GardenV
TwopoemsbyValerioMagrelli
forMezzo-sopranoand
chamberstringorchestra,harpandpercussion
(1982)
by
SalvadorTorré
emas de Valerio Magre
emas de Valerio Magre
°
¢
{
Salvador Torré
(1982)
q=40
q=40
copyright©SalvadorTorre.2009SACEM.Fr.
dos poemas de Valerio Magrelli
el país del sueño...
Percussion
Harp
Mezzo-Soprano
o Contralto
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Contrabass
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
/
∑ ∑ ∑
plato susp.
(baq. blandas)
ppp
?
∑
p
&
?
Eb F# G Ab
Bb Cb D
pp
&
∑ ∑ ∑ ∑
&
∑ ∑ ∑ ∑
&
∑ ∑
B ∑
?
pp
?
pppp
ææææ
˙
˙
o
b
˙
o
#˙
o
b
˙b
≈
œ.
j
œ
o
œ
˙
≈
œ.
j
œ
o
œ
≈
œ.
j
œ
o
œ
˙b
≈
œ.
j
œ
o
œ
˙b ˙
˙b ˙ ˙n
≈œ
-
. œ
-
œ
-
≈œ
-
. œ
-
œ
-
≈œ
-
. œ
-
œ
-
≈œ
-
. œ
-
œ
-
˙
-
b ˙ ˙ ˙b
°
¢
{
5
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
∑ ∑ ∑ ∑
&
pp
(ord.)
p
∑ ∑
?
p
&
∑ ∑
El
pa
ís
-
del sue e- -
&
pp
∑ ∑ ∑
&
∑ ∑ ∑
B
p
?
?
˙
.
˙#
œ
o
b .œ
o
>
b
j
˙
o
≈œ.
j
œ
o
œ≈œ.
j
œ
>
b.
≈œ.
j
œ
o
œ
œb
J
˙
≈
œ.
j
œ
o
œ
≈
œ.
j
œ
o
œ
œ
œ
œb . œn
j
œb. œ#
j
œ# ..œb
r
˙# ˙
˙ ˙
˙
œb.
œn
J
˙ ˙ ˙
≈œ
-
. œ
-
œ
-
≈œ
-
. œ
-
œ
-
≈œ
-
. œ
-
œ
-
≈œ
-
. œ
-
œ
-
≈œ
-
. œ
-
œ
-
˙ ˙ ˙b ˙ ˙
3
°
¢
{
10
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
ppp
l.v.
∑ ∑
mp
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
p p
&
ño
∑
se am pli-
a-
en
,
el ve-
&
∑
&
∑
B
ppp
?
?
ææææ
˙ œ
.
J
‰ Œ
ææææ
˙
˙b
≈
œ.
j
œ
o
œ
≈
œ.
j
œ
o
œ
≈
œ.
j
œ
o
œ
˙b
≈
œ.
j
œ
o
.
œ œ
œ œœ.
˙b
‰
œb œb œb.
˙nœ
œ
œbœ#
≈
œ#.œ#
˙# ˙ ˙
œœb ˙ ˙ œ
œ
Œ
œb œ œ ˙ œ
œb ˙
≈œ
-
. œ
-
œ
-
≈œ
-
. œ
-
œ
-
≈œ
-
. œ
-
œ
-
≈œ
-
. œ
-œ
-
œ œ
-
.œ
-
œ
-
#
˙b ˙ ˙ ˙n ˙
4
°
¢
{
15
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
mf
gong
∑ ∑
pp
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
p c r e s c
gliss.
#
&
ra
mf
- -no
p
∑ ∑
&
mf
&
mf
B
mf
&
g
l
i
s
s
.
?
p c r e s c
sul D
gliss.
divisi
#
?
mf
gliss
sul A
gliss
˙
˙
ææææ
˙
ææææ
˙
ææææ
˙
œœ œ
œœ œ
œ.
œb
œn œ œ. œ œ
˙
œ œ. œ œ
˙
œ œ. œ
˙
≈
œ# ..
œ œ. œ
˙
>
# ˙˙# ˙#
œ..
œ
R
˙ ˙ œ.œ
J
˙ ˙
˙˙# ˙ ˙ ˙ ˙
˙
œn .
œb
J
˙ ˙ ˙ ˙
≈œb . œb
œ# œ#œ# .
œb
œn œ œ. œ œ
˙
œ œ. œ œ
˙
œ œ. œ
˙
œ œ. œ
˙ œ.
œ
J
˙
˙ œ.
≈
œ
J
˙
œ#..
5
°
¢
{
21
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
l.v.
p
con la parte
dura de la
baqueta
mf
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
f
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
∑
sus a gua-
s-
re fle-
jan-
en len tas-
&
∑
”“
&
∑
”“
&
?
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
U
œ
.>
R
≈ ‰
U
Œ
œ
œ# œ
œ
J
‰
U
œ
œ#
œ œ.
œ
R
‰.
œ
R
‰.
