Transcript
Page 1: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 1 of 39

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �������������� �������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � "�����������������������������������������������

# $ � % � � & ' � ' � �� � � � � ( � � ) � � * � '� � � + ���� �������������������� ������ ����������������!��

' � ' � � , � % � - � . � / � ) � � � 0 . �/ � ) � / � � � � � "�� �������������������"����������"�����"��������

� � ( � � � ( � * � � � �� � � � � � 1 � � � � � � � ' � � � 2 ��� ������� ������� �������������� ������������������#��

3 ' � � � � � 4 5 � � � � � 6 � / � ) � 7 � � 1 8 � 0 � � "��� ����� ��$����������������"������������������

) � � � � � 9 � ! � � � * % � � � 1 � � � � � � ) � � � � � � � � � : ���������������������������������������������%��

3 ' � � ' � � � � � ; ) � ' � 3 ' � ; ) � ' � � � � � � � "��� ���������&�������� ��&��������������

� � � � � 7 � < = � � '� � � � � 4 � ' � � � � � � / � � > �������������������������� ��$��������������"����'��

Page 2: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 2 of 39

? � � 1 � � � ' � � @ � ' � � 9 ' � ' � ) � � � 9 � � "���������������������������������������

% 7 1 ; ) ; ) � ' � � � � � � � � � � ! � � � � � � A � �������&���&������������� ���������������(��

' � ' � � � � � � � � � � � ! * � � � � � * � � � � "�� ��� ������������������� �� ��������������

� � � B ' � � � � � � � � 7 � � � � � � � � # � � � � � � � � � C �������������� �� �����������������������������)��

� � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � "�������������������������������������

❁❁❁

? � ' � � � � � � � � � � % 3 ' � � � � � � � � � � � � � D � ' �� ����������������� ��� ������ ��������������� �����

� � � � � % 3 ' � � � � � E � � � � F � 0 / "����������� ����� �����*��"��

? G ) � � H * % / "���$��������"��

� � � � � � � � � / � ) � � � 9 � � � � � � $ � � � ' � � � � % � � � � "�����������"����������������������������������

Page 3: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 3 of 39

? � I � �� � J K � � � � � � � � � � � � � ! � � "��*����&�����������������������

% � � 1 � * % / � � G� � � � � � 6 / "�������������"� ���$���������"��

L K � / � M � � � � � � � %� � � N � � � ) � � � � � � D / "������"��������������������������������"��

� O � I $ * % 1 � � � P � � � � 1 � Q 1 �� "��+�����*��������������������������

� � R � * � � � E % � � � � N 9 ' S � � "���+ �������� ������������� ������

� T � R ) � � � � M � � U ' � N � � � � � � � "�����+ ���������������������������

� � � � � � � � E / � � � � � � � 1 � � � � "��� ���� ��� �"� ���������������

? � * % � � ) � < = � � � � ' �� � / "�������������������������"��

F � / � % � / � 1 � Q � N � � � � % V � * � / "*�"� �������"������������ ������"��

� � � � W ; ) � N � � � & ' � � � "���������&����������������

Page 4: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 4 of 39

� � � � � � � � � � � # � 9 ' T � � � � � � � � � � � ) � X � � � � � ' � � E / ������������������������� ��� ������ �������$��������� �"���

❁❁❁

" � & ' � ��"�������������

M � � � � % * � 9 # %� � � � � � � � � � � � Q 9 7 1 �� � � 7 � 6 1 � � ������������������������������� �� �����������������

� � Q � Y 5 � � T / � � Z � [ 1 � � � � � 7 � � 7 � 6 1 7 � � \ ] � � R / "������*��� ��� ���"� ���$��������������������������,���+ �"��

� ^ 7 � ^ 7 � % ^ 7 _ ) � � � � � � � � 7 � 6 ) � ' J 0 � � 0 7 /��������������������������������������������&���������"

? � * % � � / � ) � ' � % � � � Q E % � � � O ) � � � � 1 ` * % / � � + ����������"���������������� ������+�������������"����!��

� J / � ) � % � 7 � ' � ' � � � � � � ' % � � Q a * b � J ' �7 � � � � � ���&"�������� ��������������� �������������� &������������

1 � � � � � � / � � � � � � � . � 7 � c � � ) � % � � � � ' � ' � � � � � � ' � � d � /"���������"���������������������������� ����� ����������"��

Page 5: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 5 of 39

? * � / � T� � ' � ' � � � W � � � � c E E � � � � � � E E * � � % 7 9 '7 /����" ������� ���������� ��������� � ���� � ���������������"

� � � � � � � � � ' � � � �� � � � � � � � ) 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 �������������������������������������������������

����������#��

� � � � � � � � � � E � � � � � � % � � � ' "����������������� �������� ��������

� � * � � 1 � � � � � ! E � ' � � ) e � � � � � � � ���������������� ��������������������� �����

� � W � � � � � � E E f � � � � � g � � � � � � � R � � "������������ � ��� ��*������ �������������+ ����

Q h � � 1 � * � � � 1 � Q ' � � ' � � � E � � & ' � E � '������������������������������ ����������� �����

� * % � � � � � � � � � � � ' � � � � � Q � � 1 7 1 � T � � � � : ����������������������������� ���������������������%��

� � g i ' � � � � ) � � 1 �7 � � ' � � ��� ��������������������� ��

� � � 9 � j � � 1 � 7 � � � � � K � � � � R � � "������ �+������ �������� ���+ ����

Page 6: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 6 of 39

) \ ' � � ) � � � � ) \ ] � � 1 � ' � � M �������������,�������������

� � � � � � � * % � � � Q � � 17 1 � T � � � � > ������������� ���������������������'��

� O � P � � � 1 � � [ 1 ` \ ] Q � ���+���������� �����$���,����

) � � � S � � � � _ � � M � � � " ������� ����� ��� ������������

� � � � M / � T Q 1 � 7 � � � � � ' � ����������" ������� ����������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � A ������������������ ���������������(��

H � ' � ' � � � ) � � � ! � � � ' � � � � � � � � � � ) � ������������������ ������� ���� �������

? � � � � � % i ' � � � � ' � � M � Q� 1k � � � "� ���������������������������+�*�����

� * b � � � � � � � l � � � � � 9 � � j � � � M ���������������������������� �+���������� ��

_ � m � � � � 9 ' � � � � U ' � � � � � � � � 1k � � � � � ' � � � C �������� ��������������� ��������*��������������)��

❁❁❁

Page 7: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 7 of 39

� � � � � � W � � 7 � � / ������������ ��������"���

The 1000 names - Sahasranama - begin here:

� � W � � � � � � � 0 [ n 1 � � � � � � J � � 3 ' � � 9 # � / "����������������$�������&�������������������"��

� J � 1 k K o � � I K � � � � � � J � � 9 � � � � J � � � � / � � + ���&���*���&����*���������&��������&���������"����!��

) J � � 9 � � � ) � � � 9 � � � � � � 6 � � � � ) � � � � E � � / "�&���������������������������������� ���"��

? 3 ' ' / � ) _ 0 / � � M � � M � � p � � q M � � r � � � � � 2 �������"�����"� ������������-�.����������������#��

' � � E � � � ' � � E � � % � � � � � � � # � � ) _ 0 � W � / "�� ���� �����������������������������"��

� � � � � � ) / � � � � � � � 1 � � � / � ) _ 0 � � s � / � � : ����� �������"��������������"����������"����%��

� / � � � / � � � � / � � T � � � J � � � % � � � � 3 ' ' / " ����"������"�����"� �������&�����������������"��

� � � � � � � � � � � � � � � � # � � / � # � � � W � / � � > � �������������������������������"�������������"����'��

Page 8: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 8 of 39

� � ' � � J / � � � � � � � % 9 ' / � ) � 1 �� M � � � � � � � � / " �������&"�������������"��������������� ����"��

? � � % � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � _ s � / � � A ��������������������������������������"����(��

? # � � ' � � � t 0 � 1� � / � ) e � � � � q � � # � / "����������*������"�����������.���������"��

� � W 1 � � � � � 9 � G � � � T � � 4 / � � T � � � � � � u � / � � C ��������������� ����$�� ������$��"� �������������"����)��

? v � w / � � � W � / � 1k � � � � � Q � � � � � � M / � # � % / "� �����"��������"��*�������������"�����������"��

# � J � � S 1 1 ` d � � � � ) � � � � � � R Q � � ) � � � � � x ������&�� ������������������������+ ��������������/��

y � � / � # � � % / � # � � � � � z ' � 4 / � � � 4 / � # ! � ) � � / "�����"��������"�����������$��"�����$��"����������"��

� � � \ ' E � � � � � J E � � � � � � � � � � � � � J % / � � { �������� ��������& ������������������ &����"����0��

y W � � � � � � P � � � � * � � � � � � � � � � � � P � / � P � / "�������������������������������������"������"��

? s � � � � | � � � 0 / � 1k � p / � 1 k � � � � 9 � � � � � � } ������������������"��*���-�"��*��������������1��

Page 9: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 9 of 39

� � � / � � � � � � � � � � � W � � � � / � # ! � � � / " ����"������������������������"�����������"��

? � / � � � 9 � � � � 3 ' � Q / � # 9 ' ' / � � % � / � � + ~ ����"� ����� ���������"���������"� �����������"����!2��

? ! / � � � W � / � � @ / � � � @ / � � � � % � B ' � / "���"� ���������"� �����"� �����"� ������������"��

� I 0 � 1 � ) � �� ' � 9 � � � � ' � � E � � � / I � / � � + + ��*���������������� ������ �����" *��"����!!��

� � � � / � 9 ' / � � � 9 � � q � � � � / � � / "�� ��� ����"� ����"� ������. ������"� ���"��

? � � � g / � ) \ ] � � 1 � M � � � � I 0 1 � � � � I 0 � 1 k � � / � � + 2 ���� ��"���,����������*���������*���*��"����!#��

_ b � � � � l � � � � � � ^ � � W ' � � � / � � � � � � � / "����������������������������"���������"��

? � I � / � � � W � � T � � � � � � � � � � � � � � � � ) � / � � + : ���*��"�������� ����������������������"����!%��

� E / � � � � K � � � � � m � � � � ! � % / " ���� �"� ������������������ �������������"��

� � % � � � � � % � � % 3 ' R �� � � � % � R � � � � � % � � � � � 1 � � / � � + > �����������������+ ������+ ��������������"����!'��

Page 10: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 10 of 39

Q � � 1 � & ' M / � � � & ' M � � � � � � & ' M / � 1 k � �1 k � / "�����������"� �����������������������"��*���*��"��

� � � � 9 � � � � � 3 ' J � a � % � G � a � � ! / � � + A ����������������&�����������$�����������"����!(��

^ � � ! � � � � � ! � � � � � 6 � � � � � � ! E % � � % ! / "������������������������� �������� �������"��

? g � � � � � ! ' � � � ! � � � � � � W ' � � � / � ) � / � � + C ���� ������������������������"������� "����!)��

L ) � * b � � � � � � / � # � � � � � � � g / � � � � ; � ! � / "�������������"���������� ��"�����&�����"��

? � � * b / � � v � / � E � � � � I � � 9 � � � � ' � �� � ' � / � � + x ��������"� �+ ����"� �� ����*�����������������"����!/��

� � . � � � � 7 . / � % � ' � � E � � � � � � � � � �� � � � � � � / "������������"� ����� ���������������������"��

? � � � * b ' �� � � � � � � ' � � � � � � � 9 � � � � � � � � � Q / � � + { ������������������������� ������������"����!0��

� � � � � @ � � � � � ' � � � � � � � � 6 � � � . � � / "��������������������������������������"��

? � %� i ' � ) / � � � � � � � ' � 9 � � � � � � � b � I 1 n � � + } �������������"�������������������������*�����!1��

Page 11: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 11 of 39

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � / � � � � � E � � / "������� �������������������� �"� ����� ���"��

? � _ @ / � � � * % � � � E � � � � * % � � � E � � � � % � � � ) � � / � � 2 ~ ���������"� �������� ������� �����������"����#2��

� � � � � % � � � � � � / � ) � � � � � ! E � � s � / "����������������� �"� ���������� ������"��

� � � \ ' � � / � � ) � / � ) e � � / � # ! � ) � � / � � 2 + �������������"� ����"�����������"����������"����#!��

? � I 9 ' / � � f 1 n � � � � / � * � � � � � � * � � � � � � � T � / "��*��"� �����*�� ����"� �������� ��������� �����"��

? ! � � � | � 0 � / � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � 2 2 ��������������"��� ������������� ����������##��

E _ E _ � � �� � � � � � 9 ' / � 9 ' ) � � P � / " �� ������������ ����"� �������������"��

� � � 0 �� q � � � 0 / � � V � � � � � � � ) � � _ % � � � � / � � 2 : �������.������"� �� ������� ������������"����#%��

? v � � v � � � � / � � � � � � � * ' � ' �� � � � � � � � � � / "� ����� ������"������������������� �������"��

� � � J � � � � � W � 9 � � � � � � M / � � � ) � � � � � 2 > � ��� ���&�������������� ��� �����"� ��� ���������#'��

Page 12: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 12 of 39

? � � � � � � � � I s � 9 � � � � � I � / � � # � % / "������������*������� ���*��"� ������������"��

? � / � � � � 1 � � � � � � � � Q � � � � � � � � � / � � 2 A ����"� ����������������������������������"����#(��

# � % / � # $ � 9 � � � � � W � I � V � W � � V � � / " ��� ���"���� ���������������* ������� ����"��

9 1 � � � 9 1k � / � � � ! � � � � � ' � � � � � / � � 2 C � �������� ���*��"� ����������������������"����#)��

? � � ' � ' � � q # � � ' � 9 � � � � � � � G / � � � G 1k B H � � / "� �+������.����������������$�"����$��*�����"��

� @ � T / � � @ � 1 8 ) / � � � @ % / �� � @ � � / � � 2 x � ���������"� ����� �+�����"� �������"� ����� ������"����#/��

� I 0 � � � � � I 0 � � � � � � � � � I 0 ) � � � � I 0 �� % � / "�*������*������������*���������*������"��

� � � � � � � � � a � � � � � 6 / � � � � � E � / � � 2 { �������������������������������"����� � ���"����#0��

� ! � � � | � � � � � � � V � � � � � � * b � � � � % � � � � / " ��������������� �������������� ����� "��

7 1 ; ) �� � � I � b o ) / � � � � ) � � G / � # 1 � � / � � 2 } �������&����*����&��"��������$�"����������"����#1��

Page 13: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 13 of 39

? � � ! � � � ! � � . � � � � / � # 1 � � � 9 � � � # � � ) / "��� �������������"���������������������"��

F @ / � � ) G � M � � � � � D a * b � � � � � � 1 � . � � / � � : ~ �*����"� ���$�������������������������� ��������"����%2��

? � I � �� � J K � � � � � � / � � � � � * | / � � � W � / "��*����&�����������"���������"� �������"��

? � 7 0 � � � ! E � / � � � / � 9 ' � � ) � � P � / � � : + ����������� ���"� ��"� �������������������"����%!��

� J � � 3 ' � � $ � T / � ) � / � ) � � � � q Q / "��&�������������������"�������"�������.����"��

1 � � � � � 1 � � 1 k 9 1 � * � / �1 � � / � 1 � � # % / � # � / � � : 2 �������������*������"�����"����������"������"����%#��

' E � � % 1 k . E � � � � � � 7 1 � � ' � � � � � � � / "� ����*�� �������������������������"��

? f i ' � � � 3 ' 6 ; ) a � � � � ! % * � � !�� � � : : ���*�����������&������ ��� ������������������%%��

N G � � q � � � � G / � � � G � G / � � � c \ ] � � l 0 � � � � I 0 / "��$�.�����$�"����$��$�"�������,���������*��"��

P � � � � � � P � � � 1 k 9 1 � � � � � W � � l � � � � � / � � : > �����������������*�������������������������"����%'��

Page 14: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 14 of 39

? B ' � / � # � T � / � # � � / � # � � % � � � � � � � ! / "�����"���������"������"����������� ������"��

? ) � � � � � � � � 4 � � # � s / � # � � � 4 � / � � : A ����������������$��������������"�������$����"����%(��

� 1 * % / � � 1 * % � � �� � � ' � � � � � % � � � � � ' � � � / " �����"� ���������������������������������"��

� � % � � � � � � I � K � � � � % % � � / � ) � * % � / � � : C ��� ������*���������������"���������"����%)��

? � � � 1 � � � � � � � � � / � � J � / � � � 7 � � ! � W � / "����� ������ ����"��&��"���������������"��

? 1� Q / � � � � � � / � ) e � � ) e � �� M � / � � : x ����&��"����������"����������������������"����%/��

) e � � � � q � � � * % � M / � ) e E � / � � � � � � I � � "����������.����������"������ �����"���������*���

� � � @ F @ � � � � I @ � 9 � � � � � � M � � � E _ ] & � ! / � � : { �����������*������*���������������� ��,�������"����%0��

? � Q / � � � � � � � � � � / � � ' p � � � � � � � � � / "����"��������������"� ������-�����������"��

� Q M � Q M \ ' � � � Q h � � � � � � � � � � � ' / � � : } � ������������������������������ �����-����"����%1��

Page 15: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 15 of 39

� � M � � � � � � � � � � � � � � � E � � � � � � % � � � � % � / � � / "������������������ ��������������"� ���"��

� � � � � � � � � � � � � E � � � � � E � � � � � � � / � � > ~ ������������������ ���� �������������"����'2��

L K � / � M � � � � � � � % � � / � � � E � / � ) � � � W � / "������"��������������"���� �����"������������"��

1 � � � � 1 � � � � � 1 � � � � � 1 � � � E � � � � E � / � � > + ������������������������������� ������ ��"����'!��

3 ' � � ' � � � 3 ' � � T � / � � � T � / � � T � % � � � u � / "����� ��������� �����"� �� �����"� �������������"��

) � � @ / � ) � � � ) G � � G / � ) G / � � � � M � / � � > 2 ����������"������� ���$� ��$�"���$�"����������"����'#��

� � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � E � � � � ' � � � ' � � q ' / "���������������������� �����������.����"��

� � � / � � � 6 � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � | s � / � � > : �����"����������������$������������������������"����'%��

� 7 1̀\ X / � ) _ 0 / � # � � / � # � � % / � # � � / � ) I T / "�����$��"�����"������"��������"��������"��*��"��

� � � \ ' E � / � � � ( �� � 3 ' � 5 � � � � � ' � � � � M ! / � � > > �������� �����"����� ������������������������"����''��

Page 16: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 16 of 39

F � / � % � / � 1 � Q / � ) � �� 4 � � ) � � v � / "*�"� �������"�����"��������$������� ����"��

L v / � � � 9 � � � � % M � � � � � � � � � � � � � W % � M � / � � > A � ��"� ����� ������������������������������"����'(��

� � � � � � / � � T � � � � T �� / � # � � � � � � � ! � 3 ' ' � � "�� ����"� ������� ����"������������������������

? T � � q T � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � E � � � � � � � / � � > C ������.����������������������� �����������"����')��

? � � � \ � / � � T � � 4 � � q � J � � ' J ) � � � � � � � c / "���������"� ������$��.��&��������&������������"��

M � � � � M � � � M � / � M � � / � � � � / � � > x ����������������������������"������"� �������"����'/��

' p � N z ' �� � � � � z ' a � P � / � � � � � � � � E � � / "���-����������������������"� ������ ����� ���"��

� % � � � � � � 6 � 9 � � � � p � � � p � � s � � � � � > { � �������������������� �����-���-��������������'0��

� � / � � c / � J h � / � g � � 0 / � c % / � t � � " �����"� ����"� &����"� ����"� �����"� �*���

� � � � � � � � � ! � P � � � � � � � � � � � l � � % � � � / � � > } �������������������������������������"����'1��

Page 17: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 17 of 39

� � �) / � � � � � �� � 3 ' �) � � 71 �9 � �� 71 1 � 1 k� �" ������"� ���������������������������������*���

� 9 � � � � � 9 Q � � � � 9 � � � � E � � � � � � W � / � � A ~ ���� ������� ������� ������� ����������������"����(2��

� � E d � � 1 k @ � � � % 9 M � � M � � � "������ ��������*�������� ��� �����������������

? � � p � � � � � � � � � � � � � � � � 1 k � Q M � / � � A + �����-���� ��� ��������������*���������"����(!��

E � � � � � � � / � � � � T / � � � � � � � � J � � �� W � / " ���� ������"� ����� ���"� �������&�����������"��

? � � % % � � � � � � � � % � � � � � % � � � � � � � % � � � I � � _ / � � A 2 �������������������������������*� �"����(#��

L s � � � � E � � ) � � E �� 5 � � p � E � ' / � ) � � � / "������ ������ ������-��� ����"��������"��

� � � � � J � � I K � � 6 � � 1 ) � * b � � � � J � � % � M � / � � A : ���������&����*�������������������&���������"����(%��

� � � ) � � q � I � ) / � � � � / � ) _ � ! 9 ) _ s � / " �����.�*����"� ���"�������� ������"��

� � ' � � � ! ' / � 9 ' * � �� � % � � � � / � � � � � � � ) � � /� � A > ������������"� ���� �������������"� ������������"����('��

Page 18: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 18 of 39

! � � � � � � � � ' � � � M � � � 1 ` * % � � q � � � � � P � / "������������� ����������.�����������"��

? � � � � � � � � * � �9 � � � � � � � % � � � ' � � q * � 1 / � � A A�����������������������������������.�����"����((��

? ! � � � � � � � / � � � � � � 3 ' � � � � ! � � � � � / � # � �� % / "�����������"� ������������������"����������"��

? � * % � � � * % �� � * % / � 9 ' � � � � � � � � P � / � � A C ���������������������"� ���������������������"����()��

� � � 0 / � 1 � ) Q � � � ' / � 1 k � p � � � � � � % � ) � � / "�������"������������"��*���-������������"��

� � ) % � S % � � & ' M � � � � � � � I R / � 1 k � � * � 1 k �� � � A x �������� ��������������������*+ �"��*������*�����(/��

� � � � � �� � � � E � � � � * % / � 0 � � / � 1 1 �R % � "����������� ������"� ����"�������+ �����

E w � � � E � � � � � � E � � � � E 5 a P E % � � � / � � A { � ���� ������� ������ ��������� ��������"����(0��

� � � � / � � � � R � � q � ! � / � 1 k � � � � � f � / � � 1 0 � � � q B ' � / "�����"� ��+ �.����"��*�����*,��"� �+�������.����"��

� _ � � � � � � _ � � � � � I M / � ) � 1 � � M �� � � � � � � / � � A } ��������������*���"�������������������"����(1��

Page 19: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 19 of 39

� E � � � � � E � � q q * % � � � � � Q � � � Q � ' � / "��� �������� ���..�����������������������"��

? � � % 9 ' �� � z ' �� � � � � � % 9 ' / � � � � � E � � s � / � � C ~ ��������������������"� ������ ��� ������"����)2��

� * � � � c \ ] ) � � % � _ � � � � b � � � # % / " �����������,�������������������������"��

� % � / � ) I 1 n � � f V 3 ' � � � � � � � � ) � � � ' � � � ! / � � C + �����" �*�� �����* ��� ������ ������������"����)!��

� � � � � � � � E / � � � � � � � � � � � � 0 !� � � � 0 1 n "��� ���� ��� �"� ������������������������������

� * ' � 1 k B H � / � � � * � � � � � 4 � � � � � * � / � ) � � ' � � � � � C 2 � ����� ��*������"����������$��������"��������������)#��

� � � R / � � � � * � % / � � G � � 1̀� % / � 1 ` � Q � � ' / "����+ �"��������"� ���$������"����������"��

E � � � � � � � � E � � ) � � E � � 5 � � � I 0 � � M � � � � I 0 � # ' / � � C : � ������ ������ ������*����������*�������"����)%��

? � � � � � � � I s � 9 � � � � M � 5 � � M � � 1 k � B H � / "������������*������� �+�������������*������"��

� � � 9 � M � / � � � � � / � � � ) � � / � � � � � � � � � / � � C > ������� ������"������ �"��������"�������������"����)'��

Page 20: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 20 of 39

� � % / � � � � / � � � � � � / � � � � � � / � � � � � � � � / "�����"������"�������� �"���������"�������������"��

� � � � / � � � 1 � / � � � ' / � � � � � � � � � 1 � ' � � ' / � � C A ���������"��������"������"������3���������������"����)(��

� � M / � � � R / � � � � * % � � � � * % z ' �� � � E � � W � / " �����"� ��+ �"����������������������� ��������"��

� � � ! � � 9 � � q � � � � ' � 9 � � � 9 1 � � � � i H $ � � ' / � � C C ����������.����������� �������������� ������"����))��

L % � � / � � � a M � � � / � � � W � � � T � / "�����"� �����������������"�������� �����"��

� J � ' � � � � J 0 � � � � � J � � � � � � � 1 / � � �� 1 � � / � � C x ���&�������&�������&���������"�����������"����)/��

? � � � � � � � � / � 1 ` � � � � � � � � @ � 9 � � � � � � � � � / "��������������"���������������������������"��

? � _ @ �� q # � � � T / � # . � � � q � � � � � P � / � � C { ���������.����������"���������.�����������"����)0��

1 � Q � � � � � � � � � � / � � � 7 � � / � � J � ! � W � / "�����������������"�����"��&�����������"��

� � Q � � 1 � 9 � � � � � Q � � 1 � � / � 1 � � � / � 1 � � � � � � � � � / � � C } ���������������������"�������"������������"����)1��

Page 21: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 21 of 39

1 � � % � � / � 1 � � ) � Q / � 1 � � � � 1 � * � / � 1k � � E � / "��������"���������"�����������"��*�� ���"��

? � %� i ' � ) � � � � � � � � � q * � � � � � � ! ' / � � x ~ �����������������������.�����������-����"����/2��

< = \ ' �� � < = 1k % n � < = � � < = � < = � � � � / "�����������������*��������������������������������"��

< = � � % n � < � = � � � � < = � � < = p � � � < � = � � # ' / � � x + ����������������������������������-���������������"����/!��

� � � P � � � � � � � 1 � � � � � � � � ! � � � � � � � E / "����������������������������������� �"��

� � � P � � � � ' z � � � � � � ' p � � � � � � � � � / � � x 2 ���������������������������-����������"����/#��

� � 3 ' / � � � � � # ' / � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � # ' / " �����"� ���������"� ������� ���"� ��������������"��

) J � / � )J � � ' � � � ) \ ' / � ) \ ' 1 � � � � � � ' / � � x : ��&���"��&�����������"������������������"����/%��

� � � ! � � � � T 1 � � � � � � � � � � � # % / "�������� ������������� ������� �����"��

� # % � � � � � % � � � � � � � � � � � � � / � � x > ��� �������� ������� ��� ���������"����/'��

Page 22: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 22 of 39

� � � / � 9 1k � � / � s � � K o � � / � 9 ) � � ' � / " �� ���"� ���*��"� ����� ����&��"� ����������"��

� J � � � � � ' | � � 4 / � � $ � � / � ' � � / � � x A ��&�� �����������$��"� ������ �"� �����"����/(��

� J � � � � �� � � � % � � / � � � � Q ' � � q Q / "��&���� ���� ����"� ���� ������.����"��

% ) � � � % ) % � � � f 5 � � � | � � � � q T � ) � � � ! � / � � x C ������������������*�����������.�����������"����/)��

� � W � J � � � � � � J � � % � 5 � J � � � � J � � � � � "������&���������&����������&������&��������

? � 1 �J � � � 3 ' 6 / � � � � J � � / � � � � / � � x x �������&�����������"������&���"���������"����//��

r 1 � � � 7 1 / � � / � 1 / � � 1� � ' s �� � ) % � s � � � "���������"� ���"���"���������������������������

Q � � 1 � * � Q � � 1 � T � � � � � � � � � � � 6 � 9 Q / � � x { �������������������������������������� ���"����/0��

� � � � � � � � � � � R � � � � � � R a * % � R % � " ���������������+ ������+ ���������+ �����

� � � � � � � � 0 � / � � J * ' � � � g I � � � � � � Q a Q / � � x } ��������������"��&���� �*���������������"����/1��

Page 23: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 23 of 39

? � � � � � � % � � � � � * ' � � � Q � � 1 � � � � � � � � Q � � 1 � I 1 n "����������������������� ��������������*���

� � � � � � � � ! � � � � * ' / � 9 ' �� � � � � � � � � / � � { ~ � ��������������������"� ��������������������"����02��

� � ! � � � I 0 � � � . � � � � / � � � S � I � � � � � � / "�����*������������"� ������ �����*��������"��

# v � � � � � v � � � � 3 ' v � � � 7 1 � I R �� � E % � v ! / � � { + ���� ������� �������� ���������*+ �� ��� ����"����0!��

� � � J � � a � � � l a � 3 ' J � a � E � � / "�����&������������������&������� ���"��

� � � � 9 � � � � � � � � a � � � % � � % � 1 ) � � � � � { 2 �����������������������������������������0#��

� � � � � � q � � I s � 9 � � � | ! ' � � � | � � � P � / " ��������.���*������������������������"��

| Q � � � � | E � � � � | E � � � | � � � � � � � | � � � � � � � � { : ����������� ������ ������� �������������0%��

� � � R � � � Q � � 1 � � R / � � * � � � * � � � / "����+ ������ ���+ �"� ���� ������������"��

N * b 1 � � � � � � 1 � � � 1 k � 1 � � � 1 k � � E � / � � { > �����������������������*���������*�� ���"����0'��

Page 24: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 24 of 39

L K � / � * % � / � * % � � � � � � � / � Q � � � / "������"� �����"� ��������������"� ������"��

? 1 � � � � � ! / � � I R � � ! ' * � / � � � � � ' � � � { A ���������� ���"��*+ ���������"� ���������������0(��

� � � � * | � M � � U ' / � � � � E � W � � W � / " ������������������"� ������ �����������"��

� � � � % � � � � � � E � � � � � � � � J � � � � � � � � � � / � � { C ��������������� �����������&������������"����0)��

1 ` � % / � 1̀* % � / � 1 ` * % / � ) ! * ' / � ) � � � � q � Q / "����"�������"�����"���������"�������.����"��

? � I � �� � � � q � I � � ) / � � p / � � � � � � c / � � { x ���*�����.�*�����"� �����-�"� ����������"����0/��

Q � / � � � / � � @ / � � � � ! B H � � � ) / " �����"� �����"� �����"�������������������"��

* ' v �� � � � q | � � � � � q W 9 T a � � J � � * u � 0 J % / � � { { ���� �����.������.�����������&����������&����"����00��

� � � � � / � 5 � ! � / � 5 7 � � / � 5 � � � / " ��� �����"� ���������"� ��������"� ����������"��

? � J � � � g � � q � � * 9 ' � � � � ' 1 k K ' � � / � � { } ���&������� ��.�������������*������������"����01��

Page 25: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 25 of 39

? � � I � 9 1 k � / � � T J Q � � � E � � I � $ E � � � � � � � � "����*����*��"� ��&��� ����*���� ����������

? � I � / � � � � I � / � � � � � ' / � # � V � � � � � � � � � � � / � � } ~ ����*��"� ����*��"� �� ��"���� �������������������"����12��

� � � � I � � � 1 � T � �� � ' � � E � � ' � � E � � / � � 1 � � % / "�������*������������ ���� ���"� ����������"��

? � � � / � � � � / � M � � / � ) � � � � � � ' � � � / � � } + �������"��������"������"� ���������������"����1!��

� � � � � � � � � % � � � % \ ] � � � % � � ' � � � % � / "������������������������,���������������"��

? ) � � � ! � / � � � � � � � ' * � � q � ' � �� q ' � / � � } 2 ����������"� ���� �����������.������.����"����1#��

� � � � � � � � � � 1 / � 9 ' / � 9 ' � � ) � � ' � / " ��������� �������"� ����"� ������������������"��

? � � # � ' / � � # ' � � � � q � / � � # ' 1 k �� � # � � � � � / � � } : ����������"���������.���"�������*���������������"����1%��

� � � � ' E � � z ' � � � � / � _ � � l � � � V � � / "������ � ���������"� ��������� ����"��

� � � � � � � � � / � J ' / � � � � � � � � � Q � � � / � � } > ��������������"� &���"� ����������������"����1'��

Page 26: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 26 of 39

? * � �� � l � � V � � � 6 � � c % � � � 7 1 ! � � q v ! / "������������ ������� �������������. ����"��

? � � � \ � / � % � � 0 � � Q � � 1 � � � 4 � � K � � / � �} A ����������"� �����������������$�����������"����1(��

� 9 � � � � / � 1 �) Q / � 1 � ) � 3' ' /" ���� �����������"�������"������������"��

� � � � � % / � � � � � � 1 k 9 � � � � � � � � � � � � m � � � � � % � M � / � � } C � �� ����"� �� ���*� �� ��� �� ����� �� ���������"����1)��

? � � 7 b / � 1 ` \ ] Q � � � P � � � � P � ' J � ! � � � / "������"���,�����������������&������� ���"��

� d % � � � E / � � d % � / � � � � � � / � � � � � 1 � / � � } x �������� �"������ ���"�������"������������"����1/��

? P � � / � ) � � Q � � � % M � � � % � M � / � M � � � � � � � / "���&��"���������������������"�������������"��

� � , s � � � � � � � � ' / � ) \ ' � � � 1 � � / � � } { ���������������������"�������������������"����10��

L s � � � � � � | � 1 k � � � � � ) \ ' � � � | / � � � � � / "�����������*�����������" �����������"��

� � � � � � � M � / � * � � � � ! � � / � ) ' � � � T � / � � } } ���������������"� �����������"�������� �����"����11��

Page 27: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 27 of 39

? * � ; ) � � q * � � � � ! � � * ' � ' � ) � / "�������&��.���������������������������"��

� � � � � � � E � � � � 9 � � � � � � % � � � � 3 ' � � % � � � � � % � / � � + ~ ~ ���������� �����������������������������"����!22��

? � � % � J � � � � � Q h � � / � � � � � � � _ � � � � R % / "��������&������������"� ����������+ ���"��

! � � � ! ! * � � � % � � � � � � � � � ) � � P � / � � + ~ + ����������������������������������������"����!2!��

? � � � � � Q ' � � q � � � � � ) � ) � � / � # ! � E � / "������������.������������ �"������ ���"��

� & � E / � 9 ) T � � � � / � # � � % / � # � � / � ) � / � � + ~ 2 �&����� �"� �����������"��������"��������"�����"����!2#��

# � � � � � # � � � Q ' / � # � � � I 9 # � � ! � � / "��������������������"��������*������������"��

� � � � � � � � � � % � 1 � 9 � � � ! * � �I 9 ' ! � � � � E / � � + ~ : �������������������������������*�������� �"����!2%��

� J � � / � � � � � _ � � � � / � � � � � � # � ) � � � � / "��&�����"� �� ��� ����"� �����������������"��

' p � � � ' p ) � � ' z � � � ' p � R � � � ' p � � � / � � + ~ > ����-�����-���������������-�+ �����-�������"����!2'��

Page 28: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 28 of 39

' p � I % n � ' p 1 k % n � ' p � � ' p � E � � ' p � � / "���-���*�����-��*�����-�����-��� ����-� ������"��

' p � * � 1k % n � ' p E w � $ � $ � % � r � � � � � + ~ A ����-�����*�����-� ��������������������������!2(��

? � 9 � ' � � � / � � � ' � ! � � � � � � 7 c � / � � � E � ' / "��������"� ����-�������������"� ��� �����"��

% � � 1 � * % / � � G � � � M � � � / � ) � ) � � / � � + ~ C ��������������"� ���$���������"�����������"����!2)��

� O � I $ * % 1 � � � P � � � � R � * � � � E % � � � / "��+�����*������������������+ �������� ��������"��

� T � R ) � � � � M � � U ' / � � # � � � � ' � / � � + ~ x ������+ ��������������"� �����������������"����!2/��

� � � � # � � � � ' � � � � � � N � � "������ �������������������������������

� � � Q � � E % � � � � R � � � O � � � P � � � � * % 1 � "��������� �������+ ����+����������������������

� � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � % � � � � q � � � M � � � + ~ { ������������������������ ����.�������������!20��

Page 29: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 29 of 39

� � � � � � � � % � � � � q � � � M � � � � � � N � � "������������ ����.�����������������������

The 1000 names end here.

