kรฉszรผlรฉknek รฉs a forrรกseszkรถzรถknek egy hรกlรณzaton kell lenniรผk. A Zeppelin Wireless-nek egy routerhez kell kapcsolรณdnia vezetรฉkes vagy vezetรฉk nรฉlkรผli mรณdon. Ha a hรกlรณzati streamelรฉs nem lehetsรฉges a kรฉszรผlรฉk beรกllรญthatรณ hรกlรณzat nรฉlkรผli mรณdba is, ebben az esetben csak a Bluetooth รฉs AUX forrรกsok mลฑkรถdnek. A 3.1 bekezdรฉs รญrja le a vezetรฉk nรฉlkรผli รฉs vezetรฉkes hรกlรณzati beรกllรญtรกst, a 3.4 fejezet, pedig a hรกlรณzat nรฉlkรผli mรณd beรกllรญtรกsรกt.
Miutรกn kivette a Zeppelin Wireless-t a dobozรกbรณl, csatlakoztassa az elektromos hรกlรณzathoz. A kijelzล led pirosan fog pulzรกlni, majd a pulzรกlรกs zรถldre vรกlt, ezzel jelezve, hogy a Zeppelin Wireless kรฉszen รกll a beรกllรญtรกsra. Ez a 2. รกbrรกn lรกthatรณ.
Megjegyzรฉs: Ebben az รผzemmรณdban (a led zรถlden pulzรกl) a Bluetooth รฉs az AUX ikonok nem aktรญvak. A Bluetooth vagy AUX hasznรกlata elลtt Zeppelin Wireless-t elลbb hรกlรณzati vagy hรกlรณzat nรฉlkรผli mรณdba kell รกllรญtani. A Zeppelin Wireless 20 perc รผresjรกrat utรกn kรฉszenlรฉti mรณdba kapcsol. A power gomb megnyomรกsรกval รบjbรณl bekapcsolhatรณ.
3.1 Vezetรฉk nรฉlkรผli kapcsolรณdรกs
A Zeppelin Wireless kรฉszรผlรฉket elsลdlegesen vezetรฉk nรฉlkรผli hasznรกlatra terveztรฉk. Ennek beรกllรญtรกsa kรผlรถnbรถzล eszkรถzรถkkel tรถrtรฉnhet:
3.1.1 Bowers & Wilkins ControlA Bowers & Wilkins Control applikรกciรณ az elsลdleges eszkรถz a vezetรฉk nรฉlkรผli beรกllรญtรกshoz, a termรฉk regisztrรกciรณjรกhoz, valamint a Zeppelin Wireless szoftverรฉnek frissรญtรฉsรฉhez.
โข Az iOS eszkรถz tulajdonosoknak az App StoreSM oldalรกn a โBowers & Wilkinsโ keresลszรณval kell megkeresniรผk รฉs letรถlteniรผk az alkalmazรกst.
โข Mac รฉs PC tulajdonosok a โBowers & Wilkins Controlโ asztali verziรณjรกt tรถlthetik le a www.bowers-wilkins.co.uk/control weboldalrรณl.
โข A Zeppelin Wireless csatlakoztatรกsรกhoz kรถvesse az alkalmazรกs รกltal felkรญnรกlt lรฉpรฉseket.
3.1.2 Zeppelin Wireless weboldalonMรกs eszkรถzzel rendelkezล tulajdonosok (beleรฉrtve az Androidot is) a vezetรฉk nรฉlkรผli kapcsolatot a webbรถngรฉszล segรญtsรฉgรฉvel konfigurรกlhatjรกk.
โข Csatlakoztassa az eszkรถzรฉt a โZeppelinWireless_Setup" nevลฑ Wi-Fi hรกlรณzathoz.
โข Nyissa meg a bรถngรฉszลt, majd รญrja be a โ192.168.10.1โ cรญmet. Vรกrjon, mรญg a Zeppelin Wireless weboldala betรถltลdik.
โข Nevezze el a hangsugรกrzรณjรกt, รฉs vรกlassza ki azt a hรกlรณzatot, amelyhez csatlakoztatni szeretnรฉ a kรฉszรผlรฉket.
โข Klikkeljen az โApply nowโ gombra.
Miutรกn a Zeppelin Wireless fellรฉpett a hรกlรณzatra, bรกrmely Apple eszkรถzrลl elรฉrhetล az Airplay streaming, tovรกbbรก a Spotify applikรกciรณ iOS, Androidโข, Mac รฉs Windowsยฎ rendszereken a Spotify Connect alkalmazรกsรกval.
3.1.3 Wireless Accessory ConfigurationA Zeppelin Wireless tรกmogatja az Apple Wireless Accessory Configuration (WAC) hasznรกlatรกt. Bลvebb informรกciรณkรฉrt tanulmรกnyozza, az eszkรถzรฉnek leรญrรกsรกt vagy vegye fel a kapcsolatot az eszkรถz forgalmazรณjรกval.
2. รbraBeรกllรญtรกsra kรฉszen
ETHERNET AUX SERVICE RESET
3. รbraVezetรฉkes beรกllรญtรกshoz szรผksรฉges csatlakozรณ
3.2 Vezetรฉkes kapcsolรณdรกs
A Zeppelin Wireless csatlakoztathatรณ vezetรฉkes mรณdon is a hรกlรณzathoz egy Ethernet kรกbel segรญtsรฉgรฉvel. Javasoljuk a jรณ minลsรฉgลฑ, รกrnyรฉkolt hรกlรณzati kรกbel (pld. Cat6) hasznรกlatรกt. Egy Ethernet aljzattal ellรกtott szรกmรญtรณgรฉp vagy Ethrenet adapter szรผksรฉges a beรกllรญtรกshoz.
โข Csatlakoztassa a Zeppelin Wireless kรฉszรผlรฉket a szรกmรญtรณgรฉpรฉhez egy Ethernet kรกbel segรญtsรฉgรฉvel, a 3. รกbrรกn lรกthatรณ mรณdon.
โข Nyissa meg a webbรถngรฉszลt, majd รผsse be a โ192.168.11.1" cรญmet. Vรกrjon, mรญg a Zeppelin Wireless weboldala betรถltลdik.
โข Lรฉpjen a 'Device Nameโ rรฉszre, majd nevezze el a hangsugรกrzรณjรกt.
โข Lรฉpjen a 'Network Settingsโ rรฉszre, รฉs vรกlassza a โWired Ethernetโ mรณdot.
โข Klikkeljen az โApply nowโ gombra.
โข Az โApply nowโ gomb alatt megjelenik az elfogadva felirat.
โข Hรบzza ki az Ethernet kรกbelt a szรกmรญtรณgรฉpรฉbลl, majd dugja azt be a hรกlรณzati routerbe.
Megjegyzรฉs: Ha Zeppelin Wireless kรฉszรผlรฉket mรกs helyen hasznรกlja, mint ahol a szรกmรญtรณgรฉppel valรณ beรกllรญtรกs tรถrtรฉnt, akkor hรบzza ki a hรกlรณzatbรณl a kรฉszรผlรฉket, vigye a helyรฉre, majd dugja be รบjra az elektromos hรกlรณzatba รฉs egy Ethernet kรกbel segรญtsรฉgรฉvel egy hรกlรณzati routerre. A Zeppelin Wireless elindul, majd lรฉtrehozza a kapcsolatot a routerrel.
โข A Zeppelin Wireless kijelzลje sikeres kapcsolรณdรกs esetรฉn zรถld szรญnre vรกlt.
3.3 A hรกlรณzati kapcsolรณdรกsi mรณd megvรกltoztatรกsa
A Zeppelin Wireless vezetรฉk nรฉlkรผli mรณdbรณl vezetรฉkes mรณdra tรถrtรฉnล รกtรกllรญtรกsรกhoz a webbรถngรฉszลbลl kell elvรฉgezni az รกtรกllรญtรกst.
โข iOS, MacOSยฎ, vagy Windows verziรณjรบ Bowers & Wilkins Control app, esetรฉn, a programban keresse ki a hangsugรกrzรณ listรกbรณl a Zeppelin Wireless-t, majd vรกlassza ki.
โข A Device info menรผpont alatt, nรฉzze meg az IP cรญmet, majd jegyezze fel.
โข Nyissa meg a webbรถngรฉszลt, majd รผsse be a felรญrt IP cรญmet. Vรกrjon, mรญg a Zeppelin Wireless weboldala betรถltลdik.
โข Lรฉpjen a 'Network Settingsโ rรฉszre, รฉs vรกlassza a โWired Ethernetโ mรณdot.
โข Klikkeljen az โApply nowโ gombra.
โข Az โApply nowโ gomb alatt megjelenik az elfogadva felirat.
โข Hรบzza ki az Ethernet kรกbelt a szรกmรญtรณgรฉpรฉbลl, majd dugja azt be a hรกlรณzati routerbe.
โข Egy Ethernet kรกbel segรญtsรฉgรฉvel kรถsse รถssze a Zeppelin Wireless-t a hรกlรณzati routerrel.
โข A Zeppelin Wireless kijelzลje sikeres kapcsolรณdรกs esetรฉn zรถld szรญnre vรกlt.
A Zeppelin Wireless vezetรฉkes mรณdbรณl vezetรฉk nรฉlkรผli mรณdra tรถrtรฉnล รกtรกllรญtรกsรกhoz, tรถrรถlni kell a hรกlรณzati beรกllรญtรกsokat a reset gomb segรญtsรฉgรฉvel.
โข Hรบzza ki az Ethernet kรกbelt a Zeppelin Wireless hรกtuljรกbรณl
โข A reset gombbal tรถrรถlje a beรกllรญtรกsokat a 7. fejezetben megtalรกlhatรณ mรณdon.
โข Konfigurรกlja a vezetรฉk nรฉlkรผli mรณdot a 3.1 fejezetben leรญrtak szerint.
71
MA
GY
AR
3.4 Hรกlรณzat nรฉlkรผli mรณd
Ha hรกlรณzati kapcsolรณdรกs nem lehetsรฉges, vagy nem szรผksรฉges, a Zeppelin Wireless kรฉszรผlรฉket hรกlรณzat nรฉlkรผli mรณdba lehet helyezni. A Bluetooth รฉs az AUX forrรกsok megmaradnak. A Zeppelin Wireless hรกlรณzat nรฉlkรผli mรณdjรกhoz tegye az alรกbbiakat:
โข Mรญg a Zeppelin Wireless a hรกlรณzati beรกllรญtรกsokra vรกr ( a kijelzล zรถlden pulzรกl), nyomja meg a Play/Pause gombot.
โข A kijelzล azonnal narancssรกrga szรญnre vรกlt รฉs a Bluetooth gomb kรฉken kezd el vilรกgรญtani. Ha az AUX bemenet be van kรถtve, akkor az AUX gomb fehรฉren kezd vilรกgรญtani.
A Zeppelin Wireless hรกlรณzat nรฉlkรผli mรณdba kerรผlt รฉs csak a Bluetooth รฉs az AUX bemenetek mลฑkรถdnek. A hรกlรณzati ( vezetรฉkes vagy vezetรฉk nรฉlkรผli) mรณd รบjbรณli aktivรกlรกsรกhoz tรถrรถlni kell a Zeppelin Wireless beรกllรญtรกsait, a 7. fejezetben ismertetett mรณdon.
Megjegyzรฉs: Ha kijelzล narancssรกrga szรญnben vilรกgรญt รฉs nincs pรกrosรญtva Bluetooth eszkรถz, akkor a Zeppelin Wireless 20 perc รผresjรกrat utรกn automatikusan kรฉszenlรฉti mรณdba vรกlt. A kรฉszรผlรฉk รบjra bekapcsolhatรณ a power gomb megnyomรกsรกval. Ha a kijelzล narancssรกrga รฉs legalรกbb egy Bluetooth eszkรถz pรกrosรญtva van,de nincs Bluetooth eszkรถz csatlakoztatva vagy 20 perc รผresjรกrat utรกn a Zeppelin Wireless automatikusan kรฉszenlรฉti mรณdba kapcsol. A tovรกbbi tudnivalรณkรฉrt olvassa el az 5. fejezetet.
3.5 Bluetooth pรกrosรญtรกs รฉs kapcsolรณdรกs
Megjegyzรฉs: Az elsล hasznรกlatkor a Zeppelin Wireless hรกlรณzati kapcsolรณdรกs mรณdban van, ilyenkor a kijelzล zรถlden pulzรกl. Javasolt, hogy a Bluetooth pรกrosรญtรกs elลtt csatlakoztassa a hรกlรณzathoz a Zeppelin Wireless kรฉszรผlรฉket. A leรญrรกs a 3.1- es fejezetben talรกlhatรณ. Ha csak a Bluetooth รฉs AUX bemeneteket hasznรกlnรก, olvassa el a 3.4- es fejezetet.
A Zeppelin Wireless kรฉpes Bluetooth kompatibilis eszkรถzrลl, pld. mobiltelefonrรณl, tabletrลl, szรกmรญtรณgรฉprลl zenรฉt streamelni.
Egy Bluetooth kompatibilis eszkรถz csatlakoztatรกsรกhoz elลszรถr pรกrosรญtani kell az eszkรถzt a Zeppelin Wireless kรฉszรผlรฉkhez, mely ebben a fejezetben olvashatรณ. A Bluetooth technolรณgiรกnak kรถszรถnhetลen a Zeppelin Wireless 8 pรกrosรญtott eszkรถzt kรฉpes eltรกrolni a memรณriรกjรกban egy kรฉsลbbi visszakapcsolรกskor. A kilencedik eszkรถz felรผlรญrja a legrรฉgebben eltรกrolt, elsล eszkรถzt.
Megjegyzรฉs: A Bluetooth funkciรณt รบgy terveztรฉk, hogy relatรญv kis hatรณtรกvolsรกgon belรผl mลฑkรถdjรถn. Ez az รฉrtรฉk kb.10m hรกztartรกsi kรถrรผlmรฉnyek kรถzรถtt.
Megjegyzรฉs: Ha a forrรกseszkรถze nem csatlakozik automatikusan a Zeppelin Wireless-hez, akkor a beรกllรญtรกsok menรผben vรกlassza ki รบjra a Zeppelin Wireless-t.
โข A Zeppelin Wireless bekapcsolt รกllapotรกban nyomja meg a Bluetooth gombot 2 mรกsodpercig. A Bluetooth kijelzล villogni fog, ezzel jelezve, hogy a Zeppelin Wireless pรกrosรญtรกs mรณdban van. Ezt hanggal is jelzi.
Megjegyzรฉs: A Zeppelin Wireless automatikusan kilรฉp a pรกrosรญtรกs mรณdbรณl, ha 5 percig nem pรกrosรญtanak eszkรถzt hozzรก. A pรกrosรญtรกsbรณl valรณ kilรฉpรฉshez gyors egymรกsutรกnban, kรฉtszer nyomja meg a Zeppelin Wireless Bluetooth gombjรกt.
โข Nyissa meg a forrรกseszkรถz Bluetooth beรกllรญtรกsait รฉs kapcsolja be a Bluetooth funkciรณt. Kis idล elteltรฉvel az elรฉrhetล Bluetooth eszkรถzรถk listรกjรกban megjelenik a Zeppelin Wireless. Vรกlassza a Zeppelin Wireless-t, vรกrjon, mรญg a pรกrosรญtรกs megtรถrtรฉnik a kรฉt kรฉszรผlรฉk kรถzรถtt รฉs megjelenik a kรฉszรผlรฉk kijelzลjรฉn az elfogadรกs tรฉnye (pipa stb.). A Zeppelin Wireless hanggal is jelzi a pรกrosรญtรกs lรฉtrejรถttรฉt. Ez utรกn a Bluetooth kijelzล kรฉk szรญnnel vilรกgรญt.
Megjegyzรฉs: Ha a Bluetooth audiรณ eszkรถz pรกrosรญtรกsi kรณdot kรฉr, รผsse be az 1234 szรกmokat.
โข Miutรกn a kapcsolรณdรกs sikeresen lรฉtrejรถtt, gyลzลdjรถn meg arrรณl, hogy a Zeppelin Wireless van kivรกlasztva a forrรกseszkรถz listรกjรกban.
A Zeppelin Wireless รฉs a Bluetooth forrรกs kapcsolatรกnak megszรผntetรฉsรฉhez, nyomja meg gyors egymรกsutรกnban, kรฉtszer a Zeppelin Wireless Bluetooth gombjรกt. Ez lecsatlakoztatja az eszkรถzt. A Zeppelin Wireless hanggal is jelzi a kapcsolรณdรกs megszลฑnรฉsรฉt, majd a Bluetooth kijelzล is elsรถtรฉtรผl.
A Zeppelin Wireless automatikusan kapcsolรณdik az utolsรณkรฉnt csatlakozott audiรณ forrรกshoz, mรฉg akkor is, ha kรฉt kรฉszรผlรฉk van hatรณtรกvon belรผl รฉs a mรกsik eszkรถz is pรกrosรญtva van. Ha az elลzลleg pรกrosรญtott eszkรถz helyett az รบjat hasznรกlnรก, akkor az รบj eszkรถz Bluetooth beรกllรญtรกsok menรผpontjรกban vรกlassza a Zeppelin Wireless kรฉszรผlรฉket.
A Bluetooth eszkรถzรถk eltรกvolรญtรกsรกhoz รฉs a Zeppelin Wireless memรณriรกjรกnak tรถrlรฉsรฉhez a beรกllรญtรกsokat tรถrรถlni kell, mely a 7. fejezetben van ismertetve. Minden pรกrosรญtott Bluetooth eszkรถz tรถrlลdik a beรกllรญtรกs tรถrlรฉs utรกn.
4. Zeppelin Wireless forrรกsok
A Zeppelin Wireless kรฉpes audiรณt fogadni 4 forrรกsbรณl, melyek kรถzรถtt automatikusan kapcsol. Ezek a forrรกsok a kรถvetkezลk: AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth, รฉs AUX bemenet. A forrรกsok leรญrรกsรกt a kรถvetkezล fejezetekben ismertetjรผk.
4.1 AirPlay
A Zeppelin Wireless kรฉpes az Apple termรฉkektลl รฉs az iTunes program Windows vรกltozatรกtรณl AirPlay audiรณ streaminget fogadni. AZ iOS eszkรถzรถkรถn , egy hangsugรกrzรณ vรกlaszthatรณ ki. Az iTunes program Mac OS รฉs Windows vรกltozatainรกl azonban tรถbb AirPlay eszkรถzt is kivรกlaszthatunk, tรถbbhelysรฉges zenelejรกtszรกshoz. A lejรกtszรกshoz egyszerลฑen csak indรญtson el egy zenรฉt. A Zeppelin Wireless kรฉpes automatikusan arra az eszkรถzre kapcsolni, ahol a lejรกtszรกs elindult.
A Zeppelin Wireless Play/Pause รฉs hangerล gombjainak hasznรกlata a forrรกseszkรถz kijelzลjรฉn is megjelenik.
4.2 Spotify Connect
A Spotify Connect lehetลvรฉ teszi, hogy a Spotify zenรฉit lejรกtssza az otthoni hangsugรกrzรณin vagy tรฉvรฉjรฉn, a Spotify alkalmazรกst hasznรกlva tรกvvezรฉrlลkรฉnt.
1. Lรฉpรฉs Csatlakoztassa az eszkรถzรฉt ugyanarra a Wi-Fi hรกlรณzatra, amelyiken a telefonja, tabletje vagy szรกmรญtรณgรฉpe futtatja a Spotify alkalmazรกst.
2. Lรฉpรฉs Nyissa meg a Spotify applikรกciรณt, majd indรญtsa el a lejรกtszรกst.
3. Lรฉpรฉs รrintse meg a lejรกtszott zene kรฉpรฉt a kรฉpernyล bal alsรณ rรฉszรฉn.
4. Lรฉpรฉs Nyomja meg a Connect ikont.
5. Lรฉpรฉs Vegye fel a Zeppelin Wireless kรฉszรผlรฉket a listรกra.
Tovรกbbi informรกciรณkat a Spotify Connect-rลl a www.spotify.com/connect weboldalon talรกlhat.
4.3 Bluetooth
Bรกrmely eszkรถz, mely pรกrosรญtva lett a Zeppelin Wireless kรฉszรผlรฉkkel a 3.5- รถs fejezetben leรญrtak szerint, รบjra kell csatlakoztatni, hogy a Zeppelin Wireless kรฉpes legyen Bluetooth adatfolyamot fogadni. Ellenลrizze a forrรกs eszkรถz Bluetooth beรกllรญtรกsaiban, hogy a Zeppelin Wireless aktรญv รกllapotban van a listรกn. Ha nincs, aktivรกlja.
A Zeppelin Wireless kรฉpes alvรณ mรณdbรณl mลฑkรถdรฉsbe lรฉpni, ha lรฉtrejรถtt a kapcsolรณdรกs. de addig nem kapcsol be, amรญg Bluetooth audiรณ adatfolyamot nem รฉrzรฉkel.
A Zeppelin Wireless Play/Pause รฉs hangerล gombjainak hasznรกlata a Bluetooth forrรกseszkรถz kijelzลjรฉn is megjelenik.
4.4 AUX input
A Zeppelin Wireless rendelkezik egy 3,5mm-es jack bemenettel, hogy vezetรฉkes รบton csatlakoztatni lehessen bรกrmilyen eszkรถzt, mely analรณg kimenettel rendelkezik. A รถsszekรถtรฉshez hasznรกlja a megfelelล vezetรฉket. A Zeppelin Wireless automatikusan az AUX bemenetre kapcsol, ha bedugja a dugรณt, illetve automatikusan รกtkapcsol, ha a dugรณt kihรบzza. Mikor a Zeppelin Wireless mรกs bemeneten รกll รฉs az AUX bemeneten aktivitรกst รฉrzรฉkel, akkor automatikusan odakapcsol.
Olvassa el a 4.5- รถs Zeppelin Wireless forrรกsvรกlasztรกs fejezetet.
Ha olyan, analรณg audiรณ forrรกst csatlakoztat a Zeppelin Wireless-hez, melynek van sajรกt hangerลszabรกlyzรณja, รกllรญtsa azt kรถrรผlbelรผl fรฉl hangerลre. Elลszรถr a Zeppelin Wireless sajรกt hangerลszabรกlyzรณjรกt hasznรกlja, majd ezutรกn az eszkรถzรฉt. Csak akkor emelje a forrรกseszkรถz hangerejรฉt, ha a Zeppelin Wireless maximum hangerejรฉt kevรฉsnek talรกlja.
4.5 Zeppelin Wireless forrรกsvรกlasztรกs
A Zeppelin Wireless automatikusan odakapcsol az utolsรณkรฉnt รฉrzรฉkelt streamre, pรฉldรกul:
โข Ha AirPlay stream van lejรกtszรกs alatt รฉs Bluetooth jel รฉrkezik, akkor a Zeppeliin Wireless Bluetooth bemenetre kapcsol.
โข Ha Bluetooth stream van lejรกtszรกs alatt รฉs Spotify Connect jelet รฉrzรฉkel a kรฉszรผlรฉk, akkor Spotify Connect bemenetre kapcsol.
โข Ha Spotify Connect stream van lejรกtszรกs alatt รฉs az AUX bemenetre vezetรฉket kรถtnek vagy audiรณ jelet รฉrzรฉkel, a mรกr csatlakoztatott vezetรฉken, akkor AUX bemenetre kapcsol.
โข Ha az AUX bemeneten jel van รฉs AirPlay jel รฉrkezik, akkor a Zeppelin Wireless automatikusan az AirPlay bemenetre kapcsol.
Abban az esetben lehet szรผksรฉg manuรกlis forrรกsvรกlasztรกsra, ha az AUX bemeneten lรฉvล jel tรบl halk ahhoz, hogy elindรญtsa az automatikus รกtkapcsolรกst. Ebben az esetben รฉrintse meg a kรฉszรผlรฉken lรฉvล AUX gombot. Ha Zeppelin Wireless streamet jรกtszik le รฉs az megszakad vagy megszลฑnik, a kรฉszรผlรฉk az ezt megelลzล mลฑkรถdล bemenetre kapcsol vagy elnรฉmul, ha egyik bemeneten sincs lejรกtszรกs vagy jel.
72
MA
GY
AR
5. A Zeppelin Wireless irรกnyรญtรกsa
A hangerล nรถvelรฉsรฉhez vagy csรถkkentรฉsรฉhez, hasznรกlja a Zeppelin Wireless hรกtoldalรกn lรฉvล + รฉs โ gombokat. Egyszeri megnyomรกsra, egyet lรฉptet a hangerลn, ha azonban nyomva tartja a gombot, akkor a hangerล is sokkal gyorsabban emelkedik. Ha nincs lejรกtszรกs รฉs a hangerล elรฉri a minimum vagy maximum szintet, akkor a Zeppelin Wireless hangjelzรฉst ad.
Az audiรณ lejรกtszรกsรกhoz vagy magรกllรญtรกsรกhoz hasznรกlja a Play/Pause gombot.
A kรถvetkezล szรกm lejรกtszรกsรกhoz, nyomja meg a Play/Pause gombot kรฉtszer, gyors egymรกsutรกnban. Az elลzล szรกmhoz valรณ lรฉpรฉshez nyomja meg a Play/Pause gombot hรกromszor, gyors egymรกsutรกnban.
Megjegyzรฉs: A Play, pause, kรถvetkezล รฉs elลzล gombok nem รผzemelnek az AUX bemenetnรฉl.
Normรกl hasznรกlat mellett nem szรผksรฉges a Zeppelin Wireless ki รฉs bekapcsolรกsรกval foglalkozni. A hangsugรกrzรณ automatikusan alvรณ mรณdba kapcsol, ha nem kap jelet vagy nem csatlakozik Bluetooth eszkรถz 20 percig. A kijelzล LED elsรถtรฉtรผl alvรณ mรณdban. Ebben a mรณdban a Zeppelin Wireless tovรกbbra is kapcsolรณdik a hรกlรณzathoz รฉs a hatรณtรกvon belรผli pรกrosรญtott Bluetooth eszkรถzhรถz. A Zeppelin Wireless alvรณ รกllapotbรณl bekapcsolhatรณ, stream indรญtรกsรกval, az AUX bemenetre valรณ csatlakozรกssal, AUX, Bluetooth, AirPlay vagy Spotify stream indรญtรกsรกval, a power gombbal, a hangerล +/- vagy a Play/Pause gombokkal, tovรกbbรก egy รบj Bluetooth kapcsolat lรฉtrehozรกsรกval.
A Zeppelin Wireless kikapcsolรกsรกhoz, nyomja meg รฉs tartsa lenyomva a Power gombot.
Megjegyzรฉs: Kรฉszenlรฉti (kikapcsolt) รกllapotban a Zeppelin Wireless lekapcsolรณdik a hรกlรณzatrรณl รฉs bรกrmilyen pรกrosรญtott Bluetooth eszkรถzrลl. Ebben az esetben csak a power gomb megnyomรกsรกval kapcsolhatรณ be a kรฉszรผlรฉk.
Megjegyzรฉs: Alvรณ mรณdban az AUX kijelzล nem vilรกgรญt รฉs a gomb inaktรญv. A Bluetooth kijelzล vilรกgรญt รฉs a gomb aktรญv, hogy pรกrosรญtรกst lehessen kezdemรฉnyezni. Olvassa el a 3.5. fejezetet.
6. A Zeppelin Wireless kijelzลje
A Zeppelin Wireless kijelzลje kรผlรถnbรถzล szรญneket รฉs villogรกsi mintรกkat pรกrosรญt a kรผlรถnbรถzล mรณdokhoz. Ez a lista a 4. รกbrรกn olvashatรณ.
7. Zeppelin Wireless Beรกllรญtรกsok tรถrlรฉse (Reset) funkciรณ
Megjegyzรฉs: A tรถrlรฉs utรกn a Zeppelin Wireless minden hรกlรณzati beรกllรญtรกst รฉs pรกrosรญtott Bluetooth kapcsolatot tรถrรถl.
A Zeppelin Wireless hรกtsรณ csatlakozรณ paneljรฉn talรกlhatรณ egy aprรณ, tลฑhegy mรฉretลฑ reset gomb. A reset gomb az 5. รกbrรกn talรกlhatรณ. A Zeppelin Wireless gyรกri visszaรกllรญtรกsรกhoz csatlakoztassa az elektromos hรกlรณzati kรกbelt, majd kapcsolja be a power gombbal. Egy kiegyenesรญtett gemkapoccsal nyomja meg รฉs tartsa lenyomva a gombot 6 mรกsodpercig, ez alatt a kijelzล fehรฉr villogรกssal jelzi, hogy a tรถrlรฉs folyamatban van. A tรถrlรฉs befejeztรฉvel a Zeppelin Wireless kapcsolรณdรกsi mรณdba รกll.
8. Zeppelin Wireless Firmware frissรญtรฉs
Idลnkรฉnt elรฉrhetลvรฉ vรกlik firmware frissรญtรฉs a Zeppelin Wireless-hez. A firmware frissรญtรฉsrลl szรณlรณ megjegyzรฉs, a letรถltรฉs รฉs az installรกciรณ a Bowers & Wilkins Control applikรกciรณjรกban tรถrtรฉnik. Figyelmesen kรถvesse az alkalmazรกs utasรญtรกsait.
5. รbraReset
4. รbraKijelzลk
Kijelzล รllapot
Kikapcsolva Kรฉszenlรฉt
Piros pulzรกlรกs Kรฉszenlรฉtbลl vagy alvรณ mรณdbรณl tรถrtรฉnล bekapcsolรกs
Piros Alvรณ mรณd
Zรถld pulzรกlรกs Vรกrakozรกs a hรกlรณzati kapcsolรณdรกsra
Zรถld Normรกl mลฑkรถdรฉs Bluetooth, AirPlay vagy Spotifiy Connect hasznรกlatakor ( a kijelzล zรถlden villog, ha a kรฉszรผlรฉk elรฉrte a maximรกlis hangerลt)
Narancssรกrga Mลฑkรถdรฉs (AUX รฉs Bluetooth bemenetek), hรกlรณzat nรฉlkรผli mรณdban (a kijelzล narancssรกrgรกn villog, ha a kรฉszรผlรฉk elรฉrte a maximรกlis hangerลt)
Narancssรกrga pulzรกlรกs Mลฑkรถdรฉs (AUX รฉs Bluetooth bemenetek), hรกlรณzati mรณdban, de hรกlรณzati beรกllรญtรกsok nรฉlkรผl
Piros villogรกs Hiba โ Keresse fel a weboldalunkon talรกlhatรณ Zeppelin Wireless tรกmogatรกsi szekciรณt.
Fehรฉr villogรกs Beรกllรญtรกsok tรถrlรฉse
Fehรฉr Firmware frissรญtรฉs mรณd
Bluetooth Kijelzล รllapot
Halvรกny kรฉk Nincs Bluetooth eszkรถz csatlakoztatva
Kรฉk villogรกs Pรกrosรญtรกs mรณd
Kรฉk Bluetooth eszkรถz kapcsolรณdva
AUX Kijelzล รllapot
Kikapcsolva AUX bemenet lecsatlakoztatva
Halvรกny fehรฉr AUX forrรกs csatlakoztatva
Fehรฉr AUX forrรกs aktรญv
9. A Zeppelin Wireless tisztรญtรกsa
A hangszรณrรณselyem tisztรญtรกsรกhoz hasznรกljon textilkefรฉt vagy nedves rongyot. A tรถbbi felรผletet tรถrรถlje รกt pihementes, lehetลleg mikroszรกlas ronggyal. Ne hasznรกljon dรถrzshatรกsรบ, illetve savat, lรบgot vagy antibakteriรกlis anyagokat tartalmazรณ tisztรญtรณszereket.
10. Hibaelhรกrรญtรกs
Amennyiben egy adott problรฉmรกra keresi a megoldรกst, vagy szeretne vรกlaszt kapni kรฉrdรฉseire, kรฉrjรผk, hogy keresse fel a Bowers& Wilkins, www.bowers-wilkins.com oldalon talรกlhatรณ termรฉktรกmogatรกsi szekciรณjรกt.
73
MA
GY
AR
Mลฑszaki adatok
Modell Zeppelin Wireless
Leรญrรกs Vezetรฉk nรฉlkรผli hangrendszer
Technikai jellemzลk Appleยฎ AirPlayยฎ technolรณgia
Bluetoothยฎ v4.1, Class 2
Spotifyยฎ Connect
Digitรกlis jelfeldolgozรกs (DSP)
Digitรกlis erลsรญtล
Meghajtรณ egysรฉgek 2x 25mm (1.0 in) kettลs dรณm magassugรกrzรณ
2x 90mm (3.5 in) FSTโข kรถzรฉpsugรกrzรณ
1x 150mm (6.0 in) mรฉlysugรกrzรณ
Frekvencia vรกlasz 44Hz โ 28kHz
Erลsรญtล kimeneti teljesรญtmรฉny 2x 25W (magassugรกrzรณ)
2x 25W (kรถzรฉpsugรกrzรณ)
1x 50W (mรฉlysugรกrzรณ)
Hรกlรณzati feszรผltsรฉg 100V โ 240V โ 50/60Hz
Nรฉvleges teljesรญtmรฉnyfelvรฉtel
Alvรณ mรณd (hรกlรณzat kรฉszenlรฉtben) 1.50W alatt
Kรฉszenlรฉti mรณd 0.30W alatt
Bemenetek Hรกlรณzat (RJ45 Ethernet vagy Wi-Fi)
Auxiliary โ analรณg (3.5mm-es mini jack)
USB โ csak szerviz
Magassรกg188mm (7.4 in) 188mm (7.4 in)
Szรฉlessรฉg660mm (26 in) 660mm (26 in)
Mรฉlysรฉg183mm (7.2 in) 183mm (7.2 in)
Sรบly 6.5kg
AirPlay kompatibilitรกsi Phoneยฎ, iPadยฎ รฉs iPod touchยฎ ,iOS 4.3.3 vagy รบjabb rendszerrel, Macยฎ OS X Mountain Lion vagy รบjabb rendszerrel, valamint PC iTunesยฎ 10.2.2 vagy รบjabb programmal
Bluetooth kodekek aptX Standard kรฉsleltetรฉs
AAC
SBC
A Zeppelin a B&W Group Ltd. vรฉdjegye.A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett vรฉdjegye. A Spotify a Spotify Ltd. bejegyzett vรฉdjegye.Az Android a Google Inc. vรฉdjegye. Az App Store az Apple Inc szerviz vรฉdjegye.Az Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes รฉs Mac Apple Inc. bejegyzett vรฉdjegyei az Egyesรผlt รllamokban รฉs szรกmos mรกs orszรกgban. A Bluetooth szรณ รฉs logรณ Bluetooth SIG be Inc. bejegyzett vรฉdjegye. Ezeket a jelรถlรฉseket a Bowers & Wilkins licensz alapjรกn hasznรกlja.