œ
.
j
‰
Œ ‰œb
j
œb œ œ
œ
œ
œ#
‰
œ
j
œœ
œ
U
œ
≈
U
‰
œbœ.œ
œ.œ
J
œœb œ
œb.œ
œ
U
œ
≈
U
‰
œ.œ#
J
œœ œ
œ.œ
œ.œb
J
œ
U
b œ
U
b ˙ œœ œ
œ.
œœb .
œb
J
œœb
œ
œ œ.
œ
J
‰
œ
j
‰
U
œ
œ œ
j
‰
œ
J
‰
U
6
°
¢
{
27
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
∑ ∑ ∑
f
&
o
las
-
to
do
-
ges-
to
∑ ∑
&
“< >
&
“< >
&
B
?
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
≈
œ .
œ
œ
œb
œb .
œ
œ
≈
œ.
œ
œ
œ
œ
œbœ
œ#
œœ
œb ˙
œb œœb.
œœ. œ
œ.œ
J
œœb œ
œb.œ
œb œbœb.
œbœb
œ.œ#
J
œœ œ
œ.œ
œ.œb
J
œœb
œ
œn . œ œbœ œ
œ. œœb.
œb
j
œ
œb œ
œ.œ
7
°
¢
{
33
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
∑
&
∑ ∑ ∑ ∑
en las o ri-
llas
&g
liss.
&
3 3
glis
s.
Bg
liss.
?
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œb
œb .
œ
œbœb
œ.
œn
œb
≈
œb.
œ
œ.
≈ œ
j
œb.œ
œ
œ
˙
˙˙
˙
≈
œ
r
œ#
j
œ œ#
œ
j
œ
œn
œb
œ œbœ. œ.
œ
j
œœ œ.
œb
j
˙ ˙
œœ.œ œ
œ# œ
j
œ œ œ
j
œ œ ˙ ˙
˙˙
˙ œœb ˙ ˙
8
°
¢
{
39
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
∑ ∑ ∑ ∑
pp
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
pp
pp
&
su su-
u-
rran-
pa la bras-
p
o
r
t.
co mo-
hier
3
ba
&
gliss
&
gliss
B
gliss
?
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
∑ ∑ ∑ ∑
Œ ≈
ææææ
œ.
J
≈
œb.
œ
œ
≈
œ.
œ#
œ
≈
U
œ.
œ.
œb
≈
œb.
œb
œ
Œ ‰ œ
>
b
œ
œ
j
œ
œ œœn
j
œ#
j
œ
œ
U
nœb
œb
œ œbœ
œn
œ
œb .œb
œ.
˙b œb œœb œ
U
b œ ˙ œœb
˙ œ œœb œ
U
œb ˙ œœ
˙b œb œœb œ
U
œb ˙ œœ
Œ ≈œ
>
b .
J
9
°
¢
{
44
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
p
&
∑ ∑ ∑ ∑
?
&
hie er-
ba-
mie
mf
en-
tras-
&
∑
&
∑
B ∑
?
∑ ∑ ∑ ∑
?
ææææ
œ.
‰ ≈
ææææ
œ..
≈
ææææ
œ.
≈ ≈
ææææ
œ.
≈
œœb .
œb .œb
≈ œb
œœb
œbœb
œ
≈ œb
œœb
œbœb
œn
≈ œb
œœb
œbœb œn
œnœb
œb
˙ œ
Œ
œbœb
œ
˙ ˙ œ
Œ
˙ ˙ œ
Œ
˙ ˙ œ
Œ
˙ ˙ ˙ ˙
10
°
¢
{
48
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
Triangulo
p
∑ ∑
&
∑ ∑ ∑
?
∑
&
en
lo a
f
al-
to-
trans cu-
u-
rren-
las cons te-
la- -
&
pp
g
l
i
s
s
.
”“loco
gliss
&
∑ ∑
gliss
B ∑ ∑
gliss
?
∑ ∑
sul D
gliss
?
≈
ææææ
œ.
≈ ≈
œ.
≈
≈œbœb
œbœ
œnœbœb
≈ œb
œœb
œbœb
œn
≈
œb
œbœ
œb.
≈œ
œœ
œœb
œb
œn
œœ
œ#
œœb œn
œœ
œ œ
œ œ
≈
œ
œœb
œœb
œb
≈
œbœ
œbœ
œ#œœb
œb
R œb..
˙
œ
r
œb .. ˙
œ
r
œ.. ˙
≈
œb
œbœ
œb.
≈œ
œœ
œœb
œb
˙ ˙ ˙ ˙
11
°
¢
{
52
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
∑ ∑ ∑ ∑
&
∑
l.v.
f
?
l.v.
∑
&
cio nes-
de nues tros
3
-muer
f
to-
&
gliss
ff
”“
&
gliss
∑ ∑
B
gliss
∑
&
ff
?
gliss
pizz
∑
div.
f
?
f
Œ
U
Œ
Œ.