❁❁❁

Page 30: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 30 of 39

� � � � � � � � � � L � � � � �����������������������4

N � � %� � 1 � � � ' � ' � 1� � � � ' � � � � 9 � / "���������������� ��������� ������������"��

� � � � � � � � � � % 3 ' � � � � � 0� � � # 1 � � � � �� � � + �������� ��� �����������������������������������!��

' � N %� � � I � ' � � $ 9 '� � ' a � � ) � ) � � 1 � � '� � � "���������*���������������������������������

� � � � � # � � ' � � 9 1� � � 9 � � q � � � � � � � � � � / � � 2 �������������������-��� �.����������������"����#��

� � % � * � E �� � < � = � / � � ' � 9 M � � ' � � � � � ! ' � � � � � � � "������� ����������"� ���������������������������

� 7 i ' �� � � � I @ / � � ' � B H J b / � c � � � � ' � � � � � : ������������� ��*����"� �����&���"� ����������������%��

� � � T � � # � � ' � @ � � T � T � � � � T � � � ' �� � "���������������������������������������������������

1 � � � � � � ' � 9 1 � � � � # ! � T � � # � � ' � 9 # ! � � � � � > �����������������������������������������������'��

Page 31: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 31 of 39

� � 6 � � � � ' / � % � � 9 T � ' � � � � � � � � � � / "������������"� ������������� ��� ������� �"��

� � � � � � % � � � ' � � � � � � � 9 # 1 �� '� � � � � A � ��� ������ ���� ����������������������������(��

' � / � # � � � � � � � � � ) Q � � p � � � # � � � * ' � � � � � "����"������������������-���������������������

? � Q � � � � � ' � � � � � � � � � � ' / � # � � � � 9 ' s � � � � � C ��������������������������"���������������������)��

� � ' � � m � � � % � � � � � � � � � ' � � � � ! a � � � * % � � "�����������������������������������������������

� � 9 ' � � � E � � � . � � � � * � Q ; ) E � � � * � � / � � x ����������� ��������������&�� �������"����/��

� � � E � � � � � � B ' �� � � � � E � � @ � � � � B '� � � � * � � � � "�� �������������� ���������������������������

� ' � * � B '� � � � � � � � � � B ' � � � ) $ � ? � ) % / � � { ������������������� �������������������"����0��

| E � \ ' � � � � 9 ' � � � ) _ 0 / � ) _ 0 �� s � �� "�� �������������������"�������������

� � � $ � � � � � � � � 9 '� � � � 6 � � * � � / � � } � �������� ��� ������������������ ��������"����1��

Page 32: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 32 of 39

� � % � � � � ' � � � � 9 ' � � � � � % � � ) � � ' � / "�� ������������������� ������������"��

� ) � ) � � � @ � 9 � � � ' � � � � < = � � � �� � � + ~ � ������������������������������� ������������!2��

� � � % � � � 6 � � � � � � � � � . �� � m � � � � � "����� ������������������������������������

! * � �I 9 ' ! � � 3 ' � � � � ' � � 7 � � � ) ! � ' � � � � + + �������*������������������������������������!!��

N � � � � � � � � � ' � / � � @ � � � 6 � � * � � / "����� �������������"�������������� ��������"��

' z '� � � 9 � c M � � * � � � � I � � � � I � � 1 � � � � � / � � + 2 ���������� ��������������*�� �*����������"����!#��

� P � � � � � � � � � � � 9 ' � � � Q � � � � � � � � � � � � � � / "������������������� ��������������������������"��

� � � * � � 1k � � ) \ ' � � � � � 6 � � � � ) _ 0 � � s �� � � + : �����������*����������������������������������!%��

. � 7 / � � * b � 1 M � � � c � � � % � � � � � J � � � � % � � / "���"� �������������������������������&����������"��

� � % � � � ' � � � ' � � � � � � I � � � � � � � 9 � / � � + > ��� ���� ���������������*��������������"����!'��

Page 33: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 33 of 39

� � � E * � � � � ' M � � � E � � M � � " � �� �� ���������� �������� ������ ����

! E , � � � � � �� % � � 1 k � � � ' � � � � � � � � � � + A ��� �������������������*��� ��� ��������������!(��

N � * b ' � � � � � �� � � � @ / � � � � � �� ! � � � � Q � � � I � � / "��������������������"� ��������������������*��"��

� � % � � � 9 � 1 � * ' � l / � M � � � � M � � p � r � � � � � + C ��� �������������"����������������-������������!)��

� � E � � � � � � � � / � # T � � � ) � � 1 8 ) �� " ���� �����������"������������������������

? � � � � # � � � � � � � � � � � � � ' � # � � B ' � / � � + x ���������������������������� ��������������"����!/��

F 0 ' / � �) � � � � � % � � � � � � � � J � � � � � � � � / "*����"�������������������&������������"��

! R � � ! R �� � � � % � � ! E $ � � � ' � � � K � � � � � + { ���+ �����+ ������������� ���������������������!0��

' � � E � � � p � � � � T � � � � � ' � � � � . � / � � � 8 ) � � % � 1 � � � "�� ���-����������� �+�����������"�������������������

� � % � / � � � S � � � � � � p � � � � 9 � � � ! � % � � � � � + } �����"��� ���������-�������� ��������������������!1��

Page 34: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 34 of 39

r 1 � � � � � � � � � K o �� � ) I T V � J � � * ' � 1 � / "����������������&�����*��� ��&�����������"��

� � � � � � 1 � * 3 ' � � ' � �J � � 9 � � � � � � � � � W � E 3 ' ' / � � 2 ~ ��������������������&��������+����������� ������"����#2��

N �� � � � � � � � E � � � � � � � � � � � 3 ' � � � 1 � � � � � � "����� ��������� ��������������� ��������������

) X � . � N B H� 9 ) _ 0 / � �� ' / � # � 5 � � c � � � � � � 2 + ���$����������������"������"�������� ������������#!��

� � W � W � � ! � � % � � � � ! E � / � # � � 3 ' ' �� "������������������������ ���"����������������

� ! � * � � '� � ) � 1 � � M � � � � � � ' � � * � � ) � � � � � � � � 2 2 ��������������������������������������������������##��

� � � � � � � ' � � * � � ) � � � � � � � � � � � N � � "������������������������������������������

� � � � � ? ! � L � � � � ����������������������4

) e ) � � � � � Q � M � ) e � � � � � � s � "������������������������������� ���������

� 6 � � � � 6 � � � � � � � � � � � � ! � % � � 2 : ����������������������������������������������#%��

Page 35: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 35 of 39

� � � � � � � � E � � � � � � ����������������� ���������4

' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B H � � � ) � \ ] � "����������� ��� ����� ���������������,�����

� � � q � � 1 � � � � � 1 � � � � � � r � � � � � ' / � � 2 > � ���.��������������� ����������� ������"����#'��

� � � � � � � r � � � � � ' � � � � � N � � "������ ����������� ��������������������

� � � � � 3 ' � � L � � � � �������������� �������4

� � � , � % � � � ' � � � � � � � � � � ' �� "�� ������ ���� ����� �������������������

� � J � � � � � � q � � � � % � � � � � � q � � � � � � � 2 A � ������&������ �. ���� ���������. ��������#(��

� � � � � � � � % � � � � � � q � � � � � � � � N � � "������������ ���������. �����������������

Page 36: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 36 of 39

� � � � � ) � � 9 ' � � � � �����������������������4

1 � � � ) � ' � � Q g � � � � � � � � � � � � 1 � � "������������� �������������� ��� �������

) X � �� � ) � \ ] �7 � 9 '� � � � � � � � B H � � ' � � � # � � � � � 2 C ���$���������,���������������������������������������#)��

� � � � � y W � � L � � � � �����������������������4

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "����������������������������������������

� � � � � � s 8 ' � � � � � � � � � � � � � � � 2 x � ��� ��������������������������������������#/��

� � � � � � � � � � � � � � � � � N � � "�������������������������������������

� � � � � < = � � � � � � ����������������������4

� � � q � 9 � * � � ' � � � � J � ' �����. ����������� ��� ���&�����

� � ) � % � � M � � � � � _ � � � � � " ��� ����������������������

Page 37: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 37 of 39

� � � � � � ) _ 0 � ' � � � W � � ��� ����������������������

� � 1 � � [ � � ' E � � � � � � � � / � � 2 { � ��� ����$��� �������������"����#0��

� � � � � 1 � � [ � � ' E � � � � � � � � / � � � � � N � � "������ ��� ����$��� �������������"��������������

� � � � � � ' � L � � � � ����������� �-����������4

' � � ' �� E � W � / � 1 k � � � � � ' � � ) � T � � � � � � / "�������� ������"��*���������������������������"��

� � � � � � � ! ' � � � � J � � u � � � � � � � � � � � � � 2 } ��������������������&���������������������������#1��

� � � � � � � � E � � � � � � ����������������� ���������4

? * ' � � a * � ' * � �� � � � � � ' � � ! � / � ) ' ) � � � "�����������������������������"������� �����

� � 0 �� � � 9 ' � � � ' 6 � � � � ' � � E M � � � � � � � � ' � � � � � : ~ ������������������������� ����������������������%2��

Page 38: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 38 of 39

) � � � � � � ' � � � J � � � � � � � � ' � � � | � 1 k � � � � "������������ ���&�������������������*�����

� � � � T � ) � T � ' � � � � � � � � ' E � � ' E � � � : + ������� �� �������������� ����������� ��� �����%!��

? � � � / � � � 0 \ � � / � � � � T Q � a � � � � � /����"��������"�����������������"

g � � � � 0 � � � 3 ' � � � 0 � � � � � � / " ��������������������������"��

� 1 � 9 ' � � � � ' � � d % � � � � �+��������������������������

� � � 6 | / c � / � � c �� � � � * � � � : 2 ��������"���"� �����������������%#��

� � � � � ��������������

� � � � � � # ! � U ' / � ) � � ) � Q ' * � � � � �� ������������"���������������

* ' � � ' � � � � E � � � � � � � � � � � � � � / "������������ ����������������"��

Page 39: vishnu sahasranamam_ Padma purana version_transliterated with accents

Page 39 of 39

E � � < � = � � U ' / � � � � � � � � 9 ' �� �������������"������� ��������

Q � � 1 � / � � � � � / � � c � � � � � * � � � + �����"� ��� ��"� �����������������!��

1 � Q � � � 0 � � ) ! * ' / � )I � T � � � � ' � � � Q � "��������������������"��*������ � ���������

Q � � 1 � � q ' �� � M � � � � � � � � � � < � = � � / � * � � � � ' � / � � 2 �����.�������������������������"� ������������"����#��

? ) � � / � ) � � � / � * � � ) � � � / � * � � ) � 7 � � � / "�����"�������"� ����������"� �����������"�

? � � / � � � / � * � � ! � � * � � � � % / � � � �� � � : �������"� ������"� �����������������"����������%��

� � � � � * � � � c / � � � � * � � � � � � ' � / " ������������� �����"� ����� ������������"�

� � � � b � � � � ) i ' * � � � � � 1 � a % n � | / c � � V � � � � � � � > � ���������������������������������"������ ����������'��

� � � � � ��������������

� � N � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ) J � � � ����������������� ��� ������� ������� ���&�������


Recommended