1.03.150616
74
PO
LS
KI
www.bowers-wilkins.com
Witamy w Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless Dziฤkujemy za wybรณr firmy Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers stworzyล naszฤ firmฤ, kierowaล siฤ przekonaniem, ลผe kreatywne wzornictwo, innowacyjne rozwiฤ zania i zaawansowana technologia majฤ kluczowe znaczenie przy sลuchaniu muzyki w domu. Jego poglฤ dy sฤ nadal inspiracjฤ dla kaลผdego z tworzonych przez nas produktรณw.
Zeppelin Wireless moลผe byฤ uลผywany do:
โข Odtwarzania muzyki strumieniowanej bezprzewodowo lub przewodem poprzez AirPlayยฎ lub Spotifyยฎ Connect. Uwaga: Aby korzystaฤ ze Spotify Connect wymagane jest konto Spotify Premium. Dziaลanie usลugi Spotify moลผe byฤ ograniczone w zaleลผnoลci od regionu.
โข Odtwarzania muzyki strumieniowanej z telefonu komรณrkowego, tabletu lub komputera za pomocฤ technologii bezprzewodowej Bluetoothยฎ.
โข Odtwarzania muzyki przewodowo z kaลผdego urzฤ dzenia posiadajฤ cego analogowe wyjลcie audio.
POLSKI
Contents
POLSKI 21. Zawartoลฤ pudeลka Zeppelin Wireless 3Informacje o wpลywie na ลrodowisko 32. Poznawanie Zeppelin Wireless 33. Wลฤ czanie i konfigurowanie 43.1 Bezprzewodowe poลฤ czenie z sieciฤ 43.1.1 Aplikacja Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Konfiguracja Zepellin Wireless za pomocฤ strony www 43.1.3 Konfiguracja WAC (Wireless Accessory Configuration) 4
3.2 Poลฤ czenie z sieciฤ za pomocฤ przewodu 4
3.3 Zmiana poลฤ czenia sieciowego 43.4 Tryb nie-sieciowy 53.5 Poลฤ czenie i parowanie Bluetooth 54. ลนrรณdลa Zeppelin Wireless 54.1 AirPlay 54.2 Spotify Connect 54.3 Bluetooth 54.4 Wejลcie AUX 54.5 Wybรณr wejลฤ Zeppelin Wireless 56. Diody Zeppelin Wireless 67. Funkcja resetu Zeppelin Wireless 68. Aktualizacja oprogramowania Zeppelin Wireless 6
9. Czyszczenie Zeppelin Wireless 610. Rozwiฤ zywanie problemรณw 6Specyfikacja 7
Wersja oprogramowania 1.03Dziaลanie moลผe rรณลผniฤ siฤ od innych wersji oprogramowania
75
PO
LS
KI
1. Zawartoลฤ pudeลka Zeppelin Wireless
i. Urzฤ dzenie Zeppelin Wirelessii. Kabel zasilajฤ cyiii. Zestaw dokumentรณw
Informacje o wpลywie na ลrodowisko
Niniejszy produkt jest zgodny z miฤdzynarodowymi dyrektywami, wลฤ czajฤ c dyrektywy RoHS (Restriction of Hazardous Substances โ ograniczenie uลผycia substancji niebezpiecznych) dla urzฤ dzeล elektrycznych i elektronicznych, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals โ bezpiecznego stosowania chemikaliรณw poprzez ich rejestracjฤ i ocenฤ) i WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment โ utylizacja odpadรณw elektrycznych i elektronicznych). Aby uzyskaฤ informacje na temat przetwarzania lub wyrzucania niniejszego produktu, naleลผy skontaktowaฤ siฤ z lokalnฤ instytucjฤ zajmujฤ cฤ siฤ usuwaniem odpadรณw.
Rysunek 1 Przyciski i gniazda poลฤ czeniowe
Przycisk BluetoothPrzycisk AUX Dioda
Play/PauseZgลaลnianie Przyciszanie
Wลฤ cz/Wyลฤ cz ETHERNET Zasilanie AUX RESET
2. Poznawanie Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless zostaล zaprojektowany z myลlฤ o bardzo wysokiej wydajnoลci i praktycznym strumieniowaniu muzyki.
Na gรณrnym panelu Zeppelin Wireless znajdujฤ siฤ przyciski regulacji gลoลnoลci i odtwarzania. Mogฤ one byฤ wykorzystane do zwiฤkszenia lub zmniejszenia poziomu gลoลnoลci, aby odtworzyฤ lub wstrzymaฤ strumieล muzyki, oraz aby wybraฤ nastฤpny lub poprzedni utwรณr. Dioda informujฤ ca o statusie urzฤ dzenia znajduje siฤ w obrฤbie logo Bowers & Wilkins, z przodu urzฤ dzenia. Dioda zmienia kolor i sposรณb wyลwietlenia wskazujฤ c rรณลผne stany operacyjne. Kolory i sposoby wyลwietlenia sฤ wymienione w paragrafie 6 niniejszej instrukcji. Zeppelin Wireless emituje takลผe pewne dลบwiฤki podczas parowania Bluetooth i podczas poลฤ czeล.
Po kaลผdej stronie logo Bowers & Wilkins, z przodu urzฤ dzenia, znajdujฤ siฤ przycisk dotykowy Bluetooth oraz dioda i przycisk dotykowy AUX wraz z diodฤ . Przycisk Bluetooth znajduje siฤ na prawo, a przycisk AUX jest po lewej stronie. Parowanie Bluetooth i korzystanie z wejลcia AUX zostaลy opisane w paragrafach 3.5 i 4.4.
Gniazda przyลฤ czeniowe z tyลu Zeppelin Wireless obejmujฤ wejลcie zasilania sieciowego, analogowe wejลcie AUX 3.5mm, gniazdo sieciowe i port micro-USB stosowany tylko do serwisowania. Przycisk zasilania oraz przycisk reset znajdujฤ siฤ z tyลu Zeppelin Wireless.
Rysunek 1 przedstawia Zeppelin Wireless, jego przyciski, wskaลบniki i gniazda przyลฤ czeniowe.
Zeppelin Wireless zostaล zaprojektowany tak aby byฤ prostym i wygodnym w eksploatacji urzฤ dzeniem, ktรณre automatycznie odtwarza strumeniowany sygnaล audio lub otrzymane sygnaลy wejลciowe kierowane do urzฤ dzenia. Nie ma potrzeby rฤcznego wyboru ลบrรณdลa lub wejลcia AUX.
76
PO
LS
KI
3. Wลฤ czanie i konfigurowanie
Strumieniowanie audio za poลrednictwem sieci bezprzewodowej lub przewodem z AirPlay lub Spotify Connect wymaga podลฤ czenia Zeppelin Wireless do tej samej sieci co urzฤ dzenie ลบrรณdลowe. Zeppelin Wireless musi byฤ poลฤ czony z routerem za pomocฤ sieci bezprzewodowej lub przewodem. Jeลli strumieniowanie z sieci nie jest moลผliwe lub jest niepoลผฤ dane, wรณwczas Zeppelin Wireless moลผe zostaฤ ustawiony w trybie nie-sieciowym, pozwalajฤ cym tylko na poลฤ czenie Bluetooth i AUX. W paragrafie 3.1 znajduja siฤ informacje nt. ustawieล sieci bezprzewodowej i przewodowej a w paragrafie3.4 dla ustawieล nie-sieciowych.
Po wyjฤciu Zeppelin Wireless z pudeลka, podลฤ cz go do ลบrรณdลa zasilania. Dioda bฤdzie poczฤ tkowo pulsowaฤ na czerwono ,a potem na zielono, co oznacza ลผe Zeppelin Wireless jest gotowy do poniลผszych konfiguracji, patrz Rysunek 2.
Uwaga: Gdy urzฤ dzenie jest gotowe do konfiguracji dioda bฤdzie pulsowaลa na zielono, a diody Bluetooth i AUX bฤdฤ wyลฤ czone i nieaktywne. Zeppelin Wireless musi byฤ poลฤ czony z sieciฤ lub ustawiony w trybie nie-sieciowym zanim przyciski AUX oraz Bluetooth bฤdฤ aktywne. Jeลli przez 20 minut nie zostanie podjฤta ลผadna akcja, Zeppelin Wireless automatycznie przeลฤ czy siฤ w tryb czuwania. Moลผna go wybudziฤ z trybu czuwania naciskajฤ c przycisk wลฤ czenia urzฤ dzenia.
3.1 Bezprzewodowe poลฤ czenie z sieciฤ
Zeppelin Wireless przeznaczony jest gลรณwnie do poลฤ czeล w sieci bezprzewodowej. Oferujemy rรณลผne sposoby konfiguracji:
3.1.1 Aplikacja Bowers & Wilkins ControlAplikacja Bowers & Wilkins Control jest podstawowym narzฤdziem podลฤ czenia do sieci bezprzewodowej, rejestrujฤ cym Twรณj produkt i zapewniajฤ cym oprogramowanie dla Zeppelin Wireless.
โข Posiadacze urzฤ dzeล iOS powinni pobraฤ aplikacjฤ โBowers & Wilkins Controlโ szukajฤ c jej w app StoreSM pod hasลem โBowers & Wilkinsโ.
โข Posiadacze komputerรณw Mac i PC powinni pobraฤ wersjฤ desktopowฤ aplikacji โBowers & Wilkins Controlโ ze strony www.bowers-wilkins.co.uk/control.
โข Podลฤ cz Zeppelin Wireless do swojej sieci postฤpujฤ c zgodnie z instrukcjami zawartymi w aplikacji.
3.1.2 Konfiguracja Zepellin Wireless za pomocฤ strony wwwPosiadacze pozostaลych urzฤ dzeล, w tym urzฤ dzeล Android, mogฤ skonfigurowaฤ poลฤ czenie bezprzewodowe korzystajฤ c z przeglฤ darki internetowej.
โข Podลฤ cz swoje urzฤ dzenie do tymczasowej sieci WiFi nazwanej โZeppelinWireless_Setupโ.
โข Uruchom przeglฤ darkฤ internetowฤ i wpisz โ192.168.10.1โ w pasku adresu. Zaczekaj aลผ otworzy siฤ strona Zeppelin Wireless.
โข Nadaj urzฤ dzeniu nazwฤ i wybierz do ktรณrej bezprzewodowej sieci ma byฤ ono podลฤ czone.
โข Wciลnij przycisk โApply nowโ.
Po tym jak juลผ Zeppelin Wireless zostanie podลฤ czony do sieci, bฤdzie dostฤpny dla dowolnego urzฤ dzenia Apple dla strumieniowania AirPlay, i dla aplikacji Spotify w iOS, Android, Mac oraz dla Windows poprzez Spotify Connect.
3.1.3 Konfiguracja WAC (Wireless Accessory Configuration)Zeppelin Wireless obsลuguje technologiฤ Wireless Accessory Configuration (WAC) firmy Apple. Zapoznaj siฤ z instrukcjฤ obsลugi urzฤ dzenia Apple lub dostawcฤ w celu uzyskania peลnych szczegรณลรณw.
Rysunek 2Urzฤ dzenie gotowe do konfiguracji
ETHERNET AUX SERVICE RESET
Rysunek 3Konfiguracja poลฤ czenia przewodowego
3.2 Poลฤ czenie z sieciฤ za pomocฤ przewodu
Zeppelin Wireless moลผe byฤ rรณwnieลผ podลฤ czony do sieci poprzez kabel Ethernet. Zalecamy uลผycie wysokiej jakoลci ekranowanego kabla sieciowego (np. Cat6). Komputer z gniazdem Ethernet lub adapter Ethernet wymagany jest do procesu konfiguracji.
โข Podลฤ cz Zeppelin Wireless do swego komputera za pomocฤ kabla Ethernet, patrz Rysunek 3.
โข Uruchom przeglฤ darkฤ internetowฤ i w pasku adresowym wpisz โ192.168.11.1โ. Poczekaj aลผ otworzy siฤ strona Zeppelin Wireless.
โข Obok pola โDevice Nameโ, wprowadลบ nowฤ nazwฤ dla swojego gลoลnika.
โข Obok pola โNetwork Settingsโ, wybierz โWired Ethernetโ jako swรณj interfejs sieciowy.
โข Wciลnij przycisk โApply nowโ.
โข Potwierdzenie pojawi siฤ pod przyciskiem โApply nowโ.
โข Odลฤ cz kabel Ethernet od swojego komputera i podลฤ cz Zeppelin Wireless do bezprzewodowego routera.
Uwaga: Jeลli Zeppelin Wireless musi byฤ przeniesiony do innej lokalizacji z dala od komputera uลผywanego w trakcie konfiguracji, naleลผy odลฤ czyฤ zasilanie sieciowe, przenieลฤ Zeppelin Wireless do nowej lokalizacji, podลฤ czyฤ zasilanie i wtyczkฤ kabla Ethernet do routera sieciowego. Zeppelin Wireless rozpocznie pracฤ i nawiฤ ลผe poลฤ czenie z routerem poprzez przewรณd Ethernet.
โข Dioda Zeppelin Wireless zaลwieci siฤ na zielono gdy urzฤ dzenie zostanie podลฤ czone do sieci.
3.3 Zmiana poลฤ czenia sieciowego
Aby przestawiฤ Zeppelin Wireless z poลฤ czenia bezprzewodowego na przewodowe Ethernet, wejdลบ w ustawienia Zeppelin Wireless poprzez stronฤ internetowฤ .
โข Korzystajฤ c z desktopowej wersji aplikacji โBowers & Wilkins Controlโ dla iOS, MacOS lub Windows, zlokalizuj Zeppelin Wireless na liลcie gลoลnikรณw i wybierz go.
โข Pod pozycjฤ โUnder Device Infoโ, sprawdลบ numer IP i zanotuj go.
โข Wejdลบ na stronฤ i wprowadลบ adres IP gลoลnika w pasku adresowym. Poczekaj aลผ otworzy siฤ strona Zeppelin Wireless.
โข Obok โNetwork Settingsโ, wybierz โWired Ethernetโ jako Twรณj interfejs sieciowy.
โข Wciลnij przycisk โApply nowโ.
โข Pod przyciskiem โApply nowโ pojawi siฤ potwierdzenie.
โข Podลฤ cz kabel Ethernet do wejลcia Ethernet w Zeppelin Wireless i podลฤ cz jego drugi koniec do routera sieciowego.
โข Dioda Zeppelin Wireless zacznie ลwieciฤ na zielono gdy urzฤ dzenie bฤdzie juลผ podลฤ czone do sieci.
Aby przestawiฤ Zeppelin Wireless z poลฤ czenia przewodowego na bezprzewodowe konieczny jest reset urzฤ dzenia aby usunฤ ฤ informacje o sieci i przywrรณciฤ gลoลnik do etapu konfiguracji.
โข Odลฤ cz kabel Ethernet od urzฤ dzenia Zeppelin Wireless.
โข Przeprowadลบ reset tak jak to opisano w paragrafie 7.
โข Skonfiguruj poลฤ czenie bezprzewodowe jak to opisano w paragrafie 3.1.
77
PO
LS
KI
3.4 Tryb nie-sieciowy
Jeลli poลฤ czenie sieciowe nie jest moลผliwe lub poลผฤ dane do pracy, Zeppelin Wireless moลผna ustawiฤ w trybie nie-sieciowym, ograniczajฤ c wejลcia do streamingu Bluetooth oraz wejลcia AUX. Aby ustawiฤ Zeppelin Wireless w trybie nie-sieciowym naleลผy:
โข W czasie gdy Zeppelin Wireless ciฤ gle oczekuje na konfiguracjฤ sieci (dioda pulsuje na zielono) naciลnij przycisk Play/Pause.
โข Wskaลบnik natychmiast zmieni kolor na pomaraลczowy, a przycisk Bluetooth zaลwieci siฤ na ciemnoniebiesko. Jeลli kabel jest podลฤ czony do gniazda AUX, takลผe przycisk AUX bฤdzie siฤ ลwieciฤ, kolorem biaลym.
Zeppelin Wireless jest teraz w trybie nie-sieciowym i moลผe byฤ stosowany tylko do wejลฤ Bluetooth i AUX. Aby skonfigurowaฤ sieฤ za poลrednictwem bezprzewodowego lub przewodowego poลฤ czenia, zresetuj Zeppelin Wireless, tak jak to opisano w paragrafie 7.
Uwaga: gdy wskaลบnik jest pomaraลczowy, a ลผadne urzฤ dzenie Bluetooth nie jest sparowane i Zeppelin Wireless jest bezczynny przez 20 minut, urzฤ dzenie automatycznie przeลฤ czy siฤ w tryb czuwania. Moลผna je wลฤ czyฤ naciskajฤ c przycisk wลฤ czenia urzฤ dzenia. Gdy wskaลบnik jest pomaraลczowy i przynajmniej jedno urzฤ dzenie Bluetooth jest sparowane, Zeppelin Wireless automatycznie przeลฤ czy siฤ w tryb uลpienia jeลli bฤdzie bezczynny, lub ลผadne urzฤ dzenie Bluetooth nie bฤdzie podลฤ czone, przez 20 minut. Zobacz sekcjฤ 5 aby uzyskaฤ dodatkowe informacje.
3.5 Poลฤ czenie i parowanie Bluetooth
Uwaga: Przy pierwszym uลผyciu, Zeppelin Wireless wejdzie w tryb poลฤ czenia sieciowego, z dioda pulsujฤ cฤ na zielono. Zaleca siฤ aby Zeppelin Wireless byล poลฤ czony z sieciฤ przed sparowaniem urzฤ dzeล Bluetooth. Patrz paragraf 3.1 dla poลฤ czenia z sieciฤ . Aby rozpoczฤ ฤ korzystanie z wejลฤ Bluetooth lub AUX, patrz paragraf 3.4.
Zeppelin Wireless moลผe odtwarzaฤ dลบwiฤk strumieniowany za pomocฤ Bluetooth z dowolnego urzฤ dzenia przenoลnego, laptopa lub komputera stacjonarnego obsลugujฤ cego technologiฤ Bluetooth.
Aby poลฤ czyฤ Zeppelin Wireless z urzฤ dzeniem obsลugujฤ cym technologiฤ Bluetooth musi on byฤ najpierw sparowany z urzฤ dzeniem w sposรณb opisany poniลผej. Parowanie jest formฤ poลฤ czenia Bluetooth i w pamiฤci Zeppelin Wireless moลผna zapisaฤ do 8 sparowanych urzฤ dzeล do pรณลบniejszego ponownego poลฤ czenia. Jeลli dziewiฤ te urzฤ dzenie zostanie sparowane, to automatycznie zastฤ pi ono najstarsze urzฤ dzenie wczeลniej sparowane.
Uwaga: Bluetooth zostaล zaprojektowany tak, aby mieฤ stosunkowo ograniczony zakres poลฤ czenia. Maksymalny zasiฤg okoลo 10 metrรณw jest typowy w warunkach domowych.
Uwaga: Jeลli urzฤ dzenie ลบrรณdลowe nie poลฤ czy siฤ automatycznie z Zeppelin Wireless naleลผy ponownie wybraฤ Zeppelin Wireless z listy dostฤpnych gลoลnikรณw w urzฤ dzeniu ลบrรณdลowym.
โข Gdy Zeppelin Wireless jest wลฤ czony, dotknij i przytrzymaj przycisk Bluetooth przez 2 sekundy. Podลwietlenie przycisku Bluetooth zacznie migaฤ i Zeppelin Wireless wejdzie w tryb parowania czemu bฤdzie towarzyszyล sลyszalny sygnaล.
Uwaga: Zeppelin Wireless automatycznie wyjdzie z trybu parowania Bluetooth jeลli ลผadne urzฤ dzenie nie bฤdzie parowane w ciฤ gu 5 minut. Aby rฤcznie wyjลฤ z trybu parowania, wciลnij dwa razy szybko przycisk Bluetooth na Zeppelin Wireless.
โข Otwรณrz ustawienia Bluetooth na urzฤ dzeniu ลบrรณdลowym i wลฤ cz funkcjฤ Bluetooth. Po krรณtkiej chwili, Zeppelin Wireless pojawi siฤ na liลcie dostฤpnych urzฤ dzeล Bluetooth. Wybierz Zeppelin Wireless i zaczekaj na wizualne potwierdzenie w ustawieniach Bluetooth, ลผe parowanie jest zakoลczone i ลผe Zeppelin Wireless jest poลฤ czony. Zeppelin Wireless wyda dลบwiฤk podczas poลฤ czenia Bluetooth i dioda Bluetooth zaลwieci siฤ na niebiesko.
Uwaga: Jeลli Twoje urzฤ dzenie Bluetooth bฤdzie wymagaลo wprowadzenia czterocyfrowego kodu, wรณwczas wpisz 1234.
โข Po nawiฤ zaniu poลฤ czenia, upewnij siฤ, ลผe Zeppelin Wireless wybrany jest jako gลoลnik.
Aby odลฤ czyฤ urzฤ dzenie ลบrรณdลowe Bluetooth od Zeppelin Wireless, dwukrotnie dotknij przycisk Bluetooth na Zeppelin Wireless w krรณtkich odstฤpach czasu. To odลฤ czy wszystkie podลฤ czone urzฤ dzenia. Zeppelin Wireless wyda dลบwiฤk ลผe Bluetooth jest odลฤ czony, a dioda Bluetooth zniknie.
Zeppelin Wireless automatycznie poลฤ czy siฤ z ostatnio podลฤ czonym urzฤ dzeniem ลบrรณdลowym, gdy oba urzฤ dzenia znajdฤ siฤ w swoim zasiฤgu, nawet jeลli inne sparowane urzฤ dzenie teลผ jest w zasiฤgu. Jeลli wymagane jest podลฤ czenie do innego, wczeลniej sparowanego urzฤ dzenia jako ลบrรณdลa dลบwiฤku, naleลผy przejลฤ do ustawieล Bluetooth nowego urzฤ dzenia i wybraฤ Zeppelin Wireless z listy.
Aby usunฤ ฤ urzฤ dzenie Bluetooth z โpamiฤciโ Zeppelin Wireless, naleลผy wykonaฤ reset, jak opisano w paragrafie 7. Wszystkie sparowane urzฤ dzenia Bluetooth zostanฤ usuniฤte po resecie.
4. ลนrรณdลa Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless moลผe odbieraฤ dลบwiฤk z czterech ลบrรณdeล i automatycznie przeลฤ czaฤ siฤ miฤdzy tymi ลบrรณdลami po rozpoznaniu sygnaลu z danego ลบrรณdลa: AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth oraz wejลcie AUX. Kaลผde z nich jest opisane poniลผej.
4.1 AirPlay
Zeppelin Wireless moลผe odbieraฤ dลบwiฤk z produktรณw Apple oraz iTunes na Windows poprzez strumieniowanie za pomocฤ technologii AirPlay. Z urzฤ dzeล z systemem iOS moลผna wybraฤ do odtwarzania jeden gลoลnik AirPlay. Z programu iTunes na Mac OS i Windows moลผna wybraฤ wiele gลoลnikรณw AirPlay tworzฤ c system multi-room. Wystarczy rozpoczฤ ฤ odtwarzanie dลบwiฤku z dowolnego urzฤ dzenia obsลugujฤ cego AirPlay. Zeppelin Wireless bฤdzie odtwarzaล dลบwiฤk z urzฤ dzenia, ktรณre w danej chwili rozpoczฤลo strumieniowanie muzyki.
Odtwarzanie / pauza i zmiana gลoลnoลci na Zeppelin Wireless zostanฤ odzwierciedlone w interfejsie ลบrรณdลa dลบwiฤku uลผytkownikรณw urzฤ dzeล AirPlay (UI).
4.2 Spotify Connect
Spotify Connect pozwala odtwarzaฤ muzykฤ przez gลoลniki domowe lub telewizor, przy uลผyciu aplikacji Spotify jako pilota. Aby uลผywaฤ Spotify Connect niezbฤdne jest posiadanie konta Spotify Premium.
Krok 1. Podลฤ cz urzฤ dzenie do tej samej sieci Wi-Fi co telefon, tablet lub komputer z uruchomionฤ aplikacjฤ Spotify.
Krok 2. Uruchom aplikacjฤ Spotify i odtwรณrz wybrany utwรณr.
Krok 3. Wybierz obrazek utworu w lewym dolnym rogu ekranu.
Krok 4. Wciลnij ikonฤ Connect.
Krok 5. Wybierz swรณj Zeppelin Wireless z listy.
Po wiฤcej informacji zajrzyj na stronฤ: www.spotify.com/connect
4.3 Bluetooth
W przypadku jakichkolwiek urzฤ dzeล, ktรณre zostaลy sparowane z Zeppelin Wireless, jak opisano w paragrafie 3.5, urzฤ dzenie Bluetooth musi byฤ ponownie poลฤ czone z Zeppelin Wireless, aby mogลo strumieniowaฤ za poลrednictwem poลฤ czenia Bluetooth. Sprawdลบ ustawienia Bluetooth na urzฤ dzeniu ลบrรณdลowym, aby zobaczyฤ, czy Zeppelin Wireless jest aktywnie poลฤ czony poprzez Bluetooth, a jeลli nie to nawiฤ ลผ poลฤ czenie.
Zeppelin Wireless wybudzi siฤ ze stanu uลpienia, kiedy poลฤ czenie zostanie nawiฤ zane, ale nie przeลฤ czy siฤ automatycznie od aktywnego strumienia dลบwiฤku do urzฤ dzenia Bluetooth. Nastฤ pi to dopiero, gdy z urzฤ dzenia ลบrรณdลowego popลynie przez Bluetooth do Zeppelin Wireless muzyka.
Odtwarzanie / pauza i zmiana gลoลnoลci na Zeppelin Wireless zostanฤ odzwierciedlone w interfejsie ลบrรณdลa dลบwiฤku uลผytkownikรณw urzฤ dzeล Bluetooth (UI).
4.4 Wejลcie AUX
Zeppelin Wireless posiada analogowe gniazdo wejลciowe jack 3,5 mm do podลฤ czenia przewodowego urzฤ dzeล ลบrรณdลowych, ktรณre majฤ wyjลcie analogowe. Podลฤ cz urzฤ dzenie do gniazda wejลciowego za pomocฤ odpowiedniego kabla. Zeppelin Wireless wybierze wejลcie analogowe automatycznie po wลoลผeniu wtyczki kabla do gniazda AUX i dezaktywuje je, gdy wtyczka zostanie wyjฤta. Gdy Zeppelin Wireless jest aktywny na innym ลบrรณdle, wykryje aktywnoลฤ dลบwiฤku na wejลciu AUX i automatycznie przeลฤ czy siฤ do tego wejลcia.
Patrz paragraf 4.5 po wiฤcej informacji.
Jeลli analogowe ลบrรณdลo dลบwiฤku podลฤ czone do Zeppelin Wireless posiada regulacjฤ gลoลnoลci wyjลcia, ustaw jฤ poczฤ tkowo na okoลo poลowฤ gลoลnoลci. Uลผywaj raczej przyciskรณw Zeppelin Wireless aby kontrolowaฤ gลoลnoลฤ niลผ regulacji gลoลnoลci w urzฤ dzeniu ลบrรณdลowym. Zwiฤkszaj gลoลnoลฤ urzฤ dzenia ลบrรณdลowego jedynie jeลli maksymalna gลoลnoลฤ Zeppelin Wireless jest nieadekwatna.
4.5 Wybรณr wejลฤ Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless automatycznie odtwarza najnowsze strumienie lub wejลcia sygnaลu. Na przykลad:
โข Jeลli odtwarzany jest strumieล AirPlay i rozpocznie siฤ transmisja z urzฤ dzenia ลบrรณdลowego za pomocฤ Bluetooth, wรณwczas Zeppelin Wireless przeลฤ czy siฤ automatycznie na wejลcie Bluetooth.
โข Jeลli odtwarzany jest strumieล Bluetooth i rozpocznie siฤ transmisja ze Spotify Connect, wรณwczas Zeppelin Wireless przeลฤ czy siฤ automatycznie na wejลcie Spotify Connect.
โข Jeลli odtwarzany jest strumieล Spotify Connect i do wejลcia AUX podลฤ czymy urzฤ dzenie, wรณwczas Zeppelin Wireless przeลฤ czy siฤ automatycznie na wejลcie AUX.
โข Jeลli odtwarzany jest sygnaล z wejลcia AUX i rozpocznie siฤ transmisja za pomocฤ AirPlay, wรณwczas Zeppelin Wireless przeลฤ czy siฤ automatycznie na wejลcie AirPlay.
Jedyne okolicznoลci, w ktรณrych moลผe byฤ wymagany rฤczny wybรณr wejลcia to gdy sygnaล wejลcia AUX jest zbyt cichy do wykrycia dla automatycznego przeลฤ czania. W tym przypadku wejลcie AUX moลผe byฤ wybrane przez dotkniฤcie przycisku wejลcia AUX. Jeลli Zeppelin Wireless odtwarza strumieล i zostanie zatrzymany lub odลฤ czony, wรณwczas albo powrรณci do poprzedniego strumienia odtwarzania lub wejลcia jeลli jest ono jeszcze dostฤpne, albo pozostanie wyciszony, dopรณki nie otrzyma nowego strumienia lub wejลcia sygnaลu.
78
PO
LS
KI
5. Sterowanie Zeppelin Wireless
Aby zwiฤkszyฤ lub zmniejszyฤ gลoลnoลฤ, uลผyj przyciskรณw gลoลnoลci + lub โ odpowiednio. Jedno naciลniฤcie zwiฤkszy zmianฤ gลoลnoลci stopniowo a naciลniฤcie i przytrzymanie szybciej zmieni gลoลnoลฤ. Jeลli dลบwiฤk nie jest odtwarzany, gdy gลoลnoลฤ osiฤ gnie albo swรณj maksymalny lub minimalny poziom wรณwczas Zeppelin Wireless wyda odpowiedni dลบwiฤk.
Aby odtworzyฤ lub wstrzymaฤ odtwarzanie strumienia, naciลnij przycisk play / pause.
Aby wybraฤ kolejny utwรณr, naciลnij przycisk Play / Pause dwukrotnie w krรณtkim odstฤpie czasu. Aby wybraฤ poprzedni utwรณr, naciลnij przycisk Play / Pause trzy razy w krรณtkich odstฤpach czasu.
Uwaga: Odtwarzanie, pauza, nastฤpny i poprzedni โ funkcje te nie dziaลajฤ dla sygnaลu z wejลcia AUX.
W normalnym uลผytkowaniu, nie ma potrzeby, aby zarzฤ dzaฤ zasilaniem Zeppelin Wireless. Gลoลnik automatycznie przejdzie w stan uลpienia jeลli nie bฤdzie uลผywany lub ลผadne urzฤ dzenie Bluetooth nie bฤdzie podลฤ czone przez 20 minut. Dioda zaลwieci siฤ na kolor ciemno czerwony podczas uลpienia. Zeppelin Wireless pozostanie podลฤ czony do sieci i do wszystkich sparowanych urzฤ dzeล Bluetooth w zasiฤgu. Zeppelin Wireless moลผe byฤ obudzony ze snu przez podลฤ czenie przewodu do wejลcia AUX, strumieniowanie muzyki via AUX, Bluetooth, AirPlay lub Spotify, naciลniฤcie przycisku zasilania, przyciskรณw gลoลnoลci +/- lub przyciskรณw play / pause lub poprzez nawiฤ zanie nowego poลฤ czenia Bluetooth.
Aby wyลฤ czyฤ Zeppelin Wireless, naciลnij i przytrzymaj przycisk zasilania.
Uwaga: W trybie uลpienia (standby), Zeppelin Wireless bฤdzie odลฤ czony od sieci i wszelkich sparowanych urzadzeล Bluetooth. Moลผe zostaฤ ponownie wลฤ czony poprzez naciลniฤcie przycisku wลฤ czenia lub podลฤ czenie innego urzฤ dzenia do gniazda AUX.
Uwaga: W trybie uลpienia wskaลบnik AUX jest niepodลwietlony, a przycisk nieaktywny. Wskaลบnik Bluetooth jest przyciemniony a przycisk aktywny aby zainicjowaฤ parowanie. Zobacz punkt 3.5.
6. Diody Zeppelin Wireless
Wskaลบnik Zeppelin Wireless wykorzystuje rรณลผne kolory i wzory oลwietlenia, wskazujฤ c rรณลผne stany operacyjne. Sฤ one wymienione na rysunku 4.
7. Funkcja resetu Zeppelin Wireless
Uwaga: Zeppelin Wireless odลฤ czy siฤ od sieci i zapomni o wszystkich sparowanych urzฤ dzeล Bluetooth po zresetowaniu.
Zeppelin Wireless posiada przycisk reset, znajdujฤ cy siฤ na jego tylnym panelu. Przycisk resetowania ilustruje rysunek 5. Aby przywrรณciฤ Zeppelin Wireless do ustawieล fabrycznych, naleลผy podลฤ czyฤ kabel zasilania i wลฤ czyฤ urzฤ dzenie, naciskajฤ c przycisk zasilania. Przy pomocy spinacza biurowego lub dลugopisu naleลผy nacisnฤ ฤ i przytrzymaฤ przycisk resetowania przez 6 sekund, aลผ dioda urzฤ dzenia zamiga na biaลo, co bฤdzie oznaczaลo ลผe reset trwa. Po zakoลczeniu resetowania Zeppelin Wireless wลฤ czy siฤ w tryb poลฤ czenia sieciowego.