œ
o
b
jŒ
U
Œ
œ#
œ
˙b
œ
œ
˙b
≈
œ
o
œ
o
bœ
o
bœ
o
#œ
oœ
o
#œ
o
≈
œ
œ#
œ
œœ
œœ
Œ
U
Œ Œ
œb
œ
œ# œ œœb
œ
œbœ
U
œ ˙˙n
œ œœ ˙
Œ
U
Œ
˙b ˙
œb œœ ˙
Œ
U
Œ
œ œ œb ˙
Œ
U
Œ
˙b
≈
œ
œbœb
œ#œ
œ#œ
≈
œb
œ
œ
œ
.
>
#
œ
.
>
Œ
U
Œ Œ
‰
œ
>
b
œ
>
j
˙ ˙Œ
U
Œ ≈
œ..
˙
12
°
¢
{
57
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
Gong grave
mf
a Tpo.
p
∑ ∑ ∑
&
a Tpo.
∑ ∑ ∑
?
f
g
l
i
s
s
.
l.v.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
s gi
a Tpo.
sfz-psub
ra-
la men te-
en el go
&
a Tpo.
ff-psub.
legato
“< >
&
ffpsub
legato
”“
&
ff-psub
legato
?
sfz
∑ ∑ ∑
?
sfz
∑ ∑ ∑
≈
œ.
j
œ
ææ
œ
æææ
˙ œ
r
‰.Œ
œb
œ
˙
˙b œ
R
‰.Œ
≈ œbœœœbœbœbœb
RÔ
˙ œ Œ
œb œ œ
œ
œ
œ#
‰
œ
J
œœœ
˙ ˙ œœ.œ
œ.œn
J
œœb œ
œb.œb
˙ ˙ œ.œ#
J
œœ œ
œ.œ
œ.œb
J
˙ ˙ œœ œ
œ.
œœb .
œb
J
œœb
˙
˙
˙
˙
œ
œ
r
‰.Œ
˙ ˙ œ
r‰.Œ
13
°
¢
{
63
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
s ne-
de la no che-
el
re
cuer
-
do-
se mul ti- -
&
“< >
∑
&
“< >
∑
&
3
∑
?
∑ ∑ ∑
pp
?
∑ ∑ ∑
pp
œ
œb
œbœ
œ#
œœ
œb ˙
Œ œb
œn
œbœ#
‰
œ
œ
œ#
œb œbœb.
œ
œn ˙ ˙ ˙ ˙
œœb œ
œ. œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ
œn . œ ˙b œb
J
œb œb ˙ ˙ ˙
≈
œ. œ œ
≈
œ. œ œ
≈
œ. œ œ
≈
œ. œ œ
˙b ˙ ˙ ˙b
14
°
¢
{
70
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
∑ ∑
platillo
p
c r e s c
&
∑ ∑ ∑
mp
?
∑ ∑ ∑ ∑
&
pli ca en el es
3
pi-
ri-
tu-
co mo/a-
ni-
&
∑ ∑ ∑
&
∑ ∑ ∑
&
∑ ∑ ∑ B
?
pp
pp
sul D
div.
g
l
i
s
s
.
div.
?
≈
æææ
œ..
æææ
˙˙
.
˙
o
≈ œb
œœb
œ
œœ
˙
œ#
œ#
œ œ
j‰
œ
œ#
œ#œ#.
œ
j
˙#œ
œb
œ
˙
O
˙
o
œ
o
R≈ ‰ Œ
˙
O
˙
o
œ
R
≈ ‰ Œ
˙
O
˙b
b
b
œ
R
≈ ‰ Œ
œ œ
-
. œ
-
œ
-
œœ
-.
œ
-
œ
-
≈œn .
œ#
œ œ
œb.œb
œn
˙
œ œ. œ œ
˙ ˙n˙ œ
.œ
J
˙
15
°
¢
{
75
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
∑ ∑
mp
baq. suave
&
∑
?
E
&
llos en el tron co-
de los ar bo-
&
∑ ∑ ∑ ∑
&
∑ ∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑ ∑
?
#
mp
#
pp
?
sul A div.
g
l
i
s
s
.
#
Œ
œ ˙
≈œb
œœb
œb
œœ
œœb
œb
œb
œœ
œ
œœ
≈ œb
œ
œnŒ
˙b ˙
Œ
≈
œb..
≈
œb
œœb
œ
R
≈ ‰ Œ
œbœb
œn
Œ
œ
œ
œn œœ
œ# œ
œœb
œb
œ
œ
˙
>
œ œ. œ
˙
œ œ. œ œ
˙
œ
r
œ
>
.. ˙
˙
˙ œ.
≈
œ
J
˙
œ#..
˙
˙
16
°
¢
{
79
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
poco rit.
Tpo.
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
&
les
poco rit.Tpo.
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
∑ ∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑
div.
&
?
?
#
˙
-
œ œ œ
æææ
œ
æææ
˙
æææ
˙
≈ œb
œœb
œbœb
œn
≈ œ
o
b
œ
o
œ
o
b
œ
o
bœ
o
b
œ
o
œb
Œ
≈
œb..
