Alaska, American Samoa, Arizona, California, Colorado, Guam, Hawaii, Idaho, Micronesia, Montana, Nevada, New Mexico, Northern Mariana Islands, Oregon, Utah, Washington, Wyoming

ElConsejoAdministrativodeWesternSustainableAgricultureResearchandEducation (SARE) anunciaelllamadoparapropuestasdeproyectosenelprogramaProductoresAgrícolas,InvestigaciónyEducación,2022.Enesteprogramaunproductoragrícola,trabajandojuntoaunasesortécnico,puededesarrollarunapropuestaparainvestigaryconduciractividadeseducativassobreuntemadeagriculturasostenible.Actividadeseducativasydediseminacióndebenestardiseñdadasaayudaraotrosproductoresaadoptarprácticasdeagriculturasostenida.Losobjetivosdeestosproyectosdebenestarfocalizadosenencontrarformasparaprotegerelambiente,mejorarlacalidaddevidadefamiliasycomunidadesrurales,eincrementarlasganaciasdeoperacionesagrícolas.LamissiondelosprogramsdesubsidiosdeSAREespromoverinnovacionesparamejorarlasganacias,conservacionderecursosnaturales,ylacalidaddevidaasociadasalaagriculturaenlosEstadosUnidos,atravesdelainvestigaciónyeducación.Paralograresteobjetivo,WesternSAREconsideraquelosproductoresagrícolasdebenestarinvolucradosdesdeelprincipiohastaelfinenlaplanificación,diseño,eimplementación detodoslosproyectosfinanciadosporSARE.

Western SARE 2022 Subsidios para Productores Agrícolas Investigación y Educación

Fecha límite de envío: 1 de Noviembre de 2022, 12:00 pm (mediodía) MDT

TabladeContenidos:

ObjetivosdeWesternSARE……………………… ...... LaPropuesta……………………… ............................ ComoEscribirlaPropuesta……………………… ....... DocumentosAddicionales…… .............................. ElProcesodeRevision……………………… ............... RequerimientosparaFuturoReportes ................ PropuestasSeleccionadas...……………………… ....... ComoSubmitirlaPropuesta………… ..................... RecursosparaEscribirlaPropuesta…… .............

Submitir electronicamente: https://projects.sare.org

Buscar el program en la seccion “Western”

ProgramaParaProductorAgrícola,InvestigaciónyEducación

• 1deNoviembre,2021–Fechafinaldeenvíodepropuestas,alas12:00pm(mediodia)MDT.

• Enero2022–Unpanelderevisorestécnicosrecominedapropuestasparaserfinanciadas

• Marzo2022–ElConsejoAdministrativodeWesternSAREhacelaselecciónfinalfinaldepropouestas

• Abril2022–Losaplicantessoninformadosdelestatusdesupropuesta.

Western SARE Host Institution

207 Linfield Hall Bozeman, MT,59717-2860 Phone: 406-994-4789 email: wsare@montana.edu

La Propuesta: Productores Agrícolas, Investigación y Educación

Resumen: ElConsejoAdministrativodeWesternSAREfinanciapropuestasqueincluyaninvestigacionesengranja/huertayactividadesdeeducaciónparadesarrollarlaagriculturasostenibleenlaregionoestedelosEstadosUnidos.Todoslosproyectosdebentenerunacomponentedeinvestaciónyunacomponenteeducativa.

Subsidios:Estápermitidosolicitarhastauntotalde$25,000porproyectoconunsóloproductor,yhasta$29,900 paraproyectosdetresomásproductores. Sisuproyectoesseleccionado,el50%delsubsidiosepagaráimmediatamentdespuesdelafirmadeunconvenio(SubawardServiceAgreement)conMontanaStateUniversity,yelrestodelmontosepagaráenformaincrementaldespuesdelenvíoylaaprobacióndereportesanuales.LosproyectosdeProductoresAgrícolas,InvestigaciónyEducaciónpudenextendersehastatresaños.

SolicitantesElegibles: Todoslosproyectosdebentenerporlomenosunproductor,queeselsolicitante,yunasesortécnico.Elasesortécnicodebeasistireneldesarollodelainvestigacióndecampoyenlasactividadeseducativasdelproyecto.SóloproductoresquecumplenconladefinicióndeUSDA(incluídamásabajo,enlasecciónEquipodelProyecto)sonelegiblesparasersolicitantesprincipalesenésteprograma.LaoperaciónagrícoladeberáestarlocalizadaenlazoneoestedelosEstadosUnidos.