8. Aktualizacja oprogramowania Zeppelin Wireless
Zaktualizowane oprogramowanie moลผe od czasu do czasu byฤ dostฤpne dla Zeppelin Wireless. Zawiadomienie o aktualizacji oprogramowania, pobieranie i jego instalacja jest zarzฤ dzane przy uลผyciu aplikacji Bowers & Wilkins Control. Postฤpuj zgodnie z instrukcjami aktualizacji oprogramowania sprzฤtowego przewidzianymi przez aplikacjฤ.
Rysunek 5 Reset
Rysunek 4Diody
Dioda Stan operacyjny
Wyลฤ czona Standby
Pulsujฤ cy czerwony Rozpoczynanie pracy ze Standby lub trybu uลpienia
Ciemny czerwony Tryb uลpienia
Pulsujฤ cy zielony Oczekiwanie na konfiguracjฤ sieci
Zielony Normalne operacje z Bluetooth, AirPlay lub Spotify Connect. (wskaลบnik bฤdzie migaล na zielono gdy peลna gลoลnoลฤ zostanie osiฤ gniฤta)
Pomaraลczowy Praca (Wejลcie AUX lub Bluetooth) w trybie nie-sieciowym. (wskaลบnik bฤdzie migaล na pomaraลczowo gdy peลna gลoลnoลฤ zostanie osiฤ gniฤta)
Pulsujฤ cy pomaraลczowy Praca (Wejลcie AUX lub Bluetooth) z ustawieniami sieci ale bez poลฤ czenia z sieciฤ .
Migajฤ cy czerwony Bลฤ d โ odwiedลบ stronฤ Zeppelin Wireless support na naszej stronie internetowej
Migajฤ cy biaลy Reset w trakcie
Biaลy Aktualizacja oprogramowania w trakcie
Dioda Bluetooth Stan operacyjny
Ciemny niebieski ลปadne urzฤ dzenie Bluetooth nie jest podลฤ czone
Migajฤ cy niebieski Tryb parowania
Niebieski Urzฤ dzenie Bluetooth jest podลฤ czone
Dioda AUX Stan operacyjny
Wyลฤ czony Wejลcie AUX niepodลฤ czone
Ciemny biaลy ลนrรณdลo AUX podลฤ czone
Biaลy ลนrรณdลo AUX aktywne
9. Czyszczenie Zeppelin Wireless
Uลผywaj szczotki do ubraล lub wilgotnej ลciereczki do czyszczenia maskownicy urzฤ dzenia. Inne powierzchnie wycieraj czystฤ ลciereczkฤ lub szmatka mikrofibracyjnฤ . Unikaj produktรณw czyszczฤ cych, ktรณre mogฤ wycieraฤ urzฤ dzenie lub zawierajฤ cych kwas, ลrodki alkaliczne lub antybakteryjne.
10. Rozwiฤ zywanie problemรณw
Jeลli potrzebujesz pomocy w rozwiฤ zywaniu konkretnych problemรณw lub po prostu chcesz zadaฤ pytanie, skontaktuj siฤ z dziaลem wsparcia Zeppelin Wireless na stronie Bowers & Wilkins: www.bowers-wilkins.com
79
PO
LS
KI
Specyfikacja
Model Zeppelin Wireless
Opis Bezprzewodowy system muzyczny
Obsลugiwane technologie Technologia Appleยฎ AirPlayยฎ
Bluetoothยฎ v4.1, Class 2
Spotifyยฎ Connect
Digital Signal Processing (DSP)
Wzmacniacz Cyfrowy
Gลoลniki 2x 25mm (1.0 in) tweeter z podwรณjnฤ kopuลkฤ
2x 90mm (3.5 in) gลoลnik ลredniotonowy FSTTM
1x 150mm (6.0 in) subwoofer
Pasmo przenoszenia 44Hz do 28kHz
Moc wyjลcia wzmacniacza 2x 25W (tweeter)
2x 25W (ลredniootonowy)
1x 50W (subwoofer)
Napiฤcie wejลciowe 100V โ 240V โ 50/60Hz
Zuลผycie energii:
Stan uลpienia Poniลผej 1.5W
Standby Poniลผej 0.3W
Wejลcia Sieciowe (RJ45 Ethernet lub Wi-Fi)
AUX โ analogowe (3.5mm mini jack)
USB โ tylko cele serwisowe
Wysokoลฤ 188mm (7.4 in)
Szerokoลฤ 660mm (26 in)
Gลฤbokoลฤ 183mm (7.2 in)
Waga 6.5kg
Komatybilnoลฤ AirPlay iPhoneยฎ, iPadยฎ oraz iPod touchยฎ z iOS 4.3.3 lub pรณลบniejszym, Macยฎ z OS X Mountain Lion lub pรณลบniejszym oraz PC z iTunesยฎ 10.2.2 lub pรณลบniejszym.
Kodeki Bluetooth aptX Standard
AAC
SBC
Zeppelin jest znakiem towarowym firmy B&W Group Ltd.Windows jest zastrzeลผonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.Spotify jest zarejestrowanym znakiem towarowym Spotify Ltd.Android jest znakiem towarowym firmy Google Inc.App Store jest znakiem usลugowym Apple Inc.Apple AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac i Mac OS sฤ znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach.Bluetooth jako znak sลowny i logo sฤ zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a ich uลผycie przez firmฤ Bowers & Wilkins odbywa siฤ na podstawie licencji.
1.03.150616
80
็ฎไฝไธญๆ
www.bowers-wilkins.com
ๆฌข่ฟไฝฟ็จBowers & WilkinsๅZeppelin Wireless ๆ่ฐขๆจ้่ณผBowers & Wilkinsใๅฝๆไปฌๅ ฌๅธ็ๅๅไบบJohn Bowersๅ ็ๆ็ซๆฌๅ ฌๅธๆถ๏ผๅฐฑ็งๆ็ไธ็งไฟกๅฟต๏ผๅฏๆๆณ่ฑกๅ็่ฎพ่ฎกใๅๆฐ็ๅทฅ็จๅๅ ่ฟ็ๆๆฏๆฏๅผๅฏๅฎถๅบญ้ณๅๅจฑไนๅคง้จ็้่ฆๅ ็ด ใๆไปฌไพ็ถๅๆ็ไป็ไฟกๅฟต๏ผๅนถ่ตไบๆไปฌๆๆไบงๅ่ฎพ่ฎก็ตๆใ
Zeppelin Wirelessๅฏ็จไบ๏ผ
โข ไฝฟ็จๆ ็บฟๆๆ็บฟ็ฝ็ป่ฟๆฅๆญๆพ็ป็ฑAirPlayยฎๆSpotifyยฎ Connectไธฒๆต้ณ้ขใ ๆณจ๏ผ้ๅ ทๅคSpotify Premiumๅธๅทๆๅฏไฝฟ็จSpotify Connectๅ่ฝใSpotifyๅ่ฝๅฏ่ฝๅๅฐๅ้ๅถใ
โข ไธฒๆตๆญๆพๆฅ่ช้ ๅคBluetoothยฎๆ ็บฟๆๆฏ็็งปๅจ็ต่ฏไธถๅนณๆฟ็ต่ๆ็ต่ไธ็้ณไนใ
โข ไฝฟ็จๆ็บฟ่ฟๆฅๆญๆพไปปไฝ้ ๅคๆจกๆ้ณ้ข่พๅบ็่ฎพๅคไธ็้ณไนใ
็ฎไฝไธญๆ
Contents
็ฎไฝไธญๆ 21. Zeppelin Wireless็ๅ ็ฉๅ 3
็ฏๅขไฟกๆฏ 3
2. ่ฎค่ฏZeppelin Wireless 3
3. ๅผๅฏๅ่ฎพ็ฝฎ 4
3.1 ๆ ็บฟ็ฝ็ป่ฟๆฅ 43.1.1 Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Zeppelin Wirelessๅ ็ฝฎ็ฝ้กต 43.1.3 ๆ ็บฟ้ไปถ้ ็ฝฎ 4
3.2 ๆ็บฟ็ฝ็ป่ฟๆฅ 4
3.3 ๆดๆน็ฝ็ป่ฟๆฅ 4
3.4 ้็ฝ็ปๆจกๅผ 5
3.5 ่็้ ๅฏนๅ่ฟๆฅ 5
4. Zeppelin Wireless้ณๆบ 5
4.1 AirPlay 5
4.2 Spotify Connect 5
4.3 ่็ 5
4.4 AUX่พๅ ฅ 5
4.5 ้ๆฉZeppelin Wirelessไธฒๆตๅ่พๅ ฅ 5
5. ๆไฝZeppelin Wireless 6
6. Zeppelin Wirelessๆ็คบ็ฏ 6
7. Zeppelin Wireless้็ฝฎๅ่ฝ 6
8. Zeppelin Wirelessๅบไปถๆดๆฐ 6
9. ๆธ ๆดZeppelin Wireless 6
10. ๆ ้ๆ้ค 6
่งๆ ผ 7
ๅบไปถ็ๆฌ 1.03ๆไฝๅฏ่ฝไธๅ ถไปๅบไปถ็ๆฌไธๅ
81
็ฎไฝไธญๆ
1. Zeppelin Wireless็ๅ ็ฉๅ
i. Zeppelin Wirelessii. ็ตๆบ็บฟiii. ๆๆกฃๅ
็ฏๅขไฟกๆฏ
ๆฌไบงๅ็ฌฆๅๅฝ้ ๆไปค๏ผๅ ๆฌไฝไธ้ไบ็ตๅญๅ็ตๆฐ่ฎพๅค็ๆๅฎณ็ฉ่ดจ้ๅถๆไปค(RoHS)ใๅๅญฆๅๆณจๅใ่ฏไผฐใ่ฎธๅฏๅ้ๅถๆไปค(REACH)ไปฅๅๅบๅผ็ตๅญ็ตๆฐ่ฎพๅค็ๅค็ฝฎ่งๅฎๆไปค(WEEE)ใ่ฏทไธๅฝๅฐๅบ็ฉๅค็ฝฎๆบๆ่็ณปไปฅ่ทๅๆๅ ณๅฆไฝๆญฃ็กฎๅๆถๆๅค็ฝฎๆฌไบงๅ็ๆๅฏผไฟกๆฏใ
ๅพ1ๆ้ฎๅ่ฟๆฅๆๅญ
่็ๆ้ฎAUXๆ้ฎ ๆ็คบ็ฏ
ๆญๆพ/ๆๅ้ณ้ๅขๅคง ้ณ้ๅๅฐ
ๅผๆบ/ๅ ณๆบ ไปฅๅคช็ฝ ็ตๆบ AUX (่พ ๅฉ) ้็ฝฎ
2. ่ฎค่ฏZeppelin Wireless
Zeppelin Wireless่ฎพ่ฎกไธบๅฎ็ฐๆ้ซๆง่ฝๅไพฟๆท็้ณไนไธฒๆตๆญๆพใ
Zeppelin Wirelessๆบ่บซ้กถ้จๆฏ้ณ้ๅๆญๆพๆงๅถ้ฎใ่ฟไบๆ้ฎๅฏ็จไบๅขๅคงๆ้ไฝ้ณ้ใๆญๆพๆๆๅ้ณไนไธฒๆตไปฅๅ้ๆฉไธไธไธชๆไธไธไธชๆฒ็ฎใ็ถๆๆ็คบ็ฏไฝไบไบงๅๅ้จ็Bowers & Wilkinsๅพฝๆ ๆใ่ฏฅ็ถๆๆ็คบ็ฏๅๆดๅ ถ้ข่ฒๅไบฎๅบฆๆจกๅผๆฅๆๆไธๅ็่ฟ่ก็ถๆใ็ถๆๆ็คบ็ฏ็้ข่ฒๅไบฎๅบฆๆจกๅผๅจๆฌๆๅ็็ฌฌ6่ๅๅบใๅฝ่ฟ่ก่็้ ๅฏนๆ่ฟๆฅๆถ๏ผZeppelin Wirelessไนไผๆไพๅฃฐ้ณๅ้ฆใ
ๅจZeppelin Wirelessๆบ่บซๅ้จ็Bowers & Wilkinsๅพฝๆ ไธคไพงๆฏ่็่งฆๆงๆ้ฎๅๆ็คบ็ฏ๏ผ่ฟๆAUX่พๅ ฅ่งฆๆงๆ้ฎๅๆ็คบ็ฏใ่็ๆ้ฎๅจๅณไพง๏ผAUXๆ้ฎๅจๅทฆไพงใ่็้ ๅฏนๅAUX่พๅ ฅ็ไฝฟ็จๆนๆณๅๅซๅจ็ฌฌ3.5่ๅ4.4่่ฏดๆใ
Zeppelin Wireless่้จ็่ฟๆฅๆฅๅฃๅ ๆฌไธป็ตๆบ่พๅ ฅใ3.5mmๆจกๆAUX่พๅ ฅใ็ฝ็ปๆฅๅฃๅไป ็จไบๆฃไฟฎ็่ฟทไฝ USBๆฅๅฃใ็ตๆบๆ้ฎๅ้ๅญ้็ฝฎๆ้ฎไนไฝไบZeppelin Wireless็่้จใ
ๅพ1ๅฑ็คบไบZeppelin Wirelessใๅ ถๆ้ฎใๆ็คบ็ฏๅ่ฟๆฅๆๅญใ
Zeppelin Wirelessๆ็ งๆไฝ็ฎๅๅไพฟๆท็็ๅฟต่่ฎพ่ฎก๏ผๅฏ่ชๅจๆญๆพๆ่ฟ็้ณ้ขไธฒๆตๆๆฅๆถๅฐ็่พๅ ฅไฟกๅทใๆ ้ๆๅจ้ๆฉๆฅๆบๆAUX่พๅ ฅใ
82
็ฎไฝไธญๆ
3. ๅผๅฏๅ่ฎพ็ฝฎ
้่ฟๆ ็บฟๆๆ็บฟ็ฝ็ป่ฟๆฅไปAirPlayๆSpotify Connectๆญๆพไธฒๆต๏ผZeppelin Wireless้กปไธ้ณๆบ่ฎพๅค่ฟๆฅ่ณๅไธไธช็ฝ็ปไธญใZeppelin Wireless้่ฆ้่ฟๆ ็บฟๆๆ็บฟๆนๅผ่ฟๆฅๅฐ่ทฏ็ฑๅจใๅฆๆๆ ๆณๅฎ็ฐๆไธ้่ฆ็ฝ็ปไธฒๆต๏ผZeppelin Wirelessไนๅฏ่ฎพ็ฝฎไธบ้็ฝ็ปๆจกๅผ๏ผไป ๅ ่ฎธ่็ๅAUXๆบใ่ฏทๅ่ง็ฌฌ3.1่๏ผไบ่งฃๆ ็บฟ็ฝ็ป่ฎพ็ฝฎๅๆ็บฟ็ฝ็ป่ฎพ็ฝฎ๏ผๆๅ่ง็ฌฌ3.4่๏ผไบ่งฃ้็ฝ็ป่ฎพ็ฝฎใ
ไปๅ ่ฃ ็ไธญๅๅบZeppelin Wirelessๅ๏ผ่ฟๆฅๅฐไธป็ตๆบใๆ็คบ็ฏๅจๅผๅงๆถๅฐ่ทณๅจ็บข่ฒ๏ผ็ถๅ่ทณๅจ็ปฟ่ฒ๏ผไปฅๆๆZeppelin Wirelessๅทฒไธบไปฅไธไปปไธ่ฎพ็ฝฎ้้กนไฝๅฅฝๅๅค๏ผ่ฏทๅ่งๅพ2ใ
ๆณจ๏ผๅฝๅๅคๅฅฝ่ฎพ็ฝฎๆถ๏ผๆ็คบ็ฏๅฐ่ทณๅจ็ปฟ่ฒ๏ผ่็ๅAUXๅพๆ ๅฐ็็ญๅ้ฒ็ฝฎใๅจAUXๅ่็ๆ้ฎๅไธบๅฏ็จไนๅ๏ผZeppelin Wirelessๅฟ ้กป่ฟๆฅๅฐ็ฝ็ปๆ่ฟๅ ฅ้็ฝ็ปๆจกๅผใๅฆๆ้ฒ็ฝฎ20ๅ้๏ผZeppelin Wirelessๅฐ่ชๅจๅๆขๅฐๅพ ๆบใๆไธ็ตๆบๆ้ฎๅฏไปฅๆๅผๅฎใ
3.1 ๆ ็บฟ็ฝ็ป่ฟๆฅ
Zeppelin Wirelessไธป่ฆ่ฎพ่ฎก็จไบๆ ็บฟ็ฝ็ป่ฟๆฅใๆไปฌๆไพไธๅ็ๆนๆณไปฅไพฟ่ฎพ็ฝฎ๏ผ
3.1.1 Bowers & Wilkins ControlBowers & Wilkins Controlๆฏ็จไบ่ฟๆฅๅฐๆ ็บฟ็ฝ็ปใๆณจๅไบงๅไปฅๅๅจZeppelin Wirelessไธ็ปดๆคๅบไปถ็ไธป่ฆๅทฅๅ ท่ฝฏไปถใ
โข iOS่ฎพๅค็จๆทๅฏ้่ฟApp StoreSMๆ็ดขโBowers & Wilkinsโๆฅไธ่ฝฝโBowers & Wilkins Controlโๅบ็จใ
โข MacๅPC็จๆทๅฏไปwww.bowers-wilkins.co.uk/controlไธ่ฝฝโBowers & Wilkins Controlโๅบ็จ็ๆก้ข็ๆฌใ
โข ๆ็ งๅบ็จๅ ็่ฏดๆๅฐZeppelin Wireless่ฟๆฅๅฐๆจ็็ฝ็ปใ
3.1.2 Zeppelin Wirelessๅ ็ฝฎ็ฝ้กตๅ ถไป่ฎพๅค๏ผๅ ๆฌAndroid็็จๆทๅฏไฝฟ็จ็ฝ็ปๆต่งๅจ้ ็ฝฎๆ ็บฟ่ฟๆฅใ
โข ๅฐๆจ็่ฎพๅค่ฟๆฅๅฐ็งฐไธบโZeppelinWireless_Setupโ็ไธดๆถWi-Fi็ฝ็ปใ
โข ๆๅผ็ฝ็ปๆต่งๅจๅนถๅจๅฐๅๆ ไธญ้ฎๅ ฅโ192.168.10.1โใ็ญๅพ Zeppelin Wireless็ฝ้กตๅ ่ฝฝใ
โข ไธบๆฌๅฃฐๅจๅฝๅๅนถไธบๆฌๅฃฐๅจ้ๆฉ่ฆ่ฟๆฅๅฐ็ๆ ็บฟ็ฝ็ปใ
โข ๅๅปโ็ซๅณๅบ็จโๆ้ฎใ
ไธๆฆZeppelin Wirelessๅทฒ่ฟๆฅๅฐ็ฝ็ป๏ผไปปไฝApple่ฎพๅค้ฝๅฏ้่ฟAirPlay่ฟ่กไธฒๆต๏ผiOSใAndroidใMacๅWindowsไธญ็Spotifyๅบ็จไนๅฏ้่ฟSpotify Connect่ฟ่กใ
3.1.3 ๆ ็บฟ้ไปถ้ ็ฝฎZeppelin WirelessๆฏๆAppleๆ ็บฟ้ไปถ้ ็ฝฎ(WAC)็จๅบใ่ฏทๆฅ้ ๆจ็่ฎพๅค็จๆทๆๅๆๅจ่ฏขไพๅบๅไปฅไบ่งฃๅฎๆด่ฏฆๆ ใ
ๅพ2ๅๅคๅฅฝ่ฎพ็ฝฎ
ETHERNET AUX SERVICE RESET
ๅพ3ๆ็บฟ่ฎพ็ฝฎ่ฟๆฅ
3.2 ๆ็บฟ็ฝ็ป่ฟๆฅ
Zeppelin Wirelessไนๅฏ้่ฟๆ็บฟไปฅๅคช็ฝๆนๅผ่ฟๆฅๅฐ็ฝ็ปใๆไปฌๅปบ่ฎฎไฝฟ็จ้ซ่ดจ้ใๅฑ่ฝ็ฝ็ปๆฅ็บฟ(ไพๅฆ Cat6)ใๆญค่ฎพ็ฝฎ่ฟ็จ้่ฆๅธฆๆไปฅๅคช็ฝๆๅญๆไปฅๅคช็ฝ้้ ๅจ็็ต่ใ
โข ไฝฟ็จไปฅๅคช็ฝๆฅ็บฟๅฐZeppelin Wireless่ฟๆฅๅฐๆจ็็ต่๏ผๅ่งๅพ3ใ
โข ๆๅผ็ฝ็ปๆต่งๅจๅนถๅจๅฐๅๆ ไธญ้ฎๅ ฅโ192.168.11.1โใ็ญๅพ Zeppelin Wireless็ฝ้กตๅ ่ฝฝใ
โข ๅจโ่ฎพๅคๅ็งฐโๆ่พน๏ผไธบๆฌๅฃฐๅจ่พๅ ฅๆฐๅ็งฐใ
โข ๅจโ็ฝ็ป่ฎพ็ฝฎโๆ่พน๏ผ้ๆฉโๆ็บฟไปฅๅคช็ฝโไฝไธบๆจ็็ฝ็ปๆฅๅฃใ
โข ๅๅปโ็ซๅณๅบ็จโๆ้ฎใ
โข โ็ซๅณๅบ็จโๆ้ฎไธ้ขๅฐๆพ็คบ็กฎ่ฎคใ
โข ไป็ต่ไธๆไธไปฅๅคช็ฝๆฅ็บฟ๏ผๅฐZeppelin Wireless่ฟๆฅๅฐๆจ็ๆ ็บฟ่ทฏ็ฑๅจใ
ๆณจ๏ผๅฆๆZeppelin Wireless้่ฆ็งปๅจๅฐไธๆญค่ฎพ็ฝฎไธญๆ็จ็็ต่็ฆปๅพๅพ่ฟ็ๅฆไธไธชไฝ็ฝฎ๏ผ่ฏทๆไธไธป็ตๆบ๏ผๅฐZeppelin Wireless็งปๅจๅฐๆฐไฝ็ฝฎ๏ผๆไธไธป็ตๆบๅนถๆๅ ฅๅทฒ่ฟๆฅๅฐ็ฝ็ป่ทฏ็ฑๅจ็ไปฅๅคช็ฝๆฅ็บฟใZeppelin Wirelessๅฐๅฏๅจๅนถ้่ฟไปฅๅคช็ฝไธ่ทฏ็ฑๅจๅปบ็ซ่ฟๆฅใ
โข Zeppelin Wirelessๆๅ่ฟๆฅๅฐ็ฝ็ปๆถ๏ผๆ็คบ็ฏๅฐๅไธบๅธธไบฎ็ปฟ่ฒใ
3.3 ๆดๆน็ฝ็ป่ฟๆฅ
ๅฆ้ๅฐZeppelin Wirelessไปๆ ็บฟ่ฟๆฅๆดๆนไธบๆ็บฟไปฅๅคช็ฝ่ฟๆฅ๏ผ่ฏท้่ฟ็ฝ็ปๆต่งๅจ่ฟๅ ฅZeppelin Wirelessใ
โข ไฝฟ็จiOSใMacOSๆWindows็็Bowers & Wilkins Controlๅบ็จ๏ผๅจๆฌๅฃฐๅจๅ่กจ่งๅพไธญๆพๅฐZeppelin Wirelessๅนถ้ๆฉๅฎใ
โข ๅจโ่ฎพๅคไฟกๆฏโไธ้ข๏ผๆฅๆพๅนถ่ฎฐไธIPๅฐๅใ
โข ๆๅผ็ฝ้กตๅนถๅจๅฐๅๆ ่พๅ ฅๆฌๅฃฐๅจ็IPๅฐๅใ็ญๅพ Zeppelin Wireless้กต้ขๅ ่ฝฝใ
โข ๅจโ็ฝ็ป่ฎพ็ฝฎโๆ่พน๏ผ้ๆฉโๆ็บฟไปฅๅคช็ฝโไฝไธบๆจ็็ฝ็ปๆฅๅฃใ
โข ๅๅปโ็ซๅณๅบ็จโๆ้ฎใ
โข โ็ซๅณๅบ็จโๆ้ฎไธ้ขๅฐๆพ็คบ็กฎ่ฎคใ
โข ๅฐไปฅๅคช็ฝๆฅ็บฟๆๅ ฅZeppelin Wirelessไปฅๅคช็ฝ่พๅ ฅ็ซฏๅฃ๏ผๅฆไธ็ซฏ่ฟๆฅๅฐ็ฝ็ป่ทฏ็ฑๅจใ
โข Zeppelin Wirelessๆๅ่ฟๆฅๅฐ็ฝ็ปๆถ๏ผๆ็คบ็ฏๅฐๅไธบๅธธไบฎ็ปฟ่ฒใ
ไธบไบๅฐZeppelin Wirelessไปๆ็บฟ่ฟๆฅๆดๆนไธบๆ ็บฟ่ฟๆฅ๏ผ้่ฆ้็ฝฎไปฅๆธ ้ค็ฝ็ปไฟกๆฏๅนถ่ฎฉๆฌๅฃฐๅจๅๅฐ่ฎพ็ฝฎ็ถๆใ
โข ไปZeppelin Wirelessไธๆไธไปฅๅคช็ฝๆฅ็บฟใ
โข ๆ็ ง็ฌฌ7่ๆ่ฟฐๆง่ก้็ฝฎใ
โข ๆ็ ง็ฌฌ3.1่ๆ่ฟฐ้ ็ฝฎๆ ็บฟ่ฟๆฅใ
83
็ฎไฝไธญๆ
3.4 ้็ฝ็ปๆจกๅผ
ๅฆๆๆ ๆณๅฎ็ฐๆไธ้่ฆไฝฟ็จ็ฝ็ป่ฟๆฅ๏ผZeppelin Wirelessๅฏ่ฟๅ ฅ้็ฝ็ปๆจกๅผ๏ผ่ฎฉ่พๅ ฅไป ้ไบ่็ไธฒๆตๅAUX่พๅ ฅใ่ฎฉZeppelin Wireless่ฟๅ ฅ้็ฝ็ปๆจกๅผ๏ผ
โข ๅจZeppelin Wirelessไปๅจ็ญๅพ ็ฝ็ป่ฎพ็ฝฎ(ๆ็คบ็ฏๅ่ทณๅจ็ปฟ่ฒ)็ๆถๅ๏ผๆๆญๆพ/ๆๅๆ้ฎใ
โข ๆ็คบ็ฏๅฐ็ซๅณๅๆๆฉ่ฒ๏ผ่ไธ่็ๆ้ฎๅฐไบฎ่ตทๆ่่ฒใๅฆๆๆฅ็บฟๅทฒ่ฟๆฅๅฐAUX่พๅ ฅ๏ผAUXๆ้ฎไนๅฐไบฎ่ตทๆ็ฝ่ฒใ
Zeppelin Wireless็ฐๅจๅคไบ้็ฝ็ปๆจกๅผ๏ผไป ๅฏไฝฟ็จ่็ๅAUX่พๅ ฅใๅฆ้้่ฟๆ ็บฟๆๆ็บฟ่ฟๆฅ่ฎพ็ฝฎ็ฝ็ป๏ผ่ฏทๆ็ ง็ฌฌ7่ๆ่ฟฐ้็ฝฎZeppelin Wirelessใ
ๆณจ๏ผไบๆฉ่ฒๆ็คบ็ฏไธ๏ผๅฆๆฒกๆ้ ๅฏน่็่ฎพๅค๏ผ่Zeppelin Wireless้ฒ็ฝฎ20ๅ้๏ผๅฎไผ่ชๅจๅๆขๅฐๅพ ๆบใๆไธ็ตๆบๆ้ฎๅฏไปฅๆๅผๅฎใ ๅฝๆ็คบ็ฏๅๆฉ่ฒๆถ๏ผๅนถๅทฒ้ ๅฏน่ณๅฐไธไธช่็่ฎพๅค๏ผๅฆZeppelin Wireless้ฒ็ฝฎๆๆฒกๆ่ฟๆฅ่็่ฎพๅค20ๅ้๏ผๅฎๅฐ่ชๅจ่ฟๅ ฅ็ก็ ใ่ฏฆๆ ๅ่ง็ฌฌ5่ใ
3.5 ่็้ ๅฏนๅ่ฟๆฅ
ๆณจ๏ผ้ฆๆฌกไฝฟ็จๆถ๏ผZeppelin Wirelessๅฐ่ฟๅ ฅ็ฝ็ป่ฟๆฅๆจกๅผ๏ผๆ็คบ็ฏๅฐ่ทณๅจ็ปฟ่ฒใๅปบ่ฎฎๅจ้ ๅฏน่็่ฎพๅคไนๅ๏ผๅ ๅฐZeppelin Wireless่ฟๆฅๅฐ็ฝ็ปใ่ฏทๅ้ ็ฌฌ3.1่๏ผไบ่งฃ็ฝ็ป่ฟๆฅใๅฆ้ๅผๅงไฝฟ็จ่็ๅAUX่พๅ ฅ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ3.4่ใ
Zeppelin Wirelessๅฏๆญๆพไปปไฝๆฏๆ่็็็งปๅจ่ฎพๅคใ็ฌ่ฎฐๆฌ็ต่ๆๅฐๅผ็ต่ไธ็่็้ณ้ขไธฒๆตใ
่ฅ่ฆๅฐZeppelin Wireless่ฟๆฅๅฐๆฏๆ่็็้ณ้ขๆบ่ฎพๅค๏ผๅฎๅฟ ้กปๅ ๆ็ งๅฆไธๆ่ฟฐไธ่ฏฅ่ฎพๅค้ ๅฏนใ้ ๅฏนๆฏ่็ๅฝขๅผ็ไป็ป๏ผZeppelin Wirelessๅ ๅฏๅญๅจๅค่พพ8ไธช้ ๅฏนไปฅไพๅๆฅ็้ๆฐ่ฟๆฅๆถไฝฟ็จใๅฆๆ้ ๅฏนไบ็ฌฌไนไธช่ฎพๅค๏ผๅๅฎๅฐ่ชๅจๆฟๆขๆไนๅๅทฒ้ ๅฏน็ๆๆง่ฎพๅคใ
ๆณจ๏ผ่็่ฎพ่ฎกไธบๅ ทๆ็ธๅฏนๆ้็่ฟๆฅ่ๅดใๅจๅฎคๅ ็ฏๅขไธญ๏ผๅ ถๆๅคง่ฟๆฅ่ท็ฆปๅคง็บฆไธบ10็ฑณใ
ๆณจ๏ผๅฆๆ้ณๆบ่ฎพๅคๆช่ชๅจไธZeppelin Wireless้ๆฐ่ฟๆฅ๏ผๆจๅบไป้ณๆบ่ฎพๅค็ๅฏ็จๆฌๅฃฐๅจๅ่กจไธญ้ๆฐ้ๆฉZeppelin Wirelessใ
โข ๅจZeppelin Wirelessๅผๅฏ็ๆ ๅตไธ๏ผ่ฝปๆ่็ๆ้ฎ2็งใ่็ๆ้ฎไธ็็ฏๅ ๅฐ้ช็๏ผZeppelin Wirelessๅฐ่ฟๅ ฅ้ ๅฏนๆจกๅผ๏ผๅนถไผดๆๅฃฐ้ณๅ้ฆใ
ๆณจ๏ผๅฆๆๅจ5ๅ้ๅ ๆช้ ๅฏน่ฎพๅค๏ผZeppelin Wirelessๅฐ่ชๅจไป่็้ ๅฏนๆจกๅผ้ๅบใๅฆ้้ๅบ้ ๅฏนๆจกๅผ๏ผ่ฏทๅฟซ้ๆๅจ่งฆๆธZeppelin Wireless่็ๆ้ฎไธคๆฌกใ
โข ๆๅผ้ณ้ขๆบ่ฎพๅคไธ็่็่ฎพ็ฝฎๅนถๅผๅฏ่็ใๅจ็ญๆ็ๅปถ่ฟๅ๏ผZeppelin Wirelessๅฐๅจๅฏ็จ่็่ฎพๅคๅ่กจไธญๅๅบใ้ๆฉZeppelin Wirelessๅนถ็ญๅพ ่็่ฎพ็ฝฎไธญๅบ็ฐๅฏ่งๅ็กฎ่ฎค๏ผ่กจๆ้ ๅฏนๅทฒๅฎๅ จไธZeppelin Wirelessๅทฒ่ฟๆฅใๅฝ่็่ฟๆฅๅปบ็ซๆถ๏ผZeppelin Wirelessๅฐๅๅบๅฃฐ้ณๅ้ฆไธๅ ถ่็ๆ็คบ็ฏๅฐๅไธบ่่ฒใ
ๆณจ๏ผๅฆๆๆจ็่็้ณ้ขๆบ่ฎพๅค้่ฆๅไฝๆฐๅญไปฃ็ ๏ผ่ฏท่พๅ ฅโ1234โใ
โข ่ฟๆฅๅปบ็ซไนๅ๏ผ็กฎไฟZeppelin Wireless้ๆฉไธบๆฌๅฃฐๅจ่พๅบใ
ๅฆ้ไปZeppelin Wirelessไธๆญๅผ่็ๆบ่ฎพๅค๏ผ่ฏทๅฟซ้่งฆๆธZeppelin Wireless่็ๆ้ฎไธคๆฌกใ่ฟๆ ทๅณๅฏๆญๅผๆๆๅทฒ่ฟๆฅ็่ฎพๅคใๅฝ่็ๆญๅผๆถZeppelin Wirelessๅฐๅๅบๅฃฐ้ณๅ้ฆไธๅ ถ่็ๆ็คบ็ฏๅฐ็็ญใ
ๅฆๆZeppelin Wirelessไธๆๅ่ฟๆฅ็้ณ้ขๆบไบ็ธ็งปๅจๅฐ่ฆ็่ๅดๅ ๏ผๅๅณไฝฟๆๅฆไธไธชๅทฒ้ ๅฏน่ฎพๅคไนๅจ่ๅดๅ ๏ผZeppelin Wirelessไนไผ่ชๅจ่ฟๆฅๅฐๆๅ่ฟๆฅ็้ณ้ขๆบใๅฆๆ้่ฆ่ฟๆฅๅฐๅฆไธไธชไนๅๅทฒ้ ๅฏน็้ณ้ขๆบ่ฎพๅค๏ผ่ฏทๅฐๆฐ่ฎพๅค็่็่ฎพ็ฝฎ้กต้ข๏ผไปๅ่กจไธญ้ๆฉZeppelin Wirelessใ