≈
œ œŒ
œb..
≈
œ œŒ
œb..
œ œ
œbœb
œ
œœb
œb
˙ ˙ ˙
˙
˙
o
b
b
˙
˙
o
b
b
˙
˙
o
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
17
°
¢
{
84
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
/
l.v.
r i t .
p
T.t.
l.v.
∑
√
attaca
&
∑ ∑ ∑ ∑
r i t .
∑
√
?
l.v.
∑
√
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
√
&
(loco)
”“
∑
√
&
∑
√
&
∑
√
?
∑
√
?
∑
√
æææ
˙
æææ
˙
æææ
˙
æææ
˙
Ó
Œ.
œ#
jœ
U
J
≈
Œ
œb..
≈
œ œŒ
œb..
≈
œ œŒ
œb..
≈
œ œŒ
œb..
≈
œ œŒ
œ
œœ
b
# ..
..
..
œ
˙
˙
o
#
#
˙
˙
o
˙
˙
o˙
˙
o
b
b
˙
˙
o
U
#
#
˙
˙
o˙
˙
o˙
˙
o
b
b
˙
˙
o˙
˙
o
U
˙
˙
o
n
n
˙
˙
o˙
˙
o˙
˙
o
b
b
˙
˙
o
U
n
n
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
U
˙˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
18
°
¢
{
1 q=80
q=80
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
II
se introduce...
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
Cb.
/
∑
&
∑
?
∑
&
∑
&
sffz-ff
&
sffz-mf
5
5 5
&
&
sffz-mf
5
5
5
B
&
sffz-f
& &
sffz-mf
5
5
?
∑
?
∑
wb
œbœ
œœ#
œ#œ
œœ
œœn
œœ
œœ#
œb Œ
Œ
˙b.
Œ
œbœ
œœ#
œ#œ
œœ
œœn
œœ
œœ#
œb
Ó
˙b
Ó
œbœ
œœ#
œnœb
œœ
œœn
19
°
¢
{
2
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
Cb.
/
∑
&
∑
?
∑
&
∑
&
&
sffz-mf
5
5
5
&
sffz-mf
5
5
5
&
sffz-ff
&
5
sffz-mf
5
5
?
∑
?
∑
w
œbœ
œœ#
œ#œ
œœ
œœn
œœ
œœ#
œb Œ
Œ
œbœ
œœ#
œ#œ
œœ
œœn
œœ
œœ#
œb
˙ ˙b
œœ#
œœ#
œn
Œ
œbœ
œ œb
œœb
œœ
œ#
œ#
20
°
¢
{
3
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
Vc.
Cb.
/
∑
&
∑
?
∑
&
∑
&
sffz-ff
&
sffz-mf
5
5
sffz - - - - - - - -
5
5
&
5 5
5
5
&
5
5
5
5
&
sffz-ff
B
&
5
5
ff
5
5
B
? B
ff
5
5
?
?
∑
?
∑
˙
-
œ
->
b
œb
œbœ
œ œb
œb
‰.
œbœ
œ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
n œ
Æ
b
œ
Æ
b
œ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
n œ
Æ
b
œ
Æ
≈
≈ ≈
œbœ
œ œb
œb œn
œ œ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
b
œ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
n œ
Æ
b
œ
Æ
≈ ≈ ≈
œbœ
œ œb
œb œn
œ œ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
b
œ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
n œ
Æ
b
œ
Æ
˙ œ
->
b
œb
œ
œœ
œœ
œœ
œœ#
œb
œ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Ɯ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
b
Ó
œ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Ɯ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
b
21
°
¢
{
4
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
Vc.
Cb.
/
gran cassa
f
∑
U
&
&
senza tempo
r a l l
U
?
gliss
l.v.
gliss
5
œ
œ#
œœ œ#
œœœ#
œ
œ#
œ#œ
œb
&
∑
U
&
∑
U
&
5
5
5
∑
U
&
5
55
∑
U
&
5
5 5
∑
U
B ∑
U
B
5
5
5
∑
U
?
5
5
5
∑
U
?
∑ ∑
U
?
fff
fp
Ó.
œ
j ‰
U
Ó.
Œ
U
Ó.
Œ
U
Œ
Ó.
Œ
U
œ
œ
->
b
b
œ
œ
-
>
œ
œ
-
>
b
b
Œ
U
œ
Æ
b
œ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
bœ
'
œ
'
bœ
'
œ
'
b
œ
'
bœ
'
bœ
'
œ
'
bœ
'
œ
'
b
Œ
U
œ
'
b
œ
'
bœ
'
œ
'
bœ
'
œ
'
œ
'
bœ
'
œ
'
b
œ
'
bœ
'
bœ
'
n
œ
'
œ
'
œ
'
n
Œ
U
œ
'
b
œ
'
bœ
'
œ
'
bœ
'
œ
'
œ
'
bœ
'
œ
'
b
œ
'
bœ
'
bœ
'
n
œ
'
œ
'
œ
'
n
Œ
U
œ
œ
b
b
œ
œ
# œ
œb
n
Œ
U
œ
Æ
b
œ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
bœ
Æ
œ
'
œ
'
bœ
'
œ
'
#
œ
'
#
œ
'
œ
'
œ
-
œ
'
Œ
U
œb
œbœ œb
œ œbœœ œb
œbœ
œn
œœ#
œb
Œ
U
Ó.
