E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

#

E

E

#

#

E

#

E

E

E

E

E

E

E

E

E

#

#

E

E

E

#

E

E

E

E

E

E

E

E

#

E

E

E

E

E

E

SH AM WAT R OAD

昂坪纜車

Airport

Ferry Terminal

渡輪碼頭大澳道

渡輪碼頭

香港國際機場

CHEK LAP KOKSOUTH ROAD

AIRPO

RT R

OAD

東涌綫

深屈道

草坪

Lawn

Runway

東涌

黃龍坑道

Ferry Pier

NGONG PING R

OAD

跑道

Hong Kong International Airport

機場快綫

HONG KONG - ZHUHAI - MACAO BRIDGE HONG KONG LINK ROAD

昂平

路Ferry Pier

跑道

Runway

TUNG CHUNG ROAD

東涌道

東岸路

博覽館

TUNG CHUNG LINE

草坪

赤鱲角南路

裕東路

Ferry Pier

TAI O ROAD

Lawn

EAST

COAS

T ROAD

YU T

UNG ROAD

Tung Chung

渡輪碼頭

AsiaWorld-Expo

WONG

LUNG

HANG ROAD

NORTH LANTAU H

IGHWAY

港珠澳大橋香港連接路

順朗路

AIRPORT EXPRESS

SHUN LONG ROAD

Ngong Ping C

able Car

機場路

機場

客運碼頭

翔東路

北大嶼山公路

CHEUNG TUNG ROAD

400

20

20

400

500

100

100

600

500

700

100

200

300

300

400

300

200

300

500

100

500

500

200

900

500

400

600

500

400

200

100

100

300

100200

300

700

700

400

300

200

300

400

400

300

200

400

100

700

200

800

500

300

200

600

700

700

200

100

600

300

800

500

300 700

700

400

100

100

600

800

300

200

200

100

500

700

25

174

167

479

284

55

463

751

311

105

152

77

869

625

722

92

449

56

585

649

338

554

574

482

749

75

322

361

352

493

522

412

918

934

320

333

492

506

75

324

529

39

17

108

85

400

445

6

288

沙螺灣

TUNG CHUNG BAY東涌灣

HAU HOKWANSHA LO WAN

深屈灣SHAM WAT WAN

鱟殼灣

南涌村

狗伸地Kau San Tei

獅山

上羗山

Luk Wu

Nam Tin

沙螺灣村

木魚山

Ngong Ping Tsuen 地塘仔

藍輋

上嶺皮

逸東邨

WO LIU TUN

富東邨

Ma WanNew Village(壩尾)

馬灣新村

大東山

大 嶼 山

CaribbeanCoast

映灣園

東環

SHEUNG TUNG AU

石仔埗

FU SHAN

Nam Chung Tsuen

TAI O

Leung UkTsuen

寶珠潭

Po ChueTam

Lower Keung Shan

象山

Upper Keung Shan

茜草灣

紅粉石

大風坳

䃟石灣

MUK YUE SHAN

昂坪

CHEK LAP KOK

較寮

San Tau

Nim Yuen

Ngau Au

石壁凹

石榴埔

Tung Hing

San Keng

Chap MunTau

沙咀頭

龍井頭

Ha Ling Pei下嶺皮

Wong Nai Uk

Fui Yiu Ha

Fu TungEstate

SKYCITY

Ying Tung Estate

POR KAI SHAN

二東山

YIM TIN

Lung TinEstate

San Chau

鹿湖

沙螺灣涌口

獅子頭山

NGONG PING

Mok Ka閘門頭

新徑

Fong Yuen

Wong Ka Wai

Yat Tung Estate

Ma WanChung

東堤灣畔

裕東苑

藍天海岸

黃龍坑

大磨刀

龍軒苑

鹽田

新村

Wang Hang Village

CHEUNG SHAN

Sai Tso Wan

SHAM SHEK TSUEN

Sha Lo WanSan Tsuen

Sha Lo WanChung Hau

SHA LO WAN

NEI LAK SHAN

Kau Liu

䃟頭

東慶

芳園

馬灣涌

SHEK SZE SHAN

Chek Lap KokNew Village赤鱲角新村

灰窰下

石獅山

New Tung Chung Hang

Shan Ha

Century Link

婆髻山

YI TUNG SHAN

Tit Tak Shue

Sham Wat

SHA CHAU

沙螺灣新村

沙螺灣

赤 鱲 角

田心Tin Sam

TEI TONG TSAI

Sha Tsui Tau

白沙咀

禾寮墩

Tei PoNew Village

山下

Coastal Skyline

SUNSET PEAK

( TAI MO TO )WEST BROTHER

虎山

梁屋村

深屈

南田

San Shek Wan

稔園

石門甲

Pak Sha Tsui

Lung Tseng Tau

PAK KUNG AU

黃泥屋

低埔新村

( Pa Mei )