ๅฆ้ไปZeppelin Wirelessโๅ ๅญโไธญ็งป้ค่็่ฎพๅค๏ผ่ฏทๆ็ ง็ฌฌ7่ๆ่ฟฐๆง่ก้็ฝฎใ้็ฝฎไนๅ๏ผๆๆๅทฒ้ ๅฏน่็่ฎพๅค้ฝๅฐๅ ้คใ
4. Zeppelin Wireless้ณๆบ
Zeppelin Wirelessๅฏไปๅ็งๆฅๆบๆฅๆถ้ณ้ข๏ผๅนถๅฐๆ่ฆๆฑ่ชๅจๅจ่ฟไบๆฅๆบไน้ดๅๆข๏ผAirPlayใSpotify Connectใ่็ๅAUX่พๅ ฅใ่ฟไบ้ณๆบๅฐๅจไธ้ข่ฏฆ็ป่ฏดๆใ
4.1 AirPlay
Zeppelin Wirelessๅฏ้่ฟAirPlayไปAppleไบงๅๅWindowsไธ็iTunesไธฒๆต้ณ้ขใๅจiOS่ฎพๅคไธ๏ผๅฏ้ๆฉไธไธชAirPlayๆฌๅฃฐๅจไธบ่พๅบใๅจMac OSๅWindowsไธ็iTunesไธญ๏ผๅฏไธบๅคๆฟ้ดๆญๆพ้ๆฉๅคๅฐAirPlayๆฌๅฃฐๅจใไปไปปไฝๆฏๆAirPlay็่ฎพๅคๅผๅงๆญๆพ้ณ้ขใZeppelin Wirelessๅฐๅๆขๅฐๆ่ฟไฝฟ็จ่ฟไธๅทฒๅฏๅจ้ณ้ขไธฒๆต็้ณ้ขๆต่ฎพๅคใ
Zeppelin Wirelessไธ็ๆญๆพ/ๆๅๅ้ณ้ๅๅๅจไฝๅฐๅๆ ๅจAirPlay้ณ้ขๆบ่ฎพๅค็็จๆท็้ข(UI)ไธใ
4.2 Spotify Connect
ไฝฟ็จSpotify Connect๏ผๆจๅฏ้่ฟๅฎถๅบญๆฌๅฃฐๅจๆ็ต่งๆบๆญๆพSpotify๏ผๅนถไฝฟ็จSpotifyๅบ็จไฝไธบ้ฅๆงๅจใไฝฟ็จSpotify่ฟๆฅ้ๆๆSpotify Premiumๅธๆทใ
ๆญฅ้ชค1. ๅฐๆจ็่ฎพๅค่ฟๆฅๅฐไธ่ฟ่กSpotifyๅบ็จ็ๆๆบใๅนณๆฟ็ต่ๆPC็ธๅ็Wi-Fi็ฝ็ปใ
ๆญฅ้ชค2. ๆๅผSpotifyๅบ็จ๏ผๆญๆพไปปไธ้ฆๆญๆฒใ
ๆญฅ้ชค3. ่ฝปๆๅฑๅนๅทฆไธ่ง็ๆญๆฒๅพๅใ
ๆญฅ้ชค4. ่ฝปๆ่ฟๆฅๅพๆ ใ
ๆญฅ้ชค5. ไปๅ่กจไธญ้ๆฉๆจ็Zeppelin Wirelessใ
ๆๅ ณๅฆไฝ่ฎพ็ฝฎๅไฝฟ็จSpotify Connect็ๆดๅคไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๆต่งwww.spotify.com/connectใ
4.3 ่็
ๅฏนไบๅทฒๆ็ ง็ฌฌ3.5่ๆ่ฟฐไธZeppelin Wireless้ ๅฏน็ไปปไฝ่ฎพๅค๏ผ่็้ณ้ข่ฎพๅคๅฟ ้กป้ๆฐ่ฟๆฅๅฐZeppelin Wireless๏ผไปฅไพฟๅฏ้่ฟ่็่ฟๆฅๆญๆพไธฒๆตใๆฃๆฅ้ณๆบ่ฎพๅคไธ็่็่ฎพ็ฝฎ๏ผไปฅๆฅ็Zeppelin Wirelessๆฏๅฆๆฏๆๆ็่็่ฟๆฅ๏ผๅฆๆไธๆฏ๏ผ่ฏทๆฟๆดปๅฎใ
ๅปบ็ซ่ฟๆฅๆถ๏ผZeppelin Wirelessๅฐไป็ก็ ไธญๅค้๏ผไฝไธไผไปๅฏๅจ็ไธฒๆตๅๆขๅฐ่็้ณ้ข่ฎพๅค๏ผ็ด่ณ่็้ณ้ข่ฎพๅคไธๅฏๅจ้ณ้ขไธฒๆตๆไผๅๆขใ
Zeppelin Wirelessไธ็ๆญๆพ/ๆๅๅ้ณ้ๅๅๅจไฝๅฐๅๆ ๅจ่็้ณ้ขๆบ่ฎพๅค็็จๆท็้ข(UI)ไธใ
4.4 AUX่พๅ ฅ
Zeppelin Wireless้ ๆไธไธชๆจกๆ3.5mm่พๅ ฅๆๅญ๏ผๅฏ้่ฟๆ็บฟๆนๅผ่ฟๆฅๅฐๅ ทๆๆจกๆ่พๅบ็้ณ้ขๆบ่ฎพๅคใไฝฟ็จ้ๅ็ๆฅ็บฟ่ฟๆฅๅฐ่พๅ ฅๆๅญใๅฝๆๅ ฅๆๅคดๆถ๏ผZeppelin Wirelessๅฐ่ชๅจ้ๆฉๅ ถๆจกๆ่พๅ ฅ๏ผๅฝๆไธๆๅคดๆถ๏ผๅฐๅๆถ้ๆฉ่ฏฅ่พๅ ฅใๅฝZeppelin Wirelessๅจๅฆไธไธช้ณๆบไธๅฏๅจๆถ๏ผ่ฅๅจAUX่พๅ ฅไธๆฃๆตๅฐ้ณ้ข๏ผๅไผ่ชๅจๅๆขๅฐๆญค่พๅ ฅใ
่ฏทๅ่ง็ฌฌ4.5่๏ผไบ่งฃๆๅ ณZeppelin Wireless่พๅ ฅๅๆข็ๆดๅคไฟกๆฏใ
ๅฆๆ่ฟๆฅๅฐZeppelin Wireless็ๆจกๆ้ณๆบๆ่พๅบ้ณ้ๆงๅถๅ่ฝ๏ผ่ฏทๅจๅผๅงๆถๅฐๅ ถ่ฎพๅฎไธบๅคง็บฆไธๅ้ณ้ใ่ฏทไฝฟ็จZeppelin Wirelessๆ้ฎๆฅๆงๅถ้ณ้๏ผ่ไธ่ฆไฝฟ็จ้ณๆบ่ฎพๅค้ณ้ๆงๅถ้ฎใไป ๅฝZeppelin Wirelessๆๅคง้ณ้่ฟไธๅคๅคงๆถ๏ผๆๅขๅคง้ณๆบ่ฎพๅค้ณ้ใ
4.5 ้ๆฉZeppelin Wirelessไธฒๆตๅ่พๅ ฅ
Zeppelin Wirelessๅฐ่ชๅจๆญๆพๆๆฐ็ไธฒๆตๆ่พๅ ฅไฟกๅทใไพๅฆ๏ผ
โข ๅฆๆAirplayไธฒๆตๆญฃๅจๆญๆพ๏ผ่ๆญคๆถๆถๅฐ่็ไธฒๆต๏ผZeppelin Wirelessๅๅฐๅๆข่ณๅ ถ่็่พๅ ฅใ
โข ๅฆๆ่็ไธฒๆตๆญฃๅจๆญๆพ๏ผ่ๆญคๆถๆถๅฐSpotify Connectไธฒๆต๏ผZeppelin Wirelessๅๅฐๅๆข่ณๅ ถSpotify Connect่พๅ ฅใ
โข ๅฆๆSpotify Connectไธฒๆตๆญฃๅจๆญๆพ๏ผ่ๆญคๆถๆๅ ฅAUX่พๅ ฅๆๅคดๆๅจไนๅๆๅ ฅ็ๆๅคดไธๆฃๆตๅฐ้ณ้ขไฟกๅท๏ผZeppelin Wirelessๅๅฐๅๆข่ณๅ ถAUX่พๅ ฅใ
โข ๅฆๆAUX่พๅ ฅไฟกๅทๆญฃๅจๆญๆพ๏ผ่ๆญคๆถๆถๅฐAirplayไธฒๆต๏ผZeppelin Wirelessๅๅฐๅๆข่ณๅ ถAirplay่พๅ ฅใ
ๅฏ่ฝ้่ฆๆๅจ้ๆฉ่พๅ ฅ็ๅฏไธๆ ๅตๆฏ๏ผๅฝAUX่พๅ ฅไฟกๅทๅคชๅผฑ๏ผ้พไปฅๆฃๆตๅฐ๏ผไป่ๆ ๆณ่ชๅจๅๆขใๅจ่ฟไบๆ ๅตไธ๏ผๅฏ้่ฟ่งฆๆธAUX่พๅ ฅๆ้ฎๆฅ้ๆฉAUX่พๅ ฅใๅฆๆZeppelin Wirelessๆญฃๅจๆญๆพไธฒๆต๏ผไธฆๅๆญขๆๆญๅผ่ฟๆฅ๏ผZeppelin Wirelessๅๅฐๅๆขๅไนๅๆญๆพ็ไธฒๆตๆ่พๅ ฅ(ๅฆไป็ถๅฏ็จ)๏ผๆไฟๆๅฎ้๏ผ็ด่ณๆถๅฐๆฐ็ไธฒๆตๆ่พๅ ฅไฟกๅทใ
84
็ฎไฝไธญๆ
5. ๆไฝZeppelin Wireless
่ฅ่ฆๅขๅคงๆๅๅฐ้ณ้๏ผ่ฏทๅๅซไฝฟ็จZeppelin Wireless้ณ้+ๆ-ๆ้ฎใๆไธๆฌกๅฏ่ฎฉ้ณ้้ๆญฅๅๅ๏ผๆไฝๆ้ฎ้ณ้ๅๅๆดๅฟซใๅฆๆๅฝ้ณ้่พพๅฐๆๅคงๆๆๅฐๆฐดๅนณๆถๆฒกๆๆญๆพไปปไฝ้ณ้ข๏ผZeppelin Wirelessๅๅฐๅๅบ้ณ้ขๅ้ฆใ
่ฅ่ฆๆญๆพๆๆๅไธฒๆต๏ผ่ฏทๆๆญๆพ/ๆๅๆ้ฎใ
่ฅ่ฆ้ๆฉไธไธไธชๆฒ็ฎ๏ผ่ฏทๅฟซ้ๆไธคๆฌกๆญๆพ/ๆๅๆ้ฎใ่ฅ่ฆ้ๆฉไธไธไธชๆฒ็ฎ๏ผ่ฏทๅฟซ้ๆไธๆฌกๆญๆพ/ๆๅๆ้ฎใ
ๆณจ๏ผๆญๆพใๆๅใไธไธไธชๅไธไธไธชๅ่ฝไธ้็จไบAUX่พๅ ฅไฟกๅทใ
ๅจๆญฃๅธธไฝฟ็จๆถ๏ผไธ้็ฎก็Zeppelin Wireless็็ตๆบใๅฆๆฌๅฃฐๅจ้ฒ็ฝฎๆๆฒกๆ่ฟๆฅ่็่ฎพๅค่พพ20ๅ้๏ผๅฎๅฐ่ชๅจ่ฟๅ ฅ็ก็ ใ่ฟๅ ฅ็ก็ ๆถ๏ผๆ็คบ็ฏๅฐๅๆ็บข่ฒใZeppelin Wirelessๅฐไป่ฟๆฅๅฐ็ฝ็ปๅนถ่ฟๆฅๅฐ่ๅดๅ ็ไปปไฝๅทฒ้ ๅฏน่็่ฎพๅคใๆๆฅ็บฟ่ฟๆฅๅฐAUX่พๅ ฅ๏ผ้่ฟAUXไธถ่็ไธถAirplayๆSpotify่ฟ่กไธฒๆต๏ผๆ็ตๆบใ้ณ้+/-้ฎๆๆญๆพ/ๆๅๆ้ฎๆ่ฟๆฅๆฐ่็่ฎพๅค๏ผๅฏๅฐZeppelin Wirelessไป็ก็ ไธญๅค้ใ
่ฅ่ฆไฝฟZeppelin Wireless่ฟๅ ฅๅพ ๆบ๏ผ่ฏทๆไฝ็ตๆบๆ้ฎใ
ๆณจ๏ผๅจๅพ ๆบๆจกๅผ(ๅ ณ้ญ)๏ผZeppelin Wirelessๅฐไป็ฝ็ปๅไปปไฝๅทฒ้ ๅฏน็่็่ฎพๅคไธญๆญๅผใ่ฟๆถๅฏ้่ฟๆ็ตๆบๆ้ฎๆฅๅผๅฏๅฎใ
ๆณจ๏ผๅจ็ก็ ๆถ๏ผAUXๆ็คบ็ฏไธไผไบฎ่ตท๏ผไธๆ้ฎๆ ๆใ่็ๆ็คบ็ฏๅๆ๏ผๆฟๆดปๆ้ฎๅฏ่ฟ่ก้ ๅฏนใ่ฏฆๆ ๅ่ง็ฌฌ3.5่ใ
6. Zeppelin Wirelessๆ็คบ็ฏ
Zeppelin Wirelessๆ็คบ็ฏไฝฟ็จไธๅ้ข่ฒๅไบฎๅบฆๆจกๅผๆฅๆๆไธๅ่ฟ่ก็ถๆใๅฆๅพ4ไธญๆๅใ
7. Zeppelin Wireless้็ฝฎๅ่ฝ
ๆณจ๏ผๅฝ้็ฝฎๆถ๏ผZeppelin Wirelessๅฐไป็ฝ็ปไธญๆญๅผๅนถๅฟ่ฎฐๆๆๅทฒ้ ๅฏน็่็่ฎพๅคใ
Zeppelin Wireless็่ๆฟไธๆ้ๅญ้็ฝฎๆ้ฎใ้็ฝฎๆ้ฎๅจๅพ5ไธญ็จๆๅพ่ฏดๆใ่ฅ่ฆ่ฎฉZeppelin Wirelessๆขๅคๅ ถ้ป่ฎค่ฎพ็ฝฎ๏ผ่ฏท่ฟๆฅๅ ถ็ตๆบ็บฟๅนถ้่ฟๆไธ็ตๆบๆ้ฎๆฅๅผๅฏๅฎใไฝฟ็จๆ็ด็ๅๅฝข้ๆ้ข็ฌๅไฝ้็ฝฎๆ้ฎ๏ผ็ญๅพ 6็ง๏ผ็ด่ณๆ็คบ็ฏ้ช็็ฝ่ฒ๏ผๅณๅผๅง่ฟ่ก้็ฝฎใๅฝ้็ฝฎๅฎๆๆถ๏ผZeppelin Wirelessๅฐๅจ็ฝ็ป่ฟๆฅๆจกๅผไธๅฏๅจใ
8. Zeppelin Wirelessๅบไปถๆดๆฐ
Zeppelin Wirelessๆดๆฐ็ๅบไปถๅฏ่ฝไผไธๆถๅฐๆไพใๅบไปถๆดๆฐ้็ฅใไธ่ฝฝๅๅฎ่ฃ ๅฏ้่ฟไฝฟ็จBowers & Wilkins Controlๅบ็จๆฅ็ฎก็ใ่ฐจ้ตๅบ็จไธญๆไพ็ๅบไปถๆดๆฐ่ฏดๆๆฅๆไฝใ
ๅพ5้็ฝฎ
ๅพ4ๆ็คบ็ฏ
ๆ็คบ็ฏ ่ฟ่ก็ถๆ
ๅ ณ้ญ ๅพ ๆบ
่ทณๅจ็บข่ฒ ไปๅพ ๆบๆ็ก็ ไธญๅฏๅจ
ๆ็บข่ฒ ็ก็
่ทณๅจ็ปฟ่ฒ ็ญๅพ ็ฝ็ป่ฎพ็ฝฎ
็ปฟ่ฒ ่็ใAirplayๆSpotify Connectไธฒๆตๆญฃๅธธ่ฟ่กใ(ๅฝ่พพๅฐๆ้ซ้ณ้ๆถ๏ผๆ็คบ็ฏๅฐ้ช็็ปฟ่ฒ)ใ
ๆฉ่ฒ ๅจๆ ็ฝ็ป่ฎพ็ฝฎ็ๆ ๅตไธ่ฟ่ก(AUXๆ่็่พๅ ฅ)ใ(ๅฝ่พพๅฐๆ้ซ้ณ้ๆถ๏ผๆ็คบ็ฏๅฐ้ช็ๆฉ่ฒ)ใ
่ทณๅจๆฉ่ฒ ๅจๅทฒ่ฟ่ก็ฝ็ป่ฎพ็ฝฎไฝๆ ็ฝ็ป่ฟๆฅ็ๆ ๅตไธ่ฟ่ก(AUXๆ่็่พๅ ฅ)ใ
้ช็็บข่ฒ ้่ฏฏ - ่ฏทๆต่งๆไปฌ็ฝ็ซ็Zeppelin Wirelessๆฏๆ้จๅ
้ช็็ฝ่ฒ ๆญฃๅจ่ฟ่ก้็ฝฎ
็ฝ่ฒ ๆญฃๅจ่ฟ่กๅบไปถๆดๆฐ
่็ๆ็คบ็ฏ ่ฟ่ก็ถๆ
ๆ่่ฒ ๆฒกๆ่ฟๆฅ่็่ฎพๅค
้ช็่่ฒ ้ ๅฏนๆจกๅผ
่่ฒ ๅทฒ่ฟๆฅ่็่ฎพๅค
AUXๆ็คบ็ฏ ่ฟ่ก็ถๆ
ๅ ณ้ญ ๆญๅผAUX่พๅ ฅ่ฟๆฅ
ๆ็ฝ่ฒ ๅทฒ่ฟๆฅAUX้ณๆบ
็ฝ่ฒ AUX้ณๆบๅๅจ
9. ๆธ ๆดZeppelin Wireless
ไฝฟ็จ่กฃๅทๆๆนฟๅธๆฅๆธ ๆด็ฝ็ฝฉๅธใไฝฟ็จไธ่ตท็ป็ๆธ ๆดๅธๆๅพฎ็บค็ปดๅธๆฅๆฆๆญๅ ถไป่กจ้ขใ้ฟๅ ไฝฟ็จๆ็ ็ฃจไฝ็จๆๅ ๅซ้ ธใ็ขฑๆๆ่ๅ็ๆธ ๆดไบงๅใ
10. ๆ ้ๆ้ค
ๅฆๆ้่ฆๅธฎๅฉ่งฃๅณ็นๅฎ้ฎ้ข๏ผๆๅชๆฏๆณ่ฆๆพๅฐๆไธช้ฎ้ข็็ญๆก๏ผ่ฏทๅ ๆต่งBowers & Wilkins็ฝ็ซ็Zeppelin Wirelessๆฏๆ้จๅ๏ผ www.bowers-wilkins.com
85
็ฎไฝไธญๆ
่งๆ ผ
ๅๅท Zeppelin Wireless
่ฏดๆ ๆ ็บฟ้ณไน็ณป็ป
ๆๆฏ็นๆง Appleยฎ AirPlayยฎๆๆฏ
Bluetoothยฎ v4.1, Class 2
Spotifyยฎ Connect
ๆฐๅญไฟกๅทๅค็ (DSP)
ๆฐๅญๆพๅคงๅจ
้ฉฑๅจๅๅ 2x 25mm (1.0 in) ๅ้กถ้ซ้ณๅๅ
2x 90mm (3.5 in) FSTโขไธญ้ณๅๅ
1x 150mm (6.0 in) ่ถ ไฝ้ณๅๅ
้ข็ๅๅบ 44Hz - 28kHz
ๆพๅคงๅจๅ็่พๅบ 2x 25W (้ซ้ณๅๅ )
2x 25W (ไธญ้ณๅๅ )
1x 50W (่ถ ไฝ้ณๅๅ )
่พๅ ฅ็ตๅ 100V โ 240V โ 50/60Hz
ๅ่๏ผ
็ก็ ๏ผ็ฝ็ปๅพ ๆบ๏ผ ไฝไบ1.50็ฆ
ๅพ ๆบ ไฝไบ0.30็ฆ
่พๅ ฅ ็ฝ็ป (RJ45ไปฅๅคช็ฝๆWi-Fi)
่พ ๅฉ โ ๆจกๆ (3.5mm่ฟทไฝ ๆๅญ)
USB โ ไป ้ๆฃไฟฎ
้ซ 188mm (7.4 in)
ๅฎฝ 660mm (26 in)
ๆทฑ 183mm (7.2 in)
้้ 6.5Kg
AirPlayๅ ผๅฎนๆง ่ฟ่กiOS 4.3.3ๆๆดๆฐ็ๆฌ็iPhoneยฎใiPadยฎๅiPod touchยฎไธถ่ฟ่กOS X Mountain Lionๆๆดๆฐ็ๆฌ็Macยฎ๏ผไปฅๅ่ฟ่กiTunesยฎ 10.2.2ๆๆดๆฐ็ๆฌ็PCใ
่็็ผ่งฃ็ ๅจ aptXๆ ๅๅปถ่ฟ
AAC
SBC
ZeppelinๆฏB&W Group Ltd็ๅๆ ใWindowsๆฏMicrosoft Corporation็ๆณจๅๅๆ ใSpotifyๆฏSpotify Ltd็ๆณจๅๅๆ ใAndroidๆฏGoogle Inc.็ๅๆ ใApp StoreๆฏApple Inc.็ๆๅกๆ ่ฎฐใAppleใAirPlayใiPadใiPhoneใiPod touchใiTunesๅMacๆฏApple Inc.ๅจ็พๅฝๅๅ ถไปๅฝๅฎถ/ๅฐๅบ็ๆณจๅๅๆ ใBluetoothๅญๆ ๅๅพฝๆ ๆฏBluetooth SIG, Inc็ๆณจๅๅๆ ๏ผBowers & Wilkinsๆ นๆฎ่ฎธๅฏไฝฟ็จๆญค็ฑปๆ ่ฎฐใ
1.03.150616
86
็น้ซไธญๆ
www.bowers-wilkins.com
ๆญก่ฟไฝฟ็จBowers & WilkinsๅZeppelin Wireless ๆ่ฌๆจ้ธ่ณผBowers & Wilkinsใ็ถๆๅๅ ฌๅธ็ๅต่พฆไบบJohn Bowersๅ ็ๆ็ซๆฌๅ ฌๅธๆ๏ผๅฐฑ็งๆ่ไธ็จฎไฟกๅฟต๏ผๅฏๆๆณๅๅ็่จญ่จใๅตๆฐ็ๅทฅ็จๅๅ ้ฒ็ๆ่กๆฏ้ๅๅฎถๅบญ้ณ้ฟๅจๆจๅคง้็้่ฆๅ ็ด ใๆๅไพ็ถๅ ๆ่ไป็ไฟกๅฟต๏ผไธฆ่ณฆไบๆๅๆๆ็ขๅ่จญ่จ้ๆใ
Zeppelin Wirelessๅฏ็จๆผ๏ผ
โข ไฝฟ็จ็ก็ทๆๆ็ท็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅๆญๆพ็ถ็ฑAirPlayยฎๆSpotifyยฎ Connectไธฒๆต้ณ้ ปใ ๆณจ๏ผ้ๅ ทๅSpotify Premiumๅธณ่ๆๅฏไฝฟ็จSpotify Connectๅ่ฝใSpotifyๅ่ฝๅฏ่ฝๅๅฐๅ้ๅถใ
โข ไธฒๆตๆญๆพไพ่ช้ ๅBluetoothยฎ็ก็ทๆ่ก็่กๅ้ป่ฉฑไธถๅนณๆฟ้ป่ ฆๆ้ป่ ฆไธ็้ณๆจใ
โข ไฝฟ็จๆ็ท้ฃๆฅๆญๆพไปปไฝ้ ๅๆจกๆฌ้ณ้ ป่ผธๅบ็่จญๅไธ็้ณๆจใ
็น้ซไธญๆ
Contents
็น้ซไธญๆ 21. Zeppelin Wireless็ๅ ง็ฉๅ 3
็ฐๅข่ณ่จ 3
2. ่ช่ญZeppelin Wireless 3
3. ้ๅๅ่จญ็ฝฎ 4
3.1 ็ก็ท็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅ 43.1.1 Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Zeppelin Wirelessๅ ง็ฝฎ็ถฒ้ 43.1.3 ็ก็ท้ไปถ้ ็ฝฎ 4
3.2 ๆ็ท็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅ 4
3.3 ๆดๆน็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅ 4
3.4 ้็ถฒ่ทฏๆจกๅผ 5
3.5 ่็้ ๅฐๅ้ฃๆฅ 5
4. Zeppelin Wireless้ณๆบ 5
4.1 AirPlay 5
4.2 Spotify Connect 5
4.3 ่็ 5
4.4 AUX่ผธๅ ฅ 5
4.5 ้ธๆZeppelin Wirelessไธฒๆตๅ่ผธๅ ฅ 5
5. ๆไฝZeppelin Wireless 6
6. Zeppelin Wirelessๆ็คบ็ 6
7. Zeppelin Wireless้็ฝฎๅ่ฝ 6
8. Zeppelin Wirelessๅบไปถๆดๆฐ 6
9. ๆธ ๆฝZeppelin Wireless 6
10. ๆ ้ๆ่งฃ 6
่ฆๆ ผ 7
ๅบไปถ็ๆฌ 1.03ๆไฝๅฏ่ฝ่ๅ ถไปๅบไปถ็ๆฌไธๅ
87
็น้ซไธญๆ
1. Zeppelin Wireless็ๅ ง็ฉๅ
i. Zeppelin Wirelessii. ้ปๆบ็ทiii. ๆไปถๅ
็ฐๅข่ณ่จ
ๆฌ็ขๅ็ฌฆๅๅ้ๆไปค๏ผๅ ๆฌไฝไธ้ๆผ้ปๅญๅ้ปๆฐฃ่จญๅ็ๆๅฎณ็ฉ่ณช้ๅถๆไปค(RoHS)ใๅๅญธๅ่จปๅใ่ฉไผฐใ่จฑๅฏๅ้ๅถๆไปค(REACH)ไปฅๅๅปขๆฃ้ปๅญ้ปๆฐฃ่จญๅ็่็ฝฎ่ฆๅฎๆไปค(WEEE)ใ่ซ่็ถๅฐๅปข็ฉ่็ฝฎๆฉๆง่ฏ็นซไปฅ็ฒๅๆ้ๅฆไฝๆญฃ็ขบๅๆถๆ่็ฝฎๆฌ็ขๅ็ๆๅฐ่ณ่จใ
ๅ1ๆ้ๅ้ฃๆฅๆๅญ
่็ๆ้AUXๆ้ ๆ็คบ็
ๆญๆพ/ๆซๅ้ณ้ๅขๅคง ้ณ้ๆธๅฐ
้ๆฉ/้ๆฉ ไนๅคช็ถฒ ้ปๆบ AUX (่ผๅฉ) ้็ฝฎ
2. ่ช่ญZeppelin Wireless
Zeppelin Wireless่จญ่จ็บๅฏฆ็พๆฅต้ซๆง่ฝๅไพฟๆท็้ณๆจไธฒๆตๆญๆพใ
Zeppelin Wirelessๆฉ่บซ้ ้จๆฏ้ณ้ๅๆญๆพๆงๅถ้ตใ้ไบๆ้ตๅฏ็จๆผๅขๅคงๆ้ไฝ้ณ้ใๆญๆพๆๆซๅ้ณๆจไธฒๆตไปฅๅ้ธๆไธไธๅๆไธไธๅๆฒ็ฎใ็ๆ ๆ็คบ็ไฝๆผ็ขๅๅ้จ็Bowers & Wilkinsๅพฝๆจๆใ่ฉฒ็ๆ ๆ็คบ็่ฎๆดๅ ถ้ก่ฒๅไบฎๅบฆๆจกๅผไพๆๆไธๅ็้่ก็ๆ ใ็ๆ ๆ็คบ็็้ก่ฒๅไบฎๅบฆๆจกๅผๅจๆฌๆๅ็็ฌฌ6็ฏๅๅบใ็ถ้ฒ่ก่็้ ๅฐๆ้ฃๆฅๆ๏ผZeppelin Wirelessไนๆๆไพ่ฒ้ณๅ้ฅใ
ๅจZeppelin Wirelessๆฉ่บซๅ้จ็Bowers & Wilkinsๅพฝๆจๅ ฉๅดๆฏ่็่งธๆงๆ้ๅๆ็คบ็๏ผ้ๆAUX่ผธๅ ฅ่งธๆงๆ้ๅๆ็คบ็ใ่็ๆ้ๅจๅณๅด๏ผAUXๆ้ๅจๅทฆๅดใ่็้ ๅฐๅAUX่ผธๅ ฅ็ไฝฟ็จๆนๆณๅๅฅๅจ็ฌฌ3.5็ฏๅ4.4็ฏ่ชชๆใ
Zeppelin Wireless่้จ็้ฃๆฅๆฅๅฃๅ ๆฌไธป้ปๆบ่ผธๅ ฅใ3.5mmๆจกๆฌAUX่ผธๅ ฅใ็ถฒ่ทฏๆฅๅฃๅๅ ็จๆผๆชขไฟฎ็่ฟทไฝ USBๆฅๅฃใ้ปๆบๆ้ๅ้ๅญ้ๆฐ้ๆฉๆ้ไนไฝๆผZeppelin Wireless็่้จใ
ๅ1ๅฑ็คบไบZeppelin Wirelessใๅ ถๆ้ใๆ็คบ็ๅ้ฃๆฅๆๅญใ
Zeppelin Wirelessๆ็ งๆไฝ็ฐกๅฎๅไพฟๆท็็ๅฟต่่จญ่จ๏ผๅฏ่ชๅๆญๆพๆ่ฟ็้ณ้ ปไธฒๆตๆๆฅๆถๅฐ็่ผธๅ ฅไฟก่ใ็ก้ๆๅ้ธๆไพๆบๆAUX่ผธๅ ฅใ
88
็น้ซไธญๆ
3. ้ๅๅ่จญ็ฝฎ
้้็ก็ทๆๆ็ท็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅๅพAirPlayๆSpotify Connectๆญๆพไธฒๆต๏ผZeppelin Wireless้ ่้ณๆบ่จญๅ้ฃๆฅ่ณๅไธๅ็ถฒ่ทฏไธญใZeppelin Wireless้่ฆ้้็ก็ทๆๆ็ทๆนๅผ้ฃๆฅๅฐ่ทฏ็ฑๅจใๅฆๆ็กๆณๅฏฆ็พๆไธ้่ฆ็ถฒ่ทฏไธฒๆต๏ผZeppelin Wirelessไนๅฏ่จญ็ฝฎ็บ้็ถฒ่ทฏๆจกๅผ๏ผๅ ๅ ่จฑ่็ๅAUXๆบใ่ซๅ่ฆ็ฌฌ3.1็ฏ๏ผ็ญ่งฃ็ก็ท็ถฒ่ทฏ่จญ็ฝฎๅๆ็ท็ถฒ่ทฏ่จญ็ฝฎ๏ผๆๅ่ฆ็ฌฌ3.4็ฏ๏ผ็ญ่งฃ้็ถฒ่ทฏ่จญ็ฝฎใ
ๅพๅ ่ฃ็ไธญๅๅบZeppelin Wirelessๅพ๏ผ้ฃๆฅๅฐไธป้ปๆบใๆ็คบ็ๅจ้ๅงๆๅฐ่ทณๅ็ด ่ฒ๏ผ็ถๅพ่ทณๅ็ถ ่ฒ๏ผไปฅๆๆZeppelin Wirelessๅทฒ็บไปฅไธไปปไธ่จญ็ฝฎ้ธ้ ไฝๅฅฝๆบๅ๏ผ่ซๅ่ฆๅ2ใ
ๆณจ๏ผ็ถๆบๅๅฅฝ่จญ็ฝฎๆ๏ผๆ็คบ็ๅฐ่ทณๅ็ถ ่ฒ๏ผ่็ๅAUXๅ็คบๅฐ็ๆป ๅ้็ฝฎใๅจAUXๅ่็ๆ้่ฎ็บๅฏ็จไนๅ๏ผZeppelin Wirelessๅฟ ้ ้ฃๆฅๅฐ็ถฒ่ทฏๆ้ฒๅ ฅ้็ถฒ่ทฏๆจกๅผใๅฆๆ้็ฝฎ20ๅ้๏ผZeppelin Wirelessๅฐ่ชๅๅๆๅฐๅพ ๆฉใๆไธ้ปๆบๆ้ๅฏไปฅๆ้ๅฎใ
3.1 ็ก็ท็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅ
Zeppelin Wirelessไธป่ฆ่จญ่จ็จๆผ็ก็ท็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅใๆๅๆไพไธๅ็ๆนๆณไปฅไพฟ่จญ็ฝฎ๏ผ
3.1.1 Bowers & Wilkins ControlBowers & Wilkins Controlๆฏ็จๆผ้ฃๆฅๅฐ็ก็ท็ถฒ่ทฏใ่จปๅ็ขๅไปฅๅๅจZeppelin Wirelessไธ็ถญ่ญทๅบไปถ็ไธป่ฆๅทฅๅ ท่ป้ซใ
โข iOS่จญๅไฝฟ็จ่ ๅฏ้้App StoreSMๆ็ดขโBowers & Wilkinsโไพไธ่ผโBowers & Wilkins Controlโๆ็จใ
โข MacๅPC็จๆถๅฏๅพwww.bowers-wilkins.co.uk/controlไธ่ผโBowers & Wilkins Controlโๆ็จ็ๆกไธๅบ็ๆฌใ
โข ๆ็ งๆ็จๅ ง็่ชชๆๅฐZeppelin Wireless้ฃๆฅๅฐๆจ็็ถฒ่ทฏใ
3.1.2 Zeppelin Wirelessๅ ง็ฝฎ็ถฒ้ ๅ ถไป่จญๅ๏ผๅ ๆฌAndroid็ไฝฟ็จ่ ๅฏไฝฟ็จ็ถฒ่ทฏ็่ฆฝๅจ้ ็ฝฎ็ก็ท้ฃๆฅใ
โข ๅฐๆจ็่จญๅ้ฃๆฅๅฐ็จฑ็บโZeppelinWireless_Setupโ็่จๆWi-Fi็ถฒ่ทฏใ
โข ๆ้็ถฒ่ทฏ็่ฆฝๅจไธฆๅจไฝๅๆฌไธญ้ตๅ ฅโ192.168.10.1โใ็ญๅพ Zeppelin Wireless็ถฒ้ ่ผๅ ฅใ
โข ็บๆ่ฒๅจๅฝๅไธฆ็บๆ่ฒๅจ้ธๆ่ฆ้ฃๆฅๅฐ็็ก็ท็ถฒ่ทฏใ
โข ๆไธไธโ็ซๅณๆ็จโๆ้ใ
ไธๆฆZeppelin Wirelessๅทฒ้ฃๆฅๅฐ็ถฒ่ทฏ๏ผไปปไฝApple่จญๅ้ฝๅฏ้้AirPlay้ฒ่กไธฒๆต๏ผiOSใAndroidใMacๅWindowsไธญ็Spotifyๆ็จไนๅฏ้้Spotify Connect้ฒ่กใ
3.1.3 ็ก็ท้ไปถ้ ็ฝฎZeppelin WirelessๆฏๆดApple็ก็ท้ไปถ้ ็ฝฎ(WAC)็จๅผใ่ซๆฅ้ฑๆจ็่จญๅไฝฟ็จ่ ๆๅๆ่ซฎ่ฉขไพๆๅไปฅ็ญ่งฃๅฎๆด่ฉณๆ ใ
ๅ2ๆบๅๅฅฝ่จญ็ฝฎ
ETHERNET AUX SERVICE RESET
ๅ3ๆ็ท่จญ็ฝฎ้ฃๆฅ
3.2 ๆ็ท็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅ
Zeppelin Wirelessไนๅฏ้้ๆ็ทไนๅคช็ถฒๆนๅผ้ฃๆฅๅฐ็ถฒ่ทฏใๆๅๅปบ่ญฐไฝฟ็จ้ซๅ่ณชใๅฑ่ฝ็ถฒ่ทฏๆฅ็ท(ไพๅฆCat6)ใๆญค่จญ็ฝฎ้็จ้่ฆๅธถๆไนๅคช็ถฒๆๅญๆไนๅคช็ถฒ้ฉ้ ๅจ็้ป่ ฆใ
โข ไฝฟ็จไนๅคช็ถฒๆฅ็ทๅฐZeppelin Wireless้ฃๆฅๅฐๆจ็้ป่ ฆ๏ผๅ่ฆๅ3ใ
โข ๆ้็ถฒ่ทฏ็่ฆฝๅจไธฆๅจไฝๅๆฌไธญ้ตๅ ฅโ192.168.11.1โใ็ญๅพ Zeppelin Wireless็ถฒ้ ่ผๅ ฅใ
โข ๅจโ่จญๅๅ็จฑโๆ้๏ผ็บๆ่ฒๅจ่ผธๅ ฅๆฐๅ็จฑใ
โข ๅจโ็ถฒ่ทฏ่จญ็ฝฎโๆ้๏ผ้ธๆโๆ็ทไนๅคช็ถฒโไฝ็บๆจ็็ถฒ่ทฏๆฅๅฃใ
โข ๆไธไธโ็ซๅณๆ็จโๆ้ใ
โข โ็ซๅณๆ็จโๆ้ไธ้ขๅฐ้กฏ็คบ็ขบ่ชใ
โข ๅพ้ป่ ฆไธๆไธไนๅคช็ถฒๆฅ็ท๏ผๅฐZeppelin Wireless้ฃๆฅๅฐๆจ็็ก็ท่ทฏ็ฑๅจใ
ๆณจ๏ผๅฆๆZeppelin Wireless้่ฆ็งปๅๅฐ่ๆญค่จญ็ฝฎไธญๆ็จ็้ป่ ฆ้ขๅพๅพ้ ็ๅฆไธๅไฝ็ฝฎ๏ผ่ซๆไธไธป้ปๆบ๏ผๅฐZeppelin Wireless็งปๅๅฐๆฐไฝ็ฝฎ๏ผๆไธไธป้ปๆบไธฆๆๅ ฅๅทฒ้ฃๆฅๅฐ็ถฒ่ทฏ่ทฏ็ฑๅจ็ไนๅคช็ถฒๆฅ็ทใZeppelin Wirelessๅฐๅๅไธฆ้้ไนๅคช็ถฒ่่ทฏ็ฑๅจๅปบ็ซ้ฃๆฅใ