ææææœ
U
˙... œ
r
22
°
¢
{
6
Perc.
Hp
Mezzo
Vln I
Vln II
Vla.
Vc.
Cb.
&
se
Xilofono
in tro-
du-
ce
5
a ve ces
5
-enelpen sa
-mien to
-
,3
&
∑
l.v.
∑
?
l.v.
∑ ∑
&
se in tro-
du-
ce
5
a ve ces
5
-enelpen sa
-mien to
-
,
co mo/en-
el
3
a
f
gua-
un re
g
l
i
s
s
.
-
&
∑ ∑ ∑
&
∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑
?
∑ ∑ ∑
?
∑ ∑ ∑
œbœœ œb
œb
œ
j
œn
œn
œ
œ
œn
œ œœ
œ
œb œn
œ
œ#
œœb œ ˙ ˙b
˙#
Œ.
‰
œ
œ
œ
œ
#
j
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
#
J
œ
œ
œ
œ
Ó
˙
˙
˙
˙
#
œbœœ œb
œb
œ
j
œn
œn
œ
œ
œn
œ œœ
œ
œb œn
œ
œ#
œœb œ ˙ ˙b
˙#
23
°
¢
{
e = 60
e = 60
9
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
&
pp
&
∑
?
55
5 5
5
55 5
&
fle- - - - - - - - - -
&
&
&
&
B
B
?
æææ
w
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
w
œb œn.
œ œœ# . œ œ
œ. œ œ
œ# . œ
œ..œb œb
.. œn œn ..
œb œb ..
œ
œœb œ
œ œ
œb œ
œ
œœb œ
œ œ
œb œ
œ
œ. œb œ.
œb œ.
œb œ.
œb
œ..
œb œ..
œb œ..
œ œ..
œb
œ
>
bœ. œ œ
œ.
œ œ
œ.
œ œ
œ.
œ
24
°
¢
{
10
q=60 ' accel - - - - - - - - - -
q=60 ' accel - - - - - - - - - -
q=60 ' accel - - - - - - - - - -
q=60 ' accel - - - - - - - - - -
q=30sub.
q=30sub.
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&
©
Vibraphone
if possible
ff
'accel.- - - - - - - - - - - - - - - - -'
colla parte
5
6
l.v.
accel.
?
&
∑ ∑ ∑
?
∑ ∑
&
jo que
ff
lo/a
tra
-
vie
-
za/y
5
-
mi
de
su
pro
fun-
di
6
-
dad
-
&
(solo)
accel.
5
&
5
6
&
Vln.II Tutti - - - - -
Vln. II solo
b
5
6
(solo)
accel.
5
&
Vln. II solo
Vln.II Tutti - - - - -
b
5
6
(solo)
accel.
5
B ∑
B ∑
?
∑
œœœœ
æææ
œ.
æææ
˙
œbœ
œ œb
œ
œn
œ# œnœ œb
œœ
Ó
œ
œ
œ
œ
œ
b
œ.
œ
J
œ Œ
œbœ
œ œb
œ
œn
œ# œnœ œb
œœ
œ
œ#.
œ# œ
œ.œ ˙ ˙ œb
œb
œœb
œ
œ..
œ œ..
œ# ˙ œ œ
Æ
nœ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
b
œ
'
œ
'
œ
'
bœ
'
œ
'
b
œ
'
œ
-
>
b
œ
œ œ
œ ˙
˙œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
# œ
Æ
nœ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
œ
œ
œn
œœ
œ
œ
œ œ
œ ˙
˙œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
# œ
Æ
nœ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
œ
œ
œn
œœ
œ
œ.
œb œ.
œ ˙
œ..
œb œ..
œ ˙
œ
œ. œ œ
œb.œ ˙
25
°
¢
{
q=80 sub.
q=80 sub.
13
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
Vc.
Cb.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
?
f
&
&
∑
?
∑
&
&
5
revisar contrapunto
5
5
5
&
5
5
5 5
&
5
5
5
&
5
5
5
B
&
5
5
B
&
5
5
?
35
?
3
?
œ
>
Œ Ó
w
œb
œ
œ œb
œb œn
œœ
œ
œ
œbœ
œbœ
œ
œb
œ
œ œb
œb
œb
œ
œ œb
œb œn
œœ
œ
œ
œbœ
œbœ
œ
œb
œ
œ œb
œb
Œ
œb
œ
œ œb
œb œn
œœ
œ
œ
œbœ
œbœ
œ
Œ
œb
œ
œ œb
œb œn
œœ
œ
œ
œbœ
œbœ
œ
Œ Œ
œb
œ
œ œb
œ œ#
œœ
œ
œ
Œ Œ
œb
œ
œ œb
œ œ#
œœ
œ
œ
œ œ# œ#
œb
œbœ
œœ#
œ œ#
œ#œ
œ
œ
Œ
œ œ# œ#
œb
œbœ
œœ#
œ
w
26
°
¢
{
14
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
Vc.