TUNG CHUNG

( TAI TUNG SHAN )

迎東邨

POK TO YAN萡刀屻

坑尾

橫坑村

SZE SHAN

新洲

深石村

昂坪村

( FUNG WONG SHAN )

Lam Che

莫家

Shek Lau Po

Shek MunKap

黃家圍

Tung ChungCrescent

Seaview Crescent

LANTAU ISLAND

新東涌坑

Yu TungCourt

東涌

Wong LungHang

The Visionary

雙東坳

Shek Tsai Po

Lung Hin Court

大澳

龍田邨

Hang MeiSan Tsuen

下羗山

鐵德樹

Hung FanShek

沙洲

TAI FUNG AU SZE TSZ TAU SHAN

Sha Lo Wan Tsuen

彌勒山

鳳凰山LANTAU PEAK

Shek Pik Au

牛凹

Sheung Ling Pei

海堤灣畔

航天城

昇薈

氣象站

濾水廠WaterTreatmentWorks

污水處理廠SewageTreatmentWorks

Business AviationCentre

Hong Kong-Zhuhai-Macao BridgeEast Artificial Island

Asia AirfreightTerminal亞洲空運中心商用航空中心

港珠澳大橋東人工島

燃料儲存庫Fuel Tank Farm

Imhoff Tank隱化池

伯公坳

WeatherStation

瞭望台

Water Tunnel輸水隧道

Tung ChungBattery

Tung ChungFort

Obelisk

瞭望台

Lookout

亞洲國際博覽館

Lookout

Lookout瞭望台

天壇大佛

寶蓮禪寺

Lookout

墳場

Water Tunnel

嶼北界碑

Police Post

東涌炮台

Cemetery

Po LinMonastery

瞭望台

輸水隧道

東涌小炮台

AsiaWorld-Expo

Tian TanBuddha Statue

警崗

Yeung HauTemple楊侯古廟

空運中心

一號客運大樓

PassengerTerminal 2

香港飛機工程

超級一號貨站

Airport FreightForwarding Centre

PassengerTerminal 1

Cargo Terminal航空貨運站

SuperTerminal 1

航空交通管制大樓

Control Tower

Air MailCentre空郵中心

Hong Kong AircraftEngineering

控制塔

二號客運大樓

Air TrafficControl Complex

")

")

")

")

")

")

")

")

")

")

")

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

#

#

**

**!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

! !!

!

!

!

!

!

!!!

!

!

!

!

(

(

(

((

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

((

( ((

(

(

(

(

(

(((

(

(

(

(

#

#

#

#

#

#

#

*

*

*

*

*

*

*

227

236

256

325

224

225

3019.001

3019.0023019.003

3019.004 3019.006

3019.007

3019.010

3021.001

3015.031

3021.0023021.0033021.0043021.005

3021.006

3021.008

3021.009

3021.007

3006.0073006.008

3006.0133006.014

3009.001.1

3009.004.1

3014.001

3015.0283015.029

3019.009

3015.032

3015.0353015.036

3015.037

3015.038

3015.039

3015.041

3015.042

3015.043

3015.044

3015.047

3015.048

87

86

1114.49

1115.03

1115.02

1115.01

1114.56

1114.55

1114.50

1114.01

1114.17

1114.18

1114.33

1107.05

1114.08

1114.11

1122.01

1122.02

1122.04

1123.01

1123.03

1123.02

3006.0093006.010

3015.030

1107.02.1

500 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 Meters

TRAVERSE KEY MAP Last Revision Date :Survey & Mapping OfficeLands DepartmentThe Government of HKSAR

© Copyright reserved - reproduction by permission only

2020 -08 -07

1:20 000Scale

9Sheet No.Index to SheetsLEGEND:Main Trilateration StationMinor Trig StationMain Traverse Type A Monument StationMain Traverse StationMinor Traverse StationMeasured Distance