AsesorTécnico: Todoslosproyectosdebenincluirunasesortécnicoqueasistaconlaplanificacióneimplementacióndelainvestigacióndecampo,evaluación,actividadeseducativasdelproyecto,ylapresentacióndelosreportesanualesyfinal.ElasesortécnicopuedeseragentedeExtension,educador,consultoragrícola,profesoreinvestigadoruniversitario,personaldecampodeUSDA-NRCS,miembrodeorganizacionessinfinesdelucro,uotrosprofesionalesagrícolasqueayudenaproductores.Elasesortécnicotienenopuedeserunodelosproductoresdelproyecto.DominioPúblico:Mientrasquelaspropuestasyloscomentariosdelosrevisoressonconfidenciales,WesternSAREconsideraquelosproyectossubsidiados,losreportessubsequentes,ytodalainformaciónasociadaalproyectoesdedominiopúblico.Paramásdetallessobreestaestipulación,leerNIFAFederalAssistancePolicyGuide.

SeguirlasIndicaciones:UnaconsideraciónimportanteyprácticaparaescribirproyectosesseguirlasindicacionesdelaInvitacionparaSubmitirPropuestas(estedocumento).Todoslosaños,WesternSAREdescalificapropuestasantesderevisarlasporquelossolicitantesnosiguenlasindicacionesdeéstellamadoolasestipuladasdelsistemaelectrónicohttps://projects.sare.org

Cómo Escribir la Propuesta

Losproyectosdebenenviarseelectrónicamenteenhttps://projects.sare.org.Lapropuestaelectrónicaincluyeseis(6)secciones.1)Reconocimientodelalecturacompletadelllamadoasubsidio,2)informaciónbásicadesuproyecto,3)unresumenbrevedelproyecto,4)lanarrativadelproyecto,5)elpresupuesto,y6)documentosadicionalesLaspropuestasdeberánserescritasyenviadasenInglésparapoderserrevisadaspornuestrosrevisores!

Ud.puedeescribircadasecciónenunprocesadordetexto(porejemploMicrosoftWord)ycopiarlasenlasolicitudelectrónica(tengaencuentaquealgunosaspectosdelformatopuedencambiar). Esmejorusareleditordelsitioelectrónicoparaincluirtablas(paramásinformaciónvea "InsertingTables").Deestamanerasupropuestapodráserleidaendifrerentsaparatoselectrónicos.ArchivosadjuntospuedenenviarsecomodocumentosPDF(preferible)orimagenes(jpegorpng). Propuestasquenoincluyantodaslasseccioneseinformaciónrequeridasserándescalificadasantesdeserrevisadas.SeccionesdelaSolicitudA. InformaciónbásicadelproyectoEnestasecciónsesolicitainformacióngeneraldelproyecto:

• Areaprincipaldeinvestigación,• Losprincipalescultivosoganado,yprácticasinvolucradasensuproyecto,• Losobjetivosdelproyecto,• Lasfechasdelcomienzoyfinalizacióndelproyecto,• ElestadodeloestedelosEstadosUnidosenelcuálsedesarrolarálamayoríadelproyecto,• Unadescripciónbrevedeltipodeoperaciónagrícoladelsolicitanteprincipal.