Cb.
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
&
∑
Timp.
?
senza tempo
f
&
∑ ∑
U
?
∑ ∑
U
&
∑ ∑
U
&
55
5
5
∑
U
&
5
5
5
5
∑
U
&
5
55
5
∑
U
&
5
55
5
∑
U
&
5
5
5
B
5
∑
U
&
55
5
B
5
∑
U
?
3
&
5
∑
U
?
?
5
3
&
∑
U
?
?
fff
ææææ˙
U
.
œ
œœ
œ
œœ#
œœb
œ
œ
œb
œ
œ œb
œb œn
œ
œœn
œ
-
œ
œœ
œ
œœ#
œœb
œ
œ
œb
œ
œ œb
œb œn
œ
œœn
œ
-
œb
œb
œ œb
œb œn
œœ
œ
œœ#
œœ
œ
œ
œb
œ
œ œb
œb
œb
œb
œ œb
œb œn
œœ
œ
œœ#
œœ
œ
œ
œb
œ
œ œb
œb
œbœ
œbœ
œ#
œb
œ
œ œb
œn œ#
œœ
œ
œnœb
œ
œbœ
œ#
œbœ
œbœ
œ#
œb
œ
œ œb
œn œ#
œœ
œ
œnœb
œ
œbœ
œ#
œœ œ#
œ
œœ#
œ œ#œ
œ#
œ#œ
œœb
œ#
œ#œ
œ
œœ
œ œ#œ
œ
œ#
œ œ#
œ
w
ææææ˙
U
.
27
°
¢
{
q=72
q=72
16
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
Vc.
Cb.
?
p
tranquillo
pp ppp
∑ ∑
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
&
∑ ∑
es un o
jo
-
que se
&
pp
&
pp
&
mp
pp
&
mp
pp
B
mppp
B
mppp
?
mp-p mp-pp
?
mp
pp
mppp
?
p
‰
œ
j
˙
‰
œ
j
˙
‰
œ
j
˙
‰ œb
J
œœb
œbœb
‰ œb
J
œœb
œbœb
‰ œb
J
œœb
œbœb œn
œb
œ
œ
œn
œ
œ
œb
œœb
˙ œ
˙# œ# œ œn
œ
Ó ‰
œ ˙.
Ó ‰
œ ˙. ˙
-
.
Ó ‰
œ ˙.
Ó ‰
œ ˙. ˙.
Ó
œ# œ ˙.
Ó
œ# ˙.
˙.
Ó
œ# œ ˙.
Ó
œ# ˙.
˙.
Œ ‰
œ# œ# ˙.
Œ ‰
œ# œ ˙.
˙# œ œ#
Œ ‰
œ# œ# ˙.
Œ ‰
œ# œ ˙.
˙# œ œ#
Œ
˙ ˙.
Œ
˙ ˙.
˙.
‰œ# ˙ ˙.
‰œ# ˙ ˙. ˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
28
°
¢
{
21
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
Vc.
Cb.
?
p
∑
p p
p
&
∑
(non arp.)
?
œ
œ
œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
b
&
a
bre
den tro-
de lu ci
g
l
i
s
s
.
das o
&
legato
”“
&
&
&
B
B
?
?
?
‰
œ
j
˙
‰
œ
j
˙
‰
œ
j
˙
‰
œ
j
˙
œb .
œb
J
œb
œœb
œ
œbœn
‰œ
j œbœn
‰ œb
J
œbœ
‰ œb
J
œbœ
˙b.
œ ˙
œbœ# .
œ
j
œ
œ œ œœ
œ
˙b . œ. œn .
œœ#.
œ
J
œ
˙ œœ
œ
˙. œ. œ. ˙. ˙.˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
œ#.
œ#.
˙.
˙.
˙.
˙.
œ#.
œ#.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
29
°
¢
{
26
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
Vc.
Cb.
?
/
Gong
p
&
∑ ∑
?
œ
œ
œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
b
mp
secco
&
la as-
hun die-
e-
e-
ndo-
se-
&
“< >
&
&
&
B
B
?
pp
?
pp
?
Œ
˙
Œ
˙
Œ
˙ ˙.
Œ
æææ˙
‰œ
j
œbœ
‰œ
j
œbœ
‰œ
j
œbœ
œb
œœb
œbœb
œn
Œ
˙
˙˙
˙˙
˙n
b
bb
b
œ#œb
œ˙
œ
˙
œ#
˙.
˙.
œ#œb
œn˙n
œ
˙
œ#
˙. ˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
Œ
˙
˙
n
˙.
˙.
˙.
˙.