โข Zeppelin Wirelessๆๅ้ฃๆฅๅฐ็ถฒ่ทฏๆ๏ผๆ็คบ็ๅฐ่ฎ็บๅธธไบฎ็ถ ่ฒใ
3.3 ๆดๆน็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅ
ๅฆ้ๅฐZeppelin Wirelessๅพ็ก็ท้ฃๆฅๆดๆน็บๆ็ทไนๅคช็ถฒ้ฃๆฅ๏ผ่ซ้้็ถฒ่ทฏ็่ฆฝๅจ้ฒๅ ฅZeppelinWirelessใ
โข ไฝฟ็จiOSใMacOSๆWindows็็Bowers & Wilkins Controlๆ็จ๏ผๅจๆ่ฒๅจๅ่กจ่ฆๅไธญๆพๅฐZeppelin Wirelessไธฆ้ธๆๅฎใ
โข ๅจโ่จญๅ่ณ่จโไธ้ข๏ผๆฅๆพไธฆ่จไธIPไฝๅใ
โข ๆ้็ถฒ้ ไธฆๅจไฝๅๆฌ่ผธๅ ฅๆ่ฒๅจ็IPไฝๅใ็ญๅพ Zeppelin Wireless้ ้ข่ผๅ ฅใ
โข ๅจโ็ถฒ่ทฏ่จญ็ฝฎโๆ้๏ผ้ธๆโๆ็ทไนๅคช็ถฒโไฝ็บๆจ็็ถฒ่ทฏๆฅๅฃใ
โข ๆไธไธโ็ซๅณๆ็จโๆ้ใ
โข โ็ซๅณๆ็จโๆ้ไธ้ขๅฐ้กฏ็คบ็ขบ่ชใ
โข ๅฐไนๅคช็ถฒๆฅ็ทๆๅ ฅZeppelin Wirelessไนๅคช็ถฒ่ผธๅ ฅๅ ๏ผๅฆไธ็ซฏ้ฃๆฅๅฐ็ถฒ่ทฏ่ทฏ็ฑๅจใ
โข Zeppelin Wirelessๆๅ้ฃๆฅๅฐ็ถฒ่ทฏๆ๏ผๆ็คบ็ๅฐ่ฎ็บๅธธไบฎ็ถ ่ฒใ
็บไบๅฐZeppelin Wirelessๅพๆ็ท้ฃๆฅๆดๆน็บ็ก็ท้ฃๆฅ๏ผ้่ฆ้็ฝฎไปฅๆธ ้ค็ถฒ่ทฏ่ณ่จไธฆ่ฎๆ่ฒๅจๅๅฐ่จญ็ฝฎ็ๆ ใ
โข ๅพZeppelin Wirelessไธๆไธไนๅคช็ถฒๆฅ็ทใ
โข ๆ็ ง็ฌฌ7็ฏๆ่ฟฐๅท่ก้็ฝฎใ
โข ๆ็ ง็ฌฌ3.1็ฏๆ่ฟฐ้ ็ฝฎ็ก็ท้ฃๆฅใ
89
็น้ซไธญๆ
3.4 ้็ถฒ่ทฏๆจกๅผ
ๅฆๆ็กๆณๅฏฆ็พๆไธ้่ฆไฝฟ็จ็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅ๏ผZeppelin Wirelessๅฏ้ฒๅ ฅ้็ถฒ่ทฏๆจกๅผ๏ผ่ฎ่ผธๅ ฅๅ ้ๆผ่็ไธฒๆตๅAUX่ผธๅ ฅใ่ฎZeppelin Wireless้ฒๅ ฅ้็ถฒ่ทฏๆจกๅผ๏ผ
โข ๅจZeppelin Wirelessไปๅจ็ญๅพ ็ถฒ่ทฏ่จญ็ฝฎ(ๆ็คบ็ๅ่ทณๅ็ถ ่ฒ)็ๆๅ๏ผๆๆญๆพ/ๆซๅๆ้ใ
โข ๆ็คบ็ๅฐ็ซๅณ่ฎๆๆฉ่ฒ๏ผ่ไธ่็ๆ้ๅฐไบฎ่ตทๆ่่ฒใๅฆๆๆฅ็ทๅทฒ้ฃๆฅๅฐAUX่ผธๅ ฅ๏ผAUXๆ้ไนๅฐไบฎ่ตทๆ็ฝ่ฒใ
Zeppelin Wireless็พๅจ่ๆผ้็ถฒ่ทฏๆจกๅผ๏ผๅ ๅฏไฝฟ็จ่็ๅAUX่ผธๅ ฅใๅฆ้้้็ก็ทๆๆ็ท้ฃๆฅ่จญ็ฝฎ็ถฒ่ทฏ๏ผ่ซๆ็ ง็ฌฌ7็ฏๆ่ฟฐ้็ฝฎZeppelin Wirelessใ
ๆณจ๏ผๆผๆฉ่ฒๆ็คบ็ไธ๏ผๅฆๆฒๆ้ ๅฐ่็่จญๅ๏ผ่Zeppelin Wireless้็ฝฎ20ๅ้๏ผๅฎๆ่ชๅๅๆๅฐๅพ ๆฉใๆไธ้ปๆบๆ้ๅฏไปฅๆ้ๅฎใ ็ถๆ็คบ็ๅๆฉ่ฒๆ๏ผไธฆๅทฒ้ ๅฐ่ณๅฐไธๅ่็่จญๅ๏ผๅฆZeppelin Wireless้็ฝฎๆๆฒๆ้ฃๆฅ่็่จญๅ20ๅ้๏ผๅฎๅฐ่ชๅ้ฒๅ ฅ็ก็ ใ่ฉณๆ ๅ่ฆ็ฌฌ5็ฏใ
3.5 ่็้ ๅฐๅ้ฃๆฅ
ๆณจ๏ผ้ฆๆฌกไฝฟ็จๆ๏ผZeppelin Wirelessๅฐ้ฒๅ ฅ็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅๆจกๅผ๏ผๆ็คบ็ๅฐ่ทณๅ็ถ ่ฒใๅปบ่ญฐๅจ้ ๅฐ่็่จญๅไนๅ๏ผๅ ๅฐZeppelin Wireless้ฃๆฅๅฐ็ถฒ่ทฏใ่ซๅ้ฑ็ฌฌ3.1็ฏ๏ผ็ญ่งฃ็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅใๅฆ้้ๅงไฝฟ็จ่็ๅAUX่ผธๅ ฅ๏ผ่ซๅ้ฑ็ฌฌ3.4็ฏใ
Zeppelin Wirelessๅฏๆญๆพไปปไฝๆฏๆด่็็็งปๅ่จญๅใ็ญ่จๅ้ป่ ฆๆ่บๅผ้ป่ ฆไธ็่็้ณ้ ปไธฒๆตใ
่ฅ่ฆๅฐZeppelin Wireless้ฃๆฅๅฐๆฏๆ่็็้ณ้ ปๆบ่จญๅ๏ผๅฎๅฟ ้ ๅ ๆ็ งๅฆไธๆ่ฟฐ่่ฉฒ่จญๅ้ ๅฐใ้ ๅฐๆฏ่็ๅฝขๅผ็ไป็ดน๏ผZeppelin Wirelessๅ งๅฏๅญๅฒๅค้8ๅ้ ๅฐไปฅไพๅพไพ็้ๆฐ้ฃๆฅๆไฝฟ็จใๅฆๆ้ ๅฐไบ็ฌฌไนๅ่จญๅ๏ผๅๅฎๅฐ่ชๅๆฟๆๆไนๅๅทฒ้ ๅฐ็ๆ่่จญๅใ
ๆณจ๏ผ่็่จญ่จ็บๅ ทๆ็ธๅฐๆ้็้ฃๆฅ็ฏๅใๅจๅฎคๅ ง็ฐๅขไธญ๏ผๅ ถๆๅคง้ฃๆฅ่ท้ขๅคง็ด็บ10็ฑณใ
ๆณจ๏ผๅฆๆ้ณๆบ่จญๅๆช่ชๅ่Zeppelin Wireless้ๆฐ้ฃๆฅ๏ผๆจๆๅพ้ณๆบ่จญๅ็ๅฏ็จๆ่ฒๅจๆธ ๅฎไธญ้ๆฐ้ธๆZeppelin Wirelessใ
โข ๅจZeppelin Wireless้ๅ็ๆ ๆณไธ๏ผ่ผๆ่็ๆ้2็งใ่็ๆ้ไธ็็ๅ ๅฐ้็๏ผZeppelin Wirelessๅฐ้ฒๅ ฅ้ ๅฐๆจกๅผ๏ผไธฆไผดๆ่ฒ้ณๅ้ฅใ
ๆณจ๏ผๅฆๆๅจ5ๅ้ๅ งๆช้ ๅฐ่จญๅ๏ผZeppelin Wirelessๅฐ่ชๅๅพ่็้ ๅฐๆจกๅผ้ๅบใๅฆ้้ๅบ้ ๅฐๆจกๅผ๏ผ่ซๅฟซ้ๆๅ่งธๆธZeppelin Wireless่็ๆ้ๅ ฉๆฌกใ
โข ๆ้้ณ้ ปๆบ่จญๅไธ็่็่จญ็ฝฎไธฆ้ๅ่็ใๅจ็ญๆซ็ๅปถ้ฒๅพ๏ผZeppelin Wirelessๅฐๅจๅฏ็จ่็่จญๅๆธ ๅฎไธญๅๅบใ้ธๆZeppelin Wirelessไธฆ็ญๅพ ่็่จญ็ฝฎไธญๅบ็พ่ฆ่ฆบๅ็ขบ่ช๏ผ่กจๆ้ ๅฐๅทฒๅฎๅ จไธZeppelin Wirelessๅทฒ้ฃๆฅใ็ถ่็้ฃๆฅๅปบ็ซๆ๏ผZeppelin Wirelessๅฐ็ผๅบ่ฒ้ณๅ้ฅไธๅ ถ่็ๆ็คบ็ๅฐ่ฎ็บ่่ฒใ
ๆณจ๏ผๅฆๆๆจ็่็้ณ้ ปๆบ่จญๅ้่ฆๅไฝๅ ๆธไฝไปฃ็ขผ๏ผ่ซ่ผธๅ ฅโ1234โใ
โข ้ฃๆฅๅปบ็ซไนๅพ๏ผ็ขบไฟZeppelin Wireless้ธๆ็บๆ่ฒๅจ่ผธๅบใ
ๅฆ้ๅพZeppelin Wirelessไธๆท้่็ๆบ่จญๅ๏ผ่ซๅฟซ้่งธๆธZeppelin Wireless่็ๆ้ๅ ฉๆฌกใ้ๆจฃๅณๅฏๆท้ๆๆๅทฒ้ฃๆฅ็่จญๅใ็ถ่็ๆท้ๆZeppelin Wirelessๅฐ็ผๅบ่ฒ้ณๅ้ฅไธๅ ถ่็ๆ็คบ็ๅฐ็ๆป ใ
ๅฆๆZeppelin Wireless่ๆๅพ้ฃๆฅ็้ณ้ ปๆบไบ็ธ็งปๅๅฐ่ฆ่็ฏๅๅ ง๏ผๅๅณไฝฟๆๅฆไธๅๅทฒ้ ๅฐ่จญๅไนๅจ็ฏๅๅ ง๏ผZeppelin Wirelessไนๆ่ชๅ้ฃๆฅๅฐๆๅพ้ฃๆฅ็้ณ้ ปๆบใๅฆๆ้่ฆ้ฃๆฅๅฐๅฆไธๅไนๅๅทฒ้ ๅฐ็้ณ้ ปๆบ่จญๅ๏ผ่ซๅฐๆฐ่จญๅ็่็่จญ็ฝฎ้ ้ข๏ผๅพๆธ ๅฎไธญ้ธๆZeppelin Wirelessใ
ๅฆ้ๅพZeppelin Wirelessโ่จๆถ้ซโไธญ็งป้ค่็่จญๅ๏ผ่ซๆ็ ง็ฌฌ7็ฏๆ่ฟฐๅท่ก้็ฝฎใ้็ฝฎไนๅพ๏ผๆๆๅทฒ้ ๅฐ่็่จญๅ้ฝๅฐๅช้คใ
4. Zeppelin Wireless้ณๆบ
Zeppelin Wirelessๅฏๅพๅ็จฎไพๆบๆฅๆถ้ณ้ ป๏ผไธฆๅฐๆ่ฆๆฑ่ชๅๅจ้ไบไพๆบไน้ๅๆ๏ผAirPlayใSpotify Connectใ่็ๅAUX่ผธๅ ฅใ้ไบ้ณๆบๅฐๅจไธ้ข่ฉณ็ดฐ่ชชๆใ
4.1 AirPlay
Zeppelin Wirelessๅฏ้้AirPlayๅพApple็ขๅๅWindowsไธ็iTunesไธฒๆต้ณ้ ปใๅจiOS่จญๅไธ๏ผๅฏ้ธๆไธๅAirPlayๆ่ฒๅจ็บ่ผธๅบใๅจMac OSๅWindowsไธ็iTunesไธญ๏ผๅฏ็บๅคๆฟ้ๆญๆพ้ธๆๅคๅฐAirPlayๆ่ฒๅจใๅพไปปไฝๆฏๆดAirPlay็่จญๅ้ๅงๆญๆพ้ณ้ ปใZeppelin Wirelessๅฐๅๆๅฐๆ่ฟไฝฟ็จ้ไธๅทฒๅๅ้ณ้ ปไธฒๆต็้ณ้ ปๆต่จญๅใ
Zeppelin Wirelessไธ็ๆญๆพ/ๆซๅๅ้ณ้่ฎๅๅไฝๅฐๅๆ ๅจAirPlay้ณ้ ปๆบ่จญๅ็ไฝฟ็จ่ ไป้ข(UI)ไธใ
4.2 Spotify Connect
ไฝฟ็จSpotify Connect๏ผๆจๅฏ้้ๅฎถๅบญๆ่ฒๅจๆ้ป่ฆๆฉๆญๆพSpotify๏ผไธฆไฝฟ็จSpotifyๆ็จไฝ็บ้ๆงๅจใไฝฟ็จSpotify้ฃๆฅ้ๆๆSpotify Premiumๅธณๆถใ
ๆญฅ้ฉ1. ๅฐๆจ็่จญๅ้ฃๆฅๅฐ่้่กSpotifyๆ็จ็ๆๆฉใๅนณๆฟ้ป่ ฆๆPC็ธๅ็Wi-Fi็ถฒ่ทฏใ
ๆญฅ้ฉ2. ๆ้Spotifyๆ็จ๏ผๆญๆพไปปไธ้ฆๆญๆฒใ
ๆญฅ้ฉ3. ่ผๆ่ขๅนๅทฆไธ่ง็ๆญๆฒๅๅใ
ๆญฅ้ฉ4. ่ผๆ้ฃๆฅๅ็คบใ
ๆญฅ้ฉ5. ๅพๅ่กจไธญ้ธๆๆจ็Zeppelin Wirelessใ
ๆ้ๅฆไฝ่จญ็ฝฎๅไฝฟ็จSpotify Connect็ๆดๅค่ณ่จ๏ผ่ซ็่ฆฝwww.spotify.com/connectใ
4.3 ่็
ๅฐๆผๅทฒๆ็ ง็ฌฌ3.5็ฏๆ่ฟฐ่Zeppelin Wireless้ ๅฐ็ไปปไฝ่จญๅ๏ผ่็้ณ้ ป่จญๅๅฟ ้ ้ๆฐ้ฃๆฅๅฐZeppelin Wireless๏ผไปฅไพฟๅฏ้้่็้ฃๆฅๆญๆพไธฒๆตใๆชขๆฅ้ณๆบ่จญๅไธ็่็่จญ็ฝฎ๏ผไปฅๆฅ็Zeppelin Wirelessๆฏๅฆๆฏๆๆ็่็้ฃๆฅ๏ผๅฆๆไธๆฏ๏ผ่ซๅๅๅฎใ
ๅปบ็ซ้ฃๆฅๆ๏ผZeppelin Wirelessๅฐๅพ็ก็ ไธญๅ้๏ผไฝไธๆๅพๅๅ็ไธฒๆตๅๆๅฐ่็้ณ้ ป่จญๅ๏ผ็ด่ณ่็้ณ้ ป่จญๅไธๅๅ้ณ้ ปไธฒๆตๆๆๅๆใ
Zeppelin Wirelessไธ็ๆญๆพ/ๆซๅๅ้ณ้่ฎๅๅไฝๅฐๅๆ ๅจ่็้ณ้ ปๆบ่จญๅ็ไฝฟ็จ่ ไป้ข(UI)ไธใ
4.4 AUX่ผธๅ ฅ
Zeppelin Wireless้ ๆไธๅๆจกๆฌ3.5mm่ผธๅ ฅๆๅญ๏ผๅฏ้้ๆ็ทๆนๅผ้ฃๆฅๅฐๅ ทๆๆจกๆฌ่ผธๅบ็้ณ้ ปๆบ่จญๅใไฝฟ็จ้ฉๅ็ๆฅ็ท้ฃๆฅๅฐ่ผธๅ ฅๆๅญใ็ถๆๅ ฅๆ้ ญๆ๏ผZeppelin Wirelessๅฐ่ชๅ้ธๆๅ ถๆจกๆฌ่ผธๅ ฅ๏ผ็ถๆไธๆ้ ญๆ๏ผๅฐๅๆถ้ธๆ่ฉฒ่ผธๅ ฅใ็ถZeppelin Wirelessๅจๅฆไธๅ้ณๆบไธๅๅๆ๏ผ่ฅๅจAUX่ผธๅ ฅไธๆชขๆธฌๅฐ้ณ้ ป๏ผๅๆ่ชๅๅๆๅฐๆญค่ผธๅ ฅใ
่ซๅ่ฆ็ฌฌ4.5็ฏ๏ผ็ญ่งฃๆ้Zeppelin Wireless่ผธๅ ฅๅๆ็ๆดๅค่ณ่จใ
ๅฆๆ้ฃๆฅๅฐZeppelin Wireless็ๆจกๆฌ้ณๆบๆ่ผธๅบ้ณ้ๆงๅถๅ่ฝ๏ผ่ซๅจ้ๅงๆๅฐๅ ถ่จญๅฎ็บๅคง็ดไธๅ้ณ้ใ่ซไฝฟ็จZeppelin Wirelessๆ้ไพๆงๅถ้ณ้๏ผ่ไธ่ฆไฝฟ็จ้ณๆบ่จญๅ้ณ้ๆงๅถ้ตใๅ ็ถZeppelin Wirelessๆๅคง้ณ้้ไธๅค ๅคงๆ๏ผๆๅขๅคง้ณๆบ่จญๅ้ณ้ใ
4.5 ้ธๆZeppelin Wirelessไธฒๆตๅ่ผธๅ ฅ
Zeppelin Wirelessๅฐ่ชๅๆญๆพๆๆฐ็ไธฒๆตๆ่ผธๅ ฅไฟก่ใไพๅฆ๏ผ
โข ๅฆๆAirplayไธฒๆตๆญฃๅจๆญๆพ๏ผ่ๆญคๆๆถๅฐ่็ไธฒๆต๏ผZeppelin Wirelessๅๅฐๅๆ่ณๅ ถ่็่ผธๅ ฅใ
โข ๅฆๆ่็ไธฒๆตๆญฃๅจๆญๆพ๏ผ่ๆญคๆๆถๅฐSpotify Connectไธฒๆต๏ผZeppelin Wirelessๅๅฐๅๆ่ณๅ ถSpotify Connect่ผธๅ ฅใ
โข ๅฆๆSpotify Connectไธฒๆตๆญฃๅจๆญๆพ๏ผ่ๆญคๆๆๅ ฅAUX่ผธๅ ฅๆ้ ญๆๅจไนๅๆๅ ฅ็ๆ้ ญไธๆชขๆธฌๅฐ้ณ้ ปไฟก่๏ผZeppelin Wirelessๅๅฐๅๆ่ณๅ ถAUX่ผธๅ ฅใ
โข ๅฆๆAUX่ผธๅ ฅไฟก่ๆญฃๅจๆญๆพ๏ผ่ๆญคๆๆถๅฐAirplayไธฒๆต๏ผZeppelin Wirelessๅๅฐๅๆ่ณๅ ถAirplay่ผธๅ ฅใ
ๅฏ่ฝ้่ฆๆๅ้ธๆ่ผธๅ ฅ็ๅฏไธๆ ๆณๆฏ๏ผ็ถAUX่ผธๅ ฅไฟก่ๅคชๅผฑ๏ผ้ฃไปฅๆชขๆธฌๅฐ๏ผๅพ่็กๆณ่ชๅๅๆใๅจ้ไบๆ ๆณไธ๏ผๅฏ้้่งธๆธAUX่ผธๅ ฅๆ้ไพ้ธๆAUX่ผธๅ ฅใๅฆๆZeppelin Wirelessๆญฃๅจๆญๆพไธฒๆต๏ผไธฆๅๆญขๆๆท้้ฃๆฅ๏ผZeppelin Wirelessๅๅฐๅๆๅไนๅๆญๆพ็ไธฒๆตๆ่ผธๅ ฅ(ๅฆไป็ถๅฏ็จ)๏ผๆไฟๆๅฎ้๏ผ็ด่ณๆถๅฐๆฐ็ไธฒๆตๆ่ผธๅ ฅไฟก่ใ
90
็น้ซไธญๆ
5. ๆไฝZeppelin Wireless
่ฅ่ฆๅขๅคงๆๆธๅฐ้ณ้๏ผ่ซๅๅฅไฝฟ็จZeppelin Wireless้ณ้+ๆ-ๆ้ใๆไธๆฌกๅฏ่ฎ้ณ้้ๆญฅ่ฎๅ๏ผๆไฝๆ้้ณ้่ฎๅๆดๅฟซใๅฆๆ็ถ้ณ้้ๅฐๆๅคงๆๆๅฐๆฐดๆบๆๆฒๆๆญๆพไปปไฝ้ณ้ ป๏ผZeppelin Wirelessๅๅฐ็ผๅบ้ณ้ ปๅ้ฅใ
่ฅ่ฆๆญๆพๆๆซๅไธฒๆต๏ผ่ซๆๆญๆพ/ๆซๅๆ้ใ
่ฅ่ฆ้ธๆไธไธๅๆฒ็ฎ๏ผ่ซๅฟซ้ๆๅ ฉๆฌกๆญๆพ/ๆซๅๆ้ใ่ฅ่ฆ้ธๆไธไธๅๆฒ็ฎ๏ผ่ซๅฟซ้ๆไธๆฌกๆญๆพ/ๆซๅๆ้ใ
ๆณจ๏ผๆญๆพใๆซๅใไธไธๅๅไธไธๅๅ่ฝไธ้ฉ็จๆผAUX่ผธๅ ฅไฟก่ใ
ๅจๆญฃๅธธไฝฟ็จๆ๏ผไธ้็ฎก็Zeppelin Wireless็้ปๆบใๅฆๆ่ฒๅจ้็ฝฎๆๆฒๆ้ฃๆฅ่็่จญๅ้20ๅ้๏ผๅฎๅฐ่ชๅ้ฒๅ ฅ็ก็ ใ้ฒๅ ฅ็ก็ ๆ๏ผๆ็คบ็ๅฐๅๆ็ด ่ฒใZeppelin Wirelessๅฐไป้ฃๆฅๅฐ็ถฒ่ทฏไธฆ้ฃๆฅๅฐ็ฏๅๅ ง็ไปปไฝๅทฒ้ ๅฐ่็่จญๅใๆๆฅ็ท้ฃๆฅๅฐAUX่ผธๅ ฅ๏ผ้้AUXไธถ่็ไธถAirplayๆSpotify้ฒ่กไธฒๆต๏ผๆ้ปๆบใ้ณ้+/-้ตๆๆญๆพ/ๆซๅๆ้ๆ้ฃๆฅๆฐ่็่จญๅ๏ผๅฏๅฐZeppelin Wirelessๅพ็ก็ ไธญๅ้ใ
่ฅ่ฆไฝฟZeppelin Wireless้ฒๅ ฅๅพ ๆฉ๏ผ่ซๆไฝ้ปๆบๆ้ใ
ๆณจ๏ผๅจๅพ ๆฉๆจกๅผ(้้)๏ผZeppelin Wirelessๅฐๅพ็ถฒ่ทฏๅไปปไฝๅทฒ้ ๅฐ็่็่จญๅไธญๆท้ใ้ๆๅฏ้้ๆ้ปๆบๆ้ไพ้ๅๅฎใ
ๆณจ๏ผๅจ็ก็ ๆ๏ผAUXๆ็คบ็ไธๆไบฎ่ตท๏ผไธๆ้็กๆใ่็ๆ็คบ็ๅๆ๏ผๆฟๆดปๆ้ๅฏ้ฒ่ก้ ๅฐใ่ฉณๆ ๅ่ฆ็ฌฌ3.5็ฏใ
6. Zeppelin Wirelessๆ็คบ็
Zeppelin Wirelessๆ็คบ็ไฝฟ็จไธๅ้ก่ฒๅไบฎๅบฆๆจกๅผไพๆๆไธๅ้่ก็ๆ ใๅฆๅ4ไธญๆๅใ
7. Zeppelin Wireless้็ฝฎๅ่ฝ
ๆณจ๏ผ็ถ้็ฝฎๆ๏ผZeppelin Wirelessๅฐๅพ็ถฒ่ทฏไธญๆท้ไธฆๅฟ่จๆๆๅทฒ้ ๅฐ็่็่จญๅใ
Zeppelin Wireless็่ๆฟไธๆ้ๅญ้ๆฐ้ๆฉๆ้ใ้ๆฐ้ๆฉๆ้ๅจๅ5ไธญ็จๆๅ่ชชๆใ่ฅ่ฆ่ฎZeppelin Wirelessๆขๅพฉๅ ถ้ป่ช่จญ็ฝฎ๏ผ่ซ้ฃๆฅๅ ถ้ปๆบ็ทไธฆ้้ๆไธ้ปๆบๆ้ไพ้ๅๅฎใไฝฟ็จๆ็ด็่ฟด็ด้ๆ้ผ็ญๅฃไฝ้ๆฐ้ๆฉๆ้๏ผ็ญๅพ 6็ง๏ผ็ด่ณๆ็คบ็้็็ฝ่ฒ๏ผๅณ้ๅง้ฒ่ก้็ฝฎใ็ถ้็ฝฎๅฎๆๆ๏ผZeppelin Wirelessๅฐๅจ็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅๆจกๅผไธๅๅใ
8. Zeppelin Wirelessๅบไปถๆดๆฐ
Zeppelin Wirelessๆดๆฐ็ๅบไปถๅฏ่ฝๆไธๆๅฐๆไพใๅบไปถๆดๆฐ้็ฅใไธ่ผๅๅฎ่ฃๅฏ้้ไฝฟ็จBowers & Wilkins Controlๆ็จไพ็ฎก็ใ่ฌน้ตๆ็จไธญๆไพ็ๅบไปถๆดๆฐ่ชชๆไพๆไฝใ
ๅ5้็ฝฎ
ๅ4ๆ็คบ็
ๆ็คบ็ ้่ก็ๆ
้้ ๅพ ๆฉ
่ทณๅ็ด ่ฒ ๅพๅพ ๆฉๆ็ก็ ไธญๅๅ
ๆ็ด ่ฒ ็ก็
่ทณๅ็ถ ่ฒ ็ญๅพ ็ถฒ่ทฏ่จญ็ฝฎ
็ถ ่ฒ ่็ใAirplayๆSpotify Connectไธฒๆตๆญฃๅธธ้่กใ(็ถ้ๅฐๆ้ซ้ณ้ๆ๏ผๆ็คบ็ๅฐ้็็ถ ่ฒ)ใ
ๆฉ่ฒ ๅจ็ก็ถฒ่ทฏ่จญ็ฝฎ็ๆ ๆณไธ้่ก(AUXๆ่็่ผธๅ ฅ)ใ(็ถ้ๅฐๆ้ซ้ณ้ๆ๏ผๆ็คบ็ๅฐ้็ๆฉ่ฒ)ใ
่ทณๅๆฉ่ฒ ๅจๅทฒ้ฒ่ก็ถฒ่ทฏ่จญ็ฝฎไฝ็ก็ถฒ่ทฏ้ฃๆฅ็ๆ ๆณไธ้่ก(AUXๆ่็่ผธๅ ฅ)ใ
้็็ด ่ฒ ้ฏ่ชค - ่ซ็่ฆฝๆๅ็ถฒ็ซ็Zeppelin Wirelessๆฏๆด้จๅ
้็็ฝ่ฒ ๆญฃๅจ้ฒ่ก้็ฝฎ
็ฝ่ฒ ๆญฃๅจ้ฒ่กๅบไปถๆดๆฐ
่็ๆ็คบ็ ้่ก็ๆ
ๆ่่ฒ ๆฒๆ้ฃๆฅ่็่จญๅ
้็่่ฒ ้ ๅฐๆจกๅผ
่่ฒ ๅทฒ้ฃๆฅ่็่จญๅ
AUXๆ็คบ็ ้่ก็ๆ
้้ ๆท้AUX่ผธๅ ฅ้ฃๆฅ
ๆ็ฝ่ฒ ๅทฒ้ฃๆฅAUX้ณๆบ
็ฝ่ฒ AUX้ณๆบๅๅ
9. ๆธ ๆฝZeppelin Wireless
ไฝฟ็จ่กฃๅทๆๆฟๅธไพๆธ ๆฝ็ถฒ็ฝฉๅธใไฝฟ็จไธ่ตท็ตจ็ๆธ ๆฝๅธๆๅพฎ็บ็ถญๅธไพๆฆๆญๅ ถไป่กจ้ขใ้ฟๅ ไฝฟ็จๆ็ ็ฃจไฝ็จๆๅ ๅซ้ ธใ้นผๆๆ่ๅ็ๆธ ๆฝ็ขๅใ
10. ๆ ้ๆ่งฃ
ๅฆๆ้่ฆๅนซๅฉ่งฃๆฑบ็นๅฎๅ้ก๏ผๆๅชๆฏๆณ่ฆๆพๅฐๆๅๅ้ก็็ญๆก๏ผ่ซๅ ็่ฆฝBowers & Wilkins็ถฒ็ซ็Zeppelin Wirelessๆฏๆด้จๅ๏ผ www.bowers-wilkins.com
91
็น้ซไธญๆ
่ฆๆ ผ
ๅ่ Zeppelin Wireless
่ชชๆ ็ก็ท้ณๆจ็ณป็ตฑ
ๆ่ก็นๆง Appleยฎ AirPlayยฎๆ่ก
Bluetoothยฎ v4.1, Class 2
Spotifyยฎ Connect
ๆธไฝไฟก่่็ (DSP)
ๆธๅญๆพๅคงๅจ
้ฉ ๅๅฎๅ 2x 25mm (1.0 in) ้้ ้ซ้ณๅฎๅ
2x 90mm (3.5 in) FSTโขไธญ้ณๅฎๅ
1x 150mm (6.0 in) ่ถ ไฝ้ณๅฎๅ
้ ป็ๅๆ 44Hz - 28kHz
ๆพๅคงๅจๅ็่ผธๅบ 2x 25W (้ซ้ณๅฎๅ )
2x 25W (ไธญ้ณๅฎๅ )
1x 50W (่ถ ไฝ้ณๅฎๅ )
่ผธๅ ฅ้ปๅฃ 100V โ 240V โ 50/60Hz
ๅ่๏ผ
็ก็ ๏ผ็ถฒ่ทฏๅพ ๆฉ๏ผ ไฝๆผ1.50็ฆ
ๅพ ๆฉ ไฝๆผ0.30็ฆ
่ผธๅ ฅ ็ถฒ่ทฏ (RJ45ไนๅคช็ถฒๆWi-Fi)
่ผๅฉ โ ๆจกๆฌ (3.5mm่ฟทไฝ ๆๅญ)
USB โ ๅ ้ๆชขไฟฎ
้ซ 188mm (7.4 in)
ๅฏฌ 660mm (26 in)
ๆทฑ 183mm (7.2 in)
้้ 6.5Kg
AirPlay็ธๅฎนๆง ้่กiOS 4.3.3ๆๆดๆฐ็ๆฌ็iPhoneยฎใiPadยฎๅiPod touchยฎไธถ้่กOS X Mountain Lionๆๆดๆฐ็ๆฌ็Macยฎ๏ผไปฅๅ้่กiTunesยฎ 10.2.2ๆๆดๆฐ็ๆฌ็PCใ
่็่ฝ็ขผๅจ aptXๆจๆบๅปถ้ฒ
AAC
SBC
ZeppelinๆฏB&W Group Ltd็ๅๆจใWindowsๆฏMicrosoft Corporation็ๆณจๅๅๆจใSpotifyๆฏSpotify Ltd็ๆณจๅๅๆจใAndroidๆฏGoogle Inc.็ๅๆจใApp StoreๆฏApple Inc.็ๆๅๆจ่จใAppleใAirPlayใiPadใiPhoneใiPod touchใiTunesๅMacๆฏApple Inc.ๅจ็พๅๅๅ ถไปๅๅฎถ/ๅฐๅ็ๆณจๅๅๆจใBluetoothๅญๆจๅๅพฝๆจๆฏBluetooth SIG, Inc็ๆณจๅๅๆจ๏ผBowers & Wilkinsๆ นๆ่จฑๅฏไฝฟ็จๆญค้กๆจ่จใ
1.03.150616
92
ๆฅๆฌ่ช
www.bowers-wilkins.com
ใใฆใฏใผใน&ใฆใฃใซใญใณใน่ฃฝZeppelinโข Wirelessใฎใ็ดนไป ใใฆใฏใผใน&ใฆใฃใซใญใณใน่ฃฝๅใใ่ฒทใไธใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใJohn BowersใฏB&Wใ่จญ็ซใใๅฝๅใๅตๆใซๅฏใใ ใใถใคใณใจ้ฉๆฐ็ใชๅทฅๆฅญๆ่กใใใใฆๅ ้ฒๆ่กใใๅฎถๅบญใงใชใผใใฃใชใๅ ๅใซๆฅฝใใ้ตใงใใใจไฟกใใฆใใพใใใ็พๅจใงใๅฝผใฎไฟกๅฟตใฏB&Wใงๅ ฑๆใใใฆใใใใใฎไฟกๅฟตใฏB&Wใ่จญ่จใใใในใฆใฎ่ฃฝๅใซๅฝใๅนใ่พผใใงใใพใใ
Zeppelin Wirelessใฏใไปฅไธใฎ็จ้ใงใไฝฟ็จใใใ ใใพใใ
โข ใฏใคใคใฌในใพใใฏๆ็ทใฎใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใซใใฃใฆAirPlayยฎ ใSpotifyยฎ Connectใใใชใผใใฃใชในใใชใผใ ใๅ็ใใใ
ใๆณจๆ: Spotify ConnectใซใฏSpotify Premiumใฎใขใซใฆใณใใๅฟ ่ฆใงใใSpotifyใฎๆฉ่ฝใฏๅฐๅใซใใฃใฆๅถ้ใใใฆใใๅ ดๅใใใใพใใ
โข Bluetoothยฎ ใฎใฏใคใคใฌในๆ่กใ็จใใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใใฟใใฌใใใใณใณใใฅใผใฟใผใใในใใชใผใใณใฐใใใ้ณๆฅฝใๅ็ใใใ
โข ใขใใญใฐ้ณๅฃฐๅบๅๆฉ่ฝใๅใใๆฉๅจใใๆ็ทๆฅ็ถใ็จใใฆ้ณๆฅฝใๅ็ใใใ
ๆฅๆฌ่ช
Contents
ๆฅๆฌ่ช 21. Zeppelin Wirelessใฎๅๆขฑๅ 3็ฐๅข้ข้ฃๆ ๅ ฑ 32. Zeppelin Wirelessใฎ่ฉณ็ดฐ 33. ้ปๆบๆๅ ฅ/่จญๅฎๆนๆณ 43.1 ใฏใคใคใฌในใใใใฏใผใฏๆฅ็ถ 43.1.1 Bowers & Wilkins Control 43.1.2 Zeppelin Wirelessใฎใใซใใคใณใฆใงใใใผใธ 43.1.3 WAC (Wireless Accessory Configuration) 43.2 ๆ็ทใใใใฏใผใฏๆฅ็ถ 43.3 ใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใๅคๆดใใ 43.4 ้ใใใใฏใผใฏใปใขใผใ 53.5 Bluetoothใฎใใขใชใณใฐใจๆฅ็ถ 54. Zeppelin Wirelessใฝใผใน 54.1 AirPlay 54.2 Spotify Connect 54.3 Bluetooth 54.4 AUXๅ ฅๅ 54.5 Zeppelin Wirelessใฎในใใชใผใใณใฐใจๅ ฅๅใ้ธๆใใ 55. Zeppelin Wirelessใๆไฝใใ 66. Zeppelin Wirelessใฎใคใณใธใฑใผใฟใผ 67. Zeppelin Wirelessใฎใชใปใใๆฉ่ฝ 68. Zeppelin Wirelessใฎใใกใผใ ใฆใงใขใฎใขใใใใผใ 69. Zeppelin Wirelessใฎใๆๅ ฅใ 610. ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐ 6ไปๆงๆธ 7
ใใกใผใ ใฆใงใขใใผใธใงใณ 1.03ใใกใผใ ใฆใงใขใฎใใผใธใงใณใซใใๆไฝใ็ฐใชใๅ ดๅใใใใพใใ
93
ๆฅๆฌ่ช
1. Zeppelin Wirelessใฎๅๆขฑๅ
i. Zeppelin Wirelessii. ใใฏใผใฑใผใใซiii. ่ณๆไธๅผ
็ฐๅข้ข้ฃๆ ๅ ฑ
ๆฌ่ฃฝๅใฏใๅฝ้ๆไปคใซๆบๆ ใใฆใใพใใๆบๆ ใใฆใใๆไปคใซใฏใ้ปๅญใป้ปๆฐๆฉๅจใซๅซใพใใ็นๅฎๆๅฎณ็ฉ่ณชใฎไฝฟ็จๅถ้ใซ้ขใใๆฌงๅท่ญฐไผใใใณ็ไบไผๆไปค๏ผRoHS๏ผใ ๅๅญฆ็ฉ่ณชใฎ็ป้ฒใป่ฉไพกใป่ชๅฏๅใณๅถ้ใซ้ขใใ่ฆๅ
๏ผREACH๏ผใ้ปๆฐใป้ปๅญๆฉๅจๅปๆฃ็ฉ๏ผWEEE๏ผใฎๅฆๅใซ้ขใใๆไปคใๅซใพใใพใใใใใใใซ้ๅฎใใใใใฎใงใฏใใใพใใใๆฌ่ฃฝๅใฎ้ฉๅใชใชใตใคใฏใซใพใใฏๅฆๅๆนๆณใฎๆ้ใซใคใใฆใฏ็พๅฐใฎๅปๆฃ็ฉๅฆ็ๅฝๅฑใซๅใๅใใใฆใใ ใใใ
ๅณ๏ผใใฟใณใจๆฅ็ถ็ซฏๅญ