Porfavorelijaunafechadecomienzoquecorrespondaalprimerdiadecadames,peronoantesdeAbril1,2022ynodespuesdeOctubre1,2022.Espossiblequelafirmadelconvenionosecompleteantesdesufechadecominezo,particularmentesilafechaesenAbriloMayo,peroelconveniocubriráelproyectodesdeelcomienzosiesafechaestáenelperíododetiempoestipulado.Sinembargo,Ud.asumecualquierriesgoasociadoalproyectosicomienzaatrabajarantesdetenerelcoveniofirmadoencasodequehayaunadiscrepancia(situationimprobable)enlostérminosdelconvenio.B. Resumen(250palabras)Elresumendebeincluireltítulodelproyecto,unabrevedescripcióndelproblemaaresolver,elmétodosugeridopararesolverelproblema,yporquéesimportanteesteproyecto.Tambiéndebeincluirladescripcióndelainvestigaciónydelasactividadeseducativasdelproyecto.Unresumenclaroyconcisofacilitaráelprocesoderevisión.C. NarrativadelproyectoLa narrativa del proyecto es la parte principal de la propuesta y debe incluir las siguientessecciones:1)RelevanciaparalaAgrículturaSostenible,ValoryBeneficiosdelProyecto,2)ApoyodeOtrosProfesionalesAgrícolasInteresados,3)EquipodelProyecto,4)PlandeInvestigación,5)PlandeEducación,6)CronogramadeActividades,7)PlandeEvaluacióndelProyecto.RelevanciaparalaAgriculturaSostenible,ValoryBeneficiosdelProyecto:(15%delcriterioderevisión)Expliqueporquésuproyectoesnecesario,ycómoserelacionaconunadeficienciaocarenciaenagriculturasostenible.IdentifiquelaslimitacionesoproblemasdelsistemaqueUd.quiereestudiarycómosuproyectovaasolucionarlos.Incluyaalgunaevidenciadelaslimitacionesyproblemasa

solucionar.Paraello,Ud.puedeusarnuestrabasedeinformación(www.sare.org/Project-Reports)yotrosestudiosyreportes;éstaseccióndebediscutircomosuproyectovaacontribuira:

• Mantenerymejorarlacalidaddelambienteydelosrecursosnaturalessobreloscuálessebasalaagricultura;

• Mejorarlarentabilidaddeoperacionesagrícolas;y• Mejorarlacalidaddevidadeproductoresagrícolas,comunidades,ydelasociedadensu

conjunto.Describaelpotencialbeneficiodesuproyectoparaotrosproductoresyparalaagriculturaengeneral.PorejemploincluyaunanalysiseconómicodeloqueUd.propone,cómosuproyectoafectarálosnivelesdeproductividad?Lasganacias?Cómoimpactarálacalidaddelsuelo?Lacantidaddeaguaausar?Enloposibleuseparámetroscuantitativos(dineroahorrado/acre;toneladasdesueloprotegidadelaerosión;libras/kilogramosdequímicosquefueronreducidos;etc…).ApoyodeOtrosProfesionalesAgrícolasInteresadosLamisióndeWesternSAREesdisminuirlaslimitacionesyproblemasdeproductoresagrícolasquepracticanlaagriculturasostenible.Esporello,quelosproyectosdebenincluirevidenciasquelosproblemasylimitacionesquetratandesolucionarbeneficiaráaotrosinteresados,másalládelosmiembrosdelequipodelproyecto.Evidenciasqueidentificanlosproblemasasolucionarpuedenincluir:

• Recomendacionesdegruposdeproductoresyorganizacionesagrícolas.• Referenciasaestudiosanterioresy/oreportes• Cartasdeapoyodemiembrosdesucomunidad,cooperativa,etc…

EquipodelProyectoElequipodelproyectodeberáincluiralmenosdos(2)miembros,unproductor(solicitanteprincipalylapersonaqueenvíalapropuesta)yunasesortécnicoquedeberáserindependientedelproductor.Describadetalladamentelasfuncionesdecadamiembrodelequipo,porejemploparacadaobjetivoyactividaddelproyectoindiquequienseráelresponsibleyquienesestaráninvolucrados.SolicitantePrincipal,Productor.Seráelresponsibledecoordinarelproyecto,ycomplirconlasobligacionesdelconvenio,incluyendoelmanejofinancierodelproyectoysusactividadesdeinvestigaciónyeducación.OtrosProductores.Sielequipoincluyemásdeunproductor,losproductoresdeberánserindependientesunosdeotros.Productoresasociadosconorganizacionessinfinesdelucropuedenparticiparenlapropuesta,peronocuentancomounodelosproductoresrequeridos(enelcasodeunapropuestadetresomásproductores).SóloproductoresquecumplenconladefinicióndeUSDAsonelegiblesparasersolicitantesprincipalesenésteprograma.Paraproyectosdemultipleproductores,cadaproductordebeestarasociadoaunaoperaciónseparadaeindependiente.USDAdefineaunproductoragrícolasi:

1. Suocupaciónprincipaleslaagricultura;2. Sisuoperaciónagrícola(huerta/granja)tieneunnúmeroimpositivo(taxnumber);o3. SiUd.esunproductoragrícolanoportiempocompleto,perotieneunaganancia

anualdelaoperaciónagrícoladealmenos$1,000quepuedadocumentar.AsesorTécnico.Esunprofesionalagrícolaquetengacapacidaddeasistiryguiaralosproductores

delproyecto.AgentesdeExtension,investigadores,profesoresuniversitarios,consultores,etc..podríancumplirestafunción.