Œ
˙b
˙.
˙.
˙.
˙.
Œ
˙b
˙.
˙.
˙.
˙.
Œ
˙#
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
Œ
˙
˙. ˙. ˙. ˙.Œ
œ#
Œ
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
30
°
¢
{
31
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
Cb.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/
∑ ∑ ∑
&
∑ ∑ ∑ ∑
?
∑ ∑ ∑ ∑
&
la li nea-
se dis tien-
de y la
&
legatto
“< >
&
∑
&
∑
legatto
&
∑
legatto
B ∑
legatto
B ∑
legatto
?
∑ ∑ ∑ ∑
?
( )
˙.
Ӝ
˙# ˙ œn
œ˙b œ œb œ œb
Ó
œ
˙# ˙# œn
œ˙b œ ˙ œb
œb
J
œ.
˙˙.
œ ˙˙b
˙b .œn ˙
˙b œ
J
œb.
˙b
˙b .œn ˙
˙b œ
J
œb.
˙b
˙˙# œ
J
œ.
˙˙.
œ
˙˙# œ
J
œ.
˙˙.
œ
˙
U
.w w w
31
°
¢
{
35
e = 60
e = 60
e = 60
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
Cb.
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/
∑
plato susp.
mp
∑
&
∑ ∑
?
∑ ∑
&
lu
r i t e n u t o
uz-
se a quie-
ta-
en su de e- -
&
r i t e n u t o
“< >
pp
&
&
r i t e n u t o
pp
&
pp
B
pp
B
r i t e n u t o
pp
?
∑ ∑ ∑
?
∑
Ó.
˙
U
Ó.
˙
o
U
#
˙
o
œ
o
œb
œ# œ œ ˙# œ# œ
√
# œ#
˙œ
œ
˙b
œ# œ# ˙#.
œ
U
#
Œ Œ
˙b
œ
J
œb.
˙b˙b œb
œb.
œ
U
b Œ Œ
˙b
˙.
œ ˙œ
œ
U
#
Œ Œ
˙b
˙.
œ ˙œ
œ
U
#
Œ Œ
˙b
˙˙ œ
J
œb.
œb.
œ œ
U
Œ Œ
˙
˙˙ œ
J
œb.
œb.
œ œ
U
Œ Œ
˙
w ˙.
œ
U
Œ
32
°
¢
{
38
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/
∑
&
&
a c c e l e r a n d o
∑
?
5
ord.
5
l.v.
&
cen
(lento) a c c e l e r a n d o
5
so
5
&
&
a c c e l e r a n d o
5
5
&
&
B
B
œ
o
œ
o
œ
o
œ
o
b
œ
o
œ
o
b
œ
o
œœb
œ ˙
œœ
œ œb
œœb
œœ
œb
œ ˙
wb
˙ œœ
œ œb
œb
œ
œ
œœ#
œb
w
w
w
w
33
°
¢
{
39
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
Vc.
Cb.
&
Vibra. 5
3
/
&
∑
p
∑
U
?
p
(senza arp.)
l.v.
mf
3
&
lento recitativo
la
men te
5
-vuel ve/en
-ton
-ces
-a ce
3
rra-
ar-
se
g
l
i
s
s
.
-
&
&
3
5
g
liss.
&
g
l
i
s
s
.
&
g
l
i
s
s
.
B
g
l
i
s
s
.
B
g
l
i
s
s
.
?
p
∑
U
?
p
∑
U
?
∑
Ó
œb
œ œ
œb œnœ#
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œœ
˙
U
˙
˙˙
˙˙
˙n
b
bb
b
˙
˙˙
˙˙
˙nÓ
œœ
U
#
J
œ œ œ
U
Ó
œb
œ œ
œb œnœ#
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œœ
˙
U
w ˙
˙
U
œbœœb
œœ
-
b
œ
-
œ
-
œ
-
.
œ
-
bœ#
œn œ
˙
U
w ˙
˙
U
w ˙
˙
U
w ˙
˙
U
#
w ˙
˙
U
#
w
w
b
w
w
b
Ó
˙
U
b
34
°
¢
{
e = 60
e = 60
e = 60
41
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
Vc.
Cb.
/
Gran cassa
pp
&
∑
Lento e p o c o a p o c o a c c e l e r a n d o
? #
&
en
Lento e p o c o a p o c o a c c e l e r a n d o
el es fuer-
zo
5
-ve er
-ti
-ca
-al
5
-y pro fun
-do
5
-de el re mo
5
- -
&
&
&
&
B
B
?
Lento e p o c o a p o c o a c c e l e r a n d o
5
5
5
5
?
Lento e p o c o a p o c o a c c e l e r a n d o
5
5
5
5
?
æææw
Ó
œ œ. œ œ˙œ œ. œ œ
œ œ#œ
œb
œb
œ œ#œ
œ
œ
œ œ#œ
œ
œb
œœb œn
œb
œ
w
w
w
w
w
w
œ œ#œ
œb
œb
œn œ#œ
œ
œœ
œœ#
œœb
œ#œ
œœ
œb
œ œ#œ
œb
œb
œn œ#œ
œ
œ
œn œ#œ
œ
œœ
œœ#
œœb
w
35
°
¢
{
( q=80 )
( q=80 )
42
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
Vc.