BluetoothใใฟใณAuxใใฟใณ ใคใณใธใฑใผใฟใผ
ๅ็๏ผไธๆๅๆญขใใชใฅใผใ ใปใขใใ ใใชใฅใผใ ใปใใฆใณ
้ปๆบใชใณ๏ผใชใ ใคใผใตใใใ ้ปๆบ AUX (Auxilary) ใชใปใใ
2. Zeppelin Wirelessใฎ่ฉณ็ดฐ
Zeppelin Wirelessใฏใ่ถ ใใคใใใฉใผใใณในใช้ณๆฅฝในใใชใผใใณใฐใไพฟๅฉใซๆฅฝใใใใใไฝใใใใใฎใงใใ
ไธ้จใซใฏ้ณ้ใจๅ็ใฎใณใณใใญใผใซๆฉ่ฝใใใใ้ณ้ใฎไธใไธใใ้ณๆฅฝในใใชใผใ ใฎๅ็ใไธๆๅๆญขใๆฌกใฎๆฒใๅใฎๆฒใฎ้ธๆใใงใใพใใ
ในใใผใฟในใคใณใธใฑใผใฟใผใฏใๆญฃ้ขใซใใใBowers & Wilkinsใใฎใญใดๅ ใซใใใ่ฒใ็น็ฏใใฟใผใณใฎๅคๅใซใใฃใฆ้่ปข็ถๆ ใฎ้ใใ็ฅใใใพใใในใใผใฟในใคใณใธใฑใผใฟใผใฎ่ฒใจ็น็ฏใใฟใผใณใฏใใ6. Zeppelin Wirelessใฎใคใณใธใฑใผใฟใผใใใ่ฆงใใ ใใใใพใใZeppelin WirelessใฏใBluetoothใฎใใขใชใณใฐใจๆฅ็ถใ้ณใงใ็ฅใใใพใใ
ๆญฃ้ขใซใใใBowers & WilkinsใใฎใญใดใฎๅทฆๅณใซใฏBluetooth็จใฎใฟใใใใฟใณใจใคใณใธใฑใผใฟใผใAuxๅ ฅๅ็ซฏๅญ็จใฎใฟใใใใฟใณใจใคใณใธใฑใผใฟใผใใใใพใใ Bluetooth็จใใฟใณใฏๅณใAUX ็จใใฟใณใฏๅทฆใงใใ BluetoothใฎใใขใชใณใฐใจAuxๅ ฅๅ็ซฏๅญใฎไฝฟใๆนใซใคใใฆใฏใ3.5 Bluetoothใฎใใขใชใณใฐใจๆฅ็ถใใจ
ใ 4.4 AUXๅ ฅๅใใใ่ฆงใใ ใใใ
่้ขใซใใๆฅ็ถ็ซฏๅญใฏใไธป้ปๆบๅ ฅๅ้จใ3.5mmใฎใขใใญใฐAuxๅ ฅๅ็ซฏๅญใใใใใฏใผใฏใฝใฑใใใใตใผใในๅฐ็จmicro-USBใคใณใฟใใงใผในใงๆงๆใใใฆใใพใใ ใพใใ่้ขใซใฏ้ปๆบในใคใใใจใใณใใผใซๅใชใปใใใใฟใณใใใใพใใ
ๅณ1ใฏใZeppelin Wirelessใจใใฎใใฟใณใใคใณใธใฑใผใฟใผใๆฅ็ถ็ซฏๅญใ่กจใใใใฎใงใใ
Zeppelin Wirelessใฏใๆไฝใ็ฐกๅใใคไพฟๅฉใชใใใซไฝใใใฆใใฆใๆใๆฐใใๅไฟกใใใชใผใใฃใชในใใชใผใ ใๅ ฅๅไฟกๅทใ่ชๅ็ใซๅ็ใใพใใ้ณๆบใAuxๅ ฅๅใใใใฅใขใซใง้ธๆใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
94
ๆฅๆฌ่ช
3. ้ปๆบๆๅ ฅ/่จญๅฎๆนๆณ
ใฏใคใคใฌในใพใใฏๆ็ทใฎใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใงAirPlayใพใใฏSpotify Connectใใใชใผใใฃใชใในใใชใผใใณใฐใใ้ใซใฏใZeppelin Wirelessใ้ณๆบๆฉๅจใจๅใใใใใฏใผใฏไธใซใใใใจใๆกไปถใจใชใใพใใZeppelin Wirelessใฏใใฏใคใคใฌในใพใใฏๆ็ทใฎใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใงใซใผใฟใผใซๆฅ็ถใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ Zeppelin Wirelessใฏใใใใใฏใผใฏในใใชใผใใณใฐใไธๅฏ่ฝใพใใฏๆใพใใใชใๅ ดๅใซใBluetoothใจAUX ้ณๆบใฎใฟใๅฏ่ฝใช้ใใใใฏใผใฏใขใผใใฎ่จญๅฎใซใใใใจใใงใใพใใใฏใคใคใฌในใใใใฏใผใฏ่จญๅฎใๆ็ทใใใใฏใผใฏ่จญๅฎใซใคใใฆใฏใ3.1 ใฏใคใคใฌในใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใใๅใใ้ใใใใฏใผใฏ่จญๅฎใซใคใใฆใฏใ3.4 ้ใใใใฏใผใฏใปใขใผใใใใ่ฆงใใ ใใใ
Zeppelin Wirelessใ็ฎฑใใๅบใใใไธป้ปๆบใซๆฅ็ถใใพใใใคใณใธใฑใผใฟใผใฏๅใใฏ่ตคใ็ถใใฆ็ทใซ็นๆป ใใZeppelin Wirelessใไปฅไธใฎ่จญๅฎใชใใทใงใณใฎๆบๅใใงใใใใจใ็ฅใใใพใ๏ผๅณ 2ใๅ็ ง๏ผใ
ใๆณจๆ: ่จญๅฎใฎๆบๅใใงใใใจใใคใณใธใฑใผใฟใผใฏ็ทใซ็นๆป ใใBluetoothใจAUXใฎใขใคใณใณใฏๆถใใฆ็กๅนใซใชใใพใใAUXใจBluetoothใใฟใณใๆๅนใซใใใซใฏใไบๅใซZeppelin Wirelessใใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใใใ้ใใใใฏใผใฏใปใขใผใใซใใชใใใฐใชใใพใใใ20ๅ้ไฝใๆไฝใใใชใใฃใๅ ดๅใZeppelin Wirelessใฏ่ชๅ็ใซในใฟใณใใคใซๅใๆฟใใใพใใใใฏใผใใฟใณใๆผใใใใใจใงใชใณใซๅใๆฟใใใพใใ
3.1 ใฏใคใคใฌในใใใใฏใผใฏๆฅ็ถ
Zeppelin Wirelessใฏใไธปใซใฏใคใคใฌในใปใใใใฏใผใฏๆฅ็ถ็จใซไฝใใใฆใใพใใ ไปฅไธใ่จญๅฎ็จใฎๆงใ ใชใใผใซใ็ดนไปใใพใใ
3.1.1 Bowers & Wilkins ControlBowers & Wilkins Controlใฏใใฏใคใคใฌในใปใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใ่ฃฝๅ็ป้ฒใZeppelin Wirelessใฎใใกใผใ ใฆใงใขใฎ็ถญๆใฎใใใฎไธปใชใใผใซใงใใ
โข iOSๆญ่ผๆฉๅจใใๆใกใฎๆนใฏใApp StoreSMใงใBowers & Wilkinsใใๆค็ดขใใBowers & Wilkins Controlใใใใฆใณใญใผใใใฆใใ ใใใ
โข MacใจPCใใๆใกใฎๆนใฏใwww.bowers-Wilkins.co.uk/ControlใใใBowers & Wilkins Controlใใฎใในใฏใใใใปใใผใธใงใณใใใฆใณใญใผใใใฆใใ ใใใ
โข ไธ่จใฎใขใใชใฎ่ชฌๆใซๅพใฃใฆZeppelin Wirelessใใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใพใใ
3.1.2 Zeppelin WirelessใฎใใซใใคใณใฆใงใใใผใธใใฎไปAndroidใชใฉใฎๆฉๅจใใๆใกใฎๆนใฎใฏใคใคใฌในๆฅ็ถใฏใไปฅไธใฎใใใซใฆใงใใใฉใฆใถใ็จใใฆ่จญๅฎใงใใพใใ
โข ใZeppelinWireless_SetupใใจใใไปฎใฎWi-Fiใใใใฏใผใฏใซๆฉๅจใๆฅ็ถใใพใใ
โข ใฆใงใใใฉใฆใถใผใ้ใใใขใใฌในใใผใซโ192.168.10.1โใจๅ ฅๅใใฆใใ ใใใZeppelin Wirelessใฆใงใใใผใธใ้ใใฎใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
โข ในใใผใซใผใซๅๅใไปใใใใฎในใใผใซใผใๆฅ็ถใใใฏใคใคใฌในใใใใฏใผใฏใ้ธใณใพใใ
โข ใApply nowใ๏ผ้ฉ็จ๏ผใใฟใณใใฏใชใใฏใใพใใ
Zeppelin Wirelessใฏใใใใฏใผใฏใซๅ ฅใใจใใใใใAppleๆฉๅจใงใขใฏใปในใใฆAirPlayใฎในใใชใผใใณใฐใใใใใSpotify Connect็ต็ฑใงiOSใAndroidใMacใWindows ใฎSpotifyใขใใชใซใขใฏใปในใใใใงใใใใใซใชใใพใใ
3.1.3 WAC (Wireless Accessory Configuration)Zeppelin WirelessใฏใAppleใฎWAC (Wireless Accessory Configuration)ใฎใใญใปในใใตใใผใใใพใใ ่ฉณ็ดฐใฏใใๆๆใกใฎๆฉๅจใฎใฆใผใถใผใฌใคใใ่ชฟในใใใกใผใซใผใซๅใๅใใใฆใใ ใใใ
ๅณ2่จญๅฎๆบๅๅฎไบ
ETHERNET AUX SERVICE RESET
ๅณ3ๆ็ท่จญๅฎๆฅ็ถ
3.2 ๆ็ทใใใใฏใผใฏๆฅ็ถ
Zeppelin Wirelessใฏใใฑใผใใซๅผใคใผใตใใใๆฅ็ถใงใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใใใจใใงใใพใใใใใใฏใผใฏใฑใผใใซใฏใ้ซๅ่ณชใฎใทใผใซใไปใ๏ผไพ๏ผ Cat6๏ผใฎไฝฟ็จใใ่ฆใใใพใใ ใใฎ่จญๅฎใซใฏใใคใผใตใใใ็จใธใฃใใฏใใคใผใตใใใ็จใขใใใฟใผไปใใฎใณใณใใฅใผใฟใผใๅฟ ่ฆใงใใ
โข ๅณ3ใฎใใใซใใคใผใตใใใใปใฑใผใใซใงZeppelin Wirelessใใๆๆใกใฎใณใณใใฅใผใฟใผใซๆฅ็ถใใฆใใ ใใใ
โข ใฆใงใใใฉใฆใถใผใ้ใใใขใใฌในใใผใซโ192.168.11.1โใจๅ ฅๅใใฆใใ ใใใZeppelin Wirelessใฆใงใใใผใธใ้ใใฎใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
โข ใDevice Nameใ๏ผๆฉๅจๅ๏ผใฎๆจชใซๆฐใใในใใผใซใผๅใๅ ฅๅใใพใใ
โข ใNetwork Settingsใ๏ผใใใใฏใผใฏ่จญๅฎ๏ผใฎๆจชใงใใใใใฏใผใฏใคใณใฟใใงใผในใจใใฆโWired Ethernet'๏ผๆ็ทใคใผใตใใใ๏ผใ้ธๆใใพใใ
โข ใApply nowใใใฟใณใใฏใชใใฏใใฆใใ ใใใ
โข ใApply nowใใใฟใณใฎไธใซ็ขบ่ชใ่กจ็คบใใใพใใ
โข ใณใณใใฅใผใฟใผใใใคใผใตใใใใฎใฑใผใใซใๆใใZeppelin Wirelessใ็ก็ทใซใผใฟใซๆฅ็ถใใพใใ
ใๆณจๆ: ใใฎ่จญๅฎใง็จใใใณใณใใฅใผใฟใผใใ้ขใใใจใใใซZeppelin Wirelessใ็งปๅใใชใใใฐใชใใชใๅ ดๅใ้ปๆบใๆใใZeppelin Wirelessใๆฐใใๅ ดๆใซ็งปๅใใ้ปๆบใๅทฎใ่พผใฟใใคใผใตใใใใฎใฑใผใใซใใใใใฏใผใฏใซใผใฟใผใซๅทฎใ่พผใใงๆฅ็ถใใฆใใ ใใใZeppelin Wirelessใฏ่ตทๅใใฆใใคใผใตใใใ็ต็ฑใงใซใผใฟใผใจใฎๆฅ็ถใ็ขบ็ซใใพใใ
โข Zeppelin Wirelessใจใใใใฏใผใฏใจใฎๆฅ็ถใๆๅใใใจใใคใณใธใฑใผใฟใผใฏ็ทใซใชใใพใใ
3.3 ใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใๅคๆดใใ
Zeppelin Wirelessใใฏใคใคใฌในๆฅ็ถใใๆ็ทใคใผใตใผใใใๆฅ็ถใซๅใๆฟใใใซใฏใใฆใงใใใฉใฆใถใผ็ต็ฑใงZeppelin Wirelessใซใขใฏใปในใใฆใใ ใใใ
โข Bowers & Wilkins ControlใขใใชใฎiOSใMacOSใพใใฏWindowsใใผใธใงใณใไฝฟ็จใใZeppelin Wirelessใในใใผใซใผใชในใใปใใฅใผใซๅ ฅใใใใใ้ธๆใใฆใใ ใใใ
โข ใDevice InfoใใงใIPใขใใฌในใ็ขบ่ชใใใกใขใใฆใใใฆใใ ใใใ
โข ใฆใงใใใผใธใ้ใใใขใใฌในใใผใซในใใผใซใผใฎIPใขใใฌในใๅ ฅๅใใพใใZeppelin Wirelessใฎใใผใธใ้ใใฎใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
โข ใNetwork Settingsใ๏ผใใใใฏใผใฏ่จญๅฎ๏ผใฎๆจชใงใใใใใฏใผใฏใคใณใฟใใงใผในใจใใฆใWired Ethernetใ๏ผๆ็ทใคใผใตใใใ๏ผใ้ธๆใใพใใ
โข ใApply nowใใใฟใณใใฏใชใใฏใใฆใใ ใใใ
โข ใApply nowใใใฟใณใฎไธใซ็ขบ่ชใ่กจ็คบใใใพใใ
โข ใคใผใตใใใใปใฑใผใใซใZeppelin Wirelessใฎใคใผใตใใใๅ ฅๅ็ซฏๅญใซๅทฎใ่พผใฟใใใไธๆนใฎ็ซฏใใใใใฏใผใฏใซใผใฟใผใซๆฅ็ถใใพใใ
โข Zeppelin Wirelessใจใใใใฏใผใฏใจใฎๆฅ็ถใๆๅใใใจใใคใณใธใฑใผใฟใผใฏ็ทใซใชใใพใใ
Zeppelin Wirelessใๆ็ทๆฅ็ถใใใฏใคใคใฌในๆฅ็ถใซๅใๆฟใใใซใฏใใชใปใใใใใฆใใใใฏใผใฏๆ ๅ ฑใๅ้คใใในใใผใซใผใ่จญๅฎ็ถๆ ใซๆปใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
โข Zeppelin Wirelessใใใคใผใตใผใใใใปใฑใผใใซใๅใๅคใใฆใใ ใใใ
โข ใ7. Zeppelin Wirelessใฎใชใปใใๆฉ่ฝใใฎ่ชฌๆใซๅพใฃใฆใชใปใใใใพใใ
โข ใ3.1 ใฏใคใคใฌในใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใใฎ่ชฌๆใซๅพใฃใฆใฏใคใคใฌในๆฅ็ถใ่จญๅฎใใพใใ
95
ๆฅๆฌ่ช
3.4 ้ใใใใฏใผใฏใปใขใผใ
Zeppelin Wirelessใฏใใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใฎไฝฟ็จใไธๅฏ่ฝใพใใฏๆใพใใใชใๅ ดๅใงใใ้ใใใใฏใผใฏใขใผใใซใใฆๅ ฅๅใBluetoothในใใชใผใใณใฐใจAUXๅ ฅๅใซๅถ้ใใใใจใใงใใพใใZeppelin Wirelessใ้ใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใขใผใใซใใๆนๆณใฏไปฅไธใฎ้ใใงใใ
โข Zeppelin Wirelessใใใใใฏใผใฏ่จญๅฎใๅพ ใฃใฆใใ๏ผใคใณใธใฑใผใฟใผใ็ทใซ็นๆป ใใฆใใ๏ผ้ใซใๅ็/ไธๆๅๆญขใใฟใณใๆผใใพใใ
โข ๅณๅบงใซใคใณใธใฑใผใฟใผใใชใฌใณใธ่ฒใซๅคใใใBluetoothใใฟใณใๆ้่ฒใซ็น็ฏใใพใใใพใใใฑใผใใซใAUX ๅ ฅๅ็ซฏๅญใซๆฅ็ถใใใจใAUX ใใฟใณใๆ็ฝ่ฒใซ็น็ฏใใพใใ
ใใใงZeppelin Wirelessใฏ้ใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใขใผใใจใชใใBluetoothใจAUXใฎๅ ฅๅใฎใฟใซไฝฟ็จใงใใใใใซใชใใพใใใใฏใคใคใฌในๆฅ็ถใพใใฏๆ็ทๆฅ็ถ็ต็ฑใงใใใใฏใผใฏใฎ่จญๅฎใใใๅ ดๅใซใฏใใ7.Zeppelin Wirelessใฎใชใปใใๆฉ่ฝใใฎ่ชฌๆใซๅพใฃใฆใชใปใใใใฆใใ ใใใ
ใๆณจๆ๏ผใคใณใธใฑใผใฟใผใใชใฌใณใธใงใใฉใฎBluetoothใใใคในใใใขใผใซใชใฃใฆใใใใใพใZeppelin Wirelessใ20ๅ้ไฝใๆไฝใใใฆใใชใๅ ดๅใ่ชๅ็ใซในใฟใณใใคใซใชใใพใใใใฏใผใใฟใณใๆผใใใใใจใงใชใณใซๅใๆฟใใใพใใ ใคใณใธใฑใผใฟใผใใชใฌใณใธใงใๅฐใชใใจใ1ๅฐใฎBluetoothใใใคในใใใขใผใจใชใฃใฆใใๅ ดๅใ20ๅ้ใไฝใๆไฝใใชใใBluetoothใใใคในใๆฅ็ถใใใฆใใชใใจใZeppelin Wirelessใฏ่ชๅ็ใซในใชใผใใซใชใใพใใ่ฉณใใใฏใใปใฏใทใงใณ5ใใ่ฆงใใ ใใใ
3.5 Bluetoothใฎใใขใชใณใฐใจๆฅ็ถ
ใๆณจๆ: Zeppelin Wireless ใๅใใฆไฝฟใๆใซใฏใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใขใผใใซๅ ฅใใพใใใใฎๆใคใณใธใฑใผใฟใฏ็ทใซ็นๆป ใใฆใใพใใ Zeppelin Wirelessใฎใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใฏใBluetoothๆฉๅจใฎใใขใชใณใฐๅใซ่กใใใจใใ่ฆใใใพใใ ใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใซใคใใฆใฏใ3.1 ใฏใคใคใฌในใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใๅ็ งใใฆใใ ใใใBluetoothใพใใฏAUXๅ ฅๅใไฝฟ็จใใ้ใซใฏใใ3.4 ้ใใใใฏใผใฏใปใขใผใใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
Zeppelin WirelessใฏใBluetoothๅฏพๅฟใฎใใใใใขใใคใซๆฉๅจใใใผใPCใใในใฏใใใPCใ้ณๆบใจใใBluetoothใชใผใใฃใชใปในใใชใผใใณใฐใฎๅ็ใๅฏ่ฝใงใใ
Zeppelin WirelessใBluetoothๅฏพๅฟ้ณๆบๆฉๅจใซๆฅ็ถใใใซใฏใใพใไปฅไธใฎใใใซๅฏพ่ฑกๆฉๅจใจใใขใชใณใฐใใใชใใใฐใชใใพใใใใใขใชใณใฐใฏBluetoothใซๅ ฅใๅ ฅๅฃใงใใZeppelin Wirelessๅ ใซใฏๅพใซๆนใใฆๆฅ็ถใงใใใใขใชใณใฐใๆๅคง8ๆฉๅไฟๅญใงใใพใใ9ๆฉ็ฎใฎใใขใชใณใฐใ่กใใใใจใใใใพใงใซใใขใชใณใฐใใใไธญใงๆใๅคใๆฉๅจใซ่ชๅ็ใซๅใฃใฆไปฃใใใพใใ
ใๆณจๆ: Bluetoothใฏๆฅ็ถ็ฏๅฒใๆฏ่ผ็้ใใใฆใใใ ๅฎถๅบญๅ ใงใฏไธ่ฌ็ใซๆๅคง็ด10mใงใใ
ใๆณจๆ: ้ณๆบๆฉๅจใ่ชๅ็ใซZeppelin Wirelessใซๅๆฅ็ถใใใชใๅ ดๅใไฝฟ็จๅฏ่ฝใชในใใผใซใผใฎ้ณๆบๆฉๅจใชในใใใๆนใใฆZeppelin Wirelessใ้ธๆใใฆใใ ใใใ
โข Zeppelin Wirelessใฎ้ปๆบใๅ ฅใใฆใBluetoothใใฟใณใ2็ง้้ทๆผใใใพใใBluetoothใใฟใณใ็นๆป ใใZeppelin Wirelessใใใขใชใณใฐใขใผใใซๅ ฅใใจใ้ณใง็ฅใใใพใใ
ใๆณจๆ: Zeppelin Wirelessใฏใ5ๅไปฅๅ ใซๆฉๅจใจใฎใใขใชใณใฐใ่กใใใชใใจBluetoothใใขใชใณใฐใขใผใใ่ชๅ็ใซ็ตไบใใพใใ ใใขใชใณใฐใขใผใใใใใฅใขใซใง็ตไบใใใซใฏใZeppelin WirelessใฎBluetoothใใฟใณใ2ๅๆฉๆผใใใฆใใ ใใใ
โข ้ณๆบๆฉๅจใฎBluetooth่จญๅฎใ้ใBluetoothใONใซใใพใใๅฐใๅพ ใคใจใZeppelin Wirelessใๅฉ็จๅฏ่ฝใชBluetoothๆฉๅจใจใใฆ็คบใใใพใใZeppelin Wirelessใ้ธๆใใBluetooth่จญๅฎใงใใขใชใณใฐใๅฎไบใใใใจใใใใณZeppelin Wirelessใๆฅ็ถใใใใใจใ็ขบ่ช่กจ็คบใใใใฎใๅพ ใกใพใใZeppelin WirelessใฏใBluetoothๆฅ็ถใ็ขบ็ซใใใใจ้ณใง็ฅใใใBluetoothใคใณใธใฑใผใฟใผใ้ใซๅคใใใพใใ
ใๆณจๆ: Bluetoothๅฏพๅฟ้ณๆบๆฉๅจใใ4ๆกใฎใณใผใใ่ฆ่ซใใใใ 1234ใจๅ ฅๅใใฆใใ ใใใ
โข ๆฅ็ถใ็ขบ็ซใใใใZeppelin Wirelessใๅบๅในใใผใซใผใจใใฆ้ธใฐใใใใใซใใพใใ
Zeppelin Wireless ใจBluetoothใฎ้ณๆบๆฉๅจใฎๆฅ็ถใๅใใใๅ ดๅใซใฏใZeppelin Wireless ใฎBluetoothใใฟใณใ2ๅๆฉๆผใใใฆใใ ใใใใใใใใจใๆฅ็ถใใใฆใใๅ จใฆใฎๆฉๅจใฎๆฅ็ถใๅใใพใใZeppelin WirelessใฏใBluetoothๆฅ็ถใๅใใใจ้ณใง็ฅใใใBluetoothใคใณใธใฑใผใฟใผใๆใใชใใพใใ
Zeppelin Wirelessใฏใ2ใคใฎ้ณๆบๆฉๅจใ็ธๆใฎ็ฏๅฒๅ ใซๅ ฅใใใใขใชใณใฐใใใๆฉๅจใ็ฏๅฒๅ ใซๅฅใซใใฃใฆใ่ชๅ็ใซๆๅพใซๆฅ็ถใใใ้ณๆบๆฉๅจใซๆฅ็ถใใพใใ ไปฅๅใซใใขใชใณใฐใใใๅฅใฎ้ณๆบๆฉๅจใซๆฅ็ถใใชใใใฐใชใใชใๅ ดๅใๆฐใใๆฉๅจใฎBluetooth่จญๅฎใใผใธใ่กจ็คบใใฆใชในใใใZeppelin Wirelessใ้ธๆใใฆใใ ใใใ
Zeppelin Wirelessใฎโใกใขใชโ ใใBluetoothๆฉๅจใๅ้คใใใๆใซใฏใๅพ่ฟฐใฎใ7. Zeppelin Wirelessใฎใชใปใใๆฉ่ฝใใฎ่ชฌๆใซๅพใฃใฆใชใปใใใ่กใฃใฆใใ ใใใใชใปใใใใใใจใใใขใชใณใฐใใใBluetoothๆฉๅจใฏใในใฆๅ้คใใใพใใ
4. Zeppelin Wirelessใฝใผใน
Zeppelin WirelessใฏใAirPlayใSpotify ConnectใBluetoothใAUX ใฎ4็จฎ้กใฎ้ณๆบใใ้ณๅฃฐใฎๅไฟกใใงใใ่ฆๆฑใซๅฟใใฆ่ชๅ็ใซ้ณๆบใฎๅใๆใใ่กใใพใใไปฅไธใใใใใใฎ้ณๆบใซใคใใฆ่ชฌๆใใพใใ
4.1 AirPlay
Zeppelin WirelessใฏใApple ่ฃฝๅใใใณWindowsใฎiTunesใใAirPlayใฎในใใชใผใใณใฐ็ต็ฑใง้ณๅฃฐใๅไฟกใใใใจใใงใใพใใiOSๆญ่ผใใใคในใงใฏใ้ธในใๅบๅ็จAirPlayในใใผใซใผใฏใฒใจใคใงใใMac OSใจWindowsใฎiTunesใงใฏ่คๆฐใฎAirPlayในใใผใซใผใ้ธๆใใฆ่คๆฐใฎ้จๅฑใงๅ็ใใใใจใใงใใพใใAirPlayๅฏพๅฟๆฉๅจใใใใชใผใใฃใชๅ็ใ็ฐกๅใซใงใใพใใใพใใZeppelin Wirelessใฏใ็ด่ฟใซใชใผใใฃใชใปในใใชใผใใณใฐใ่กใฃใๆฉๅจใซๅใๆฟใใพใใ
Zeppelin Wirelessใง่กใฃใๅ็/ไธๆๅๆญขใ้ณ้่ชฟ็ฏใฏใAirPlay้ณๆบๆฉๅจใฎใฆใผใถใผใคใณใฟใใงใผใน๏ผUI๏ผใซๅๆ ใใใพใใ
4.2 Spotify Connect
Spotify ConnectใใใใจใใชใขใผใใจใใฆSpotifyใขใใชใ็จใใฆ่ชๅฎ ใฎในใใผใซใผใใใฌใใงSpotifyใๅ็ใใใใจใใงใใพใใ Spotify Connectใไฝฟ็จใใใซใฏSpotify Premiumใฎใขใซใฆใณใใๅฟ ่ฆใงใใ
ในใใใ1. Spotifyใขใใชใๆญ่ผใใใฆใใ้ป่ฉฑใใฟใใฌใใใPCใจๅใWi-Fiใใใใฏใผใฏใซๆฉๅจใๆฅ็ถใใพใใ
ในใใใ 2. Spotifyใขใใชใ้ใใๆฅฝๆฒใๅ็ใใพใใ
ในใใใ3. ็ป้ขๅทฆไธใซใใๆฅฝๆฒใฎใคใกใผใธใใฟใใใใพใใ
ในใใใ4. Connect๏ผๆฅ็ถ๏ผใฎใขใคใณใณใใฟใใใใพใใ
ในใใใ5. ใชในใใใZeppelin Wirelessใ้ธใณใพใใ
Spotify Connectใฎ่จญๅฎใฎไปๆนใไฝฟใๆนใซใคใใฆใฎ่ฉณ็ดฐใฏwww.spotify.com/connectใใ่ฆงใใ ใใใ
4.3 Bluetooth
ใ3.5 Bluetoothใฎใใขใชใณใฐใจๆฅ็ถใใฎ่ชฌๆใซๅพใฃใฆZeppelin Wirelessใจใใขใชใณใฐใใใๆฉๅจใฎๅ ดๅใBluetoothๆฅ็ถ็ต็ฑใงในใใชใผใใณใฐใใใใซใฏBluetoothๅฏพๅฟใชใผใใฃใชๆฉๅจใZeppelin Wirelessใซๆนใใฆๆฅ็ถใใชใใใฐใชใใพใใใ ้ณๆบๆฉๅจใฎBluetooth่จญๅฎใใใงใใฏใใฆใZeppelin WirelessใใขใฏใใฃใใชBluetoothๆฅ็ถใซใชใฃใฆใใใใฉใใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใใใใฆ ใขใฏใใฃใใซใชใฃใฆใใชใๅ ดๅใซใฏใขใฏใใฃใใซใใฆใใ ใใใ