Elequipodelproyectopuedeincluirmiembrosadicionales:investigadores,educadores,yotraspersonasconlaexperienciaadecuadaparacompletarlasactividadesdelproyecto.PlandeInvestigación:(30%delcriterioderevisión)LamisióndeWesternSAREespromoverinnovacionesmedianteinvestigacionesquemejorenlaagriculturasostenible:conservarlosrecursosnaturales,aumentarlasganaciasdelasoperacionesagrícolas,ymejorarlacalidaddevidadecomunidadesrurales.Proveaunalistadelosobjetivosdeinvestigación.Losobjetivosdebensertangiblesyalcanzablesenelcursodelproyecto.ParamásdetallesvayaalsitioSuccessfulObjectivesParacadaobjetivodescribalosmétodosymaterialesdelainvestagaciónycómolaconducirá.Quétratamientosonuevastécnicasvaaprobar? Quématerialesusará? Quévaamedir?Quédatoscoleccionará? Justifiquesueleccióndelosmétodosylosdatosquevaacoleccionar. Esbeneficiosorepetirlosobjectivosydescribirlosmaterialesymétodosparacadaobjetivo.

PlandeEducación: (30%delcriterioderevisión)Proveaunalistadelosobjetivosdeeducación.Losobjetivosdebensertangiblesyalcanzablesenelcursodelproyecto.ParamásdetallesvayaalsitioSuccessfulObjectivesParacadaobjetivoindiquecómovaacomunicaresteproyectoysusresultadosaotrosproductoresyelpúblicoengeneral.Describalosmétodosymaterialesdelasactividadesdeeducación.Genereunplananualparaladifusióndelproyecto(vealasecciónCronogramaabajo.)Métodosdediffusiónpuedenincluir,entreotros:demostracionesenelcampo,jornadas,yseminarios.Proveaunalistadelmaterialeducativoqueproduciráelproyecto-porejemplo,folletos,fichastécnicas,presentations,posters,paginaweb,uotrosmediosdelaredsociales.EntodomaterialdedifusiónUd.deberáreconoceraWesternSAREcomolaagenciaqueproveapoyofinanciero.Informaciónsobrelamaneraadecuadadereconocerseincluiráenelconvenio.CronogramadeActividades: (5%delcriterioderevisión)Proveauncronogramaindicandolafechadefinalizacióndecadaactividad(investigación,educación,yevaluación). Identifiquelasprincipalesmetasdesuproyectoycuándoocurrirán.Ud.puedeencontrarunformatodecronogramaaqui.

PlandeEvaluacióndelProyecto:(5%delcriterioderevisión)Expliquedequémaneraseevaluaránlasactividadesdeinvestigaciónyeducacióndelproyecto.Porejemplo,cuálesfueronlasreaccionesdelosproductoresagrícolashacialosresultadosylapossibleadopcióndelasprácticassugeridasporelproyecto?Hubouncambioenelconocimientoyconcientizacióndelosproductoresagrícolas?Cambiosenopinionesyactitudes,olaadopcióndenuevaspractices?Expliquecómoestimaráesoscambios,comoporejemplousandounaencuestaantesydespuésdelaactividadeducativa.SeaconsejausarestaencuestaSurveyInstrument,quedeberásercompletadaporcadaparticipantedesusactividadeseducativas.Sepuedenusarotrasencuestrasadicionalesalasugerida.Resultadosdelaencuestasugeridadeberánincluirseenlosreportesanuales.