Cb.
/
mf
r a l l .
plato susp.
baq. goma
mf
l.v.
3
&
∑
r a l l .
U
?
5
O
o
#
&
li
no
5
yde
la/he
3
ff
ri
g
lis
s
.
-
da
-
&
r a l l .
3
&
&
&
B
&
B
?
5
r a l l .
3
&
fff
g
l
i
s
s
.
?
?
5
r a l l .
5
?
æææœ œ œ œ œ
œ
J
‰
œ œ.
œ
œ#
œ
œ
O
o
bŒ
U
œœ œ#
œb
œœ
œ
œbœ
U
# œ
U
#
œ
œ
œ
œbœ
U
# œ
U
˙ œ
U
Œ
U
˙ œ
U
Œ
U
˙ œ
U
Œ
U
˙ œ
U
#Œ
U
˙ œ
U
#Œ
U
œ#œ
œœ
œbœ
œ
œb
˙
U
#
œ œ#œ
œb
œb
œ
œ#
œœ
œb
Ó
U
w
36
°
¢
{
q=80
q=80
43
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
Vc.
Cb.
/
pppp
&
ff
b
b n
n
”“
?
∑
&
&
ff
”“
&
ff
5
5
5
5
&
ff
”“
&
ff
5
5
5
&
B
&
5
5
B
?
3
5
?
3
?
æææ
w
œ.
œb
œœ.
œ
œ
œ.œ
J
œœ
œœ. œ
œ
j
w
œbœ.
œœ.
œ
J
œ
Æ
b
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
b œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
œ
'
#œ
'
œ
'
bœ
'
œ
'
œ
Æ
b
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
b
œb .œ
J
œœ
Œ
œ
Æ
b
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
b œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
œ
'
#œ
'
œ
'
bœ
'
œ
'
œbœ œ
œ.
œ
Ó
œ
Æ
b
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Ɯ
Æ
œ
Æ
œ
Æ
œ
Ɯ
Æ
œ œ#œ
œb
œbœ
œœ#
œ œ#
œ#œ
œœ
Œ
œ œ#œ
œb
œbœ
œœ#
œ
w
>
37
°
¢
{
44
Perc.
Hp
Mezzo
Vln. I
solo
Vln I
Vln. II
solo
Vln II
Vla.
solo
Vla.
Vc.
solo
Vc.
Cb.
/
mf
?
l.v.
platillo
(o gong?)
G.C.
mf
sffz
&
b b
“< >
secco
”“
?
∑
sfffz
&
∑
&
sffz
“< >
&
55
55
sffz
&
sffz
“< >
&
5
55
5
sffz
&
sffz
B
55
5
5
sffz
?
3
&
5
sffz
?
5
3
∑
?
«
pizz.
sfffz
æææ
w
Ó
œ
O
r
≈ ‰ Œ
œ
œb.
œ
R
œœ.
J
œœ.
œb
J
œ
œœn.
œ
œb
˙
˙
˙
˙
b
b
œ
œ
œ
œ
.
b
b
R
≈ ‰ Œœn
J
˙
˙
˙
b
b
œ
œ
œ
.
b
b
R
≈ ‰ Œ
w
œœb œb
œn.
œ ˙ œ œ
U
œ
'
n
œ
'
œ
'
œ
'
œ
'
œ
'
œ
'
œ
'
bœ
'
œ
'
b
œ
'
b
œ
'
œ
'
œ
'
b
œ
'
b œ
'
n
œ
'
œ
'
œ
'
nœ
-
>
˙
U
œ
r ≈ ‰ Œ
œœ.
œœ.
œb
J
˙ œ œ
œ
Æ
b
œ
Æ
b
œ
Æ
œ
Æ
b
œ
Æ
b œ
'
n
œ
'
œ
'
œ
'
œ
'
œ
'
œ
'
œ
'
œ
'
œ
'
b
œ
'
b
œ
'
œ
'
œ
'
b
œ
>
b ˙ œ
r
≈ ‰ Œ
œb .œb
J
œœb ˙ œ œn
œ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
bœ
Æ
œ
Æ
#
œ
Æ
b
œ
Æ
n
œ
Æ
œ
Æ
n
œ
Æ
nœ
Æ
b
œ
Æ
œ
Æ
œ
Æ œ
Æ
n
œ
'
bœ
'
œ
'
bœ
'
œ
'
>
# ˙ œ
r‰.
Œ
œ#œ œ#
œ
œœ#
œ œ#œ
œ#
œ#œ
œœb ˙ œ
R ‰.
Œ
œ#
œ#œ
œœ
œ#œ œ#
œ
œœ#
œ œ#
œ
wÓ
h
r
‰.
Œ
38
Recommended