Zeppelin Wirelessใฏๆฅ็ถใใใจในใชใผใใใ่ตทๅใใพใใใBluetoothๅฏพๅฟใชใผใใฃใชๆฉๅจใงใชใผใใฃใชใปในใใชใผใใณใฐใ้ๅงใใใใพใงใใขใฏใใฃใใชในใใชใผใใณใฐใใBluetoothๅฏพๅฟใชใผใใฃใชๆฉๅจใซๅใๆฟใใใใจใฏใใใพใใใ
Zeppelin Wirelessใง่กใฃใๅ็/ไธๆๅๆญขใ้ณ้่ชฟ็ฏใฏใBluetoothๅฏพๅฟ้ณๆบๆฉๅจใฎใฆใผใถใผใคใณใฟใใงใผใน๏ผUI๏ผใซๅๆ ใใใพใใ
4.4 AUXๅ ฅๅ
Zeppelin Wirelessใซใฏใใขใใญใฐๅบๅใ็ตใฟ่พผใพใใฆใใ้ณๆบๆฉๅจใซๆ็ทๆฅ็ถใใใใใฎ3.5mmใฎใขใใญใฐๅ ฅๅ็ซฏๅญใใใใพใใ้ฉๅใชใฑใผใใซใ็จใใฆๅ ฅๅ็ซฏๅญใซๆฅ็ถใใพใใ Zeppelin Wirelessใฏใใใฉใฐใๅทฎใ่พผใพใใใจ่ชๅ็ใซใขใใญใฐๅ ฅๅใ้ธๆใใใใฉใฐใๆใใจๅ ฅๅใ้้ธๆ็ถๆ ใซใใพใใ Zeppelin Wirelessใๅฅใฎ้ณๆบใงใขใฏใใฃใใชๆใAUX ๅ ฅๅใฎใชใผใใฃใชๆดปๅใๆคๅบใใใใฎๅ ฅๅใซ่ชๅ็ใซๅใๆฟใใพใใ
Zeppelin Wirelessใฎๅ ฅๅๅใๆฟใใซใคใใฆใฎ่ฉณ็ดฐใฏใ4.5 Zeppelin Wirelessใฎในใใชใผใ ใจๅ ฅๅใฎ้ธๆใใใ่ฆงใใ ใใใ
Zeppelin Wirelessใซๆฅ็ถใใใใขใใญใฐ้ณๆบใซๅบๅ้ณ้่ชฟ็ฏๆฉ่ฝใใใๅ ดๅใๆๅใฎ้ณ้ใฏ็ดๅๅใซใปใใใใฆใใ ใใใ้ณ้่ชฟ็ฏใฏใ้ณๆบๆฉๅจใฎ้ณ้่ชฟ็ฏๆฉ่ฝใงใฏใชใใZeppelin Wirelessใฎใใฟใณใไฝฟใฃใฆ่กใฃใฆใใ ใใใ้ณๆบใฎ้ณ้ใไธใใใฎใฏใZeppelin Wirelessใฎๆๅคง้ณ้ใไธๅๅใชๅ ดๅใซ้ใฃใฆใใ ใใใ
4.5 Zeppelin Wirelessใฎในใใชใผใใณใฐใจๅ ฅๅใ้ธๆใใ
Zeppelin Wirelessใฏใๆใๆฐใใในใใชใผใ ใๅ ฅๅไฟกๅทใ่ชๅ็ใซๅ็ใใพใใไพ:
โข AirPlayใฎในใใชใผใ ใๅ็ใใฆใใๆไธญใซBluetoothใฎในใใชใผใ ใๅไฟกใใใจBluetoothๅ ฅๅใซๅใๆฟใใใพใใ
โข Bluetoothใฎในใใชใผใ ใๅ็ใใฆใใๆไธญใซSpotify Connectใฎในใใชใผใ ใๅไฟกใใใจSpotify Connectๅ ฅๅใซๅใๆฟใใใพใใ
โข Spotify Connectใฎในใใชใผใ ใๅ็ใใฆใใๆไธญใซAUX ใฎๅ ฅๅใใฉใฐใๅทฎใ่พผใพใใใใใใใใฏไปฅๅใซๅทฎใ่พผใพใใใใฉใฐใง้ณๅฃฐไฟกๅทใๆคๅบใใใใจใAUXใฎๅ ฅๅใซๅใๆฟใใใพใใ
โข AUXๅ ฅๅใๅ็ใใฆใใๆไธญใซAirPlayใฎในใใชใผใ ใๅไฟกใใใจAirPlayๅ ฅๅใซๅใๆฟใใใพใใ
ใใใฅใขใซใซใใๅ ฅๅ้ธๆใๅฟ ่ฆใชใฎใฏใAUXใฎๅ ฅๅไฟกๅทใๅฐใใใใฆๆคๅบใงใใ่ชๅๅใๆฟใใใงใใชใๅ ดๅใซ้ใใใพใใใใฎๅ ดๅใAUXๅ ฅๅใใฟใณใซ่งฆใใใฐAUXๅ ฅๅใ้ธๆใใใใจใใงใใพใใZeppelin Wirelessใในใใชใผใ ใๅ็ใใฆใใๆไธญใซในใใชใผใ ใไธญๆญใใๅ ดๅใในใใชใผใ ใฎๆฅ็ถใๅๆญใใใๅ ดๅใใพใ ๆๅนใชๅใฎๅ็ในใใชใผใ ใๅ ฅๅใซๆปใใใใใใใฏๆฐใใในใใชใผใ ใๅ ฅๅไฟกๅทใๅไฟกใใใพใง้ณใๅบใใใซใใพใใ
96
ๆฅๆฌ่ช
5. Zeppelin Wirelessใๆไฝใใ
้ณ้่ชฟ็ฏใฏใZeppelin Wirelessใฎไธใ(+)ใใฟใณใไธใ(-)ใใฟใณใง่กใใพใใ้ณ้ใฏ1ๅๆผใใจ1็ฎ็ๅคๅใใ้ทๆผใใใใใจไธๆใซๅคๅใใพใใ Zeppelin Wirelessใฏใ้ณ้ใๆๅคงใพใใฏๆๅฐใซใชใฃใๆใซใชใผใใฃใชใฎๅ็ใ่กใใใฆใใชใใจ้ณใง็ฅใใใพใใ
ในใใชใผใ ใฎๅ็ใพใใฏไธๆๅๆญขใใใๆใซใฏใๅ็/ไธๆๅๆญขใใฟใณใๆผใใฆใใ ใใใ
ๆฌกใฎๆฒใ้ธใถๆใซใฏๅ็/ไธๆๅๆญขใใฟใณใ2ๅๆฉๆผใใใฆใใ ใใใๅใฎๆฒใ้ธใถๆใซใฏๅ็/ไธๆๅๆญขใใฟใณใ3ๅๆฉๆผใใใฆใใ ใใใ
ใๆณจๆ: <ๅ็>ใ<ไธๆๅๆญข>ใ<ๆฌกใธ>ใ<ๅใธ>ใฎๆฉ่ฝใฏAUXๅ ฅๅไฟกๅทใงใฏๅไฝใใพใใใ
Zeppelin Wirelessใฏ้ๅธธไฝฟ็จๆใซ้ปๅ็ฎก็ใใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ 20ๅ้ๅใใใชใใใBluetoothใใใคในใ็นใใใฆใใชใใจใในใใผใซใผใฏ่ชๅ็ใซในใชใผใใซๅ ฅใใใคใณใธใฑใผใฟใผใฎๅ ใฏๆ่ตค่ฒใซใชใใพใใZeppelin Wirelessใจใใใใฏใผใฏใใใณ็ฏๅฒๅ ใฎใใขใชใณใฐ็ธๆใฎBluetoothๆฉๅจใจใฎๆฅ็ถใฏใใฎใพใพ็ถญๆใใใพใใZeppelin WirelessใฏAUXใคใณใใใใธใฑใผใใซใๆฅ็ถใใใใAUXใBluetoothใAirPlayๆใใฏSpotify็ต็ฑใงในใใชใผใใณใฐใใใใใ้ปๆบใใฟใณใใใชใฅใผใ ใฎ+/-ใๆใใฏplay/pauseใใฟใณใๆผใใใๆฐใใซBluetoothๆฅ็ถใใใใใจใซใใฃใฆๅพฉๅธฐใงใใพใใ
Zeppelin Wirelessใฎ้ปๆบใๅใๆใซใฏใ้ปๆบใใฟใณใ้ทๆผใใใฆใใ ใใใ
ใๆณจๆ: Zeppelin Wireless ใฏใในใฟใณใใค๏ผOFF๏ผใฎๆใซใฏใใใใใฏใผใฏใใใขใชใณใฐ็ธๆใฎBluetoothๆฉๅจใจใฎๆฅ็ถใๅใใพใใ้ปๆบใฏใ้ปๆบใใฟใณใๆผใใใใใAUXใใฉใฐใซๆฅ็ถใใใใจ้ปๆบใๅ ฅใใพใใ
ใๆณจๆ๏ผในใชใผใๆใฏใAUXใคใณใธใฑใผใฟใผใฏ็น็ฏใใใใฟใณใฏ้ใขใฏใใฃใใงใใBluetoothใคใณใธใฑใผใฟใผใ่ๆใใจใใฟใณใฏใขใฏใใฃใใงใใขใชใณใฐใ้ๅงใใพใใ
6. Zeppelin Wirelessใฎใคใณใธใฑใผใฟใผ
Zeppelin Wirelessใฎใคใณใธใฑใผใฟใฏใๅณ4ใซใพใจใใใใฆใใใใใช่ฒใ็น็ฏใใฟใผใณใฎ้ใใซใใฃใฆ้่ปข็ถๆ ใฎ้ใใ็คบใใพใใ
7. Zeppelin Wirelessใฎใชใปใใๆฉ่ฝ
ใๆณจๆ: Zeppelin Wireless ใฏใใชใปใใใใใจใใใใฏใผใฏใจใฎๆฅ็ถใๅใใใใขใชใณใฐ็ธๆใฎBluetoothๆฉๅจใฎใใจใๅ จใฆๅฟใใพใใ
Zeppelin Wirelessใฏ่้ขใฎๆฅ็ถใใใซใซใใณใใผใซๅใชใปใใใใฟใณใใใใพใ๏ผ ๅณ5ใๅ็ ง๏ผใZeppelin Wirelessใๅๆ่จญๅฎใซๆปใใซใฏใ้ปๆบใณใผใใๆฅ็ถใใ้ปๆบใใฟใณใๆผใใฆ้ปๆบใONใซใใฆใใ ใใใ ็ใฃใใใซใใใฏใชใใใใใณใงใใคใณใธใฑใผใฟใผใ็ฝใ็นๆป ใใใชใปใใใ้ฒ่กไธญใซใชใใพใงใชใปใใใใฟใณใๆผใ็ถใใฆใใ ใใ๏ผ6็ง๏ผใ ใชใปใใใๅฎไบใใใจใZeppelin Wirelessใฏใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใขใผใใง่ตทๅใใพใใ
8. Zeppelin Wirelessใฎใใกใผใ ใฆใงใขใฎใขใใใใผใ
Zeppelin Wirelessใฎๅ ดๅใๆใ ๆดๆฐ็ใใกใผใ ใฆใงใขใๅบใใใพใใใใกใผใ ใฆใงใขใฎใขใใใใผใใฎใ็ฅใใใใใฆใณใญใผใใใคใณในใใผใซใฏBowers & Wilkins Controlใขใใชใง็ฎก็ใใพใใใขใใชใซใใฃใฆๆไพใใใใใกใผใ ใฆใงใขใฎๆดๆฐใฎ่ชฌๆใซๆ ้ใซๅพใฃใฆใใ ใใใ
ๅณ5ใชใปใใ
ๅณ4ใคใณใธใฑใผใฟใผ
ใคใณใธใฑใผใฟใผ ๅไฝ็ถๆ
ใชใ ในใฟใณใใค
่ตคใ็นๆป ในใฟใณใใคใพใใฏในใชใผใใใ่ตทๅ
ๆ่ตค่ฒ ในใชใผใ
็ท่ฒใซ็นๆป ใใใใฏใผใฏใฎใปใใใขใใใๅพ ใฃใฆใใพใใ
็ท BluetoothใAirPlayใพใใฏSpotify Connectใฎในใใชใผใใณใฐใซใใ้ๅธธๅไฝใ ๏ผ้ณ้ใๆ้ซใซใชใใจใคใณใธใฑใผใฟใผใ็ทใซ็นๆป ๏ผ
ๆฉ ใใใใฏใผใฏ่จญๅฎใชใ(AuxใพใใฏBluetoothๅ ฅๅ)ใงๅไฝไธญใ๏ผ้ณ้ใๆ้ซใซใชใใจใคใณใธใฑใผใฟใผใใชใฌใณใธ่ฒใง็นๆป ๏ผ
ๆฉใซ็นๆป ใใใใฏใผใฏ่จญๅฎใฏใใใฆใใใใใใใฏใผใฏๆฅ็ถใชใ (AuxใพใใฏBluetoothๅ ฅๅ)ใงๅไฝไธญใ
่ตคใ็นๆป ใจใฉใผ โ ๅฝ็คพใฎZeppelin Wirelessใตใใผใใใผใธใใ่ฆงใใ ใใ
็ฝใ็นๆป ใชใปใใไธญ
็ฝ ใใกใผใ ใฆใงใขๆดๆฐไธญ
Bluetoothใคใณใธใฑใผใฟใผ ๅไฝ็ถๆ
ๆ้่ฒ Bluetoothใใใคในใๆฅ็ถใใใฆใใชใ
้ใ็นๆป ใใขใชใณใฐใขใผใ
้ Bluetoothใใใคในใๆฅ็ถใใใฆใใ
Auxใคใณใธใฑใผใฟใผ ๅไฝ็ถๆ
ใชใ Auxๅ ฅๅๆชๆฅ็ถ
ๆ็ฝ่ฒ Auxใฝใผในๆฅ็ถๆธใฟ
็ฝ AUX ใฝใผในใปใขใฏใใฃใ
9. Zeppelin Wirelessใฎใๆๅ ฅใ
่กฃ้ก็จใใฉใทใพใใฏๆฐดใงใฌใใใๅธใไฝฟ็จใใฆใฐใชใซใฏใญในใๆธ ๆใใพใใใใฎไปใฎ่กจ้ขใฏๆฑใใฆใใชใๆใใใๅธใพใใฏใใคใฏใญใใกใคใใผใฏใญในใงๆญใใพใใ็ ็ฃจๅคใๅซใใ ใใฎใ้ ธๆงใใขใซใซใชๆงใพใใฏๆ่ใฟใคใใฎใฏใชใผใใผใฏไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
10. ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐ
ๅ้ก่งฃๆฑบใซๅฉใใๅฟ ่ฆใชๅ ดๅใใใใใฏใไธๆใช็นใใใๅ ดๅใใพใไธ่จใฎใใฆใฏใผใน&ใฆใฃใซใญใณในใฎใฆใงใใตใคใใซใใ Zeppelin Wirelessใฎใตใใผใๆฌใใ่ฆงใใ ใใใwww.bowers-wilkins.com
97
ๆฅๆฌ่ช
ไปๆงๆธ
ใขใใซ Zeppelin Wireless
ๅ ๅฎน ใฏใคใคใฌในใปใใฅใผใธใใฏใปใทในใใ
ๆ่ก็็นๅพด Appleยฎ AirPlayยฎใใฏใใญใธใผ
Bluetoothยฎ v4.1, Class 2
Spotifyยฎ ใณใใฏใ
ใใธใฟใซใปใทใฐใใซใปใใญใปใทใณใฐ(DSP)
ใใธใฟใซใขใณใ
ใใฉใคใใปใฆใใใ 2 x 25mm ใใใซใปใใผใ ใปใใฃใผใฟใผ
2 x 90mm FSTใใใใฌใณใธ
1 x 150mmใตใใฆใผใใกใผ
ๅจๆณขๆฐใฌในใใณใน 44Hz ๏ฝ 28kHz
ใขใณใๅบๅ 2 x 25W (ใใฃใผใฟใผ)
2 x 25W (ใใใใฌใณใธ)
1 x 50W (ใตใใฆใผใใกใผ)
ๅ ฅๅ้ปๅง 100V โ 240V 50/60Hz
ๆถ่ฒป้ปๅ
ในใชใผใๆ(ใใใใฏใผใฏใป ในใฟใณใใค)
1.50 ใฏใใไปฅไธ
ในใฟใณใใค 0.3 ใฏใใไปฅไธ
ๅ ฅๅ ใใใใฏใผใฏ (RJ45ใคใผใตใใใๆใใฏ Wi-Fi)
AUX โ ใขใใญใฐ (3.5mmใใใปใธใฃใใฏ)
USB โ ใตใผใในๅฐ็จ
้ซใ 188mm
ๆจชๅน 660mm
ๅฅฅ่ก 183mm
้้ 6.5kg
AirPlayไบๆๆง iOS 4.3.3ๆใใฏใใไปฅ้ใฎiPhoneยฎ, iPadยฎ, and iPod touchยฎ, OS X Mountain Lionๆใใฏใใไปฅ้ใฎMacยฎๅใณ iTunesยฎ 10.2.2ๆใใฏใใไปฅ้ใฎ PCใ
Bluetoothใณใผใใใฏ aptXในใฟใณใใผใใปใฌใคใใณใทใผ
AAC
SBC
ZeppelinใฏB&W Group Ltd.ใฎๅๆจใงใใWindowsใฏMicrosoft Corporationใฎ็ป้ฒๅๆจใงใใSpotifyใฏSpotify Ltdใฎ็ป้ฒๅๆจใงใใAndroidใฏใGoogle Inc.ใฎๅๆจใงใใApp StoreใฏApple Inc.ใฎใตใผใในใใผใฏใงใใAppleใAirPlayใiPadใiPhoneใiPod touchใiTunesใMacใฏใ็ฑณๅฝใใใณไปใฎๅฝใ ใง็ป้ฒใใใApple Inc.ใฎๅๆจใงใใBluetoothใฎใฏใผใใใผใฏใจใญใดใฏใBluetooth SIG็คพใๆๆใใ็ป้ฒๅๆจใงใBowers & Wilkinsใซใใฃใฆใใใใฎใใผใฏใไฝฟ็จใใใใจใฏใใฉใคใปใณในใซๅบใฅใใฆใใพใใ
1.03.150616
98
ํ๊ตญ
์ด
www.bowers-wilkins.com
Bowers & Wilkins Zeppelin Wireless ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋์ ๊ฒ์
ํ์ํฉ๋๋ค.
Bowers & Wilkins ์ ํ์ ๊ตฌ๋งคํ์ฌ ์ฃผ์ ๋ฐ ๋ํด ๊น์ด ๊ฐ์ฌ ๋๋ฆฝ๋๋ค. Bowers & Wilkins์ ์ฐฝ๋ฆฝ์ John Bowers๋ ๊ฐ์ ์์ ์ค๋์ค์ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ ์ค์ ์์๋ ์ฐฝ์๋ ฅ์ด ํ๋ถํ ๋์์ธ, ํ์ ์ ์์ง๋์ด๋ง๊ณผ ๊ณ ๋์ ๊ธฐ์ ์ด๋ผ๊ณ ํ์ ํ์์ต๋๋ค. ๊ทธ์ ์ ๋ ์ ํ์ฌ๋ Bowers & Wilkins์์ ๊ณต์ ๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ Bowers & Wilkins๊ฐ ์ค๊ณํ๋ ๋ชจ๋ ์ ํ์ ์๋ช ์ ๋ถ์ด ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Zeppelin Wireless๋ ์๋์ ๊ฐ์ด ์ฌ์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
โข ์ ์ ๋๋ ๋ฌด์ ๋คํธ์ํฌ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ AirPlay ๋๋ Spotifyยฎ Connect ์ค๋์ค ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฌ์. ์ฃผ์: Spotifyยฎ ์ฐ๊ฒฐ์ Spotifyยฎ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๊ณ์ ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. Spotify ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์ ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๋ฌด์ ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ค๋งํธํฐ, ํ๋ธ๋ฆฟ ๋๋ PC์ ์ค๋์ค ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฌ์.
โข ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ ๋ก๊ทธ ์ค๋์ค ์ถ๋ ฅ๊ณผ ์ ์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์์ ์ฌ์.
ํ๊ตญ์ด
Contents
ํ๊ตญ์ด 21. ๋ด์ฉ๋ฌผ 3
ํ๊ฒฝ ์ ๋ณด 3
2. Zeppelin Wireless ์์๊ฐ๊ธฐ 3
3. ์ ์ On/์ ์ 4
3.1 ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ 43.1.1 Bowers & Wilkins ์ปจํธ๋กค 43.1.2 ์น ํ์ด์ง๋ฅผ ํตํ Zeppelin Wireless ๊ตฌ์ถ 43.1.3 ๋ฌด์ ์ก์ธ์๋ฆฌ ๊ตฌ์ฑ 4
3.2 ์ ์ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ 4
3.3 ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ ๋ณ๊ฒฝ 4
3.4 ๋น-๋คํธ์ํฌ ๋ชจ๋ 5
3.5 ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ํ์ด๋ง ๋ฐ ์ฐ๊ฒฐ 5
4. Zeppelin Wireless ์์ค 5
4.1 AirPlay 5
4.2 Spotify Connect 5
4.3 Bluetooth 5
4.4 AUX ์ ๋ ฅ 5
4.5 Zeppelin Wireless ์คํธ๋ฆผ ๋ฐ ์ ๋ ฅ ์ ํ 5
5. Zeppelin Wireless ๋์ 6
6. Zeppelin Wireless ํ์๋ฑ 6
7. Zeppelin Wireless ์ด๊ธฐํ 6
8. Zeppelin Wireless ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ 6
9. Zeppelin Wireless ํด๋ฆฌ๋ 6
10. ๊ณ ์ฅ ์๋ฆฌ 6
๊ธฐ์ ์ฌ์ 7
ํ์จ์ด ๋ฒ์ 1.03 ๋์์ ๋ค๋ฅธ ํ์จ์ด ๋ฒ์ ๊ณผ ๋ค๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค
99
ํ๊ตญ
์ด
1. ๋ด์ฉ๋ฌผ
1. Zeppelin Wireless2. ์ ์ ์ผ์ด๋ธ3. ํต ์คํํธ ๊ฐ์ด๋, ๋ณด์ฆ ์ค๋ช , ์์ ์ค๋ช ์๊ฐ
๋ค์ด ์๋ ํฉ
ํ๊ฒฝ ์ ๋ณด
Bowers & Wilkins ์ ํ์ ์ ๋ฝ ์ ํด๋ฌผ์ง์ฌ์ฉ์ ํ์ง์นจ(RoHS), ํํ๋ฌผ์ง๊ด๋ฆฌ์ ๋(REACH)์ ํ์ ๊ธฐ์ ์์ ํ์ฒ๋ฆฌ์ง์นจ(WEEE)์ ๋์ํ์ฌ ์ค๊ณ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํฌ์ฅ์ฌ๋ ์ ํ์ ํ๊ธฐํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌํ์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์์์ ๋ถ๋ฆฌ ๋ฐฐ์ถ ์๋ น์ ๋ฐ๋ผ ์๊ฑฐํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
๊ทธ๋ฆผ 1๋ฒํผ ๋ฐ ์ฐ๊ฒฐ ๋จ์
๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๋ฒํผAUX ๋ฒํผ ํ์๋ฑ
์ฌ์/์ผ์์ ์ง๋ณผ๋ฅจ + ๋ณผ๋ฅจ -
์ ์ on/off ์ด๋๋ท ์ ์ AUX ๋ฆฌ์
2. Zeppelin Wireless ์์๊ฐ๊ธฐ
Zeppelin Wireless๋ ๋งค์ฐ ์ฐ์ํ ์ฑ๋ฅ๊ณผ ํธ๋ฆฌํ ์์ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ์ ์ํด ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค.
Zeppelin Wireless ๋ณธ์ฒด ์๋จ์ ๋ณผ๋ฅจ ๋ฐ ์ฌ์ ์ปจํธ๋กค ๋ฒํผ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฒํผ์ผ๋ก ๋ณผ๋ฅจ ์กฐ์ , ์์ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฌ์ ๋ฐ ์ผ์ ์ ์ง, ๋ค์ ๋๋ ์ด์ ํธ๋์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํ ํ์๋ฑ์ Zeppelin Wireless ๋ณธ์ฒด ์ ๋ฉด์ ์์ต๋๋ค. ํ์๋ฑ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋์ด ๋ค์ํ ๋์ ์ํ๋ฅผ ๋ํ๋ ๋๋ค. ์ํ ํ์๋ฑ์ ์์๊ณผ ์กฐ๋ช ํจํด์ ๋ณธ ์ค๋ช ์์ 6์ฅ์ ์ฐธ์กฐ ํ์ญ์์ค. Zeppelin Wireless๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ํ์ด๋ง์ด๋ ์ฐ๊ฒฐ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฆผ์์ด ์ธ๋ฆฝ๋๋ค.
Zeppelin Wireless์ ์ ๋ฉด์ ์๋ Bowers & Wilkins ๋ก๊ณ ์ข์ธก์๋ AUX ์ ๋ ฅ ํฐ์น ๋ฒํผ๊ณผ ํ์๋ฑ, ์ฐ์ธก์๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ํฐ์น ๋ฒํผ๊ณผ ํ์๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ํ์ด๋ง/์ ๋ ฅ๊ณผ AUX ์ ๋ ฅ ์ฌ์ฉ์ ๋ํด์๋ ๊ฐ๊ฐ 3.5 ๋ฐ 4.4์ฅ์ ์ฐธ์กฐ ํ์ญ์์ค. Zeppelin Wireless์ ๋ท๋ฉด์๋ ์ ์ ์ ๋ ฅ, 3.5mm ์๋ ๋ก๊ทธ AUX ์ ๋ ฅ, ๋คํธ์ํฌ ๋จ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋น์ค ์ ์ฉ์ธ ๋ง์ดํฌ๋ก USB ์ธํฐํ์ด์ค ๋จ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ๋ฒํผ๊ณผ ํํ ๋ฆฌ์ ๋ฒํผ๋ ๋ท๋ฉด์ ์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฆผ 1์ Zeppelin Wireless์ ๋ฒํผ, ํ์๋ฑ, ์ฐ๊ฒฐ ๋จ์๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
Zeppelin Wireless๋ ์กฐ์์ด ๊ฐ๋จํ๊ณ ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ์ค๊ณ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ์ฌ์ํ ์ค๋์ค ์คํธ๋ฆผ์ด๋ ์ ๋ ฅ ์ ํธ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ฌ์๋ฉ๋๋ค. ์๋์ผ๋ก ์์ค๋ AUX ์ ๋ ฅ์ ์ ํํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
100
ํ๊ตญ
์ด
3. ์ ์ On/์ ์
๋ฌด์ ๋๋ ์ ์ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ํตํด AirPlay ๋๋ Spotify Connect์ค๋์ค ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ์ ํ๋ ค๋ฉด Zeppelin Wireless์ ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ๋ ๋์ผํ ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. Zeppelin Wireless๋ ๊ณต์ ๊ธฐ์ ๋ฌด์ ๋๋ ์ ์ ๋คํธ์ํฌ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋คํธ์ํฌ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ์ ํ ์ ์์ ๊ฒฝ์ฐ Zeppelin Wireless๋ฅผ ๋น-๋คํธ์ํฌ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํ์ฌ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค์ AUX ์์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌด์ ๋คํธ์ํฌ ์ค์ ๊ณผ ์ ์ ๋คํธ์ํฌ ์ค์ ์ 3.1์ ์ฐธ์กฐํ์๊ณ ๋น-๋คํธ์ํฌ ์ค์ ์ 3.4์ฅ์ ์ฐธ์กฐ ํ์ญ์์ค.