D. PresupuestoyJustificación(5%delcriterioderevision)Completeelformularioelectrónicocorrespondientealpresupuestodelproyectoyjustificación.PorfavoruseelformularioprovistoporWesternSAREincluidoenelsitioelectronico.Entreeltotaldelpresupuestorequerido,esacifradebecoincidirconlasumatotalcalculadaenelformulario.Acontinuaciónencontrarácategoriastípicasdepresupuestoparaproyectosdeinvestigaciónyeducación,éstalistanoesexhaustiva.UnalistamásdetalladayloqueNOestápermitidoadquirirsepuedeencontrarenBudgetaryDetails.ElprogramadeProductorAgrícola,InvestigaciónyEducaciónNOpermiteCostosIndirectos.SalariosyBeneficios. CompensacionesparaUd.yparapersonalqueconducelasactividadesdelproyecto,estánpermitidas.Indiqueelsalariobásico,elprocentajedetiempodedicadoalproyecto(FTE),ylosbeneficiosasociadosparacadapersonacompensadaporsuproyecto.Indiquelosmontosdesalarioybeneficiosrequeridos.ServiciosContratados. Compensacionesparaprofesionalesqueprestanunservicioasuproyecto.Porejemplo:análisisdemuestrasdesuelo,desarolloyadministracióndeencuestas,servicioscomputacionales,desrrollodepáginaweb,videógrafo,etc…MaterialesySuministros. Proveaunalistadetodoslosfondosrequeridosparamaterialesysuministrosnecesariosparaconducirsuproyecto.Indiquelacategoríadelossumistros;porejemplo,sumistrosparaagricultura:fertilizantes,semillas,alambrado,herramientas,equipomenor,etc..(cadaitemdebecostarmenosque$5,000);suministrosdeoficina:papel,sobres,fotocopias,libros,programasdecomputación,etc..Lacompraderefrescosdebeestarestrictamentelimitadaamantenerlacontinuidaddeunaactividaddelproyecto,porejemploduranteconferenciasodíasdecampo.Comunicación.Incluyecostopostalydeenvío,materialimpresocomobrochures,posters,ycualquierotromaterialdedifusión.

Viajes.Incluyefondosparacubrircostodeviajes:transporte-millage,pasajes,taxi,estacionamiento,etc;alojamiento;comidasduranteelperíododeviaje-perdiem;yaranceldeconferencias.Tengaencuentaqueelcostodeperdiems,alojamientoymillagetienequeseguirloindicadoporelGobiernoFederal,listadoenU.S.GeneralServicesAdministration.Nota: Engeneral,viajesinternacionalesnoestánpermitidosenlosprogramasdeWesternSARE.EncasoqueelviajeseaesencialparasuproyectoUd.deberájustificarelpropósitodelviaje,ytenerlaaprobacióndeWesternSARE.LosEstadosAsociadosdeMicronesia,lasIslasMarshall,yPalausonconsideradosestadosextranjeros.USDA-NIFArequierequeviajesalexteriorsehaganenlíneasaereasAmericanas.

Alquileres.Incluyeelcostodealquilerdeequipo,campo,facilidades(porejemplolugardereunión),etc…

EquipoMayor.Estádefinidocomounasola/autónomapiezadeequipoquecuesta$5,000omás,yquetieneunavidaútildemásdeun(1)año.Engeneral,WesternSAREnopermitelacompradeequipomayor,anoserqueseaesencialparasuproyecto.Sielcostodelequipomayorexcedelos$5,000,ladiferenciadeberásercubiertaporotrosfondosquenoseanlosdeWesternSARE(WesternSAREcubriráhasta$5,000).Comprarmultiplescomponentesdecostomenorde$5,000destinadasaunequipomayornoestápermitido.Compradeequipomenorestá

permitidoydeberáserlistadocomoMaterialesySuministros.FondosparaelProgramadeProductoresAgrícolasNOpuedenserusadospara:

• Compradeequipomayorqueexcedalos$5,000-leerlainformaciónanterior.• Comenzaróexpandirunagranja/rancho/huerta.• Renovacionesoarreglospermanentesenunagranja/rancho/huerta,(porejemplo

remodelaróedificar).• Reparacionesymantencionesdeedificios.• Proveercomidasduranteeventosquenoseanestrictamentenecesariasparamantenerla

continuidaddeunaactividad.Engeneraldesayunosycenasnosepermiten.• Testeodeproductoscomerciales.• CostosIndirectos.CualquierentidadindividualquerecibaFondosFederalesestárequieridaporelGobiernoFederaldeobtenerunidentificadorúnico-UniqueEntityIdentifier(UEI)-delsistemaparaelmanejodesubsidios-SystemforAwardManagement(SAM).ElUEIpuedeobtenersesincostoalgunoenhttps://www.sam.gov.SisupropuestaresultafinanciadaporWesternSARE,elUEIseránecesarioparaestablecerelconvenio.

E. DocumentosAdicionalesTodoslosdocumentosadicionalesdeberánincluirseenlasecciónhomónima(DocumentosAdicionales)delsitioelectrónico.DocumentosenPDFsonpreferidos,perosepuedeincluirimágenesenfomatojpg.ypng.CurriculumdelAsesorTécnico:lasolicituddebeincluiruncurriculumde2-páginasdelAsesorTécnico.ElAsesorTécniconopuedeserunodelosproductores.Losproductoresnorequierenenviaruncurriculum.

CartasdeCooperacióndeProductores: Cadaproductorqueesmiembrodelproyecto(conexcepcióndelsolicitanteprincipal)deberáenviar unacartadecooperaciónfirmadayfechada.Enesacartaelproductorverificarásuinteresenelproyecto,describirásufuncion,eindicaráquérecursosycuántotiempodestinaráalproyecto.

CartasdeApoyodeProfesionalesAgricolasInteresados:Incluyacartasdeapoyodeintersadosensuproyecto,yaseanindividuosy/oorganizaciones.AseguramientodelBienestardeAnimales(AnimalWelfareAssuranceStatement): Sielproyectoincluyevertebradosvivos,elAnimalWelfareAssuranceStatementdeberáserfirmadoporelaplicanteyunrepresentatedeunainstituciónparaelcuidadodeanimalsoveterinario(InstitutionalAnimalCareandUseCommittee). Sielproyectonousavertebradosvivos,marquelaopción“NotApplicable”enelformulario AnimalWelfareAssuranceStatementyfírmelo.Elformulariofirmadodebeagregarsealasección“SupportingDocuments”delsistemaelectrónico.InstitutionalReviewBoardApproval: Sisuproyectoincluyaunainvesgaciónsobre/conhumanos(porejemplo,degustaciones,entrevistas,etc.)ósiUd.vaausarunaencuestadiferentedelaencuesta

deWSARESurvey,Ud.deberáproveerevidenciaqueunInstitutional ReviewBoard(IRB)acepta(oconsideranoriesgoso)suprocedimiento.Almomentodeenviarlapropuesta,tenerunapruebaqueUd.inicióelpermisoessuficiente.Sisuporpeustaesseleccionada,elconvenio(SubawardServiceAgreement)nopodráserfirmadosinotienelaacceptaciónoeximisióncompleta.SiUd.notieneaccesoaunInstitutionalReviewBoard,onecesitaasistenciaconesterequerimiento,contáctenosviae-mailwsare@montana.edu.CitasBibliográficas(opcional): SiUd.citóliteraturauotrasfuentesdeinformaciónenlapropuesta,incluyaunalistadereferencias.OtrosDocumentos(opcional):EnestasecciónUd.podráagregarcualquierotrodocumentqueUd.creaquebenificiarásupropuesta.Estosdocumentosnodeberánserusadosparaalargarlanarrativadesuproyecto.

DocumentosAdicionales

Thesubcontractor(applicant)acknowledgesthatMontanaStateUniversity(MSU),andthusWesternSARE,isagovernmentalentityandisthussubjecttoUSDA-NIFAIACUC(InstitutionalAnimalCareandUseCommittee)guidelinesforallwarm-bloodedvertebrateanimalresearchprojects.Thisincludes,butisnotlimitedto:beef,swine,poultry,etc.Thesubcontractoracknowledgesthatitishis/herresponsibilitytoensurethatabonafideresearchorganization,withaUSDA-acknowledgedIACUCorganizationandpolicies,reviewandoverseetheanimalwelfareissuesoftheproject.Otherwise,thesubcontractorguaranteesthataqualifiedveterinarianwillvisittheprojectandcertifythattheprojectcomplieswiththeresearchanimalwelfareguidelinespreparedbytheFASS(FederationofAnimalScienceSocieties),whichcanbefoundat:http://www.fass.org/care_guide.htm?dept_id=5001&sku=FASS-CUAAA.____________________________________________ Date:____________Signature:PrincipalFarmerorRancher(applicant)_________________________________________ Date:___________Signature:IACUCRepresentativeorQualifiedVeterinarianNOTE:IfanimalwelfareisNOTapplicable,checkandsignbelow:NotApplicable[]_____________________________________________ Date:____________ Signature:PrincipalFarmerorRancher