์ฒ์ Zeppelin Wireless์ ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ํ์๋ฑ์ด ์ ์ ํ์ค๋ก ์ ๋ฑ๋ ํ ๋ น์ ํ์ค๋ก ๋ฐ๋๋ฉด์ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ ๋ชจ๋๊ฐ ์ค๋น๋ ์ํ์์ ๋ํ๋ ๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๊ทธ๋ฆผ 2๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ฃผ์: ์ ์ ์ค๋น๊ฐ ๋๋ฉด ํ์๋ฑ์ด ๋ น์ ํ์ค๋ก ์ ๋ฑ๋๊ณ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค์ AUX ์์ด์ฝ์ ๊บผ์ง๋ฉฐ ๋นํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค. Zeppelin Wireless๋ AUX์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋คํธ์ํฌ๋ ๋น- ๋คํธ์ํฌ ๋ชจ๋๋ก ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์ด์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. 20๋ถ ๋์ ์๋ฌด ์กฐ์์ ํ์ง ์์ผ๋ฉด Zeppelin Wireless๋ ์๋์ผ๋ก ์คํ ๋ฐ์ด ๋ชจ๋๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ ์์ ์ผค ์ ์์ต๋๋ค.
3.1 ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ
Zeppelin Wireless๋ ๋ฌด์ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ์ค์ ํ๋ ํด์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.
3.1.1 Bowers & Wilkins ์ปจํธ๋กคBowers & Wilkins ์ปจํธ๋กค์ Zeppelin Wireless์ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ๊ณผ ์ ํ ๋ฑ๋ก, ํ์จ์ด๋ฅผ ์ด์ฉํ๊ธฐ ์ํ ๊ธฐ๋ณธ ํด์ ๋๋ค.
โข iOS ์ฌ์ฉ์๋ ์ฑ ์คํ ์ด์์ Bowers & Wilkins๋ฅผ ๊ฒ์ํ์ฌ โBowers & Wilkins Controlโ์ ๋ค์ด๋ฐ์ผ์ญ์์ค.
โข Mac๊ณผ PC ์ฌ์ฉ์๋ www.bowers-wilkins.co.uk/control์์ โBowers & Wilkins Controlโ ๋ฐ์คํฌํ ๋ฒ์ ์ ๋ค์ด๋ฐ์์ผ ํฉ๋๋ค.
โข ์ฑ์ ์ค๋ช ์ ๋ฐ๋ผ ๋คํธ์ํฌ์ Zeppelin Wireless๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
3.1.2 ์น ํ์ด์ง๋ฅผ ํตํ Zeppelin Wireless ๊ตฌ์ถ์๋๋ก์ด๋๋ฅผ ๋น๋กฏํ ๊ธฐํ ๊ธฐ๊ธฐ๋ ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ๋ฌด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ์์๋ก ์์ฑ๋ โZeppelinWireless_Setupโ Wi-Fi ๋คํธ์ํฌ์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค.
โข ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ด๊ณ ์ฃผ์์ฐฝ์ โ192.168.10.1โ์ ์ ๋ ฅ ํ Zeppelin Wireless ์น ํ์ด์ง๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
โข ์คํผ์ปค์ ์ด๋ฆ์ ์์ฑํ๊ณ ์คํผ์ปค์ ์ฐ๊ฒฐํ ๋ฌด์ ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค.
โข โApply nowโ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
Zeppelin Wireless๊ฐ ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ฉด ๋ชจ๋ ์ ํ ๊ธฐ๊ธฐ์์ AirPlay ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ, iOS์์ Spotify ์ฑ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋๋ก์ด๋, Mac, Windows์์ Spotify Connect ์ฌ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
3.1.3 ๋ฌด์ ์ก์ธ์๋ฆฌ ๊ตฌ์ฑZeppelin Wireless๋ ์ ํ ๋ฌด์ ์ก์ธ์๋ฆฌ ๊ตฌ์ฑ(WAC)์ ์ง์ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์ ๋๋ ๊ณต๊ธ ์ ์ฒด์ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
๊ทธ๋ฆผ 2์ ์ ์ค๋น
ETHERNET AUX SERVICE RESET
๊ทธ๋ฆผ 3์ ์ ์ฐ๊ฒฐ
3.2 ์ ์ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ
Zeppelin Wireless๋ ์ด๋๋ท ์ผ์ด๋ธ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ค๋๋ ๊ณ ํ์ง ๋คํธ์ํฌ ์ผ์ด๋ธ (Cat6)์ ์ฌ์ฉํ์ค ๊ฒ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค. ์ด๋๋ท ๋จ์๋ ์ด๋๋ท ์ด๋ํฐ๊ฐ ์๋ ์ปดํจํฐ์์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
โข ์ด๋๋ท ์ผ์ด๋ธ๋ก ์ปดํจํฐ์ Zeppelin Wireless๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆผ 3 ์ฐธ์กฐ
โข ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ด๊ณ ์ฃผ์์ฐฝ์ โ192.168.11.1โ์ ์ ๋ ฅ ํ Zeppelin Wireless ์น ํ์ด์ง๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
โข โDevice Nameโ์์ ์คํผ์ปค์ ์๋ก์ด ์คํผ์ปค ์ด๋ฆ์ ์ ๋ ฅํ์ญ์์ค.
โข โNetwork Settingsโ์์ ๋คํธ์ํฌ ์ธํฐํ์ด์ค๋ก โWired Ethernetโ์ ์ ํํ์ญ์์ค.
โข โApply nowโ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
โข โApply nowโ ์๋์ ํ์ธ ํ์๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
โข ์ปดํจํฐ์์ ์ด๋๋ท ์ผ์ด๋ธ์ ๋ฝ์ ํ Zeppelin Wireless๋ฅผ ๋ฌด์ ๊ณต์ ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค.
์ฃผ์: Zeppelin Wireless๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฅ์๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ ค๋ฉด ์ผ๋จ ์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฝ์์ ์ฎ๊ธด ํ ๋ค์ ์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ด๋๋ท ์ผ์ด๋ธ์ ๊ณต์ ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. Zeppelin Wireless ์ ์์ด ์ผ์ง๊ณ ์ด๋๋ท์ ํตํด ๊ณต์ ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค.
โข Zeppelin Wireless๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ฉด ํ์๋ฑ์ด ๋ น์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
3.3 ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ ๋ณ๊ฒฝ
Zeppelin Wireless ๋ฌด์ ์ฐ๊ฒฐ ์ํ๋ฅผ ์ ์ ์ด๋๋ท ์ฐ๊ฒฐ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ํตํด ์ค์ ํ์ญ์์ค.
โข iOS, Mac OS ๋๋ Window ๋ฒ์ Bowers & Wilkins ์ปจํธ๋กค ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์คํผ์ปค ๋ฆฌ์คํธ์์ Zeppelin Wireless๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค.
โข โDevice Infoโ์์ IP ์ฃผ์๋ฅผ ํ์ธํ์ฌ ๋ฉ๋ชจํ์ญ์์ค.
โข ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ด๊ณ ์ฃผ์์ฐฝ์ โ192.168.10.1โ์ ์ ๋ ฅ ํ Zeppelin Wireless ์น ํ์ด์ง๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
โข โNetwork Settingsโ์์ ๋คํธ์ํฌ ์ธํฐํ์ด์ค๋ก โWired Ethernetโ์ ์ ํํ์ญ์์ค.
โข โApply nowโ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
โข โApply nowโ ์๋์ ํ์ธ ํ์๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
โข Zeppelin Wireless ์ด๋๋ท ์ ๋ ฅ๊ณผ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋๋ท ์ผ์ด๋ธ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค.
โข Zeppelin Wireless๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ฉด ํ์๋ฑ์ด ๋ น์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
Zeppelin Wireless ์ ์ ์ฐ๊ฒฐ ์ํ๋ฅผ ๋ฌด์ ์ฐ๊ฒฐ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ๋ฆฌ์ ์์ผ ๋คํธ์ํฌ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ง์ด ๋ค์ ์คํผ์ปค ์ค์ ์ํ๋ก ๋ค์ด๊ฐ์ญ์์ค.
โข Zeppelin Wireless์์ ์ด๋๋ท ์ผ์ด๋ธ์ ๋ฝ์ผ์ญ์์ค.
โข 7์ฅ์ ์ค๋ช ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฆฌ์ ์ ์คํํฉ๋๋ค.
โข 3.1์ฅ์ ์์์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์งํํ์ญ์์ค.
101
ํ๊ตญ
์ด
3.4 ๋น-๋คํธ์ํฌ ๋ชจ๋
๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์๋๊ฑฐ๋ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ํ์ง ์์ ๋๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ๊ณผ AUX ์ ๋ ฅ์ด ์ ํ๋๋ ๋น-๋คํธ์ํฌ ๋ชจ๋๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋น-๋คํธ์ํฌ ๋ชจ๋๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด
โข ๋คํธ์ํฌ ์ค์ ๋๊ธฐ ์ํ์ผ ๋๋(๋ น์ ํ์ค ์ ๋ฉธ) ์ฌ์/์ผ์์ ์ง ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
โข ํ์๋ฑ์ด ์ฃผํฉ์์ผ๋ก ๋ฐ๋๋ฉฐ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๋ฒํผ์ด ์ด๋์ด ์ฒญ์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค. ์ผ์ด๋ธ์ด AUX ์ ๋ ฅ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ AUX ๋ฒํผ์ ์ด๋์ด ๋ฐฑ์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
์ด์ Zeppelin Wireless๊ฐ ๋น-๋คํธ์ํฌ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ๋์ด ๋ธ๋ฃจํฌ์ค์ AUX ์ ๋ ฅ๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋คํธ์ํฌ ๋๋ ๋ฌด์ ์ฐ๊ฒฐ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ฉด 7์ฅ ์ค๋ช ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฆฌ์ ์ ์คํํ์ญ์์ค.
์ฃผ์: ์ฃผํฉ์ ํ์๋ฑ ์ํ์์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ฅ์น๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง ์๊ฑฐ๋ 20๋ถ ๋์ ์์ด๋ค ์ํ๋ก ์ ์ง๋๋ฉด Zeppelin Wireless๋ ์๋์ผ๋ก ์คํ ๋ฐ์ด ๋ชจ๋๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ ์์ ์ผค ์ ์์ต๋๋ค. ํ์๋ฑ์ด ์ฃผํฉ์์ด๊ณ ์ต์ ํ๋ ์ด์์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ํ์ด๋ง๋์ด ์์ ๋ Zeppelin Wireless๊ฐ 20๋ถ ๋์ ์์ด๋ค ์ํ๋ก ์ ์ง๋๊ฑฐ๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ผ๋ฉด ์๋์ผ๋ก ์คํ ๋ฐ์ด ๋ชจ๋๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ 5์ฅ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
3.5 ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ํ์ด๋ง ๋ฐ ์ฐ๊ฒฐ
์ฃผ์: ์ต์ด ์ฌ์ฉ์ Zeppelin Wireless๋ ํ์๋ฑ์ด ๋ น์ ํ์ค๋ก ์ ๋ฉธํ๋ฉด์ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ ๋ชจ๋๋ก ์ง์ ํฉ๋๋ค. ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ํ์ด๋ง๋๊ธฐ ์ ์ ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ 3.1์ฅ, ๋ธ๋ฃจํฌ์ค๋ AUX ์ ๋ ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์ํ๋ ค๋ฉด 3.4์ฅ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
Zeppelin Wireless๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค๋ฅผ ์ง์ํ๋ ๋ชจ๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ธฐ๊ธฐ, ๋ ธํธ๋ถ ๋๋ ๋ฐ์คํฌํ ์ปดํจํฐ๋ก๋ถํฐ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฌ์์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
Zeppelin Wireless๋ฅผ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ํ์ด๋ง ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์ณ์ผ ํฉ๋๋ค. Zeppelin Wireless๋ ์ต๋ 8๊ฐ์ ํ์ด๋ง์ ์ ์ฅํ์ฌ ๋ค์์ ์ฌ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. 9๋ฒ์งธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ด๋งํ๋ฉด ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ํด์ ๋ฉ๋๋ค.
์ฃผ์: ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ ํจ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ ํ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ์์ ์ต๋ 10๋ฏธํฐ๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ ๋๋ค.
์ฃผ์: Zeppelin Wireless๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ์คํผ์ปค ์ค์ ๋ฉ๋ด์ ๋ฆฌ์คํธ์์ Zeppelin Wireless๋ฅผ ๋ค์ ์ ํํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข Zeppelin Wireless ์ ์์ด ์ผ์ ธ ์์ ๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๋ฒํผ์ 2์ด ๋์ ๋๋ฅด๊ณ ๊ณ์ญ์์ค. ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๋ฒํผ์ด ์ ๋ฉธํ๋ฉฐ Zeppelin Wireless๋ ์๋ฆผ์์ด ์ธ๋ฆฌ๋ฉด์ ํ์ด๋ง ๋ชจ๋๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
์ฃผ์: 5๋ถ ๋์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ํ์ด๋ง์ด ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋์ผ๋ก ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๋ชจ๋๊ฐ ํด์ ๋ฉ๋๋ค. ์๋์ผ๋ก ํ์ด๋ง ๋ชจ๋๋ฅผ ์ข ๋ฃํ๋ ค๋ฉด ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๋ฒํผ์ ๋ ๋ฒ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
โข ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ค์ ์์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค๋ฅผ ์ผ๋ฉด ์ฐ๊ฒฐ ๊ฐ๋ฅํ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ ๋ฆฌ์คํธ์ Zeppelin Wireless๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค. Zeppelin Wireless๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด ์ ์ ํ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ค์ ์์ Zeppelin Wireless๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ํ์ด๋ง์ด ์๋ฃ๋์๋ค๋ ๊ฒ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ฐ๊ฒฐ์ด ์๋ฃ๋๋ฉด ์๋ฆผ์์ด ์ธ๋ฆฌ๊ณ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ํ์๋ฑ์ด ์ฒญ์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
์ฃผ์: ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ค๋์ค ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ 4 ์๋ฆฌ ์ฝ๋๋ฅผ ์์ฒญํ๋ฉด โ1234โ์ ์ ๋ ฅํ์ญ์์ค.
โข ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ฐ๊ฒฐ์ด ์๋ฃ๋๋ฉด ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ค๋์ค ์ฌ์ ์ฑ์์ ์ ํํ ์ค๋์ค๋ฅผ Zeppelin Wireless๋ฅผ ํตํด ์ฆ๊ธฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
Zeppelin Wireless์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด Zeppelin Wireless์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๋ฒํผ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ ๋ฒ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ํด์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ฐ๊ฒฐ์ด ํด์ ๋๋ฉด ์๋ฆผ์์ด ์ธ๋ฆฌ๊ณ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ํ์๋ฑ์ด ์ด๋์์ง๋๋ค.
2๊ฐ์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์ ํจ๋ฒ์ ๋ด์ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ตํ์ ํ์ด๋ง ๋์๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ ์ด์ ์ ํ์ด๋ง ๋์๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ค์ ๋ฉ๋ด์ ๋ฆฌ์คํธ์์ Zeppelin Wireless๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
Zeppelin Wireless์ "๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ"์ ์ ์ฅ๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด 7์ฅ์ ์ค๋ช ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฆฌ์ ์ํค์ญ์์ค. ํ์ด๋ง๋ ๋ชจ๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ๋ ๋ฆฌ์ ์ ํตํด ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
4. Zeppelin Wireless ์์ค
Zeppelin Wireless๋ AirPlay, Spotify Connect, Bluetooth, AUX ๋ฑ 4๊ฐ์ ์์ค๋ก๋ถํฐ ์ค๋์ค ์ ํธ๋ฅผ ์์ ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ํธ ์ ๋ ฅ์ ์๋์ผ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ ์ ๋ ฅ ์์ค์ ๋ํ ์ค๋ช ์ ์๋์ ๊ฐ์ต๋๋ค.
4.1 AirPlay
์ ํ ๊ธฐ๊ธฐ๋ Windows์ iTunes์์ AirPlay ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ์ ํตํด ์ค๋์ค ์ ํธ๋ฅผ ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. iOS ๊ธฐ๊ธฐ์์๋ ํ๋์ ์คํผ์ปค๋ง AirPlay ์ถ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. Mac OS๋ Windows ์ iTunes์์๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์คํผ์ปค๋ฅผ AirPlay ์ถ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ํํ์ฌ ๋ฉํฐ๋ฃธ ์ฌ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. AirPlay ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก๋ถํฐ ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์ฌ์ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ Zeppelin Wireless๋ ์ค๋์ค ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฌ์์ ํ ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค.
Zeppelin Wireless์ ์ฌ์/์ผ์์ ์ง ๋ฒํผ ์กฐ์์ด๋ ๋ณผ๋ฅจ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ฉด AirPlay ์ค๋์ค ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ์ ์ธํฐํ์ด์ค(UI)๋ ์ฐ๋๋ฉ๋๋ค.
4.2 Spotify Connect
Spotify Connect๋ Spotify ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ TV๋ ์คํผ์ปค๋ฅผ ํตํด ์์ ์ Spotify ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฌ์ํ ์ ์๋ ์๋น์ค ์ ๋๋ค. Spotify Connect ์๋น์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด Spotify Premium ๊ณ์ ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
1 ๋จ๊ณ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ Spotify ์ฑ์ด ์๋ ์ค๋งํธํฐ, ํ๋ธ๋ฆฟ, PC ๋ฑ๊ณผ ๋์ผํ Wi-Fi ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค.
2๋จ๊ณ Spotify ์ฑ์ ์ด๊ณ ์์ ์ ์ฌ์ํ์ญ์์ค.
3๋จ๊ณ ์คํฌ๋ฆฐ ์ผ์ชฝ ํ๋จ์ ๋ ธ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํญํ์ญ์์ค.
4๋จ๊ณ Connect ์์ด์ฝ์ ํญํ์ญ์์ค.
5๋จ๊ณ ๋ฆฌ์คํธ์์ Zeppelin Wireless๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค.
๋ณด๋ค ์์ธํ Spotify Connect์ ์ค์ ์ด๋ ์ฌ์ฉ์ ๋ํด์๋ www.spotify.com/connect๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
4.3 Bluetooth
3.5์ฅ์์ ์ค๋ช ํ๋๋ก Zeppelin Wireless์ ํ์ด๋ง๋์๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ค๋์ค ๊ธฐ๊ธฐ๋ก๋ถํฐ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฌ์ํ๋ ค๋ฉด Zeppelin Wireless์ ์ฌ์ฐ๊ฒฐ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ค๋์ค ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ค์ ์์ Zeppelin Wireless๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ ํ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง ์์ผ๋ฉด ํ์ฑํ ์ํค์ญ์์ค.
์ฐ๊ฒฐ์ด ์๋ฃ๋๋ฉด Zeppelin Wireless๊ฐ ์ ์ ๋ชจ๋๋ก๋ถํฐ ํด์ ๋์ง๋ง ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ๋ก๋ถํฐ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ ํธ๊ฐ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ๋ ๋๊น์ง๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ค๋์ค ์ฌ์์ผ๋ก ์ ํ๋์ง ์์ต๋๋ค.
Zeppelin Wireless์ ์ฌ์/์ผ์์ ์ง ๋ฒํผ ์กฐ์์ด๋ ๋ณผ๋ฅจ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ฉด ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ค๋์ค ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ์ ์ธํฐํ์ด์ค(UI)๋ ์ฐ๋๋ฉ๋๋ค.
4.4 AUX ์ ๋ ฅ
Zeppelin Wireless์๋ ์๋ ๋ก๊ทธ ์ถ๋ ฅ ์ค๋์ค ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์๋ 3.5mm ์ ๋ ฅ ๋จ์๊ฐ ์ฅ๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ AUX ์ ๋ ฅ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. Zeppelin Wireless์ AUX ์ ๋ ฅ์ ํ๋ฌ๊ทธ๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ฉด ์๋์ผ๋ก ์๋ ๋ก๊ทธ ์ ๋ ฅ์ ์ ํํ๋ฉฐ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋ฉด ์ฐ๊ฒฐ์ด ํด์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์์ค๋ฅผ ์ฌ์ํ๊ณ ์์ ๋ AUX ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ํธ๊ฐ ์ ๋ ฅ๋๋ฉด Zeppelin Wireless๋ ์๋์ผ๋ก AUX ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
์ ๋ ฅ ์ ํ์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ 4.5์ฅ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์๋ ๋ก๊ทธ ์ค๋์ค ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ณผ๋ฅจ ์ปจํธ๋กค์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด๊ธฐ ๋ณผ๋ฅจ์ 1/2๋ก ์ค์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ์ฐ๊ฒฐ๋ ์์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ณผ๋ฅจ ์ปจํธ๋กค ๋์ Zeppelin Wireless์ ๋ณผ๋ฅจ ์ปจํธ๋กค์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. Zeppelin Wireless์ ์ต๋ ๋ณผ๋ฅจ์ด ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์์ค์ ๋ณผ๋ฅจ์ ๋์ฌ์ฃผ์ญ์์ค.
4.5 Zeppelin Wireless ์คํธ๋ฆผ ๋ฐ ์ ๋ ฅ ์ ํ
Zeppelin Wireless๋ ์๋์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ์คํธ๋ฆผ ๋๋ ์ ๋ ฅ ์ ํธ๋ฅผ ์ฌ์ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด
โข Airplay ์คํธ๋ฆผ์ด ์ฌ์๋๊ณ ์์ ๋, ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์คํธ๋ฆผ์ด ์์ ๋๋ฉด Zeppelin Wireless๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
โข ๋ธ๋ฃจํฌ์ค๋ก ์คํธ๋ฆผ์ด ์ฌ์๋๊ณ ์์ ๋, Spotifyยฎ Connect ์คํธ๋ฆผ์ด ์์ ๋๋ฉด Zeppelin Wireless๋ Spotifyยฎ Connect ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
โข Spotifyยฎ Connect ์คํธ๋ฆผ์ด ์ฌ์๋๊ณ ์์ ๋, AUX ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ๋ ฅ๋๋ฉด, Zeppelin Wireless๋ AUX ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
โข AUX ์ ๋ ฅ์ด ์ฌ์๋๊ณ ์์ ๋, Airplay ์คํธ๋ฆผ์ด ์ ๋ ฅ๋๋ฉด Zeppelin Wireless๋ Airplay ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
AUX ์ ๋ ฅ ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌด ์ฝํด์ ์๋์ผ๋ก ์ ํ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์๋์ผ๋ก ์ ๋ ฅ์ ์ ํํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ฒฝ์ฐ์๋ AUX ์ ๋ ฅ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ AUX ์ ๋ ฅ์ ์ ํํฉ๋๋ค. Zeppelin Wireless๊ฐ ์คํธ๋ฆผ์ ์ฌ์ํ๊ณ ์๋ค๊ฐ ์ ์ง ๋๋ ์ฐ๊ฒฐ์ด ํด์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ, Zeppelin Wireless๋ ์ด์ ์ ์ฌ์ ์คํธ๋ฆผ ๋๋ ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ํ๋๊ฑฐ๋ ์๋ก์ด ์คํธ๋ฆผ ๋๋ ์ ๋ ฅ ์ ํธ๊ฐ ์์ ๋ ๋๊น์ง ๋ฎคํธ ์ํ๋ก ์ ์ง ๋ฉ๋๋ค.
102
ํ๊ตญ
์ด
5. Zeppelin Wireless ๋์
๋ณผ๋ฅจ์ ์ฆ๊ฐ ๋๋ ๊ฐ์์ํค๋ ค๋ฉด Zeppelin Wireless์ +/- ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์์ค. ํ ๋ฒ์ฉ ๋๋ฅด๋ฉด ๋จ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐ/๊ฐ์ํ๋ฉฐ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋ณด๋ค ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ณํํฉ๋๋ค. ์์ ์ ์ฌ์ํ์ง ์์ ๋ ๋ณผ๋ฅจ์ ์ต๋ ๋๋ ์ต์๋ก ํ๋ฉด ์๋ฆผ์์ด ์ธ๋ฆฝ๋๋ค.
์คํธ๋ฆผ์ ์ฌ์ ๋๋ ์ผ์์ ์ง ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ์/์ผ์์ ์ง ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
๋ค์ ํธ๋์ผ๋ก ์ด๋ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ์/์ผ์์ ์ง ๋ฒํผ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ 2๋ฒ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ์ด์ ํธ๋์ผ๋ก ์ด๋ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ์/์ผ์์ ์ง ๋ฒํผ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ 3๋ฒ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
์ฃผ์: AUX ์ ๋ ฅ ์ ํธ๋ ์ฌ์, ์ผ์์ ์ง, ๋ค์/์ด์ ๋ฒํผ์ผ๋ก ์ปจํธ๋กค ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณดํต ์ฌ์ฉ์์๋ Zeppelin Wireless์ ์ ์์ ๊ด๋ฆฌํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. 20๋ถ ๋์ ์์ด๋ค ์ํ๋ก ์ ์งํ๊ฑฐ๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง ์์ผ๋ฉด Zeppelin Wireless๋ ์๋์ผ๋ก ์ ์ ๋ชจ๋๋ก ์ ํ๋๋ฉฐ ํ์๋ฑ์ด ์ด๋์ด ์ ์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค. Zeppelin Wireless๋ ๋คํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํ๋ฉฐ ์ ํจ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ๋ค๊ณผ๋ ํ์ด๋ง ์ํ๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค. AUX ์ ๋ ฅ ์ฐ๊ฒฐ, AUX, ๋ธ๋ฃจํฌ์ค, AirPlay ๋๋ Spotify ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ, ์ ์ ๋ฒํผ ์ด๋ ๋ณผ๋ฅจ +/-, ์ฌ์/ ์ผ์์ ์ง ๋ฒํผ์ ๋๋ฅผ ๋ ๋๋ ์๋ก์ด ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ฐ๊ฒฐ์ ์งํํ๋ฉด ์ ์ ๋ชจ๋๊ฐ ํด์ ๋ฉ๋๋ค.
Zeppelin Wireless์ ์ ์์ ๋๋ ค๋ฉด ์คํ ๋ฐ์ด ๋ฒํผ์ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
์ฃผ์: ์คํ ๋ฐ์ด ๋ชจ๋์์๋ ๋คํธ์ํฌ๋ ํ์ด๋ง๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋ชจ๋ ํด์ ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ฌ์๋ชจ๋๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
์ฃผ์: ์ ์ ๋ชจ๋์์๋ AUX ํ์๋ฑ์ ์ผ์ง์ง ์๊ณ ๋ฒํผ์ ์๋๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ํ์๋ฑ์ ์ด๋์ด ์ํ์ด๋ฉฐ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ํ์ด๋ง์ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ 3.5 ์ฅ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
6. Zeppelin Wireless ํ์๋ฑ
Zeppelin Wireless์ ํ์๋ฑ์ ๋ค์ํ ์์๊ณผ ์ ๋ฑ ํจํด์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋์ ์ํ๋ฅผ ํ์ํ๋ฉฐ ๋ด์ฉ์ ๊ทธ๋ฆผ 4์ ๊ฐ์ต๋๋ค.
7. Zeppelin Wireless ์ด๊ธฐํ
์ฃผ์: ๋ฆฌ์ ์ ์คํํ๋ฉด Zeppelin Wireless๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋คํธ์ํฌ๊ฐ ํด์ ๋๊ณ ํ์ด๋ง ๋์๋ ๋ชจ๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์ ๊ฑฐ๋ฉ๋๋ค.
Zeppelin Wireless๋ฆฌ์ด ํจ๋์ ํํ ๋ฆฌ์ ๋ฒํผ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฆฌ์ ๋ฒํผ์ ์์ธํ ์์น๋ ๊ทธ๋ฆผ 5๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. Zeppelin Wireless๋ฅผ ์ด๊ธฐ์ค์ ์ผ๋ก ๋๋๋ฆฌ๋ ค๋ฉด ์ ์์ ์ผ๊ณ ํ์ดํผ ํด๋ฆฝ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฆฌ์ ๋ฒํผ์ 6์ด ๋์ ๋๋ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ์ด๊ธฐํ๊ฐ ์งํ๋๋ ๋์ ํ์๋ฑ์ด ๋ฐฑ์ ์ ๋ฉธ๋ฉ๋๋ค. ๋ฆฌ์ ์ด ์๋ฃ๋๋ฉด Zeppelin Wireless๊ฐ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ ๋ชจ๋์์ ์ ์์ด ์ผ์ง๋๋ค.
8. Zeppelin Wireless ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ
ํ์จ์ด๋ ์์๋ก ์ ๋ฐ์ดํธ๋๋ฉฐ Bowers ๏ผ Wilkins Control ์ฑ์ผ๋ก ๋ค์ด๋ก๋์ ์ค์น๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ฑ์์ ์ ๊ณตํ๋ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ผ ์ฃผ์ํ์ฌ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์คํํ์ญ์์ค.
๊ทธ๋ฆผ 5๋ฆฌ์
๊ทธ๋ฆผ 4ํ์๋ฑ
ํ์๋ฑ ๋์ ์ํ
๊บผ์ง ์คํ ๋ฐ์ด ๋ชจ๋
์ ์ ํ์ค ์คํ ๋ฐ์ด ๋ชจ๋๋ ์ ์ ๋ชจ๋ ํด์
์ด๋์ด ์ ์ ์ ์ ๋ชจ๋
๋ น์ ํ์ค ๋คํธ์ํฌ ์ค์ ๋๊ธฐ ์ค
๋ น์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค, Airplay ๋๋ Spotify Connect ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ (์ต๋ ๋ณผ๋ฅจ ์ํ์์๋ ๋ น์์ผ๋ก ์ ๋ฉธ).
์ฃผํฉ์ ๋คํธ์ํฌ ์ค์ ์ด ์๋ ์ํ์์ ์ ํ๋ AUX ๋๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ ๋ ฅ ์ฌ์ (์ต๋ ๋ณผ๋ฅจ ์ํ์์๋ ์ฃผํฉ์์ผ๋ก ์ ๋ฉธ).
์ฃผํฉ์ ํ์ค ๋คํธ์ํฌ ์ค์ ์ ๋์์ผ๋ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์๋ ์ํ์์ ์ ํ๋ AUX ๋๋ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ ๋ ฅ ์ฌ์
์ ์ ์ ๋ฉธ ์ฐ๊ฒฐ ์๋ฌ (์์ธ๋ Bowers & Wilkins ์ปจํธ๋กค ์ฑ ์ฐธ์กฐ ๊ฐ๋ฅ)
๋ฐฑ์ ์ ๋ฉธ ๋ฆฌ์ ์ค
๋ฐฑ์ ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ ์ค
๋ธ๋ฃจํฌ์ค ํ์๋ฑ ๋์ ์ํ
์ด๋์ด ์ฒญ์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ ์๋จ
์ฒญ์ ์ ๋ฉธ ํ์ด๋ง ๋ชจ๋
์ฒญ์ ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ๋จ
AUX ํ์๋ฑ ๋์ ์ํ
๊บผ์ง AUX ์ ๋ ฅ ์ฐ๊ฒฐ ํด์
์ด๋์ด ๋ฐฑ์ AUX ์์ค ์ฐ๊ฒฐ
๋ฐฑ์ AUX ์์ค ํ์ฑํ
9. Zeppelin Wireless ํด๋ฆฌ๋
๊ทธ๋ฆด ์ฒญ์๋ ์ฌ์ ๋ธ๋ฌ์๋ ์ ์ ์ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๋ค๋ฅธ ๋ถ๋ถ์ ๋ณดํ์ด ์๋ ๊นจ๋ํ ์ฒ์ด๋ ๊ทน์ธ์ฌ๋ก ๋ฆ์ผ์ญ์์ค. ์ฐ๋ง์ฑ์ด ์๊ฑฐ๋ ์ฐ, ์์นผ๋ฆฌ, ํญ๊ท ์ ๋ฅผ ํจ์ ํ ํด๋ฆฌ๋๋ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
10. ๊ณ ์ฅ ์๋ฆฌ
๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋ฌธ์ ์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ดํ ๋ฌธ์๋ ๊ถ๊ธํ ์ฌํญ์ ๋ํด์๋ Bowers ๏ผ Wilkins์ ์น์ฌ์ดํธ์ Zeppelin Wireless Support ์น์ ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค:www.bowers-wilkins.com
103
ํ๊ตญ
์ด
๊ธฐ์ ์ฌ์
๋ชจ๋ธ Zeppelin Wireless
์ข ๋ฅ ๋ฌด์ ๋ฎค์ง ์์คํ
๊ธฐ์ ์ ์ธ ํน์ง Appleยฎ AirPlayยฎ ํ ํฌ๋๋ก์ง
Bluetooth v4.1 class 2
Spotifyยฎ Connect
๋์งํธ ์๊ทธ๋ ํ๋ก์ธ์ฑ(DSP)
๋์งํธ ์ฐํ
๋๋ผ์ด๋ธ ์ ๋ 2x 25mm(1.0โ) ํธ์ํฐ
2x 90mm(3.5โ) FSTโข ๋ฏธ๋๋ ์ธ์ง
1x 150mm(6.0โ) ์๋ธ์ฐํผ
์ฃผํ์ ์๋ต 44Hz โ 28kHz
์ฐํ ์ถ๋ ฅ 2 x 25W (ํธ์ํฐ)
2 x 25W (๋ฏธ๋๋ ์ธ์ง)
1 x 50W (์๋ธ์ฐํผ)
์ ์ 100-240Vac, 50/60Hz
์ ๊ฒฉ ์๋น ์ ๋ ฅ
์ ์ ๋ชจ๋ 1.5W ์ดํ
์คํ ๋ฐ์ด 0.3W ์ดํ
์ ๋ ฅ๋จ์ ๋คํธ์ํฌ (RJ45 ์ด๋๋ท ๋ฐ Wi-Fi)
AUX โ ์๋ ๋ก๊ทธ (์คํ ๋ ์ค 3.5mm ๋ฏธ๋ ์ญ)
USB โ ์๋น์ค ์ ์ฉ
๋์ด 188mm
ํญ 660mm
๊น์ด 183mm
์ค๋ 6.5Kg
AirPlay ํธํ์ฑ iPhoneยฎ, iPadยฎ, iPod touchยฎ iOS4.3.3 ์ด์Macยฎ OS X Mountain Lion ์ด์PC iTunesยฎ 10.2.2 ์ด์
๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์ฝ๋ฑ aptX Standard latency
AAC
SBC
Zeppelin is a trademark of B&W Group Ltd.Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.Spotify is a registered trademark of Spotify Ltd.Android is a trademark of Google Inc.App Store is a service mark of Apple Inc.Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of such marks by Bowers & Wilkins is under license.
1.03.150616
Recommended
![Led Zeppelin - Led Zeppelin II [Songbook]](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/547a8890b37959892b8b4a0b/led-zeppelin-led-zeppelin-ii-songbook.jpg)