Farmer and Rancher Research and Education Grant

Animal Welfare Assurance Statement

El Proceso de Revisión

Propuestasrecibidasantesdelcierredeéstellamadoseránrevisadasporunpaneldeexpertosincluyendocientíficos,educadores,productoresagrícolas,personasdelaindustria,yprofesionalesdeagenciassinfinesdelucroogubernamentales.Cuandoestédesarrolandosupropuesta,porfavortengaencuentaquelosproyectosdebenidentificarunproblemaaresolverounaoportunidadparamejorarlaprácticadelaagriculturasostenibleatravésdeinnovaciones.Laspropuestasseránevaluadasdeacuerdoalsiguientecriterio:

RelevanciaparalaAgriculturaSostenible 15%%ApoyodeOtrosInteresados 5%

EquipodelProyecto 5%PlantheInvestigación 30%PlantheEducación 30%Cronograma 5%EvaluaciónyAdopcióndePrácticas 5%PresupuestoyJustificación 5%Total 100%

Requerimientos de Reportes

Losreportesanualesyfinaldelproyectodebendescribirelprogresoalcanzadoenlainvestigación,detallarlosresultadosobservados,ydocumentarlosproductosqueresultendelproyectoysuimpacto.Todaslasactvidadeseducativastienequeincluirsucorrespondienteevaluaciónyresultadosrelacionadosacambiosenconocimiento,actitudes,opiniones,ypossibleadopcióndelasprácticassugeridasporelproyecto.LosReportesAnualesdebenserenviadosel15deMarzodecadaañodelproyecto.Ud.tienehasta30díasdesdeelperíododefinalizacióndelproyectoparaenviarelReporteFinal.PorfavorreviselosdocumentoslistadosenProposalPreparationDocuments;leayudaránaescribirunabuenapropuestayaentenderquéesloqueseesperadelsolicitanteydesuproyectosifuerafinanciado.

Propuestas Seleccionadas

AcontinuaciónsedetallanlospasosaseguirsielConsejoAdministrativodeWesternSAREseleccionasuproyecto:

Notificación: ElConsejoAdministrativodeWesternSAREseleccionarápropuestasparasersubsidiadasdurantesureuniónplenaria,enMarzo.(ElConsejoAdministrativosereservaelderechodereestructuraroreducirelpresupuestodecualquierpropuestaantesdelaaprobaciónfinal.)ElpersonaldeWesternSAREnotificaráalossolicitantesdelestatusdesupropuestaenAbril.

Contrato: LossolicitantesqueseanpremiadosconelsubsidiorecibiránunConveniodeCompra(PurchasingAgreement)deMontanaStateUniversity(MSU), lainstituciónquerepresentaa

WesternSARE. Esteconvenioeslanotificacióndequelosfondosfueronasignadosparasuproyecto.ElconveniocontienelosTérminosylasCondicionesdelsubsidio.Laaceptacióndelpagoinicialporpartedelsolicitanteequivaleaaceptarlascondicionesytérminosdelconvenio.

Fondos: Sisupropuestafueraelegidaparaserfinanciada,WesternSAREenviaráunacartadeiniciación,yelconvenio,(WesternSAREpodrárequirirclarificacionesadicionalesacercadelpresupuesto).Despuésdehaberrecibidolosformularioscompletos,seprocederáaunpagoinicialdel50%delosfondosasignadosasuproyecto. El50%restante seotorgaráenformaincrementalcadaañocuandoelreporteanual/final(dependiendodeladuracióndeproyecto)seaaprobado.20%delosfondosseránretenidospendienteelenvíoyaprobacióndelReporteFinal.Records Finanacieros. Balances detallados del presupuesto y de los gastos asociados alproyectosonrequeridos.MSUpuederequerirrecibosparacumplirconlanormasdelGeneralAccounting Office.

Fotografías: Lossolicitantespremiadosconelsubsidio,debendocumentarsuproyectoconfotografíasovideos,queseránútilesenmostrarypromoverelproyectoysusresultadosenlapáginawebypublicacionesdeWesternSARE.Fotografíasyvideosdigitalessonpreferidos. ReferenciaaWesternSARE: ElprogramadeWesternSAREdeberecibircréditocomolafuentequefinanciaelproyectoencualquierpublicaciónymaterialdedifusióndelproyecto.Paraello,porfavorusarellogoincluídoaquí.

VisitasalProyecto: SAREreconocelaslimitacionesparacaptarcambiosenconocimientoyprácticasdeagricultura,yreportarlosduranteelperíododelproyecto.Esporesoqueademásdelosreportes,personaldeWesternSAREvaaevaluarlosimpactosdealgunosproyectosdespuésdefinalizadosparaobtenerunavisiónprofundadelefectodelosprogramasdeWesternSAREenlassiguienteareas:

o QuiénesparticipandelosproyectossubsidiadosporWesternSARE?o Cuálessonlosefectosdelosproyectos?o Quiénesaprendendelosresultadosdelosproyectos?o Cuálessonloscambiosqueproductoresagrícolasadoptan?o Cuálessonlosbeneficioseconómicos,ambientales,ysocialesparalosproductores

agrícolas? Cambios: Solicitantesdelosproyectosquesonsubsidiadosdebeninformarsobrecambiosenproyecto(porejemplo:direcciónpostal,teléfono,etc…)alaoficinadeWesternSARE.SolicitantesdelosproyectosquesonsubsidiadosdebenpedirpermisoyobtenerlaaprobacióndeWesternSAREparamayorescambios,porejemplocambiodelsolicitanteprincipal,sitiodelproyecto,objetivosdelproyecto,etc…

Cómo Submitir Electronicamente

Nota: Todas las propuestas de Micronesia (Yap, Chuuk, Pohnpei, Kosrae, Marshall Islands, y Palau) requieren que el College of Micronesia (en Pohnpei) actúe como agente fiscal en la dispensación de fondos.

Ira:https://projects.sare.org

Buscarenlosprogramasdelaregion“Western”

Nosotrosrecomendamosquelossolicitantesleanestedocumentoantesdeescribirlapropuesta.Unavezescrita,reviselasolicitudyestedocumentoparaasegurarsequeUd.envíatodalainformaciónrequerida.Fechalímitedeenviodesolicitudeses12pm(mediodía)MDT–1deNoviembre,2021Encumplimientodelaseccion504delRehabilitationActof1973,comoestaenmendado,éstematerialpuedehacersedisponibleenotrosformatossiasífuerarequerido.

Recursos

Documentosparaprepararlasolicitudseencuentranaquí.Tambiénleer,“HowtoConductResearchonYourFarmorRanch.” SitienepreguntasadicionalesporfavorllamaralaoficinadeWesternSARE,406-994-4789,oenviaruncorreoelectrónicoawsare@montana.edu

Informaciónsobreproyectossubsidiados,incluyendoreportessepuedenencontrarenhttps://western.sare.org/projects-database/.NosotrosrecomendamosvisitarestesitiowebparaaprendersobreagriculturasostenibleyWesternSARE.Recomendacionesdecómoescribirpropestasestándisponiblesaquí.

ElAlternativeFarmingSystemsInformationCenter(AFSIC)enlaBibliotecaNacionaldeAgricultura(NationalAgriculturalLibrary)seespecializaenubicar,collecionar,yproveerinformaciónsobreagricultrasostenible.Especialistaspodráncontestarsuspreguntas,guiarlehaciarecursos,ybúsquedadeinformaciónycontenido.LosrecursosdeAFSICquepodríanserrelevanteparasusolicitudseencuentranenhttp://www.nal.usda.gov/afsic/;ocontacteaAFSICen301-504-6559oafsic@nal.usda.gov.

ElDepartamentodeAgriculturadelosEstadosUnidosyMontanaStateUniversity

sonproveedoresyempleadoresdeigualdaddeoportunidades.